September 2017 in der St. Marienkirche Bernau

Transkript

1 September 2017 in der St. Marienkirche Bernau

2 Wir danken unseren Sponsoren Die Mitglieder des Rotary Clubs Bernau: audalis Mark Brandenburg GmbH GETEC Service Berlin GmbH Autowerkstatt Dobberkau, Biesenthal WW-Trans GmbH & Co. KG, Biesenthal Karl-Heinz Wenzlaff Weblog Consulting, Bernau OVB Vermögensberatung, Bernau Anwaltskanzlei Barke, Bernau BLS GmbH, Zepernick Alle Ziele Internationale Spedition, Berlin REWE René Schneider ohg, Schönow bios-consult Immobilien GmbH, Bernau Weitere Sponsoren: Uhren und Schmuck Joachim Wendorff & Sohn, Bernau Ansgar Wohnstift, Bernau Zahnarztpraxis Dr. Kumpf, Bernau Klinker Haus GmbH, Bernau Notarin Ellen Pompoes, Bernau Jürgen Rein, Bernau Lothar Tewes, Bernau Buchhandlung Schatzinsel, Bernau Praxisgemeinschaft Dipl.-Med. Bommer, Bernau Dr. Angela und Lutz Jennerjahn, Bernau Elektro Jebens, Bernau Marion Stier, Schönerlinde Hans-Erich Dürre, Ahrensfelde Fink GmbH, Bernau Ingenieurbüro Hübler GbR, Bernau Floristik-Werkstatt Dr. Rachow, Bernau Andreas Graupner, Berlin Dr. Redlin, Elisenau Zahnarztpraxis Dr. Fritz, Bernau Steuerbüro Schweda, Röntgenthal Dr.med. Guntram Gola, Kardiologie, Bernau 92,4 die kunst zu hören

3 September 2017 in der St. Marienkirche Bernau

4 grusswort des Fördervereins Liebe Bernauerinnen und Bernauer, liebe Musikfreunde, das 24. Festival Alter Musik Bernau kann auf eine lange Tradition an seinem Spielort der St. Marienkirche zurückblicken, die zum Schauplatz für die verschiedensten und außergewöhnlichsten Konzertformate avanciert. Seit vier Jahren ist die lautten compagney BERLIN das Ensemble in Residence unseres Festivals, konzipiert gemeinsam mit uns das künstlerisch anregende Festivalprogramm und lädt Künstler von nah und fern dazu ein. Herausragende Interpreten wie Simone Kermes und großartige Werke des Barock sind in einem der fantastischsten Kirchenräume der Region zu erleben. Die Bernauer Marienkirche zählt zu den imposantesten Bauwerken schlechthin. Diesmal werden Sie außerdem am Sonntagnachmittag in den idyllisch im Schlosspark gelegenen KulturGut- Speicher des zur Stadt gehörenden Dorfes Börnicke zum Tanz gebeten. Jedermann darf zur aufspielenden lautten compagney BER- LIN tanzen. Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Barnim unterstützen dabei ihre professionellen Vorbilder: Die Tanzmeisterin Jutta Voß führt das Publikum mit ihrem Ensemble Historischer Tanz der UdK Berlin in die Tanzkultur dieser opulenten Epoche ein. Den 500. Jahrestag der Reformation würdigen wir mit Texten von Martin Luther, die vom Schauspieler Michael Trischan gelesen werden. Abends erklingen die Musikalischen Exequien von Heinrich Schütz, eine der kunstvollsten und zugleich innigsten Trauerkompositionen der Musikgeschichte. Der Förderverein St. Marien Bernau e.v. blickt den Konzerttagen gespannt entgegen. Lassen Sie sich diesen kulturellen Höhepunkt in der St. Marienkirche Bernau nicht entgehen. Axel Schauß Stellv. Vorsitzender des Fördervereins

