Industrie- & Werkstatthydraulik

Transkript

1 Durchdachte Produkte machen den Unterschied. Sie bewähren sich nicht nur im täglichen Einsatz, sondern sparen auch Zeit und Geld. So wie die Industrie- und Werkstatthydraulik von Pfaff-silberblau, ein modernes, leistungsstarkes System, das durch seine Vielseitigkeit und Flexibilität den Umgang mit Lasten aller Art zum Vergnügen werden lässt. Ob Sie Rangierheber, Werkstattpressen oder Grubenheber im Einsatz haben, oder wenn Sie Hydraulikkomponenten im Hochdruckbereich von 700 bar anwenden, die zugleich kompatibel mit dem System andererer Hersteller sind, Pfaff-silberblau hat wieder mitgedacht. Auf die Verbindung von hochwertiger Qualität mit Funktionalität und Sicherheit ist Verlass. 85

2 Zylinder Leicht zu transportieren, einfach zu montieren. So machen sich die robusten Hydraulikzylinder mit Sicherheit in Industriebetrieben und Werkstätten, bei Werkzeugund Maschinenhändlern mehr als gut. Wenn zuverlässiger Schutz gegen Kolbenausbruch und Verschmutzung gefragt ist, dann steht die perfekte Antwort hier schon fest. 86

3 Zylinder Einfachwirkende Hydraulikzylinder R für Nennlasten von 5 bis 100 t Der hydraulische Zylinder mit sicherem Federrückzug in einer besonders großen Vielfalt an robusten Ausführungen ganz nach Ihren individuellen Anforderungen. Wo auch immer die Kraft nur in einer Richtung, aber dafür mit hohen Reserven gebraucht wird: Hier steht die maximale Tragkraft oftmals schon vor Erreichen des maximalen Betriebsdrucks zur Verfügung. Die hochbelastbaren R-Zylinder werden in diversen Hublängen von 16 mm bis 362 mm und Bauhöhen zwischen 1 mm und 76 mm aus einem Stück gefertigt. Art.-Nr. Typ Nenn- Hub- Bau- Bau- Gehäuse nutzb. Kolben- Kolben- Kolben- Kragen- Kragen- Ölvo- Eigen- Empf. last höhe höhe höhe außen- Kolben- außen- innen-ø gewinde- gewinde gewinde- lumen gewicht Handeingef. ausgef. Ø fläche Ø Gewinde tiefe länge pumpe t mm mm mm mm cm 2 mm inch inch inch inch cm 3 kg R x58 6, 25, ohne ohne ohne ohne 9,8 1,1 P R , 25, 3/x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 16, 1,1 P R , 25, 3/x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 9,2 1,5 P R , 25, 3/x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 82,0 1,8 P R , 25, 3/x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 11,8 2,3 P R , 25, 3/x16 5/8 1 1/2x16 1 1/8 19,2 2,5 P R ,5 38,1 ohne ohne 2 1/x1 1 1/8 36,01 1,6 P R ,5 38,1 1x8 3/ 2 1/x1 1 1/8 85,6 2, P R ,5 38,1 1x8 3/ 2 1/x1 1 1/8 150,9 2,9 P R ,5 38,1 1x8 3/ 2 1/x1 1 1/8 22,67,0 P R ,5 38,1 1x8 3/ 2 1/x1 1 1/8 295,2,8 P R ,5 38,1 1x8 3/ 2 1/x1 1 1/8 372,3 5,5 P R ,5 38,1 1x8 3/ 2 1/x1 1 1/8 2,8 6,1 P R ,5 38,1 1x8 3/ 2 1/x1 1 1/8 516,6 7,0 P R ,3 1,3 1x /x16 1 3/16 103,3 3,8 P R ,3 1,3 1x /x16 1 3/16 206,6,9 P R ,3 1,3 1x /x16 1 3/16 311,6 6,6 P R ,3 1,3 1x /x16 1 3/16 515,0 8,9 P R ,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x /16 85,3 5,5 P R ,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x /16 168,9 6,8 P R ,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x /16 337,8 8,2 P R ,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x /16 528,1 10, P R ,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x /16 697,0 12,3 P R ,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x /16 865,9 1,0 P R ,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x /16 103,8 15,9 P R ,2 57,2 1 1/2x16 1 1/8 3 5/16x / ,8 17,7 P R ,9 57,2 1 1/2x16 1 3/16 3 5/16x /16 879,0 18,1 P R ,3 79, ohne ohne 5x12 2 1/8 362, 1,5 P R 556* ,3 79, ohne ohne 5x12 2 1/8 1131,6 22,7 P R 756* ,6 95,3 ohne ohne 5 3/x12 1 3/ 1597, 28, R 1006* ,1 10,8 ohne ohne 6 1/x12 2 1/ 226,8 0,9 *serienmäßig mit Tragegriff ausgerüstet bei diesen Zylindern werden Elektro-Hydraulikpumpen empfohlen 87

