GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEBALLTE KRAFT HINTER FILIGRANER LEICHTIGKEIT GEZE SLIMDRIVE SL NT SCHIEBETÜRSYSTEME BEWEGUNG MIT SYSTEM

Transkript

1 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEBALLTE KRAFT HINTER FILIGRANER LEICHTIGKEIT SCHIEBETÜRSYSTEME BEWEGUNG MIT SYSTEM

2

3 Automatische INHALTSVERZEICHNIS Einleitung: Geballte Kraft hinter filigraner Leichtigkeit 4 Produktvorteile und Beispiele für Anwendungsbereiche Pluspunkte, Abmessungen und Technische Daten 6 Komponenten 7 Horizontal- und Vertikalschnitte, Bodenführungen 8 Horizontal- und Vertikalschnitte, Montagearten 10 Horizontal- und Vertikalschnitte, Montage in Pfosten/Riegel-Konstruktion 12 Kabelplan DCU1 / DCU1-2M 13 TÜV-Zertifikate 14 Bedien- und Ansteuerelemente für automatische 16 Programmschalter 17 GEZEconnects: Steuerung und Monitoring mit Funk-Technologie 18 3

4 Automatische Kolbenschmidt Pierburg, Neckarsulm, Germany EINLEITUNG Geballte Kraft hinter filigraner Leichtigkeit Fassaden mit schmalen Pfosten/Riegel-Konstruktionen wirken umso heller und einladender, je dezenter und leichter sie sich in die Gebäudearchitektur einfügen. Das neue automatische Schiebetürsystem GEZE Slimdrive SL NT ist ideal besonders in Glasfassaden, in welchen große Türflügel bewegt werden und alle Bauelemente schmal und filigran wirken müssen. Mit seiner am Markt noch immer unerreicht niedrigen Antriebshöhe von nur sieben Zentimetern lässt sich der Slimdrive SL NT nahezu unsichtbar in die Fassade integrieren und bewegt nun Flügelgewichte bis zu 12 kg. Auch die Laufschiene ist neu. Sie vereinfacht die Montage direkt an Wand, Fassade oder Freiträger. Mit einem neuen Rollenwagen wurde die Flügelverstellung weiter optimiert. Die serienmäßig selbstreinigende Rolle sorgt für Laufruhe und erhöht die Lebensdauer des Rollenwagens. Eine zusätzliche Stützrolle erhöht die Kippsicherheit. Die optionale Bluetooth-Technologie macht Inbetriebnahme, Service und Türüberwachung einfach: Die Einstellungen der Antriebsparameter, die Diagnose und alle Voreinstellungen können bequem am Laptop durchgeführt werden. Statistische Daten, wie beispielsweise Öffnungszyklen, lassen sich einfach herunterladen. Passwortschutz und die komfortable Dokumentation für das Inbetriebnahmeoder Wartungsprotokoll sind ebenfalls möglich! Die Software GEZEconnects sorgt für einen kabellosen Datenaustausch zwischen der Türsteuerung des Slimdrive SL NT und einem Service-Laptop/PC. GEZE bietet umfassenden Service schnell und kompetent. 4 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

5 Automatische PRODUKTVORTEILE Slimdrive SL NT ist komplett baumustergeprüft nach DIN 1860 und AutSchR und gewährleistet Planungssicherheit. Die bewährte GEZE DCU-Technik ermöglicht alle Anschlussmöglichkeiten für Sensoren und bietet Steuerungslösungen für nahezu alle Anwendungsbereiche. Auf Wunsch realisieren wir objektspezifische Lösungen im eigenen Technologiezentrum. Weitere Vorteile des neuen Slimdrive SL NT Montage und Wartung sind durch den von vorn zugänglichen Rollenwagen nun spielend leicht. Die Haube kann abgehängt werden und ist dennoch gesichert. Der vertikale Verstellbereich am Rollenwagen ist nun größer und leichter zugänglich. Das bedeutet eine Zeitersparnis bei der Montage bis zu 4 Minuten gegenüber vergleichbaren Türantrieben. Die Modulträger der Antriebskomponenten lassen sich in der Werkstatt vorfertigen und blitzschnell montieren. Das spart nochmals Zeit. Erhöhter Benutzerkomfort: bedienbar mit allen Ansteuerelementen, z.b. Funkfernbedienungen Der Schiebetürantrieb ist auch als Kit-Version erhältlich. BEISPIELE FÜR ANWENDUNGSBEREICHE Banken und alle repräsentativen Gebäude Hotels und Restaurants Flughäfen und Bahnhöfe Krankenhäuser, Senioren- und Pflegeheime Messen und Autohäuser Öffentliche Gebäude, z.b. Schulen und Bildungseinrichtungen Auch für Fluchtwegstüren in verschiedenen Kombinationen einsetzbar Doncaster College, United Kingdom