5 grusswort des Bürgermeisters Liebe Bernauerinnen und Bernauer, liebe Gäste des Festivals Alter Musik, zum 24. Mal jährt sich das Festival Alter Musik. Mittlerweile ist es zu einer festen Institution des Kulturangebots unserer Stadt geworden und ist nun nicht mehr aus dem Bernauer Veranstaltungskalender wegzudenken. Aus diesem Grund macht sich jedes Jahr im September eine treue Zuhörerschaft auf den Weg in die St. Marienkirche, um dieses besondere Hörerlebnis zu genießen. Auch in diesem Jahr hält die lautten compagney BERLIN wieder einige Überraschungen bereit. In der Lesung am Samstagnachmittag wird der Fernsehstar Michael Trischan zu Luthers Alter Ego, während das Publikum am Sonntagnachmittag ganz nach Belieben im KulturGut-Speicher selbst aktiv werden und sich ins Tanzvergnügen stürzen kann. Der Förderverein kooperiert traditionell eng mit der Musikschule Barnim. Dass nun erstmals eine Zusammenarbeit mit dem KulturGut e.v. gelingt, stärkt Bernau als Kulturstandort am Rande Berlins. Mein herzlicher Dank gilt den Sponsoren, die die Musiktage finanziell fördern, aber auch den Veranstaltern und den ehrenamtlichen Helfern des Festivals. Auch die Stadt unterstützt dieses kulturelle Highlight gern und großzügig. Allen Künstlerinnen und Künstlern und den Verantwortlichen wünsche ich ein gutes Gelingen und dem Publikum einen unbeschwerten und anregenden Kunstgenuss. Ihr Bürgermeister André Stahl

6 Die Gastgeber Förderverein St. Marien Bernau e.v. Der Förderverein wurde 1991 gegründet. Er sieht seine Aufgabe in der Erhaltung und Pflege der Kunstschätze der St. Marienkirche, die als spätgotische Hallenkirche noch heute ihre unveränderte Innenausstattung besitzt. Der Förderverein möchte die Kirche, die das Zentrum der hübschen Kleinstadt Bernau bestimmt, möglichst vielen Menschen öffnen. Die Harmonie zwischen der großartigen Architektur und den reichen Kunstschätzen ist sicher etwas Besonderes. In diesen prächtigen Rahmen stellt der Förderverein jedes Jahr im September das Festival Alter Musik, eine Konzertreihe mit fünf Veranstaltungen. lautten compagney Berlin Die lautten compagney BERLIN ist eines der renommiertesten und kreativsten deutschen Barockensembles. Mit ansteckender Spielfreude und innovativen Konzepten übersetzen die Alten Musiker die Musiksprache des Barock immer wieder mühelos ins Heute.

7 Regelmäßig gastiert das Ensemble auf bedeutenden nationalen und internationalen Konzertpodien und Festivals. Für seine aufregenden musikalischen Brückenschläge wurde das Ensemble mehrfach ausgezeichnet. Die CD-Einspielung des Programms Timeless, das Musik des Frühbarock mit Werken von Philip Glass vereint, erhielt 2010 den ECHO Klassik. Auch mit dem Gewinn des Rheingau Musik Preises 2012 verbindet sich insbesondere eine Auszeichnung für die kreativen Konzertprogramme der lautten compagney BERLIN. Wolfgang Katschner Von Haus aus Lautenist, gründete Wolfgang Katschner 1984 zusammen mit Hans-Werner Apel die lautten compagney, Herzstück seines vielfältigen Wirkens als Musiker, Organisator und Forscher in den Klangwelten des Barock. In den letzten Jahren trat Wolfgang Katschner auch als Gastdirigent erfolgreich an deutschen Opernhäusern hervor bis 2016 war er musikalischer Leiter des Winter in Schwetzingen. Verstärkt engagiert sich Wolfgang Katschner zudem in der Ausbildung des künstlerischen Nachwuchses, so u.a. an der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar. Sein leidenschaftliches Engagement für eine lebendige Alte Musik wurde mit dem Preis der Dresdner Musikfestspiele 2000 und dem Händel-Preis der Stadt Halle 2004 gewürdigt.

