DFS EVA S Curriculum

Transkript

1 Curriculum für den grundständigen integrierten Deutsch-Französischen Studiengang Rechtswissenschaften an den Universitäten Potsdam und Paris Ouest-Nanterre-La Défense (Oktober 2012) Curriculum pour le cursus intégré franco-allemand en sciences juridiques de niveau Licence aux universités Potsdam et Paris Ouest-Nanterre-La Défense (Octobre 2012)

2 2 A. Curriculum für die deutschen Studiengangsteilnehmer und für diejenigen französischen Studiengangsteilnehmer, die ihr Studium an der Universität Potsdam beginnen (Variante 1) Curriculum pour les étudiants allemands et pour étudiants français débutant leurs études à l'université de Potsdam (variante I) Phase I: Universität Potsdam, Semester 1 bis 4 Université de Potsdam, semestres 1 à 4 1. Deutsches Recht / Droit allemand 1. Semester Fach Art 1 SWS 2 ECTS Workload in h Pflicht/Wahl 3 Europäische Rechtsgeschichte I Grundlehren des bürgerlichen V P Rechts I (Allg. Teil des BGB) zu den Grundlehren des bürgerlichen Rechts I Staatsrecht I V P (Staatsorganisationsrecht) Strafrecht, Allgemeiner Teil I Total Droit français / Französisches Recht Introduction au droit français Histoire politique et sociale V 1 1,5 45 P contemporaine I Droit des obligations I ou / oder 4 Droit Constitutionel Total 5 7, Art der Lehrveranstaltung: V = Vorlesung / Cours magistral; AG = / Travaux dirigés; Ü = Übung. 2 SWS = Semesterwochenstunden à 45 Minuten. 3 P = Pflicht / cours obligatoire; W = Wahl / cours optionnel. 4 Diese beiden Lehrveranstaltungen werden alternierend im Zweijahresrhythmus angeboten; vgl. die Angaben zum dritten Semester / enseignements proposés tous les deux ans; voir programme du troisième semestre.

3 3 2. Semester 1. Deutsches Recht / Droit allemand Europäische Rechtsgeschichte II Grundlehren des bürgerlichen V P Rechts II (Schuldrecht Allg. Teil) zu den Grundlehren des bürgerlichen Rechts II Staatsrecht II (Grundrechte) V P zu Staatsrecht I/II Strafrecht, Allgemeiner Teil II zu Strafrecht Allg. Teil I/II Total Droit français / Französisches Recht Droit de la famille Droit des obligations II ou / oder 5 Droit Adminstratif I Droit des biens ou / oder 6 Droit Adminstratif II Introduction à la méthode en Ü 1 1,5 45 Droit civil ou / oder 7 P Droit public Total 7 10,5 315 SWS/ECTS/Workload im 1. Studienjahr / en première année Diese beiden Lehrveranstaltungen werden alternierend im Zweijahresrhythmus angeboten; vgl. die Angaben zum vierten Semester / enseignements proposés tous les deux ans; voir programme du quatrième semestre. 6 Wie Fn. 5 / comme note 5. 7 Wie Fn. 5 / comme note 5.

4 4 3. Semester 1. Deutsches Recht / Droit allemand Schuldrecht Besonderer Teil V P zu Schuldrecht Besonderer Teil Allgemeines Verwaltungsrecht I V P (mit Verwaltungsprozessrecht) zu Verwaltungsrecht I (mit Verwaltungsprozessrecht) Europarecht I V Strafrecht Besonderer Teil I (Nichtvermögensdelikte) zu Strafrecht Besonderer Teil I (Nichtvermögensdelikte) Hausarbeit für Studienanfänger P/W 8 Total Droit français / Französisches Recht Histoire politique et sociale V 1 1,5 45 P contemporaine II Droit constitutionnel ou / oder 9 Droit des obligations I Total 3 4, Eine Hausarbeit ist obligatorisch, aber das Rechtsgebiet können die Studierenden auswählen. / Un mémoire est obligatoire, mais les étudiants peuvent choisir le domaine de droit. 9 Diese beiden Lehrveranstaltungen werden alternierend im Zweijahresrhythmus angeboten; vgl. die Angaben zum ersten Semester / enseignements proposés tous les deux ans; voir programme du premier semestre.

5 5 4. Semester 1. Deutsches Recht / Droit allemand Sachenrecht V P AG P zum Sachenrecht Allgemeines Verwaltungsrecht II V P (mit Verwaltungsprozessrecht) zu Verwaltungsrecht II Strafrecht Besonderer Teil II V P (Vermögensdelikte) zu Strafrecht Besonderer Teil II Polizei- und Ordnungsrecht Total Droit français / Französisches Recht Droit administratif I ou / oder 10 Droit des obligations II Droit Adminstratif II ou / oder 11 Droit des biens Introduction à la méthode en Droit public Ü 1 1,5 45 ou / oder 12 P en Droit civil Total 5 7,5 225 SWS/ECTS/Workload im 2. Studienjahr / en deuxième année Diese beiden Lehrveranstaltungen werden alternierend im Zweijahresrhythmus angeboten; vgl. die Angaben zum zweiten Semester / enseignements proposés tous les deux ans; voir programme du deuxième semestre. 11 Wie Fn. 10 / comme note Wie Fn. 10 / comme note 10.

6 6 Phase II: Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense, Semester 5 und 6 Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense, semestres 5 et 6 5. Semester 1. Droit français / Französisches Recht Droit commercial I V P Droit international public V P Droit du travail V P TD en droit commercial I AG P Droit civil V 4 2,5 75 P Droit de l Union européenne V 2 2,5 75 P Total Deutsches Recht / Droit allemand Sachenrecht V 3 4,5 120 P Juristische Übersetzung, Übungen AG 4 4,5 120 P zum mündlichen Ausdruck, Legal English I Arbeitsrecht V P Familienrecht V 2 1,5 50 P Handelsrecht ou / oder V 2 1,5 50 P Strafrecht Total

7 7 6. Semester 1. Droit francais / Französisches Recht Droit et Libertés fondamentales V P Droit fiscal V P TD en Droit fiscal AG P Droit international public 2 V P Droit commmercial 2 V P Total Deutsches Recht / Droit allemand Verbraucherschutzrecht V 3 4,5 120 P Juristische Übersetzung, Übungen AG 4 4,5 120 P zum mündlichen Ausdruck und Legal English II Staatsrecht III und Europäische Institutionen Umweltrecht und V 2 1,5 45 P Umwelthaftungsrecht Wettbewerbsrecht V 2 1,5 45 P Total SWS/ECTS/Workload im 3. Studienjahr / en troisième année

8 8 B. Curriculum für diejenigen französischen Studiengangsteilnehmer, die ihr Studium an der Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense beginnen (Variante 2) Curriculum pour étudiants français débutant leurs études à l'université Paris Ouest- Nanterre-La Défense (Variante 1I) Phase I: Universität Paris Ouest-Nanterre-La Défense, Semester 1 bis 4 Université Paris Ouest-Nanterre-La Défense, semestres 1 à 4 1. Semester 1. Droit francais / Französisches Recht Introduction au Droit (CM) 13 V P Introduction au Droit (TD) 14 AG P Pouvoirs, institutions et vie politique V P (CM) Pouvoirs, institutions et vie politique AG P (TD) Introduction aux grandes Théories V 4 1,5 60 P économiques Relations internationales V 4 1,5 60 P Total Deutsches Recht und deutsche Rechtssprache / Droit allemand et langue juridique allemande Einführung in das Öffentliche V 4 4,5 125 P Recht und in das Strafrecht Deutsche Landeskunde I V 4 4,5 125 P Übungen zum schriftlichen AG P Ausdruck im Deutschen Deutsche Grammatik / Übungen AG P zum mündlichen Ausdruck Total CM = Cours magistral (Vorlesung). 14 TD = Travaux dirigés ().

9 9 2. Semester 1. Droit francais / Französisches Recht Droit constitutionnel (CM) V P Droit constitutionnel (TD) AG P Droit pénal (CM + TD) ou Droit de la famille (CM + TD) V/AG P Introduction à la science politique V 2 1,5 50 P Méthologie du travail universitaire AG 2 1,5 50 Total Deutsches Recht und deutsche Rechtssprache / Droit allemand et langue juridique allemande Einführung in das Privatrecht I / V 4 4,5 125 P Methodologie Deutsche Landeskunde II V 4 4,5 125 P Übungen zum schriftlichen AG P Ausdruck im Deutschen Deutsche Grammatik / Übungen AG 2, P zum mündlichen Ausdruck im Deutschen Total 14, SWS/ECTS/Workload im 1. Studienjahr / en première année 66,

10 10 3. Semester 1. Droit francais / Französisches Recht Droit civil: Le contrat (CM) V P Droit civil: Le contrat (TD) AG P Droit administratif I (CM) V P Droit administratif I (TD) AG P Finances publiques V 4 1,5 60 P Droit privé des biens V 4 1,5 60 P Total Deutsches Recht und deutsche Rechtssprache / Droit allemand et langue juridique allemande Öffentliches Recht II V 4 4,5 125 P und Strafrecht II Schuldrecht I (Allgemeiner Teil) V 2, P Gesellschaft, Wirtschaft V 2, P und Politik in Deutschland I Juristische Übersetzung und AG 5,5 4,5 125 P Übungen zum mündlichen Ausdruck Total 14,

11 11 4. Semester 1. Droit francais / Französisches Recht Droit civil: La Responsabilité et V P le régime général des obligations (CM) Droit civil: La Responsabilité et AG P le régime général des obligations (TD) Droit administratif II (CM) V P Droit administratif II (TD) AG P Droit de l'entreprise V 4 1,5 60 P Introduction au Droit européen V 4 1,5 60 P Total Deutsches Recht / Droit allemand Schuldrecht II (Besonderer Teil) / V 4 4,5 125 P Methodologie Einführung in das Arbeitsrecht V 2, P Gesellschaft, Wirtschaft V 2, P und Politik in Deutschland II Juristische Übersetzung und AG 5,5 4,5 125 P Übungen zum mündlichen Ausdruck Total 14, SWS/ECTS/Workload im 2. Studienjahr / en deuxième année

12 12 Phase II: Universität Potsdam, Semester 5 und 6 Université de Potsdam, semestres 5 et 6 5. Semester Schuldrecht Besonderer Teil I V P (Vertragliche Schuldverhältnisse) zu Schuldrecht Besonderer Teil Strafrecht Allgemeiner Teil I V P Arbeitsrecht V P Wettbewerbsrecht Verbraucherschutzrecht V/Ü P Europarecht I Völkerrecht II Juristische Übersetzung und AG P Übungen zum mündlichen Ausdruck Legal Englisch Total

13 13 6. Semester Staatsrecht II (Grundrechte) V P zu Staatsrecht II Sachenrecht V P Völkerrecht I Familienrecht Handelsrecht V P Steuerrecht I (Abgabenrecht) Juristische Übersetzung und AG P Übungen zum mündlichen Ausdruck Englisch Total SWS/ECTS/Workload im 3. Studienjahr / en troisième année Potsdam, den Oktober 2012 Nanterre, le octobre (Prof. Dr. Tilman Bezzenberger) (Prof. Dr. Stephanie Dijoux) Programmbeauftragter Responsable du cursus intégré