Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -1-

Transkript

1 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -1-

2 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -2- S A I S O N / 5 1 (Februar August 1951) Vol. 4b

3 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -3- Vol. 4b: Saison Februar - August Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Massenet: Manon 03. Feb Gr. Musikvereinssaal Verdi: Aïda (konzertant) Symphoniker - Karajan 05. Feb Staatsoper (Volksoper) Mascagni: Cavalleria rusticana Leoncavallo: Bajazzo 06. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Daphne 07. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Beethoven: Fidelio 08. Feb Gr. Musikvereinssaal Symphoniker Markevitch 10. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Falstaff 11. Feb Burgtheater (Ronacher) Max Mell: Kriemhilds Rache 12. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Elektra 14. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Puccini: Turandot 15. Feb Gr. Musikvereinssaal Bruckner-Reger - Ramin 16. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Don Juan / Josephslegende 18. Feb Gr. Musikvereinssaal Tonkünstler - Woess 18. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Der Rosenkavalier 20. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Der Rosenkavalier 22. Feb Gr. Musikvereinssaal Klavier Abend Friedrich Wührer 23. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Aïda 25. Feb Staatsoper (Th.a.d.Wien) Puccini: Tosca 27. Feb Konzerthaus - Mozartsaal Konzerthaus-Quartett 02. März1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Menotti: Der Konsul (EA) 04. März1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Puccini: Madame Butterfly 07. März1951 Gr. Musikvereinssaal Symphoniker - Andreae 08. März1951 Gr. Musikvereinssaal Symphoniker - Andreae 10. März1951 Gr. Musikvereinssaal Akad. Orchesterverein - Emmer 14. März1951 Gr. Musikvereinssaal Symph. Markevitch-Gulda

4 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) mar 1951 Teatro a la Scala Milano Wagner: Parsifal 15. Apr Burgtheater (Ronacher) Zuckmeyer: Gesang im Feuerofen 15. Apr Gr. Musikvereinssaal Philharmoniker - Krauss-Ursuleac 17. Apr Staatsoper (Th.a.d.Wien) Wagner: Lohengrin 19. Apr Gr. Musikvereinssaal Symphoniker V. Gui 21. Apr Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Salome 22. Apr Burgtheater(Ronacher) Goethe: Faust, II. Teil 23. Apr Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Elektra 27. Apr Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Othello 28. Apr Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Der Troubadour (GP) 28. Apr Gr. Musikvereinssaal Philharmoniker - Knappertsbusch 30. Apr Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Der Troubadour (P) 03. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Wagner: Meistersinger 05. Mai 1951 Gr. Musikvereinssaal 9. Beethoven Symphoniker Klecki 07. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Der Rosenkavalier 10. Mai 1951 Gr. Musikvereinssaal Strauss / Mahler - Klecki 11. Mai 1951 Burgtheater(Ronacher) G. B. Shaw: Cäsar & Cleopatra 13. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Puccini: Turandot 14. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Wagner: Meistersinger 15. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Ballett: Strawinsky/Salmhofer 16. Mai 1951 Gr. Musikvereinssaal Symph. - Schmidt-Isserstedt 17. Mai 1951 Staatsoper (Volksoper) Lortzing: Der Wildschütz 18. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Wagner: Tristan und Isolde 19. Mai 1951 Gr. Musikvereinssaal Philharmoniker: Furtwängler 20. Mai 1951 Gr. Musikvereinssaal Philharmoniker.: Furtwängler 22. Mai 1951 Musikverein - Mozartsaal Pfitzner-Gedächtniskonzert 24. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Otello 25. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Wagner: Die Walküre

5 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Mozart: Don Giovanni 27. Mai 1951 Gr. Musikvereinssaal Haydn: Jahreszeiten Andreae 28. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Falstaff 30. Mai 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Mozart: Die Zauberflöte 03. Juni 1951 Staatsoper (Volksoper) Wagner: Tannhäuser 02. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Capriccio (P) 03. Juni 1951 Gr. Musikvereinssaal 8. Bruckner / Philh.-Andreae 05. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Otello 06. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Capriccio 07. Juni 1951 Staatsoper (Volksoper) Verdi: Ein Maskenball 09. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Salome 10. Juni 1951 Gr. Musikvereinssaal Schmidt: Buch m. 7 Siegeln 11. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Strauss: Capriccio 13. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Mozart: Così fan tutte 15. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Mozart: Hochzeit des Figaros 20. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Der Troubadour 22. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Moussorgsky: Boris Godunov 23. Juni 1951 Gr. Musikvereinssaal RWR-Philharmoniker Böhm 23. Juni 1951 Staatsoper (Th.a.d.Wien) Verdi: Rigoletto 26. Juni 1951 Staatsoper (Volksoper) Prokofieff: Liebe zu den 3 Orangen 28. Juni 1951 Akademietheater Molière: Der Eingebildete Kranke 24. Juli 1951 Felsenreitschule Salzburg Mozart: Idomeneo 28. Juli 1951 Aula Academica Haydn: Schöpfung; 04. Aug.1951 Aula Academica Beethoven-Bruckner 19. Aug.1951 Domplatz Salzburg Hoffmannsthal: Jedermann 21. Aug.1951 Festspielhaus Salzburg Verdi: Otello 24. Aug.1951 Festspielhaus Salzburg Berg: Wozzeck

6 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) Aug.1951 Aula Academica, Mozart: Requiem 25. Aug.1951 Mozarteum Grosser Saal Mozarteumsorchester - Haskil 26. Aug.1951 Festspielhaus Salzburg Philharmoniker Kubelik 27. Aug.1951 Festspielhaus Salzburg Berg: Wozzeck 28. Aug.1951 Festspielhaus Salzburg Philharmoniker Böhm 29. Aug.1951 Festspielhaus Salzburg Verdi: Otello

7 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -7- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Freitag, den 2. Februar 1951, 19 h M A N O N Oper in drei Akten von Jules Massenet Musikalische Leitung: Meinhard Zallinger Inszenierung: Adolf Rott Bühnenbilder und Kostüme: Fritz Judtmann Manon Lescaut Poussette Javotte Rosette Des Grieux Sein Vater Lescaut Guillot De Brétigny Zwei Gardisten Eine Dienerin Sena Jurinac Anny Felbermeyer Dorothea Frass Dagmar Hermann Anton Dermota Ludwig Hofmann Hans Braun Hermann Gallos Harald Pröglhöf Erich Majkut Viktor Madin Gisela Wilke

8 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -8- Samstag, den 3. Februar 1951, 11 h Karajan - Zyklus 5. Konzert Giuseppe Verdi A I D A Die Wiener Symphoniker Der Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde Dirigent Herbert von Karajan Il Re Ramphis Radamès Aïda Amonasro Amneris Bote Priesterin Alois Pernestorfer Mario Petri Lorenz Fehenberger Dragica Martinis Giovanni Dalaspina Nell Rankin Fritz Sperlbauer Hilde Forer

9 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -9- STAATSOPER IN DER VOLKSOPER Montag, den 5. Februar 1951, 19 h 30 Cavalleria rusticana Oper von Pietro Mascagni Musikalische Leitung: Meinhard Zallinger Inszenierung: Josef Witt Bühnenbilder und Kostüme: Walter Hoesslin Santuzza Turridu Mutter Lucia Alfio Lola Anny Konetzny-Wiedmann Wenko Wenkoff Else Schürhoff Alfred Jerger Ilonka Dostal Der Bajazzo Oper von Ruggiero Leoncavallo Musikalische Leitung: Meinhard Zallinger Inszenierung: Josef Witt Bühnenbilder und Kostüme: Walter Hoesslin Canio Nedda Tonio Beppo Silvio Ein Bauer Laszlo Szemere Esther Réthy Georg Oeggl Erwin Novarro Hans Braun Franz Bierbach

10 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -10- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Dienstag, den 6. Februar 1951,19 h 30 DAPHNE Oper von Richard Strauss Text von Josef Gregor Dirigent Inszenierung Bühnenbild und Kostüme Peneios Gaea Daphne Leukippos Rudolf Moralt Rudolf Hartmann Robert Kautsky Ludwig Weber Else Schürhoff Anneliese Kupper Anton Dermota Apollo * * * Vier Hirten Zwei Mägde Alfred Poell Erich Majkut Harald Pröglhöf Ljubomir Pantscheff Hilde Ceska Anny Felbermeyer * * * Apollo Lorenz Fehenberger a. G.

