USV-ANLAGEN STATISCHE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN USV-ANLAGEN BIS 800 KVA

Transkript

1 USV-ANLAGEN STATISCHE UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN USV-ANLAGEN BIS 800 KVA DER WELTWEITE SPEZIALIST FÜR ELEKTRISCHE UND DIGITALE GEBÄUDEINFRASTRUKTUR

2

3 INHALTSVERZEICHNIS Überblick Seite 4 Line Interactive USV-Anlagen Seite 10 Online USV-Anlagen Seite 16 Modulare USV-Anlagen Seite 48 Kommunikationszubehör Seite 76 Dienstleistungen Seite 82 INHALTSVERZEICHNIS USV-Anlagen 3

4 USV-ANLAGEN von Legrand sicher zuverlässig effektiv DAKER DK Online von 1 kva bis 10 kva KEOR S Online von 3 kva bis 10 kva KEOR LP Online von 1 kva bis 3 kva KEOR LINE RT Line Interactive von 1 kva bis 3 kva NIKY - NIKY S Line Interactive von 0,6 kva bis 3 kva 4

5 Legrand ist der weltweit führende Spezialist für die elektrische und digitale Gebäude-Infrastruktur. Dabei bietet Ihnen Legrand eine Vielzahl von Einzelkomponenten und Systemen, die auf alltägliche Anforderungen ebenso ausgelegt sind, wie auf sicherheitsrelevante Vorgaben. Praxisnahe Lösungen von Datenverkabelungssystemen über Kabelverlegetechnik und Energieverteilung bis hin zu Gebäudesystemtechnik und deren Management. In diesem Katalog stellt Ihnen Legrand eine neue, umfassende USV-Anlagengeneration vor. Diese Komponenten setzen Massstäbe und werden unter strengen Umweltauflagen von LEGRAND ressourcenschonend produziert. Die sich ergänzenden Modellreihen zeichnen sich durch exzellente Leistungswerte, extreme Zuverlässigkeit und einen hohen Wirkungsgrad aus. Sie bieten Ihnen einen maximalen Schutz Ihrer sicherungsrelevanten Systeme. KEOR T Online von 10 kva bis 120 kva KEOR HP Online von 100 kva bis 800 kva MEGALINE Modular von 1,25 kva bis 10 kva TRIMOD HE Modular von 10 kva bis 60 kva ARCHIMOD HE Modular von 20 kva bis 120 kva ARCHIMOD HE240/480 Modular von 240 kva bis 480 kva INHALTSVERZEICHNIS USV-Anlagen 5

6 ENERGIEEFFIZIENZ Hoher Wirkungsgrad mit Sparpotenzial USV-Anlagen von Legrand arbeiten auf technisch höchstem Niveau. Sie bieten einen Wirkungsgrad von bis zu 96 %. Dies sichert Ihnen spürbare Energiekosteneinsparungen. Fortschrittliche Technologie Alle Geräte sind mit Double Conversion ONLINE Technology und Power Factor Correction ausgerüstet. Das reduziert den Energiebedarf drastisch, garantiert Ihnen ein Maximum an Energieeffizienz und schont die Ressourcen. Umweltschonend in Anwendung und Produktion Im Sinne des Umweltschutzes hat Legrand eigene Verfahren zur umweltschonenden Entwicklung und Produktion von USV-Anlagen eingeführt. 6

7 NEUE DIMENSIONEN DER Leistungsfähigkeit Technik, auf die Sie bauen können Die optimale Auslegung und Abstimmung aller Bauteile sowie ausführliche Tests garantieren ein Höchstmass an operativer Zuverlässigkeit. Bauteile der neusten Generation Maximale Qualitätsorientierung. Die sorgfältige Auswahl hochwertiger Bauteile ist ein Geheimnis des überragenden Produktstandards. Kombiniert mit modernsten Produktionsmethoden bieten USV- Anlagen von Legrand ein Höchstmass an Sicherheit in der Stromversorgung. High Performance Batterien Die Batterien der USV-Anlagen verfügen über optimale Leistungsmerkmale. Und das neu entwickelte Batterie-Ladesystem verlängert die Lebenserwartung der Batterien signifikant um bis zu 50 %. ALLGEMEINE MERKMALE USV-Anlagen 7

8 2,2 DIE PASSENDE USV-Anlage, , ,25 7,5 3, ,5 4, , ,25 7,5 8,7 1,25 3,75 1 2, ,2 3 0,8 1,25 1, ,5 0, ,6 0,8 KEOR HP Drehstrom USV-Anlage VFI von 100 to 800 kva KEOR T Drehstrom USV-Anlage VFI von 10 to 120 kva KEOR S 1-Phasige USV-Anlage von 3 to 10 kva DAKER DK 1-Phasige USV-Anlage VFI, von 1 to 10 kva KEOR LP 1-Phasige USV-Anlage von 1 to 3 kva ARCHIMOD HE240/480 Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 240 Bis zu 480 kw ARCHIMOD HE Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 20 Bis zu 120 kw TRIMOD HE Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 10 Bis zu 60 kw MEGALINE 1-Phasige modular USV-Anlage VFI, von 1,25 Bis zu 10 kva KEOR Line RT 1-Phasige line-interactive USV-Anlage, von 1 Bis zu 3 kva NIKY - NIKY S 1-Phasige line interactive USV-Anlage VI, von 600 Bis zu 3000VA kva 1, kva 0,6 3 kva ONLINE MODULAR LINE INTERACTIVE 8

9 Massgeschneiderte Lösungen für JEDEN ANWENDUNGSBEREICH Mit drei Produktreihen bietet Ihnen Legrand eine lückenlose Produkt-Auswahl. Sie deckt alle Anwendungs-Bereiche ab und garantiert einen maximalen Schutz in punkto Leistung und Back-up Sicherheit. 8, für jedes Bedürfnis Seite 10 Seite 48 Seite 16 ALLGEMEINE MERKMALE USV-Anlagen 9

10 WIRTSCHAFTLICH EINFACH ZUVERLÄSSIG ANWENDUNGSBEISPIELE 10 Einzelhandelsgeschäfte Kleinere Büros Home-Entertainment-Systeme

11 LINE INTERACTIVE USV-ANLAGEN bis 3 kva Nennleistung NIKY 1-Phasige USV-Anlage VI, von 600 Bis 1500VA NIKY-S 1-Phasige USV-Anlage VI-SS, von 1 Bis 3 kva KEOR Line RT 1-Phasige USV-Anlage, von 1 Bis 3 kva MERKMALE DER BAUREIHE Kompakte Abmessungen, einfach zu installieren und zu konfigurieren. Ausgerüstet mit einer Spannungsstabilisierung, LED-Anzeige und Telefonleitungsschutz. Sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis in Anschaffung und Betrieb. LINE INTERACTIVE USV-Anlagen 11

12 SITE WIRING FAULT RS232 USB IN OUT NIKY USV-Anlagen Line Interactive - 1-Phasige VI Artikelnummer CH VE. Art. USV-Anlage mit Kaltgerätesteckdosen Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen Deutscher standard Kommunikationsschnittstelle CH to USB CH to USB CH to USB CH to USB Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [W] Wirkprinzip Line interactive VI Ausgangsspannung Pseudo-sinusförmig Eingang Eingangsspannung 230 V Eingangsfrequenz Hz +/- 5% Eingangsspannungsbereich 160V-290V Ausgang Ausgangsspannung 230V ± 10% Nennfrequenz 50/60 Hz +/-1% Klirrfaktor Ausgangsspannung < 3% mit linearer Last Management und Kommunikation Display und Meldungen 1 Taste und 2 LEDs zur Überwachung des Zustands der USV-Anlage in Echtzeit 1 Taste und 4 LEDs zur Überwachung des Zustands der USV-Anlage in Echtzeit Telefonschutz RJ11/RJ45 Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen H x L x T (mm) 171x95x x147x354 Nettogewicht (kg) 7 7, Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 to 40 C Relative Luftfeuchte (%) Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] Konformität Zertifizierungen 0 95 % nicht kondensierend < 40 EN , EN , EN ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung VA VA 12

13 IN OUT USB RS232 IN OUT USB RS232 NIKY S USV-Anlagen Line Interactive - 1-Phasige VI-SS Artikelnummer CH VE. Art. USV-Anlage Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen IEC CH USB-RS CH USB-RS CH USB-RS CH USB-RS232 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [W] Wirkprinzip Line interactive VI-SS Ausgangsspannung Pseudo-sinusförmig Eingang Eingangsspannung 230 V ± 12 % bei Netzbetrieb ± 5 % bei Batteriebetrieb Eingangsfrequenz Hz +/- 3Hz Eingangsspannungsbereich 160 V-290 V Ausgang Ausgangsspannung 230 V ± 10% Nennfrequenz 50/60 Hz +/-0.2% Klirrfaktor Ausgangsspannung < 3% mit linearer Last Management und Kommunikation Display und Meldungen 3 Tasten, 3 LEDs, Display zur Überwachung des Zustands der USV-Anlage in Echtzeit Telefonschutz RJ 11/RJ 45 Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen H x L x T (mm) 247x173x x173x465 Nettogewicht (kg) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 to 40 C Relative Luftfeuchte (%) 0 95 % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] Konformität Zertifizierungen < 40 EN , EN , EN ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung VA 3000 VA LINE INTERACTIVE USV-Anlagen 13

14 FUNCTION VOLTAGE=220V VOLTAGE=230V VOLTAGE=230V VOLTAGE=240V INTERFACE 2 1 CH B INPUT FUNCTION VOLTAGE=220V VOLTAGE=230V VOLTAGE=230V VOLTAGE=240V INTERFACE 2 1 CH B A INPUT OUTPUT A OUTPUT B B KEOR LINE RT USV-Anlagen Line Interactive - 1-Phasige VI-SS CH VE. Art. USV-Anlage (Batterien integriert) Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min.) Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen IEC CH / - USB-RS CH / - USB-RS CH / 1 USB-RS CH / 1 USB-RS232 Zubehör Beschreibung Potenzialfreie Kontaktkarte Set Rack-Haltebügel Artikelnummer Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [W] Wirkprinzip Line interactive VI-SS Ausgangsspannung Pseudo-sinusförmig Eingang Eingangsspannung 230 V ± 10 % Eingangsfrequenz Hz Eingangsspannungsbereich 165 V-300 V Ausgang Ausgangsspannung 230 V ± 10% Nennfrequenz 50/60 Hz +/-0,5 % Autosensing Klirrfaktor Ausgangsspannung < 3% mit linearer Last Management und Kommunikation Display und Meldungen Drei Tasten und drei LEDs zur Überwachung des Zustands der USV-Anlage in Echtzeit Telefonschutz RJ 11/RJ 45 Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen H x L x T (mm) 440x405x88 440x650x88 Nettogewicht (kg) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 to 40 C Relative Luftfeuchte (%) Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] Konformität Zertifizierungen 0 95 % nicht kondensierend < 40 EN , EN , EN ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. EPO EPO 14

15 Vier Baugrössen für Leistungen bis zu 3 kva Entsprechend der benötigten Leistung sind die USV-Anlagen in vier Leistungsstufen erhältlich. Drehbares Display Die USV-Anlage KEOR LINE RT kann senkrecht als Tower aufgestellt werden. Dank eines drehbaren Displays kann die Anlage aber auch waagerecht in ein 19 Zoll Rack eingesetzt werden. LINE INTERACTIVE USV-Anlagen 15

16 SICHER LEISTUNGSSTARK VERLÄSSLICH ANWENDUNGSBEISPIELE 16 Krankenhäuser Büros und Arbeitsumgebungen Transport

17 ONLINE DAUERWANDLER USV-ANLAGEN 1 bis 800 kva Nennleistung KEOR LP 1-Phasige USV-Anlage von 1 bis 3 kva DAKER DK 1-Phasige USV-Anlage VFI, von 1 bis 10 kva KEOR S 1-Phasige USV-Anlage von 3 bis 10 kva KEOR T Drehstrom USV-Anlage VFI von 10 bis 120 kva KEOR HP Drehstrom USV-Anlage VFI von 100 bis 800 kva MERKMALE DER BAUREIHE On-Line-Dauerwandler USV-Anlagen ausgestattet mit DSP-Mikroprozessor. Dieser sorgt für eine präzise und kontinuierliche Überwachung aller Systemparameter. Gleichzeitig steuert er die Power Factor Correction (PFC) am Eingang. Professionelle Versorgungslösungen mit einer Leistung bis zu 800 kva. Transformerless Technology für höchste Qualität der Ausgangspannung und einem Wirkungsgrad bis zu 96% ONLINE USV-Anlagen 17

18 DAKER DK On Line USV-Anlage (Dauerwandler) im Kombirack - einsetzbar als Tower oder im Rack montierbar. 1-PHASIGE USV-ANLAGE Mit Hilfe des Displays werden alle systemrelevanten Funktionen kontrolliert und der Status der USV-Anlage abgefragt, z.b. Auslastung, verbleibende Überbrückungszeit und Systemfehler. Erhältlich sind zusätzliche Batterie-Racks zur Erhöhung der Überbrückungszeit. Eine zusätzliche Batterieladeeinheit ist in jedem Batterie-Rack integrierbar, um eine sichere und schnelle Aufladung des Batteriesystems zu ermöglichen. Tower-Version mit zusätzlichem Batterie-Rack 18

19 Drei Baugrössen für Leistungen bis zu 10 kva Entsprechend der benötigten Leistung und Überbrückungszeit sind USV-Anlagen und Batterie-Racks in 2, 3 und 4 Höheneinheiten erhältlich. USV-Anlage und Batterie-Rack mit 2 Höheneinheiten USV-Anlage und Batterie-Rack mit 3 Höheneinheiten USV-Anlage und Batterie-Rack mit 4 Höheneinheiten Drehbares Display Die USV-Anlage Daker DK kann senkrecht als Tower aufgestellt werden. Dank eines drehbaren Displays kann die Anlage aber auch waagerecht in ein 19 Zoll Rack eingesetzt werden. ONLINE USV-Anlagen 19

