2 3ik. gl gm. ck cm gk. iq jr. fl ek. et do. ep em el. fm fq. fo fp. eo 9 fs KABELSTRANG (EU+AUS) WIRING HARNESS (EU+AUS)

Transkript

1 KABELSTRANG (EU+AUS) WIRING HARNESS (EU+AUS) hp ho cp in io hs en 7 dp hk hl ct ep em el hq jt 3 cm gk es et do eq bq gl gm dt fl ek 2 3ik fn fo fp il in eo 9 fs hq iq jr cn fr 6 bp fm fq DÄMPFUNGSGUMMI 04 DAMPING RUBBER DISTANZBÜCHSE 6MM 04 DISTANCE SPACER 6MM HALTEBLECH FÜR STARTRELAIS 04 BRACKET FOR STARTER RELAY STARTRELAIS 2V '99 STARTER RELAY 2V ' GLEICHSTROMHORN 2V K80/L LEB DC HORN 2V K80/L LEB HALTEBLECH FÜR HUPE 04 BRACKET FOR HORN 04 FE FE 6* HALTEBLECH FÜR HUPE 05 BRACKET FOR HORN 05 FS FS MEHRBEREICHSBLECHMUTTER M6 RANGE CHANGE METAL NUT M LICHTSCHALTER CEV 2/4TAKT '98 H.LIGHT SWITCH CEV 2/4TAKT ' ADAPTER FÜR BLINKERSCHALTER'98 ADAPTER FOR FLASHER SWITCH ' STARTKNOPF 04 STARTER CONTROL START NOT-AUS SCHALTER 2000 START-STOP SWITCH 2000 GB+AUS GB+AUS KABELBAND 200/3,6MM SCHWARZ CABLE TIE 200/3,6MM BLACK X KABELBAND 300/4,8MM SCHWARZ CABLE TIE 300/4,8MM BLACK X 78* HALTEBLECH FÜR BLINKRELAIS BRACKET FOR FLASHER RELAISE BLINKERKABELSTRANG VORNE 200 FLASH.WIRINGHARNESS FRONT BLINKERKABELSTRANG HINTEN 200 FLASH.WIRINGHARNESS REAR * STECKERBOARD EXC 2005 SUPPORT BRACKET EXC PVC-SCHELLE 7,9 MM HEYCO 3355 PVC-CLAMP 7,9 MM HEYCO GUMMIBAND RUBBER BAND MASSEKABEL 04 GROUND CABLE SCHUTZKAPPE F. STARTERMOTOR PROTECTION CAP F. STARTER ENG. ik il cp

2 ZUBEHÖR ACCESSORIES /30 HANDSCHUTZ KPL. LI+RE SCHW. 03 HAND GUARD CPL. L/S+R/S BLA.03 NICHT FÜR FS NOT FOR FS 2* /80 HANDSCHUTZ KPL. LI+RE GELB 04 HAND GUARD CPL. 04 NICHT FÜR FS NOT FOR FS /30 HANDSCH.LI.U.RE.KPL.SCHWARZ 04 HANDGUARD L/S+R/S CPL.BLACK KABELBAND 200 MM GELB 04 CABLE TIE 200 MM YELLOW 04 X KABELBAND 200/3,6MM SCHWARZ CABLE TIE 200/3,6MM BLACK X 8* SK.MUTTER DIN 934 M4 HEXAGON NUT DIN0934-M 4 X LENKERPOLSTER HANDLEBAR PROTECTION 5* TRIPMASTER-SCHALTER 05 TRIPMASTER-SWITCH 05 6* SCHELLE FÜR TRIPM.-SCHALTER 03 CLAMP FOR TRIPMASTER-SWITCH 03 7* EJOT PT SCHRAUBE K60X20 SW=6 EJOT PT SCREW K60X20 WS=6 X 9* SENKSCHRAUBE DIN0966-M 4X20 FLAT HEAD SCREW DIN0966-M 4X20 X MOTORSCHUTZ ALU 04 ENGINE PROTECTION ALU bp bq bt dk br

3 MOTORGEHÄUSE ENGINE CASE dp ek cm co cq cr cn cl cm hn hn jt dp ek hk hl cncpdrgk hlhmhngp hk + 4x , x , LAGER BEARINGS 2x , , x , , , Dichtungssatz Gasket-Set 650 hp gl hm fs hn gp 4 gk dr dkdl cp 3 gk dn im im il il in in ik ip iq in ip in in in * MOTORGEHÄUSE KPL ENGINE CASE CPL * MOTORGEHÄUSE KPL ENGINE CASE CPL * MOTORGEHÄUSE KPL ENGINE CASE CPL ANSCHLAGBLECH MEMBRAN 03 STOP SHEET MEMBRANE MEMBRAN 03 MEMBRANE LAGERZAPFEN 2000 BUSHING PIN ÖLABLASSCHRB.M.MAGNET M 2X,5 OILDRAIN PLUG W.MAG. M 2X, CU-DICHTRING DIN7603-2X8X,5 CU-SEAL RING DIN7603-2X8X, PASSHÜLSE 6X8X,5 DOWEL 6X8X, VERSCHL.SCHR. DIN0908-M2X,5 PLUG DIN0908-M2X, BUCHSE 2X5X9,7 BUSHING 2X5X9, FEDER ÖLDRUCKVENTIL HUSAB. 04 SPRING OIL PRES.RELIEF HUSA KUGEL D=0 DIN 540 BALL D=0 DIN AUSRÜCKBLECH 03 ENGAGMENT SLEDGE INNENTORX SENKKOPF M5X0 8.8 INT. TORX FLAT HEAD M 5X ISK.SCHRAUBE DIN092-M 4X 6 AH SCREW DIN092-M 4X ISK.SCHRAUBE DIN092-M 8X6 AH SCREW DIN092-M 8X ISK.SCHRAUBE DIN092-M 6X40 A2 AH SCREW DIN092-M 6X40 A CU-DICHTRING 8 X 4 X 3 CU-SEAL RING 8 X 4 X 3 58* SPRITZDÜSE "60" M4 OIL JET "60" M NADELLAGER HK NEEDLE BEARING HK BÜGEL FÜR ENTLÜFTUNGSSCHL. 04 BOW FOR BREATHER HOSE PASSBÜCHSE 0,5X2X0 03 DOWEL 0,5X2X PASSBÜCHSE GEHÄUSE HINTEN 03 DOWEL ENGINE CASE REAR PASSHÜLSE 9X3X5,5 03 DOWL 9X3X5, PASSHÜLSE 8X22X6 03 DOWEL 8X22X PASSBÜCHSE GEHÄUSE VORNE 03 DOWEL ENGINE CASE FRONT SK.BUNDSCHRAUBE M 5X2 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X2 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X35 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X40 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X40 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X45 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X45 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X50 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X50 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X60 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X60 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X65 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X65 WS= DICHTUNGSSATZ HUSAB.04 GASKET SET HUSABERG