11 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -11- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Mittwoch, den 7. Februar 1951, 19 h FIDELIO Oper von Ludwig van Beethoven Text nach Bouilly von Sonnleitner und Treitschke Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Florestan Leonore Don Fernando Don Pizarro Rocco Marzelline Jaquino Zwei Gefangene Torsten Ralf Hilde Konetzni Hans Braun Paul Schöffler Ludwig Hofmann Hilde Güden Anton Dermota Hermann Gallos Ljubomir Pantscheff

12 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -12- Wiener Konzerthausgesellschaft Jeunesses musicales Grosser Saal Donnerstag, den 8. Februar 1951, 19h30 4. Abonnementskonzert Die Wiener Symphoniker Dirigent Igor Markevitch Solist Dimitrij Markevitch (Cello) Georg F. Händel Concerto grosso Nº 5 Paul Hindemith Manuel de Falla Cellokonzert Drei Tänze aus Der Dreispitz Modeste Moussorgsky` Tableaux d une Exposition (Inst. Maurice Ravel)

13 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -13- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Samstag, den 10. Februar 1951, 19 h G i u s e p p e V e r d i FALSTAFF Text von Arrigo Boito Dirigent Inszenierung Bühnenbilder Kostüme Falstaff Ford Fenton Dr. Cajus Bardolfo Pistola Mrs. Alice Ford Nanetta Mrs. Meg Page Mrs. Quickly Clemens Krauss Oscar Fritz Schuh Stephan Hlawa Erni Kniepert Otte Edelmann Alfred Poell Rudolf Christ Kurt Preger August Jaresch Marjan Rus Hilde Güden Anny Felbermeyer Sieglinde Wagner Rosette Anday

14 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -14- BURGTHEATER VORSTELLUNGEN IM RONACHER Sonntag, den 11. Februar 1951, 19Uhr30 Max Mell Kriemhilds Rache (Der Niebelungen Not, 2. Teil) Inszenierung Bühnenbilder, Kostüme Kriemhild Etzel Rüdiger Dietlind Ortlieb Blödelin Volker von Alzey Dankwart Gunther Gernot Giselher Hagen Tronje Dietrich von Bern Hildebrand Hornebog Zwei Hauptleute Kammerfrau Adolf Rott Fritz Judtmann Liselotte Schreiner Heinz Moog Franz Höbling Antonia Mittrowsky Peter Dux Helmuth Krauss Felix Steinböck Eduard Volters Fred Liewehr Michael Janisch Loek Huisman Fred Hennings Attila Hörbiger Otto Schmöle Reinhold Siegert Karl Friedl Viktor Braun Marie Mell

15 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -15- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Montag, den 12. Februar 1951, 19 h ELEKTRA Dramatische Tragödie in einem Akt von Hugo von Hoffmannsthal Musik von Richard Strauss Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Inszenierung: Adolf Rott Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Klytemnästra Elektra Chrysothemis Aegysth Orest Pfleger Vertraute Schleppträgerin Zwei Diener Aufseherin Fünf Mägde Elisabeth Höngen Anny Konetzni-Wiedmann Hilde Konetzni Torsten Ralf Hans Braun Alfred Jerger Aenne Michalsky Ilonka Dostal Ljubomir Pantscheff Erich Majkut Maria Schober Margarita Kenney Polly Batic Dagmar Hermann Ilona Steingruber Friedl Riegler

16 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -16- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Mittwoch, den 14. Februar 1951, 10 h TURANDOT Oper in drei Akten von GIACOMO PUCCINI Text von Adami und Simoni nach Gozzis Fabel Musikalische Leitung: Wilhelm Loibner Inszenierung: Lothar Wallerstein a. G. Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Turandot Altoum Timur Kalaf Liù Ein Mandarin Ping Pang Pong Henker Dragica Martinis Josef Witt Ludwig Weber Heinrich Bensing Friedl Riegler Viktor Madin Alfred Poell August Jaresch Erich Majkut Ludwig Verlik

17 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -17- Wiener Konzerthausgesellschaft Grosser Saal Mittwoch, den 14. März 1951, 19h30 5. Abonnementskonzert Die Wiener Symphoniker Dirigent Igor Markevitch Solist Friedrich Gulda (Klavier) Gioacchino Rossini Tell Richard Strauss Serge Prokofieff Ouverture Guillaume Till Eulenspiegel 3. Klavierkonzert Piotr I. Tschaikowski 4. Symphonie (Pathétique)

18 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -18- Donnerstag, den 15. Februar 1951, 19h30 Die Große Symphonie 4. Konzert Die Wiener Symphoniker Der Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde Dirigent Günther Ramin Anton Bruckner 7. Symphonie, Es-Dur Max Reger 100. Psalm

19 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -19- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Freitag, den 16. Februar 1951, 19 h Ballettabend Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Choreographie : Erika Hanka Don Juan Ballet nach Musik von Christoph W. Gluck Bühnenbilder und Kostüme: Ernie Kniepert Don Juan Donna Elvira Komtur Sganarelle Zerline Masetto Aurora Kephalos Satyr Erwin Pokorny Poldy Pokorny Toni Birkmeyer Arnold Jandosch Lisl Temple Ewald Vondrak Lucia Bräuer Herbert Juzek Kurt Hiess Josephslegende Ballet von Richard Strauss Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky Potiphar Sein Weib Lieblingssklavin Sulamith Haushofmeister Joseph Erzengel Sheik Henkersknecht Willy Fränzl Julia Drapal Olga Fiedler Lucia Bräuer Ewald Vondrak Carl Raimund Zwonimir Pintar Herbert Juzek Wilfried Fränzl

20 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -20- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Sonntag, den 18. Februar 1951, 18 h 30 Der Rosenkavalier Oper von Richard Strauss Text von Hugo von Hoffmannsthal Musikalische Leitung: Clemens Krauss Inszenierung: Alfred Jerger Bühnenbild und Kostüme: Alfred Roller Feldmarschallin Fürstin Werdenberg * * * Ochs von Lerchenau Ludwig Weber Oktavian Elisabeth Höngen Graf von Faninal Alfred Poell Sophie, seine Tochter Hilde Güden Marianne Leitmetzerin Erika Feichtinger Valzacchi, ein Intrigant August Jaresch Annina, seine Begleiterin Rosette Anday Haushofmeister bei der Feldmarschallin Viktor Madin Haushofmeister bei Faninal Hermann Gallos Notar Alfred Muzzarelli Ein italienischer Sänger Anton Dermota Modistin Berta Seidl Tierhändler Erich Majkut Wirt Erich Majkut Polizeikommissar Harald Pröglhöf * * * Feldmarschallin Viorica Ursuleac a.g.

