TSA 160 NT TSA 160 NT F TSA 160 NT -IS TSA 160 NT Invers TSA 160 NT Z TSA 160 NT Z Invers TSA 162. Automatikantrieb für Drehtüren

Transkript

1 TSA 60 NT TSA 60 NT F TSA 60 NT -IS TSA 60 NT Invers TSA 60 NT Z TSA 60 NT Z Invers TSA 6 DE Montage- und Serviceanleitung Automatikantrieb für Drehtüren

2 TSA 60 NT und Varianten Inhaltsverzeichnis Symbole und Darstellungsmittel... Produkthaftung... Sicherheit.... Bestimmungsgemäße Verwendung.... Sicherheitshinweise.... Sicherheitsbewusstes Arbeiten...5. Prüfung der montierten Anlage Mitgeltende Unterlagen...5 Transport und Lagerung Werkzeuge und Hilfsmittel Produktbeschreibung Anlagenbeschreibung und technische Daten Grundaufbau Montage-, Anschlagarten Einflügelig Zweiflügelig Montage Allgemeine Hinweise zur Montage Umrüstung auf DIN links Montagevorbereitung Anschlagmaße zu den Montagearten Antrieb montieren Erweiterung TSA 60 NT F und TSA 60 NT F -IS Erweiterung Integrierte Schließfolgeregelung TSA 60 NT -IS, TSA 60 NT F -IS, TSA 60 NT Z -IS... 9 Elektrische Montage und Geräteeinstellungen Netzanschluss Einstellungen Abschließende Prüfung... 0 Periodische Überwachung, Wartung Gefahren beim Service Service.... Reparaturen...

3 TSA 60 NT und Varianten Symbole und Darstellungsmittel Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. Warnsymbol Warnwort Bedeutung GEFAHR Gefahren für Personen. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen. WARNUNG VORSICHT Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. VORSICHT Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe. Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol Bedeutung bedeutet Wichtiger Hinweis bedeutet Zusätzliche Information X X Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. Produkthaftung Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.

4 Sicherheit TSA 60 NT und Varianten Sicherheit. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Drehtürantriebe TSA 60 NT sind zum automatischen Öffnen und Schließen von Drehflügel-Anschlagtüren bestimmt. Der oben genannte Türantrieb ist geeignet: ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen im Eingangs- und Innenbereich des Fußgängerverkehrs in gewerblichen Betriebsstätten und öffentlichen Bereichen im Privatbereich Der Türantrieb TSA 60 NT darf an Flucht- und Rettungswegen eingesetzt werden darf nicht an Feuer- oder Rauchschutztüren eingesetzt werden darf nicht im externen Bereich eingesetzt werden Der Türantrieb TSA 60 NT F / TSA 60 NT F-IS ist für den Einsatz an Feuer- oder Rauchschutztüren vorgesehen darf an Flucht- und Rettungswegtüren eingesetzt werden darf nicht im externen Bereich eingesetzt werden Der Türantrieb TSA 60 NT Invers ist hauptsächlich für den Einsatz an Fluchttüren und RWA-Zulufttüren vorgesehen darf nicht im externen Bereich eingesetzt werden Der Türantrieb TSA 6 darf nicht an Feuer- oder Rauchschutztüren eingesetzt werden ist ausschließlich für den Einsatz am Standflügel bei -Flügel-Anlagen bestimmt darf nicht im externen Bereich eingesetzt werden ist nicht geprüft nach DIN 8650 Anderer Einsatz als der bestimmungsgemäße Gebrauch, wie z. B. dauerhafter manueller Betrieb, sowie alle Veränderungen am Produkt sind unzulässig. Beachten Sie die GEZE Produktinformationen für Türschließer.. Sicherheitshinweise VORSICHT! Quetschgefahr durch automatische Schließkraft. Speziell im Bereich der Nebenschließkante (Bandseite) können Hände oder Finger gequetscht werden. Klemmfreie Türen einsetzen. Ggf. Bandgegen- und Bandseite mit Anwesenheitssensoren elektronisch überwachen (siehe Anschlussplan). Vorgeschriebene Montage, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten müssen von Sachkundigen durchgeführt werden, die von GEZE autorisiert sind. Für sicherheitstechnische Prüfungen sind die länderspezifischen Gesetze und Vorschriften zu beachten. Eigenmächtige Änderungen an der Anlage schließen jede Haftung von GEZE für resultierende Schäden aus. Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. Auch für Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur GEZE Originalteile verwendet werden. Den Displayprogrammschalter vor unberechtigtem Zugriff schützen. Gemäß der Maschinenrichtlinie 006//EG muss vor Inbetriebnahme der Türanlage eine Sicherheitsanalyse (Gefahrenanalyse) durchgeführt werden und die Türanlage gemäß der CE-Kennzeichnungsrichtlinie 9/68/EWG gekennzeichnet werden. Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezifischen Vorschriften beachten, insbesondere: BGR Richtlinien für kraftbetätigte Fenster, Türen, Tore DIN 8650 Schlösser und Beschläge - Automatische Türsysteme VDE 000; Teil 60 Errichten von Niederspannungsanlagen DIN EN , DIN 86- Unfallverhütungsvorschriften, insbesonderen BGV A Grundsätze der Prävention und BGV A Elektrische Anlagen und Betriebsmittel

