MA (Master of Arts) en langue, littérature et civilisation allemandes 90 crédits (réglement 2012) Prüfungen in den Modulen Neuere deutsche Literatur

Transkript

1 Département de langue et de littérature allemandes MA (Master of Arts) en langue, littérature et civilisation allemandes 90 crédits (réglement 2012) Prüfungen in den Modulen Neuere deutsche Literatur Variante A S. 1-4 Variante C S. 5-7 Variante A Module MA1 De l analyse du texte à la théorie littéraire (Littérature allemande moderne ou médiévale) 2h/Semestre de CR, CR en littérature allemande. 2h/Semestre de SE, SE de rédaction en littérature allemande moderne. A obtenir sur la base d'un contrôle continu : Brefs travaux rédigés dans le cadre du séminaire rédaction. Examen écrit (8 heures) portant sur le cours et sur des lectures personnelles. : Contrôle continu. Die genauen Anforderungen werden zu Beginn der Veranstaltung vom Leiter des Séminaire de rédaction festgelegt. : Achtstündige schriftliche Prüfung en session (Januar/Februar, Mai/Juni oder August/September). Gegenstand der Prüfung sind die Inhalte der Lehrveranstaltung, in welcher die nicht erworben wurde, sowie zusätzlich erarbeitete Inhalte. Gestellt werden Fragen zu Autoren, Gattungen, Epochen und Aspekten der Literaturtheorie. Umfang der Vorbereitung: vier bis fünf Werke. Als "Werk" gelten jeweils ein Roman, mehrere 1

2 (auto)biographische Texte in vergleichbarem Umfang. Die zur Vorbereitung notwendige Sekundärliteratur wird mit den Prüfenden abgesprochen.. Module MA2 Littérature allemande avant 1800 (Littérature allemande moderne et/ou médiévale) 2h/Année de CR ou de CS ou de SE en littérature allemande moderne et/ou médiévale (un enseignement annuel ou deux enseignements semestriels) Présentation orale ou travail écrit selon les modalités annoncées au début de l enseignement. Examen oral (environ 30 minutes) portant sur l enseignement qui n a pas été choisi pour l attestation et sur des lectures personnelles. : Entweder mündlicher Thesenvortrag im Rahmen eines CS oder SE oder schriftliche Hausarbeit in deutscher Sprache, die entsprechend dem Merkblatt verfasst wird. Die Wahl des Themas erfolgt in Absprache mit dem Leiter der jeweiligen Lehrveranstaltung. : Zirka dreißigminütige mündliche Prüfung en session (Januar/Februar, Mai/Juni oder August/September), im Rahmen der Lehrveranstaltung, in welcher die nicht erworben wurde, bestehend aus einem Thesenvortrag von ca. 10 Minuten über eine spezielle Fragestellung und einem Prüfungsgespräch. Gegenstand der Prüfung sind die Inhalte der Lehrveranstaltungen sowie zusätzlich erarbeitete Themen. Umfang der Vorbereitung: vier bis fünf Werke. Als "Werk" gelten jeweils ein Roman, mehrere (auto)biographische Texte in vergleichbarem Umfang. Die zur Vorbereitung notwendige Sekundärliteratur wird mit den Prüfenden abgesprochen. 2

3 Module MA3 Littérature allemande du 19ème siècle 2h/Année de CR ou de CS ou de SE en littérature allemande moderne (un enseignement annuel ou deux enseignements semestriels). Présentation orale ou travail écrit selon les modalités annoncées au début de l enseignement. Examen écrit, oral ou travail noté déterminé d entente avec l enseignant-e. : entweder mündlicher Thesenvortrag im Rahmen eines CS oder SE oder schriftliche Hausarbeit in deutscher Sprache, die entsprechend dem Merkblatt verfasst wird. Die Wahl des Themas erfolgt in Absprache mit dem Leiter der jeweiligen Lehrveranstaltung. : Entweder schriftliche Prüfung en session (wie MA1) oder mündliche Prüfung en session (wie MA2) oder schriftliche Arbeit als evaluation notée hors session. Falls die schriftliche Arbeit gewählt wird, ist diese in deutscher Sprache entsprechend dem Merkblatt ( zu verfassen. Die Wahl des Themas erfolgt in jedem Falle in Absprache mit dem Leiter der Lehrveranstaltung, die nicht für die gewählt wurde. Module MA4 module à option Littérature allemande des 20ème et 21ème siècles 2h/Année de CR ou de CS ou de SE en littérature allemande moderne (un enseignement annuel ou deux enseignements semestriels) Présentation orale ou travail écrit selon les modalités annoncées au début de l enseignement. notée (travail écrit) dans l enseignement qui n a pas été choisi pour l attestation. 3

4 : Entweder mündlicher Thesenvortrag im Rahmen eines CS oder SE oder schriftliche Hausarbeit in deutscher Sprache, die entsprechend dem Merkblatt verfasst wird. Die Wahl des Themas erfolgt in Absprache mit dem Leiter der jeweiligen Lehrveranstaltung. : Benotete schriftliche Hausarbeit als evaluation notée hors session, die in deutscher Sprache entsprechend dem Merkblatt ( zu verfassen ist. Die Wahl des Themas erfolgt in Absprache mit dem Leiter der Veranstaltung, die nicht für die gewählt wurde.. Module MA5 Module à option Littérature moderne OU Littérature médiévale Identique à MA1 ou MA2 ou MA3 ou MA4. OU Module MA5 Module à option Description Option cité - Stage L'étudiant-e prendra contact avec l'un-e des enseignant-e-s responsables du programme de l'"option cité" et définira avec lui/elle les conditions de son stage (env. 8 semaines) ainsi que celles du travail écrit sur la base duquel il/elle sera évalué-e. L'étudiant-e pourra soit profiter des stages offerts dans le cadre du programme (dans la mesure où une telle offre existe), soit proposer un projet personnel. Ce projet devra dans tous les cas avoir un lien avec la littérature, la langue et/ou la culture allemandes. Le travail de l'étudiant-e sera évalué conjointement par un membre de l'institution dans laquelle s'effectuera le stage et par l'enseignant-e responsable. Les conditions exactes de l'évaluation seront définies au cas par cas. Le travail de l'étudiant-e devra toutefois comprendre une partie rédactionnelle (rapport de stage, dossier, article publié ou autre type de rédaction). Beisitzer(innen): Vertreter/in der Institution, in der das Praktikum durchgeführt wird oder gesamter Lehrköprer.. 4