20 KEOR S ONLINE 1-PHASIG Der integrierte Wartungsbypass vereinfacht die Wartung, erhöht die Betriebssicherheit und hilft, die Komplexität der Installationen zu verringern. Alltagstauglich und montagefreundlich: Leichter Zugang zu Trennschaltern, EINGANGS-/AUSGANGS-Anschlüssen, Wartungsbypass und Kommunikationsport. nuova foto frontale ONLINE-USV-ANLAGE KOMPAKT UND SEHR BEWEGLICH 20

21 1-PHASIGE USV-ANLAGE OPTIMAL FÜR INUSTRIELLE ANWENDUNGEN KEOR S ist kompakt und robust - die perfekte USV-Anlage zum Schutz und zur Versorgung von Verbrauchern im industriellen Umfeld. Leistungsbereich von 3 kva bis 10 kva Leistungsfaktor 0,9 1 Hoher Wirkungsgrad bis 94 % Parallelschaltfähig bis zu 4 Einheiten 2 Integrierte Backfeed Protection Gehäuseschutzklasse IP31 Lange Überbrückungszeiten möglich Integrierter Wartungsbypass 2 Integrierter Trenntransformator als Option 1 0,8 für 3 kva 2 Nur für Modelle von 6 und 10 kva verfügbar Übersichtliches Display Fernbedienung und Überwachung Einfache Aufstellung ONLINE USV-Anlagen 21

22 KEOR T 3-PHASIGE USV-ANLAGE Mit KEOR T ist es Legrand gelungen, High Tech, Leistung und Alltagstauglichkeit auf höchstem Niveau zu vereinen. Das System bietet für jede Art von Computer-Last sowie jede andere sicherheitsrelevante Anwendung die maximale Versorgungs-Sicherheit und Spannungsqualität. Sie kann so zum Beispiel für IT-Infrastruktur, Beleuchtung, Gebäudeleit- und genutzt werden. Aufbau, Design und Leistung können den speziellen Bedürfnissen der Nutzer angepasst werden. Legrand suchte die beste Lösung, um Hochtechnologie, Leistung und einfache Benutzung in Einklang zu bringen. Mit der KEOR T ist LEGRAND ein Produkt gelungen, dass alle oben genannten Forderungen mehr als erfüllt. Die KEOR T bietet maximalen Schutz und Leistungsqualität für jede Art von Computer-Last sowie jede andere sicherheitsrelevante Anwendung kva kva 120 kva kva 22

23 Einfache Installation - Einfache Installation durch Zugang der Kabelanschlüsse von vorne. - Standardkonfigurationen mit integrierten Batterien oder Trenntransformator erhältlich. - Erleichterter Anschluss zusätzlicher Batterieschränke, um lange Überbrückungszeiten zu ermöglichen. - Serienmässige interne Rückspeiseschutzeinrichtung zur einfachen und kostengünstigen Integration in Elektroinstallationen. - Parallelschaltfähig z.b. zur Redundanzbildung Reduzierte Betriebskosten (TCO) Dank der optimierten Konstruktion und des hohen Wirkungsgrads (bis zu 96 % durch 3-Level Inverter- Technologie) wird eine drastische Senkung der Betriebskosten erzielt. Hinzu kommen die niedrigen Wartungskosten. Die Schlüsselfaktoren der Wirtschaftlichkeit sind: - Transformatorloses Design - Nahezu linearer Wirkungsgradverlauf über den gesamten Auslastungsbereich durch 3-Level-IGBT-Technologie - Geringe Aufstellungsfläche durch Hightower Design und geringer Klimatisierungsbedarf - Geringste Belastung der Netzspannung durch Oberschwingungen (THDi) 0,32 m 2 0,54 m 2 (30 kva, 20 ) (60 kva, 14 ) Kleine Stellfläche durch integrierte Batterien Die USV-Anlage KEOR T ist die einzige 60 kva USV-Anlage auf dem Markt mit integriertem Batteriesystem. Dies reduziert die Kosten. Denn knappe und kostspielige Aufstellflächen werden gespart, Montage und Wartung erleichtert. Getrennter Bypass Eingang KEOR T besitzt einen separaten Bypasseingang. Somit ist eine Speisung von zwei getrennten Wechselspannungsquellen möglich. Die getrennte Einspeisung kann während der Installation durch einfaches Entfernen einer Brücke genutzt werden. ONLINE USV-Anlagen 23

24 KEOR T STEUERUNG PER TOUCHSCREEN Übersichtlicher Touchscreen 24 Die KEOR T ist mit einem grafischen Farb-Display mit Touchscreen-Funktion ausgestattet, das alle Informationen, Messwerte, Status- und Alarmmeldung der USV-Anlage mehrsprachig anzeigt. Das Stromflussdiagramm als Blindschaltbild und die selbsterklärenden grafischen Symbole ermöglichen ein intuitives Erfassen der Betriebssituation. Differenzierte Bildschirmebenen bieten eine umfassende Übersichtlichkeit. Mit wenigen Schritten können Sie auf alle Betriebsparameter des Systems zugreifen. Auf die wichtigsten Parameter können Sie dabei direkt Einfluss nehmen, um die USV-Anlage an unterschiedliche Betriebssituationen anzupassen. So ist eine optimale Versorgung der kritischen Lasten schnell und einfach zu steuern.

25 Parallelschaltfähig zur Erhöhung der Verfügbarkeit Die Parallelschaltung der USV-Anlagen ermöglicht verschiedene Redundanzstufen und daher maximale Betriebskontinuität. NORMALBETRIEB 120 kva AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME WÄHREND DER WARTUNG Off 120 kva WARTUNG AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME BEI AUSFALL BZW. WÄHREND DER WARTUNG Off KO 120 kva WARTUNG 60 kva Parallelschaltbar, um die Nennleistung zu erhöhen Je nach Strombedarf können bis zu 8 Einheiten mit gleichen Nennleistungen parallel geschaltet werden. Damit sind Leistungen von bis zu 960 kva möglich. Bei Teillast ergibt sich eine Redundanz. 60 kva kva 60 kva kva 60 kva kva 480 kva 120 kva Bis zu 960 kva ONLINE USV-Anlagen 25

26 KEOR T EXKLUSIVE MERKMALE LED-Statutusanzeige Die ampelkodierte LED-Statusanzeige ist selbst aus der Ferne gut sichtbar und ermöglicht die sofortige visuelle Erfassung und Überwachung des Betriebsstatus. Akustisch unterstützt werden Funktionsfehler und Alarme schneller erfasst und eine umgehende Reaktion ermöglicht.

27 Integriertes Batteriesystem Bis zu einer Nennleistung von 60 kva ist in der Regel die Aufstellung eines zusätzlichen Batterieschranks nicht erforderlich. So wird die Stellfläche wirtschaftlich genutzt und Kosten für einen Batterieschrank entfallen. Trenntransformator als Option Anstelle von Batterien kann auf Anfrage ein Trenntransformator im Schrank der USV-Anlage montiert werden. Einfache und schnelle Batteriemontage Die Batterien sind auf Batterieeinschüben montiert. Dies bietet Vorteile: - sicherer Transport der Batterie und schnelles Montieren vor Ort. - Vormontage einzelner Einschübe einfach und zeitsparend. - extrem kurze Ausfallzeit bei einem Batteriewechsel. Kommunikationsschnittstellen - Standard RS ModBus - Programmierbare potentialfreie Kontakte - EPO (Not-Aus) & Generator, Fernanzeigeeinheit - USB-Schnittstellenkonverter (optional) ONLINE USV-Anlagen 27

28 KEOR HP HOCHLEISTUNGS- USV-ANLAGE MIT EINER LEISTUNG BIS ZU 800kVA Die neue Baureihe der Hochleistungs- Drehstrom-USV-Anlage KEOR HP ist in drei Schrankvarianten bis zu einer Gesamtnennleistung von 4.8 MVA erhältlich. KEOR HP

29 Kompakte Abmessungen mit idealem Verhältnis zwischen Stellfläche und Leistung Integrierter Transformator zur galvanischen Trennung zwischen WS/GS-Seite EINFACHE Installation und Wartung Hoher Wirkungsgrad bis zu 95 % Parallel schaltbar bis zu 4,8 MVA Ausgangsleistungsfaktor 0,9 KEOR HP KEOR HP ONLINE USV-Anlagen 29

30 KEOR HP EINFACHE Installation und Wartung FLEXIBLE AUFSTELLUNG Das optimierte Kühlsystem gestattet das Aufstellen der USV-Anlage ohne Abstand zur Rückwand und unmittelbar neben anderen Geräten, ohne Leistungsbeeinträchtigung. Für Anschluss und Wartung ist ausschliesslich der Zugang von vorn notwendig. Das erlaubt eine schnelle Installation und eine ebenso einfache Wartung. 30

31 BIS ZU SECHS EINHEITEN PARALLEL SCHALTBAR Leistungserweiterung Je nach Leistungsbedarf können bis zu 6 Einheiten mit derselben Nennleistung parallel geschaltet werden. Damit lässt sich eine Gesamtleistung von bis zu 4.8 MVA erzielen kva 800 kva 800 kva 800 kva 3,2 MVA Bis zu 4,8 MVA Erhöhung der Verfügbarkeit Mit Hilfe der Parallelschaltung lassen sich verschiedene Redundanzstufen abbilden um eine maximale Verfügbarkeit zu erzielen. NORMALBETRIEB 1,6 MVA AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME BEI AUSFALL KO 1,6 MVA AUTOMATISCHE LASTÜBERNAHME BEI AUSFALL BZW. WÄHREND DER WARTUNG KO Off 800 kva 800 kva 800 kva 800 kva WARTUNG 1,6 MVA ONLINE USV-Anlagen 31

32 KEOR HP WENN LEISTUNG GLEICHZEITIG DIE UMWELT SCHONT 32

33 HOHER WIRKUNGSGRAD bis zu 95 % Der Austausch einer USV-Anlage gegen eine KEOR HP bewirkt eine sofortige Energieeinsparung bei gleichen Lastbedingungen AKTUELLE IGBT GLEICHRICHTER TECHNOLOGIE Dank des im Eingang integrierten IGBT Gleichrichters mit Leistungsfaktorkorrektur (PFC) ist der Stromklirrfaktor im Eingang auf ein Minimum reduziert (THDi < 3 %). Dabei bleibt der Eingangsleistungsfaktor bei nahe Eins (> 0.99). Dank dieser Eigenschaften lässt sich das Gerät leicht in ein bestehendes USV- System integrieren, ohne dass zusätzliche Filterelemente oder eine Überdimensionierung vorgeschalteter Elemente notwendig wären. GERINGERE UMWELTBELASTUNG 30 % WENIGER C02-EMISSION Die innovative Technik der KEOR HP ermöglicht: - hohe Leistungen - Reduzierung von Energieverbrauch und Kühlung - minimale Stellfläche - minimale Kosten für Infrastrukturen und Management. ONLINE USV-Anlagen 33

34 KEOR LP USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler VFI CH CH CH VE. Art. mit Steckdosen IEC Standard Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Steckdosen IEC Anz. Steckdosen Französisch Standard Gewicht (kg) CH CH CH VE. Art. Zubehör Beschreibung * Batterie-Rack für * Batterie-Rack für * Batterie-Rack für CH Zusätzliches Batterieladegerät für CH Zusätzliches Batterieladegerät für CH Zusätzliches Batterieladegerät für CH Externer Bypass *Batterie inbegriffen ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung

35 KEOR LP USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [kw] Wirkprinzip On-Line Dauerwandler VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinus Systemaufbau USV-Anlage mit erweiterbarer Überbrückungszeit Eingang Eingangsspannung 230 V Eingangsfrequenz Hz ±2 % Autosensing Eingangsspannungsbereich 210 V 240 Vac bei 100 % der Last Eingangsleistungsfaktor 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 230 V ± 1 % Nennausgangsfrequenz Bis zu 90 % Crestfaktor 50/60 Hz synchronisiert Klirrfaktor Ausgangsspannung 3 : 1 Toleranz der Ausgangsspannung < 3% with linear load Bypass <105% ONLINE mode, % für 10 sec., % für 30 sec., >151% instant transfer to bypass Bypass Automatisch, intern, synchronisiert, elektromechanisch (bei Überlasten oder Störungen) Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Ja Anz. Batterien 24 Vdc 48 Vdc 72 Vdc Überbrückungszeit bei 80% Last (min.) 5 Management und Kommunikation Display und Meldungen Multi-color LED Statusanzeige, Alarme und akustische Signalisierung Kommunikationsports 1 serieller Port RS232, Slot für den Anschluss der Netzschnittstelle (uns.cs141) NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) Ja Monitoring Software kann kostenlos heruntergeladen werden Mechanische Daten Abmessungen H x Bx T (mm) 236 x 144 x x 151 x x 189 x 444 Nettogewicht (kg) 322 x 151 x x 151 x x 151 x 444 Abmessungen Batterie-Racks (H x Bx T) (mm) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 Relative Luftfeuchte (%) % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] < 50 Konformität Zertifizierungen EN , EN , EN ONLINE USV-Anlagen 35