8 T ic k e t v e r K au f Ticketverkauf Bei Reservix oder (0,20 Minute pauschal aus dem dt. Festnetz, 0,60 aus dem Mobilfunknetz) sowie an allen Theaterkassen Tourist-Information Bernau: Tel. (03338) Theater- & Konzertkasse Bernau in der Bahnhofspassage: Tel. (03338) Medieneck Eberswalde: Tel. (03334) Vorverkaufsgebühren in unterschiedlicher Höhe können von den Vorverkaufsstellen erhoben werden. Abendkasse 30 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet Abendkassengebühr 3, je Karte Karten können weder umgetauscht noch zurückgenommen werden. Änderungen der Besetzung, des Programms oder des Veranstaltungsortes berechtigen nicht zur Rückgabe bereits gekaufter Karten. Aktuelle Informationen erhalten Sie unter: facebook.com/fam.bernau twitter.com/fam_bernau

9 AdreSSen & Anfahrt St. Marienkirche Bernau Kirchplatz Bernau bei Berlin Mit der Bahn: (vom Stadtzentrum Berlin ca. 20 bis 30 Minuten) RE3 (Regionalbahn) OE 60 (Ostdeutsche Eisenbahn GmbH) S-Bahn Linie 2 Mit dem Auto: (vom Stadtzentrum Berlin ca. 30 Minuten) A 11 (Autobahn Richtung Prenzlau/Abfahrt Bernau Süd) B2 (Bundesstraße) KulturGut-Speicher Börnicke Ernst-Thälmann-Straße Bernau bei Berlin

10 *Ermä p r o g r a Freitag 15. SepteMBer 19:00 uhr eröffnungskonzert Belcanto di napoli virtuoses neapolitanisches programm mit werken u.a. von a. porpora, g.b. pergolesi und a. vivaldi Simone Kermes, Sopran Kermes e Amici Veneziani Boris Begelman, Konzertmeister Tickets: Kategorie I Reihe , 28, erm.* Kategorie II Reihe , 25, erm.* Kategorie III Seitenschiff, 25, 22, erm.* Orgelemporen, Empore 22:30 uhr nachtkonzert von liebe und FinSterniS MuSiK zur nacht italienische virtuosenmusik des 16./17. Jahrhunderts mit werken u.a. von g. Frescobaldi, F. rognoni und g. della casa für viola da gamba und harfe Juliane Laake, Diskant-/Bassgambe Maximilian Ehrhardt, Barockharfe Tickets: 20,, freie Platzwahl keine Ermäßigung FeStivalticKetS Festivalticket 2: Zwei Veranstaltungen nach Wahl (nur im Vorverkauf) Reihe , 43, erm.* Reihe , 37, erm.* Festivalticket 3: Drei Veranstaltungen nach Wahl (nur im Vorverkauf) Reihe , 63, erm.* Reihe , 57, erm.*

11 ßigung gilt für Schwerbeschädigte,Schüler und Studenten mit Ausweis M M SaMStag 16. SepteMBer 15:00 uhr lesung im altarraum errette Mich von den einhörnern! luther im original eine musikalische lesung mit deutschen tenorliedern des 16. Jahrhunderts Michael Trischan, Sprecher Robert Sellier, Tenor lautten compagney BERLIN Tickets: 20,, freie Platzwahl keine Ermäßigung 20:00 uhr abendkonzert MuSiKaliSche exequien lebenslust und Sterbekunst in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts vokalwerke von h. Schütz, J.S. Bach u.a. ensemble amarcord lautten compagney BERLIN Wolfgang Katschner, Leitung Ticketpreise: Kategorie I Reihe , 28, erm.* Kategorie II Reihe , 25, erm.* Kategorie III Seitenschiff, 25, 22, erm.* Orgelemporen, Empore *Ermäßigung gilt für Schwerbehinderte, Schüler*innen und Studierende mit Ausweis Sonntag 17. SepteMBer 16:00 uhr abschlusskonzert alles tanzt! Mittanzen und Mitmachen im Kulturgut-Speicher Börnicke Jutta Voß, Ensemble Historischer Tanz der UdK Berlin lautten compagney BERLIN Musikschule Barnim Wolfgang Katschner, Leitung Tickets: 20,, freie Platzwahl, keine Ermäßigung