5 TSA 60 NT und Varianten Transport und Lagerung. Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sicherheitshinweise zur Arbeit an elektrischen Anlagen und im Anschlussplan beachten. Arbeitsplatz gegen unbefugtes Betreten sichern. Bei Glasflügeln Sicherheitsaufkleber anbringen (Mat. Nr. 0876). Verletzungsgefahr durch Glasbruch. Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und bewegliche Teile am Antrieb.. Prüfung der montierten Anlage Sicherheitsanalyse (Gefahrenanalyse) Gemäß der Maschinenrichtlinie 006//EG und der DIN 8650 muss vor Inbetriebnahme der Türanlage eine Sicherheitsanalyse (Risikobeurteilung) durchgeführt werden und die Türanlage gemäß CE-Kennzeichnungsrichtlinie 98/68/EWG gekennzeichnet werden. Dazu gehören u. a.: Maßnahmen zur Absicherung und Vermeidung von Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen prüfen. Funktion der Sicherheits- und Ansteuersensoren prüfen. Schutzleiterverbindung zu allen berührbaren Metallteilen prüfen..5 Mitgeltende Unterlagen Anschlussplan TSA 60 NT EN -7 Kabelplan TSA 60 NT EN -7 Benutzerhandbuch TSA 60 NT EN -7 Die Pläne unterliegen Änderungen. Nur den neuesten Stand verwenden. Transport und Lagerung VORSICHT! Beschädigungen am Drehtürantrieb TSA 60 NT durch harte Schläge und Sturz! TSA 60 NT nicht werfen oder fallen lassen. Trocken lagern. Bei Transport und Lagerung vor Nässe schützen. Lagertemperaturen unter 0 C und über + 60 C können zu Schäden am Gerät führen. 5 Werkzeuge und Hilfsmittel Werkzeug Größe Maßband Markierstift Bohrer Ø, Gewindebohrer M5 Innensechskant-Schlüssel mm Kreuzschlitz- und Schraubendreher Klingenbreiten:,5 mm und 5 mm Körner Hammer Selbstklebeband zur Befestigung der Bohrschablone Abisolierzange Crimpzange für Aderendhülsen 5

6 Produktbeschreibung TSA 60 NT und Varianten 6 Produktbeschreibung 6. Anlagenbeschreibung und technische Daten Die Automatikanlage TSA 60 NT ist ein elektronisch gesteuertes, hydromechanisches Drehtürsystem für Anlagentüren aus Holz, Metall, Ganzglas, Stahl oder Kunststoff. Das System wird über dem Türflügel montiert und ist für rechts und links angeschlagene Türen ziehender oder drückender Funktion anwendbar. Einflügelig oder zweiflügelig mit Zwischenhaube oder durchgehender Haube. Der Drehtürantrieb des TSA 60 NT arbeitet beim Öffnen der Tür elektrohydraulisch. Gleichzeitig zum Öffnungsvorgang speichert eine Feder die zum Schließen erforderliche Energie. Der Schließvorgang wird hydraulisch gesteuert. Der Drehtürantrieb des TSA 60 NT Invers arbeitet beim Schließen der Tür elektrohydraulisch. Gleichzeitig zum Schließvorgang speichert eine Feder die zum Öffnen erforderliche Energie. Der Öffnungsvorgang wird hydraulisch gesteuert. Einsatzbereich TSA 60 NT TSA 60 NT / TSA 60 NT Invers TSA 60 NT F Öffnungsmoment D D Z Z D D an der Tür auf Größe EN automatisch [Nm] ca ca. 80 ca ca. 80 ca manuell [Nm] ca ca. 60 ca ca. 50 ca ca. 60 Schließmoment bei geschlossener Tür [Nm] ca ca. 0 ca ca. 50 ca ca. 0 D = Drückend, Z = Ziehend Maximaler Einsatzbereich TSA 60 NT EN 6 50 Maximaler Einsatzbereich TSA 60 NT EN Türmasse / Door weight [kg] Türbreite / Door width [mm] Türmasse / Door weight [kg] Türbreite / Door width [mm] Gestänge Rollenschiene Mechanische Daten Abmessungen (H x T x L): 00 mm 0 mm 690 mm Umgebungstemperaturbereich: 5 C bis +50 C Antriebsmasse: ca. kg Elektrische Daten Netzanschluss: 0 V, 50 Hz Leistungsaufnahme: max. 00 W (TSA 60 NT EN 6) max. 50 W (TSA 60 NT EN 7) 6

7 TSA 60 NT und Varianten Produktbeschreibung 6. Grundaufbau Antrieb TSA 60 NT EN Seitenplatte Grundplatte Steuerung Hydraulikzylinder 5 Typenschild 6 Schließmomenteinstellung (bei Invers-Antrieben: Öffnungsmomenteinstellung) 7 Motor 8 Kondensator 9 Pumpe 0 Öffnungsdämpfung (ÖD) (bei Invers-Antrieben: Schließdämpfung (SD)) Öffnungsgeschwindigkeit (ÖG) (bei Invers-Antrieben: Schließgeschwindigkeit (SG)) Antriebswelle Schlageinstellung (SE) (nicht bei Invers-Antrieben) Schließgeschwindigkeit (SG) (bei Invers-Antrieben: Öffnungsgeschwindigkeit (ÖG)) 5 Schließdämpfung (SD) (bei Invers-Antrieben: Öffnungsdämpfung (ÖD)) 6 Netzsicherung TSA 60 EN 6: T.6A bei Invers-Antrieben SD SG ÖG ÖD SG SD ÖD ÖG Invers Invers SE 7