6 Automatische Die Pluspunkte des neuen auf einen Blick Zeitersparnis bei der Montage: 30-4 min GEZEconnects, die kabellose Schnittstelle Selbstreinigende Rollenwagen Einfache Montage und Wartung Höhere Flügelgewichte Geprüfte Sicherheit ABMESSUNGEN Einzigartig und nur bei GEZE: Die 7 Zentimeter-Antriebshöhe! Baumaße des Antriebs: 70 mm x 190 mm (Höhe x Tiefe) Antriebstyp: ein- und zweiflügelige Varianten sind möglich Gewicht: max. 12 kg pro Flügel Öffnungsweite: 1-flügelig max. 700 mm bis 3000 mm 2-flügelig max. 900 mm bis 3000 mm TECHNISCHE DATEN Slimdrive SL NT SL NT-FR Bewegungsparameter Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit pro Türflügel max. 0,7 m/s Offenhaltezeit 0-60 s Automatische Anpassung an Durchgangsverkehr Kraftbegrenzung Öffnungs- und Schließkraft einstellbar max. 10 N Automatische Reversierung bei Erkennung eines Hindernisses Umgebungsbedingungen Temperaturbereich -1 bis 0 C Schutzart IP 20 Funktionen Trennung vom Netz / Hauptschalter im Antrieb Sonderfunktionen Apothekenöffnung Schleusenfunktion Windfangfunktion Notfall-Funktionen Selbstständiges Öffnen / Schließen der Türflügel bei Stromausfall einstellbar durch integrierten Energiespeicher / / Selbstständiges Öffnen / Schließen der Türflügel bei Störung durch integrierten Energiespeicher / / Inbetriebnahme mit automatischem Lernprogramm mit Programmschalter DPS mit Service Terminal ST220 mit Laptop/PC über Bluetooth, drahtlos Zulassungen DIN /2 BGR 232 DIN EN ISO Performance Level D AutSchR 6 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

7 Automatische Die Baugruppe im Überblick KOMPONENTEN Slimdrive SL NT SL NT-FR Bauteile 1 Transformator Spannung 230 VAC +6% -10% Frequenz 0 / 60 Hz Nennleistung 10 W 2 Verriegelung an Zahnriemen elektromagnetisch/ bistabil 3 Steuerung Steuerungs-Typ DCU1 DCU1-2M redundant digital mit Fehlerspeicher mit Speicher für statistische Daten Software Update möglich mit Bus-Schnittstelle mit Anschluss für Brandmeldeanlage mit Ausgang für externe Verbraucher 4 Energiespeicher Akku Motor einfach doppelt Drehmoment 400 Ncm 6 Rollenwagen Türflügelverstellung vertikal 10 mm Türflügelverstellung horizontal 6 mm mit Kippschutz selbstreinigend 7 Seitenplatten integrierter Kabeleinlass auf beiden Seiten Seitenblende stabile Haubenbefestigung und dauerhafte Fixierung durch verbesserte Aufnahme = Standard = Option = bei dieser Variante nicht möglich 7

8 Automatische SLIMDRIVE SL NT Zeichnung Nr ep Zentimeter Durchgangshöhe DH Variante: Winkelbodenführung Variante: verstellbare Bodenführung Variante: durchgehende Bodenführung 8 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

9 Automatische SLIMDRIVE SL NT Zeichnung Nr ep01 2-flügeliges Türsystem Antriebslänge AL Lichter Durchgang = ÖW+2 37, C Fahrweg = ÖW/2 Flügelbreite = ÖW/2+3 Flügelbreite = ÖW/2+3 1-flügeliges Türsystem Lichter Durchgang = ÖW C Fahrweg = ÖW Flügelbreite = ÖW+3 Antriebslänge AL Liste der Abkürzungen B Baulänge AL Antriebslänge FB Flügelbreite FH Flügelhöhe DH Durchgangshöhe ÖW Öffnungsweite LB Lichte Bauweite Vls Verriegelung links Vrs Verriegelung rechts STH Seitenteilhöhe 9

