Brüstungsgeräte. Serie FSL-B-SEK. Sekundärluftgerät mit Wärmeübertrager zum Einbau vor der Brüstung. 02/2013 DE/de K

Transkript

1 .2 X X testregistrierung Brüstungsgeräte Serie Justierfuß, Wär meübertrager Verschluss Filterdeckel Sekundärluftgerät mit Wärmeübertrager zum Einbau vor der Brüstung Anschlussfertiges dezentrales Lüftungsgerät zur komfortablen Raumtemperierung Akustisch optimierter EC-Ventilator mit niedriger spezifischer Ventilatorleis tung, nach EN SFP = 1 Wärmeübertrager zum Heizen und Kühlen als 2- oder 4-Leiter-System Filtervlies G3 als Geräteschutz Kondensatwanne mit Kondensatanschluss Optionale Ausstattung und Zubehör Speziell auf dezentrale Lüftungsgeräte ausgelegte und modular aufgebaute Regelung X-AIRCONTROL Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten für die Montage auf dem Boden bzw. an der Brüstung Vielfältige Pulverbeschichtungen z. B. nach RAL CLASSIC-Farbskala HYGIENISCH GETESTET V DI 022 Geprüft nach VDI 022 K2.2 1

2 Allgemeine Informationen Serie Seite Allgemeine Informationen.2 2 Bestellschlüssel.2 5 Schnellauslegung.2 Abmessungen und Gewichte.2 8 Ausschreibungstext.2 9 Grundlagen und Definitionen Einbaubeispiele Einbaubeispiel Einbaubeispiel Einbaubeispiele Beschreibung Anwendung 2- oder 4-Leiter-Wärmeübertrager ermöglichen eine komfortable Raumtemperierung Luftströmung im Raum nach dem Misch- Quell luft-prinzip Energetische Vorteile von Wasser als Medium zum Heizen und Kühlen werden genutzt Für Neubau-, Sanierungs- und Revitalisie rungsprojekte geeignet Einbau vor der Brüstung Typische Einsatzfälle: Büroräume, Bespre chungsräume Besondere Merkmale Luft-Wasser-Wärmeübertrager als 2-Leiteroder 4-Leiter-System mit Überwürfen G 1/2", flachdichtend 4 Justierfüße optional zum Ausgleich von Roh bautoleranzen Einbau in Zarge optional möglich Kondensatwanne mit Kondensatanschluss Werkzeugloser Filterwechsel mit Schnellverschlüssen Durch die kompakte Bauweise für Sanierungsprojekte besonders gut geeignet Varianten Projekt Traungasse Projekt Bennigsenplatz Projekt Laimer Würfel Ausführung Pulverbeschichtet RAL 9005, schwarz, Glanz grad 70 % P1: Pulverbeschichtet in weiteren RAL-Farbtö nen, Glanzgrad 70 % Nenngrößen mm (B H T) (Traungasse) mm (B H T) (Bennigse nplatz) mm (B H T) (Laimer Wür fel) Ergänzende Produkte Speziell auf dezentrale Lüftungsgeräte ausge legtes modulares Regelsystem X- AIRCONTROL Anschlussschläuche Konstruktionsmerkmale 1 energieeffizienter EC-Ventilator mit niedri ger spezifischer Ventilatorleistung, nach EN SFP = 1 Zuluft strömt im unteren Gerätebereich frontseitig nach dem Misch-Quellluft-Prinzip in den Raum Materialien und Oberflächen Gehäuse, Filterdeckel, Ventilatoren und Stell füße aus verzinktem Stahlblech Wärmeübertrager aus Kupferrohren und Alumi niumlamellen Gehäuse pulverbeschichtet, schwarz (RAL 9005) oder in einem anderen RAL-Farbton Auskleidung mit Mineralwolle nach DIN 4102 Baustoffklasse A mit aufkaschiertem Glasseidengewebe vor Abrieb durch strömende Luft bis max. 20 m/s geschützt Dichtbänder aus geschlossenporigem Material K2.2 2