8 Produktbeschreibung TSA 60 NT und Varianten Antrieb TSA 60 NT EN Seitenplatte Grundplatte Steuerung Hydraulikzylinder 5 Typenschild 6 Kondensator 7 Motor 8 Pumpe 9 Öffnungsdämpfung (ÖD) (bei Invers-Antrieben: Schließdämpfung (SD)) 0 Öffnungsgeschwindigkeit (ÖG) (bei Invers-Antrieben: Schließgeschwindigkeit (SG)) Antriebswelle Schlageinstellung (SE) (nicht bei Invers-Antrieben) Schließgeschwindigkeit (SG) (bei Invers-Antrieben: Öffnungsgeschwindigkeit (ÖG)) Schließdämpfung (SD) (bei Invers-Antrieben: Öffnungsdämpfung (ÖD)) 5 Netzsicherung TSA 60 EN 7: T.0A Auslieferung Schlageinstellung SE geschlossen. Bei Bedarf wird SE dazugeschaltet. VORSICHT Die SE-Einstellung darf keine Öffnungsverzögerung des Türflügels ergeben. Ventil nur teilweise öffnen. 8

9 TSA 60 NT und Varianten Montage-, Anschlagarten 7 Montage-, Anschlagarten 7. Einflügelig Der TSA 60 NT erlaubt die folgenden Anschlagarten, jeweils für Türen DIN links und Türen DIN rechts: Bandseite Bandgegenseite Rollenschiene Gestänge TSA 60 NT Z / TSA 60 NT Invers TSA 60 NT / TSA 60 NT F / TSA 60 NT Z Invers Hebellänge 50 max. Leibungstiefe LT 75 mm * max. Leibungstiefe LT 0 00 mm max. Türüberschlag Ü 0 mm * mm mm (EN 6) max. 00 mm (EN 7) * je nach Türöffnungswinkel Ü LT Türbeschlag Leibungstiefe 7. Zweiflügelig Die zweiflügelige Ausführung entspricht sinngemäß der einflügeligen Montageart. Mit Integrierter Schließfolgeregelung IS, siehe Kapitel 8.7. Die Kombination TSA 60 NT ist mechanisch identisch zu x TSA 60 NT. Eine Zwischenhaube ist optional möglich (siehe Skizze). Montageart Bandgegenseite ist ebenso möglich. 9

10 Montage TSA 60 NT und Varianten 8 Montage 8. Allgemeine Hinweise zur Montage WARNUNG Ernsthafte Verletzungsgefahren durch falsche Montage. Alle Anweisungen beachten. Angegebenen Umgebungstemperaturbereich im Installationsort des Antriebs einhalten. Im Anschluss an die Montage: Einstellungen und Funktionsweise des Antriebs prüfen. WARNUNG Verletzungsgefahr beim Loslassen der Tür (TSA 60 NT Invers). Öffnungswinkel in Offenlage über Gestänge einstellen (stromloser Motor). Richtige Schließlage über Nocken einstellen. 8.. Lieferumfang und Vollständigkeit Alle Verpackungseinheiten öffnen, auf Vollständigkeit prüfen und mit den Teilen vertraut machen. Türantrieb TSA 60 NT mit Rollenschiene bzw. Gestänge, im Wesentlichen bestehend aus: Antriebseinheit () Antrieb(e) Bohrschablone Abdeckhaube Haube pro Antrieb und ggf. Zwischenhaube oder durchgehender Haube entsprechend Bestellumfang Lieferumfang, bestellabhängig: Rollenschiene Rollenschiene Hebel Satz Befestigungsschrauben oder: Gestänge Gestänge (Größe je nach Leibungstiefe) Montageplatte für Antriebe (Option) Je nach Einbausituation ist eine Montageplatte erforderlich. Generell wird zur Vereinfachung der Montage eine Montageplatte empfohlen (bei -flg. auch durchgehend oder mit Zwischenmontageplatte möglich). Zubehör (Option) Montageplatte Türanschlagpuffer Ansteuerelemente (gemäß den Angaben im Anschlussplan) Sicherheitssensoren Schalter Programmschalter und Rauchschaltzentralen gemäß der Richtlinie für Feststellanlage 8.. Bauseitige Vorbereitung Prüfung der Gegebenheiten und der erforderlichen Platzverhältnisse WARNUNG! Verletzungsgefahr durch herabfallende Bauteile! Nicht gesicherte Bauteile können bei Belastung herabfallen. Stellen Sie bei der Montage des Drehtürantriebs TSA 60 NT sicher, dass die Unterkonstruktion eine sichere Befestigung des Antriebs gewährleistet. Verwenden Sie geeignete Befestigungsmittel, z. B. Dübel, Einnietmuttern usw. X X Vor dem Einbau des Antriebs prüfen, ob der Türflügel in gutem mechanischem Zustand ist und sich leicht öffnen und schließen lässt. 0