21 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -21- Das Niederösterreichische Tonkünstlerorchester Großer Musikvereinssaal Sonntag, den 18. Feber1951, 16 h 10. Sonntag Nachmittagskonzert Das Niederösterreichische Tonkünstlerorchester KURT WÖSS Claude Debussy L après-midi d un faune Joseph Marx Castelli Romani Solist: Herbert HARUM (Klavier) Wolfgang A. Mozart Symphonie Nº 41, C-Dur (Jupiter)

22 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -22- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Dienstag, den 20. Februar 1951, 18 h 30 Der Rosenkavalier Oper von Richard Strauss Text von Hugo von Hoffmannsthal Musikalische Leitung: Clemens Krauss Inszenierung: Alfred Jerger Bühnenbild und Kostüme: Alfred Roller Feldmarschallin Fürstin Werdenberg * * * Ochs von Lerchenau Ludwig Weber Oktavian Elisabeth Höngen Graf von Faninal Alfred Poell Sophie, seine Tochter Hilde Güden Marianne Leitmetzerin Erika Feichtinger Valzacchi, ein Intrigant August Jaresch Annina, seine Begleiterin Rosette Anday Haushofmeister bei der Feldmarschallin Viktor Madin Haushofmeister bei Faninal Hermann Gallos Notar Alfred Muzzarelli Ein italienischer Sänger Anton Dermota Modistin Berta Seidl Tierhändler Erich Majkut Wirt Erich Majkut Polizeikommissar Harald Pröglhöf * * * Feldmarschallin Viorica Ursuleac a. G.

23 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -23- Donnerstag, den 22. Februar 1951, 19h30 Klavierabend Friedrich Wührer Franz Schubert Sonate D-Dur Ludwig van Beethoven Sonate op. 53 (Waldstein) Robert Schumann Johannes Brahms Sonate fis-moll Sonate f-moll

24 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -24- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Freitag, den 23. Februar 1951, 19h A I D A Oper von Giuseppe Verdi Musikalische Leitung: Otto Ackermann Inszenierung: Lothar Wallerstein Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Choreographie Erika Hanka König von Ägypten Amneris, seine Tochter Aïda, eine Sklavin Radames, ägyptischer Feldherr Ramphis, Hoher Priester Amonasro, König von Abessinien, Aïdas Vater Bote Priesterin Marjan Rus Elisabeth Höngen Dragica Martinis Torsten Ralf Herbert Alsen Karl Kamann Erich Majkut Berta Seidl

25 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -25- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Sonntag, den 25. Februar 1951, 19 h T O S C A Oper in drei Akten von Illica und Giocosa nach Sardou Musik von Giacomo Puccini Musikalische Leitung: Otto Ackermann Inszenierung: Adolf Rott Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Floria Tosca Mario Cavaradossi Baron Scarpia Angelotti Ein Mesner Spoletta, Agent Sciaronne, Agent Roberti Ein Hirt Ein Schliesser Dragica Martinis Helge Roswaenge Ludwig Hofmann Hans Braun Viktor Madin Hermann Gallos Harald Pröglhöf Ludwig Verlik Else Schürhoff Ljubomir Pantscheff

26 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -26- Wiener Konzerthausgesellschaft Mozartsaal Dienstag, den 27. Februar 1950, 19 h 30 Zyklus III 4. Abonnementkonzert Das Wiener Konzerthausquartett (Kamper-Titze-Kvarda-Weis) Joseph Haydn Streichquartett, op. 52 Alfred Uhl 1. Streichquartett Alexander Borodin 1. Streichquartett

27 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -27- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Freitag, den 2. März 1951, 19 h Erstaufführung Der Konsul Musikalisches Drama in drei Akten von Gian-Carlo Menotti Deutsche Übersetzung von Werner Gallusser Musikalische Leitung: Meinhard Zallinger Inszenierung: Adolf Rott Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky John Sorel Magda Sorel Die Mutter Agent der Geheimpolizei Hans Braun Hilde Zadek Else Schürhoff Alfred Jerger 1. Detektiv Alfred Muzzarelli 2. Detektiv Ludwig Verlik Die Sekretärin Mr Kofner Die Italienerin Marta Rohs Marjan Rus Judith Hellwig Anna Gomez Friede Damasus a. G. Vera Boronel Der Zauberer (Nikita Magaloff) Asan Polly Batic Laszlo Szemere Viktor Madin

28 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -28- STAATSOPER IN DER VOLKSOPER Sonntag, den 4. März 1951, 19 h 30 Madame Butterfly Oper in drei Akten von Illica und Giocosa Musik von Giacomo Puccini Musikalische Leitung: Wilhelm Loibner Spielleitung : Erich Wymetal Butterfly Dragica Martinis Linkerton * * * Kate Linkerton Maria Schober Suzuki Sieglinde Wagner Sharpless Hans Braun Yamadori Hans Schweiger Onkel Bonze Viktor Madin * * * Linkerton Rudolf Schock a. G.

29 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -29- Mittwoch, den 7. März 1951, 19h30 Donnerstag, den 8. März 1951, 19h30 Die Große Symphonie 5. Konzert Die Wiener Symphoniker Dirigent Dr. Volkmar Andreae Solisten Gertraud Hopf Gertrude Schuster Fritz Sperlbauer Otto Wiener Anton Bruckner 4. Symphonie, Es-Dur Zoltan Kodály Te Deum

30 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -30- Akademischer Orchesterverein GROSSER MUSIKVEREINS-SAAL Samstag, den 10. März 1951, 19 h 30 Akademischer Orchesterverein Dirigent Leopold Emmer Josef Marx Hans Pfitzner Idylle über die pastorale Quart Duo für Violine, Cello und Orchester Franz Schmidt 1. Symphonie

31 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -31- Wiener Konzerthausgesellschaft Grosser Saal Mittwoch, den 14. März 1951, 19h30 5. Abonnementskonzert Die Wiener Symphoniker Dirigent Igor Markevitch Solist Friedrich Gulda (Klavier) Gioacchino Rossini Richard Strauss Serge Prokofieff Ouverture Guillaume Tell Till Eulenspiegel 3. Klavierkonzert Piotr I. Tschaikowski 4. Symphonie (Pathétique)

32 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -32-

33 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -33- Sabato, 24 marzo 1951, ore PARSIFAL Dramma mistico in tre atti Parole et musica di RICHARD WAGNER Maestro d' orchestra Maestro del Coro Direttore dell'allestimento Regia di Bozetti di Amfortas Titurel Gurnemanz Parsifal Klingsor Kundry Soliste Fiori I gruppo II gruppo Cavalieri Scudieri Wilhelm Furtwängler Vittore Veneziani Nicola Benois Otto Erhard Nicola Benois Otto Edelmann Silvio Maionica Josef Greindl Hans Beirer Alois Pernerstorfer Martha Mödl Hilde Güden Magda Gabory Julia Moor Giorgia Leppée Sieglinde Wagner Erminio Benatti Eraldo Coda Mafalda Masini Bruna Ronchini Senni Gino del Signore Mario Carlin

34 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -34- DIE PHILHARMONISCHEN KONZERTE 109. BESTANDSJAHR Großer Musikvereinssaal Sonntag, den 15. April 1951, 11 h 6. Abonnement-Konzert Die Wiener Philharmoniker Dirigent Clemens Krauss Solistin Viorica Ursuleac Max Reger Maurice Ravel Suite im alten Stil Rhapsodie espagnole Richard Strauss Richard Strauss Vier letzte Lieder Till Eulenspiegel