10 Automatische SLIMDRIVE SL NT Drawing no ep SLIMDRIVE SL NT Durchgangshöhe DH Flügelhöhe FH Seitenteilhöhe STH Durchgangshöhe DH Flügelhöhe FH Seitenteilhöhe STH Slimdrive SL NT ist verfügbar mit zwei Trägervarianten für freitrangede Montage. Der niedrige Träger hat die gleiche Höhe wie der der Antrieb und ermöglicht dadurch eine optisch sehr elegante Integration in der Fassade. Ab Öffnungsweiten von ca mm sollte der hohe Träger eingesetzt werden, welcher durch seine robuste Bauweise dem Türsystem mehr Stabilität verleiht. Für die genaue Bestimmung des richtigen Trägers für Ihre Anwendung siehe Diagramm auf der Zeichnung 7011-ep02. Zeichnung Nr ep02 Montage: Antrieb und Träger zwischen den Wänden Lichte Bauweite LB Antriebslänge AL Seitenteilbreite = AL-ÖW/2 Lichter Durchgang = ÖW+2 Seitenteilbreite = AL-ÖW/ C Fahrweg = ÖW/2 Flügelbreite FB = ÖW/2+3 Länge Bodenführung = AL 10 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

11 Automatische SLIMDRIVE SL NT Zeichnung Nr ep02 Montage: Träger zwischen den Wänden, verlängerter Antrieb Wandmontage Befestigung links Antriebslänge AL Lichte Bauweite LB Seitenteilbreite = (LB-ÖW/2)- Lichter Durchgang = ÖW+2 Seitenteilbreite = (LB-ÖW/2)- Trägerlänge = LB-32 2 C Fahrweg = ÖW/2 3 Flügelbreite FB = ÖW/2+3 SLIMDRIVE SL NT Zeichnung Nr ep04 Montage: Wandmontage mit freitragendem Träger Antriebslänge AL Befestigung links Lichte Bauweite LB Befestigung rechts 2 Seitenteilbreite = (LB-ÖW/2)+2 37, 8 Lichter Durchgang ÖW+2 Seitenteilbreite = (LB-ÖW/2) Trägerlänge AL-22 (3) Sicherheitsmaßnahmen beachten 30 Fahrweg ÖW/2 3 Flügelbreite ÖW/2+3 11

12 Automatische SLIMDRIVE SL NT Zeichnung Nr ep03 Montage: in Pfosten/Riegel-Konstruktion mit Sicherungsflügel , min. 38, , 21 Durchgangshöhe DH Licher Abstand Riegelprofile Lichter Abstand Pfostenprofile Lichter Durchgang = ÖW+2 3 Fahrweg = ÖW/2 Flügelbreite = ÖW/ GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

13 Automatische Kabelplan DCU1, DCU1-2M HS NS DPS ST PS KA KI KB BM SÖ SM AÖ NÖ SIS S/W NV Hauptschalter Not-Ausschalter (optional) Displayprogrammschalter Schlüsselprogrammschalter Programmschalter Kontaktgeber außen Kontaktgeber innen Kontaktgeber Berechtigt Bewegungsmelder Sicherheitssensor Öffnen Störungsmelder Störungslampe oder Störungshupe Apothekenöffnung Notöffnung Lichtvorhang mit Bewegungsmelder KA oder KI Schleuse, Windfang Notverriegelung Hinweise : 1) Kabeleinlass durch die Seitenplatte oder auf der linken bzw. rechten Seite verdeckt verdeckt von hinten. Zum Schutz der Kabel scharfe Kanten vermeiden oder Kantenschutz verwenden. 2) Leitungslänge max. 100 m 3) Signalleitungen mind. m und Netzleitungen mind. 2 m aus der Wand stehen lassen 4) nicht bei DCU1-2M ) bei DCU1-2M erforderlich Zeichnungs-Nr Hierzu Anschlußplan Standardantriebe (DCU1) , FR Antriebe (DCU1-2M) , Sicherheitshinweise : Leitungsverlegung nach VDE 0100 Leitungsverlegung, Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden. In Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewähr- und Serviceleistungen. Adernquerschnitt : 1 NYM-J 3 x 1, mm 2 2 I-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,6 mm 3 I-Y(ST)Y 3 x 2 x 0,6 mm Y Lieferumfang GEZE Netzzuleitung 230V / 0Hz Sicherung 10A bauseits 1 1) 3) Transformator Steuerung Y Y Y Y Y Y HS NS 2) DPS PS KA KI KB KA (BM) KI (BM) 4) 4) 4) Taster Taster SÖ SÖ ) ST 20cm 100cm Y 2 2 SM AÖ NÖ SIS 4) S/W 4) NV Gong bauseits 13