11 TSA 60 NT und Varianten Montage Die Unterkante des am niedrigsten angebrachten Elements (Rollenschiene oder Gestänge) mindestens in m Höhe über dem Boden anbringen. Kabel gemäß Kabelplan verlegen. Anschlagart auf dem Flügel- bzw. Rahmenprofil (siehe Kapitel 7) prüfen. Ausführung DIN rechts/din links (Umbau siehe Kapitel 8.) prüfen. Anschlagpuffer auf Fußboden montieren. 8. Umrüstung auf DIN links Auslieferungszustand ist DIN rechts. Bei Bedarf kann der Antrieb vor Ort auf DIN links umgebaut werden. 8.. TSA 60 NT / TSA 60 NT Z Invers DIN rechts 6 5 DIN links Vorgehensweise Endschalter () abschrauben, Endschalterleiste () abschrauben. Blaue (5) und gelbe (6) Nockenscheibe demontieren. Dabei schwarze Abdeckklappe () leicht anheben. Blaue () und gelbe () Nockenscheibe auf die andere Achsseite montieren. Dabei schwarze Abdeckplatte () leicht anheben. Kabel () der Endschalter () in den Kabelkanal verlegen (siehe Zeichnung). Endschaltergruppe (), () nach Skizze (siehe oben) montieren. Feineinstellung der Nockenscheiben für Endschaltung und Sicherheitssensor durchführen. Kabelfarben (): oben: weiß, oberer Endschalter, gelbe Schaltnocke unten: grün, unterer Schalter, blaue Schaltnocke

12 Montage TSA 60 NT und Varianten 8.. TSA 60 NT Z / TSA 60 NT Invers Auslieferungszustand ist DIN rechts. Bei Bedarf kann der Antrieb vor Ort auf DIN links umgebaut werden. DIN rechts 5 6 DIN links Vorgehensweise Endschalter () abschrauben, Endschalterleiste () abschrauben. Blaue (5) und gelbe (6) Nockenscheibe demontieren. Dabei schwarze Abdeckklappe () leicht anheben. Blaue () und gelbe () Nockenscheibe auf die andere Achsseite montieren. Dabei schwarze Abdeckplatte () leicht anheben. Kabel () der Endschalter () in den Kabelkanal verlegen (siehe Zeichnung). Endschaltergruppe (), () nach Skizze (siehe oben) montieren. Feineinstellung der Nockenscheiben für Endschaltung und Sicherheitssensor durchführen. Kabelfarben (): oben: weiß, oberer Endschalter, gelbe Schaltnocke unten: grün, unterer Schalter, blaue Schaltnocke

13 TSA 60 NT und Varianten Montage 8. Montagevorbereitung 8.. Türschlagbegrenzung Platzverhältnisse prüfen. Tür von Hand öffnen und schließen. Bei Türblattmontage auf die Kabelführung an Quetsch.- und Scherstellen der Türkanten achten. Anschlagpuffer setzen. max. 5 Öffnungswinkel je nach Montageart Beim Einsatz einer TSA 60 NT Invers / TSA 60 NT Z Invers ist ein Anschlagpuffer zwingend notwendig. Beim Einsatz einer TSA 60 NT / TSA 60 NT Z wird ein Anschlagpuffer empfohlen. 8.. Umbausatz / Zubehör TSA 60 NT F Abschaltplatine Steuerung DCU5 Reset-Taster Zubehör für TSA 60 NT F Seitenteil für Reset-Taster ausbrechen und Reset-Taster einsetzen. Abschaltplatine () auf vorgesehenem Platz anschrauben. Elektrische Anschlüsse gemäß Anschlussplan anschließen.

14 Montage TSA 60 NT und Varianten 8. Anschlagmaße zu den Montagearten Die Türoberkante muss genau waagerecht ausgerichtet sein, sowohl in Geschlossen- also auch in Offenlage. Richtige Anschlagschablone entsprechend der Montageart verwenden. Befestigungsart beachten: Direktbefestigung bzw. mit Montageplatte. Anschlagschablone parallel zur Türoberkante ausrichten. Schablone mit Klebeband gemäß der festgelegten Montageart fixieren. Hilfestellung: siehe Tür- und Anschlagart-Skizzen auf der Schablone. Bei nicht glatt schlagenden Türen muss die Schablone längs der Perforierung getrennt bzw. geknickt werden. Holztüren mit Durchmesser,5 mm vorbohren. Ist der Platz zur ausreichenden Öffnung der Tür gegeben? Bauseitige Vorbereitung prüfen. Beispiel: Sämtliche Kabel müssen mit Türübergang in den Anschlussdosen (UP/AP) angeklemmt werden. 8.. Kopfmontage Bandgegenseite mit Gestänge (einflügelig, drückend) Bohrbild beachten: DIN links und DIN rechts spiegelbildlich. Beide Bohrungen für die verdeckte Kabelzuführung anbringen. Einnietmutter, Dübel oder gleichwertiges Befestigungsmaterial verwenden. Direktbefestigung X Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung

15 TSA 60 NT und Varianten Montage Befestigung mit Montageplatte X Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Befestigungsloch Ø 8 Befestigungsloch Ø 6 Befestigungsloch Ø 5 Achsverlängerung X= 0 (ohne Achsverlängerung) mm 0 mm 5 mm Mit mm Achsverlängerung 0 ohne Achsverlängerung 0 8 +X X

16 Montage TSA 60 NT und Varianten 8.. Kopfmontage Bandseite mit Rollenschiene (einflügelig, ziehend) Bohrbild beachten: DIN links und DIN rechts spiegelbildlich. Beide Bohrungen für die verdeckte Kabelzuführung anbringen. Einnietmutter, Dübel oder gleichwertiges Befestigungsmaterial verwenden. Direktbefestigung X Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Befestigung mit Montageplatte X 86 5 Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Befestigungsloch Ø 8 Befestigungsloch Ø 6 Befestigungsloch Ø 5 Achsverlängerung X= 0 (ohne Achsverlängerung) mm 0 mm 5 mm 6