35 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -35- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Dienstag, den 17. April 1951, 18 h 30 Lohengrin Romantische Oper von Richard Wagner Musikalische Leitung: Rudolf Kempe Inszenierung: Stefan Beil als Gast Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Heinrich der Vogler Lohengrin Elsa von Brabant Ortrud Graf von Telramund Heerrufer Vier Edle Vier Knaben Ludwig Weber Max Lorenz Hilde Konetzny Anny Konetzny-Wiedmann Josef Hermann Hans Braun Erich Majkut Hermann Gallos Viktor Madin Ljubomir Pantscheff Berta Seidl Dorothea Frass Elisabeth Fes Polly Batic

36 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -36- Donnerstag, den 19. April 1951, 19h30 Die Große Symphonie 7. Konzert Die Wiener Symphoniker Dirigent Vittorio Gui Johannes Brahms Igor Strawinsky 2. Symphonie, D-Dur Feuervogel-Suite Ottorino Respighi Pini di Roma

37 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -37- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Samstag, den 21. April 1951, 20 h SALOME Oper von Richard Strauss Text nach Oscar Wilde von Helene Lachmann Musikalische Leitung: Clemens Krauss Inszenierung: Josef Witt Herodes Herodias Salome Jochanaan Narraboth Ein Page Zwei Nazarener Ein Cappadocier Fünf Juden Zwei Soldaten Sklave Laszlo Szemere Elisabeth Höngen Ljuba Welitsch Josef Hermann Julius Patzak Dagmar Hermann Ludwig Hofmann Hans Braun Alfred Muzzarelli August Jaresch Hermann Gallos William Wernigk Erich Majkut Ljubomir Pantscheff Ljubomir Pantscheff Harald Pröglhöf Berta Seidl

38 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -38- BURGTHEATER Vorstellungen im Ronacher Sonntag. den 22. April 1951, 18h30 Johann Wolfgang GOETHE FAUST II. Teil Inszenierung Bühnenbilder Musik Dirigent Faust Mephistopheles Ariel Kaiser Kanzler Heermeister Marscha1k Schatzmeister Astrolog Hero1d Narr Kämmerer Junker Hofherrn Hofdamen Page Gärtnerin Gärtner Holzhauer Pulcinelle Nymphe Knabe Wagenlenker Helena Famu1us Baccalaureus Wagner Homunculus Erichtho Josef Gielen Theo Otto Theodor Berger Alexander Steinbrecher Ewald Balser Albin Skoda Hilde Mikulicz Fred Liewehr Otto Schmöle Franz Höbling Hans Siebert Ulrich Bettac Helmuth Krauß Eduard Volters Ferdinand Maierhofer Karl Eidlitz Ph. Zeska, M. Janisch J. Wichart, K. Prade G. Wilke, J. Janssen, A. Pünskösdy, M. Kramer Peter Kreuzinger Antonia Mittrowsky Erland Erlandsen G. Filtzer, R. Siegert, F. Regelsberger Gandolf Buschbeck Beatrix Degenschild Anneliese Düringer Judith Holzmeister Emmerich Reimers Gandolf Buschbeck Paul Pranger Jenny Lattermann Else Wohlgemuth

39 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -39- Nymphen des Peneios M. Fontana, A. Mittrowsky Greife O. Kerry, K. Prade Lamien Bachheimer, Mracek, Sagel, Salzburger Empuse Gusti Wolf Baumnymphe Susi Nicoletti Phorkyaden Blanka Glossy, Maria Mell Chiron Reinhold Siegert Manto Vera Balser-Eberle Pantha1is Elisabeth Kallina Gefangene L. Stepanek, J. Janssen, B Degenschild, Troianerinnen G. Schuh, I. Schürmann, M. Fontana, A. Mittrowsky, M. Duschek, L. Chenel Lynkeus Felix Steinböck Euphorion Annemarie Düringer, Reinhold Siegert Raufbold Reinhold Siegert Habebald Viktor Braun Haltefest Franz Höbling Wanderer Fred Hennings Philemon Otto Tressler Baucis Hedwig Bleibtreu Vier graue Weiber L. Karoly, M. Mayen, H. Thimig,, V. Balser-Eberle Sorge Helene Thimig, Lemur Helmuth Krauß Engel B. Degenschild, J. Wichart. A. Mittrowsky Fromme Väter E. Volters, J. Karsten, Fred Liewehr Seliger Knabe Jenny Lattermann Büßerinnen L. Schümann, J. Janssen, E. Kallina, Una Poenitentium Alma Seidler Doktor Marianus Felix Steinböck Mater gloriosa * *

40 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -40- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Montag, den 23. April 1951, 20 h ELEKTRA Dramatische Tragödie in einem Akt von Hugo von Hoffmannsthal Musik von Richard Strauss Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Inszenierung: Adolf Rott Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Klytemnästra Elektra Chrysothemis Aegysth Orest Pfleger Vertraute Schleppträgerin Zwei Diener Aufseherin Fünf Mägde Elisabeth Höngen Anny Konetzni-Wiedmann Hilde Konetzni Laszlo Szemere Josef Hermann Alfred Jerger Ilonka Dostal Aenne Michalsky Ljubomir Pantscheff Erich Majkut Elisabeth Markus Margarita Kenney Dagmar Hermann Ilona Steingruber Sena Jurinac

41 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -41- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Freitag, den 27. April 1951, 19 h 30 OTHELLO Oper von Giuseppe Verdi Text von Arrigo Boito Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Othello * * * Jago Josef Hermann Cassio Wenko Wenkoff Lodovico Alfred Jerger Montano Viktor Madin Rodrigo Peter Klein Herold Harald Pröglhöf Desdemona Maria Reining Emilia Else Schürhoff * * * Othello Peter Anders a. G.

42 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -42- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Samstag, den 28. April 1951, 10 h Öffentliche Generalprobe DER TROUBADOUR (Il Trovatore) Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi Text von Salvatore Cammarano nach dem Drama von Antonio Garcia Gutierez Musikalische Leitung: Mario Rossi Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky Leonore Azucena Ines Manrico Graf Luna Ferrando Ruiz Ein alter Zigeuner Ein Bote Ljuba Welitsch Elisabeth Höngen Friedl Riegler Helge Roswaenge Theo Baylé Adolf Vogel Erich Majkut Ljubomir Pantscheff Walter Berry

43 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -43- DIE PHILHARMONISCHEN KONZERTE 109. BESTANDSJAHR Großer Musikvereinssaal Samstag, den 28. April 1951, 15 h 7. Abonnement-Konzert Die Wiener Philharmoniker Dirigent Hans Knappertsbusch Hans Pfitzner Franz Schmidt Scherzo, c-moll Husarenlied-Variationen Anton Bruckner 3. Symphonie

44 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -44- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Montag, den 30. April 1951, 19 h Neuinszenierung DER TROUBADOUR (Il Trovatore) Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi Text von Salvatore Cammarano nach dem Drama von Antonio Garcia Gutierez Musikalische Leitung: Mario Rossi Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky Leonore Azucena Ines Manrico Graf Luna Ferrando Ruiz Ein alter Zigeuner Ein Bote Ljuba Welitsch Elisabeth Höngen Friedl Riegler Helge Roswaenge Theo Baylé Adolf Vogel Erich Majkut Ljubomir Pantscheff Walter Berry