4 Zylinder RFS 100 t Flachzylinder RFS für Nennlasten von 5 bis 150 t R 5 t Die volle Kraft in einer Richtung für das Heben, Drücken und Pressen von gewichtigen Lasten auf reduziertem Raum darin liegt die besondere Stärke der hydraulischen Flachzylinder mit ihrer Bauhöhe zwischen 1 mm und 100 mm und in Hublängen von 11 mm bis 16 mm. Für sicheren Langzeitschutz gegen Verschmutzung sorgen die Polyurethannocken an der Kolbenoberseite sowie die Qualitätskupplungen mit Staubkappe. Und die großen Lagerflächen widerstehen Seitenlasten. Wann immer Leistung auf begrenztem Raum gefordert wird, sind die Flachzylinder von Pfaff-silberblau mit Sicherheit optimal im Einsatz. Art.-Nr. Typ Nenn- Hub- Bauhöhe Bauhöhe Gehäuse- Gehäuse- Gehäuse- nutzb. Öl- Eigen- empf. last höhe eingef. ausgef. innen- länge breite Kolben- volumen gewicht Hand Ø fläche pumpe t mm mm mm mm mm mm cm 2 cm 3 kg R , 9,8 1,1 P RFS ,5 16, 1,5 P RFS ,6 31,2 2,7 P RFS ,9 52,5 3,9 P RFS ,1 98, 6,5 P RFS ,6 16,0 11,1 P RFS ,7 1,0 P RFS ,8 282,1 23,0 P 2 88

5 Zylinder RLS 50 t RLS 10 t RLS 20 t Kurzhubzylinder RLS für Nennlasten von 10 bis 100 t Für den Maschinenbau, die metallverarbeitenden Betriebe, Werkstätten und alle ihre Handelspartner bietet der einfachwirkende, besonders platzsparende Hydraulikzylinder große Leistung zum kleinen Preis. Serienmäßig sind seine Qualitätskupplungen mit langlebigen Metallverschlüssen ausgerüstet. Und wie Sie es von Pfaffsilberblau nicht anders erwarten, so ist auch beim kosteneffizienten RLS ein Maximum an Sicherheit inbegriffen: Robuste Stahl-Stoppringe verhindern einen Kolbenausbruch, Kolbenstangenabstreifer schützen den Zylinder vor Verschmutzung. Die kompakte Zylinderreihe wird aus einem Stück in fünf verschiedenen Hublängen von 38 mm bis 62 mm bzw. Bauhöhen zwischen 88 mm und 11 mm gefertigt. Art.-Nr. Typ Nenn- Hub- Bauhöhe Bauhöhe Gehäuse- Gehäuse- nutzb. Kolben- Öl- Eigen- empf. last höhe eingef. ausgef. innen- außen- Kolben- außen- volumen gewicht Hand- Ø Ø fläche Ø pumpe t mm mm mm mm mm cm 2 mm cm 3 kg RLS , 38,1 55,8 2,7 P RLS ,6 50,8 127,9,8 P RLS ,9 57,2 259,1 6,3 P RLS ,1 57,2 373,9 10, P RLS ,6 92,1 72,9 20,2 P 10 89