17 TSA 60 NT und Varianten Montage Mit mm Achsverlängerung 8 0 ohne Achsverlängerung 0 9 +X Kopfmontage Bandgegenseite mit Gestänge (zweiflügelig, drückend) Bohrbild beachten: DIN links und DIN rechts spiegelbildlich. Beide Bohrungen für die verdeckte Kabelzuführung anbringen. Einnietmutter, Dübel oder gleichwertiges Befestigungsmaterial verwenden. Direktbefestigung X B Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Standflügel Gangflügel 7

18 Montage TSA 60 NT und Varianten Befestigung mit Montageplatten X B Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Standflügel Gangflügel Befestigung mit durchgehender Montageplatte 0 B / X B Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Nur erforderlich bei B > 000 Standflügel 5 Gangflügel Befestigungsloch Ø 8 Befestigungsloch Ø 6 Befestigungsloch Ø 5 Achsverlängerung X= 0 (ohne Achsverlängerung) mm 0 mm 5 mm 8

19 TSA 60 NT und Varianten Montage Mit mm Achsverlängerung 0 ohne Achsverlängerung 0 8 +X X Kopfmontage Bandseite mit Rollenschiene (zweiflügelig, ziehend) Bohrbild beachten: DIN links und DIN rechts spiegelbildlich. Beide Bohrungen für die verdeckte Kabelzuführung anbringen. Einnietmutter, Dübel oder gleichwertiges Befestigungsmaterial verwenden. Direktbefestigung X B Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Standflügel Gangflügel 9

20 Montage TSA 60 NT und Varianten Befestigung mit Montageplatten X B Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Standflügel Gangflügel Befestigung mit durchgehender Montageplatte B/ X B Maßbezug = Bandmitte Ø 0, verdeckte Kabelführung Nur erforderlich bei B > 000 Standflügel 5 Gangflügel Befestigungsloch Ø 8 Befestigungsloch Ø 6 Befestigungsloch Ø 5 Achsverlängerung X= 0 (ohne Achsverlängerung) mm 0 mm 5 mm 0

21 TSA 60 NT und Varianten Montage Mit mm Achsverlängerung 8 0 ohne Achsverlängerung 0 9 +X Antrieb montieren Auslieferung nur als DIN rechts. Wenn nötig, auf DIN links umbauen. Bei Montage sicherstellen, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht werden. Nur die mitgelieferten Schrauben verwenden. Gehäusedeckel () mit Schraubendreher abheben. Falls erforderlich Montageplatte befestigen. Antrieb an den vorbereiteten Gewindebohrungen am Türrahmen oder mit den mitgelieferten Schrauben an der Montageplatte befestigen.

22 Montage TSA 60 NT und Varianten 8.5. Gestänge montieren (Antrieb auf Bandgegenseite, drückend) TSA 60 NT / TSA 60 NT Z Invers Der Türantrieb ist seitenrichtig montiert, wenn die Steuerung (6) zum Türdrehpunkt zeigt. Distanzbuchse () in die Hebelbuchse eindrücken. Gestänge auf Antriebswelle (5) im Winkel 90 schieben und mit Schraube M6 () sichern. Tür zuziehen. Schrauben (6) am Gestänge lösen Lagerbock () am Türflügel mit Schrauben M6 befestigen. Verbindungsstange (7) auf Länge einstellen, Hebelarm von Hand vorspannen. Dabei muss die Verbindungsstange (7) senkrecht (90 ) zur Türebene stehen und Hebelarm ca. 5 vorgespannt sein. Schrauben (6) anziehen Rollenschiene montieren (Antrieb auf Bandseite, ziehend) TSA 60 NT Z / TSA 60 NT Invers Der Türantrieb ist seitenrichtig montiert, wenn die Steuerung zum Türdrehpunkt zeigt. Rollenhebel () auf Antriebswelle () im Winkel 5 zur Türebene schieben und mit Schraube M6 () sichern.

23 TSA 60 NT und Varianten Montage Rollenführung (6) auf Türflügel mit Schrauben M5 anbringen. Die Rolle des Rollenhebels () muss in der Rollenführung (6) laufen. Tür schließen. Rollenhebel () mit der Hand hochdrücken und Rolle über Rollenführung (6) positionieren. Rolle in Rollenführung (6) einrasten lassen. 8.6 Erweiterung TSA 60 NT F und TSA 60 NT F -IS Die Automatikanlagen TSA 60 NT F und TSA 60 NT F-IS sind automatische Drehflügelantriebe mit integrierter Feststellvorrichtung für Feuerschutztüren, Rauchschutztüren und Türen, die selbstschließend sein sollen (Abschlüsse). Sie sind Teil einer Feststellanlage. Der mechanische Montageablauf entspricht dem Ablauf beim Antrieb TSA 60 NT. Elektrischer Anschluss: siehe Anschlussplan. 8.7 Erweiterung Integrierte Schließfolgeregelung TSA 60 NT -IS, TSA 60 NT F -IS, TSA 60 NT Z -IS Bei der Verwendung von Montageplatten: Montageplatten und Zwischenmontageplatte am Rahmen bzw. Zarge montieren. Drehtürantrieb auf Standflügel montieren. Drehtürantrieb (-IS) auf Gangflügel montieren. Optional Zwischenhaubensatz montieren (ohne die Haube selbst). 6 Montagevariationen TSA 60 NT F-IS DIN links DIN rechts Drahtseil () nach Skizze (siehe oben) verlegen. Seitenteile an Markierung ausbrechen.