45 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -45- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Donnerstag, den 3.Mai 1951, 17 h 30 Die Meistersinger von Nürnberg Oper von Richard Wagner Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Inszenierung: Rudolf Hartmann Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Hans Sachs, Schuster Veit Pogner, Goldschmied Sixtus Beckmesser, Schreiber Fritz Kothner, Bäcker Kunz Vogelgesang, Kürschner Konrad Nachtigall, Spengler Balthasar Zorn, Zinngiesser Ulrich Eisslinger, Würzkrämer Augustin Moser, Schneider Hermann Ortel, Seifensieder Hans Schwarz, Strumpfwirker Hans Foltz, Kupferschmied Walther von Stolzing, Karl Kamann Deszö Ernster Erich Kunz Alfred Poell Hugo Meyer-Welfing Viktor Madin Erich Majkut Hermann Gallos William Wernigk Harald Pröglhöf Rudolf Zimmer Ljubomir Pantscheff junger Ritter aus Franken * * * David, Sachsens Lehrbube Anton Dermota Eva, Pogners Tochter Hilde Zadek Magdalena, Evas Amme Rosette Anday Ein Nachtwächter Harald Pröglhöf * * * Walter Stolzing Peter Anders a. G. Nürnberg um die Mitte des 16. Jahrhunderts

46 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -46- Samstag, den 5. Mai 1951, 15 Uhr Außerordentliches Gesellschaftskonzert Die Wiener Symphoniker Die Wiener Singakademie Dirigent Paul Kletzki Solisten Dragica Martinis Sieglinde Wagner Anton Dermota Otto Edelmann Ludwig van Beethoven IX. SYMPHONIE, d-moll, op. 125

47 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -47- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Sonntag, den 7. Mai 1951, 18 h 30 Der Rosenkavalier Oper von Richard Strauss Text von Hugo von Hoffmannsthal Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Inszenierung: Alfred Jerger Bühnenbild und Kostüme: Alfred Roller Feldmarschallin Fürstin Werdenberg Ochs von Lerchenau Oktavian Graf von Faninal Sophie, seine Tochter Marianne Leitmetzerin Valzacchi, ein Intrigant Annina, seine Begleiterin Haushofmeister bei der Feldmarschallin Haushofmeister bei Faninal Notar Ein italienischer Sänger Modistin Tierhändler Wirt Polizeikommissar Maria Reining Fritz Krenn Marta Rohs Karl Kamann Emmy Loose Aenne Michalsky Hermann Gallos Else Schürhoff Viktor Madin William Wernigk Alfred Muzzarelli Helge Roswaenge Berta Seidl Erich Majkut William Wernigk Harald Pröglhöf

48 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -48- Donnerstag, den 10. Mai 1951, 19h30 Die Große Symphonie 8. Konzert Die Wiener Symphoniker Dirigent Paul Kletzki Solistin Elisabeth Schwarzkopf Richard Strauss Richard Strauss Tod und Verklärung Vier letzte Lieder Gustav Mahler 4. Symphonie

49 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -49- BURGTHEATER VORSTELLUNGEN IM RONACHER Freitag, den 11. Mai 1951, 19 h George Bernard SHAW CÄSAR UND CLEOPATRA Inszenierung Bühnenbild und Kostüme Cäsar Cleopatra Rufio Britannus Pothinus Theodotus Ptolemäus Phtatateeta ApoIlodorus Lucius Septimius Lieblingssklavinnen Cleopatras Prolog Josef Gielen Stefan Hlawa Werner Krauß Susi Nicoletti Fred Liewehr Theo Lingen Helmuth Krauß Philipp Zeska Heiki Eis Hilde Wagener Alexander Trojan Stephan Skodler Maria Matz Annemarie Düringer Albin Skoda

50 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -50- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Sonntag, den 13. Mai 1951, 19 h 30 TURANDOT Oper in drei Akten von GIACOMO PUCCINI Text von Adami und Simoni nach Gozzis Fabel Musikalische Leitung Inszenierung Bühnenbild und Kostüme Wilhelm Loibner Lothar Wallerstein Robert Kautsky Turandot Altoum Timur Kalaf Liù Ein Mandarin Ping Pang Pong Henker Dragica Martinis Josef Witt Ludwig Weber Karl Friedrich Hilde Güden Viktor Madin Alfred Poell William Wernigk August Jaresch Ludwig Verlik

51 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -51- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Montag, den 14.Mai 1951, 17 h 30 Die Meistersinger von Nürnberg Oper von Richard Wagner Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Inszenierung: Rudolf Hartmann Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Hans Sachs, Schuster Veit Pogner, Goldschmied Sixtus Beckmesser, Schreiber Fritz Kothner, Bäcker Kunz Vogelgesang, Kürschner Konrad Nachtigall, Spengler Balthasar Zorn, Zinngiesser Ulrich Eisslinger, Würzkrämer Augustin Moser, Schneider Hermann Ortel, Seifensieder Hans Schwarz, Strumpfwirker Hans Foltz, Kupferschmied Walther von Stolzing, junger Ritter aus Franken David, Sachsens Lehrbube Eva, Pogners Tochter Magdalena, Evas Amme Ein Nachtwächter Karl Kamann Ludwig Hofmann Alfred Jerger Alfred Poell Hugo Meyer-Welfing Viktor Madin August Jaresch Hermann Gallos William Wernigk Harald Pröglhöf Rudolf Zimmer Ljubomir Pantscheff Torsten Ralf Erich Majkut Hilde Zadek Georgine Milinkovic Harald Pröglhöf Nürnberg um die Mitte des 16. Jahrhunderts

52 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -52- STAATSOPER IN DER VOLKSOPER Dirigent Choreographie Bühnenbilder Dienstag, den 15. Mai 1951, 19h30 Igor Strawinsky PETRUSCHKA Felix Prohaska Erika Hanka Robert Kautsky Ballerina Petruschka Mohr Magier Spaßmacher Reicher Kaufmann Julia Drapal Erwin Pokorny Car1 Raimund Toni Birkmeyer Wilfried Fränzl Zwonimir Pintar Franz Salmhofer ÖSTERREICHISCHE BAUERNHOCHZEIT Dirigent Anton Paulik Choreographie Willly Fränzl Bühnenbilder Alfred Kunz Bräutigam Braut Brautführer Brautvater Brautmutter Magerer Buckliger Dicker Falsche Braut Köchin Car1 Raimund Poldy Pokorny Ewald Vondrak Ludwig Verlik Ilse Kopp Toni Birkmeyer Herbert Juzek Zwonimir Pintar Alfred Meister Inge Bart

53 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -53- Wiener Konzerthausgesellschaft Grosser Saal Mittwoch, den 16. Mai 1951, 19h30 6. Abonnementskonzert Die Wiener Symphoniker Dirigent Hans Schmidt-Isserstedt Solist Davy Erlih (Violine) Maurice Gendron (Cello) Johannes Brahms Johannes Brahms Tragische Ouverture Doppelkonzert Igor Strawinsky Le Sacre du Printemps

54 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -54- STAATSOPER IN DER VOLKSOPER Donnerstag, den 17. Mai 1951, 18h30 Theater der Jugend Albert Lortzing Der Wildschütz Libretto des Komponisten adaptiert nach Kotzebues Komödie Der Rehbock oder Die schuldlosen Schuldbewussten. Musikalische Leitung Inszenierung Bühnenbild und Kostüme Graf von Eberbach Gräfin von Eberbach, seine Frau Baron Kronthal, des Grafen Bruder Baronin von Freimann, Witwe, des Grafen Schwester Baculus, Schulmeister Gretchen, seine Verlobte Pancratius, Majodomus des Grafen Nanette, Zofe der Baronin Ein Bauer Felix Prohaska Oskar Walleck a.g. Robert Kautsky Alfred Poell Rosette Anday Rudolf Christ Erika Feichtinger Karl Dönch/ Else Liebesberg Hans Thimig Ruthilde Boesch Walter Berry