36 DAKER DK Einzelblock-USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler VFI CH CH Auf dem Display werden alle Hauptparameter des Systems und der Systemzustand angezeigt, inklusive dem Ladezustand der Batterie und möglicher Fehler. Die integrierte Kommunikationssoftware ermöglicht nicht nur die Steuerung der unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlage und einer Abschaltung im Fall des Defektes eines Verbrauchers, sondern bietet dem Betreiber auch die Möglichkeit, die wichtigsten Funktionen der unterbrechungsfreien Stromversorgung ferngesteuert zu testen. Die Kommunikation erfolgt über SNMP/Internet/Netzwerkadapter. Die Statusmeldungen und Messwerte der unterbrechungsfreien Stromversorgungseinheit können über das Internet aufgerufen und gesendet werden. Im Fall besonderer Ereignisse werden Informationen per SMS an den Benutzer gesendet. Der optionale Slot bietet weitere Flexibilität bei der Netzkonfiguration; eine WEB/SNMP-Netzwerkkarte sowie eine Relaiskarte mit potentialfreien Kontakten zum Anschluss an die Gebäudeleittechnik sind erhältlich. Der automatische und manuelle (optional) Bypass garantiert die kontinuierliche Stromversorgung bei kritischen Lasten, einem elektronischen Defekt, Überlast, Überhitzung oder geplanter Wartung. VE. Art. KombiRack USV-Anlage mit Batteriesystem Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Gewicht (kg) CH CH CH KombiRack USV-Anlage ohne Batteriesystem Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Gewicht (kg) * * 3-1 version Batterie-Racks (mit Batterien) Beschreibung Batterie-Rack für Batterie-Rack für Batterie-Rack für Batterie-Rack für und Batterie-Rack für VE. Art. Batterie-Racks (leer) Beschreibung Batterie-Rack für Batterie-Rack für Batterie-Rack für Batterie-Rack für und Batterie-Rack für Zubehör Beschreibung Set Rack-Haltebügel CH Manueller, externer Bypass für Manueller, externer Bypass für CH Zusätzliches Batterieladegerät für CH Zusätzliches Batterieladegerät für CH Zusätzliches Batterieladegerät für Dry contact card Kit für die Installation von zwei USV_Anlagen in redundanter Konfiguration Artikelnummern in Rot Neue Produkte ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 36

37 DAKER DK Einzelblock-USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [kw] Wirkprinzip Dauerwandler Klasse 1 VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinus Systemaufbau Kombirack Eingang Eingangsspannung 230 V 380V 3P+N Eingangsfrequenz Hz ± 5% Autosensing Eingangsspannungsbereich 160 V V bei Volllast V THDi Stromklirrfaktor < 3% Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 230V ± 1 % Nennausgangsfrequenz 50/60 Hz (am LCD-Display einstellbar) +/- 0,1 % Crestfaktor 1:3 Klirrfaktor Ausgangsspannung < 3% Toleranz der Ausgangsspannung ±1% Batterien Bypass Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Automatischer Bypass und für die Wartung (OPTIONAL) Überbrückungszeit (min.) Management und Kommunikation Display und Meldungen ja 4 Tasten und 4 LEDs zur Überwachung der USV-Anlage in Echtzeit Kommunikationsports 1 serieller Port RS232, USB 1 serieller Port RS232 Monitoring verfügbar Slot für Netzwerkkarte SNMP Back feed protection Ja Notaus-Kontaktschittstelle (EPO) Ja Mechanische Daten Abmessungen H x Bx T (mm) Abmessungen Batterie-Racks H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 440x88 (2U) x x88 (2U) x x88 (2U) x x176 (4U) x x88 (2U) x x176 (4U) x x88 (2U) x x132 (3U) x * 60 25* 26* 440x176 (4U) x x88 (2U) x x88 (2U) x x132 (3U) x x132 (3U) x x132 (3U) x680 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 C Gehäuseschutzklasse IP 21 Relative Luftfeuchte (%) % nicht kondensierend Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] < 50 Wärmeabgabe [BTU/h] Konformität Zertifizierungen EN , EN , EN * Gewicht leer ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. ONLINE USV-Anlagen 37

38 DAKER DK Konfigurationen 1000 VA 2 Racks Breite 2U + 4U 3000 VA 3 Racks Breite 2U +2 U + 2U 6000 VA 2 Racks Breite 2U + 3U VA 2 Racks Breite 3U + 3U TOWER Version 1000 VA 2 Racks Höhe 6U (264 mm) 4500 VA 3 Racks Höhe 6U (264 mm) 6000 VA 2 Racks Höhe 7U (308 mm) VA 2 Racks Höhe 6U (264 mm) RACK Version 38

39 DAKER DK Überbrückungszeit-Tabelle Modell Daker DK Daker DK 3-1 Leistung 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA VA VA Überbrückungszeit bei 80% Last Anz. Racks und Abmessungen H x L x T (mm) Artikelnummern x 88 x h x 88 x x176 x h x 88 x x176 x 405 (x2) (x2) 4h x 88 x x176 x 405 (x3) (x3) 5h x 88 x x 176 x 405 (x4) (x4) x 88 x x 88 x 650 (x2) h x 88 x 650 (x3) (x2) 1h x 88 x 650 (x4) (x3) 2h x 88 x 650 (x5) (x4) x 88 x x 88 x 650 (x2) h x 88 x 650 (x3) (x2) 1h x 88 x 650 (x4) (x3) 2h x 88 x 650 (x5) (x4) x 88 x x 132 x x 88 x x 132 x 680 (x2) (x2) x 88 x x 132 x 680 (x3) (x3) 1h x 88 x x132x680 (x4) (x4) x 132 x x 132 x x132x x 132 x 680 (x2) (x2) x132x x 132 x 680 (x3) (x3) x 132 x x 132 x 680 (x4) (x4) x 132 x x 132 x 680 (x5) (x5) x 132 x x 132 x x132x x 132 x 680 (x2) (x2) x132x x 132 x 680 (x3) (x3) x 132 x x 132 x 680 (x4) (x4) x 132 x x 132 x 680 (x5) (x5) ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. ONLINE USV-Anlagen 39

40 KEOR S Einzelblock-USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler n USV-Anlage mit integrierten Batterien Überbrückungszeit bis zu 50 min für 3 kva n USV-Anlage für lange Überbrückungszeiten mit zusätzlichem Batterieschrank VE. Art. USV-Anlage mit integriertem Batteriesystem Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Gewicht (kg) n USV-Anlage mit integriertem Trenntransformator USV-Anlage mit Trenntransformator Nennleistung VA Nennwirkleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Gewicht (kg) Batterie-Schränke Beschreibung Empty battery cabinet Batterie-Rack für KEOR S 3000 (12 Batterien) Batterie-Rack für KEOR S 3000 (18 Batterien) Batterie-Rack für KEOR S 3000 (36 Batterien) Batterie-Rack für KEOR S (20 Batterien) Batterie-Rack für KEOR S (40 Batterien) Zubehör Beschreibung CH Zusätzliches Batterieladegerät für CH Zusätzliches Batterieladegerät für n Rückansicht Tabelle Überbrückungszeit zusätzlichem Batterieschrank Leistung USV-Anlage Batterie Schrank Überbr.-Zeit (min.) ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 40

41 KEOR S Einzelblock-USV-Anlage 1-Phasige On-Line Dauerwandler Artikelnummer KEOR S 3 kva KEOR S 6 kva KEOR S 10 kva Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [kw] Wirkprinzip 1 VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinus Systemaufbau Kompakt USV-Anlage Eingang Eingangsspannung 220V-230V-240V Eingangsfrequenz Hz Eingangsspannungsbereich 160V-288V 195V-280 V THDi Stromklirrfaktor 6% Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 220V/230V/240V am LCD-Display einstellbar Nennausgangsfrequenz 50/60 Hz (am LCD-Display einstellbar) +/- 0,05% Crestfaktor 2,5:1 Klirrfaktor Ausgangsspannung < 1,5% mit linearer Last <3% mit nicht-linearer Last Toleranz der Ausgangsspannung ±1% ±1% Bypass Statischer Bypass Statischer und manueller Bypass Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit ja Management und Kommunikation Display und Meldungen verfügbar Kommunikationsports 1 serieller Port RS232, USB, modbus and SNMP optional 1 serieller Port RS232, modbus und SNMP optional Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen H x B x T (mm) 716 x 275 x 776 Abmessungen Batterie-Racks (H x Bx T) (mm) 716 x 275 x 776 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 Relative Luftfeuchte(%) % nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP31 Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] < 50 Zertifizierungen Zertifizierungen EN , EN , EN ONLINE USV-Anlagen 41

42 KEOR T Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI KEOR T10-30 KEOR T10-30 KEOR T KEOR T120 VE. Art. USV-Anlage Nennleistung kva Überbrückungszeit (Min.) Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x Leere USV-Anlage für interne Batterieeinschübe Nennleistung kva Überbrückungszeit (Min.) Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x VE. Art. USV-ANLAGE leer für externen Batterieschrank Nennleistung kva Überbrückungszeit (Min.) Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x x 600 x x 600 x x 793 x USV-ANLAGE mit Trenntransformator Nennleistung kva Überbrückungszeit (Min.) Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) x 400 x x 400 x x 400 x x 400 x x 600 x x 600 x Zubehör Beschreibung Batterieschrank leer (für 60 Blöcke 55 Ah) Innenkabelsatz für leeren Batterieschrank (für 60 Blöcke 55 Ah) Satz Batterieeinschübe für KEOR T kva (60 Blöcke 7-9 Ah) Satz Batterieeinschübe für KEOR T kva (60 Blöcke 7-9 Ah) Satz interne Batteriekabel für Batterieeinschübe KEOR T kva Satz interne Batteriekabel für Batterieeinschübe KEOR T kva Parallelbausatz/USV-Anlage (Leiterplatte + 5 m Kabel) Bausatz für int. & ext. Batterieanschlüsse für 1345H ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 42

43 KEOR T Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer KEOR T10 KEOR T15 KEOR T20 Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [kw] 9 13, Wirkprinzip Dauerwandler Klasse 1 VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinus Systemaufbau Einzelblock oder bis zu 8 Einheiten parallel Eingang Eingangsspannung 380, 400, 415 V 3 Ph+N+PE Eingangsfrequenz Hz Eingangsspannungsbereich Halblast / Volllast V THDi Stromklirrfaktor < 3 % bei Volllast* Erweiterter Synchronisationsbereich Für die Synchronisierung mit einem vorgeschalteten Generator ist ein erweiterter Synchronisationsbereich Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 380, 400, 415 V 3Ph+N (am vorderen Bedienfeld einstellbar) Wirkungsgrad Bis zu 96 % Wirkungsgrad in Eco Mode Bis zu 98,5 % Nennausgangsfrequenz 50 /60 Hz ±0,01 % freilaufend (am vorderen Bedienfeld einstellbar) Crestfaktor 2,5:1 Klirrfaktor Ausgangsspannung < 2 % (bei völlig linearer Last) Ausgangsleistungsfaktor 0,9 Toleranz Ausgangsspannung ± 1 % Bypass Statischer und manueller Bypass Trenntransformator Transformatorloses Design - optionaler interner Trenntransformator auf Anfrage Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Mit zusätzlichen Batterieschränken skalierbar Batterie Typ VRLA - AGM Wartungsfrei Interne Batterie ja Batterietest Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Management und Kommunikation Display und Meldungen Touchscreen, LED-Statusleiste, Übersicht in Echtzeit Kommunikationsports 1 serieller Port RS232, GenSet, 4 programmierbare Relaisanschlüsse, ModBus Rückspeiseschutzeinrichtung Serienmässige interne Rückspeiseschutzeinrichtung Akustischer Alarm Akustische Alarme und Warnmeldungen Slot für Netzwerkkarte optionale SNMP Netzwerkkarte NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) ja Monitoring verfügbar Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1345/1650 x 400 x x 600 x x 600 x x 793 x 800 KEOR T30 KEOR T40 KEOR T60 KEOR T80 Abmessungen Batterie-Racks (H x Bx T) (mm) 1345 x 600 x x 800 x 900 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 Relative Luftfeuchte (%) % nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP20 Geräuschpegel in 1 m Abstand [dba] < 55 Konformität Zertifizierungen EN , EN , EN * kva KEOR T100 KEOR T120 ONLINE USV-Anlagen 43

44 KEOR HP Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI n Keor HP KEOR HP 100 KEOR HP 200 VE. Art. USV-Anlage (ohne Batterien) Nennleistung kva Aktive Leistung kw Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 1 KEOR HP x 815 x KEOR HP , x 815 x KEOR HP x 815 x KEOR HP x 1220 x KEOR HP x 1220 x KEOR HP x 1220 x n Keor HP Optionen Beschreibung 1 Kontaktieren Sie uns Leerer Batterieschrank mit Kabeln und Schutz 1 Kontaktieren Sie uns Batterien 5 Jahre / 10 Jahre Lebensdauer in Schränken oder Racks 1 Kontaktieren Sie uns Batterieschaltkasten mit Schutz: Sicherungen 1 Kontaktieren Sie uns Batterieüberwachungssystem 1 Kontaktieren Sie uns BYPASS Trenntransformator 1 Kontaktieren Sie uns Externer Wartungsbypass 1 Kontaktieren Sie uns Kabelzuführung von oben 1 Kontaktieren Sie uns Fernanzeigeeinheit DISPLAY EPO (Not- Aus) ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 44

45 KEOR HP Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [kw] , Wirkprinzip On-Line Dauerwandler VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinusförmig Systemaufbau Kompakte USV-Anlage, bis zu 6 Einheiten parallel schaltbar Eingang Eingangsspannung V 3Ph+N Eingangsfrequenz Hz ± 10 % Autosensing Eingangsspannungsbereich 400 V -20% / + 15% THDi Stromklirrfaktor < 3% Erweiterter Synchronisationsbereich Konfigurierbar für Synchronismus zwischen den Eingangs- und Ausgangsfrequenzen, sogar für die höchsten Frequenzabweichungen Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 380, 400, 415 V 3Ph+N ausgewählt Wirkungsgrad Bis zu 95 % Nennausgangsfrequenz 50 /60 Hz ausgewählt ± 0,001 % Crestfaktor 3:1 Ausgangsspannung < 5 % (bei nichtlinearer Last) Klirrfaktor Ausgangsspannung ± 1 % (bei symmetrischer Last) Ausgangsleistungsfaktor 0.9 Toleranz Ausgangsspannung ± 1 % Bypass Statischer und manueller Bypass Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Mit zusätzlichen Batterieschränken skalierbar Batterie Typ VRLA - AGM Wartungsfreie Bleibatterien Batterietest Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Management und Kommunikation Display und Meldungen Vier LEDs zur Statusanzeige auf einen Blick Vier menügesteuerte Schaltflächen Vier Status-LEDs Kommunikationsports Serielle Anschlüsse RS232 und USB (Optional RS485) Rückspeiseschutzeinrichtung Serienmässige interne Rückspeiseschutzeinrichtung Akustischer Alarm Selbstkonfigurierend über Firmware oder manuell durch Servicetechniker Slot für Netzwerkkarte Eingebaute Karte potentialfreie Kontakte, optionale Netzwerkkarte SNMP NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) Ja Monitoring Verfügbar Batterietemperaturfühler Ja Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1670 x 815 x x 1220 x 870 Nettogewicht (kg) Abmessungen Batterie-Racks (H x Bx T) (mm) 1900 x 1400 x 830 (50 Batterien) 1900 x 2800 x 830 (100 Batterien) 1900 x 1400 x 860 (50 Batterien) 1900 x 2800 x 860 (100 Batterien) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) Relative Luftfeuchte (%) < 95%nicht kondensierend < 95% nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP20 IP20 Geräuschpegel in 1 m Abstand [dba] < 60 < 62 Zertifizierungen Zertifizierungen EN , EN , EN ONLINE USV-Anlagen 45

46 KEOR HP Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI n Keor HP 400 KEOR HP 400 VE. Art. USV-Anlage (ohne Batterien) Nennleistung kva Aktive Leistung kw Abmessungen H x B x T (mm) Nettogewicht (kg) 1 KEOR HP x 1990 x KEOR HP x 2440 x KEOR HP x 2440 x KEOR HP x 3640 x n Keor HP Optionen Beschreibung 1 Kontaktieren Sie uns Leerer Batterieschrank mit Kabeln und Schutz 1 Kontaktieren Sie uns Batterien mit 5 Jahre oder 10 Jahre Lebensdauer in Schränken oder Racks 1 Kontaktieren Sie uns Batterieschaltkasten mit Schutz: Sicherungen 1 Kontaktieren Sie uns Batterieüberwachungssystem 1 Kontaktieren Sie uns BYPASS Trenntransformator 1 Kontaktieren Sie uns Externer Wartungsbypass 1 Kontaktieren Sie uns Kabelzuführung von oben 1 Kontaktieren Sie uns Fernanzeigeeinheit n Keor HP 800 ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 46

47 KEOR HP Kompakte USV-Anlage - Drehstrom On-Line Dauerwandler VFI Artikelnummer Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [kw] Wirkprinzip On-Line Dauerwandler VFI-SS-111 Ausgangsspannung Sinusförmig Systemaufbau Kompakte USV-Anlage, bis zu 6 Einheiten parallel schaltbar Eingang Eingangsspannung V 3Ph+N Eingangsfrequenz Hz ± 10 % Autosensing Eingangsspannungsbereich 400 V -20% / + 15% THDi Stromklirrfaktor < 3 % Erweiterter Synchronisationsbereich Konfigurierbar für Synchronismus zwischen den Eingangs- und Ausgangsfrequenzen, sogar für die höchsten Frequenzabweichungen Eingangsleistungsfaktor >0,99 Ausgang Ausgangsspannung 380, 400, 415 V 3Ph+N ausgewählt Wirkungsgrad Bis zu 95 % Nennausgangsfrequenz 50 /60 Hz ausgewählt ± 0,001 % Crestfaktor 3:1 Ausgangsspannung < 5 % (bei nichtlinearer Last) Klirrfaktor Ausgangsspannung ± 1 % (bei symmetrischer Last) Ausgangsleistungsfaktor 0.9 Toleranz Ausgangsspannung ± 1 % Bypass Statischer Bypass (manueller Bypass als Option) Batterien Erweiterungsmöglichkeit Überbrückungszeit Mit zusätzlichen Batterieschränken skalierbar Batterie Typ VRLA - AGM Wartungsfreie Bleibatterien Batterietest Automatisch oder manuell Batterieladekennlinie IU (DIN41773) Management und Kommunikation Display und Meldungen Vier LEDs zur Statusanzeige auf einen Blick Vier menügesteuerte Schaltflächen Vier Status-LEDs Kommunikationsports Serielle Anschlüsse RS232 und USB (Optionale RS485) Rückspeiseschutzeinrichtung Serienmässige interne Rückspeiseschutzeinrichtung Akustischer Alarm Selbstkonfigurierend über Firmware oder manuell durch Servicetechniker Slot für Netzwerkkarte Eingebaute Karte potentialfreie Kontakte, optionale Netzwerkkarte SNMP NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) Ja Monitoring Verfügbar Batterietemperaturfühler Ja Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1920 x 1990 x x 2440 x x 2440 x x 3640 x 950 Nettogewicht (kg) Abmessungen Batterie-Racks (H x B x T) (mm) 1900 x 2800 x 860 (100 Batterien) - Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 40 Relative Luftfeuchte (%) < 95%nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP20 Geräuschpegel in 1 m Abstand [dba] < 62 Konformität Zertifizierungen EN , EN , EN ONLINE USV-Anlagen 47

48 FLEXIBEL ERWEITERBAR REDUNDANT ANWENDUNGSBEISPIELE 48 Datenzentrum Dienstleistungssektor Industrie

49 MODULARE USV-ANLAGE von 1,25 Bis 120 kw MEGALINE 1-Phasige modular USV-Anlage VFI, von 1,25 Bis 10 kva TRIMOD HE Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 10 Bis 60 kw ARCHIMOD HE Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 20 Bis 120 kw ARCHIMOD HE240/480 Drehstrom modular USV-Anlage VFI, von 240 Bis 480 kw MERKMALE DER BAUREIHE Die USV-Anlagen werden für den aktuellen Bedarf ausgelegt. Eine spätere Erweiterung ist in jedem Fall schnell und einfach möglich. Alle Anlagen werden mittels Standardmodulen konfiguriert. Nachträglich können weitere Module hinzugefügt werden; entweder zur Aufrüstung der Leistung oder zur Erhöhung der Überbrückungszeit. Dank der Single-Cube-Technology (pro Phase je ein 1-phasiges Modul) wird ein Höchstmass an Redundanz in einem Dreiphasensystem erreicht. MODULAR USV-Anlagen 49

50 MEGALINE Modulare USV-Anlage, redundant und bis 10 kva skalierbar, mit herausragenden Leistungsund Funktionsmerkmalen. VERFÜGBAR IN 3 AUSFÜHRUNGEN - EINZELGEHÄUSE - DOPPELGEHÄUSE - 19-ZOLL-RACK Alle Modelle verfügen über eine mikroprozessorgesteuerte Zentraleinheit, die über das Display konfigurierbar ist, sowie Leistungseinschübe mit einer Nennleistung von 1250 VA und Batteriesets mit einer Bestückung 3 x 9 Ah. 1-PHASIGE MODULARE USV-ANLAGE Die Einzelgehäuse-Ausführung sowie die 19-Zoll-Rackversion ermöglichen Leistungen von 1250 bis 5000VA und nehmen somit maximal 4 Leistungseinschübe und 4 Batteriesets auf. Zur Erhöhung der Überbrückungszeit sind zusätzliche Batteriesets in dafür vorgesehenen Zusatzgehäusen schnell und einfach installierbar. Die Modellreihe wird durch Doppelgehäuse-Ausführung ergänzt. Das Systemgehäuse nimmt bis zu 8 Leistungseinschübe mit je 1250VA Nennleistung auf, was einer Gesamtnennleistung von 10 kva entspricht. Das zweite Gehäuse nimmt bis zu 10 Batteriesets auf. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, in jedem Batteriegehäuse ein weiteres Batterieladegerät zu integrieren, um effizientere Ladezeiten zu erzielen. Es können beliebig viele Batteriegehäuse mit der USV-Anlage verbunden werden, um lange Überbrückungszeiten zu realisieren. 50

51 Klasse A/B (Störfestigkeit gegen Störaussendungen) Alle MegaLine-Modelle entsprechen den strengsten Vorschriften sowohl im Hinblick auf Störaussendungen als auch auf Störfestigkeit gegen elektromagnetische Störungen, sodass sie für jede Art der Installation im privaten und im Industriebereich geeignet sind. ALARMMELDUNGEN UND SIGNALE Eventuelle Alarmmeldungen werden sofort durch ein akustisches Signal und das gut sichtbare Blinken der rückbeleuchteten Bedientafel gemeldet. Die Meldungen sind in verschiedenen Kategorien je nach Art der Störung aufgeteilt: GRÜN, KONSTANT LEUCHTEND - Normalbetrieb Normalbetrieb, keine Störung. GELB, BLINKEND - Batteriebetrieb Batteriebetrieb. Er wird durch ein akustisches, langsam intermittierendes Signal gemeldet, das ausgeschaltet werden kann. ROT, BLINKEND - (wird zusammen mit einem akustischen Signal erzeugt) Ein oder mehrere Leistungsmodule sind defekt. Falsche eingangsseitige Nullleiterverbindung Überlast. ROT, KONSTANT LEUCHTEND - (wird zusammen mit einem akustischen Signal erzeugt) Betriebssperre. Störung der Ausgangsspannung. MODULAR USV-Anlagen 51

52 TRIMOD HE & ARCHIMOD HE LEISTUNGSSTARK EFFIZIENT UMWELTFREUNDLICH DIE TECHNOLOGISCHE ENTWICKLUNG Seit mehr als 20 Jahren entwickelt und produziert Legrand USV-Anlagen. Investitionen in die kontinuierliche Forschung und Weiterentwicklung der Steuer- und Hardwarekomponenten zeigen nicht erst heute ihre Folgen: Seit Jahren ist eine stetige Verbesserung der Systemzuverlässigkeit, der Qualität und der technischen Leistungen das Markenzeichen der Legrand USV- Anlagen. Mit überlegenem technischen Knowhow und modernsten Fertigungsmethoden erzielt Legrand heute Spitzenleistungen wie etwa einen zertifizierten Wirkungsgrad bis zu 96 % und Leistungsfaktor gleich Eins. Die neuen USV-Anlagen TRIMOD HE und ARCHIMOD HE kombinieren diese hohe Leistungsdichte mit einem den Platzbedarf optimierenden Design. Sie bieten überlegene Lösungen in Bezug auf Energiemanagement und Wirtschaftlichkeit. kva LEISTUNGSFAKTOR1 = kw ÜBERLEGENE LEISTUNG Dank ihres Leistungsfaktors gleich Eins garantieren die neuen USV-Anlagen TRIMOD HE und ARCHIMOD HE eine maximale Wirkleistung; 11 % mehr als Konkurrenzprodukte mit Leistungsfaktor 0,9 und ganze 25 % mehr als solche mit Leistungsfaktor 0,8. 52

53 HÖHERER 96% WIRKUNGSGRAD Der Standard-Wirkungsgrad in der EU verlangt einen Mindestwert von 92 %. TRIMOD HE und ARCHIMOD HE sind bis zu 4 % effizienter. Somit werden alle Energieverluste der USV-Anlage faktisch durch 2 geteilt. % Wirkungsgrad TRIMOD HE & ARCHIMOD HE Code of Conduct (für UPS bis 40 < 200 kva) Code of Conduct (für UPS bis 20 < 40 kva) % Last MODULAR USV-Anlagen 53

54 TRIMOD HE & ARCHIMOD HE FLEXIBILITÄT MODULARITÄT SKALIERBARKEIT Skalierbare Leistung Die dreiphasige USV-Anlagen bestehen aus redundanten und eigenintelligenten Einphasenmodulen. Dies garantiert eine schnelle und einfache Erhöhung der Leistung. Flexible Handhabung Durch die geringen Abmessungen und das geringe Gewicht (nur 8,5 kg) je USV-Leistungsmodul wird die Handhabung, also Transport, Montage und Wartung, so einfach wie nie zuvor. Skalierbare Überbrückungszeit Basierend auf der Leistung der USV-Anlage und der gewünschten Überbrückungszeit ist eine Erhöhung der Überbrückungszeit jederzeit im selben Schrank oder in zusätzlichen Batterieschränken durch einfaches Hinzufügen von Batteriemodulen möglich. Es sind auch kompakte nichtmodulare Batterieschränke verfügbar, um Überbrückungszeiten von einigen Stunden zu erreichen. 54

55 R S T R S T Redundanz am Beispiel einer einphasigen Last Bei einer 3-phasigen Versorgung und einphasig versorgter Last wird die Versorgung bei Fehler eines Moduls durch alle verbleibenden fehlerfrei arbeitenden Module sichergestellt. KO LAST LAST Redundanz am Beispiel einer dreiphasigen Last R S T R S T Bei einer 3-phasigen Versorgung kann die Redundanz zusätzlich individuell je Phase festgelegt werden. Bei Fehler eines Moduls übernimmt das verbliebene fehlerfrei arbeitende Modul auf derselben Phase die gesamte Aufgabe. L1 L2 L3 KO L1 L2 L3 R S T R S T Redundanz der Steuereinheit Da die USV-Anlage von mehreren unabhängig arbeitenden Steuereinheiten betrieben wird, führt eine fehlerhafte Steuereinheit lediglich zum möglichen Ausfall der von ihr gesteuerten Module. Die kontinuierliche Versorgung der Last ist durch die verbliebenen Steuereinheiten und deren zugeordnete Module sichergestellt. KO R S T R S T EIN MAXIMUM AN REDUNDANZ Dank des konsequent modularen Aufbaus ohne Single-Point-of-Failure wird ein Maximum an Ausfall- und Versorgungsicherheit gewährleistet. MODULAR USV-Anlagen 55

56 TRIMOD HE HOHE LEISTUNGSDICHTE USV-ANLAGE Zusätzlich zur Standardgrösse bietet TRIMOD HE auch grössere Schränke, die eine erhöhte Autonomie als die Standardkonfiguration ermöglichen. Eine interessante Produktalternative, um die Autonomie bei gleichbleibender Stellfläche zu erhöhen. 100%ig kompatibel TRIMOD HE wurde entwickelt, um die 100%ige Kompatibilität jeder installierten USV-Anlage zu garantieren und dadurch die Wartung zu vereinfachen. Verbesserte Version mit der gleichen Stellfläche Die neuen Schränke sind grösser, aber der Platzbedarf in Bezug auf die Stellfläche ist derselbe m 2 56

57 NEUE SCHRÄNKE NEUE VORTEILE LÖSUNGEN MEHR MEHR Redundanz und Skalierbarkeit Redundanz auf Gesamtleistung oder auf Einzelphasen Skalierbare Leistung (Versionen mit integrierten Batterien): für Versionen von 10 kw bis 20 kw für Versionen von 15 kw bis 30 kw TRIMOD HE TRIMOD HE Bis zu 30 kw MEHR Autonomie Optimierte Anzahl der Batteriemodule für längere Überbrückungszeit bei den Versionen kw. TRIMOD TRIMOD HE Bis zu 20 kva lange Autonomie MEHR Konfigurationen Bei der Version 30 kw können Standardbatterien installiert werden. TRIMOD TRIMOD HE Bis zu 30 kw Standardautonomie MODULAR USV-Anlagen 57

58 ARCHIMOD HE MODULAR ARCHITECTURE USV-ANLAGE ARCHIMOD HE ist die USV-Anlage mit modularem Aufbau in einem 19-Zoll-Schrank; skalierbar im Bereich von 20 kva bis 120 kva. Das System besteht aus vormontierten Standardkomponenten, die eine schnelle und effiziente Anpassung an bestehende oder zu erstellende Infrastrukturen ermöglich. Der einzigartige modulare Aufbau ermöglicht die Optimierung der verfügbaren Anlagenleistung, erhöht die Flexibilität des Systems und reduziert die Gesamtbetriebskosten (TCO). FLEXIBEL ERWEITERBAR 58 REDUN

59 6 1 Steuermodul Bestückt mit einem Mikroprozessor steuert dieses Modul 3 Leistungsmodule. In Kombination mit einem Leistungserweiterungsmodul ist eine Steuerung von dann 6 Leistungsmodulen möglich. Es ist zusätzlich mit einem Display und einer Multifunktionstastaur ausgestattet. Dies erlaubt die Betriebsparameter der USV-Anlage zu überwachen und zahlreiche Funktionen benutzerspezifisch zu konfigurieren. Es arbeitete dabei parallel zu anderen Steuereinheiten mit deren zugeordneten Leistungsmodulen. Auf der Frontseite befindet sich der hintergrundbeleuchte Statusindikator. Dieser zeigt den aktuellen Betriebszustand der USV- Anlage an. Eine Serielle Schnittstelle RS232 dient als Kommunikationsport für Servicearbeiten Leistungsmodule Mit einer Nennleistung von 6,7 kva sind die Leistungsmodule in ihren Abmessungen äusserst kompakt und handlich. Ausgeführt als Plug&Play System äusserst echter Hot-Swap Möglichkeit wird eine schnelle und einfache Installation bzw. ein Austausch möglich. Alle Leistungsmodule arbeiten im Parallelbetrieb. Hiermit wird maximale Systemverfügbarkeit erreicht. 3 3 Leistungserweiterungsmodule Dieses muss immer mit einem Steuermodul kombiniert werden. Die Leistung eines Steuermoduls erhöht sich von 20 kva auf 40 kva oder eine Redundanz je Einzelphase. 4 4 Batteriemodul Jedes Batteriemodul enthält Batterien, die mit anderen in Reihe geschaltet werden. Diese ergeben dann redundante Stränge. Kompaktheit und Funktionalität einzelner Easy-Plug-In-Module erleichtern das Handling innerhalb des Schranks. Ein Ausbau ist jederzeit möglich, ohne dass am Gesamtsystem Änderungen vorgenommen werden (Flexibilität und Skalierbarkeit). 5 Anschlussmodul Mit dem Anschlussmodul kann eine USV-Anlage direkt am Montageort für verschiedene Anschlussarten konfiguriert werden. Das Anschlussmodul umfasst ferner das innenliegende Anschlussfeld, alle zur Bedienung der Anlage notwendigen Hauptschalter, sowie die Anschlussmöglichkeit externer Batterien oder Batterieschränke. Der Wechselstromanschluss kann über 2 separate Eingänge erfolgen. (Hauptversorgung und Bypass). 5 6 Kabeleinführung Der Anlagensockel ermöglicht das Zu- und Abführen aller notwendigen Versorgungsleitungen sowie deren mechanische Fixierung. 6 MODULAR USV-Anlagen 59

60 60 ARCHIMOD HE 240/480

61 INTEGRIERT IN DIE LÖSUNGEN POWER CENTER Vereinfachte Anschlüsse Die Integration von USV-Anlage und Verteilertafeln vereinfacht die Anschlüsse, optimiert die Anzahl der Kabel und sichert eine geordnete, nach allen Regeln der Kunst ausgeführte Installation. Koordinierte Lösungen Das neue ARCHIMOD HE 240/480 ist in seiner Struktur den Verteilertafeln von BTICINO/LEGRAND angepasst und in 2 Farben (RAL7016-RAL7035) erhältlich. Betriebsbereite Systeme LEGRAND bietet schlüsselfertige, integrierte Lösungen, die mit allen Schutzvorrichtungen ausgestattet sind und damit die Planung und Inbetriebnahme der Anlage vereinfachen. MODULAR USV-Anlagen 61

62 ARCHIMOD HE 240/480 VOLLSTÄNDIGER FRONTSEITIGER ZUGANG DIE REIHE ARCHIMOD HE 240 / 480 WURDE ENTWICKELT, UM ALLE PHASEN DER INSTALLATION, DER AUFSTELLUNG UND DES ANSCHLUSSES ZU VEREINFACHEN. DIE USV-ANLAGE WURDE DERART AUSGELEGT, DASS EIN GETRENNTER ABSCHNITT FÜR DIE TRENNSCHALTER UND DEN AUFSTIEG DER SPEISEKABEL VORHANDEN IST. 62

63 Anschlusslösungen Der Anschlussschrank ist mit einem Kabelaufstieg versehen, der zahlreiche, auch sperrige Kabel aufnehmen kann. Die Trennschalter sind mit speziellen Klemmen versehen, um den Kabelanschluss zu vereinfachen. Einfache, bedienerfreundliche Schnittstelle Das Display befindet sich in der Mitte der USV-Einheit, seine leichte Schrägstellung erleichtert das Lesen und die Navigation. Zur Beschleunigung der Überwachungs- und Testphasen sind alle Kommunikationsports am vorderen Paneel unter dem Display angebracht. Hier erleichtert ein Kabelhaltesystem die Verkabelung der Kommunikationskabel. Für alle technischen Räume geeignet Die USV-Anlage besteht aus kleinen, handlichen Modulen, die nach der Aufstellung der USV-Anlage leicht installiert und transportiert werden können. Der Rahmen ohne Module wiegt nur 300 kg, wodurch die Aufstellung in den technischen Räumen erleichtert wird. Visuelle und mechanische Sicherheit Der Zustand aller Schalter ist wegen des transparenten Frontteils und der Schalterstellung immer sichtbar. Sind die Schalter geschlossen, verhindert der Griff das Öffnen des Verteilerschranks und gewährleistet so vollkommene Betriebssicherheit MODULAR USV-Anlagen 63

64 MEGALINE Modular USV-Anlage -1-Phasige On-line double conversion VFI VE. Art. Batteriegehäuse Beschreibung CH GEHÄUSE bestückt mit 1 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 2 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 3 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 4 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 5 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 6 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 7 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 8 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 9 KB (Kit Battery/Batteriestrang) GEHÄUSE bestückt mit 10 KB (Kit Battery/Batteriestrang) Batterieerweiterung mit Ladegerät VE. Art. Tower (Deutsche Ausführung) Nennleistung VA Wirknennleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Racks Gewicht (kg) , Doppel-Tower Nennleistung VA Wirknennleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Racks Gewicht (kg) Tower ohne Batterien Nennleistung VA Wirknennleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Racks Doppel-Tower - ohne Batterien Nennleistung VA Wirknennleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Racks Beschreibung CH GEHÄUSE bestückt mit 1 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 2 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 3 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 4 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 5 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 6 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 7 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 8 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 9 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH GEHÄUSE bestückt mit 10 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät Zubehör Beschreibung Leistungsmodul 1250VA Kit Batterieerweiterung für TOWER (KB MEGALINE/1) Kit Batterieerweiterung für DOPPEL TOWER oder BATTERIEGEHÄUSE (KB MEGALINE/2) Leeres BATTERIEGEHÄUSE Y Kabel zum Anschluss eines 2. oder weiterer BATTERIEGEHÄUSE (MEGALINE SPLITTER) Verlängerte Batterieanschlussleitung (PL MEGALINE CABLE) Manueller Bypass TOWER/RACK (BP/1) Manueller Bypass DOPPEL TOWER (PB/2) CH Batterieladegerät für BATTERIEGEHÄUSE (VB36) Potentialfreie-Kontaktschnittstelle ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 64

65 MEGALINE Modular USV-Anlage -1-Phasige On-line double conversion VFI Artikelnummer Single cabinet Double cabinet Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung (W) Maximaler Ausbau (VA) Maximaler Ausbau (W) Wirkprinzip Dauerwandler Klasse 1 VFI-SS-111 Systemaufbau Modularer Aufbau, skalierbar und redundant N+X mit Leistungseinschüben 1250VA, untergebracht in einem Einzelgehäuse Eingang Nenneingangsspannung 230 V Eingangsspannungsbereich 184 V 264 V bei 100% der Last Minimale Spannung Netzbetrieb 100 V bei 50 % der Last THDi Stromklirrfaktor < 3% Eingangsleistungsfaktor > 0,99 ab 20% Last Eingangsfrequenz 50 Hz / 60 Hz ± 2 % Autosensing Ausgang Ausgangsspannung 230 V ± 1 % Ausgangsfrequenz 50 Hz / 60 Hz synchronisiert Klirrfaktor Ausgangsspannung < 1% bei nichtlinearer Last Wellenform Sinus Crestfaktor 3 : 1 Wirkungsgrad bei Netzbetrieb 92% bei 100% Last Zulässige Überlast 300 % für 1 s 200 % für 5 s 150 % für 30 s Batteriesystem Überbrückungszeit (min.) 13 Überbrückungszeiterweiterung Ja Ausstattung Bypass Automatischer elektronischer Bypass (bei Überlast oder Störung) Meldungen und Alarme Grosses Display mit 4 alphanumerischen Zeilen, mehrfarbige LED-Statusanzeige, akustische Signale Kommunikationsports 1 Port RS 232, 2 Logik-Ports Software USV Communicator Kostenloses Download (mit vorheriger Registrierung und Aktivierungscode) Elektronisch gegen Überlast, Kurzschluss und Tiefentladung Batteriesystem, Schutzvorrichtungen Abschaltung bei Überbrückungszeitende, Einschaltstrombegrenzer von Verbrauchern,Anschlusssensor Neutralleiter, Back-Feed-Protection ( Rückspeiseschutzeinrichtung zumspannungsschutz bei Batteriebetrieb und gezogenem Netzstecker), EPO-Kontakt(Abschaltung USV-Anlage im Notfall) Netzanschluss EINGANG/AUSGANG Eingang: Schukostecker/Klemmanschluss, Ausgang: Mehrfachsteckdose/Klemmanschluss Mechanische Daten Nettogewicht (kg) 23, ,5+57, ,5+72, Abmessungen (H x B x T) (mm) 475 x 270 x x 475 x 270 x 570 Installierte Leistungseinschübe Freie Slots Leistungserweiterung Installierte Batterie-Sets Freie Slots Überbrückungszeiterweiterung Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 to 40 Gehäuseschutzklasse IP 21 Relative Luftfeuchte (%) 20 to 80 Geräuschentwicklung in 1 m Abstand (dba) < 40 Konformität Zertifizierungen EN , EN , EN MODULAR USV-Anlagen 65

66 MEGALINE RACK Modular USV-Anlage -1-Phasige On-line double conversion VFI CH Grosser Eingangsspannungs- und Frequenzbereich - Nennfrequenz 50/60 Hz Autosensing - als Frequenzwandler einsetzbar: 50/60 Hz oder 60/50 Hz - Erweiterung des Synchronisationsbereichs zum Betrieb mit Generatoren - Betrieb im ECO-MODE (Energiesparmodus) - Betrieb im LOAD WAITING MODE (Versorgung bei Lastzuschaltung) - einstellbare Ausgangsspannung - minimale Geräuschabgabe - Messung und Anzeige von Innen- und Umgebungstemperatur - Kontinuierliche Drehzahlregelung der Lüfter nach Temperatur und Last - NOTAUS-Kontaktschnittstelle als Standard VE. Art. Rack (Deutsche Ausführung) Nennleistung VA Wirknennleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Racks Gewicht (kg) , Rack (ohne Batterien) Nennleistung VA Wirknennleistung W Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Anz. Racks VE. Art. Rack mit erweiterter Überbrückungszeit Nennleistung VA Zusätzliche KB Überbrückungszeit (min) bei 80% Last Batterieerweiterung Beschreibung RACK bestückt mit 1 KB (Kit Battery/Batteriestrang) RACK bestückt mit 2 KB (Kit Battery/Batteriestrang) RACK bestückt mit 3 KB (Kit Battery/Batteriestrang) RACK bestückt mit 4 KB (Kit Battery/Batteriestrang) CH RACK bestückt mit 1 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH RACK bestückt mit 2 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH RACK bestückt mit 3 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät CH RACK bestückt mit 4 KB (Kit Battery/Batteriestrang) und Ladegerät 66 Zubehör Beschreibung Leistungsmodul 1250VA Leeres BATTERIERACK Manueller Bypass TOWER/RACK (BP/1) CH Batterieladegerät für BATTERIERACK (VB36) Potentialfreie-Kontaktschnittstelle Set Teleskopschienen für Rackmontage 6 HE ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung.

67 MEGALINE RACK Modular USV-Anlage -1-Phasige On-line double conversion VFI Artikelnummer Allgemeine Daten Nennleistung (VA) Wirknennleistung [kw] Maximaler Ausbau [VA] 5000 Maximaler Ausbau [W] 3500 Wirkprinzip Dauerwandler Klasse 1 VFI-SS-111 Systemaufbau Modularer Aufbau, skalierbar und redundant N+X mit Leistungseinschüben 1250VA, untergebracht in einem Einzelgehäuse Eingang Nenneingangsspannung 230 V Eingangsspannungsbereich 184 V 264 V bei 100% der Last Minimale Spannung Netzbetrieb 100 V bei 50 % der Last THDi Stromklirrfaktor < 3% Eingangsleistungsfaktor > 0,99 ab 20% Last Eingangsfrequenz 50 Hz / 60 Hz ± 2 % Autosensing Ausgang Ausgangsspannung 230 V ± 1 % Ausgangsfrequenz 50 Hz / 60 Hz synchronisiert Klirrfaktor Ausgangsspannung < 1% bei nichtlinearer Last Wellenform Sinus Crestfaktor 3 : 1 Wirkungsgrad bei Netzbetrieb 92% bei 100% Last Zulässige Überlast 300 % für 1 s 200 % für 5 s 150 % für 30 s Batteriesystem Überbrückungszeit (min.) 13 Überbrückungszeiterweiterung Ja Management und Kommunikation Bypass Automatischer elektronischer Bypass (bei Überlast oder Störung) Meldungen und Alarme Grosses Display mit 4 alphanumerischen Zeilen, mehrfarbige LED-Statusanzeige, akustische Signale Kommunikationsports 1 Port RS 232, 2 Logik-Ports Software USV Communicator Kostenloses Download (mit vorheriger Registrierung und Aktivierungscode) Schutzvorrichtungen Elektronisch gegen Überlast, Kurzschluss und Tiefentladung Batteriesystem, Abschaltung bei Überbrückungszeitende, Einschaltstrombegrenzer von Verbrauchern,Anschlusssensor Neutralleiter, Back-Feed-Protection ( Rückspeiseschutzeinrichtung zumspannungsschutz bei Batteriebetrieb und gezogenem Netzstecker), EPO-Kontakt(Abschaltung USV-Anlage im Notfall) Netzanschluss EINGANG/AUSGANG Eingang: Schukostecker/Klemmanschluss, Ausgang: Mehrfachsteckdose/Klemmanschluss Mechanische Daten Nettogewicht (kg) 23, Abmessungen (H x L x T) (mm) 266 x 483 x 582 Installierte Leistungseinschübe Freie Slots Leistungserweiterung Installierte Batterie-Sets Freie Slots Überbrückungszeiterweiterung Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur ( C) 0 to 40 Gehäuseschutzklasse IP 21 Relative Luftfeuchte (%) 20 to 80 Geräuschentwicklung in 1 m Abstand (dba) < 40 Konformität Zertifizierungen EN , EN , EN MODULAR USV-Anlagen 67

68 MEGALINE Überbrückungszeit-Tabelle Model Tower Doppel tower Leistung Überbrückungszeit Anz. Racks und Abmessungen B x H x T (mm) VA 30 1x (270 x 475 x 570) VA 52 1x (270 x 475 x 570) VA 75 1x (270 x 475 x 570) VA 22 1x (270 x 475 x 570) VA 30 2x (270 x 475 x 570) VA 52 2x (270 x 475 x 570) VA 63 2x (270 x 475 x 570) VA 18 1x (270 x 475 x 570) VA 29 2x (270 x 475 x 570) VA 44 2x (270 x 475 x 570) VA 67 2x (270 x 475 x 570) VA 22 2x (270 x 475 x 570) VA 30 2x (270 x 475 x 570) VA 46 2x (270 x 475 x 570) VA 63 2x (270 x 475 x 570) VA 22 2x (270 x 475 x 570) VA 30 2x (270 x 475 x 570) VA 46 3x (270 x 475 x 570)* VA 63 3x (270 x 475 x 570)* VA 20 2x (270 x 475 x 570) VA 30 2x (270 x 475 x 570) VA 47 3x (270 x 475 x 570)* VA 60 3x (270 x 475 x 570)* VA 18 2x (270 x 475 x 570) VA 30 3x (270 x 475 x 570)* VA 48 3x (270 x 475 x 570)* VA 59 3x (270 x 475 x 570)* (x2) VA 20 2x (270 x 475 x 570) VA 30 3x (270 x 475 x 570)* VA 45 3x (270 x 475 x 570)* VA 61 4x (270 x 475 x 570)* (x2) VA 22 3x (270 x 475 x 570)* VA 30 3x (270 x 475 x 570)* VA 46 4x (270 x 475 x 570)* (x2) VA 60 4x (270 x 475 x 570)* (x2) * Diese Konfiguration benötigt das Y-Kabel (Artikelnr ; notwendige Anzahl = Anzahl TOWER 2) ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. Art. 1 TOWER Breite 270mm 2 TOWER Breite 540mm 3 TOWER Breite 810mm 4 TOWER Breite 1080mm 5 TOWER Breite 1350mm 68

69 MEGALINE RACK Überbrückungszeit-Tabelle Model Rack Leistung Überbrückungszeit Anz. Racks und Abmessungen B x H x T (mm) VA 30 1 (6U) VA 52 1 (6U) VA 75 1 (6U) VA 22 1 (6U) VA 30 1 (6U) VA 52 2 (6U + 3U) VA 63 3 (6U + 2x3U) VA 18 1 (6U) VA 29 2 (6U + 3U) VA 44 3 (6U + 2x3U) VA 67 3 (6U + 2x3U) (x2) VA 22 2 (6U + 3U) VA 30 2 (6U + 3U) VA 46 3 (6U + 2x3U) VA 63 4 (6U + 3x3U) (x2) B x H x T 6U= 483 x 266 x 582 3U= 483 x 133x 584 Art. ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 1 RACK Höhe 266mm (6U) 2 RACK Höhe 532mm (6U+3U) 3 RACK Höhe 798mm (6U+2x3U) 4 RACK Höhe 1064mm (6U+3x3U) 5 RACK Höhe 1330mm (6U+4x3U) MODULAR USV-Anlagen 69

70 TRIMOD HE Modular USV-Anlage -Drehstrom On-line double conversion VFI VE. Art. USV-Schrank (leer) Anz. Schranktyp Leistungsmodule Zubehör Beschreibung Anz. Batteriemodule Typ Leistungsmodule Leistungsmodul 3,4 kva Leistungsmodul 5 kva Leistungsmodul 6,7 kva Batterielademodul, zusätzlich 5 kw Ladeleistung Anz. Phasen A 12 3,4 1-1 / 3-3 / 3-1 / B 16 3,4 1-1 / 3-3 / 3-1 / A 12 5 or 6,7 1-1 / 3-3 / 3-1 / B 12 3,4 1-1 / 3-3 / 3-1 / A 16 5 or 6,7 1-1 / 3-3 / 3-1 / A A /3-3/3-1/ B A - 6, A - 6, VE. Art. USV-ANLAGE Nominale Leistung kva Autonomiezeit (min.) Anzahl und Typ der Schränke* Gewicht (kg) A A A B A A A B A A A A B A X A B A A X A X A X A X A X A X A 1579 *Schrank A h=1370, Schrank B h=1650 USV-Schrank mit Leistungsmodulen Nennleistung kva Schranktyp Autonomiezeit (min.) Anz. Batteriemodule Gewicht (kg) A 0' B 0' A 0' B 0' A 0' A 0' A 0' B 0' A 0' A 0' Batteriezubehör Beschreibung Set 4 Stück leere Batterieeinschübe Stück Batteriemodul 7,2 Ah 5-Jahres Batterien EUROBAT (in 4er-Gruppen installiert) Stück Batteriemodul 9 Ah 5-Jahres Batterien EUROBAT (in 4er-Gruppen installiert) Stück Batteriemodul mit 5 9Ah Long Life Batterien (in 4er-Gruppen installiert) Modularer Batterieschrank Beschreibung Modularer Batterieschrank (leer) mit 16 Batterie- Slots Modularer Batterieschrank (leer) mit 20 Batterie- Slots ZUSÄTZLICHE BATTERIE-RACKS Batteries Beschreibung 7.2 Ah 9 Ah Modularer Batterieschrank bestückt mit 4 Stück Batteriemodulen Modularer Batterieschrank bestückt mit 8 Stück Batteriemodulen Modularer Batterieschrank bestückt mit 12 Stück Batteriemodulen Modularer Batterieschrank bestückt mit 16 Stück Batteriemodulen Modularer Batterieschrank bestückt mit 20 Stück Batteriemodulen ZUSÄTZLICHE BATTERIESCHRÄNKE FÜR LONG-LIFE BATTERIEN 94Ah (LEER) Beschreibung Batterieschrank (20 x 94Ah - HxBxT 1635x600x800mm) ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung.

71 TRIMOD HE Modular USV-Anlage -Drehstrom On-line double conversion VFI Artikelnummer * * Allgemeine Daten Nennleistung (kva) Wirknennleistung [kw] Nennleistung je Modul [kva] 3,4 5 6,7 5 6,7 6,7 Wirkprinzip Dauerwandler Klasse 1 VFI-SS-111 Systemaufbau Modular erweiterbares und redundantes USV-System Eingang Eingangsspannung 380, 400, 415 3PH+N+PE (or 220, 230, 240 1PH) 380, 400, 415 3PH+N+PE Eingangsfrequenz Hz (43, Hz) Eingangsspannungsbereich 400V +15%/-20% - 230V +15%/-20% 400V +15%/-20% THDi Stromklirrfaktor < 3% ( bei Volllast) Erweiterter Synchronisationsbereich Ja Eingangsleistungsfaktor 0,99 Ausgang Ausgangsspannung 380, 400, 415 3F+N+PE (o 220, 230, 240 1F) 380, 400, 415 3F+N+PE Wirkungsgrad Bis zu 96% Wirkungsgrad in ECO-Modus 99% Nennausgangsfrequenz 50/60 Hz vom Benutzer auswählbar ±2 % (standard), ±14 % (extended) Crestfaktor 3:1 Wellenform Sinus Toleranz der Ausgangsspannung ±1% Klirrfaktor Ausgangsspannung (THDu) <1% Zulässige Überlast 10 minutes bei 115%, 60 Sekunden bei 135% Bypass Automatischer elektronischer Bypass, Manueller Bypass (Revisionsumgehung) Batteriesystem Batteriemodul Plug & play Batteriesystem Typ/Nennspannung VRLA - AGM / 240 Vdc Überbrückungszeit Frei konfigurierbar innerhalb USV-Rack,als auch mit zusätzlichen Batterieschränken Ladetechnik Smart-Charge-Technology, 3 stufiger Ladezyklus Management und Kommunikation Display und Meldungen 4 Zeilen/20 Zeichen, 4 Tasten für die Navigation in den Menüs, mehrfarbige LED-Statusanzeige, Alarme und akustische Signale. Kommunikationsports 2 serielle Ports RS232, 1 Logik-Port, 4 Ports mit potenzialfreien Kontakten, 1 Slot für Schnittstellen (Netzwerkkarten optional) Rückspeiseschutz N/O + N/C Hilfskontakte NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) Ja Monitorring Optional Mechanische Daten Height (A-B) Width Depth Installierbare Batteriemodule Installierbare Leistungsmodule Bis zu 16 - Bis zu 12 Bis zu Nettogewicht (kg) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur/Relative Luftfeuchte 0-40 C / 0-95% nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP21 Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] 46 Konformität Zertifizierungen EN , EN , EN * Standardkonfiguration 3-Phasen Ein- und Ausgang (Multi Ein-/Ausgangskonfiguration auf Anfrage) MODULAR USV-Anlagen 71

72 ARCHIMOD HE Modular USV-Anlage -Drehstrom On-line double conversion VFI n Konfigurationsbeispiele 20 Nennleistung: 20kVA Überbrückungszeit (bei 80% Last): 1 Std 1 Schrank 1 Steuermodul 3 Leistungsmodule 30 Batteriemodule 1 Anschlussmodul 40 Nennleistung: 40kVA Überbrückungszeit (bei 80% Last): 20 min 1 Schrank 2 Steuermodule 6 Leistungsmodule 24 Batteriemodule 1 Anschlussmodul VE. Art. Konfigurierbare Systemschränke Nennleistung VA Anz. Batteriemodule Anz. Steuermodule Anz. Phasen /3-3/3-1/ /3-3/3-1/ Nennleistung: 60kVA Überbrückungszeit (bei 80% Last): 6 min 1 Schrank 3 Steuermodule 9 Leistungsmodule 18 Batteriemodule 1 Anschlussmodul 80 Nennleistung: 80kVA Überbrückungszeit (bei 80% Last): 12 min 2 Schränke 3 Steuermodule 1 Leistungserweiterungsmodul 12 Leistungsmodule 36 Batteriemodule 1 Anschlussmodul Batterieschränke Beschreibung Leerer Modularer Batterieschrank Nicht modularer Batterieschrank USV-Anlage, 21-Jahres-Batterien, Nennkapazität 94 Ah WxLxD 1635x600x800 mm) Zubehör Beschreibung Leistungsmodul 6,7 kva Set 3 Stück Batteriemodul 9Ah Long-Life Batterien Vordere oder hintere Schranktür Set 3 Stück Batteriemodul 9Ah, 5 Jahres Batterien EUROBAT Set 3 Stück leere Batterieeinschübe Batterielademodul, zusätzlich 5 kw Ladeleistung Abdeckung für leere Batterie-Steckplatz * Set 3 Stück Abdeckungen für leeren Leistungsmodul- Steckplatz * Immer dann zu verwenden, wenn keine Leistungsmodule eingesetzt sind. 100 Nennleistung: 100kVA Überbrückungszeit (bei 80% Last): 10 min 2 Schränke 3 Steuermodule 2 Leistungserweiterungsmodul 15 Leistungsmodule 36 Batteriemodule 1 Anschlussmodul 120 Nennleistung: 120kVA Überbrückungszeit (bei 80% Last): 6 min 2 Schränke 3 Steuermodule 3 Leistungserweiterungsmodul 18 Leistungsmodule 36 Batteriemodule 1 Anschlussmodul ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 72

73 ARCHIMOD HE Modular USV-Anlage -Drehstrom On-line double conversion VFI Artikelnummer Allgemeine Daten Eingang Ausgang Batteriesystem Nennleistung (kva) Wirknennleistung [kw] Nennleistung je Modul [kva] Leistungsmodule 6.7kVA (20kVA mit 3 Modulen), Leistungsfaktor co 1 Wirkprinzip Online-Doppelwandler VFI-SS-111 Systemaufbau Modulares USV-System, erweiterbar und redundant in einem einzigen 19-Zoll-Rack Hot Swap-fähig Austausch Leistungsmodule oder Batteriemodule während Normalbetrieb möglich Eingangsspannung 380, 400, 415 3F+N+PE (o 220, 230, 240 1F) 380, 400, 415 3F+N+PE Eingangsfrequenz Hz ±2% Autosensing Eingangsspannungsbereich 230 V + 15%/-20% 1P 400 V + 15 %/-20% 3P 400 V +15%/-20% 3P THDi Stromklirrfaktor < 3% Erweiterter Synchronisationsbereich Für die Synchronisierung mit einem vorgeschalteten Generator ist ein erweiterter Synchronisationsbereich von +/- 14 % einstellbar Eingangsleistungsfaktor > 0,99 Ausgangsspannung 380, 400, 415 3F+N+PE (o 220, 230, 240 1F) 380, 400, 415 3F+N+PE Wirkungsgrad Bis zu 96% Nennausgangsfrequenz 50/60 Hz ± 0.1 Crestfaktor 3.5:1 Toleranz Ausgangsspannung ±1% Zulässige Überlastung 10 Minuten bei 113% und 60 Sekunden bei 150 % Wirkungsgrad in Eco Mode 99% Bypass Automatischer elektronischer Bypass, Manueller Bypass (Revisionsumgehung) Batteriemodul Batteriesystem Typ/Nennspannung Überbrückungszeit Ladetechnik Management und Kommunikation Display und Meldungen Kommunikationsports Back-feed protection NOTAUS-Kontaktschittstelle (EPO) Monitorring Mechanische Daten Abmessungen (H x W x D) (mm) Ausführung Plug&Play. Für den Einbau sind keine besonderen Arbeiten notwendig VRLA - AGM / 252 Vdc Frei konfigurierbar innerhalb USV-Rack als auch mit zusätzlichen Batterieschränken Smart-Charge-Technologie, fortgeschrittener Zyklus in 3 Stufen 4 Zeilen/20 Zeichen, 4 Tasten für die Navigation in den Menüs, mehrfarbige LED-Statusanzeige Für jede Kontrolleinheit: 2 serielle Ports RS232, 1 Logik-Port, 5 Ports mit potentialfreien Kontakten, 2 Slots für SNMP-Schnittstellen (Netzwerkkarten optional) N/C + N/O Hilfskontakt Ja Optional 2080 x 570 x 912 (42U) Installierbare Batteriemodule Installierbare Leistungsmodule Bis zu 30 Bis zu 24 Bis zu Nettogewicht (kg) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur/Relative Luftfeuchte 0-40 C / 0-95% nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP21 Geräuschpegel in 1m Abstand [dba] Konformität Zertifizierungen EN , EN , EN MODULAR USV-Anlagen 73

74 ARCHIMOD HE 240/480 Modulare 3-phasige USV-Anlage Doppelwandler VFI n Konfigurationsbeispiele ARCHIMOD HE160 Leistung: 160 kw skalierbar bis zu Schrank 24 Leistungsmodule 4 Abdeckungen für leere Leistungsmodul-Slots ARCHIMOD HE240 Leistung: 240 kw 1 Schrank 36 Leistungsmodule VE. Art. Konfigurierbare USV-Anlagen (LEER) Die Schränke werden leer geliefert und sind für die in der Tabelle angegebenen Leistungen und Überbrückungszeiten vorgerüstet Nennleistung KVA Anzahl installierbarer Leistungsmodule Anzahl der Phasen * * Beide Bestellnummern Kommunikationszubehör Beschreibung PROFESSIONELLE Netzwerkschnittstelle, interne Ausführung (Slot) STANDARD-Netzwerkschnittstelle, interne Ausführung (Slot) INDUSTRIELLE Netzwerkschnittstelle, interne Ausführung (Slot) ARCHIMOD HE320 Leistung: 320 kw skalierbar bis zu Schrank 48 Leistungsmodule 6 Abdeckungen für leere Leistungsmodul- Slots Zubehör Beschreibung Leistungsmodul 6,7 kva Zusätzliches Batterielademodul Satz 4 Kranösen * Set 3 Stück Abdeckungen für leeren Leistungsmodul-Steckplatz * Immer dann zu verwenden, wenn keine Leistungsmodule eingesetzt sind. ARCHIMOD HE480 Leistung: 480 kw 1 Schrank 72 Leistungsmodule Art. in Rot Neue Produkte ANMERKUNG: Die angegebenen Überbrückungszeiten dienen lediglich als Anhaltspunkte bei üblicher Auslastung und Betriebsbedingung. 74

75 ARCHIMOD HE 240/480 Modulare 3-phasige USV-Anlage Doppelwandler VFI Artikelnummer Allgemeine Daten Eingang Nennleistung (kva) Modulleistung (kva) 6,7 pro Leistungsmodul (20 kva mit 3 Modulen), co 1 Technologie Online-Doppelwandler VFI-SS-111 System Modulares, erweiterbares, redundantes USV-System in einem einzigen Schrank Eingangsspannung 380, 400, 415 3PH+N+PE Eingangsfrequenz Hz Autosensing Eingangsspannungsbereich + 15%/- 20% THD Eingangsstrom < 3% Kompatibilität Stromaggregate Konfigurierbar zur Erzielung des Synchronismus zwischen Einund Ausgangsfrequenzen auch bei breiteren Frequenzbereichen, ±14 % Eingangsleistungsfaktor > 0.99 Ausgang Ausgangsspannung 380, 400, 415 3PH+N+PE Wirkungsgrad Bis zu 96% Nennausgangsfrequenz 50/60 Hz Crestfaktor 3.5:1 Toleranz Ausgangsspannung ±1% Zulässige Überlastung 10 Minuten bei 115 % und 60 Sekunden bei 135 % Wirkungsgrad in Eco Mode 99% Bypass Automatischer elektronischer Bypass, Manueller Bypass (Revisionsumgehung) Batteriesystem Typ/Spannung Batteriereihe VRLA - AGM/252 VDC Überbrückungszeit Konfigurierbar und erweiterbar mit zusätzlichen Batterieschränken Ladetechnik Smart-Charge-Technologie Fortgeschrittener Zyklus in 3 Stufen Management und Kommunikation Display und Meldungen Kommunikationsports Für jede Steuerkassette: 1 Display mit 4 Zeilen/20 Zeichen, 4 Navigationstasten und 1 mehrfarbige LED-Statusanzeige 2 Service-Ports RS232, 2 Reihen mit 5 potenzialfreien Kontakten, ein Logik-Port, 2 SNMP-Slots Back feed protection Hilfskontakt N/C + N/O NOTAUS-Kontaktschnittstelle (EPO) Ja Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) (mm) 1350 x 2050 x x 2050 x x 2050 x 750 Installierbare Leistungsmodule Bis zu 36 Bis zu 72 Installierbare Batteriemodule - - Nettogewicht (kg) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur/Relative Luftfeuchte 0-40 C / 0-95 % nicht kondensierend Gehäuseschutzklasse IP 21 Konformität Geräuschpegel in 1 m Abstand von der Einheit (dba) Zertifizierungen EN , EN , EN <80 MODULAR USV-Anlagen 75

76 Eine USV-Anlage allein kann das Datenverarbeitungssystem, das sie versorgt, nicht vollkommen schützen. Das hat mehrere Gründe, unter anderem: Unerwartete Lasten, können Überlasten verursachen, die die Schutzwirkung der USV-Anlage aufheben. Eine Installation in unbesetzten Bereichen wie EDV- Räumen und Kellern oder Rund-um-die-Uhr-Betrieben kann den Alarmempfang schwierig oder unmöglich machen. Empfindliche Geräte sind daher gefährdet. Ausfallzeiten bei diesen Systemen - etwa bei notwendigen Reparaturen - können erhebliche Kosten verursachen. Deshalb ist die Ausstattung einer USV-Anlage mit einem zuverlässigen Überwachungssystem enorm wichtig. Zum einen muss der Benutzer rechtzeitig gewarnt werden. Zum anderen müssen Massnahmen zum Schutz der Daten und des Betriebssystems bei Bedarf automatisch auslgelöst werden. Legrand bietet Ihnen effektive Lösungen zur Überwachung von USV-Anlage. Abhängig von der Art der Installation und der Steuerung bieten sich eine Software und eine Hardware-Lösung an. 76

77 ZUBEHÖR MONITORING UND KOMMUNIKATION MERKMALE DER BAUREIHE Die Hardware verfügt über eine entsprechende Schnittstelle und erlaubt so eine Überwachung der USV-Anlage über ein Netzwerk. Temperatur- und Feuchtesensoren zur Überwachung der Umgebungsbedingungen Kommunikations- und Überwachungssoftware ermöglicht den Zugriff auf aktuelle Betriebsdaten, eine umfangreiche Gerätediagnose sowie die Konfiguration von speziellen Funktionen. ZUBEHÖR USV-Anlagen 77

78 SELECTION GUIDE USV Management Lösungen Software Lösung Das Überwachungsmanagement erfolgt mittels Software, die auf dem zu schützenden PC oder Server installiert wird. Diese Lösung empfiehlt sich für kleine Installationen, bei denen sich USV-Anlage, PC oder Server in räumlicher Nähe befinden. Hardware + Software Lösung Das Überwachungsmanagement besteht aus einer Kombination von Kommunikationshard- und Software. Dies erlaubt eine wesentlich erweiterte Überwachungsmöglichkeit, direkt im lokalen Netzwerk oder via Internet. USV UPS Network interface PC mit Management Software Sensor PC mit Management und Überwachungs Software Der folgende Entscheidungsbaum ermöglicht die Auswahl der besten Lösung für Ihre Anwendung: Benötigen sie einen Umgebungssensor oder digitale Ein-/Ausgänge? JA HARDWARE + SOFTWARE LÖSUNG Netzwerk Interface PROFESSIONAL NEIN Kann die USV über die RS232-Schnittstelle mit dem Computer/Server verbunden werden? NEIN HARDWARE + SOFTWARE LÖSUNG Netzwerk Interface STANDARD JA Benötigen Sie einen indivuellen zeitgestaffelten Shutdown Ihrer Computern? JA SOFTWARE LÖSUNG UPS Management Software NEIN JA Benötigen Sie eine einfache Lösung für Windows / Linux? NEIN SOFTWARE LÖSUNG UPS Comminicator 78

79 Zubehör Netzwerk RS USV-Anlage Netzwerkkarte oder Netzwerkadapter zur Überwachung der USV- Anlage benötigen keine zusätzliche Software. Ein integrierter 32-Bit- Mikroprozessor mit einem proprietären Betriebssystem überwacht kontinuierlich alle USV-Aktivitäten, verwaltet zahlreiche Ereignisse (Netzausfall, Überlast, Bypass, Störung, usw.) und führt als Folge folgende Aktionen aus: Speicherung eines Log-Files mit Datum und Uhrzeit Speicherung wichtiger Trend- und Operationsparameter mit Datum und Uhrzeit Senden von s Ausführung geplanter Aktionen Anzeige von Pop-Up-Messages, Ausführung eines Shut-Down oder von Steuerungsbefehlen an Computern (Voraussetzung: Auf diesen Computern muss der RCCMD-Client installiert sein.) Aus- und Wiedereinschaltung der USV-Anlage Senden von "Wake on LAN (WOL) Magic Packet" Befehle Unterstützung des SNMP-Protokolls und der wichtigsten Management Software-Anbieter (HP OpenView, IBM Tivoli, usw.) Senden von SNMP-Traps Datenanzeige und Konfigurationsmöglichkeiten über einen Internetbrowser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera, usw.) oder Telnet Die Firmware kann kostenlos mit dem entsprechenden Softwarepaket über das Internet heruntergeladen werden Ethernet-Verbindung 10/100Mbit Base-T (halb- und vollduplex) mit Auto-Registration-Function DHCP 1 RCCMD-Lizenz inbegriffen Erhältlich in den Versionen intern und extern. Die interne Version wird in einem entsprechenden Slot der USV untergebracht. Versorgungsspannung 9-30 V d.c. (Netzgerät bei externen Versionen inbegriffen). Die Versionen "Professionell" und "Industrie" verfügen über programmierbare digitale Kontakte und zusätzliche Kommunikations- Ports RS232 / RS485. VE. Art. Netzwerkkarten / adapter Beschreibung A B C Brandschutzsysteme Klimageräte Rauchmelder Relais IN Relais OUT Konfiguration über Terminal Pipe-Through RS232 MODBUS over RS232 / RS485 Temperatursensor SensorManager MODBUS over IP HTTP / java / UPSMON Ausführung von entfernten Programmen SNMP Management, SNMP Traps Senden von s (SMTP) Telnet, FTP, Setup / Update Log-Files, Datenarchiv SHUTDOWN / BEFEHLE / MELDUNGEN - Unix / Linux + Agent RCCMD - Windows + Agent RCCMD - MAC OS X + Agent RCCMD - AS/400 + Agent RCCMD - Novell NetWare + Agent RCCMD - VMware + Agent RCCMD - Citrix + Agent RCCMD CS141 SK Netzwerkkarte PROFESSIONAL, Slot Version CS141B SK Netzwerkkarte STANDARD, Slot Version CS141 Netzwerkadapter PROFESSIONAL, extern CS141B Netzwerkadapter STANDARD, extern CS141M Netzwerkadapter INDUSTRIAL, extern CS141M SK Netzwerkkarte INDUSTRIAL, Slot Version Model A B C CS141B X CS141B SK X CS141 X X X CS141 SK X X X CS141M X X* X CS141M SK X X* X * Only Modbus over RS 485 Art. in Rot Neue Produkte ZUBEHÖR USV-Anlagen 79

80 Zubehör Sensoren und Zusatzfunktionen TCP / IP LAN/WAN Network interface COM 1 COM VE. Art. Sensoren und Zubehör Sensor manager USV-Anlage Beschreibung SM_T_COM Temperaturfühler zum direkten Anschluss an die Schnittstelle COM2 an CS141, CS141 SK sowie. Nicht verwendbar für SensorManager SM_T_H_COM Kombifühler für Temperatur und Feuchtigkeit zum direkten Anschluss an die Schnittstelle COM2 an CS141, CS141 SK. Nicht verwendbar für SensorManager SensorManager Zentrale Steuereinheit für den Anschluss von Umgebungssensoren; wird an die Schittstelle COM2 CS141, CS141 SK und verwaltet bis zu 8 analoge, 4 digitale Ein- und 4 digitale Ausgänge. Die Konfiguration wird direkt über die CS141 Schnittstelle (Version PROFESSIONAL oder INDUSTRIAL) vorgenommen. Die Funktion Scale Divisor und Off set ermöglicht die Einbindung aller Geräte, die analoge Signale übertragen. (siehe Eigenschaften SensorManager) Der Lieferumfang umfasst 1 Stück Temperaturfühler SM_T SM_T Temperaturfühler, ausschliesslich dem SensorManager verwendbar. Ermöglicht den Anschluss eines weiteren Sensors SM_T mit typenspezifischem Steckverbinder SM_T_H Kombifühler für Temperatur und Feuchtigkeit, ausschliesslich für die Verwendung mit SensorManager Door sensor Türkontakt mit Reed-Relais und Kontaktmagent. Kompatibel mit CS141, CS141 SK, CS141 M, CS141M SK und SensorManager SM_flash Optischer Alarmgeber/Blinklicht. Ausschliesslich zum Anschluss an SensorManager. 15Vdc CON_R_AUX Hardwareschnittstellen mit 4 Digitalausgängen und 4 Relaisausgängen, deren Status mit LEDs angezeigt wird. Über die Hardwareschnittstellen können externe Geräte an die Netzwerkschnittstellen (professional oder industrial) angeschlossen werden, die potenzialfreie Relaisausgänge brauchen und/oder höchstens 100 Meter vom Anschlusspunkt entfernt installiert sind. Es sind 4 AUX-Kanäle verfügbar, die als Ein- oder Ausgänge konfiguriert werden können. Der Satz besteht aus einem Anschlusskabel RJ12 (Länge 1 m) und einer 12-V-Stromversorgung. Rauchmelder Meldekontakt für Brandmeldeanlage Temperatur- und Feuchtesensor Störung Klimaanlage Kundenspezifische Sensoren (analog und digital) Einbruchssensoren n Eigenschaften sensormanager Versorgungsspannung (V d.c.) 9-24 Temperatur ( C) 0 40 Feuchtigkeit % nicht kondensierend Analogeingänge (V) 0 10 Digitaleingänge (V) 9 24 Digitalausgänge V (10 ma) 9 24 Abmessungen [BxTxH] [mm] 70 x 126 x 30 n Eigenschaften sensoren Versorgungsspannung V d.c. Temperaturbereich ( C) Relative Luftfeuchtigkeit (+/- 5 %) Verbindungskabel m (inbegriffen) Abmessungen [HxBxT] [mm] * Versorgung durch Netzwerkkarte/-Adapter ** Versorgung durch SensorManager to 15* 9 to 15* 9 to 24** 9 to 24** -25 to to to to to to x 70 x 70 80

81 Zubehör Software Typische Anwendungsbeispiele für Management und Kommunikationslösungen realisiert mit Hard- und Software n Lokale Lösung Steuerungslösung mit einem Einzelsystem (PC oder Server). Dieses muss sich in einer maximalen Entfernung von 12 Meter befinden. VE. Art. Software 1 Steht zum kostenlosen Download bereit Beschreibung USV-Anlage Communicator Eine Anwendersoftware, die aus einer Reihe von Einzelapplikationen besteht, um die USV-Anlage zu überwachen. Dies garantiert die Integrität des Betriebssystems auf den Computern, die von der USV- Anlage versorgt werden. Zusätzlich ermöglicht der im Lieferumfang enthaltene Software-Agent Kommandos an Remote Computern ausführen zu können z.b. Shutdown (RS System) USV-Anlage Management Software Eine Anwendersoftware, die aus einer Reihe von Einzelapplikationen besteht, um die USV-Anlage zu überwachen. Dies garantiert die Integrität des Betriebssystems auf den Computern, die von der USV- Anlage versorgt werden. Komplettiert wird die Software durch einen im Lieferumfang befindlichen Software- Agent, der Kommandos an Remote Computern ausführen kann z.b. Shutdown (RCCMD) USV-Anlage Management Software Eine Anwendersoftware, die aus einer Reihe von Einzelapplikationen besteht, um die USV-Anlage zu überwachen. Dies garantiert die Integrität des Betriebssystems auf den Computern, die von der USV- Anlage versorgt werden. Komplettiert wird die Software durch einen im Lieferumfang befindlichen Software- Agent, der Kommandos an Remote Computern ausführen kann z.b. Shutdown (RCCMD); beinhaltet einen RS232/USB Konverter. RCCMD Eine Anwendersoftware, die es Computern ermöglicht Befehle zu senden und zu empfangen. Zur Übertragung wird das TCP/IT Protokoll verwendet. Befehle können von der USV-Anlage und/oder anderen Computern gesendet werden. Eine RCCMD Lizenz ist für jeden Computer notwendig, der Befehle erhalten oder senden soll. Es wird nur die Lizenz geliefert: Die Software kann über das Internet heruntergeladen werden, nachdem ein Aktivierungscode angefordert wurde Stück RCCMD Multi OS Lizenz Stück RCCMD Multi OS Lizenzen Stück RCCMD Multi OS Lizenzen Stück RCCMD Multi OS Lizenzen Stück RCCMD Multi OS Lizenzen USB UPS Communicator oder UPS Management Software n Erweiterte lokale Lösung Ermöglicht die Steuerung einer grösseren Anzahl von Systemen (PC oder Server). Diese werden von dem Computer gesteuert, der in direkter Kommunikation mit der USV-Anlage steht. USB RS232 UPS Communicator oder UPS Management Software LAN RS System Agent oder RCCMD Agent n Lösung über ein Netzwerk TCP/IP Ermöglicht die Steuerung einer nahezu unbegrenzten Anzahl von Systemen, die über die Netzwerkkarte oder Adapter kommunizieren. Die Einrichtung und Überwachung kann zentral von einem oder mehreren Benutzern erfolgen. RS232 RS232 LAN Beliebige Netzwerkschnittstelle Agent RCCMD Agent RCCMD Agent RCCMD n Zentraler Schutz Mit der UNMS-Überwachungssoftware können alle an ein TCP/IP- Netzwerk angeschlossenen USV-Anlagen überwacht werden Stück RCCMD Lizenz für AS/400 (Minimum Release: V5R3M0) Dies ist eine webbasierende Anwendersoftware. Diese ermöglicht eine Vielzahl von USV-Anlage gleichzeitig über ein UPS Management System mit Hilfe des TCP/IP Protokolls zu überwachen. Beliebige Netzwerkschnittstelle LAN/WAN UNMS Lizenz für 25 USV UNMS Lizenz für 50 USV RS232 UNMS UNMS Lizenz für 150 USV Beliebige Netzwerkschnittstelle ZUBEHÖR USV-Anlagen 81

82 SERVICELEISTUNGEN FÜR UNSERE KUNDEN Zuverlässig Hervorragend Komplett Wir unterhalten in über 70 Ländern eigene Niederlassungen und liefern Produkte weltweit in mehr als 150 Länder. Ein Team qualifizierter Techniker steht jeden Tag rund um die Uhr bereit, um Ihre USV-Anlage zu betreuen und die Leistungsqualität zu garantieren. So stellen wir sicher, dass eine kontinuierliche, unterbrechungsfreie Stromversorgung jederzeit gewährleistet ist. 82 Geschäftspartner wie Anwender schätzen USV- Anlagen von Legrand und die dazu passenden Dienstleistungen. Sie stehen für Sicherheit, Zuverlässigkeit, Effektivität, Ressourcenschonung und Mehrwert, wie sie kaum ein zweites Unternehmen bietet. Für Legrand bedeutet Mehrwert nicht nur das Entwickeln nutzerorientierter, effizienter Lösungen. Auch die Integration des Produktdesigns in den gesamten Entwicklungsprozess wird dabei berücksichtigt. Mit rund 200'000 Katalogartikeln liefert der Konzern, alle für die elektrische und digitale Gebäudeinfrastruktur erforderlichen Produkte. Denn gerade ganzheitliche, integrierte Systeme zeichnen dabei als massgeschneiderte Konzeptlösungen die Leistungsfähigkeit des Unternehmens aus. Legrand bietet neben den Produkten eine vollständige Palette kundenspezifischer Lösungen und Dienstleistungen: - Technische Unterstützung bei der Projektplanung - Standortprüfung - Werksabnahme - Installationsüberwachung, Tests, Inbetriebnahme und Einzel-Abnahme einer installierten Anlage - Bedienerschulung - Garantieerweiterung - Wartungsverträge - Soforthilfe bei Notfällen

83 BETREUUNG ORTSBESICHTIGUNG, INSTALLATIONSÜBERWACHUNG Wir führen eine umfassende Überprüfung der Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort der USV-Anlage durch. So wird ein sicherer und fehlerfreier Betrieb von Anfang an sichergestellt. Unsere technischen Experten übermitteln dem Bautechniker oder den Elektrofirmen wichtige Herstellerempfehlungen und überwachen die Installation der USV-Anlage, bevor diese in Betrieb genommen wird. ABNAHME, INBETRIEBNAHME Unsere Servicetechniker führen vor Ort umfassende Tests und ein vollständiges Setup der USV-Anlage aus, bevor diese endgültig in Betrieb geht. Sie führen auch Abnahmetests unter Berücksichtigung Ihrer Anforderungen durch. SCHULUNG Wir bieten Schulungen vor Ort, um einen sicheren und effizienten Betrieb Ihrer Anlage sicherzustellen. In unseren Niederlassungen finden fortlaufend Kurse zur Störungsbehebung statt. Dort kann intensiv an USV- Schulungsgeräten geübt werden. WARTUNG VORBEUGENDE WARTUNG USV-Anlagen enthalten wie alle elektronischen Geräte und Stromversorgungssysteme Komponenten mit begrenzter Lebensdauer und Teile, die nach den Angaben des Herstellers ausgewechselt werden müssen. Um optimale Leistungen zu gewährleisten und Ausfallzeiten zu vermeiden, sind eine regelmässige, vorbeugende Wartung und die Auswechslung von Teilen bei Bedarf unerlässlich. Unser Wartungsvertrag schliesst Reinigung, IR-Thermografie, Messungen, Funktionstests, Analyse der Logdateien und der Spannungsqualität, Prüfung der Batterie, Hardware- und Software-Upgrades und technische Berichte ein. Ein vorbeugender Wartungsplan ist eine der kosteneffizientesten Massnahmen zur Erhaltung Ihrer anfänglichen Investition und zur Sicherung Ihrer betrieblichen Kontinuität. FEHLERBEHEBENDE WARTUNG, NOTRUF Im Fall eines Notrufs garantiert unser weltweites Servicenetz, dass Techniker und Ersatzteile so schnell wie möglich zu Ihnen gelangen. Diese Soforthilfe steht das ganze Jahr über jeden Tag rund um die Uhr für Sie bereit. Nach dem Anschluss seines Laptops an Ihre USV-Anlage kann unser Techniker mit Hilfe einer leistungsstarken Diagnose- Software den Fehler schnell finden, um die Reparaturzeit auf ein Minimum zu reduzieren. Es werden Korrekturmassnahmen wie das Austauschen defekter Teile, Anpassungen und Upgrades durchgeführt, um den normalen Betrieb der USV-Anlage wiederherzustellen. SERVICELEISTUNGEN FÜR UNSERE KUNDEN USV-Anlagen 83