14 Automatische 14 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

15 Automatische 1

16 Automatische Bedienelemente Programmschalter Schlüsselschalter Apothekertaster Ansteuerung und Sicherheit Bewegungsmelder Infrarot Lichtvorhang Infrarot Lichtschranke (nach DIN 1860 in DE nicht zulässig) Not-Bedienelemente Not-Aus 8 Not-Auf 2 9 Not-Entriegelung 7 6 Ansteuerelemente für lineare Kombigeräte Radarbewegungsmelder mit Lichtvorhang zur Ansteuerung und Absicherung von automatischen Schiebetüren in Flucht- und Rettungswegen GEZE GC 362 R GEZE GC 362 SF GEZE Jupiter R GEZE Jupiter SV Radarbewegungsmelder zur Ansteuerung von automatischen Schiebetüren GEZE GC 302 R in Flucht- und Rettungswegen GEZE GC 302 SV Lichtvorhänge zur Absicherung der Haupt- und Nebenschließkanten von automatischen Schiebetüren GEZE GC 333 GEZE Presence S 16 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

17 Automatische Programmschalter zur Auswahl des Betriebszustandes von automatischen Schiebetüren Displayprogrammschalter Bedienung elektronisch über Drucktasten in Flucht- und Rettungswegen abschließbar GEZE DPS GEZE DPS-SCT Tastenprogrammschalter Bedienung elektronisch über Drucktasten GEZE TPS Mechanischer Programmschalter Bedienung mechanisch über Drehknauf GEZE MPS in Flucht- und Rettungswegen abschließbar GEZE TPS-SCT in Flucht- und Rettungswegen über Schlüssel GEZE MPS-ST Folgende Betriebsarten lassen sich mit dem Programmschalter einstellen: Betriebsart Daueroffen Die Tür fährt in AUF-Stellung und bleibt geöffnet. Bewegungsmelder bzw. Öffnungstaster sind deaktiviert. Betriebsart Nacht Die Bewegungsmelder werden inaktiv geschaltet, die Tür schließt. Option: die Türflügel werden elektrisch gegen gewaltsames Aufschieben verriegelt. Betriebsart Ladenschluss (one-way) Die Tür öffnet und schließt nur dann, wenn eine Person von innen nach außen tritt. Der äußere Bewegungsmelder ist inaktiv, der innere aktiv geschaltet. Betriebsart Automatik Die Tür öffnet, sobald die Ansteuerung über Bewegungsmelder oder Tasten erfolgt und schließt nach einer einstellbaren Zeit wieder. Sicherheitssensorik sichert den Fahrweg der Flügel ab. Befindet sich eine Person in der Öffnung, schließt die Tür nicht. Betriebsart Reduzierte Öffnungsweite Aktivieren bzw. deaktivieren der im Lernmodus festgelegten Einstellungen Betriebsart OFF (nur mit TPS und MPS) Antrieb und Sensoren sind abgeschaltet, die Türflügel sind manuell verschiebbar. Schlüsseltaster Sperren des Programmschalters durch einen Schlüsseltaster möglich (bei den FR-Varianten erforderlich) 17