55 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -55- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Sonntag, den 18. Mai 1951, 18 h Tristan und Isolde Romantische Oper von Richard Wagner Dirigent Inszenierung Rudolf Moralt Josef Witt Tristan Isolde König Marke Kurwenal Brangäne Melot Ein Hirt Ein Steuermann Ein Seemann Günther Treptow Gertrude Grob-Prandl Ludwig Weber Karl Kamann Elisabeth Höngen Josef Witt Harald Pröglhöf Ljubomir Pantscheff Hugo Meyer-Welfing

56 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -56- DIE PHILHARMONISCHEN KONZERTE 109. BESTANDSJAHR Großer Musikvereinssaal Samstag, den 19. Mai 1951, 15 h Sonntag, den 20. Mai 1951, 11 h 8. Abonnement-Konzert Die Wiener Philharmoniker Dirigent Dr. Wilhelm Furtwängler William Walton César Franck Ouverture Scapino Symphonie d-moll Ludwig van Beethoven 5. Symphonie c-moll

57 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -57- DIE PHILHARMONISCHEN KONZERTE Mozartgemeinde Wien Mozartsaa1 des Konzerthauses Dienstag, den 22. Mai 1951, 19 h 30 Gedächtniskonzert HANS PFITZNER Sechs Klavierstudien op. 51 (1943) Gedächtnisworte von Rudolf Hanzl Lieder: Herbsthauch op Über ein Stündlein. op. 7 An die Mark. op Die Einsame. op. 9 Abschied, op. 9 - Nachts, op. 26 Zum Abschied von meiner Tochter op.10 Michaelskirchplatz, 19 Sextett für Violine, Viola, Cello, Kontrabass, Klavier und Klarinette Ausführende Friedrich Wührer (Klavier) Dagmar Hermann (Alt) - Hans Braun (Bariton) Erik Werba (Klavier) Das Konzerthausquartett - Walter Kamper (Klavier) Josef Hermann (Kontrabass) - Leopold Wlach (Klarinette)

58 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -58- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Donnerstag den 24. Mai 1951, 19 h OTHELLO Oper von Giuseppe Verdi Text von Arrigo Boito Musikalische Leitung: Karl Böhm Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Othello Jago Cassio Lodovico Montano Rodrigo Herold Desdemona Emilia Torsten Ralf Paul Schöffler Wenko Wenkoff Alfred Jerger Hans Schweiger William Wernigk Harald Pröglhöf Maria Reining Else Schürhoff

59 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -59- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Freitag, den 25. Mai 1951, 18 h 30 Die Walküre Romantische Oper von Richard Wagner Musikalische Leitung: George Sebastian Inszenierung: Erich Wymetal Bühnenbilder: Robert Kautsky Sigmund Hunding Wotan Sieglinde Brünnhilde Fricka Walküren: Helmwige Gerhilde Ortlinde Waltraute Siegrune Rossweisse Grimgerde Schwertleite Max Lorenz Deszö Ernster Karl Kamann Hilde Konetzni Gertrude Grob-Prandl Elisabeth Höngen Ilona Steingruber Judith Hellwig Dorothea Fraß Lisl Lienbach Margarethe Kenney Dagmar Hermann Georgine Milinkovic Polly Batic

60 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -60- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Samstag, den 26. Mai 1951, 19 h Mozart-Zyklus 1. Abend DON GIOVANNI Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Text von Lorenzo da Ponte Musikalische Leitung: Karl Böhm Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky Don Giovanni Komtur Donna Anna Don Ottavio Donna Elvira Leporello Zerline Masetto Paul Schöffler Ludwig Weber Hilde Zadek Anton Dermota Hilde Konetzni Erich Kunz Hilde Güden Harald Pröglhöf

61 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -61- Wiener Festwochen 1951 Sonntag, den 27. Mai 1951, 11 Uhr Joseph Haydn Die Jahreszeiten Die Wiener Symphoniker Der Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde Dirigent Dr. Volkmar Andreae Hanne Lukas Simon Irmgard Seefried Julius Patzak Theo Baylé

62 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -62- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Montag, den 28. Mai 1951, 19 h G i u s e p p e V e r d i FALSTAFF Text von Arrigo Boito Dirigent Inszenierung Bühnenbilder Kostüme Rudolf Moralt Oscar Fritz Schuh Stephan Hlawa Erni Kniepert Falstaff Otto Edelmann Ford * * Fenton Rudolf Christ Dr. Cajus Kurt Preger Bardolfo August Jaresch Pistola Erich Kunz Mrs. Alice Ford Hilde Güden Nanetta Anny Felbermeyer Mrs. Meg Page Sieglinde Wagner Mrs. Quickly Rosette Anday * * * * Ford Willy Domgraf-Fassbänder a. G.

63 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -63- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Mittwoch, den 30. Mai 1951, 19 h Mozart-Zyklus, 2. Abend Die Zauberflöte Oper in zwei Akten von Wolfgang A. Mozart Text von Emmanuel Schikaneder Musikalische Leitung: Karl Böhm Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky Sarastro Königin der Nacht Pamina Erste Dame Zweite Dame Dritte Dame Tamino Papageno Papagena Der Sprecher Monostatos Erster Priester Zweiter Priester Erster Geharnischter Zweiter Geharnischter Drei Knaben Deszö Ernster Wilma Lipp Irmgard Seefried Hilde Zadek Sieglinde Wagner Rosette Anday Julius Patzak Erich Kunz Emmy Loose Paul Schöffler Peter Klein Hermann Gallos Alfred Muzzarelli Günther Treptow Ljubomir Pantscheff Anny Felbermeyer Else Liebesberg Dagmar Hermann

64 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -64- STAATSOPER IN DER VOLKSOPER Freitag, den 1. Juni 1951, 18 h 30 Tannhäuser Romantische Oper von Richard Wagner Musikalische Leitung Inszenierung Bühnenbild Kostüme Landgraf Hermann Tannhäuser Wolfram von Eschenbach Walter von der Vogelweide Biterolf Heinrich der Schrieber Reinmar von Zweter Elisabeth von Thüringen Venus Ein Hirt Vier Edelknaben George Sebastian a.g. Lothar Wallerstein Walter Hoesslin Hanna Bartsch Ludwig Weber Max Lorenz Hans Braun Rudolf Christ Adolf Vogel August Jaresch Franz Bierbach Hilde Konetzny Margarethe Kenney Henny Herze Maria Schober Else Liebesberg Ilonka Dostal Elisabeth Fez

65 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -65- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Samstag, den 2. Juni 1951, 19 h 30 Neuinszenierung Capriccio Konversationsstück für Musik in einem Aufzug von Clemens Krauss und Richard Strauss Musikalische Leitung: Karl Böhm Inszenierung: Rudolf Hartmann Bühnenbilder: Gustav Vargo Kostüme: Charlotte Flemming Die Gräfin Der Graf, ihr Bruder Flamand, ein Musiker Olivier, ein Dichter La Roche, Theaterdirektor Schauspielerin Clairon Monsieur Taupe Eine italienische Sängerin Ein italienischer Sänger Eine junge Tänzerin Ein junger Tänzer Der Haushofmeister Acht Diener Christl Goltz Hermann Uhde Anton Dermota Hans Braun Paul Schöffler Elisabeth Höngen Peter Klein Wilma Lipp Wenko Wenkoff Erika Zlocha Karl Musil Franz Bierbach William Wernigk, Hermann Gallos, Ljubo Pantscheff, Harald Pröglhöf, Karl Kolowratnik, Lothar Höbarth Franz Schramm. Karl Fleck

