SO EIN GLÜCK! QUEL BONHEUR!

Transkript

1 SO EIN GLÜCK! QUEL BONHEUR! AUSSTELLUNG DES BEREICHS INFORMATION & BIBLIOTHEK GOETHE-INSTITUT NANCY

2 So ein Glück! / Quel bonheur! Was ist Glück? In der Ausstellung So ein Glück! / Quel bonheur! des Goethe-Instituts Nancy geben zwölf große, deutsche KinderbuchillustratorInnen ihre eigenen Antworten und zeigen dabei, wie unterschiedlich Glück definiert, begriffen und erlebt werden kann. Dabei sind kostbare, völlig verschiedene Momentaufnahmen entstanden: Bilder, die vielseitige Geschichten über das Suchen und Finden des Glücks ganz ohne Worte erzählen. Denn es gilt keinen Text zu illustrieren, sondern allein die Bilder sprechen zu lassen. Auch in Bezug auf die verwendete Technik zeichnen sich die Erzählbilder durch Vielseitigkeit aus: Die Ausstellungsstücke sind Kunstdrucke, bei deren Originale es sich um Radierungen, Zeichnungen, Aquarelle oder Ölbilder handelt. Einen Blick auf besondere Glücksmomente des Lebens kann man beispielsweise durch Ute Martens detailgetreue Strandszene, Dieter Wiesmüllers jungen Katzenbewunderer oder Reinhard Michls fröhlich musizierende Br emerstadtmusikanten werfen. Die zwölf Illustrationen sind in der Dtv Reihe Hanser in einer Bildermappe unter dem gleichen Titel So ein Glück! erschienen. Zusätzlich wir eine Auswahl der bekanntesten Bilderbücher der zwölf KinderbuchillustratorInnenen und AutorInnen gezeigt. Die Ausstellung stellt zwölf deutsche IllustratorInnen vor: Rotraut Susanne Berner, Quint Buchholz, Wolf Erlbruch, Almud Kunert, Ute Martens, Reinhard Michl, Hildegard Müller, Thomas M. Müller, Peter Schössow, Dieter Wiesmüller, Sabine Wilharm und Henrike Wilson. Ausstellungsinhalt 14 Rahmen: Reproduktionen, Biografien (40 cm x 50 cm) 21 Bilderbücher Ausleihbedingungen Die Verleihung der Ausstellung erfolgt gratis Die Transportkosten übernimmt der Entleiher Der Versicherungswert beträgt 1000 Titelbild : Goethe-Institut Nancy Information & Bibliothek 39, rue de la Ravinelle F NANCY CEDEX Tel: Fax: bibl@nancy.goethe.org 1

3 Ausstellungsinhalt Biografien der IllustratorInnen, deutsche Sprache Biografien der IllustratorInnen, französische Sprache 1 Rahmen 1 Rahmen Berner, Rotraut Susanne: So ein Glück! 1 Rahmen Buchholz, Quint: So ein Glück! 1 Rahmen Erlbruch, Wolf: So ein Glück! 1 Rahmen Kunert, Almud: So ein Glück! 1 Rahmen Martens, Ute: So ein Glück! 1 Rahmen Michl, Reinhard : So ein Glück! 1 Rahmen Müller, Hildegard : So ein Glück! 1 Rahmen Müller, Thomas M.: So ein Glück! 1 Rahmen Schössow, Peter: So ein Glück! 1 Rahmen Wiesmüller, Dieter: So ein Glück! 1 Rahmen Wilharm, Sabine: So ein Glück! 1 Rahmen Wilson, Henrike: So ein Glück! 1 Rahmen Zusammen 14 Rahmen (40 x 50 cm) 21 Bilderbücher 2