18 Automatische Inbetriebnahme und Überwachung mobil und mühelos SERVICE TERMINAL ST 220 Mobil, handlich und unkompliziert nehmen Sie die Parametrierung der automatischen mit dem Service Terminal ST 220 vor. Die Kommunikation und der Datenaustausch zwischen Service Terminal und Schiebetürantrieb erfolgt über eine integrierte RS48-Schnittstelle. Handlich, da kompakte Abmessungen: 80 x 12 x 37 mm (Breite x Höhe x Tiefe) Großes, beleuchtetes Display mit Klartextanzeige Auslesefunktion für Wartungs- und Diagnoseangaben Schutzklasse IP 40 Stromversorgung über das Türsystem Ab DCU-Softwareversion 3.0 kompatibel zu allen Antriebs- und Softwareversionen Passwortschutz zum Sperren von Betriebsparametern und Wartungsdaten gegen unbefugtes Ändern Neu und beeindruckend: GEZE Automatische Türsysteme mit Bluetooth-Technologie GEZEconnects Drahtlos verbunden! Bluetooth ist ein international standardisierter Kurzstreckenfunk mit bis zu zehn Metern Reichweite. Mit der Software GEZEconnects lassen sich über Bluetooth automatische Türsysteme von GEZE kabellos steuern und überwachen. Die Parametrierung und Inbetriebnahme sowie das Monitoring und Daten-Updates erfolgen bequem an Laptop oder PC. GEZEconnects I SOFTWARE zur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth GEZEconnects I SOFTWARE TÜRTECHNIK AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME RWA UND LÜFTUNGSTECHNIK SICHERHEITSTECHNIK GEZE GmbH Systemvoraussetzungen: Reinhold-Vöster-Str PC mit Windows XP Leonberg Intel oder 100% kompatiblen Germany Prozessor Telefon: +49 (0) MB RAM Telefax: +49 (0) , GHz CD Laufwerk Bluetooth Schnittstelle 10 MB freier Speicherplatz GEZEconnects I SOFTWARE zur kabellosen Verbindung von GEZE Automatischen Türsystemen und PCs über Bluetooth GLASSYSTEME Id.Nr Version Änderungen vorbeh BEWEGUNG MIT SYSTE BEWEGUNG MIT SYSTEM Weitere Vorteile der zukunftsweisenden Funkverbindungstechnik Schneller und reibungsloser Datenaustausch Sämtliche Voreinstellungen können spielend leicht für weitere Türsysteme übernommen werden. Zeitsparende Aktualisierung separater Parametereinstellungen möglich Komfortable Dokumentationen von Inbetriebnahme-, Wartungs- und Diagnoseprotokollen sowie aller benötigten statistischen Daten lassen sich jederzeit einfach herunterladen. Passwortschutz zum Sperren von Betriebsparametern und Wartungsdaten gegen unbefugtes Ändern 18 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME

19 Automatische Referenzen Palacio de los Artes in Valencia, Spain Palacio de los Artes in Valencia, Spain Hotel Marmont in Split, Croatia Hotel Marmont in Split, Croatia Bijlmer Arena in Amsterdam, The Netherlands Bijlmer Arena in Amsterdam, The Netherlands 19

20 GEZE AUTOMATISCHE TÜRSYSTEME GEZE GmbH P.O. Box Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leonberg.de@geze.com GEZE REPRÄSENTANT GEZE Service GmbH NL Südwest Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Mitte Adenauerallee Oberursel Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Süd Keltenring Egmating Tel. +49 (0) Austria GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße Hallwang b. Salzburg Tel. +43-(0) Fax +43-(0) austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel (0) Fax +371 (0) office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 626 EA Eindhoven Tel. +31-(0) Fax +31-(0) benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance B, 4th floor, office, 1680 Sofia Tel. +39 (0) Fax +39 (0) office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin , P.R. China Tel. +86(0) Fax +86(0) Sales-info@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 2N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District Shanghai, P.R China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) gezesh@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road Guangzhou P.R. China Tel. +86(0) Fax +86(0) gezegz@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing No Building Jili Avenue Daxing District Beijing, P.R. China Tel. +86-(0) /-78 Fax +86-(0) gezebj@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +33-(0) Fax +33-(0) france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út Budapest H-111 Tel. +36 (1) Fax +36 (1) office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34(0) Fax +34(0) info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai Tamilnadu Tel Fax office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, Cambiago (MI) Tel Fax italia.it@geze.com GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, Roma Tel Fax roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol Warszawa Tel. +48 (0) Fax +48 (0) geze.pl@geze.com Romania GEZE GmbH Reprezentanta Romania Str. Ionescu Baican nr. 22 RO Bucuresti, sector 2 Tel. +40 (0) Fax +40 (0) office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 2 Office Nr Moskau Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-russia@geze.com Scandinavia Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box Täby, Sweden Tel. +46(0) Fax +46(0) sverige.se@geze.com Scandinavia Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47(0) Fax +47(0) norge.se@geze.com Scandinavia Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox Hollola Tel. +38(0) Fax +38(0) finland.se@geze.com Scandinavia Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Høje Taastrup Boulevard Taastrup Tel. +4(0) Fax +4(0) danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111 P.O. Box 7934, Midrand 168 Tel. +27(0) Fax +27(0) info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse Dulliken Tel. +41-(0) Fax +41-(0) schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel (0) Fax + 90 (0) office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine ul. Vikentiya Hvoyki, 21, office Kiev Tel. +38 (0) Fax +38 (0) office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0) Fax +971(0) geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0) Fax +44(0) info.uk@geze.com Id.Nr Vers. DE Änderungen vorbehalten