66 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -66- Wiener Festwochen 1951 Die Wiener Philharmoniker GROSSER MUSIKVEREINSSAAL Sonntag, den 3. Juni 1951, 11 Uhr Anton Bruckner VIII. Symphonie Die Wiener Philharmoniker Dirigent Dr. Volkmar Andreae

67 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -67- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Dienstag den 5. Juni 1951, 19 h OTHELLO Oper von Giuseppe Verdi Text von Arrigo Boito Musikalische Leitung: Rudolf Moralt Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Othello Jago Cassio Lodovico Montano Rodrigo Herold Desdemona Emilia Max Lorenz Paul Schöffler Wenko Wenkoff Alfred Jerger Viktor Madin Peter Klein Harald Pröglhöf Dragica Martinis Else Schürhoff

68 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -68- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Mittwoch, den 6. Juni 1951, 19 h 30 Capriccio Konversationsstück für Musik in einem Aufzug von Clemens Krauss und Richard Strauss Musikalische Leitung: Karl Böhm Inszenierung: Rudolf Hartmann als Gast Bühnenbilder: Gustav Vargo Kostüme: Charlotte Flemming Die Gräfin Der Graf, ihr Bruder Flamand, ein Musiker Olivier, ein Dichter La Roche, Theaterdirektor Clairon, Schauspielerin Monsieur Taupe Eine italienische Sängerin Ein italienischer Sänger Eine junge Tänzerin Ein jungre Tänzer Der Haushofmeister Acht Diener Christl Goltz Hermann Uhde Anton Dermota Hans Braun Paul Schöffler Elisabeth Höngen Peter Klein Wilma Lipp Wenko Wenkoff Erika Zlocha Karl Musil Franz Bierbach William Wernigk, Hermann Gallos, Ljubo Pantscheff, Harald Pröglhöf, Karl Kolowratnik, Lothar Höbarth Franz Schramm, Ludwig Fleck

69 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -69- STAATSOPER IN DER VOLKSOPER Donnerstag, den 7. Juni 1951, 19 h 30 Verdi-Zyklus, 5. Abend Ein Maskenball Musik von Giuseppe Verdi Musikalische Leitung: Napoleone Annovazzi a. G. Inszenierung: Josef Witt Bühnenbild: Walter Hoesslin Kostüme: Hanna Bartsch Riccardo Helge Roswaenge Renato * * Amelia Dragica Martinis Ulrica Rosette Anday Oscar Wilma Lipp Samuel Adolf Vogel Tom Franz Bierbach Silvano Josef Knapp Richter Emil Siegert * * * * "Renato" Friedrich Gynrod a. G.

70 Herodes Herodias Salome Narraboth Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -70- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Samstag, den 9. Juni 1951, 20 h SALOME Oper von Richard Strauss Text nach Oscar Wilde von Helene Lachmann Musikalische Leitung: Meinhard Zallinger\ Inszenierung: Oskar Fritz Schuh Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky Laszlo Szemere Georgine Milinkovic Christl Goltz Julius Patzak Jochanaan * * Page Dagmar Hermann Fünf Juden Peter Klein Hermann Gallos William Wernigk Erich Majkut Ljubomir Pantscheff Ein Cappadocier Alfred Muzzarelli Zwei Nazarener Deszö Ernster Hans Braun Zwei Soldaten Adolf Vogel Harald Pröglhöf Sklave Berta Seidl * * * * Jochanaan Friedrich Gynrod a. G.

71 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -71- Wiener Festwochen 1951 Sonntag, den 10. Juni 1951, 11 Uhr Franz Schmidt Das Buch mit sieben Siegeln Die Wiener Symphoniker Der Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde Dirigent Dr. Anton Lippe Solisten Julius Patzak Hilde Zadek Herta Töpper Erich Majkut Otto Edelmann Alois Forer (Orgel)

72 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -72- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Dienstag, den 11. Juni 1951, 19 h 30 Capriccio Konversationsstück für Musik in einem Aufzug von Clemens Krauss und Richard Strauss Musikalische Leitung: Karl Böhm Inszenierung: Rudolf Hartmann als Gast Bühnenbilder: Gustav Vargo Kostüme: Charlotte Flemming Die Gräfin Der Graf, ihr Bruder Flamand, ein Musiker Olivier, ein Dichter La Roche, Theaterdirektor Clairon, Schauspielerin Monsieur Taupe Eine italienische Sängerin Ein italienischer Sänger Eine junge Tänzerin Ein jungre Tänzer Der Haushofmeister Acht Diener Christl Goltz Hermann Uhde Anton Dermota Hans Braun Paul Schöffler Elisabeth Höngen Peter Klein Wilma Lipp Wenko Wenkoff Erika Zlocha Karl Musil Franz Bierbach William Wernigk, Hermann Gallos, Ljubo Pantscheff, Harald Pröglhöf, Karl Kolowratnik, Lothar Höbarth, Franz Schramm, Ludwig Fleck

73 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -73- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Mittwoch, den 13. Juni 1951, 19h Wolfgang Amadeus Mozart Così fan tutte Text von Lorenzo da Ponte Dirigent Karl Böhm Inszenierung Oscar Fritz Schuh Bühnenbilder Caspar Neher Fiordiligi Irmgard Seefried Dorabella Martha Rohs Fernando Anton Dermota Guglielmo Erich Kunz Don Alfonso Paul Schöffler Despina Emmy Loose Aufführung in deutscher Sprache

74 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -74- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Freitag, den 15. Juni 1951, 19 h Mozart-Zyklus, 3. Abend Die Hochzeit des Figaro Oper in vier Akten nach Beaumarchais von Lorenzo da Ponte Musik von Wolfgang A. Mozart Musikalische Leitung: Karl Böhm Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbild und Kostüme: Robert Kautsky Graf Almaviva Gräfin Almaviva Susanna Figaro Cherubino Marcelline Bartolo Basilio Don Curzio Antonio Barbarina Paul Schöffler Hilde Konetzni Hilde Güden Erich Kunz Martha Rohs Rosette Anday Adolf Vogel Peter Klein William Wernigk Carl Dönch Anny Felbermeyer

75 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -75- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Mittwoch, den 20. Juni 1951, 19 h Verdi-Zyklus, 2. Abend DER TROUBADOUR (Il Trovatore) Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi Text von Salvatore Cammarano nach dem Drama von Antonio Garcia Gutierez Musikalische Leitung: Napoleone Annovazzi Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbilder und Kostüme: Robert Kautsky Leonore Azucena Ines Manrico Graf Luna Ferrando Ruiz Ein alter Zigeuner Ein Bote Ljuba Welitsch Elisabeth Höngen Friedl Riegler Helge Roswaenge Theo Baylé Adolf Vogel Erich Majkut Ljubomir Pantscheff Hans Schweiger