4 Biografien der IllustratorInnen Rotraut Susanne Berner Rotraut Susanne Berner wurde am 26. August 1948 in Stuttgart geboren. Von 1971 bis 1975 studierte sie Grafik-Design an der Fachhochschule in München. Seit 1977 ist sie als selbstständige Grafikerin und Illustratorin tätig. Rotraut Susanne Berners Betätigungsfeld reicht dabei von der Bilderbuchillustration über eigene Bilderbücher bis hin zu illustrierten Büchern für Erwachsene. Die Künstlerin erhielt für ihre Arbeit mehrmals den Deutschen Jugendliteraturpreis und war bereits drei Mal für den Hans-Christian- Andersen-Preis, die bedeutendste internationale Auszeichnung für Kinderbuchautoren und -illustratoren, nominiert. Im Jahr 2006 wurde ihr Gesamtwerk mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises ausgezeichnet. Regelmäßig wird ihre Arbeit in Einzelausstellungen geehrt. Rotraut Susanne Berner lebt als freischaffende Künstlerin in München. Quint Buchholz Quint Buchholz wurde 1957 geboren. Er studierte zunächst Kunstgeschichte an Ludwig-Maximilians- Universität München, später Malerei und Grafik an der Akademie der Bildenden Künste München. Quint Buchholz illustriert Kinder-, Jugend- und Erwachsenenbücher; seine Motive sind aber auch auf Postkarten und in Kalendern zu finden. Zudem veröffentlicht er eigene Geschichten und wurde für seine Werke vielfach ausgezeichnet. So wurde die englische Übersetzung von Schlaf gut, kleiner Bär 1994 von der New York Times als Outstanding Book of the Year" bezeichnet erschien Der Sammler der Augenblicke, für den Quint Buchholz den Bologna Ragazzi Award der Kinderbuchmesse Bologna und 1999 den schweizerischer Prix Enfantaisie, von Kindern vergeben, für das beste Kinderbuch des Jahres erhielt. Seine Bücher wurden in zwanzig Sprachen übersetzt. Wolf Erlbruch Wolf Erlbruch wurde 1948 in Wuppertal geboren und zählt zu den großen Illustratoren der Gegenwart. Ab 1974 war er bis in die 1990er Jahre in der Werbebranche tätig. In den 80er Jahren begann er Kinderbücher zu illustrieren. Wolf Erlbruchs bekannteste Arbeit als Illustrator ist das 1989 erschienene Buch Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat (Text : Werner Holzwarth), das heute zu den Klassikern des Bilderbuches gehört. Es wurde inzwischen in 21 Sprachen übersetzt und ist in 25 Ländern der Welt erschienen. Für seine Arbeit wurde Erlbruch vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises 2003 für sein Lebenswerk und dem Hans-Christian Andersen Preis Einer Professur an der Fachhochschule Düsseldorf ab 1990 folgte eine Anstellung an der Bergischen Universität Wuppertal. Seit 2009 ist Wolf Erlbruch als Professor für Illustration an der Folkwang-Universität der Künste in Essen tätig. 3

5 Almud Kunert Almud Kunert wurde 1964 in Bayreuth geboren und lebte für einige Zeit in Paris. Danach studierte sie Malerei und Grafik an der Akademie der bildenden Künste in München. Als freischaffende Künstlerin hatte sie seit ihrem Studienabschluss diverse Ausstellungen und erhielt ein Stipendium der Sommerakademie Salzburg. Seit 1990 arbeitet die Künstlerin als Illustratorin für verschiedene Verlage und auch in der Werbebranche. Neben Bilderbüchern illustriert sie Jugendromane, z.b. Ein Sommertagstraum von Susan Coyne. Für den Kindermann Verlag bebilderte sie zudem Shakespeares Viel Lärm um Nichts, von Barbara Kindermann neu erzählt, im Rahmen der Kinderbuchreihe Weltliteratur für Kinder.,, Splendid würde Shakespeare sagen! (DIE ZEIT). Almud Kunert lebt und arbeitet in München. Ute Martens Ute Martens wurde 1964 in Hamburg geboren und besuchte zunächst die Schule für Malerei und Graphik. Sie begann danach ihr Studium im Fach Design an der Fachhochschule Hamburg, welches sie mit dem Diplom abschloss. In der Hansestadt war sie von als Dozentin and der Akademie Jak und an der VHS tätig. Heute arbeitet sie freiberuflich sowohl als Textil- und Produktdesignerin als auch als Kinder- und Jugendbuchillustratorin. Für ihre detailreichen Illustrationen, Bilder und Designs verwendet Ute Martens meistens Acryltechnik auf Papier, jedoch enstehen auch Arbeiten am Computer. Seit mehr als zwanzig Jahren ist Ute Martens außerdem als Zeichnerin für das Hamburger Abendblatt in der Rublik Menschlich Gesehen tätig und hat in dieser Zeit mehr als 2500 Gesichter gezeichnet, aquarelliert oder gemalt. Reinhard Michl Reinhard Michl wurde 1948 in Niederbayern geboren und begann nach einer Schriftsetzerlehre ein Studium an der Akademie für Bildende Künste in München, welches er 1973 mit dem als diplomierter Grafik-Designer (FHS) abschloss. Nach verschiedenen Auslandsaufenthalten begann Michl Bildergeschichten für ARD und ZDF zu fertigen und Bilderbüchern zu illustrieren. Unter anderem zeichnete er für die Thienemann-Ausgaben von Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer und Jim Knopf und die Wilde 13. Für seine Bilderbücher wurde Reinhard Michl mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis. Zuletzt erhielt er 2010 den Wildweibchenpreis. Er ist der zweite Träger dieses Preises, der sich vorwiegend mit Grafik und Buchillustrationen beschäftigt. Außerdem waren zahlreiche von ihm illustrierte Bücher für den Deutschen Jugendbuchpreis nominiert. Reinhard Michl lebt und arbeitet in München. 4

6 Hildegard Müller Hildegard Müller, Jahrgang 1957, studierte Kommunikationsdesign in Darmstadt und Kunstpädagogik in Mainz. Sie entwickelte gemeinsam mit der Redaktion die Konzeption für die Kinderzeitschrift Mücki und Max. Daneben war sie auch als Grafikerin in der Werbung und für Unternehmen tätig und fertigte die Illustrationen für zahlreiche Bilderbücher an. Der Erfolg ihrer Illustrationen spricht für sich: Zahlreiche Bücher wurden ins Englische, Japanische, Hebräische und weitere Sprachen übersetzt. Mit Bärenfreunde erschien 1997 ihr erstes eigenes Buch. Laut Hildegard Müller geht es in ihren Geschichten um kleine Alltagsprobleme - poetisch gestaltet - und manchmal lernt man auch was dazu. Für ihre Bilderbücher wurde sie mehrfach ausgezeichnet. Ihr neuestes Werk Der Cowboy wurde 2012 für den Jugendliteraturpreis in der Kategorie Bilderbuch nominiert. Hildegard Müller arbeitet als Grafik- Designerin, Illustratorin und Autorin in Ginsheim bei Mainz und in Loquard/ Ostfriesland. Thomas M. Müller Thomas M. Müller, geboren 1966 in Gera, studierte an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig und an der Kantonalen Schule für Gestaltung in Luzern. Seit 1995 ist er freiberuflich als Grafiker und Illustrator tätig. Er gestaltet Bücher und Plakate, aber auch Grafiken und Cartoons. Seine Arbeiten wurden unter anderem in Warschau, Mexico City, New York und Tokio ausgestellt und haben den Künstler so international bekannt gemacht. Seine Buchillustrationen wurden mehrfach prämiert. So erhielt Müller beispielsweise eine Bronzemedallie im Wettbewerb Schönste Bücher aus aller Welt im Jahr 2003 und 2005 den 1. Preis der Stiftung Buchkunst. Von war Thomas M. Müller Gastprofessor in Halle (Saale) und lehrt seit 2004 als Professor für Illustration an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig. Peter Schössow Peter Schössow, geboren 1953 in Hamburg, wurde dort an der Fachhochschule für Gestaltung ausgebildet. Er arbeitet für Verlage, Zeitschriften und das Fernsehen unter anderem für den Spiegel, den Stern und die Sendung mit der Maus. Auch war er als Dozent für Kinder- und Jugendbuchillustration an der Fachhochschule Hamburg im Fachbereich Gestaltung tätig. Von 1982 bis 2010 wurde er für seine Leistungen mit 15 wichtigen Auszeichnungen geehrt. So erhielt er unter anderem drei Mal den Preis Stiftung Buchkunst für die schönsten Bilder der Bundesrepublik Deutschland. Für Gehört das so??! wurde er 2006 mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis für das beste Bilderbuch ausgezeichnet gab es im Kinderbuchhaus im Museum Altona on Hamburg ihm zu Ehren eine Einzelausstellung mit dem Titel Hamburg, Hafen, Meehr!. Dieter Wiesmüller 5

7 Dieter Wiesmüller, Jahrgang 1950, erhielt seine künstlerische Ausbildung an der Fachhochschule für Gestaltung, Grafik, Malerei und Illustration in Hamburg. Seit 1975 arbeitet er als freischaffender Maler, Illustrator und Umschlaggestalter für Bücher und Zeitschriften. Von 1982 bis 1992 war er Dozent an der Hamburger Fachhochschule für Gestaltung. Wiesmüller fertigt unter anderem Titelbilder für den Spiegel und den Stern an. Für seine Bilderbuchillustrationen wurde der Künstler bereits mehrfach ausgezeichnet bekam er den ersten Preis des Troisdorfer Bilderbuchpreises für seine Bildergeschichte Komm mit, Moritz ; 2005 verlieh man ihm den ersten Preis der Stiftung Buchkunst für Mit einem Reh kommt Ilka ins Merkur. Seit 2009 wurden bereits drei Ausstellungen mit Dieter Wiesmüllers Bildern, die bevorzugt mit Tempera, Acryl und in Aquarelltechnik entstehen, in Hamburg gezeigt. Sabine Wilharm Sabine Wilharm, Jahrgang 1954, studierte an der Fachhochschule für Gestaltung in Hamburg und arbeitet seit 1976 als freie Illustratorin für Zeitschriften und Verlage. Zudem ist sie Schirmherrin des Kinderbuchhauses Altona in Hamburg und arbeitete von 1984 bis 2009 als Lehrbeauftragte für die Fächer Illustration und Freies Zeichnen. Sabine Wilharms Illustrationen lassen Erwachsenen wie Kindern viel Raum für die eigene Phantasie (Schwäbische Zeitung). Für das Bilderbuch Ein Huhn, ein Ei und viel Geschrei erhielt sie im Jahr 2000 gemeinsam mit dem Autor Mario Giordano den Eulenspiegelpreis wurde das von ihr illustrierte Buch Von Anfang bis Zebra: ABC Gedichte mit vielen Bildern (Text: James Krüss) von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur als Buch des Monats Mai ausgewählt. Auch gestaltete sie die Bucheinbände aller sieben Harry Potter Romane in der deutschen Übersetzung. Henrike Wilson Henrike Wilson wurde 1961 in Köln geboren. In ihrer Heimatstadt und Washington D.C. studierte sie Grafik-Design und Malerei. Die Illlustratorin unternahm viele Reisen in ferne Länder, wie in die Karibik und Indien, und lässt ihre Eindrück und Erfahrungen in ihre Illustrationen einfließen. Henrike Wilson hat sich ebenfalls, auch international, als Kinder- und Jugendbuchillustratorin einen Namen gemacht und wurde für ihre Arbeiten mit nationalen und internationalen Preisen ausgezeichnet erhielt sie für ihre Illustrationskunst den New York Times- Award. Das von Anu Stohner geschriebene und von Henrike Wilson bebilderte Buch Das Schaf Charlotte wurde von der New York Times als das bestillustrierte Buch des Jahres 2006 ausgezeichnet. Henrike Wilson lebt als freie Illustratorin mit ihrer Familie bei Frankfurt am Main. 6

8 Bilderbücher der Ausstellung Berner, Rotraut Susanne Der fliegende Hut München, Wien : Carl Hanser, ISBN Ein Hut gehört natürlich auf den Kopf. Aber manchmal passiert es, dass der Wind einen Hut davonweht und so beginnt seine abenteuerliche Reise. Der Hut fliegt durch die Welt und landet an ebensovielen verschiedenen Orten wie auf unterschiedlichen Köpfen. Aber findet er seinen Besitzer wieder? Ist er am Ende ein Glückshut? In dem Bilderbuch Der fliegende Hut entwirft Rotraut Susanne Berner auf fünfzehn Doppelseiten eine Erzählung ohne Worte, die die Fantasie anregt. Mit den kindgerechten Abbildungen in klaren Formen und Farben beweist die Künstlerin ein erstaunliches Einfühlungsvermögen in die Erlebniswelt Zwei- und Dreijähriger. Berner, Rotraut Susanne Die Prinzessin kommt um vier : eine Liebesgeschichte Illustration: Rotraut Susanne Berner; Text: Wolfdietrich Schnurre. Berlin : Aufbau, ISBN Farbenfroh und mit liebevollem Detailreichtum hat Rotraut Susanne Berner das Kinderbuch Die Prinzessin kommt um vier illustriert. In der bereits 1959 von Wolfdietrich Schnurre geschriebenen Erzählung werden auf einfühlsame Weise Themen wie Außenseitertum, Lügen und Verzeihen und echte Freundschaft behandelt : Ein kleiner Mann trifft im Zoo auf eine Hyäne, die ihm erzählt, sie sei verzaubert und würde sich bei einer Einladung zum Tee in eine Prinzessin verwandeln. Der Zoobesucher empfängt die Hyäne, die ihm schließlich weinend gesteht, dass sie gar keine Prinzessin ist. Allerdings hat der Mann das längst durchschaut. Und obwohl er seinen Gefühlen der Hyäne gegenüber hin und hergerissen ist, verzeiht er ihr und akzeptiert sie so, wie sie ist. Buchholz, Quint Der Sammler der Augenblicke München : Carl Hanser Verlag, ISBN In Der Sammler der Augenblicke wird von einem Geige spielenden Jungen und dem Maler Max erzählt. Der Junge kann sehr schön Geige spielen, wird aber in der Schule gehänselt. Er verbringt ganze Tage bei dem Künstler, der sich selbst den Augenblicksammler nennt, im Atelier. Doch die Bilder bekommt der Junge erst zu sehen, als Max auf Reisen geht. Dabei entdeckt er, was der Maler mit seinen Geschichten von besonderen Augenblicken wie fliegenden Zirkuswagen und Schneeelefanten meinte. In Der Sammler der Augenblicke zeigt Quint Buchholz in poetischen, surrealistisch anmutenden Bildern die ungewöhnliche Freundschaft zwischen zwei ungleichen Menschen, die besondere Wirkung der Kunst und öffnet die Tür zur Welt der Fantasie. Der Sammler der Augenblicke wurde mehrfach ausgezeichnet. 7

9 Buchholz, Quint Schlaf gut, kleiner Bär: ein Buch zum Einschlafen und Aufwachen München : Carl Hanser Verlag, ISBN Wenn der kleine Bär nach seiner Sternenhose sucht, ist es Zeit fürs Zubettgehen. Dann bekommt er noch eine Gutenacht-Geschichte vorgelesen und fünf Küsse. Doch obwohl der kleine Bär ein Schlaflied mitgesummt hat und seine roten Schlafsocken angezogen hat, kann er nicht einschlafen. Und das, wo er doch so müde ist und so viel erlebt hat. Deshalb erinnert er sich noch einmal an all seine Abenteuer des vergangenen Tages und denkt voller Freude an den nächsten. In dem Kinderbuch, das 1990 veröffentlicht wurde und mittlerweile als Klassiker gilt, wird auf poetische Erzählweise und durch zarte Illustrationen eine Geschichte vom Schlafengehen erzählt. Erlbruch, Wolf Leonard Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2009 (6. Auflage) ISBN Das Kinderbuch Leonard von Wolf Erlbruch erzählt von dem Hundefan Leonard, der am liebsten selbst ein Hund sein würde. Blöd nur, dass er eigentlich Angst vor Hunden hat. Dann begegnet er einer guten Fee, die ihm einen Wunsch erfüllen möchte. Was sich Leonard wohl wünscht? Die Geschichte von Leonard handelt davon, wie man seine Angst überwinden und seiner Phantasie freien Lauf lassen kann. Für Leonard wurde Wolf Erlbruch mit dem Illustrationspreis für Kinder- und Jugendbücher 1992 ausgezeichnet. Erlbruch, Wolf Die große Frage Wuppertal : Peter Hammer Verlag, 2010 (10. Auflage). ISBN Warum bin ich auf der Welt? Darauf weiß der Illustrator und Autor auch keine Antwort und lässt deshalb einundzwanzigmal andere antworten. So kommen zum Beispiel verschiedene Tiere, der große Bruder, die Zahl 3 oder gar der Tod zu Wort. Dabei überrascht, wie einfach und klug zugleich die Antworten auf die große Frage nach dem Sinn des Lebens ausfallen und wie verschieden die Lebens- und Glücksentwürfe der Figuren sind. Am Ende des Bilderbuches werden einige Notizzeilen freigelassen, auf denen das Kind seine eigenen Gedanken aufschreiben oder malen kann. Erlbruchs Bilder bestehen aus ungewöhnlichen Collagen mit einfachen Formen, interessanten Mustern und bekannten Materialien. Die große Frage erschien 2003 zunächst in Frankreich, ein Jahr später dann in Deutschland. 8

10 Kunert, Almud Meins und Deins Illustration: Almud Kunert. Text: Peter Geißler. München : Carl Hanser Verlag, ISBN Generationen von Kindern haben sich mit dem Spiel Ich sehe was, was du nicht siehst die Zeit vertrieben. In Meins und Deins wird dieses Spiel aufgegriffen. Großflächige Illustrationen führen durch fantasievolle Räume direkt in das Reich der Rätsel. Auf jeder Doppelseite taucht der Leser in neue Farbwelten ein, die sich einerseits durch ihre ungewöhnlichen Perspektiven und kleine Details auszeichnen, andererseits aber ebenso viel Raum für eigene Interpretationen lassen. Was verbirgt sich hinter den unzähligen Türen, unter Kissen und in verwinkelten Nischen? Peter Geißlers Reime geben lediglich Hinweise und beflügeln so die kindliche Fantasie. Am Ende bleibt das Rätsel zwar ungelöst; was bleibt ist aber ein Bilderbuch, das sich immer wieder neu entdecken lässt. Martens, Ute Rolli der Seehund Illustration: Ute Martens. Text: Barbara Veit. München : Betz Verlag, ISBN In dem Kinderbuch Rolli, der Seehund begleitet der Leser Rolli von Geburt an. Das Leben des Seehundes ist von Anfang an ganz schön abenteuerlich: Er wird auf einer Sandbank in der Nordsee geboren. Anfangs kann er noch nicht schwimmen, weiß noch nicht, was gut schmeckt und was gefährlich ist. Später wird Rolli dann aber erfahrener und mutiger. So mutig, dass er sogar bis in den Hamburger Hafen schwimmt. Das erzählerische Sachbuch ist als Abenteuergeschichte für Kinder konzipiert und bietet neben der Vermittlung von nützlichem Wissen auch eine spannende Geschichte. Die zahlreichen ausdrucksstarken Illustrationen von Ute Martens sind dabei so liebevoll und naturgetreu gestaltet dass man am liebsten die Hand danach ausstrecken würde. (Spielen und Lernen). Michl, Reinhard Der Findefuchs: wie der kleine Fuchs eine Mutter bekam Illustration: Reinhard Michl. Text: Irina Korschunow. Stuttgart : Thienemann Verlag, ISBN Der Findefuchs, der Kinderbuchklassiker von Irina Korschunow mit Illustrationen von Reinhard Michl erzählt liebevoll von dem unglaublichen Einsatz einer Füchsin für ein Außenseiterkind. Ein kleiner Fuchs liegt weinend und hungrig in einem Gebüsch; seine Mutter wurde von Jägern getötet. Als ihn eine fremde Füchsin findet ist sie hin und hergerissen: Sie möchte dem kleinen Fuchs zwar gerne helfen, hat aber schon drei Kinder. Alleine kann der Findling nicht aber auch nicht bleiben Das Buch für Kinder ab vier Jahren bietet zum einen Einblicke in die Lebenswelt der Tiere und den Wald als Lebensmittelpunkt des Fuches, zum anderen bietet es Kindern einen einfühlsamen Zugang zu schwierigen Themen wie Einsamkeit, Adoption und der moralischen Verantwortung gegenüber seinen Mitmenschen. Michl, Reinhard 9

11 Der Tanz im versunkenen Dorf Illustration: Reinhard Michl. Text: Franz Hohler. München : Carl Hanser Verlag, ISBN Als Conradin eines Tages einen kleinen Wassermann am Haken hat, wird er von diesem zu einem Treffen auf den Grund des Sees eingeladen. Dort trifft er die Bewohner einer versunkenen Stadt. Es sind die guten Geister, denen der neue Stausee das Leben schwer macht, indem er langsam aber sicher ihre Lebenswelt zerstört. Die Geister könen noch nicht einmal mehr richtig rumpeln und nun fällt auch noch die alljährliche Tanzparty sprichwörtlich ins Wasser. Aber wenn sich nichts ändert, dann muss das nächste Fest eben in der Stadt gefeiert werden. Man kann sich schließlich selbst als guter Geist nicht alles gefallen lassen, oder? Der Tanz im versunkenen Dorf spricht auf fantasievolle Weise das Thema Verantwortung für die Umwelt an, während Reinhard Michls ruhige und fein nuancierte Illustrationen eine geheimnisvolle Unterwasserwelt entstehen lassen. Müller, Hildegard Bärenfreunde Hamburg: Carlsen Verlag, ISBN In Bärenfreunde von Hildegard Müller werden die Abenteuer der drei Freunde Stachelbär, Kragenbär und Brummbär erzählt : Besonders aufgeregt sind die drei, als Stachelbär eines Tages einen roten Roller findet, den er aber mit den anderen nicht teilen möchte. Als der Roller beim Hinabfahren des Berges zerbricht, ist es vorbei mit dem Alleingang des Stachelbären aber zum Glück sind Kragenbär und Brummbär nicht nachtragend. Wozu hat man schließlich Freunde? Das kleine Büchlein von Hildegard Müller behandelt auf sensible Weise Themen wie Teilen und die Wichtigkeit von Freundschaft auf der Welt. Die kunterbunten, ansprechenden Bilder und der knappe Text ergänzen sich gegenseitig und sind für Kinder ab drei Jahren geeignet. Müller, Hildegard Der Cowboy Hamburg : Carlsen Verlag, ISBN Anna macht mit ihren Eltern Urlaub am Meer. Toto, ihr Spielzeughund, kommt natürlich auch mit, er soll ja schließlich schwimmen lernen. Am Strand fällt Anna ein kleiner Junge mit einem Cowboyhut auf. Der sieht ja blöd aus! Dann bringt Anna Toto das Schwimmen bei, als plötzlich eine riesige Welle kommt und Toto ins Meer hinaus treibt. Anna ist untröstlich, denn niemand tut etwas - bis auf einen. Zum Glück gibt es den Jungen mit dem seltsamen Kostüm. Er bleibt namenlos und ohne Gesicht und er sieht immer noch komisch aus - bietet aber als einziger seine Hilfe an. Kann er Toto retten? Das Kinderbuch mit seinen frühlich-bunten Illustrationen und einem kurzen, aber prägnanten Text greift den Gedanken nach der Bedeutung von Vorurteilen und Hilfsbereitschaft in Notsituationen auf. Müller, Thomas M. 10

12 Leon Pirat und der Goldschatz Illustration: Thomas M. Müller. Text: Christine Nöstlinger. Weinheim : Beltz & Gelberg Verlag, ISBN Mit dynamischen, ausdrucksstarken Figuren hat Thomas M. Müller Christine Nöstlingers humorvolle Piratengeschichte bebildert. Der Titelheld Leon lebt auf einem Schiff. Eines Tages bekommt sein Vater, der Piratenkapitän, einen Brief und ist seitdem nicht mehr derselbe. Er hört auf zu essen, seufzt den ganzen Tag und lacht nicht mehr. Nach langem Zögern erfährt Leon auch warum : Der Vater hat sein Schiff verwettet, wenn er bis zur nächsten Piratenversammlung keinen Schatz gefunden hat - und eine Einladung zu eben dieser war in dem Brief. Leider suchen die beiden Piraten schon seit langem und bisher vergeblich nach einem Schatz. Da kann nur die Piratenoma helfen, die noch einen aufgehoben hat und gemeinsam mit Leon versteckt. Denn Leon weiß, dass er seinen Papa jetzt nicht im Stich lassen darf. Schössow, Peter Baby Dronte München : Carl Hanser Verlag, ISBN Krautsand, der Schlepper von Kapitän Lüttich und seiner Crew ist leck geschlagen und muss repariert werden. Guter Rat ist teuer, denn so viel Geld hat die Mannschaft nicht. Da findet der Kapitän am Strand ein seltsames Ei, aus dem ein Drontenbaby schlüpft. Diese Vogelart ist aber eigentlich seit dreihundert Jahren ausgestorben. Auch die Wissenschaft interessiert sich für das Tier und setzt eine hohe Belohnung auf es aus. Eine Summe, die genau für die Reperatur des Schiffes reichen würde. Doch dafür müsste die Crew Baby Dronte verraten. Mit Wortwitz, Fantasie und viel Einfühlungsvermögen beweist der Illustrator Peter Schössow auch Talent als Autor. Seine Bilder sind atmosphärisch dicht und in einem dunklen Ton gehalten; erst am Ende des Buches wird alles gut - und die Farben gleichzeit heller. Schössow, Peter Meehr!! München : Carl Hanser Verlag, ISBN Wie wäre es eigentlich, wenn wir Menschen fliegen könnten? Einfach mal abheben und die Welt von oben betrachten? Der Mann wollte doch nur mit seinem Hund einen Spaziergang am Strand unternehmen, als er in einen gewaltigen Sturm gerät! Plötzlich wird er von einer Windböe gepackt und, da, er fliegt: über Meere, Schiffe und Felder! Nach anfänglichem Zögern genießt der Mann sein Abenteuer. Und zwar so sehr, dass er am Ende die einzigen gedruckten Worte des gesamten Buches ausruft: Noch mal! Das Kinderbuch von Peter Schössow greift den uralten Traum des Menschen vom Fliegen auf. Dabei verzichtet der Autor (fast) komplett auf Text und lässt stattdessen von Grüntönen dominierte Bilder sprechen. Er gibt den Flug des Mannes als turbulentes Abenteuer wieder, bei dem die Fantasie tatsächlich Flügel bekommt. Wiesmüller, Dieter Wo die Sonne schlafen geht 11

13 Illustration: Dieter Wiesmüller. Text: Klaus Modick. Hamburg : Carlsen Verlag, ISBN Was passiert eigentlich mit der Sonne, wenn sie am Abend untergeht? Sie muss doch auch schlafen gehen, nur wo? Das fragen sich zumindest die beiden Delfine Jan und Hein. Auch der weise Blauwal Klas kann ihnen darauf keine Antwort geben. Allerdings hat er eine Idee : Am Rand des Ozeans liegt ne Stadt, / die sich das Meer genommen hat. / Dort schläft der Lärm, dort schläft die Zeit, / dort schläft der Menschen Eitelkeit. / Und auch die Möglichkeit besteht, / dass dort die Sonne schlafen geht. Und so machen sich die Delfine auf die lange Reise in die geheimnisvolle Stadt am Meeresgrund. In wunderschönen, intensiven Farben lässt der Illustrator Dieter Wiesmüller eine fantasievoll und fantastisch gestaltete Meereswelt entstehen. Begleitet werden die Bilder von Klaus Modicks charmant im Knittelvers geschriebenen Text. Wiesmüller, Dieter Augenblick Hamburg : Carlsen Verlag, ISBN Die Welt steckt voller Überraschungen. Überall gibt es etwas zu entdecken, wo immer du lebst. Du bist nicht allein, nicht einen Augenblick. Mit diesen Worten beginnt Dieter Wiesmüllers Kinderbuch, das ganz dem Sinn des Sehens gewidmet ist. Immer auf der linken Buchseite ist ein beeindruckend realistisches Tierauge in Großaufnahme abgebildet auf der rechten Seite folgt dann, was die Augen dieser Tiere erblicken: ihren natürlichen Lebensraum, der aber, wie uns die Bilder zeigen, immer mehr von den Menschen eingenommen werden. Von der Gesellschaft für Jugend und Sozialforschung wird seit 1992 ein Preis für pädagogosch wertvolle Bilderbücherm, den der Autor und Illustrator Dieter Wiesmüller für Augenblick erhielt. Wilharm, Sabine Ein Huhn, ein Ei und viel Geschrei : eine Bauernhofgeschichte Illustration: Sabine Wilharm. Text: Mario Giordano. Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag; 2008 (6. Auflage). ISBN Eines Nachts wird Henne Lulus erstes und wunderschönes Ei aus dem Hühnerstall gestohlen. In ihrer Aufregung wendet sich die Henne mit ihren Freundinnen an den berühmten Maulwurf-Meisterdetektiv Astor Chang und seinen Kollegen Zippo, die Heuschrecke. Gemeinsam nehmen sie die Spur nach dem Hühnerei auf. Und es gibt auch schon so einige Verdächtige, die allesamt einen Grund hätten sich das Ei zu klauen. Da muss Astor Chang schon ganz genau hinsehen und seiner Spürnase vertrauen, um den Eierdieb zu finden. Der Bauernhofkrimi wurde von Mario Giordano verfasst und ist für Kinder ab vier Jahren geeignet. Die ebenso großflächigen wie farbenfrohen Illustrationen von Sabine Wilharm untermalen dabei den turbulenten und spannenden Krimi aus der Welt der Tiere. Wilharm, Sabine Wir sind die Musikanten 12

14 Illustration: Sabine Wilharm. München : cbj, ISBN In dem Liederbuch sind 100 klassische deutsche Kinderlieder wie Brüderchen, komm tanz mit mir, Der liebe Augustin, Zeigt her eure Füße oder Dörnröschen versammelt. Das Buch bietet aber nicht nur ein großes Repertoire an traditionellen, sondern auch an modernen Kinderliedern. Die wunderschönen Illustrationen von Sabine Wilharm begleiten den gut lesbaren Text. Ihre Bilder sind farbenfroh, fantasievoll und detailgenau. Dabei gehen sie über schmückendes Beiwerk hinaus und bieten kreative Interpretationen zu den Liedtexten. Ihre Bilder fangen genau die Stimmung der Lieder ein und laden große wie kleine Sänger auf eine Entdeckungsreise durch die Musik und zum gemeinsamen Musizieren ein. Wilson, Henrike Das Schaf Charlotte und die Wölfe Illustration: Henrike Wilson. Text: Anu Stohner. München : Carl Hanser Verlag, ISBN Das eigensinnige Schaf Charlotte war schon immer eine ganz Wilde. Jetzt sind alle stolz auf sie, weil sie ganz alleine Hilfe holte, als der Schäfer sich das Bein brach. Nur Die Wölfe, eine Gruppe frecher Jungschafe, macht sich über Charlotte lustig. Es sei ja nichts dabei, alleine ins Tal zu gehen und beim nächsten Mal würden sie die Sache schon regeln, meinen sie. Mit der großen Klappe ist es aber vorbei, als man eines Tages Wolfsheulen aus dem Wald hört. Und wieder ist es Charlotte, die der Sache auf den Grund geht. Am Ende stellt sich heraus, dass man oft nur vor Dingen Angst hat, die man nicht kennt und dass vieles gar nicht so schlimm ist, wenn man nur den Mut hat, hinzusehen. Das Schaf Charlotte und die Wölfe ist das zweite Buch über die kleine Wilde. Der erste Band Das Schaf Charlotte (2006) wurde von der New York Times als bestillustriertes Buch des Jahres 2006 ausgezeichnet. Wilson, Henrike Das Schaf Charlotte und seine Freunde Illustration: Henrike Wilson. Text: Anu Stohner. München : Carl Hanser Verlag, ISBN Manchmal schimpften die älteren Schafe mit Charlotte. Sie ist nämlich nicht so brav und angepasst wie die anderen. Statt nur mit ihresgleichen, spielt sie auch mit Eduard dem Schwein, Kunibert dem Stier oder mit den Enten im Teich. Das gehört sich doch nicht! Dann verschwinden eines Tages zwei Schäfchen und der Hütehund Charly ist auch plötzlich weg. Charlotte zieht los, um sie zu suchen. Natürlich kommen ihre Freunde mit und zusammen schaffen sie es, die Ausreißer zurückzubringen. Das überzeugt dann auch die älteren Schafe. Sie erkennen, dass Dinge manchmal etwas anders als normal sind. Aber nur weil etwas ungewöhnlich ist, ist es ja nicht gleich schlecht. Ein Bilderbuch über die Kraft von Freundschaft, das sich durch sein Format und die liebevollen Illustrationen für Kinder ab drei Jahren eignet. 13