5 Variante C MA1-MA3 : Pour les modules M A 1-3, l étudiant-e choisira librement un ou deux domaines parmi les trois. Le mémoire sera rédigé dans le domaine choisi en MA1 (approfondissement) et MA2 (recherche). MA3 sera soit un deuxième module de recherche dans le même domaine que MA1/MA2 soit un deuxième module d approfondissement dans un autre domaine. Module MA1 Approfondissement : Littérature allemande moderne 2h/Semestre de CR ou de CS ou de SE (semestriel) en littérature allemande moderne ou médiévale. 2h/Semestre de SE de rédaction en littérature allemande moderne. A obtenir sur la base d'un contrôle continu : Brefs travaux rédigés dans le cadre du séminaire rédaction. Examen écrit (8 heures) portant sur l enseignement qui n a pas été choisi pour l attestation et sur des lectures personnelles. : Contrôle continu. Die genauen Anforderungen werden zu Beginn der Veranstaltung vom Leiter des Séminaire de rédaction festgelegt. : Achtstündige schriftliche Prüfung en session (Januar/Februar, Mai/Juni oder August/September). Gegenstand der Prüfung sind die Inhalte der Lehrveranstaltung, in welcher die nicht erworben wurde, sowie zusätzlich erarbeitete Inhalte. Gestellt werden Fragen zu Autoren, Gattungen, Epochen und Aspekten der Literaturtheorie. Umfang der Vorbereitung: vier bis fünf Werke. Als "Werk" gelten jeweils ein Roman, mehrere (auto)biographische Texte in vergleichbarem Umfang. Die zur Vorbereitung notwendige Sekundärliteratur wird mit den Prüfenden abgesprochen.wird ein zweites Modul Approfondissement absolviert (MA3, MA 4), kann statt einer achtstündigen schriftlichen Prüfung auch eine mündliche Prüfung nach dem Muster des Moduls MA2, Recherche, absolviert werden (Prinzip: in einem MA-Studium muss nur eine achtstündige schriftliche Prüfung abgelegt werden).. 5

6 Module MA2 Recherche : Littérature allemande moderne 2h/Année de CR ou de CS ou de SE. Travail écrit dans le cadre d un SE / CS d'environ 15 pages (30'000 signes). Examen oral (env. 30 minutes) portant sur une partie de l enseignement et sur des lectures personnelles. Remarque(s) Le domaine de MA2 sera le même que celui choisi en MA1. : eine schriftliche Hausarbeit in deutscher Sprache, die entsprechend dem Merkblatt verfasst wird. Das Thema wird in Absprache mit dem Leiter der jeweiligen Lehrveranstaltung gewählt. : Zirka dreißigminütige mündliche Prüfung en session (Januar/Februar, Mai/Juni oder August/September), im Rahmen der Lehrveranstaltung, in welcher die nicht erworben wurde, bestehend aus einem Thesenvortrag von ca. 10 Minuten über eine spezielle Fragestellung und einem Prüfungsgespräch. Gegenstand der Prüfung sind die Inhalte der Lehrveranstaltung, in welcher die nicht erworben wurde, sowie zusätzlich erarbeitete Inhalte. Umfang der Vorbereitung: vier bis fünf Werke. Als "Werk" gelten jeweils ein Roman, mehrere (auto)biographische Texte in vergleichbarem Umfang. Die zur Vorbereitung notwendige Sekundärliteratur wird mit den Prüfenden abgesprochen.. Module MA3-5 Approfondissement : Littérature allemande moderne (MA 1) Recherche : Littérature allemande modern (MA 2) : Wird in diesen Modulen ein zweites Recherche-Module gewählt, dann kann statt einer schriftlichen Prüfung eine mündliche Prüfung nach dem Modell von MA 2 abgelegt werden. 6

7 Option Module MA5 Module à option Description Option cité - Stage L'étudiant-e prendra contact avec l'un-e des enseignant-e-s responsables du programme de l'"option cité" et définira avec lui/elle les conditions de son stage (env. 8 semaines) ainsi que celles du travail écrit sur la base duquel il/elle sera évalué-e. L'étudiant-e pourra soit profiter des stages offerts dans le cadre du programme (dans la mesure où une telle offre existe), soit proposer un projet personnel. Ce projet devra dans tous les cas avoir un lien avec la littérature, la langue et/ou la culture allemandes. Le travail de l'étudiant-e sera évalué conjointement par un membre de l'institution dans laquelle s'effectuera le stage et par l'enseignant-e responsable. Les conditions exactes de l'évaluation seront définies au cas par cas. Le travail de l'étudiant-e devra toutefois comprendre une partie rédactionnelle (rapport de stage, dossier, article publié ou autre type de rédaction). Beisitzer(innen): Vertreter/in der Institution, in der das Praktikum durchgeführt wird, oder gesamter Lehrkörper. 7