76 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -76- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Freitag, den 22. Juni 1951, 19 h Boris Godunov Oper von Modeste Moussorgsky Text nach Puschkin von M. Moussorgsky Musikalische Leitung: Heinrich Hollreiser Inszenierung: Lothar Wallerstein Bühnenbild und Kostüme: Alexander Benois Boris Godunov Feodor, sein Sohn Xenia, sein Tochter Amme Schtschelkalow Prinz Shuiskij Pimen, ein Mönch Grigorij Leibbojar Marina Mnischek Warlaam Missail Schenkwirtin Blödsinniger Nikititsch Hauptmann Chrushtschow Lowitzky Tscherniakowsky George London Dagmar Hermann Ruthilde Boesch Else Schürhoff Hans Braun Laszlo Szemere Herbert Alsen Julius Patzak Hans Schweiger Elisabeth Höngen Adolf Vogel William Wernigk Rosette Anday Peter Klein Viktor Madin Viktor Madin Erich Majkut Ljubomir Pantscheff Harald Pröglhöf

77 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -77- GROSSER MUSIKVEREINSSAAL Samstag, den 23. Juni 1951, 16 Uhr Rot-Weiss-Rot Konzert der Wiener Philharmoniker Dirigent Dr. Karl Böhm Carl Maria von Weber Johannes Brahms Ouverture Freischütz 1. Symphonie

78 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -78- STAATSOPER IM THEATER AN DER WIEN Samstag, den 23. Juni 1951, 19 h Verdi-Zyklus, 6. Abend Rigoletto Oper nach Viktor Hugo Musik von Giuseppe Verdi Musikalische Leitung: Napoleone Annovazzi Inszenierung: Josef Witt Bühnenbild und Kostüme: Gottfried Neumann-Spallart Der Herzog Rigoletto Gilda Monterone Ceprano Gräfin Ceprano Marullo Borsa Sparafucline Maddalena Giovanna Page Anton Dermota Theo Baylé Emmy Loose Marjan Rus Alfred Muzzarelli Aenne Michalsky Harald Pröglhöf Erich Majkut Deszö Ernster Georgine Milinkovic Polly Batic Dorothea Fraß

79 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -79- BURGTHEATER VORSTELLUNGEN IM RONACHER Donnerstag, den 28. Juni 1951, 20 Uhr Jean Baptiste Poquelin (Molière) Der eingebildete Kranke Inszenierung Bühnenbilder und Kostüme Ernst Lothar Theo Otto Argan Béline Angélique Louison Béralde Cléonthe Diaforus Thomas Monsieur Purgon Monsieur Fleurant Toinette Schauspieler Hermann Thimig Antonia Mittrowsky Hilde Mikulicz Maria Matz Ulrich Bettac Alexander Trojan Hans Thimig Gandolf Buschbeck Viktor Schmidt Wilhelm Heim Alma Seidler Karl Eidlitz

80 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -80- SALZBURGER FESTSPIELE 1951 Felsenreitschule Dienstag, den 24. Juli 1951, 19 h 30 Hauptprobe Idomeneo von Wolfgang Amadeus Mozart Dirigent: Georg Solti Inszenierung: Josef Gielen Bühnenbilder und Kostüme: Caspar Neher Ilia Hilde Güden Elektra Jane Lawrence Idomeneo Rudolf Schock Idamante Richard Holm Oberpriester Kurt Böhme Bote Leo Cordes-Dermota Die Wiener Philharmoniker Der Wiener Staatsopernchor Das Wiener Staatsopernballet Aufführung in italienischer Sprache

81 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -81- SALZBURGER FESTSPIELE 1951 Aula Academica Samstag, den 28. Juli 1951, 16 h Domkonzert Generalprobe Joseph Haydn Die Schöpfung Das Salzburger Mozarteumsorchester Der Salzburger Domchor Dirigent: Joseph Messner Hilde Güden Lorenz Fehenberger Karl Wolfram

82 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -82- SALZBURGER FESTSPIELE 1951 Aula Academica Samstag, den 4. August 1951, 16 h Domkonzert Generalprobe Ludwig van Beethoven Christus am Ölberg Anton Bruckner 150. Psalm Das Salzburger Mozarteumsorchester Der Salzburger Domchor Dirigent Joseph Messner Wilma Lipp Lorenz Fehenberger Walter Leitner

83 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -83- SALZBURGER FESTSPIELE 1951 Domplatz Sonntag, den 19. August 1951, 17 h JEDERMANN Das Spiel vom reichen Manne von Hugo von Hoffmannsthal Inszenierung: Max Reinhard Regie: Helene Thimig Musik: Einar Nilson und Josef Messner Gott der Herr Spielansager Der Tod Der Teufel Jedermann Jedermanns Mutter Guter Gesell Hausvogt Koch Knecht Der arme Nachbar Schuldknecht Sein Weib Buhlschaft Dicker Vetter Dünner Vetter Mammon Gute Werke Glaube Karl Blühm Fred Liewehr Ernst Deutsch Franz Böheim Attila Hörbiger Lotte Medelsky Fred Liewehr Franz Waldeck Franz Ringler Otto Tausig Alfred Edthofer Otto Schmöle Roswitha Posselt Judith Holzmeister Hermann Erhardt Richard Eybner Wolfgang Heinz Alma Seidler Helene Thimig

84 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -84- SALZBURGER FESTSPIELE 1951 Festspielhaus Dienstag den 21. August 1951, 19 h OTELLO Oper von Giuseppe Verdi Text von Arrigo Boito Musikalische Leitung: Wilhelm Furtwängler Inszenierung: Herbert Graf Bühnenbild und Kostüme: Stephan Hlawa Otello Jago Cassio Lodovico Montano Rodrigo Herold Desdemona Emilia Ramon Vinay Paul Schöffler Anton Dermota Josef Greindl Georg Monthy August Jaresch Franz Bierbach Dragica Martinis Sieglinde Wagner Die Wiener Philharmoniker Der Wiener Staatsopernchor Aufführung in italienischer Sprache

85 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -85- SALZBURGER FESTSPIELE 1951 Festspielhaus Wozzeck Freitag, den 24. August 1951, 19 h GEORG BÜCHNERS WOZZECK Oper in drei Akten (15 Szenen) von ALBAN BERG Musikalische Leitung: Karl Böhm Inszenierung: Oscar Fritz Schuh Bühnenbild und Kostüme: Carpar Neher Tambourmajor Andres Hauptmann Doktor Josef Hermann Hans Beirer Heinrich Bensing Peter Klein Carl Dönch 1. Handwerksbursch Marjan Rus 2. Handwerksbursch Harald Pröglhöf Der Narr Marie Margret August Jaresch Christl Goltz Polly Batic Die Wiener Philharmoniker Der Wiener Staatsopernchor

86 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -86- SALZBURGER FESTSPIELE 1951 Aula Academica Samstag, den 25. August 1951, 16 h Domkonzert Generalprobe Wolfgang A. Mozart Requiem Das Salzburger Mozarteumsorchester Der Salzburger Domchor Dirigent Joseph Messner Hilde Güden Gertrude Pitzinger Anton Dermota Paul Schöffler

87 Vol. 4b: Saison (02/51-08/51) -87- SALZBURGER FESTSPIELE 1951 Mozarteum - Großer Saal Samstag, den 25. August 1951, 20 h Solistenkonzert Das Salzburger Mozarteumsorchester Dirigent Bernhard Paumgartner Solistin Clara Haskil Wolfgang A. Mozart Symphonie (Ouvertüre) G-Dur KV 318 Konzert für Klavier und Orchester F-Dur KV 459 Krönungskonzert Symphonie A-Dur KV 201 Konzert für Klavier und Orchester d-moll KV 466