6 Zylinder Einfachwirkende Hohlkolbenzylinder RC für Nennlasten von 12 bis 100 t Wenn die Kraft in nur einer Richtung benötigt wird, dann kommen die einfachwirkenden Hohlkolbenzylinder zum Einsatz. Und zwar überall dort, wo ein kompromisslos hoher Sicherheitsstandard gefordert ist. Denn der solide Hohlkolbenzylinder wird aus einem vollen Stück Legierungsstahl gefertigt und bietet einen sicheren Federrückzug mit Federn, die aus Stahlplatten hergestellt werden. Auch die Stoppringe für den Kolbenausbruchschutz sind aus Stahl. Polyurethannocken an der Kolbenoberseite und Qualitätskupplungen mit Staubkappe schützen vor Verschmutzung. RC 30 t Art.-Nr. Typ Nenn- Hub- Bauhöhe Bauhöhe Gehäuse- nutzb. Kolben- Mittel- Kragen- Kolben- Kolben- Öl- Eigenlast höhe eingef. ausgef. außen- Kolben- außen- bohrung gewinde- gewinde gewinde- volumen gewicht Ø fläche Ø Ø länge länge t mm mm mm mm cm 2 mm mm mm inch mm cm 3 kg RC 120* ,2 3,9 19,5 20,6 3/-16 15,88 1,8 1, RC ,2 3,9 19,5 20,6 73,8 3, RC , ,1 1 9/ ,05 180, 7, RC , ,1 1 9/ ,05 52,8 1, RC ,7 6 32,1,5 1 13/ ,23 360,8 11, RC ,7 6 32,1,5 1 13/ ,23 109,6 23, RC , , ,0 1016,8 5,0 * ohne Zylinderkupplungshälfte 90

7 Zylinder Doppeltwirkende Hohlkolbenzylinder RCD für Nennlasten von 30 bis 100 t Kompakt gebaute, doppeltwirkende Hohlkolbenzylinder von Pfaff-silberblau leisten für Druck und Zug Schwerstarbeit von 30 t bis 100 t Druckkraft. Ihr geringes Eigengewicht und die serienmäßigen Tragegriffe sorgen für einen ebenso einfachen wie bequemen Transport und bieten ausgesprochen flexible Einsatzmöglichkeiten selbst unter beengten Raumverhältnissen. Mit ihren Hublängen von 51 mm bis 25 mm und Bauhöhen von 178 mm bis 06 mm decken die höchst robusten, aus einem Stück gefertigten RCD-Hohlkolbenzylinder das gesamte Spektrum der Montagearbeiten ab. Dabei stehen viele technische Details, beispielsweise der Kolbenausbruchschutz, für eine sichere und einfache Handhabung mit einer deutlich verlängerten Lebensdauer. RCD 60 t Art.-Nr. Typ Nenn- Nenn- Hub- Bau- Bau- nutzb. Gehäuse- Kolben- Mittel- Zylinder- Außen- Kolben- Kolben- Ölvo- Eigen- Druck- Zug- höhe höhe höhe Kolben- außen- außen- bohrung außen- gewinde- gewinde gewinde- lumen gewicht kraft kraft eingef. ausgef. fläche Ø Ø Ø gewinde länge länge t t mm mm mm cm 2 mm mm mm inch inch inch inch cm 3 kg RCD , ,5 33,3 1/ / 1 13/ /8 11,0 21, RCD , ,5 33,3 1/ / 1 13/ /8 05,9 22, RCD , 171,5 101, ,0 3, RCD ,3 209, , ,6 38, RCD ,3 209, , ,0 5, RCD ,3 209, , ,7 52, RCD ,3 209, , ,2 68,1 weitere Größen auf Anfragen 91

8 Zylinder Doppeltwirkende Schwerlastzylinder RDA für Nennlasten von 10 bis 100 t RDA 10 t Der extrem belastbare Hydraulikzylinder zum Heben, Drücken, Pressen und Ziehen ist ein leistungsstarkes Kraftpaket in beide Richtungen, das speziell für Schwerlasten konzipiert wurde. Denn hier stehen für Kapazitäten bis 100 t verschiedene Hublängen zwischen 15 und 610 mm mit Bauhöhen zwischen 333 mm und 803 mm zur Verfügung. Die robusten Kragengewinde sind dabei selbstverständlich auf die Gesamtlast ausgelegt und bislang konkurrenzlose Druckbegrenzungsventile sorgen für den verbesserten Überlastschutz. Für eine lange Lebensdauer wird der RDA aus einem Stück gefertigt und überzeugt durch solide Technik und verchromte Kolben. RDA 30 t Art.-Nr. Typ Nenn- Nenn- Hub- Bau- Bau- nutzb. nutzb. Gehäuse- Kolben- Kolben- Kolben- Zylinder- Zylinder- Öl- Eigen- Druck- Zug- höhe höhe höhe Druck- Zug- außen- außen- innen- innen- außen- außen- volumen gewicht kraft kraft eingef. ausgef. fläche fläche Ø Ø gewinde gewinde- gewinde gewindelänge länge t t mm mm mm cm 2 cm 2 mm mm inch inch inch inch cm 3 kg RDA ,2 1, 73,03 3, /-1 1 1/16 366,2 12, RDA , 2 101,6 53,9 1 1/ / /16 55,8 18, RDA , 2 101,6 53,9 1-1/ / / ,3 29, RDA 556* , ,0 79, / / 75, 30, RDA 5512* , ,0 79, / / 1508,8 51, RDA 552* , ,0 79, / / 3017,6 91, RDA 1006* ,6 138,6 177,8 101,6 3 1/ / /2 1262,8 63, RDA 10012* ,6 138,6 177,8 101,6 3 1/ / /2 276, 8,9 92 * serienmäßig mit Tragegriff ausgestattet weitere Größen auf Anfrage

9 Hydraulische Handpumpen Der Betrieb läuft gar nicht ohne: Hydraulische Pumpen fördern Öl für Hydraulikzylinder. Und was so unverzichtbar für Ihre tägliche Arbeit ist, das muss auch einfach perfekt funktionieren. Gleichgültig, für welches Modell von Pfaff-silberblau Sie sich entscheiden prompt geliefert wird in jedem Fall eine technisch ausgereifte Komplettlösung. P 22 P 10 P 10 D Hydraulische Handpumpen P 22, P 1, P 2, P 10, P 10 D Weniger Pumpenhübe, schnelleres Arbeiten das kann so leicht sein: Mit einstufigen Handpumpen, die eine konstante Ölmenge fördern. Mit zweistufigen Handpumpen, die ohne Last in Stufe 1 eine große Ölmenge fördern und bei einem leicht erhöhten Betriebsdruck automatisch auf Stufe 2 schalten. Das Resultat? Erfolg in Serie! Für jeden einfach- oder doppeltwirkenden Zylinder hat Pfaff-silberblau damit die richtige Pumpe mit hohem Wirkungsgrad im Programm. Komplett mit Ölfüllung geliefert. Weitere P-Vorteile: bequemer Transport durch geringes Eigengewicht, problemloser Einsatz dank serienmäßiger Tragegriffe, robuste Langlebigkeit aufgrund der Ganzmetallkonstruktion. Das ist aber noch lange nicht alles, denn kleine Handhebelkräfte machen Ihnen auch den Betrieb besonders einfach und dabei sorgen die extern einstellbaren Druckbegrenzungsventile für hohe Sicherheit plus mehr Flexibilität. Art.-Nr. Typ Ge- max. Stufendruck Fördervol. pro Ölvol. Gesamt- Tank- Fuß- Bohrungs- Boh- Gesamt- Gesamt- Eigenschwin- Pumpbewegung Gesamt länge länge breite abstand rungs höhe breite gewicht digkeit nutzb. Fußplatte breite bar bar cm 3 cm 3 cm 3 mm mm mm mm mm mm mm kg 1. Stufe 2.Stufe 1. Stufe 2. Stufe P , ,77 0, ,9 292,1 66,7 38,1 15,1 16,1 16,1, P ,62 2, ,2 552, ,1 16,1 8, P , ,5 2, ,2 552, ,1 16,1 8, P , ,92 3, ,2 592, ,2 139,7 11, P 10 D* 2 27, ,92 3, ,1 592, ,2 139,7 13,6 * für doppeltwirkende Zylinder 93

10 Hydraulische Elektropumpen Elektro-Hydraulikpumpen 700 bar PEM 2022 A, PEM 202 A, PED 1000, PED 1001, PEM 1020, PEM 1021, PEM 101 PEM 202 A PED 1000 Die PEM-Pumpen 2022 A und 202 A von Pfaff-silberblau erbringen eine einzigartige Leistung, denn sie fördern nicht allein Öl, sondern saugen es auch aus dem Zylinder. Wir nennen das: Suc-O-Matic. Diese Funktion gibt es übrigens nur bei uns und sie spart Ihnen viel Zeit beim Einfahren. Die Arbeit mit einfachwirkenden Zylindern wird damit deutlich beschleunigt. Außerdem sorgt Suc-O-Matic dafür, dass auch Zylinder ohne eigenen Federrückzug eingefahren werden. Darüber hinaus ermöglichen unsere Elektro-Hydraulikpumpen den Start unter Volllast, sind extrem leise im Betrieb, arbeiten auch bei niedriger Betriebsspannung (Motorleistung von 230 V / 50 HZ, 0, KW und 5 A) und besitzen eine konkurrenzlos hohe Förderleistung. Natürlich haben wir auch bei den Optionen für Sie an alles gedacht: Handfernbedienung, Fußschalter, Schutzrohrrahmen und Wärmeaustauscher bieten ein Höchstmaß an Bedienkomfort und Sicherheit. PEM 2022 A Art.-Nr. Typ* passend Tank- Ventil- Förder- Förder- Gesamt- Gesamt- Gesamt- Tank- Eigenfür volumen typ volumen volumen länge breite höhe höhe gewicht Zylinder nutzbar bei 1 bar bei 689 bar bei 230 V bei 230 V cm 3 cm 3 cm 3 mm mm mm mm kg PEM 2022 A einfachw VP 2** 6560,0 328,0 311,15 311,15 83,39 152,0 29, PEM 202 A doppeltw VP *** 6560,0 328,0 311,15 311,15 83,39 152,0 31,78 9 Art.-Nr. Typ* passend Tank- Ventil- Förder- Förder- Gesamt- Gesamt- Gesamt- Tank- Eigen- (serien- für volumen typ volumen volumen länge breite höhe höhe gewicht mäßig mit Zylinder nutzbar bei 13,78 bar bei 700 bar Fernbe- bei 230 V bei 230 V dienung) cm 3 cm 3 cm 3 mm mm mm mm kg PED 1000 einfachw autom ,6 267,21 205,23 05,13 133,35 13, PED 1001 einfachw autom ,6 267,21 205,23 05,13 133,35 13, PEM 1020 einfachw Wege ,6 267,21 205,23 05,13 133,35 1, PEM 1021 einfachw Wege ,6 267,21 205,23 05,13 133,35 1, PEM 101 doppeltw VP *** ,6 267,21 205,23 05,13 133,35 15, * Auslieferung mit Anschlusskabel und Stecker; Steckermontage bauseits ** 2-Wege-Ventil mit 2 Positionen *** -Wege-Ventil mit 3 Positionen

11 Lufthydraulische Pumpe PA 91-1 PA 91 Lufthydraulische Pumpe PA PA 91, PA 91-1, PA 95, PA 95-1 Diese Pumpe beantwortet die Frage nach der Idealwirkung. Denn bei der lufthydraulischen Pumpe für einfachwirkende Hydraulikzylinder und Werkzeuge wirkt sich die Leistung doppelt positiv aus: auf einen sehr zuverlässigen Hebevorgang mit besonders hohem Wirkungsgrad und auf den komfortablen Arbeitsablauf. Denn die Pumpe arbeitet extrem geräuscharm, mit Fußpedal in den drei Positionen Vorlauf, Halt und Rücklauf, Druckentlastungsventil sowie einer hochwertigen Materialauswahl für lange Lebensdauer auch für Einsätze in rauer Umgebung. Einfach die werkstattübliche Druckluft anschließen und loslegen. Vier Ausführungen mit je zwei unterschiedlichen Tankgrößen und Fördervolumina bringen die richtig dimensionierte Lösung zu Ihnen. Art.-Nr. Typ Nutzbares Fördervolumen Fördervolumen erforderlicher Eigengewicht Ölvolumen bei 0 bar bei 700 bar Luftdruck cm 3 cm 3 cm 3 bar kg PA , , PA 91-1* , , PA , PA ,71 * Schnellverschlusskupplung auf Anfrage 95

12 Spreizer S 3000 S 2000 Hydraulischer Spreizer S 2000 Hydraulischer Spreizer S 3000 Auch die schwersten Aufgaben beim Auseinanderbiegen von Gegenständen lassen sich mit Leichtigkeit lösen, wenn man einen zuverlässigen Helfer hat: den hydraulischen Spreizer mit seinem sicheren Federrückzug für den schnellen und einfachen Betrieb. Der Spreizer S 2000 von Pfaff-silberblau spreizt schwere Werkstücke auch auf dem engsten Raum auseinander und ist dabei selbst ein Vorbild an Festigkeit und Langlebigkeit. Denn diese praktische Arbeitserleichterung für eine Leistung bis 9 kn ist in solider Technik komplett aus Metall gefertigt. Außerdem besitzt sie Qualitätskupplungen mit Staubkappen, die einer Verschmutzung sicher vorbeugen und sich damit besonders auf Dauer kräftig für Sie auszahlen werden. Mit einer Hydraulikpumpe und einem Schlauch ist der neue Spreizer von Pfaff-silberblau einfach im Handumdrehen betriebsbereit und passt mit seiner schmalen Spitze bequem auch in die kleinsten Zwischenräume. Dann betätigen Sie einfach die Pumpe. Schon öffnet der belastbare Spreizer seine kraftvollen Spreizbacken und biegt die Werkstücke problemlos auseinander und zwar völlig ohne Kraftaufwand für den Anwender. Gut zu wissen, dass hier nicht nur die starke Leistung bis 13 kn, sondern selbstverständlich auch der Preis stimmt. Und noch besser zu erfahren, dass dieser wertvolle Helfer auch innerhalb der kürzesten Lieferzeit zu Ihrer Verfügung steht. S 2000 S 3000 Art.-Nr. Typ Spreiz- erford. Ges.-Länge Länge Backen- Spreiz- Ansatz- Ges.-Höhe Eigen- empf. kraft Öl- inkl. ohne länge weite höhe geschl. gewicht Handvolumen Kupplung Kupplung max. max. pumpe mm mm mm mm mm mm kn cm 3 A B C D E F kg S ,12 237,73 171,5 165,1 101,6 12,7 52,39 3,18 P S ,2 59,99 387,35 266,7 228,6 19,05 123,03 7,26 P 2 96