24 Montage TSA 60 NT und Varianten Drahtseil () im IS-Block (Gangflügel) einsetzen und mit Klemmschraube () befestigen. Montage am Standflügelantrieb Nockenscheibe () auf Hebel des Standflügelantriebs () aufschieben und mit den Klemmschrauben () wie gezeichnet vormontieren. Zwei Klemmschrauben liegen parallel, eine Klemmschraube liegt 90 zur Längsachse des Hebels). Auslöseschwinge (0) nach Skizze montieren Montage von Gestänge bzw. Rollenschiene am Standflügel vornehmen siehe Kap oder

25 TSA 60 NT und Varianten Montage Drahtseil () durch Spindel (7) führen Auslöseschwinge (0) an Nockenscheibe () anlegen. Die Auslöseschwinge hat hierbei ihre maximale Auslenkung. Drahtseil () straff ziehen und mit Klemmschraube (7) verklemmen Montage am Gangflügelantrieb Stellmutter (6) so einstellen, dass sich der Markierungspfeil () genau mit der Markierungskerbe () am IS-Ventil () deckt. Danach mit Kontermutter (5) kontern. 5

26 Elektrische Montage und Geräteeinstellungen TSA 60 NT und Varianten Montage von Gestänge bzw. Rollenschiene am Gangflügel vornehmen siehe Kap oder IS-Funktion prüfen: Beide Flügel manuell öffnen und danach loslassen. Der Standflügel muss schließen und erst kurz vor dessen Schließlage (max. 0 Offenstellung) beginnt der Gangflügel zu schließen. Der Schließbeginn kann durch Verstellen der Nockenscheibe () am Standflügelantrieb verändert werden Elektrische Montage und Geräteeinstellungen Zur elektrischen Montage und Geräteeinstellung: siehe Anschlussplan 9. Netzanschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Elektrische Anlage (0 V) nur von einer Elektrofachkraft anschließen lassen. VDE-Vorschriften beachten. Vor allen Arbeiten an der Elektrik immer Anlage vom Netz trennen. Bauseitigen Hauptschalter ausschalten und gegen irrtümliches Einschalten sichern. VORSICHT! Schäden durch falsche Versorgungsspannung! Vor Anschluss der Netzleitung sicherstellen, dass die Angaben auf dem Typenschild mit der Versorgungsspannung übereinstimmen und Sicherung gezogen ist. Seitenplatte () durch Lösen der Zylinderschrauben () abziehen. Netzkabel und Zuleitung der Steuergeräte nach Kabelplan verlegen und nach Anschlussplan anschließen. Aufputz: Benötigte Aussparungen () der Seitenplatte ausbrechen. Unterputz: Kabel durch Aussparung () in Grundplatte. 6

27 TSA 60 NT und Varianten Elektrische Montage und Geräteeinstellungen 9. Einstellungen 9.. Endabschaltung Werkseitige Einstellung: 90 Türöffnungswinkel. Tür bis zum gewünschten Öffnungswinkel bzw. Puffer manuell öffnen und feststellen (Keil). Blaue Nockenscheibe () so einstellen, dass der Endschalter in Offenlage der Tür betätigt ist. Gewindestifte der blauen Nockenscheibe festziehen Bei -flügligen Anlagen muss die blaue Nockenscheibe () am Gangflügelantrieb und am Standflügelantrieb eingestellt werden. 9.. Endabschaltung TSA 60 NT Invers Werkseitige Einstellung: 0 Türöffnungswinkel. Tür in geschlossener Lage halten. Blaue Nockenscheibe () so einstellen, dass der Endschalter in der Schließlage der Tür betätigt wird. Gewindestifte der blauen Nockenscheibe festziehen 9.. Sicherheitssensor (SIS, SIO) Bei allen - bis -flügligen Türanlagen müssen die Sicherheitssensoren (SIS, SIO) an die Steuerung des zum Türflügel gehörenden Antriebs angeschlossen werden. Bei Ansprechen eines Sicherheitssensors SIS reversieren die sich schließenden Türflügel und öffnen. Bei Ansprechen eines Sicherheitssensors SIO bleiben die sich öffnenden Türflügel vor dem erfassten Hindernis stehen, bis das Hindernis aus dem Erfassungsbereich des Sensors entfernt ist. Wird das Hindernis nach einer fest eingestellten Wartezeit weiterhin erkannt, schließt der Antrieb die Tür. Um bauliche Bereiche (z. B. eine Wand) in Öffnungsrichtung des jeweiligen Türflügels auszublenden, muss die gelbe Nockenscheibe verstellt werden. Tür manuell öffnen bis der Sensor () die Wand () mittels Anzeige-LED meldet. Tür zurück bewegen bis LED erlischt. Tür mit Keil feststellen. Gewindestifte der blauen Nockenscheibe festziehen Gelbe Nockenscheibe () in Öffnungsrichtung so verdrehen, dass zugehöriger Mikroschalter hörbar schaltet. Funktion durch Ansteuern der Tür prüfen. Gewindestifte der gelben Nockenscheibe festziehen 7