12 Freitag 15. SepteMBer 19:00 uhr eröffnungskonzert Belcanto di napoli virtuoses neapolitanisches programm mit werken u.a. von a. porpora, g.b. pergolesi und a. vivaldi Simone Kermes, Sopran Kermes e Amici Veneziani Boris Begelman, Leitung & Violine Eine Diva ist Simone Kermes nur in ihren Outfits; die Primadonna assoluta der barocken Oper besticht auf der Bühne durch ihre Perfektion und Spielfreude. In diesem Programm hat die unumstrittene Barockkönigin (concerti) eine Sammlung barocker Preziosen mit teils bekannten, teils unbekannten Arien von Porpora, Pergolesi und Hasse zusammengestellt. Ein Feuerwerk an Verzierungen, schier endlose Koloraturketten in Extremhöhen und todesmutige Oktavsprünge erwartet das Publikum bei dieser Reise ins goldene Zeitalter des Belcanto. Die Starsopranistin weiß trotz der hohen Anforderungen auch die ruhigen Arien mit größter Innigkeit zu präsentieren. Damit taucht sie die Zuhörer ein in ein Wechselbad der Gefühle, nach halsbrecherischen Nummern folgen lyrische Stücke voller Schönheit. Simone Kermes entwirft ein klingendes Bild der Komponisten der Neapolitanischen Schule und liefert ein beeindruckendes Zeugnis der technischen Meisterschaft der Kastraten. SiMone KerMeS wird für ihre einzigartige Bühnenpräsenz und enorme Virtuosität geschätzt. Die Konzeptalben, die sie selbst entwickelt, werden zusammen mit ihrem Plattenlabel Sony produziert. Dort setzt sie keine Grenzen, sondern ist in allen Musikstilen zu Hause. Ihre Alben stürmen sogar die Pop- Charts. Simone Kermes gastiert weltweit an den bedeutenden Opernund Konzerthäusern. Sie wurde mit zahlreichen Preisen u.a. mit dem ECHO Klassik als Sängerin des Jahres ausgezeichnet.

13 Freitag 15. SepteMBer 22:30 uhr nachtkonzert von liebe und FinSterniS Musik zur nacht italienische virtuosenmusik des 16./17. Jahrhunderts mit werken u.a. von g. Frescobaldi, F. rognoni und g. della casa für viola da gamba und harfe Juliane Laake, Diskant-/Bassgambe Maximilian Ehrhardt, Barockharfe Nichts hat Künstler aller Zeiten so sehr inspiriert und beflügelt wie die Liebe. Ob nun die Jungfrau Maria oder die Schöne aus der Nachbarschaft angebetet wurde immer ist es die Liebe, die auch in der Musik die großartigsten Werke entstehen ließ. Musikalischer Ausdruck dieser Hingabe war im 16. Jahrhundert das Madrigal. Höchst kunstvoll und doch eingängig wurden einige Madrigale zu wahren Schlagern jeder kannte sie, jeder liebte sie. Noch fast 100 Jahre nach ihrer Entstehung verfassten Komponisten höchst virtuose, ambitionierte Bearbeitungen davon. Erleben Sie diese anrührenden Liebeslieder der Renaissance und ihre virtuosen Bearbeitungen voller Sinnlichkeit in der zauberhaften Besetzung von Viola da gamba und Harfe! Die Gambistin Juliane laake ist Preisträgerin des Internationalen Telemann-Wettbewerbs Magdeburg und ein regelmäßiger Gast beim Leipziger Bachfest, in Utrecht, Kopenhagen, Tel Aviv und Sydney. Der Harfenist MaXiMilian ehrhardt ist seit 2016 Initiator und künstlerischer Leiter der Tage für Alte Musik am Bodensee und trat u.a. bei den Festivals für Alte Musik in Berlin und Utrecht und dem Festival della Valle d Itria auf. Beide Musiker arbeiten mit renommierten Ensembles für Alte Musik, u.a. der lautten compagney BERLIN, und berühmten Dirigenten und Solisten zusammen.