13 Zubehör für Industriehydraulik Ein Maximum aus der hydraulischen Anlage herausholen. Mehr Sicherheit, mehr Flexibilität, mehr Leistung, mehr Wirtschaftlichkeit. Hier ist für jeden mehr dabei: 100% belastbares Zylinderzubehör aus einer Hand bedeutet Weiterdenken im Lieferumfang. Entdecken Sie hier einfach Ihre neuen Möglichkeiten. Wir beraten Sie gern ausführlich. Hochdruckschläuche Mehr Freiheit für die einfache Konzeption hydraulischer Anlagen: Belastbare und qualitativ hochwertige Hochdruckschläuche stellen die sicheren Verbindungsleitungen zwischen einer Hydraulikpumpe und dem Zylinder her. Die Schläuche sind für einen Druck von 700 bar ausgelegt und beiderseits mit einem 3/8 NPTF-Außengewinde versehen. Das passt immer perfekt und zwar genau so lange, wie Sie es wünschen: mit 0,90/1,8/3/6 m Lieferlänge. Mit einem hohen Durchflussvermögen. Und selbstverständlich erhalten Sie unsere Schläuche innerhalb kürzester Lieferzeit und in dem erstklassigen Preis-/Leistungsverhältnis, das Sie von Pfaff-silberblau seit Jahren kennen. Art.-Nr. Länge Betriebsdruck max. Berstdruck Innendurchmesser Anschlussgewinde m bar bar mm Zoll , , 3/8" NPTF , , 3/8" NPTF , 3/8" NPTF , 3/8" NPTF 97

14 Zubehör für Industriehydraulik F 3 F 9 F 7 F 1 F 15 F 13 Hochdruckverschraubungen F 1, F 3, F 7, F 9, F 11, F 13, F 15 F 11 Viel mehr Möglichkeiten, ganz einfach: Mit Hochdruckverschraubungen lassen sich variabel, schnell und höchst individuell selbst größere Hydraulikanlagen problemlos zusammenstellen. Nach Ihren besonderen Anforderungen und überall dort, wo Sie es brauchen. Denn alle Teile von Pfaff-silberblau sind für 700 bar ausgelegt und mit dem gängigen Gewinde 3/8 NPTF ausgerüstet. Art.-Nr. Typ Bezeichnung Gewinde F 1 Sechskantnippel 3/8 NPTF, beiderseits außen F 3 Nippel, 76 mm 3/8 NPTF, beiderseits außen F 9 90 Stahlbogen 3/8 NPTF, einerseits innen, andererseits außen F 11 T-Stück 3/8 NPTF, 3x innen F 13 Kupplung 3/8 NPTF, beiderseits innen F 7 90 Bogenstück 3/8 NPTF, beiderseits innen F 15 Kreuzstück 3/8 NPTF, x innen 98

15 Zubehör für Industriehydraulik C 211 C 209 C 213 Hydraulikkupplungen C 209, C 211, C 213 Mehr Wirtschaftlichkeit ist eine runde Sache: Gegen Korrosion beschichtete Hochdruckkupplungen sind Verbindungsstücke zwischen Zylinder, Schlauch und Pumpe, die sich ebenso schnell herstellen wie auch einfach wieder lösen lassen. Dabei haben wir jedes einzelne Kupplungsteil mit einer Kugel versehen, um einen unerwünschten Ölaustritt sicher zu vermeiden. Eine komplette Kupplung C 209 besteht aus einer Schlauchkupplungshälfte C 213 und einer Zylinderkupplungshälfte C 211. Aus diesen Teilen wird mit einer Überwurfmutter sekundenschnell eine dichte Verbindung. Die Kupplung gewährleistet einen optimalen Flüssigkeitsdurchfluss und steigert damit die Effizienz Ihrer Anwendung. 3/8 Zoll Gewinde Art.-Nr. Typ Bezeichnung C 209 Komplette Kupplung C 211 Zylinderkupplungshälfte C 213 Schlauchkupplungshälfte 99

16 Zubehör für Industriehydraulik V 10 E GA 1 Hochdruckmanometer G 5, G 6 Absperrventile V 5 B, V 10 E Volle Übersicht und eine zuverlässige Kontrolle über den optimalen Betriebsdruck: Ein deutliches Plus an Sicherheit für hydraulische Anlagen einfach auf einen Blick. Die Hochdruckmanometer ermöglichen Ihnen jederzeit das Ablesen des aktuellen Drucks. Die Skala zeigt Ihnen dabei den Betriebsdruck in bar und in psi an. Und für noch mehr Schutz vor Überlastung ist der Überdruckbereich bar deutlich erkennbar rot gekennzeichnet. Zur Dämpfung der Nadelvibration sind die Manometer von Pfaff-silberblau mit einer Flüssigkeit gefüllt. Für die Manometermontage wird der Adapter GA 1 empfohlen. Hochdruckmanometer Art.-Nr. Typ Skalen- Skalen- Manometer- Anschlussbereich Einteilung ø gewinde bar mm Zoll G bar/500 PSI 63,5 1/ NPTF Außen G bar/500 PSI 101,6 1/ NPTF Außen Digital-Manometer bzw. Manometer mit Druck- und Tonnagenangaben auf Anfrage Mehr Sicherheit für hydraulische Anlagen: Das Nadelventil V 5 B ermöglicht die fortlaufende Last- bzw. Durchflusskontrolle und kommt auch beim kurzzeitigen Halten der Last perfekt zum Einsatz. Denn mit einem großen und gut kontrollierbaren Handrad kann die Öldurchflussmenge permanent geregelt und unterbrochen werden. Das Ventil V 10 E übernimmt dagegen die automatische Lastverriegelung und hält eine Last sicher über längere Zeit in gehobenem Zustand. Das Öl fließt dabei jederzeit durch das Absperrventil in den Zylinder ein. Der Öldurchfluss aus dem Zylinder zurück in die Pumpe ist aber immer nur dann möglich, wenn das eingebaute Rückschlagventil mit dem Handrad entlastet wird. Bei geschlossenem V 10 E Ventil wird also ein versehentlich durch Druckverlust verursachtes Ablassen der Last zuverlässig verhindert. Absperrventil Art.-Nr. Typ Anschlussgewinde Zoll V 5 B (ohne Adapter) 3/8 NPTF Innen V 10 E 3/8 NPTF Innen Art.-Nr. Typ Bezeichnung GA1 Manometer-T-Stück 100

17 Zubehör für Industriehydraulik M 2 M 1 Hochdruckverteiler M 1, M 2, M 3 Mehrere Zylinder an nur einer Pumpe betreiben: Kein Problem für die durchdachten M-Verteilermodelle, die sich einfach zwischen Pumpe und Zylinder installieren lassen. M 1 erlaubt Ihnen mit vier Nadelventilen die individuelle Regelung von bis zu vier Zylindern. Der Anschluss an die Pumpe erfolgt dabei einfach mit einem Schlauch und einer Kupplungshälfte, die bereits am Verteiler montiert sind. Darüber hinaus können über ein 3/8 NPTF-Gewinde gleichzeitig mehrere Verteiler und ein Messgerät angeschlossen werden. M 2 ist ein Vierfachverteiler ohne Ventile, der wie M 1 über einen vormontierten Schlauch und eine Kupplungshälfte anzuschließen ist. Für größere Systeme können auch bequem mehrere Verteiler zusammengeschlossen werden. M 3 bietet Verteilung im großen Stil: ein 3/8 NPTF-Gewinde für sechs Anschlüsse. Und zur Befestigung sind bereits zwei Montagelöcher vorhanden. M 3 Art.-Nr. Typ Max. Betriebsdruck Anzahl der Nadelventile Anzahl der Anschlüsse bar M M M