3 Allgemeine Informationen Einbau und Inbetriebnahme Aufstellung auf dem Fußboden oder Aufhän gung vor der Brüstung Ausgleich von Rohbautoleranzen über die 4 o ptionalen Justierfüße (+ 45 mm) Einbau der optionalen Zarge als Aufnahme für die Funktionsbox in die Fassade Einbau und Erstellung aller Anschlüsse und Lieferung des Befestigungs-, Verbindungsund Dichtungsmaterials erfolgen kundenseitig Wasseranschlüsse für Vor- und Rücklauf befin den sich, vom Raum aus gesehen, auf der rech ten Geräteseite Kundenseitig ist auf die Möglichkeit zur Entlee rung und Entlüftung zu achten Für das Füllwasser des Wärmeübertragers gel ten die Vorgaben der VDI 2035 Normen und Richtlinien Fassadenlüftungsgeräte Serie sind konform zur VDI 035 und zur VDMA Hygienezertifikate nach VDI 022 Heiz-/Kühlmedium entspricht der VDI 2035 Instandhaltung Es gilt die VDI 022 Blatt 1 Hygienische Anforderungen an raumlufttechnische Anlagen Wärmeübertrager kann bei Bedarf mit Indus triestaubsaugern abgesaugt werden Reinigung ist mit haushaltsüblichen, nicht aggressiven Reinigern möglich Technische Daten Traungasse Bennigsenplatz Laimer Würfel Breite 1085 mm 1590 mm 950 mm Höhe 30 mm 503 mm 58 mm Tiefe 319 mm 400 mm 491 mm Außenluftvolumenstrom Zuluftvolumenstrom bis 150 m³/h bis 150 m³/h bis 200 m³/h Kühlleistung bis 390 W bis 390 W bis 520 W Heizleistung bis 830 W bis 940 W bis 1220 W max. Betriebsdruck wasserseitig bar bar bar max. Betriebstemperatur 75 C 75 C 75 C Schallleistungspegel db(a) 2 35 db(a) 3 43 db(a) Versorgungsspannung 230 V AC ±10 %, 50/ 0 Hz 230 V AC ±10 %, 50/ 0 Hz 230 V AC ±10 %, 50/ 0 Hz Schematische Darstellung (Projekt Traungasse) 1 Grobstaubfilterabdeckung G3 2 Anschlussbereich Medium Wasser 3 Kondensatablauf 4 Zulufttemperaturfühler (optional) 5 Anschlussbereich Elektroanschlüsse Wärmeübertrager 7 Raumluftansaugung K2.2 3

4 Allgemeine Informationen Funktion Funktionsbeschreibung Dezentrale Sekundärluftgeräte decken die Kühlund Heizlast ab. Die Raumluft wird von einem EC-Radialventilator angesaugt und strömt durch ein Filtervlies. Anschließend wird die Luft im Wär meübertrager geheizt bzw. gekühlt, bevor sie nach dem Misch- Quellluft-Prinzip zurück in den Raum strömt. Lüftungsschema M M SEC G3 SRS SEC Sekundärluft SRS Zuluft Einzelraum 1 Filtervlies 2 Schalldämpfer 3 EC-Tangential-Ventilator 4 Wärmeübertrager K2.2 4

5 Bestellschlüssel Bestellschlüssel FSL - B - SEK 4 / 1085 x 319 x 30 / R Serie Wärmeübertrager 2 2-Leiter 4 4-Leiter Dezentrale Brüstungslüftungsgeräte Abmessungen [mm] B H T Regelung Keine Eintragung: ohne R Mit Bestellhinweis Dezentrale Lüftungsgeräte sind technisch hochwertige Produkte, die viele Möglichkeiten bei der Gerätekonfektionierung bieten. Zur detaillierten Klärung der Gerätespezifikation für Ihren Einsatzfall wenden Sie sich bitte an eine TROX-Niederlassung. K2.2 5

6 Schnellauslegung Schnellauslegung (Traungasse) Zuluftvolumenstrom m³/h Außenluftvolumenstrom m³/h Kühlleistung gesamt W interne Kühlleistung W Temperatur der Luft im Gerät C 2,0 2,0 2,0 rel. Feuchte % 50,0 50,0 50,0 Wassergehalt der trockenen Luft g/kg 10,5 10,5 10,5 Zulufttemperatur C Kondensat g/h Kaltwassermenge l/h Wassereintrittstemperatur C Wasseraustrittstemperatur C 18,0 17,8 17, Druckverlust wasserseitig kpa <3 <3 <5 Heizleistung gesamt W interne Heizleistung W Temperatur der Luft im Gerät C 20,0 20,0 20,0 Zulufttemperatur C 37,9 37 3,5 Warmwassermenge l/h Wassereintrittstemperatur C Wasseraustrittstemperatur C 50,5 51,4 52,7 Druckverlust wasserseitig kpa <3 <3 <3 Schallleistungspegel L WA db(a) Schalldruckpegel inkl. 8 db Raumdämpfung db(a) (Bennigsenplatz) Zuluftvolumenstrom m³/h Außenluftvolumenstrom m³/h Kühlleistung gesamt W interne Kühlleistung W Temperatur der Luft im Gerät C 2,0 2,0 2,0 rel. Feuchte % 50,0 50,0 50,0 Wassergehalt der trockenen Luft g/kg 10,5 10,5 10,5 Zulufttemperatur C Kondensat g/h Kaltwassermenge l/h Wassereintrittstemperatur C Wasseraustrittstemperatur C 18, 18,1 17,9 Druckverlust wasserseitig kpa <3 <3 <5 Heizleistung gesamt W interne Heizleistung W Temperatur der Luft im Gerät C 20,0 20,0 20,0 Zulufttemperatur C 39, ,7 Warmwassermenge l/h Wassereintrittstemperatur C Wasseraustrittstemperatur C 49,9 52,5 54,5 Druckverlust wasserseitig kpa <3 <3 <5 Schallleistungspegel L WA db(a) Schalldruckpegel inkl. 8 db Raumdämpfung db(a) K2.2

7 Schnellauslegung Schnellauslegung (Laimer Würfel) Zuluftvolumenstrom m³/h Außenluftvolumenstrom m³/h Kühlleistung gesamt W interne Kühlleistung W Temperatur der Luft im Gerät C 2,0 2,0 2,0 rel. Feuchte % 50,0 50,0 50,0 Wassergehalt der trockenen Luft g/kg 10,5 10,5 10,5 Zulufttemperatur C Kondensat g/h Kaltwassermenge l/h Wassereintrittstemperatur C Wasseraustrittstemperatur C 19,8 18,8 18,5 Druckverlust wasserseitig kpa <3 <3 < Heizleistung gesamt W interne Heizleistung W Temperatur der Luft im Gerät C 20,0 20,0 20,0 Zulufttemperatur C 39,2 39,2 38,2 Warmwassermenge l/h Wassereintrittstemperatur C Wasseraustrittstemperatur C 45,9 51,5 52,9 Druckverlust wasserseitig kpa <3 <5 <9 Schallleistungspegel L WA db(a) Schalldruckpegel inkl. 8 db Raumdämpfung db(a) K2.2 7

8 Abmessungen und Gewichte Abmessungen Gewichte auf Anfrage (Projekt Laimer Würfel) K2.2 8

9 Ausschreibungstext Beschreibung Dezentrale Sekundärluftgeräte der Serie FSL-B- SEK mit Wärmeübertrager zum Einbau vor der Brüstung. Besondere Merkmale Luft-Wasser-Wärmeübertrager als 2-Leiteroder 4-Leiter-System mit Überwürfen G 1/2", flachdichtend 4 Justierfüße optional zum Ausgleich von Roh bautoleranzen Einbau in Zarge optional möglich Kondensatwanne mit Kondensatanschluss Werkzeugloser Filterwechsel mit Schnellverschlüssen Durch die kompakte Bauweise für Sanierungsprojekte besonders gut geeignet Materialien und Oberflächen Gehäuse, Filterdeckel, Ventilatoren und Stell füße aus verzinktem Stahlblech Wärmeübertrager aus Kupferrohren und Alumi niumlamellen Gehäuse pulverbeschichtet, schwarz (RAL 9005) oder in einem anderen RAL-Farb ton Auskleidung mit Mineralwolle nach DIN 4102 Baustoffklasse A mit aufkaschiertem Glasseidengewebe vor Abrieb durch strömende Luft bis max. 20 m/s geschützt Dichtbänder aus geschlossenporigem Material Ausführung Pulverbeschichtet RAL 9005, schwarz, Glanz grad 70 % P1: Pulverbeschichtet in weiteren RAL-Farbtö nen, Glanzgrad 70 % Technische Daten Breite: 1085, 1590, 950 mm Höhe: 30, 503, 58 mm Tiefe: 319, 400, 491 mm Außenluftvolumenstrom: Zuluftvolumenstrom: bis 200 m³/h Kühlleistung: bis 520 W Heizleistung: bis 1220 W Maximaler Betriebsdruck: bar Maximale Betriebstemperatur: 75 C Schallleistungspegel: 2 43 db(a) Versorgungsspannung: 230 V AC ±10 %, 50/ 0 Hz Elektrische Dimensionierung: bis 27 VA Leistungsaufnahme: Boost-Stufe: 18 W, Mittlere Drehzahl: 10 W (Nennvolumenstrom) Bestelloptionen Serie _Dezentrale Brüstungslüftungsgeräte Wärmeübertrager 2 2-Leiter 4 4-Leiter Abmessungen [mm] B H T Regelung Keine Eintragung: ohne R Mit K2.2 9

10 9.2 X X testregistrierung Dezentrale Lüftung Grundlagen und Definitionen 9 Produktauswahl Hauptabmessungen Definitionen K

11 Dezentrale Lüftung Grundlagen und Definitionen Produktauswahl Fassadenlüftungsgeräte FSL-U-SEK FSL-U-ZUS FSL-U-ZAB FSL-U-ZAS FSL-B-ZUS FSL-B-ZAB Einbaudetails Im Doppel- oder Hohlraumboden Vor der Brüstung Lüftungsfunktionen Sekundärluft 9 Zuluft Abluft Lüftungsfunktionen 2- oder 4-Leiter Wärmeübertrager F7-Filter Wärmerückgewinnung mit Bypass Fassadenlüftungsgeräte FSL-B-ZAS SCHOOLAIR-B FSL-V-ZUS FSL-V-ZAB SCHOOLAIR-V SCHOOLAIR-D Einbaudetails Vor der Brüstung Vertikal an der Brüstung In der Decke Lüftungsfunktionen Sekundärluft Zuluft Abluft Lüftungsfunktionen 2- oder 4-Leiter Wärmeübertrager F7-Filter Wärmerückgewinnung mit Bypass Möglich Nicht möglich K

12 Dezentrale Lüftung Grundlagen und Definitionen Hauptabmessungen L N [mm] Nennlänge Definitionen t R [ C] Raumtemperatur t Pr [ C] Primärlufttemperatur t WVK [ C] Wasservorlauftemperatur kühlen WK [l/h] Wasservolumenstrom kühlen ges [W] Thermische Leistung gesamt WK [W] Thermische Kühlleistung wasserseitig WH [W] Thermische Heizleistung wasserseitig Pr [W] Thermische Leistung luftseitig t WVH [ C] Wasservorlauftemperatur heizen WH [l/h] Wasservolumenstrom heizen Pr [m³/h] Primärluftvolumenstrom p r [Pa] Luftseitiger Druckverlust des Induktionsdurchlas ses t W [K] Temperaturdifferenz Wasserkreis p W [kpa] Druckverlust wasserseitig L WA [db(a)] Schallleistungspegel 9 K

13 Dezentrale Lüftung Grundlagen und Definitionen Lüftungsprinzip Schematische Darstellung Mischlüftung Mischlüftung Die Zuluft strömt mit Geschwindigkeiten von 2 5 m/s am Luftdurchlass in den Raum. Der Luftstrahl vermischt sich mit der Raumluft und lüftet kontinuierlich das gesamte Raumluftvolumen. Die Mischlüftung ist von einer gleichmäßigen Temperaturverteilung und Luftqualität im Raum gekennzeichnet. Die hohe Geschwindigkeit der turbulenten Luftstrahlen wird durch die hohe Induktionswirkung von Mischluft-Systemen schnell abgebaut. 9 >2,7 >2.7 m 1, m 0, m Quelllüftung Die Zuluft strömt möglichst bodennah mit Geschwindigkeiten von 0,15 0,20 m/s in den Raum und breitet sich über die gesamte Bodenfläche aus. An Wärmequellen wie Menschen und Geräten bildet sich durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung, so dass primär in diesen Bereichen die Luft ausgetauscht wird. Die Quelllüftung ist von niedrigen Luftgeschwindigkeiten bei geringen Turbulenzen geprägt. Die Luftqualität im Aufenthaltsbereich ist sehr hoch. Die Abluftabsaugung sollte vorzugsweise im Deckenbereich erfolgen. Schematische Darstellung Quelllüftung K

14 Dezentrale Lüftung Grundlagen und Definitionen Misch-Quelllüftung Die Zuluft strömt mit mittlerer Geschwindigkeit von 1,0 1,5 m/s fassadennah in den Raum. Durch die Induktionswirkung werden die Geschwindigkeiten bereits kurz nach dem Lufteintritt in den Raum abgebaut, so dass sich die Zuluft im Küh l- fall über die gesamte Bodenfläche quellluftartig ausbreitet. An Wärmequellen wie Menschen und Geräten bildet sich durch natürliche Konvektion eine Auftriebsströmung, so dass primär in diesen Bereichen die Luft ausgetauscht wird. Schematische Darstellung Misch-Quell-Lüftung 9 K

15 Dezentrale Lüftung Grundlagen und Definitionen Wärmeübertrager Wärmeübertrager Der maximale wasserseitige Betriebsdruck für alle Wärmeübertrager beträgt bar. Die maximale Wasservorlauftemperatur (Heizkreis) für alle Wärmeübertrager beträgt 75 C, beim Anschluss mit flexiblen Schläuchen empfeh len wir die Vorlauftemperatur auf 55 C zu begren zen. Andere Drücke und Temperaturen auf Anfrage! Die minimale Wasservorlauftemperatur (Kühlkrei s- lauf) empfehlen wir auf 1 C zu begrenzen, damit keine dauerhafte Taupunktunterschreitung erfolgt. Bei Geräten mit Kondensatwanne kann die Wasservorlauftemperatur auf 15 C reduziert werden. 9 Wärmeübertrager mit 2-Leiter-System Luft-Wasser-Systeme mit 2-Leiter-Wärmeübertrager können zum Heizen oder Kühlen verwendet werden. Ein sogenannter Change-over-Betrieb ermöglicht es, das mit allen Geräten an einem Wasserkreislauf im Sommer nur gekühlt und im Winter nur geheizt werden kann. Wärmeübertrager 2-Leiter-System Wärmeübertrager mit 4-Leiter-System Luft-Wasser-Systeme mit 4-Leiter-Wärmeübertrager können zum Heizen und Kühlen flexibel ver wendet werden. In der Übergangszeit kann es z. B. vorkommen, dass ein Büroraum morgens noch geheizt wird und am Nachmittag gekühlt werden muss. Wärmeübertrager 4-Leiter-System K2 9.2