14 SaMStag 16. SepteMBer 15:00 uhr lesung im altarraum errette Mich von den einhörnern! luther im original eine musikalische lesung mit deutschen tenorliedern des 16. Jahrhunderts Michael Trischan, Sprecher Robert Sellier, Tenor lautten compagney BERLIN Ist das original Luther? Wirklich? Die Frage danach, was der Reformator wirklich gesagt haben soll, ist so alt wie die Reformation selbst. Der Schauspieler Michael Trischan präsentiert seine klügsten und humorvollsten Funde aus Luthers Werken. Und siehe da! Luthers Sprache wimmelt im Original nur so von erfundenen Einhörnern, Zoten, Banalitäten und wendigen Klugheiten! Luther kann äußerst grob sein, versoffen, paranoid, voller Hass und dann wieder voller musikalischer Schönheit und Zärtlichkeit. In seinem Sendbrief vom Dolmetschen zeigt er sich als grandioser Übersetzer, der weiß, dass es das vielbeschworene Original gar nicht gibt, sondern immer nur die nächste Mundart. Hier steht es so. Aber es könnte auch anders heißen... Errette uns von den Einhörnern! Luthers Texte und die frischen teutschen Liedlein seiner Zeitgenossen Georg Forster, Ludwig Senfl und Heinrich Isaac laden zu einer erfrischenden Reise in die Zeit der Reformation ein. Michael trischan studierte in München und Stuttgart Schauspiel. Einem größeren Publikum wurde er bekannt mit Serienrollen in Die Stadtindianer, Sprechstunde bei Dr. Frankenstein, Großstadtrevier, Da kommt Kalle und seit 2007 in In aller Freundschaft. Im Tatort hatte Michael Trischan Episodenrollen. Michael Trischan hat auch immer wieder Theater gespielt, in Wiesbaden, Gießen, Frankfurt und Celle. Heute steht er meist mit einem seiner humoristischnachdenklichen Soloprogramme auf der Bühne, häufig musikalisch begleitet von seinem Sohn Attila.

15 SaMStag 16. SepteMBer 20:00 uhr abendkonzert MuSiKaliSche exequien lebenslust und Sterbekunst in der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts vokalwerke von h. Schütz, J.S. Bach u.a. ensemble amarcord lautten compagney BERLIN Wolfgang Katschner, Leitung Für die Menschen des 17. Jahrhunderts war der Gedanke an die Endlichkeit des eigenen Daseins sehr vertraut und normal. Eine minutiöse Vorbereitung der persönlichen Trauerfeierlichkeiten, wie sie Heinrich Posthumus Reuß betrieb, stellt in ihrer Komplexität sicher etwas Besonderes dar, entsprach aber ansonsten dem gängigen Welt- und Glaubensbild. Reuß ließ sich zu Lebzeiten einen insgeheim geschaffenen Sarg mit den Textanfängen seiner zukünftigen Totenmesse gestalten und bestellte eine entsprechende Musik für seine Leichenfeier bei Heinrich Schütz. Mit den Musikalischen Exequien gelang diesem ein Werk, das in seiner Eindringlichkeit und Klangsinnlichkeit bis heute eine ungemein große Faszination auf den Hörenden ausübt. Abgerundet wird das Programm durch zum Teil ebenfalls für Trauerfeierlichkeiten komponierte Werke, von J.S. Bach, Dietrich Buxtehude, Johann Rosenmüller und Michael Praetorius. Von ehemaligen Mitgliedern des Leipziger Thomanerchores gegründet, zählt amarcord heute zu den führenden Vokalensembles weltweit. Neben einer ausgedehnten Konzerttätigkeit haben die fünf Sänger zudem das Internationale Festival für Vokalmusik a cappella und den Internationalen A-CAPPELLA-Wettbewerb in Leipzig ins Leben gerufen. Mit der lautten compagney BERLIN entstanden zwei Einspielungen: J.S. Bach Die Motetten (dhm/sony 2012) und Claudio Monte-verdis Marienvesper (Carus 2014).

