Christian Schwarz & Co OHG SNC

Transkript

1 Preisliste Rum 5 Geräte mit Hydroantrieb Christian Schwarz & Co OHG SNC Via Negrelli Str Bozen/Bolzano Tel Fax Mobile Skype: christian.schwarz56 [email protected]

2 MZ4S ID Zappatrice con motore idraulico Bodenfräse mit Hydro-Motor Rotary tiller with hydraulic transmission Fraise rotative variante hydraulique MZ4S ID MZ4S ID MZ4S ID MZ4S ID ,- MZ4S ID ,- MZ4S ID ,- Attacco a 3 punti Cat. 1 Motore idraulico completo di tubi e raccordi ½ Pollice Trasmissione laterale a catena Slitte regolazione profondità 4 zappe per flangia (curve o squadro) Spostamento laterale Conforme alle norme CE. 3-Punkt Anschluss Kat. 1 Hydro-Motor mit Leitungen und Schnellkupplungen (½ Zoll) Seitlicher Kettenantrieb Tiefeneinstellung durch Kufen 4 Gebogene oder Winkelmesser pro Flansch Seitenverstellung Gemäß CE Normen erzeugt. 3-point kinkage Cat. 1 Hydraulic motor complete with tubes and hoses ½ inch Side chain drive Depth adjustment through skids 4 blades each flange (curved or square) Side shifting Built according CE rules. Attelage 3-Points Cat. 1 Moteur hydraulique avec tuyaux et raccords (1/2 ) Transmission latérale par chaîne Réglage de profondeur par patins latéraux 4 lames courbées ou équerres Déportement latéral Construit selon les normes CE. A richiesta: Sonderausstattung: On request: Options: Kit piastra attacco (per aggancio su Norcar) Anschluss für Hydro-Geräte (zum Anbau an Norcar) Kit connection plate (for Norcar) Kit connexion pour Norcar 192,- 51

3 MZ4SXL ID Zappatrice interrasassi con motore idraulico Bodenumkehrfräse mit Hydro-Motor Stoneburier with hydraulic transmission Enfouisseuse de cailloux variante hydraulique MZ4SXL ID MZ4SXL ID MZ4SXL ID ,- MZ4SXL ID ,- 52 Attacco a 3 punti Cat. 1 Motore idraulico completo di tubi e raccordi (1/2 Pollice) Trasmissione laterale a catena Regolazione profondità mediante rullo posteriore in lamiera stirata e coclea 4 zappe per flangia (squadro) Spostamento laterale Conforme alle norme CE. 3-Punkt Anschluss Kat. 1 Hydro-Motor mit Leitungen und Schnellkupplungen( ½ Zoll) Seitlicher Kettenantrieb Tiefeinstellung durch Gitterwalze 4 Winkelmesser pro-flansch Seitenverstellung Gemäß CE Normen erzeugt. 3-point kinkage Cat. 1 Hydraulic motor complete with tubes and hoses ½ inch Side chain transmission Depth adjustment through mesh roller 4 blades each flange (square) Side offset Built according CE rules. Attelage 3-Points Cat. 1 Moteur hydraulique avec tuyaux et raccords (1/2 ) Transmission latérale par chaîne Réglage de profondeur par rouleau grillagé 4 lames équerres par bride Déportement latéral Construit selon les normes CE. A richiesta: Sonderausstattung: On request: Options: Seminatrice Jolly per erba*: Jolly Sämaschine für Gras*: Jolly seed machine for grass*: Semoir Jolly pour herbe*: Cm 105 Cm 105 Cm 105 Cm ,- Cm 125 Cm 125 Cm 125 Cm ,- Kit portamolle per seminatrice Jolly*: Kamm für Sameneingrabung*: Spring harrow for Jolly*: Ressort a peigne pour enterrer la semence*: Cm 105 Cm 105 Cm 105 Cm ,- Cm 125 Cm 125 Cm 125 Cm ,- Barra livellatrice posteriore Hintere Planierschiene (nicht vorrätig in der Breite von cm 85) Rear leveling bar (not available on MZ4SX/L cm 85) Barre niveleuse (pas disponible pour MZSXL cm 85) 155,- Kit piastra attacco (per aggancio su Norcar) Anschluss für Hydro-Geräte (zum Anbau an Norcar) Kit connection plate (for Norcar) Kit connexion pour Norcar 192,- * Seminatrice applicabile solo a macchine senza barra livellatrice * Sämaschine nur anwendbar auf Maschine ohne Planierschiene * Seed machine fits only on machines without levelling bar * Semoir Jolly applicable seulement sur machines sans barre niveleuse

4 MR ID Rasaerba con motore idraulico Rasenmäher mit Hydro-Motor Finishing mower with hydraulic transmission Tondeuse de finition variante hydraulique Motore idraulico completo di tubi e raccordi (1/2 Pollici) Circuito con valvola di controllo pressione (unidirezionale) Trasmissione mediante 2 cinghie con tenditore 4 ruote pivotanti di appoggio in gomma Profondità di lavoro regolabile mediante spessori Conforme alle norme CE. Hydraulic motor complete with tubes and hoses (1/2 inch) Circuit with a pressure control valve (one-way) 2-belt transmission with tensioner 4 pivoting rubbing wheels Adjustable working depth through spacers Built according CE rules. MR ID MR ID MR ID MR ID MR ID Kompletter Hydro- Motor mit Leitungen und Schnellkupplungen (1/2 Zoll) Satz Rueckschlagdroesselventil (einseitig) Antrieb durch 2 Keilriemen mit Spanner 4 Gummistützräder Tiefeinstellung durch Distanzringe Gemäß CE Normen erzeugt. Moteur hydraulique avec tuyaux et embouts (1/2 Pouces) Circuit avec soupape de réduction de surpression (unidirectionnel) Transmission par 2 courroies avec tendeur 4 roues pivotantes d appui Profondeur de travail réglable par épaisseurs Construit selon les normes CE. Macchina base da completare con uno dei kit citati sotto Grundmaschine mit einem der untengenannten Sätze auszurüsten Basic machine to be complete with one of the following kit of conveyors Machine de base à compléter avec une des options suivantes MR ID ,- MR ID ,- MR ID ,- MR ID ,- MR ID ,- Accessori a completamento macchina / Zubehöre zur Ergänzung der Maschine Choice of equipments completing the machine / Options pour compléter la machine Kit per scarico laterale Satz für Seitenauswurf Kit for side discharge Kit pour éjection latérale Kit per scarico posteriore Satz für Heckauswurf Kit for rear discharge Kit pour éjection arrière Kit per versione Mulching Mulching Satz Kit for Mulching version Kit pour la version Mulching MR ID ,- 180,- 200,- MR ID ,- 188,- 210,- MR ID ,- 194,- 217,- MR ID ,- 210,- 224,- MR ID ,- 248,- 265,- A richiesta: Sonderausstattung: On request: Options: Kit piastra attacco (per aggancio su CSF multione Jolly, Avant, Norcar) Anschluss für Hydro-Geräte (Zum Anbau an CSF multi-one Jolly, Avant, Norcar) Kit linkage for hydro machines (connecting linkage for CSF multi-one, Jolly, Avant, Norcar) Jeu de connexion (pour CSF multi-one Jolly, Avant, Norcar) 308,- Ingrassaggio centralizzato Sammelschmierung Central grease extension Graissage centralisé 51,- Rullo antiscalpo Rasenschönende Tastrolle Anti-scalp roller Jeu molette antichoc 57,- Ruote pneumatiche (al posto di quelle standard) Pneumatische Räder (anstatt der Standardräder) Kit of air tyres wheels (instead of the standard ones) Roues pneumatiques (au lieu des roues standard) 105,- Ruote rinforzate (al posto di quelle standard) Verstärkte Räder (anstatt der Standardräder) Kit of reinforced wheels (instead of the standard ones) Roues renforcées (au lieu des roues standard) 30,- Attacco rapido Cat.0 e rullo antiscalpo Kuppeldreieck (Kat.0) und Tastrolle Kit for front linkage version (Cat. 0) and antiscalp Jeu pour attelage frontal rapide Cat. 0 et molette roller antichoc inclus 405,- 53

5 MT20 ID Trinciaerba con motore idraulico Mulchgerät mit Hydro-Motor Flail mower with hydraulic transmission Broyeur variante hydraulique cm inch min max min max n. n. RPM/UPM Kg lbs MT20 ID MT20 ID MT20 ID MT20 ID ,- MT20 ID ,- MT20 ID ,- 54 Motore idraulico completo di tubi e raccordi (1/2 Pollice) collegato direttamente al rotore Rullo posteriore Kit valvola limitatrice di pressione Conforme alle norme CE. Kompletter Hydro-Motor mit Leitungen und Schnellkupplungen (1/2 Zoll) direkt an der Rotorwelle angebaut Hintere Walze Satz Druckbegrenzungsventil Gemäß CE Normen erzeugt. Hydraulic motor including pipes, hoses (½ inches) connected to the rotor shaft Rear roller Kit control pressure valve Rotor with Y shaped knives Built according CE rules. Moteur hydraulique, inclus tuyaux et raccords (1/2 puisses) assemblé directement au rotor Rouleau arrière Soupape de limitation de la pression Rotor avec couteaux à Y Construit selon les normes CE. A richiesta: Sonderausstattung: On request: Options: Kit piastra attacco (per aggancio su CSF multione Jolly, Avant, Norcar) Anschluss für Hydro-Geräte (Zum Anbau an CSF Kit connecting plate (for CSF-multione Jolly, Kit connexion (pour CSF multi one Jolly Avant, multi-one Jolly, Avant, Norcar) Avant, Norcar) Norcar) 223,- Slitte laterali Seitliche Stutzkufen Side skids Patins d appui 56,- Rotore coltelli a spatola flottanti cm 105* Rotor mit Spachtelmessern cm 105* Rotor with paddle knives cm 105* Majoration pour rotor avec couteaux à cuiller cm 105* 142,- Rotore coltelli a spatola flottanti cm 130* Rotor mit Spachtelmessern cm 130* Rotor with paddle knives cm 130* Majoration pour rotor avec couteaux à cuiller cm 130* 170,- Rotore coltelli a spatola flottanti cm 155* Rotor mit Spachtelmessern cm 155* Rotor with paddle knives cm 155* Majoration pour rotor avec couteaux à cuiller cm 155* 201,- * Al posto dei coltelli Y *Statt der Y Messer *Instead of Y knives *Au lieu des couteaux à Y