POMPEJI DAS WERK DER ROMAN DER KOMPONIST

Transkript

1 D POMPEJI DAS WERK Als ich Robert Harris Roman Pomeji las, in welchem er den Untergang der gleichnamigen Stadt eindrucksvoll beschreibt, war mir der Titel ür diese Komosition soort klar. So begann ich im Herbst 2004, mich mit diesem Thema rund um den Vesuv eingehender zu beschätigen. Dieses Werk ist reine Programmmusik. Es veranschaulicht einige Szenen aus dem Roman. Der Anang stellt die Überahrt Attilius dar, danach erklingt das Stadtthema. Das ulsierende Leben der Stadt stellt sich in der Form und Farbe eines neaolitanischen Liedes dar. Die gitigen Vulkandäme signalisieren den kommenden Ausbruch, welcher sogleich beginnt: Zuerst einige Erdbeben, danach exlodiert der Vulkan Vesuv. Innerhalb von wenigen Minuten wird Pomeji unter einer dicken Lavaschicht begraben. Alle Menschen und Tiere sterben. Die ganze Stadt ist blitzschnell verschwunden. Attillius und Corelia, welche sich in die Wasserleitungen der Stadt retten konnten, überleben dieses Desaster. DER ROMAN Im Sommer des Jahres 79 n. Chr. kommen wie eh und je die Reichen und Schönen aus Rom in den Süden, um in ihren Villen am Meer Feste zu eiern und Intrigen zu sinnen. Doch dann bebt die Erde und der mächtige Äquadukt Aqua Augusta, der das Wasser von den Hängen des Vesuv zu den Küstenstädten ührt, versiegt. Die Vorboten einer ungeheuren Katastrohe legen sich wie ein Schatten über die Idylle. Attilius, aus Rom entsandter neuer Wasserbaumeister, muss den Schaden beheben. Die Zeit drängt. Wasser bedeutet nicht nur Leben, sondern ür den skruellosen Geschätsmann Amliatus vor allem Geld und Macht. Ausgerechnet dessen Tochter Corelia deckt eine Verschwörung au und bittet Attilius um Hile. Die beiden werden eingeschüchtert und bedroht, aber die wahre Bedrohung können sie sich so wenig vorstellen wie Millionen andere Küstenbewohner. Attilius eilt nach Pomeji einer Aokalyse entgegen. DER KOMPONIST Mario Bürki wurde am 26. Oktober 1977 geboren. Er studierte Blasmusikdirektion am Konservatorium in Bern und erreichte am Dilom sowie dem Höheren Studienausweis das Prädikat Sehr Gut. Bürki besuchte Meisterkurse bei U.P. Schneider (Komosition) und Toshiyuki Shimada / Andreas Sörri (Dirigieren). Sein erstes grosses Werk - Szenen aus: Max und Moritz - erreichte am Komositions-wettbewerb der World Association or Symhonic Bands and Ensembles (WASBE) in Luzern den zweiten Preis und seine Komosition Indian Fire wurde am Wettbewerb Flicorno d Oro Junior (Italien) mit dem Sezialreis ür das orginellste Konzertstück ausgezeichnet. Zwei seiner Werke (Ca Hoorn und 1405: Der Brand von Bern) wurden an der Mid-Euroe in Schladming uraugeührt. Im November 2005 wurde 1405: Der Brand von Bern vom weltbekannten sanischen Blasorchester «La Artistica Buñol» in Valencia augeührt. Mario Bürki ist Musikschulleiter an der Musikschule der Jugendmusik Ostermundigen. Als Instrumentalist sielt er Tromete, Klavier und Orgel. Mario Bürki erhält regelmässig Komositionsauträge und mehrere Werke wurden als Wettstücke im In- und Ausland gesielt. Ton- und Notenbeisiele seiner Werke können au der Homeage des Verlages eingesehen werden: Besuchen Sie die Homeage von Mario Bürki:

2 F POMPÉI L ŒUVRE Le titre de la comosition m a été insiré ar la lecture du roman Poméi, de Robert Harris, qui décrit la destruction de la ville romaine. En automne 2004, j ai ainsi commencé à m intéresser davantage à ce drame qui s est roduit sur les lancs du Vésuve. L œuvre qui en a découlé est urement rogrammatique et illustre quelques scènes tirées du roman. Le début met en scène la traversée d Attilius; suit le thème consacré à la ville et à son eervescence, symbolisées ar un chant naolitain. Les vaeurs toxiques dégagées ar le volcan annoncent l érution imminente, qui se roduit resque aussitôt: arès lusieurs secousses sismiques, une exlosion arrache le sommet du Vésuve. En quelques minutes, Poméi disaraît sous une éaisse couche de lave. Les humains et les bêtes meurent. Attilius et Corelia, qui sont arvenus à se réugier dans les canalisations de la ville, survivent à la catastrohe. LE ROMAN En été de l an 79, les élites romaines quittent Rome our se rendre dans leurs villas du Sud, ain d y célébrer des êtes et d y nouer des intrigues. Mais un tremblement de terre détruit le majestueux aqueduc «Aqua Augusta», qui amène aux villes côtières l eau rélevée sur les lancs du Vésuve. Les signes annonciateurs d une grande catastrohe s accumulent et viennent assombrir l humeur estive des habitants. Attilius, un architecte sécialisé dans la construction des aqueducs, est envoyé de Rome our réarer les dégâts. Le tems resse: l eau n est as seulement synonyme de vie, mais aussi d argent et de uissance our Amliatus, un homme d aaires sans scruules. Sa ille Corelia met à jour un comlot et aelle Attilius à l aide. Tous deux ont l objet d intimidations et de menaces. Mais, as lus que les millions d habitants des côtes, ils ne se rendent comte du véritable danger qui les guette. En se rendant à Poméi, Attilius s est réciité à la rencontre de l aocalyse. LE COMPOSITEUR Mario Bürki naît le 26 octobre Il étudie la direction d ensembles à vent au conservatoire de Berne, obtenant la note «très bien» aux examens menant au dilôme et au certiicat d études suérieures. Mario Bürki suit l enseignement (Master classe) d U.P. Schneider (comosition) et de Toshiyuki Shimada / Andreas Sörri (direction). Sa remière œuvre d envergure Scènes tirées de Max et Moritz reçoit le deuxième rix au concours de comosition de la World Association or Symhonic Bands and Ensembles (WASBE) à Lucerne, tandis que sa comosition Indian Fire se voit décerner le rix sécial de la comosition la lus originale au Flicorno d Oro Junior (Italie). Les remières de deux autres œuvres (Ca Hoorn et 1405: l incendie de Berne) ont lieu à la Mid-Euroe de Schladming. En novembre 2005, 1405: l incendie de Berne est exécuté à Valence ar l ensemble à vent esagnol «La Artistica Buñol». Mario Bürki est directeur à l école de musique our jeunes d Ostermundigen. En tant qu instrumentiste, il joue de la tromette, du iano et de l orgue. Mario écrit régulièrement des comositions our le comte d ensembles à vent et de brass bands. Le site Web de son éditeur résente des extraits sonores et écrits de ses œuvres: Visité le site Web de Mario Bürki:

3 E POMPEII THE COMPOSITION My insiration or the title o the work came about on reading the novel Pomeii by Robert Harris, which describes the destruction o the Roman city.in the Autumn o 2004, I consequently became very interested in this drama which took lace on the banks o Vesuvius. The work which ollowed is simly a series o descritions which illustrate several scenes taken rom the novel. The beginning deicts the crossing o Attilius; ollowed by the theme devoted to the agitation o the city symbolised by a Neaolitan song. The toxic umes released rom the volcano announce the erution which ollows almost immediately: ater several seismic shakings, the to o Vesuvius is torn o in an exlosion. Within several minutes, Pomeii disaears beneath a thick lava. Human and animal lie is destroyed. Attilius and Corelia, however, survive the disaster having been able to seek reuge within the town s underground tunnel system. THE NOVEL During the summer o the year 79, the rivileged rich Romans leave Rome to join their villas in the South, with a view to enjoying estivities and to develo their orthcoming lots and lans. However, an earthquake destroys the majestic aqueduct «Aqua Augusta» which brings water rom the edge o Vesuvius to the coastal towns. The increasingly telling signs o a major catastrohe arrive to damen the sirits o the villagers. Attilius, an architect secialising in the building o aqueducts is sent to Rome to reair the damage. Time is o the essence, as water is not only synonymous with survival o lie but also imlicated in money and ower in connection with Amliatus, an unscruulous business man. His daughter Corelia devises a lan and calls uon the hel o Attilius. Both become objects o intimidation and threats. As are millions o inhabitants, Attilius and Corelia are also totally unaware o the real danger which hovers above them. On arrival in Pomeii, Attilius rushes orth to meet the aocalyse. THE COMPOSER Mario Bürki was born on the 26th o October in He studied wind ensemble conducting at the music school in Bern obtaining a mention o «very good» leading to a diloma and certiicate in higher studies. Mario Bürki ollowed the teachings and master classes o Mr U P Schneider (comosition) and Toshiyuki Shimada/ Andreas Sörri (conducting). His irst major work - Scenes taken rom Max nd Moritz - received second rize in the World association or symhonic Bands and Ensembles (WASBE) cometition in Lucerne, whilst his comosition Indian Fire was awarded the secial rize or the most original comosition given by the Flicorno d`ora junior (Italy).The irst erormances o two other works (Cae Horn and 1405: The Fire o Berne) took lace in the Mid-Euroe congress in Schladming (Austria). In November 2005, 1405: The Fire o Berne was erormed in Valencia by the Sanish wind grou «La Artistica Bunol». Mario Bürki is the head o the school o young musicians in Ostermundigen (Switzerland). As a erormer, he lays the trumet, iano and organ. Mario Bürki regularly comoses or wind grous and brass bands. The editor s web site includes musical sound and written extracts rom his works: Please visit the web site o Mario Bürki:

4 Partitur Sorano Cornet Eb POMPEJI based uon a novel by Robert Harris Lento q. = 60 Shis aroaching Mario Bürki Solo Cornet Bb Reiano Cornet Bb 2nd Cornet Bb 3rd Cornet Bb Flugelhorn Solo Horn Eb 1st Horn Eb 2nd Horn Eb 1st Baritone Bb 2nd Baritone Bb 1st Trombone Bb 2nd Trombone Bb Bass Trombone Euhonium Bb Timani Percussion 1 Percussion 2 m m m m m m m m m m m m m m B.D. snare o 2006 by musikverlag rank, Schulhausstrasse 22, CH-4528 Zuchwil (Switzerland) m m

5 2 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. A m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m A m m

6 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim m à1 tutti m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m à1 m m m m m m m m m m m m m m B B m 3

7 4 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m sus. cymb. m m m m m m

8 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. C Con moto q = 76 D solo all m m m m m m m sim. sim. sim. m m Cl.Cymb. Snares on C D m 5

9 6 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. string. e cresc. E Maestoso q = 132 F Leggiero q. =126 "The living Town" "Pomeji" m m m m m m m m m sus. cymb. B.D. Tambourin m E m F

10 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim div. m m m m m m m m m m m m m m m m m m 7

11 8 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. G m m m m m m m m G m m m

12 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. H I oco a oco accelerando m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m H m m I m m m 9

13 10 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim Misterioso q = 54 "volcanic absorbs" vokalsound: zsch, reely straight mute straight mute straight mute vokalsound: zsch, reely vokalsound: zsch, reely vokalsound: zsch, reely vokalsound: zsch, reely vokalsound: zsch, reely vokalsound: zsch, reely m sus. cymb m J J

14 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. morendo K marciale q=120 "the Magma is eruting" vokalsound: zsch, reely m vokalsound: zsch, reely m m lay vokalsound: zsch, reely lay vokalsound: zsch, reely m lay m vokalsound: zsch, reely lay m vokalsound: zsch, reely lay m vokalsound: zsch, reely lay m vokalsound: zsch, reely straight mute oen m m oen oen m m m m m m m vokalsound: zsch, reely m oen vokalsound: zsch, reely K 11 m m

15 12 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. L determinato oen oen oen m oen m m m m m oen m m m sus. cymb. m L

16 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. "the Lava lows" oco a oco stentato M Exloding Volcano! N Marciale q = Martellato q = nd time sonore 3 3 2nd time sonore 2nd time sonore 2nd time sonore B.D. low tom M N 13

17 14 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim

18 So. Cor. Re. Cor Euh. Tim.

19 16 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. O "the Lava is entering Pomeji" P dim. oco a oco Play 3 3 Play (lay) (lay) (lay) Play Play Play Play (lay) (lay) C.C. sus. Cymb G.C. m O m P

20 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. Grave q = 58 molto rallentando Q "death and devastation" m m m m à1 Bell Tree Q m m 17

21 18 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. R "Lie continues" S m 3 à2 3 3 m Solo m m m m à1 all m m R S m

22 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. molto rit. T Maestoso q = tutti C.C. T 19

23 20 So. Cor. Re. Cor. Euh. Tim. U e = e C.C. U