28 Elektrische Montage und Geräteeinstellungen TSA 60 NT und Varianten 9.. Schließmoment für TSA60NT F und Richtwerte für andere Antriebe Die Türschließergröße (Schließkraft des Schließers) richtet sich nach der Türbreite. Für die TSA 60NT F gelten zwingend die in der EN 5 festgelegten Türflügelbreiten und Türschließergrößen. Für alle anderen Antriebe gilt die EN 5 als Richtwert. Falls die baulichen (Türhöhe, Türgewicht) oder örtlichen (Windeinfluß) Verhältnisse es erfordern, muss die nächsthöhere Größe eingestellt werden. Bei den Varianten EN EN 6 kann das Schließmoment stufenlos verändert werden (siehe Diagramm und Kapitel 6.). Das Schließmoment der Variante EN 7 ist fix eingestellt. Linksdrehung = kleiner Rechtsdrehung = größer TSA60NT F gem. DIN EN 5 Türschließergröße EN Türflügelbreite nach EN [mm] > > > > > Umdrehungen Federeinstellung nach EN 5 Größe Größe Größe Größe Schließmoment 5 70 Größe Größe Größe Größe Nm 8

29 TSA 60 NT und Varianten Elektrische Montage und Geräteeinstellungen 9..5 Geschwindigkeitseinstellung Bei -flügeligen Anlagen bewirkt die integrierte Schließfolgeregelung, dass der Gangflügel ca.,5 s nach dem Standflügel den Schließvorgang beginnt. Die Geschwindigkeiten müssen so eingestellt werden, dass der Standflügel zuerst geschlossen ist. Schließvorgang mit SG und SD optimieren. Schließgeschwindigkeit Justierschraube SG Schließdämpfung Justierschraube SD Schlageinstellung Justierschrauben SE (nicht bei Invers-Antrieben) Öffnungsvorgang mit ÖG und ÖD optimieren. Öffnungsgeschwindigkeit Justierschraube OG Öffnungsdämpfung Justierschraube OD bei Invers-Antrieben SD SG ÖG ÖD SG SD ÖD ÖG Invers Invers SE VORSICHT Die SE-Einstellung darf keine Öffnungsverzögerung des Türflügels ergeben. Rechtsdrehung = Geschwindigkeitsminderung Linksdrehung = Geschwindigkeitserhöhung VORSICHT Schäden an den Gewindehülsen aus Messing! Die Gewindehülsen der Justierschrauben beim Verstellen auf keinen Fall verdrehen. 9

30 Abschließende Prüfung TSA 60 NT und Varianten 0 Abschließende Prüfung Kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore müssen vor der ersten Inbetriebnahme und mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen auf ihren sicheren Zustand geprüft werden. Sachkundiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der kraftbetätigten Fenster, Türen und Tore hat und mit den einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik (z. B. DIN-Normen, VDE-Bestimmungen) soweit vertraut ist, daß er den arbeitssicheren Zustand von kraftbetätigten Fenstern, Türen und Toren beurteilen kann. Über die Durchführung der Prüfung ist ein schriftlicher Nachweis zu führen. Sicherheitsanalyse (Gefahrenanalyse) Gemäß der Maschinenrichtlinie 006//EG und der DIN 8650 muss vor Inbetriebnahme der Türanlage eine Sicherheitsanalyse (Risikobeurteilung) durchgeführt werden und die Türanlage gemäß CE-Kennzeichnungsrichtlinie 98/68/EWG gekennzeichnet werden. Dazu gehören u. a.: Maßnahmen zur Absicherung und Vermeidung von Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen prüfen. Funktion der Sicherheits- und Ansteuersensoren prüfen. Schutzleiterverbindung zu allen berührbaren Metallteilen prüfen. Probelauf Türantrieb von der Stromversorgung probeweise trennen. Bewegungsfähigkeit der Tür von Hand prüfen, sicherstellen. Korrekte Montage und Schließfolge (bei -flg. Türen) bei manuellem Betrieb prüfen. Bei TSA 60 NT F: Tür(en) öffnen, Schließgeschwindigkeit und Endschlag prüfen und ggf. nachstellen. Bei allen anderen Antriebstypen wird die Überprüfung der Ventileinstellungen empfohlen Stromversorgung wieder einschalten bzw. Steckverbinder wieder einstecken. Maßnahmen zur Absicherung bzw. Vermeidung von Quetsch-, Stoß-, Scher- und Einzugstellen prüfen. Funktion der Anwesenheitssensoren und Bewegungsmelder prüfen. Schutzleiterverbindung zu allen berührbaren Metallteilen prüfen. Periodische Überwachung, Wartung Der Türantrieb ist weitgehend wartungsfrei und es fallen keine umfangreichen Arbeiten an, ausgenommen: Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen. Gestänge bzw. Rollenhebel auf Beschädigungen prüfen, ggf. tauschen. Befestigungsschraube für Gestänge bzw. Rollenhebel nachziehen. O-Ringe auf der Rolle in der Schiene prüfen, ggf. ersetzen. Innenbereich der Rollenschiene säubern. Türfalle auf korrekte Funktion und auf Sauberkeit prüfen, ggf. leicht ölen.. Gefahren beim Service GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Stromnetz allpolig mit dem bauseitigen Hauptschalter vom Antrieb trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. Ggf. Stecker im Antrieb zur Trennung zu verwenden. Vor allen Arbeiten an der Elektrik immer Anlage vom Netz trennen. Bauseitigen Hauptschalter ausschalten und gegen irrtümliches Einschalten sichern. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag bei Masseschluss und fehlender Erdung! Bei der Wiedermontage das Erdungskabel vor dem Anbringen der Haube an gleicher Stelle einstecken. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Quetschen aufgrund von Schwenkbewegungen des Hebels oder Gestänges! Bei Einstellarbeiten immer Strom abschalten. 0