4 KUPPLUNGSDECKEL CLUTCH COVER cp im im cn gn btgk hnhm gp im cl im im in im iq im im im 7 fp gk fq fo 7bt gnhmhn +x fn cr ik fm cq il KUPPLUNGSDECKEL KPL. 04 CLUTCH COVER CPL GLEITBUCHSE KUNSTSTOFFBESCH.03 SLIDING SLEEVE PLASTIC-COAT SICHERUNGSRING ÖLSCHAUGLAS 03 CIRCLIP OIL LEVEL GLASS ÖLSCHAUGLAS G 777 Y OIL LEVEL GLASS G 777 Y ÖLEINFÜLLSCHRAUBE M 24X3 PLUG M 24X O-RING 9,00X3,00 NBR O-RING 9,00X3,00 NBR PASSHÜLSE 6X8X,5 DOWEL 6X8X, KUPPLUNGSDECKELDICHTUNG 03 GASKET CLUTCH COVER KUPPLUNGSDECKEL AUSSEN 03 OUTER CLUTCH COVER 03 27* FORMDICHTRING 05 GASKET OUTER CLUTCH COVER WASSERPUMPENDECKEL 03 WATER PUMP COVER WASSERPUMPENDECKELDICHTUNG 03 GASKET WATER PUMP COVER SICHERUNGSRING DIN047-0X CIRCLIP DIN047-0X WASSERPUMPENRAD 03 WATER PUMP GEAR NADELROL. DIN5402 NRA 2,5X9,8 NEEDLEROL.DIN5402 NRA 2,5X9, WELLENDICHTRING 0X8X4 BSL SHAFT SEAL RING 0X8X4 BSL RILLENKUGEL.SONDERL.SKF 620 BALL BEARING SPEC.B.B.SKF O-RING 7,30X2,40 NBR 70 SH O-RING 7,30X2,40 NBR 70 SH NADELLAGER HK NEEDLE BEARING HK BUCHSE 2X5X9,7 BUSHING 2X5X9, SK.BUNDSCHRAUBE M 6X6 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X6 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X30 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X45 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X45 WS=

5 KURBELWELLE, KOLBEN CRANKSHAFT, PISTON ho cs ht hq in dm dl dn iq bt im ho 7 ip il in hr ct LOCTITE / I KOLBEN I KPL. 00 MM PISTON I CPL. 00 MM / II KOLBEN II KPL. 00 MM PISTON II CPL. 00 MM / I KOLBEN I KPL. 00 MM PISTON I CPL. 00 MM / II KOLBEN II KPL. 00 MM PISTON II CPL. 00 MM / I KOLBEN I KPL. 00 MM PISTON I CPL. 00 MM / II KOLBEN II KPL. 00 MM PISTON II CPL. 00 MM * KURBELWELLE 450 FC KPL. 05 CRANKSHAFT 450 FC CPL. 05 FS-C FS-C 8* KURBELWELLE 450 FE KPL. 05 CRANKSHAFT 450 FE CPL. 05 FS-E FS-E KURBELWELLE 550 FC KPL. 04 CRANKSHAFT 550 FC CPL KURBELWELLE 550 FE, FS KPL. 03 CRANKSHAFT 550 FE, FS CPL. 03 8* KURBELWELLE 650 FE KPL. 05 CRANKSHAFT 650 FE CPL. 05 9* PLEUEL-REP.SATZ CONROD REP. KIT PLEUEL-REP.SATZ 50/ CONROD REP.KIT 50/ * PLEUEL-REP.SATZ CONROD REP. KIT MUTTER M6X SW=30 03 NUT M6X WS= BUNDMUTTER M2X LINKS SW=7 COLLAR NUT M2X LEFT WS= PRIMÄRRAD 29-Z 03 PRIMARY GEAR 29-T 03 3* ÖLABSTREIFRING D=00MM 03 OIL SCRAPER RING D=00MM RECHTECKRING 00X,25 RECTANGULAR RING 00X, KOLBENBOLZEN 20X5,8/2X50 PISTON PIN BOLT 20X5,8/2X DRAHTSPRENGRING C20X,5 CIRCLIP C20X, WELLENDICHTRI. 25X40X7 BAUM3SL SHAF.SEAL RING 25X40X7 BAUM3SL WELLENDICHTRING 30X52X7 SHAFT SEAL RING 30X52X FEDERSCHEIBE DIN037-B2 SPRING WASHER DIN037-B PASSSCHEIBE 30X35X0,0 THRUST WASHER 3X36X0,0 X PASSSCHEIBE 30X35X0,20 THRUST WASHER 3X36X0,20 X PASSSCHEIBE 30X35X0,30 THRUST WASHER 3X36X0,30 X PASSSCHEIBE 30,5X45X0,0 THRUST WASHER 30,5X45X0,0 X PASSSCHEIBE 30,7X47X0,5 THRUST WASHER 30,7X47X0,5 X PASSSCHEIBE 30,5X45X0,30 THRUST WASHER 30,5X45X0,30 X ZYL.R.LAGER NJ206 ECP/C3HVC058 CYL.ROLLBEAR.NJ206ECP/C3HVC SCHEIBENFEDER 5X6,5 GEHÄRTET WOODRUFF KEY 5X6,5 HARDED SCHEIBENFEDER DIN6888-3X5X3 WOODRUFF KEY DIN6888-3X5X

6 AUSGLEICHSWELLE BALANCER SHAFT MUTTER M6X SW=30 03 NUT M6X WS= SCHEIBENFEDER DIN6888-3X5X3 WOODRUFF KEY DIN6888-3X5X SCHEIBENFEDER 5X6,5 GEHÄRTET WOODRUFF KEY 5X6,5 HARDED SICHERUNGSRING DIN X,75 CIRCLIP DIN X, O-RING 0,00X,30 NBR 70 SH O-RING 0,00X,30 NBR 70 SH RILLENKUGELLAGER 6905 JLLUC3 BALL BEARING 6905 JLLUC RILLENKUGELLAGER AGW BALL BEARING BALANCER SHAFT SICHERUNGSRING AGW 48X CIRCLIP BALANCER SHAFT 48X AGW KPL. 450 FC 04 BALANCER SHAFT CPL. 450 FC 04 NUR FÜR 450 FC, 450 FS-C ONLY FOR 450 FC, 450 FS-C ft cl co fn AGW KPL BALANCER SHAFT CPL ANTRIEBSWELLE AGW 03 MAIN SHAFT BALANCER SHAFT ANTRIEBSRAD AGW-WELLE 29-Z 03 GEAR WHEEL B.SH.-SHAFT 29-T 03 cq fp fr fq fp gk LOCTITE

7 ZYLINDERLAUFBÜCHSE CYLINDER LINER ZYLINDERLAUFBÜCHS.00MM CYLINDER LINER 00MM ZYLINDERLAUFBÜCHS.00MM CYLINDER LINER 00MM ZYLINDERLAUFBÜCHS.00MM CYLINDER LINER 00MM O-RING 02,00X2,00 VITON 02 O-RING 02,00X2,00 VITON

8 ZYLINDERKOPF ZYLINDER HEAD fm bt cpcqgp 2 gs fn gp im dm hs cs 6 do cn im ik ct dm gs fm in fn ht hq hq cn bl hp eo gl ZYLINDERKOPF KPL. 04 CYLINDER HEAD CPL. 04 2* ZYLINDERKOPF KPL. 05 CYLINDER HEAD CPL FC, FS-C 450 FC, FS-C ENTLÜFTUNGSSCHRAUBE M6X0 KPL. VENT SCREW M6X0 CPL VERSCHLUSSDECKEL 03 CLOSING COVER O-RING 29,0X,60 NBR 70 O-RING 29,0X,60 NBR BUNDSCHRAUBE M0X80 SW=3 0.9 COLLAR SCREW M0X80 WS= SCHEIBE 0,8X8,8X,5 WASHER 0,8X8,8X, PASSHÜLSE 6X8X,5 DOWEL 6X8X,5 2 28* VENTILFÜHRUNG AUSLASS 04 VALVE GUIDE EXHAUST * VENTILFÜHRUNG EINLASS 04 VALVE GUIDE INTAKE CU-DICHTRING DIN7603-6X0X CU-SEAL RING DIN7603-6X0X CU-DICHTRING 6 X 0 X 2 CU-SEAL RING 6 X 0 X ZYLINDERKOPFDICHTUNG 03 CYLINDER HEAD GASKET /550/ /550/ GUMMIMUFFE 450/50/ INTAKE BOOD 450/50/ /50/ /50/ GUMMIMUFFE 03 INTAKE BOOT VENTILDECKEL 03 VALVE COVER DICHTUNG FÜR VENTILDECKEL 03 GASKET FOR VALVE COVER SCHELLE D=56MM B=9MM M4X25 CLAMP D=56MM B=9MM M4X STIFTSCHRAUBE DIN939-M 6X6 STUD DIN939-M 6X ISK.SCHRAUBE DIN 92 M5X6 AH SCREW DIN092-M 5X SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X35 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X40 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X40 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X45 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X45 WS= SK.BUNDSCHR. M 6X55 SW=8 0.9 HH COLLAR SCR. M6X55 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X60 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X60 WS=8 csctgp dq

9 VENTILTRIEB VALVE DRIVE VENTILSCHAFTDICHTUNG RACING VALVE-STEM SEALING RACING VENTILFEDER KONISCH KPL. 03 VALVE SPRING CONICAL CPL fm fk fn fo fl fp fr ft fs ct fn fm fo fp fq gl gn gm dn cs cr dk dn cr gk gn gm cs cr do ct 29* VENTILFEDERNSATZ KPL. 05 VALVE SPRING KIT CPL FC, 450FS-C 450FC, 450FS-C EINLASSVENTIL D=35MM INTAKE VALVE D=35MM AUSLASSVENTIL D=30MM EXHAUST VALVE D=30MM VENTILKEGELSTÜCK KK 6 H VALVE COLLET KK 6 H 8 34* EINLASSVENTIL D=35MM TITAN 03 INTAKE VALVE D=35MM TITAN FC, 450FS-C 450FC, 450FS-C 35* AUSLASSVENTIL D=30MM TITAN 03 EXHAUST VALVE D=30MM TITAN FC, 450FS-C 450FC, 450FS-C DEKOWELLE KPL. DECOMPRESSION SHAFT CPL O-RING 5,0X,60 NBR 70 O-RING 5,0X,60 NBR ISK.SCHRAUBE DIN 92 M 5X8 AH SCREW DIN 92 M 5X SCHEIBE ALU 5,2X0X2 SHIM ALU 5,2X0X O-RING 9,0X,60 NBR 70 O-RING 9,0X,60 NBR ENDKAPPE KIPPHEBELACHSE END CAP ROCKER ARM SHAFT KIPPHEBELACHSE EINLASS ROCKER ARM SHAFT INTAKE KIPPHEBELACHSE AUSLASS ROCKER ARM SHAFT EXHAUST SICHERUNGSRING DIN047-8X0,8 CIRCLIP DIN047-8X0, DEKOHEBELFEDER DECOMPRESSION LEVER SPRING KIPPHEBEL EINLASS KPL. ROCKER ARM INTAKE CPL KIPPHEBEL AUSLASS KPL. ROCKER ARM EXHAUST CPL EINSTELLSCHRAUBE M6X0,75 ADJUSTMENT SCREW M6X0, MUTTER M6X0,75 NUT M6X0,75 4 cr dl dp

10 STEUERTRIEB TIMING VALVE br STEUERKETTENFÜHRUNG 04 TIMING CHAIN GUIDE 04 2* SPANNSCHIENE TENSIONER * SPANNSCHIENE TENSIONER STEUERKETTENSPANNER KPL.RACING TIMINGCHAIN TENSIONER CPL.RAC NOCKENWELLE 450/50/ CAMSHAFT 450/50/ / / NOCKENWELLE CAMSHAFT bp bl bo bn cl fm bq bp cm 2 dr ep 3 cn cr fk fo fo * NOCKENWELLENRAD 3/8 (Z=30) 05 CAMSHAFT GEAR 05 3* STEUERKETTE 64L DID 05 TIMING CHAIN 64L DID * STEUERKETTE 66L DID 05 TIMING CHAIN 66L DID * STEUERKETTE G67BW 70L DID 05 TIMING CHAIN G67BW 70L DID NIETGLIED FÜR STEUERKETTE 03 RIVET LINK FOR TIMING CHAIN 03 IWIS-KETTE IWIS-CHAIN 4* STEUERKETTENGLIED DID 05 LINK FOR TIMING CHAIN DID 05 DID-KETTE DID-CHAIN RILLENKUGELLAGER 620 BALL BEARING AUTODEKOWELLE AUTO DECOMPRESSION SHAFT FEDER FÜR AUTODEKO SPRING FOR AUTODECOMPRESSION DISTANZBÜCHSE KETTENFÜHRU. 04 SPACER BUSHING TIM.CH.GUIDE STUFENBÜCHSE 04 STEPPED SPACER BUSHING DICHTUNG STEUERKETTENSPANNER GASKET TIMING CHAIN TENSIONER SCHEIBE ALU 5,2X0X2 SHIM ALU 5,2X0X STEUERKETTENRITZEL 03 TIMING CHAIN GEAR ISK.SCHRAUBE DIN7984 M8X0 AH SCREW DIN7984-M 8X SK.BUNDSCHRAUBE M 5X6 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X6 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X2 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X2 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X6 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X6 WS=

11 SCHMIERSYSTEM LUBRICATING SYSTEM el ep dk br cp cr bq cp ÖLPUMPENRAD 03 OIL PUMP GEAR ÖLPUMPE KPL. 03 OIL PUMP CPL ÖLPUMPENDECKEL 03 OIL PUMP COVER ÖLFILTER LANG OIL FILTER LONG ANLAUFSCHEIBE 8, X 5 X 0,5 STOP DISK 8, X 5 X 0, SICH.SCHEIBE DIN6799-RS 6,0 TAB WASHER DIN6799-RS 6, NADELROL. DIN5402 NRA 2,5X9,8 NEEDLEROL.DIN5402 NRA 2,5X9, ÖLSIEB 5X83MM OIL SCREEN 5X83MM VERSCHL.SCHRAUBE M20X,5 SW=3 PLUG M20X,5 WS= O-RING 2,5X,5 NBR O-RING 2,5X,5 NBR O-RING 7,7X,78 GLO O-RING 7,7X,78 GLO O-RING 38,00X2,00 NBR 70 SH O-RING 38,00X2,00 NBR 70 SH ÖLFILTERDECKEL 03 OIL FILTER COVER ISK.SCHRAUBE DIN92-M5X AH SCREW DIN92-M5X SK.BUNDSCHRAUBE M 4X3 SW=6 HH COLLAR SCREW M 4X3 WS= fk

12 MOTORENTLÜFTUNG BREATHER SYSTEM SCHLAUCHBINDER 40-60MM HOSE CLAMP 40-60MM FILTER F. MOTORENTLÜFTUNG 04 FILTER FOR BREATHER SYSTEM ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH MOTOR 04 BREATHER HOSE ENGINE SCHLAUCHKLEMME GEMI 6-27 HOSE CLAMP GEMI

13 VERGASER KEIHIN FCR-MX 39/4 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX 39/ * jq fm 630 mm dk ACHTUNG!!! Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren. CAUTION!!! Before mounting the carburetor, che the jetting. et * 400 mm gl el ( ) * dl fp er 550 mm fq em ek fn 5 bl bq bl cs ct dm dt dp cq cr Dichtungssatz Gasket-Set Parts with 550 mm jt gs gk jk cm bt gr * ir 630 mm bo cp co cn go cl bm gp gq gt hk hm ip it * VERGASER KEIHIN FCR-MX39 05 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX FE 450 FE * VERGASER KEIHIN FCR-MX4 05 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX /550 FC, 550 FE, 450 FS 450/550 FC, 550 FE, 450 FS * VERGASER KEIHIN FCR-MX4 05 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX FE+FS 650 FE+FS VERGASERDECKEL 2002 CARBURETOR COVER HALTEBLECH FÜR GASSEILE BRACKET PLATE FOR THR. CABLE SCHRAUBE M 5 X 8 SCREW M 5 X SEILZUGROLLE KPL. THROTTLE SHAFT CPL FEDER SEILZUGROLLE COIL SPRING THROTTLE SHAFT GASSCHIEBERARM KPL. LINK ARM THROTTLE VALVE CPL SCHIEBERANSCHLAG L=44MM 04 SLIDE STOP L=44MM FE+FS (EU+AUS) FE+FS (EU+AUS) GASSCHIEBER KPL. THROTTLE VALVE CPL LAGERROLLE GASSCHIEBER BUSHING THROTTLE VALVE 4 2* DICHTPL. GASSCH. FCR-MX M. 04 GASKET PLATE THROTTLE VALVE DICHTSCHEIBE GASSCHIEBER GASKET WASHER THROTTLE VALVE DÜSENNADEL KEIHIN OBDVT JET NEEDLE KEIHIN OBDVT FE+FS FE+FS VR DÜSENNADEL KEIHIN OBDVR JET NEEDLE KEIHIN OBDVR 450/550 FC 450/550 FC DÜSENNADEL KEIHIN OBEKR JET NEEDLE KEIHIN OBEKR X NADELCLIP BAR CLIP NADELSCHRAUBE KPL. NEEDLE SET SCREW CPL NADELDÜSE FCR-MX NEEDLE JET FCR-MX HAUPTDÜSE GR.60 KEIHIN MAIN JET 60 KEIHIN 650 FE+FS 650 FE+FS HAUPTDÜSE GR.62 KEIHIN MAIN JET 62 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.65 KEIHIN MAIN JET 65 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.68 KEIHIN MAIN JET 68 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.70 KEIHIN MAIN JET 70 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.72 KEIHIN MAIN JET 72 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.75 KEIHIN MAIN JET 75 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.78 KEIHIN MAIN JET 78 KEIHIN

14 VERGASER KEIHIN FCR-MX 39/4 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX 39/ * jq fm 630 mm dk ACHTUNG!!! Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren. CAUTION!!! Before mounting the carburetor, che the jetting. et * 400 mm gl el ( ) * dl fp er 550 mm fq em ek fn 5 bl bq bl cs ct dm dt dp cq cr Dichtungssatz Gasket-Set Parts with 550 mm jt gs gk jk cm bt gr * ir 630 mm bo cp co cn go cl bm gp gq gt hk hm ip it 450 FE+FS 450 FE+FS HAUPTDÜSE GR.80 KEIHIN MAIN JET 80 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.82 KEIHIN MAIN JET 82 KEIHIN 450/550 FC, 550 FE 450/550 FC, 550 FE HAUPTDÜSE GR.85 KEIHIN MAIN JET 85 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.88 KEIHIN MAIN JET 88 KEIHIN X HAUPTDÜSE GR.90 KEIHIN MAIN JET 90 KEIHIN X LEERLAUFDÜSE GR.38 KEIHIN IDLE JET 38 KEIHIN FE+FS FE+FS LEERLAUFDÜSE GR.40 KEIHIN IDLE JET 40 KEIHIN 450/550 FC 450/550 FC LEERLAUFDÜSE GR.42 KEIHIN IDLE JET 42 KEIHIN X LEERLAUFDÜSE GR.45 KEIHIN IDLE JET 45 KEIHIN X STARTDÜSE 85 STARTER JET LEERLAUFLUFTDÜSE GR.00 KEIHIN IDLE AIR JET 00 KEIHIN HAUPTLUFTDÜSE GR.200 KEIHIN MAIN AIR JET 200 KEIHIN GEMISCHREGULIERSCHR.KPL.FCR-MX ADJUST SCREW CPL. FCR-MX DÄMPFUNGSKÖRPER BUFFER PLATE SCHWIMMER KPL. FLOAT CPL STIFT SCHWIMMER ARM PIN FLOAT WARMSTARTBETÄTIGUNG KPL. HOT-STARTER VALVE CPL SCHWIMMERNADELVENTIL KPL. NEEDLE VALVE CPL GEHÄUSE BESCHLEUNIGERPUMPE COVER ACCELERATOR PUMP SCHWIMMERGEHÄUSE KPL. 04 FLOAT CHAMBER CPL LUFTABSCHNEIDEVENTIL 2002 AIR CUT VALVE 2002 NUR FÜR 650 FE+FS ONLY FOR 650 FE+FS DRUCKFEDER COIL SPRING KALTSTARTBETÄTIGUNG KPL. STARTER VALVE CPL ENTL.SCHL. FCR-MX KEIHIN KPL. BREATH.HOSE FCR-MX KEIHIN CPL SENKSCHRAUBE DIN 965 M5X0 FLAT HEAD SCREW DIN0965-M 5X VERSCHLUSSCHRAUBE HOLDING BOLT VERBINDUNGSHEBEL KPL. INTERMEDIATE LEVER CPL ANLENKHEBEL LINK LEVER FEDER ANLENKHEBEL SPRING LINK LEVER FEDER VERBINDUNGSHEBEL SPRING INTERMEDIATE LEVER

15 VERGASER KEIHIN FCR-MX 39/4 CARBURETOR KEIHIN FCR-MX 39/ jq fm ACHTUNG!!! Vor dem Einbau des Vergasers, Bedüsung kontrollieren. CAUTION!!! Before mounting the carburetor, che the jetting. el fp 550 mm 5 bl bq bl gs gk cp co cn cl jk cm bt VERGASER ABDECKUNG CARBURETOR COVER SCHEIBE ANLENKHEBEL WASHER LINK LEVER SICHERUNGSSCHEIBE E-FORM E-CLIP GESTÄNGE BESCHLEUNIGERPUMPE ROD ACCELERATOR PUMP ANSAUGTRICHTER FCR/FCR-MX 02 INTAKE FUNNEL FCR/FCR-MX 02 SEITLICH GESCHLOSSEN SIDEWARDS CLOSED O-RING FÜR ANSAUGTRICHTER O-RING FOR INTAKE FUNNEL ISK.SCHRAUBE DIN 92 M5X2 AH SCREW DIN092-M 5X STELLSCHRAUBE KPL. FCR-MX 04 STOP SCREW CPL. FCR-MX 04 96* SENSOR GASSCHIEBERPOSITION THROTTLE POSITION SENSOR DICHTUNGSSATZ FCR-MX KEIHIN GASKET SET FCR-MX KEIHIN * 630 mm dk et * 400 mm gl ( ) * dl er fq em ek fn cs ct dm dt dp cq cr Dichtungssatz Gasket-Set Parts with 550 mm jt gr * ir 630 mm bo go bm gp gq gt hk hm ip it

16 ZÜNDANLAGE KOKUSAN IGNITION SYSTEM KOKUSAN go gn ZÜNDUNGSDECKEL ALU 04 IGNITION COVER ALU 04 FE, FS FE, FS ZÜNDUNGSDECKEL ALU FC 04 IGNITION COVER ALU FC 04 FC FC gl dl dk gk 6 fk en gn 2 3 cn gm 4 cn bo cn cn bp fn 4 fn fp gl fq fm do bq do 9 br HALTEBLECH STATORKABEL 04 SUPPORT FOR STATOR WIRE ZÜNDSP.KOK.IG '98 IGNI.COIL KOKU ' DISTANZBÜCHSE 04 SPACER BUSHING ZÜNDUNGSDECKELDICHTUNG 04 IGNITION COVER GASKET STATOR HUSABERG FS/FE 04 STATOR HUSABERG FS/FE 04 FE, FS FE, FS STATOR HUSABERG FC 04 STATOR HUSABERG FC 04 FC FC ROTOR HUSABERG FS/FE 04 FLYWHEEL HUSABERG FS/FE 04 FE, FS FE, FS ROTOR HUSABERG FC 04 FLYWHEEL HUSABERG FC 04 FC FC PASSHÜLSE 6X8X,5 DOWEL 6X8X,5 2 30* HALTEGUMMI FÜR CDI 05 RUBBER HOLDER FOR CDI 05 3* ELEKTRONIKBOX FC / FS-C 05 CDI UNIT FC / FS-C 05 3* ELEKTRONIKBOX CDI UNIT * ELEKTRONIKBOX CDI UNIT * ELEKTRONIKBOX CDI UNIT IMPULSGEBER KOKUSAN 4K3-A/B PULSER COIL KOKUSAN 4K3-A/B ZÜNDKERZE NGK DCPR8E 03 SPARK PLUG NGK DCPR8E ZÜNDKERZENSTECKER SD05EG 03 SPARK PLUG CONNECT. SD05EG ISK.SCHRAUBE DIN 92 M5X25 AH SCREW DIN092-M 5X ISK.SCHRAUBE DIN 92 M6X8 AH SCREW DIN092-M 6X SK.BUNDSCHRAUBE M 5X6 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X6 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 5X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 5X20 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X6 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X6 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS=8 (3) SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X30 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X30 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X35 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X35 WS=

17 ELEKTROSTARTER ELECTRIC STARTER E-STARTERMOTOR KPL. 03 E-STARTER ENGINE CPL en 2 eo en en 3 dm FE + FS cl cq co cp E-STARTERMOTOR KPL. 04 E-STARTER ENGINE CPL / / HALTER FÜR E-STARTER 04 BRACKET ELEC. STARTER ENG HALTER FÜR E-STARTER 04 BRACKET ELEC. STARTER ENG / / FREILAUFZAHNRAD 03 FREE WHEEL GEAR 03 2* DOPPELZAHNRAD DREHMOM.BEGR. 04 GEAR WHEEL TORQUE LIMITER NADELKRANZ K 0X3X0 02 NEEDLE BEARING K 0X3X FREILAUFNABE 03 FREE WHEEL HUB FREILAUF 03 FREE WHEEL O-RING 24,20X3,00 NBR70 O-RING 24,20X3,00 NBR VERSCHLUSSDECKEL E-STARTER 04 PLUG ELECTRIC STARTER CU-DICHTRING DIN7603-6X0X CU-SEAL RING DIN7603-6X0X SK.BUNDSCHRAUBE M 6X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X20 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X20 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS=8 2 dp ek dp dr do FC dm OHNE ELEKTROSTARTER WITHOUT ELECTRIC STARTER

18 KUPPLUNG CLUTCH br ct bq go gl gq gn ek ek ek bl 4 5 bt 6 em 3 fo fp gr gsgt KUPPLUNGSKORB 03 OUTER CLUTCH HUB MITNEHMER RACING 03 INNER CLUTCH HUB RACING DRUCKKAPPE 04 PRESSURE CAP MITNAHMEHÜLSE D=8,L= DRIVING SLEEVE D=8,L= KUPPLUNGSFEDER 2,5X43MM CLUTCH SPRING 2,5X43MM 6 450/ / KUPPLUNGSFEDER 2,7X43MM CLUTCH SPRING 2,7X43MM FEDERTELLER 6,2X2X8X3,6 SPRING RETAINER 6,2X2X8X3, HALBSCHEIBE 03 HALF-WASHER STUFENSCHEIBE 03 STEPPED WASHER ZWISCHENLAMELLE MM 2002 INTERMEDIATE DISC MM BELAGLAMELLE 2MM 04 LINING DISC 2MM NADELKRANZ K 25X29X0 NEEDLE BEAR K 25X29X STÜTZSCHEIBE 25X35X SUPPORTWASHER 25X35X SICHERUNGSBLECH LOCK WASHER SK.MUTTER DIN0936-M8X,5 RE. HEXAGON NUT DIN0936-M8X,5 R PRIMÄRRAD 29-Z 03 PRIMARY GEAR 29-T ISK.SCHRAUBE DIN 92 M5X6 AH SCREW DIN092-M 5X ISK.SCHRAUBE DIN692 M6X25 AH SCREW DIN692 M6X DRUCKSTANGE 03 PUSH ROD DRUCKPILZ '98 PRESSURE PIECE ' NEHMERZYLINDER KPL OUTPUT CYLINDER CPL O-RING 45,00X,50 NBR 70 O-RING 45,00X,50 NBR ENTLÜFTUNGSCHR. MIT KAPPE BLEEDER SCREW WITH CAP KOLBEN + O-RING 2004 PISTON + O-RING AXIALLAGER AXK 226 AXIAL NEEDLE BEARING AXK AXIALSCHEIBE AS226 2X26X AXIAL WASHER AS226 2X26X SPRENGRING DIN7993-RW2 CIRCLIP DIN7993-RW

19 KICKSTARTER KICKSTARTER KICKSTARTER KPL. 03 KICKSTARTER CPL. 03 USA USA fo cs cn fk 7 fl bq hk ek * KICKSTARTER KPL KICKSTARTER CPL * NADELKRANZ K 8X22X0 02 NEEDLE BEARING K 8X22X0 02 8* NADELKRANZ K 7X2X0 NEEDLE BEARING K 7X2X WELLENDICHTRING 8X24X4 SHAFT SEAL RING 8X24X SPERRKLINKE KICK 03 LOCKING PAWL KICK KLINKENFEDER 03 RATCHET SPRING SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS= KICKSTARTERWELLE 03 KICKSTARTER SHAFT STARTERRAD 03 KICKSTARTER GEAR STARTERZWISCHENRAD 03 INTERMEDIATE GEAR KICKSTARTERFEDER 03 KICKSTARTER SPRING ANLAUFSCHEIBE 7,2X25X STOP DISK 7,2X25X SICHERUNGSRING DIN047-7X CIRCLIP DIN047-7X STUFENSCHEIBE KICKSTARTER STEPPED WASHER KICKSTARTER gk fn 8 gk gr

20 GETRIEBE I - ANTRIEBSWELLE 4-GANG TRANSMISSION I - MAIN SHAFT 4-GEAR cq ANTRIEBSWELLE 04 MAIN SHAFT FESTRAD 2.G 7-Z SOLID GEAR 2ND G 7-T SCHIEBERAD 3./4.G 9/23-Z SLIDING GEAR 3RD/4TH G 9/23-T BUCHSE 5. GANG SPACER 5TH GEAR BUCHSE 6. GANG SPACER 6TH GEAR RILLENKUGELLAGER 6205 C3 NTN BALL BEARING 6205 C3 NTN RILLENKUGELL JR C3 BALL BEARING 6203 JR C3 8 cp

21 GETRIEBE I - ANTRIEBSWELLE 6-GANG TRANSMISSION I - MAIN SHAFT 6-GEAR cq 2 ds 6 bt ANTRIEBSWELLE 04 MAIN SHAFT FESTRAD 2.G 7-Z SOLID GEAR 2ND G 7-T SCHIEBERAD 3./4.G 9/23-Z SLIDING GEAR 3RD/4TH G 9/23-T LOSRAD 5.G 24-Z IDLER GEAR 5TH G 24-T LOSRAD 6.G 27-Z IDLER GEAR 6TH G 27-T STÜTZSCHEIBE 25X30X STOP DISC 25X30X STÜTZSCHEIBE 2X28X STOP DISC 2X28X RILLENKUGELLAGER 6205 C3 NTN BALL BEARING 6205 C3 NTN RILLENKUGELL JR C3 BALL BEARING 6203 JR C NADELKRANZ K20X24X3 NEEDLE BEAR. K20X24X3 39* NADELKRANZ K 22X26X3 TN NEEDLE BEAR. K 22X26X3 TN SPRENGRING SW25 CIRCLIP SW25 ep 5 dt cp

22 GETRIEBE II - ABTRIEBSWELLE TRANSMISSION II - COUNTERSHAFT bo br bm dt ep ep bq bt bp ep bl ds bn cr ABTRIEBSWELLE 04 COUNTERSHAFT LOSRAD.G 33-Z IDLER GEAR ST G 33-T LOSRAD 2.G 30-Z IDLER GEAR 2ND G 30-T LOSRAD 4.G 25-Z IDLER GEAR 4TH G 25-T LOSRAD 3.G 26-Z IDLER GEAR 3RD G 26-T SCHIEBERAD 6.G 20-Z SLIDING GEAR 6TH G 20-T SCHIEBERAD 5.G 22-Z SLIDING GEAR 5TH G 22-T BÜCHSE 25X28X2 BUSHING 25X28X STÜTZSCHEIBE 25X30X STOP DISC 25X30X STÜTZSCHEIBE 2X28X STOP DISC 2X28X DISTANZBÜCHSE MM 03 SPACER BUSHING MM WELLENDICHTRI.30X42X7 BAU2SLX2 SH.SEAL RING 30X42X7 BAU2SLX RILLENKUGELL JR C3 BALL BEARING 6203 JR C ZYLINDERROLLENLAG. NJ205 CYL.ROLL BEARING NJ KETTENRAD 3-Z 03 SPROCKET 3-T KETTENRAD 4-Z 03 SPROCKET 4-T KETTENRAD 5-Z 03 SPROCKET 5-T KETTENRAD 6-Z 03 SPROCKET 6-T O-RING 22,0X,60 NBR 70 SH O-RING 22,0X,60 NBR 70 SH NADELKRANZ K20X24X0 NEEDLE BEARING K20X24X0 39* NADELKRANZ K 22X26X3 TN NEEDLE BEAR. K 22X26X3 TN SPRENGRING SW25 CIRCLIP SW SICHERUNGSRING DIN047-25X,2 CIRCLIP DIN047-25X,2 eq ct br cq co dl cs

23 SCHALTUNG SHIFTING MECHANISM bn bnbo bt NUR FÜR 6 GANG ONLY FOR 6 GEAR er 4 bm cq 9 fm bo ek ep em cn cocp bp bq dm cr cs do dn dl dmdndo SCHALTGABEL 03 SHIFTING FORK 03 3(2) SONDERSCHRAUBE RÜCKHOHLFEDER SPECIAL SCREW RETAINING SPRING 5* SCHALTWELLE KPL. 03 SHIFTING SHAFT CPL GLEITBLECH 03 SLIDING PLATE FEDERFÜHRUNG 03 SPRING GUIDE SCHALTWALZE 03 SHIFTING DRUM SPANNFEDER 03 TENSIONING SPRING RÜCKHOLFEDER 03 RETAINING SPRING ARRETIERSTERN 03 POSITIONING STAR ARRET. STERNSCHEIBE 6,4X24X,2 WASHER POS. STAR 6,4X24X, SCHALTROLLE 6X8X5,2 SHIFTING ROLLER 6X8X5,2 3(2) SCHALTSCHIENE ANTR. 03 SHIFT RAIL MAIN SHAFT SCHALTSCHIENE ABTR. 03 SHIFT RAIL COUNTERSHAFT ARRETIERHEBELFEDER 03 SPRING FOR LOCKING LEVER ARRETIERHEBEL KPL. 03 LOCKING LEVER CPL SONDERSCHRAUBE M 6X25 SPECIAL SCREW M 6X SK.BUNDSCHRAUBE M 6X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X0 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X6 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X6 WS= SK.BUNDSCHRAUBE M 6X25 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X25 WS= SCHALTHEBEL KPL. 03 SHIFTING LEVER CPL SCHALTHEBELFEDER 250 SHIFTING LEVER SPRING AUFTRITT FÜR SCHALTHEBEL 250 STEP PLATE FOR SHIFT LEVER BOLZEN 6X25 FÜR SCHALTHEBEL BOLT 6X25 FOR SHIFT LEVER RILLENKUGELLAGER 6806 C3 BALL BEARING 6806 C WELLENDICHTRING 2 X 22 X 7 B SHAFT SEAL RING 2 X 22 X 7 B SPRENGRING SW30X,5 CIRCLIP SW30X, SPANNSTIFT DIN48 3X22 TENSION PIN DIN48 3X22 NUR FÜR 4 GANG ONLY FOR 4 GEAR HÜLSE FÜR ARRETIERHEBEL 03 SLEEVE FOR LOCKING LEVER

24 KÜHLSYSTEM FC, FS-C COOLING SYSTEM FC, FS-C bq el enep KÜHLER 04 RADIATOR KÜHLERVERSCHLUSS KLEIN,4 BAR RADIATOR CAP SMALL 20,3 PSI SCHLAUCHKLEMME GEMI 6-27 HOSE CLAMP GEMI KÜHLERSCHLAUCH ZYL. 400/ RADIATOR HOSE CYL. 400/ FC, FS-C 450 FC, FS-C KÜHLERSCHLAUCH ZYL. 50/ RADIATOR HOSE CYL. 50/ FC 550 FC cr cp co KÜHLERSCHLAUCH ZYL RADIATOR HOSE CYL FS-C 650 FS-C KÜHLERSCHLAUCH WASSERPUMPE 04 RADIAT. HOSE WAPU-RADIATOR PVC-SCHLAUCH 6X9 MM PER METER PVC-HOSE 6X9 MM PER METER 0, KÜHLERSCHUTZ LINKS 04 RADIATOR PROTECTOR L/S KÜHLERSCHUTZ RECHTS 04 RADIATOR PROTECTOR R/S HALTEBOLZEN KÜHLERSCHUTZ 04 BOLT FOR RADIAT. PROTECTOR SK.BUNDSCHRAUBE M 6X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X0 WS= O-RING 0,00X,50 NBR 70 SH O-RING 0,00X,50 NBR 70 SH SS.MUTTER DIN0985-M 6 SELF LOCK. NUT DIN0985-M SCHEIBE DIN 902 A 6,4 WASHER DIN902-A 6, SILENTBLOCK 25X5-M6X0/5 04 VIBRAT. DAMP. 25X5M6X0/ ek dp dq ds do

25 KÜHLSYSTEM FE, FS-E COOLING SYSTEM FE, FS-E cr bq ek el enep bl bm 8 9 ct bm cl cp cs cl cm cq co 8* O-RING 32,00X2,00 O-RING 32,00X2,00 9* THERMOSTAT 70 GRAD 04 THERMOSTAT 70 DEGREES KÜHLER 04 RADIATOR 04 * SCHRAUBE FÜR KUNSTSTOFF D=4X8 SCREW FOR PLASTIC D=4X8 3 2* THERMOSTAT KPL THERMOSTAT CPL KÜHLERVERSCHLUSS KLEIN,4 BAR RADIATOR CAP SMALL 20,3 PSI SCHLAUCHKLEMME GEMI 6-27 HOSE CLAMP GEMI * SCHLAUCHKLEMME GEMI 0-6 HOSE CLAMP GEMI * T-STÜCK 05 T-CONNECTOR 05 24* SCHLAUCH ZYL.-THERMOST HOSE CYLINDER-THERMOST * SCHLAUCH ZYL.-THERMOST HOSE CYLINDER-THERMOST * SCHLAUCH ZYL.-THERMOSTAT 650 HOSE CYLINDER-THERMOSTAT * FORMSCHLAUCH 2 THERMOSTAT 05 HOSE 2 THERMOSTAT 05 26* FORMSCHLAUCH THERMOSTAT 05 HOSE THERMOSTAT PVC-SCHLAUCH 6X9 MM PER METER PVC-HOSE 6X9 MM PER METER 0,625 28* FORMSCHLAUCH 3 THERMOSTAT 05 HOSE 3 THERMOSTAT 05 29* SCHLAUCH THERMOST. -KÜHLER 05 HOSE THERMOSTAT- RADIATOR KÜHLERSCHUTZ LINKS 04 RADIATOR PROTECTOR L/S KÜHLERSCHUTZ RECHTS 04 RADIATOR PROTECTOR R/S HALTEBOLZEN KÜHLERSCHUTZ 04 BOLT FOR RADIAT. PROTECTOR SK.BUNDSCHRAUBE M 6X0 SW=8 HH COLLAR SCREW M 6X0 WS= O-RING 0,00X,50 NBR 70 SH O-RING 0,00X,50 NBR 70 SH SS.MUTTER DIN0985-M 6 SELF LOCK. NUT DIN0985-M SCHEIBE DIN 902 A 6,4 WASHER DIN902-A 6, SILENTBLOCK 25X5-M6X0/5 04 VIBRAT. DAMP. 25X5M6X0/ dp dq ds do

26 SPEZIALWERKZEUGE SPECIAL TOOLS fk fs ft el hm 6 bt gk 4 cq 2 5 dl 9 fm dn br dq dr dk 3 dp bl bp UNIVERSALMONTAGEBOCK '96 UNIVERSAL MOUNTING RACK ' MOTORHALTER HUSABERG 04 ENGINE HOLDER HUSABERG KUPPLUNGSHALTER 04 CLUTCH HOLDER ZAHNSEGMENT KPL. 04 GEAR SEGMENT CPL MONTAGEHÜLSE F. LINKEN WDR KW MOUNT.SLEEVE F. LEFT SSR C.S MONTAGEHÜLSE F. RECHTEN WDR KW MOUNT.SLEEVE F. RIGHT SSR C.S MONTAGEHÜLSE F. WDR KICKST.-W. MOUNT.SLEEVE F. SSR KICKST.-S MONTAGEHÜLSE WELLENDICHTRING MOUNTING SLEEVE SEAL RING SCHWUNGRADABZIEHER FLYWHEEL EXTRACTOR FIXIERSCHRAUBE M8 L=23 LOCATING SCREW M8 L= SEEGERRINGZANGE VERKEHRT SPECIAL CIRCLIP PLIER KOLBENRINGSPANNBAND KPL. 03 PISTON RING COMPRESSOR CPL LAGERAUSZIEHER BUSHING EXTRACTOR EINSATZ 2-6 MM INTERN.BEAR.PULLER 2-6 MM VENTILFEDERHEBER VALVE SPRING LEVER GEHÄUSETRENNWERKZEUG 04 HOUSING SEPARATING TOOL GRENZLEHRDORN F.VENTILFÜHRUNG LIMIT PLUG GAUGE F.VALVE GUIDE NIETWERKZEUG STEUERKETTE KPL. RIVETTING TOOL TIMINIG CHAIN SCHUTZKAPPE FÜR KURBELWELLE PROTECTION COVER F. CRANKSHAFT ZWEIBACK.ABZIEHER STEUERRITZEL EXTRACTOR FOR TIMING GEAR 35* AUSPRESSWERKZEUG KURBELW. KPL. PRESS OUT TOOL CONROD BEARING 36* EINPRESSWERKZEUG KURBELW. KPL. PRESS IN TOOL CONROD BEARING MONTAGEW F.LAGERINNENR. NJ206 MOUNTING TOOL INNER RING NJ FÜHLERLEHRENSET 0,2,5,20,25 FEEL. GAUGE SET 0,2,5,20, ENTLÜFT.SPRITZE HYDR. KUPPLUNG VENT INJEKTION HYDR. CLUTCH 52* SICHERHEITSTORX TX20 SAFETY-TORX TX BLAU 6CCM BLUE 6CCM LOCTITE 270 GRÜN 5ML LOCTITE 270 GREEN 5ML SILIKONDICHTMASSE THREE-BOND SILICON GASKET THREE-BOND ZÜNDKERZENSCHLÜSSEL 3/6 SPARK PLUG WRENCH 3/

27

28 HUSABERG - a company of the KTM Group Stallhofner Straße 3, A-5230 Mattighofen info@husaberg.cc, Internet: ART. NR Cover: Büro 3 Communication, Photos: Florian Jaenie. 06/2004