16 Sonntag 17. SepteMBer 16:00 uhr abschlusskonzert alles tanzt! Mittanzen und Mitmachen im Kulturgut-Speicher Börnicke Jutta Voß, Ensemble Historischer Tanz der UdK Berlin lautten compagney BERLIN Musikschule Barnim Wolfgang Katschner, Leitung Der KulturGut-Speicher Börnicke wird zum Tanzpalast! Unter der charmanten Anleitung von Jutta Voß ist das Publikum dazu eingeladen, sich ganz nach Belieben selbst ins Tanzvergnügen zu stürzen ohne Vorkenntnisse, dafür mit umso mehr Entdeckungsfreude. Die Gelegenheit ist einmalig, denn mit der lautten compagney BERLIN wird eines der besten Barockensembles zur Tanzkapelle. Dieses wird von den Schülerinnen und Schülern der Musikschule Barnim unterstützt, die in den beiden Tanzpausen Solo- und Kammermusikwerke zum Besten geben werden. Im Zentrum steht Musik von Georg Philipp Telemann, dessen 250. Todestages im Jahr 2017 gedacht wird. Er gehört zu den interessantesten Musikern des Barock und wie so oft kennt man zwar seinen Namen, aber es ist kaum bekannt, wieviel zauberhafte Musik er komponiert hat, darunter seine 44 Kapitänsmusiken zum jährlichen Hamburger Fest der Bürgerwache. Die berühmteste davon ist wohl die Wassermusik Hamburger Ebb und Fluth.

17 Das EnseMBle Historischer Tanz Berlin (UdK) unter der Leitung von Jutta Voß macht seit mehr als einem halben Jahrhundert Geschichte lebendig. Gesellschafts- und Bühnentänze vom 15. bis zum frühen 20. Jahrhundert gehören zum Repertoire und werden in den passenden, an historischen Vorlagen orientierten Kostümen in opulenter Ausstattung mit dazu gehörendem Schmuck und Accessoires präsentiert. Auftritte auf Festivals, in Schlössern, zu Jubiläen, in großer Besetzung oder solistisch gehören zur Tradition. Mit großen Erwartungen fiebern die Barnimer Musikschüler zum 9. Mal einem ihrer jährlichen musikalischen Höhepunkte entgegen, wenn sie auf vielfältige Weise im Programm Alles tanzt! teilnehmen dürfen: als Tanzmusiker im Ensemble mit Musikern der lautten compagney BERLIN, die sie zuvor in Workshops als Dozenten erleben durften, als Kammermusiker in den Tanzpausen, als Tänzer und gemeinsam mit der lautten compagney BERLIN konzertierend mit Telemanns Wassermusik.

18 LOB und PREIS der himmlischen KUNST MUSICA Das Herbstfestival zur Reformation Uhr ERRETTE MICH VON DEN EINHÖRNERN! Luther im Original Jagdschloss Grunewald Uhr MITTEN IM LEBEN 1517 Ernst-Reuter-Saal (Reinickendorf Classics) Uhr DEUTSCHE MESSE Museum Nikolaikirche lautten compagney Tel:

19 Wir wollen mehr erreichen! Engagieren Sie sich im Förderverein! Sie sind interessiert? Melden Sie sich bei uns per oder telefonisch: (03338) Impressum Unsere Partner: KulturGut Boernicke e.v. Herausgeber: Förderverein St. Marien e.v. Redaktion: Marleen Hoffmann Gestaltung: Marianne Graetz Bildnachweis: Seite 6 und 7: Ida Zenna, Seite 9 Foto Speicher: Ekkehard Koch, Abdruck der Karte auf S. 9 mit freundlicher Genehmigung von Seite 12: Jörg Strehlau, Seite 13: Elisa Meyer, Seite 14: Urban Ruths, Seite 15: Rolf Arnold

20