31 TSA 60 NT und Varianten Periodische Überwachung, Wartung WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heißen Motor! Nach Dauerbetrieb oder durch Schwergängigkeit oder andere Defekte kann der Motor im Antrieb relativ hohe Temperaturen annehmen. Motor abschalten, vom Netz trennen und vor weiteren Arbeiten abkühlen lassen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Herabfallen der Haube! Zur Demontage das Erdungskabel (gelb-grün) am Flachstecker aus der Haube ausstecken. Bei der Wiedermontage das Erdungskabel vor dem Anbringen der Haube an gleicher Stelle einstecken. Anderenfalls besteht bei Masseschluss die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.. Service Der Betreiber muss auf einwandfreie Funktion der Anlage achten. Je nach Bedarf, jedoch mindestens einmal pro Jahr muß von einem Sachkundigen eine sicherheitstechnische Prüfung mit Wartung durchgeführt werden (nach DIN 8650). Bei Anwendung und Betrieb in der BRD sind die Richtlinien BGR für kraftbetätigte Fenster, Türen und Tore, herausgegeben vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften in 5757 Sankt Augustin zu beachten. Beim Betrieb außerhalb der BRD sind vom Betreiber die länderspezifischen Vorschriften zu beachten. Über die Durchführung ist ein schriftlicher Nachweis zu führen. Wir empfehlen den Abschluss eines entsprechenden Wartungsvertrags, bei dem durch unseren Kundendienst die sicherheitstechnische Prüfung und Wartung mit folgenden Leistungen durchgeführt werden: Überprüfung und ggf. Optimierung der hydraulischen und elektrischen Funktionen Überprüfen der Steuerelemente auf Befestigung, Einstellung und Funktion Vorbeugende Wartung der externen Geräte; ggf. Einstellung, Funktionsprüfung und Reinigung Prüfung auf Sicherheit der gesamten Anlage. Reparaturen Eventuelle Reparaturarbeiten müssen von GEZE oder von durch GEZE autorisiertem sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.

32 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 979 Boxberg-Schweigern Tel. +9 (0) Fax +9 (0) Germany GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +9 (0) Fax +9 (0) berlin.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße Essen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) essen.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee 60 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +9 (0) Fax +9 (0) frankfurt.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) leonberg.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Reinhold-Vöster-Straße 5 79 Leonberg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) service-info.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Niederlassung Berlin Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +9 (0) Fax +9 (0) service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße 500 Hallwang b. Salzburg Tel. +-(0)66-66 Fax +-(0) austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 0 S 0 Riga Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil Industrieterrein Kapelbeemd 566 EA Eindhoven Tel. +-(0) Fax +-(0) benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 6 Pirinski Prohod, entrance B, th floor, office 5, 680 Sofia Tel. +59 (0) 70 7 Fax +59 (0) office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 0000, P.R. China Tel. +86(0) Fax +86(0) Sales-info@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 5N, Cross Region Plaza No. 899, Ling Ling Road, XuHui District 0000 Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 7C Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 5060 Guangzhou, P.R. China Tel. +86(0)0-878 Fax +86(0) chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Room 00, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District, 0007 Beijing, P.R.China Tel. +86-(0) Fax +86-(0) chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +-(0) Fax +-(0) france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 05-. Budapest H-5 Tel. +6 () Fax +6 () office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, -, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +(0) Fax +(0) info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF &, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai Tamilnadu Tel. +9 (0) Fax +9 (0) office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, 000 Cambiago (MI) Tel Fax italia.it@geze.com Italy GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, Roma Tel Fax roma@geze.biz Kazakhstan GEZE Central Asia 05006, Almaty, Kasakhstan Rayimbek ave. 8, A, office 0 Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-kazakhstan@geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 0-6 Warszawa Tel. +8 (0) 0 0 Fax +8 (0) geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park Building nr. 0, level Str. Dimitrie Pompei nr. 9 9a RO-005 Bucharest, sector Tel. +0 (0) Fax +0 (0) office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok, str. 5 Office Nr Moskau Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-russia@geze.com Scandinavia GEZE Scandinavia AB Mallslingan 0 Box Täby, Sweden Tel. +6(0) Fax +6(0) sverige.se@geze.com Scandinavia GEZE Norway Industriveien B 07 Dal Tel. +7(0) Fax +7(0) norge.se@geze.com Scandinavia GEZE Finland Postbox Hollola Tel. +58(0) Fax +58(0) finland.se@geze.com Scandinavia GEZE Denmark Høje Taastrup Boulevard 5 60 Taastrup Tel. +5(0)6- Fax +5(0)6-6 danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 8 Richards Drive, Midrand, Halfway House Ext. P.O. Box 79 Midrand 685 Tel. +7(0)5886 Fax +7(0)586 info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse Dulliken Tel. +-(0) Fax +-(0) schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata / Plaza Kat: 9 D: 8 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel (0) Fax + 90 (0) office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine ul. Vikentiya Hvoyki,, office Kiev Tel. +8 (0) Fax +8 (0) office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 790 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +97(0)-88 Fax +97(0) geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS 8SY Tel. +(0)5000 Fax +(0)500 info.uk@geze.com GEZE GmbH P.O.Box 6 Reinhold-Vöster-Straße 9 79 Leonberg Germany Tel.: Fax.: