KATALOG. Barthelsmühlring Kandel Tel.: Fax:

Transkript

1 KATALOG 20 Angaben dieses Kataloges (Maßzeichnungen, Maße, Bilder, Gewichte usw.) sind unverbindlich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Preis- und Kstruktisänderungen behalten wir uns vor. Der Nachdruck, die Vervielfältigung und die Übersetzung, auch auszugsweise, sind nur mit unserer Genehmigung gestattet. Die Preise in (Industrie-Nettopreise) zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer entnehmen Sie bitte unserer gültigen Preisliste. Barthelsmühlring Kandel Tel.: Fa: info@debnar-messtechnik.de

2 Barthelsmühlring 5, Kandel Liefer- und Zahlungsbedingungen 1. Gültigkeit - Hiermit verlieren alle bisherigen Liefer- und Zahlungsbedingungen ihre Gültigkeit - Änderungen bleiben vorbehalten 2. Preise - Die angegebenen Preise verstehen sich in EURO eklusive der jeweils gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer. - Bei nachträglichen Änderungen eines bereits erteilten Auftrages behalten wir uns vor, eine Bearbeitungsgebühr zu berechnen. - Bei Aufträgen mit einem Auftragswert unter netto 75,00 berechnen wir 5,00 Mindermengenzuchlag. - Die Preise gelten ab Lager Kandel, ausschließlich Transport, Versicherung und Verpackung. - Für Rücksendungen, die nicht durch unser Verschulden entstehen, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr v 20,00 bei einem Warennettowert bis 100,00; über 100,00 beträgt die Bearbeitungsgebühr 20 % des Warennettowertes. - Retouren und Reklamatien sind frei zurückzusenden. Unfreie Sendungen werden nicht angenommen. Der Versandweg ist mit uns abzustimmen. 3. Liefer- und Zahlungsbedingungen - Für Lieferungen gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, soweit nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart wurde. - Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Kandel. - Die Preisliste gibt keine Auskunft über Liefermöglichkeiten. - Zahlung: Sofern keine anderen Zahlungsbedingungen vereinbart sind, erfolgt an unbekannte Besteller die Lieferung gegen Nachnahme oder Vorauszahlung des Rechnungsbetrages. - Bei Zahlungsverzug behalten wir uns das Recht vor, Verzugszinsen in Höhe v 3 % über dem jeweiligen Landeszentralbank-Disktsatz zuzüglich Bankspesen zu erheben. - Eigentumsvorbehalt: Die Waren bleiben unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher uns gegen den Besteller zustehenden Ansprüche. Der Besteller ist bis dahin nicht berechtigt, die Gegenstände an Dritte zu verpfänden oder zur Sicherheit zu übereignen. Wird die Ware mit anderen Gegenständen verbunden oder vermischt, erwerben wir Miteigentum an dem neuen Gegenstand im Verhältnis des Wertes zum Gesamtwert des Objektes - Versand: Ab Kandel zu Lasten und Gefahr des Bestellers/Empfängers - Verpackung: Wird nach Aufwand in Rechnung gestellt. Unsere Verpackung entspricht der in der Bundesrepublik Deutschland gültigen Verpackungsverordnung. Stand: Juli 2008

3 Vertretungen für die BRD Gebietszuordung 03 Dr.-Ing. Klaus Zimmermann Ing.büro f. Automatisierungstechnik Neudorf/Harz Hauptstr. 15 Tel: /6364 Fa: / TVS GmbH & Co. Automati & Vertriebs KG Rittersgrün Talstr. 6 Tel: /7100 Fa: / TVS GmbH & Co. Automati & Vertriebs KG Rittersgrün Talstr. 6 Tel: /7100 Fa: / KSA Kompenten der Steuerungs- u. Automatisierungstechnik GmbH Berlin Buchholzer Str Tel: 030/ Fa: 030/ betreut durch Gebiet wird zur Zeit vom Stammhaus betreut 28 wird zur Zeit vom Stammhaus betreut 30 wird zur Zeit vom Stammhaus betreut 35 wird zur Zeit vom Stammhaus betreut 66 Peter Kastner VDE-CDH Produktberatung Marzell Im Neufeld 25 Tel:07248/5812 Fa: 07248/ Udo Schramm Büro für Elektrotechnik Dortmund Benninghofer Str. 284 Tel: 0231/ Fa: 0231/ Schiele Vollmar GmbH Kornwestheim Friedenstr. 20 Tel: 07154/ Fa: 07154/ Goldigga Industrievertretungen Wallenhorst Am Pingelstrang 72 Tel: 05407/ Fa:05407/ Christiani Elektro-Vertriebs GmbH Hürth-Gleuel Innungstr. 39 Tel: 02233/35035 Fa: 02233/ wird zur Zeit vom Stammhaus betreut Stammhaus Debnar Messtechnik GmbH Kandel Barthelsmühlring 5 Tel: 07275/95890 Fa: 07275/ info@debnar-messtechnik.de

4

5 PRODUKTGRUPPENÜBERSICHT 00 Analoge Messgeräte 01 Ktaktinstrumente 02 Multifunktisgeräte 03 Messumformer 04 Stromwandler 05 Beglaubigte Stromwandler 06 Stromwandler und Messumformer in einem Gehäuse 07 Spannungswandler 08 Shunts (Nebenwiderstände) 09 Energiezähler (kwh) 10 Betriebsstundenzähler 11 Impulszähler 12 Störmelder 13 Schalterstellungsanzeiger 14 Grenzwertrelais 15 Messgeräteumschalter 16 Schreiber 17 Temperaturfühler 18 Zubehör (Sderausführungen = Gruppe 00) 19 Digitale Messgeräte Low Cost-Ausführung 20 Digitale Messgeräte 21

6 INDE 2 Gruppe Seite Gerätebezeichnung RAEM63CS, (Multifunktisgerät Drehstrom bis 63A direkt, für Hutschiene) RAEMC (Multifunktisgerät für Hutschiene) RANM2, 1RANM2CT, (Multifunktisgerät für Wechselstrom und Hutschiene) RIMD2A + 1RIMD2V (Digitalgeräte, aufschnappbar) RAE96C, (Multifunktisgerät für Türeinbau) RAN96C Multifunktisgerät für Schalttafeleinbau , 3801, 3802 (Betriebsstundenzähler LCD) , 3811, 3812 (Impulszähler LCD) 0 6 Abmessungen Quadratische Messgeräte 11 5 AH57 (Betriebsstundenzähler für Hutschiene) 0 5 Allgemeine Technische Daten 17 1 ALPHA-LOG.. (Linienschreiber, Punktschreiber) 2 4 Anschlusspläne (Ktaktinstrumente EQMC, PQMC) 1 20 Anschlusspläne allgemein 2 8 Anschlusspläne Ktaktinstrumente EQRC, PRC, PQRC, FRC 1 18 Anschlusspläne Wirk-Blindleistungsmesser 5 1 ASK-Wandler (Stromwandler) 16 2 AU31 ( Amperemeter-umschalter) 4 3 BIM (Messumformer für Wechselstrom mit Universalausgang) 1 31 BIQ19296 (3-fach Bimetallgeräte) 1 13 BIQR (Bimetallgeräte) 1 31 BOQ19296(3-fach Bimetall- + Dreheisengeräte) 1 14 BOQR (Kombinierte Bimetall-Dreheisengeräte) 4 23 BTR (Universal-Trennverstärker) 4 4 BUM-AC (Messumformer für Wechselspannung) 4 16 BUM-DC (Messumformer für Gleichspannung) 11 3 BZ252 (Betriebsstundenzähler mm) 11 1 BZ48 (Betriebsstundenzähler mm) 11 1 BZ52 (Betriebsstundenzähler mm) 11 4 BZ66., BZ66. (Betriebsstundenzähler für Hutschiene) 11 2 BZ72 (Betriebsstundenzähler mm) 11 2 BZ96 (Betriebsstundenzähler mm) 4 1 CIR (Messumformer für Strom) 12 3 CODI540 (Impulszähler mm, rote LED) 4 8 CPR/..bNV (Messumformer für Blindleistung) 4 6 CPR/..NV (Messumformer für Wirkleistung) 1 23 CSQ-3 (Synchroskop mit Schaltktakt) 4 1 CUR (Messumformer für Spannung) 5 17 CU-Rohre (für Rohrstabwandler) 3 15 CVMk (Multifunktisgerät, mit Steckmodulen erweiterbar) DHZ, DHM, DHL, (Drehstrom-Wandlerzähler, mit M-Bus) 21 1 Digitalgeräte Digitalgeräte Großanzeigen 20 1 Digitalgeräte low cost 1 17 DPQAR (Leistungsfaktormesser 240 -Skala) 1 17 DPQR, (Leistungsfaktormesser 90 -Skala) 1 15 DQR (Wirkleistungsmesser) 1 16 DQR/b (Blindleistungsmesser) 10 6 DRK-3PCT (Drehstrom-Wandlerzähler, schmale Bauart) 10 1 DZ (Energiezähler herkömmlicher Bauart für Zählerkreuz) 10 1 DZW (Drehstrom-Wandlerzähler, herkömmlicher Bauart für Zählerkreuz) 6 1 EASK-Wandler (beglaubigte Stromwandler) 17 2 ECO-GRAPH (Bildschirmschreiber) 10 2 EEM12 (Wechselstromzähler direkt messend, für Hutschiene)

7 INDE 10 3 EEM12-65A (Wechselstromzähler direkt bis 65A messend, für Hutschiene) 10 4 EEM34 (LCD-Drehstromzähler) 0 10 Eigenverbrauch v Kupferleitungen 1 30 EQ19296 (3-fach Dreheisengeräte) 1 1 EQ96/6, EQ72/6 (Voltmeter mit eingebautem Umschalter) 1 25 EQDR (Doppelspannungsmesser) 2 4 EQMC (Ktaktinstrumente (Dreheisen, v vorne einstellbar) 1 1 EQR (Dreheisengeräte) 1 27 EQR35 (Dreheisengeräte, aufschnappbar) 2 1 EQRC, (Ktaktinstrumente (Dreheisen) 14 2 EST-H (Schalterstellungsanzeiger, elektrisch) 10 7 EZD, (Drehstrom-Wandlerzähler, Anzeige kwh und kw, 2 Impuls 1 Analogausgang) 10 9 EZD63A, (Drehstromzähler, Anzeige kwh und kw, 2 Impuls 1 Analogausgang) 1 22 FAGR (Zeigerfrequenzmesser 240 -Skala) 1 22 FAR, (Zeigerfrequenzmesser 90 Skala) 1 21 FDR (Doppelzungenfrequenzmesser) 13 8 FLM96 (Störmelder zum Selbstbeschriften) 4 12 F-MU (Messumformer für Frequenz) 1 21 FR (Zungenfrequenzmesser) 2 3 FRC (Ktaktinstrumente (Frequenz) 15 2 GMA.. (Grenzwertrelais mit LED-Anzeige, 1 oder 2 Grenzwerte) 15 1 GWR (Grenzwertrelais) 4 5 Ieff-MU (Messumformer für Wechselstrom echt effektiv) 4 15 Igt-MU (Messumformer für Gleichstrom) 5 18 Isolatoren 1 24 ISR (Drehfeldrichtungsanzeiger) 12 2 IZ663, IZ668 (Impulszähler für Hutschiene) 12 1 IZ170, IZ171 (Impulszähler, Schalttafeleinbau) 5 16 KBU (Umbau-Stromwandler) 5 12 KSU, (Summen-Stromwandler) (Energiezähler für Schalttafeleinbau) 17 1 Linienschreiber 13 1 LM (LED-Störmelder) 13 7 LM96-P (Störmelder mit Profibusanschluss) 13 5 LMI-Light 96 (Störmeldetableau mit Neuwert/Erstwertmeldung) M-Count 2C (M-Bus-Logger) 3 17 MFA-2001 (Multifunktisgerät) 3 22 MIB7000, MIB7020 (Multifunktisgerät) 3 20 MIC4002, MIC4224 (Multifunktisgerät) 7 5 NMC (Messumformer zum Aufstecken auf ASK-Wandler) 1 6 PAQR (Drehspulgeräte mit 240 -Skala) 1 11 PAR (Drehspulgeräte mit eingebautem Gleichrichter und 240 -Skala) 1 24 PAZR (Nullspannungsmesser 240 -Skala) 4 13 Ph..-MU (Messumformer für Phasenwinkel) 14 1 PI, (Schalterstellungsanzeiger) 14 1 PIR, (Schalterstellungsanzeiger) 2 6 PQMC(Ktaktinstrumente (Drehspul, v vorne einstellbar) 1 3 PQR (Drehspulgeräte) 1 28 PQR35 (Drehspulgeräte, aufschnappbar) 2 2 PQRC (Ktaktinstrumente (Drehspul) 1 9 PR (Drehspulgeräte mit eingebautem Gleichrichter) 2 1 PRC (Ktaktinstrumente Drehspul mit Gleichrichter) 18 1 Pt100-Temperaturfühler (Temperatursensoren) 4 17 PtL-MU (Messumformer für Pt100) 1 24 PZR (Nullspannungsmesser 90 -Skala) 3 26 RANM6C, (Multifunktisgerät für Hutschiene) 1 23 RSQ-3 (Synchroskop) 3

8 INDE 9 1 SHUNTS (Nebenwiderstände) 15 3 SIR (Grenzwertrelais für Stromeingang, low cost) 0 9 Skalenbeispiele SM96 (Störmelder mit 3-Farben-LED) 7 1 SMU (Stromwandler mit eingebautem Messumformer) 0 7 Sderausführungen 1 32 SPDA (Rechteckgeräte für DC) 1 32 SPDV (Rechteckgeräte für DC) 1 33 SPLA (Rechteckgeräte für AC) 1 33 SPLV (Rechteckgeräte für AC) 5 14 SSR (Summenstromwandler) 4 24 STR1125 (Universaltrennverstärker 11,25mm Breit) 4 25 STR2, STR3, (Universaltrennverstärker mit 2-fach, bzw. 3-fach Ausgang) 15 3 SUR (Grenzwertrelais für Spannungseingang, low cost) 14 3 SUS (Schalterstellungsanzeiger, elektrisch) 5 12 SUSK (Summen-Stromwandler) 1 26 SWAR (Sollwertmesser 240 -Skala) 7 3 SWMU (Stromwandler mit eingebautem Messumformer) 1 26 SWR (Sollwertmesser 90 -Skala) 4 10 TAS-331DG ((Messumformer für Wirkleistung) 4 11 TAS-331DG (Messumformer für Blindleistung) 10 5 TCI6-3 (Energiezähler für Hutschiene) 4 19 ThL-MU (Messumformer für Thermoelemente) 4 21 TM-MU (Messumformer für Temperatur, kfigurierbar) 8 1 TT (Spannungswandler) 4 5 Ueff-MU (Messumformer für Wechselspannung echt effektiv) 4 15 Ugt-MU (Messumformer für Gleichspannung) 3 7 UMG503 (Multifunktisgerät) 3 10 UMG505 (Multifunktisgerät) 3 13 UMG507 (Multifunktisgerät) 3 3 UMG96 (Multifunktisgerät) 3 1 UMG96L (Multifunktisgerät, ohne Ausgänge) 3 5 UMG96S (Multifunktisgerät) 16 1 V../8ZM (Volt- und Amperemeterumschalter) 1 32 VA (Rechteckgeräte für DC) 1 32 VV (Rechteckgeräte für DC) 4 14 W-MU (Messumformer für Widerstand) 1 15 WQR (Wirkleistungsmesser + kwh-messer kombiniert) 5 3 WSK (Wickelstromwandler) 10 1 WZ (Energiezähler herkömmlicher Bauart für Wandler-Anschluss) 10 1 WZW (Wechselstrom-Wandlerzähler, herkömmliche Bauart) 19 1 Zubehör 4

9 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Normen CEI 13-6, EC 51, VDE 0410, BS 89 Abmessungen Instrumente Nach DIN Prüfspannung 2kV, 50Hz, 1 min. Nennisolatisspannung 650V Genauigkeitsklasse Nach CEI13-6 Paragraph = 1,5, falls nicht anders angegeben Überlast Strommessgeräte Spannungsmessgeräte Nullspannungsmesser 10 I N für ma.1 sec., 2-fach für 5 sec., 1,2-fach dauernd 2-fach für 5-sec., 1,2-fach dauernd Bis zum 4-fachen der vollen Skalenanzeige für < 5 min. Funktistemperaturbereich -10 C +55 C Lagertemperatur -40 C +70 C Feuchtigkeit 75% im Jahresmittel, keine Betauung Vibratisfestigkeit 0,35mm 10/55Hz in drei Achsen, 6 Stunden Stossprüfung Bestanden Schutzart IP52 für Gehäuse, IP00 für die Anschlüsse. Mit Klemmenabdeckung Frtrahmen Schmalrahmenausführung nach DIN 43718/s, schwarz Gehäusematerial Thermoplastik nach UL94-VO-O Zeiger Aluminium, nach Norm Beruhigungszeit des Zeigers Ca. 1 sec. Nullstellung Justierknopf an der Frtscheibe Befestigung Durch zwei Schraubklammern nach Norm Anschlüsse Aus Messing, Schrauben und Federringe 00 Gebrauchslage Lagezeichen senkrechte Nennlage waagerechte Nennlage schräge Nennlage Skalen Skalenlänge für 90 -Skalen Skalenlänge für 240 -Skalen Die Instrumente sind für senkrechten Einbau vorgesehen. Die Ausgewogenheit der beweglichen Teile gestattet auch einen waagerechten Einbau. Andere Einbaulagen bitte bei der Bestellung angeben. Neigungswinkel der Skalenfläche gegen die Horiztale (z.b. 60 ) Die Skalenendwerte sind nach folgender Normreihe festgelegt: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache. Bei Geräten mit Stromwandleranschluss zusätzlich 1,25-1,6-1,8 und dekadische Vielfache : 41mm, 72 72: 63mm, 96 96: 92mm, : 135mm 48 48: 71mm, 72 72: 113mm, 96 96:154mm, : 235mm 5

10 ABMESSUNGEN 00 Quadratische Messgeräte Frtmaß mm Frtmaß mm Frtmaß mm Frtmaß mm Hinweis: Alle quadratischen Messgeräte besitzen Wechselskalen. 6

11 SONDERAUSFÜHRUNGEN und Zubehör Gruppe/Seite 02_4-7 05_1-14 Art der Sderausführung Ktaktinstrumente Hilfsspannung 24V AC+DC Hilfsspannung 48V AC+DC Hilfsspannung 110V DC (nur bei einem Ktakt) 2 Ma. oder 2 Min. Ktakte 3. Ktakt, fest mit einem oder der beiden Ktaktzeiger verbunden Verstellung mit Rändelknopf, pro Ktakt Umgekehrte Schaltzustände, pro Ktakt 2 Wechsler Relaisverzögerung fest zw. 0-30sec. pro Ktakt Relaisverzögerung einstellbar 1-30sec pro Ktakt Nullpunkt in der Mitte Stromwandler Eichung für 400Hz Schnappbefestigung für DIN-Schiene 01 Einzelteile für Quadratische Messgeräte Standard-Skalen beschriftet, und Gruppe 01_1-2 Standard-Skalen beschriftet, und Frtscheibe Klarglas Frtscheibe Antirefleglas Messgerätebefestigung (2 St.) Gummidichtungen oder dito dito Allgemein für Quadratische Messgeräte Rote Markierung auf der Skala Zweite rote Markierung beim gleichen Gerät und jede weitere Zusätzliche Skalenaufschrift (pro Zeichen) Zusätzliche Bezifferung der Skala (bei einer Teilung) Doppelskala zusätzliche Teilung und Bezifferung Skala nach Normreihe, Messgröße beliebig Skalenendwerte außerhalb Normreihe Farbfeld auf der Skala (rot, grün oder gelb) Sderskala nach Normreihe in beliebiger Messgröße, z.b. %, C, m, usw. (lineare Teilung Sderskala außerhalb Normreihe, Messgröße beliebig (lineare Teilung) Geräte mit Blankoskala (Skalenanfangs- und Endpunkt markiert) Antirefleglas Innenbeleuchtung (soweit möglich) Prüfspannung 3 oder 4 kv Frtrahmen grau Bedingt tropenfeste Ausführung, Klimaklasse 3 (soweit möglich) Firmenaufdruck (soweit machbar) Schutzart IP54 frtseitig (soweit machbar) Art der Sderausführung Dreheisengeräte Zwischenmessbereich bei Voltmetern Zwischenmessbereich bei Amperemetern Amperemeter ohne Überlast Amperemeter mit 500% Überlast Eichung für 150 oder 400Hz, ma. 5A Eichung 16 2/3 Hz 00 7

12 00 01_3-12 Drehspulgeräte Sdereichung nach Gleichung, Kurve oder Tabelle, Messgröße beliebig Korrekturpotentiometer +/-30% Zwischenmessbereich bei Voltmetern Zwischenmessbereich bei Amperemetern Nullpunkt in der Mitte Nullpunkt versetzt 01_15-16 Leistungsmesser Nullpunkt in der Mitte Nullpunkt versetzt Nicht listenmäßige Spannungen (z.b. 415V), ma. 600V Eichung für 400Hz, gleich belastet Eichung für 400Hz, ungleich belastet 01_17 Leistungsfaktormesser Nicht listenmäßige Spannungen (z.b. 415V), ma. 600V Eichung für 400Hz 01_21-22 Frequenzmesser Nicht listenmäßige Spannungen (z.b. 415V), ma. 600V 01_32-33 Rechteckige Messgeräte Grauer Frtrahmen Antirefleglas Sderskala nach Normreihe in beliebiger Messgröße, z.b. %, C, m, usw. (lineare Teilung Sderskala außerhalb Normreihe, Messgröße beliebig (lineare Teilung) Nicht lineare Teilung Rote Markierung auf der Skala Farbfeld auf der Skala (rot, grün oder gelb) Zusätzliche Skalenaufschrift (pro Zeichen) Zusätzliche Bezifferung der Skala (bei einer Teilung) 01_32 Rechteckige Drehspul-Messgeräte Zwischenmessbereich bei Strommessern Zwischenmessbereich bei Spannungsmessern Nullpunkt in der Mitte oder seitlich Korrekturpotentiometer +/-30% 01_33 Rechteckige Dreheisen-Messgeräte Zwischenmessbereich bei Strommessern Zwischenmessbereich bei Spannungsmessern Weitere Zubehörteile finden Sie in der Gruppe 19! 8

13 SKALENBEISPIELE 1:1 00 9

14 00 Eigenverbrauch v Kupferleitungen Bei der Planung einer Strommessung über Wandler sollte der Eigenverbrauch der Leitung berücksichtigt werden. Insbesdere wenn zwischen Messgerät und Wandler eine größere Entfernung ist, kommt es oft zur Fehlmessung. Die Leistung des Wandlers sollte daher etwas größer als der aufzubringende Gesamteigenverbrauch gewählt werden. (d.h. VA des Messgerätes + VA der Leitung + Reserve) Werte in VA. Die m-angaben beziehen sich auf die einfache Entfernung Messgerät- Wandler. (Bei gemeinsamer Drehstrom-Rückleitung halbieren sich die VA-Werte) 5A Querschnitt mm² einfache Entfernung 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 1,5 0,59 1,19 1,78 2,38 2,97 3,57 4,16 4,76 5,35 5,95 2,5 0,36 0,71 1,07 1,43 1,78 2,14 2,50 2,86 3,21 3,57 4,0 0,22 0,45 0,67 0,89 1,12 1,34 1,56 1,79 2,01 2,24 6,0 0,15 0,3 0,45 0,60 0,74 0,89 1,04 1,19 1,34 1,49 10,0 0,09 0,18 0,27 0,36 0,44 0,54 0,63 0,71 0,80 0,89 1A Querschnitt mm² einfache Entfernung 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 100m 1,0 0,36 0,71 1,07 1,43 1,78 2,14 2,50 2,86 3,21 3,57 2,5 0,14 0,29 0,43 0,57 0,72 0,86 1,00 1,14 1,29 1,43 4,0 0,09 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,63 0,71 0,80 0,89 6,0 0,06 0,12 0,18 0,24 0,30 0,36 0,42 0,48 0,54 0,60 10,0 0,04 0,07 0,11 0,14 0,18 0,21 0,25 0,29 0,32 0,36 10

15 EQR DREHEISENINSTRUMENTE Wechselstrom/Wechselspannung Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Strom- oder Spannung - 0Hz 01 Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Strom oder Spannung im Wechselstromkreis. Bei diesen Geräten wird eine feste Spule vom Messstrom magnetisiert und damit ein bewegliches Eisenteil, das mit dem Zeiger verbunden ist, abgelenkt. Die Skala dieser Messgeräte ist nicht liniear, sie weisen eine quadratische Kennlinie auf. Das Messsystem ist sehr robust und kann große Überlasten verkraften. Das Dreheisensystem misst den Effektivwert des Wechselstromes. (Bei reiner Sinusform) Die Amperemeter werden standardmäßig mit 2-facher Überlast geliefert, um Überlastungen beim Motoranlauf zu vermeiden. Die erste Zahl des Strommessbereiches gibt den Nennstrom an, die zweite Zahl den Überlastbereich. Eigenverbrauch der Geräte: Amperemeter: ca. 0,3-1,2VA Voltmeter: ca: 1-4VA Bestellbeispiel: EQR96, 25/50A oder EQR72, 100V, mit Klemmenabdeckung Sderausführung mit eingebautem Umschalter: EQ96/6 und EQ72/6 Die Geräte eignen sich zur Messung v Spannung im Drehstromkreis. Sie besitzen einen eingebauten Umschalter, um die Spannungen zwischen den Phasen sowie Phase und Null zu messen. Folgende Messstellungen sind vorhanden: L1-L3, L2-L3, L1-L2, L1-N, L2-N, L3-N, ohne Nullstellung Bestellbeispiel: EQ96/6, 500V oder EQ72/6, 100V, mit Klemmenabdeckung Anschluß siehe Seite 01/20 Typ EQR48 EQR72 EQR96 EQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche ma 250/ / / /1600 A 1/2 1,5/3 2,5/5 4/8 5/10 6/12 10/20 15/30 20/40* 25/50 30/60* 40/80 50/100* 60/120 V **../100,../110 Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! *= Ausserhalb der Norm (Mehrpreis) ** Bereiche für Spannungswandleranschluß siehe nächste Seite Abmessungen siehe Seite 00/5 1

16 01 EQR DREHEISENINSTRUMENTE Wechselstrom Klasse 1,5 Zum Anschluss an Stromwandler - 0Hz Die Geräte eignen sich zur Messung v Strom über Wandleranschluß im Wechselstromkreis. Bei diesen Geräten wird eine feste Spule vom Messstrom magnetisiert und damit ein bewegliches Eisenteil, das mit dem Zeiger verbunden ist, abgelenkt. Die Skala dieser Messgeräte ist nicht liniear, sie weisen eine quadratische Kennlinie auf. Das Messsystem ist sehr robust und kann große Überlasten verkraften. Das Dreheisensystem misst den Effektivwert des Wechselstromes. (Bei reiner Sinusform) Die Amperemeter werden standardmäßig mit 2-facher Überlast geliefert, um Überlastungen beim Motoranlauf zu vermeiden. Die erste Zahl des Strommessbereiches gibt den Nennstrom an (dieser muss mit dem Wandlerprimärstrom übereinstimmen), die zweite Zahl den Überlastbereich. Eigenverbrauch der Geräte: Amperemeter: ca. 0,3-1,2VA Bestellbeispiel: EQR96, 25/50/5A oder EQR72, 100/200/1A, mit Klemmenabdeckung Spannungsmesser für Spannungswandleranschluß: Geräte siehe Seite 01/1 Der Skalenendwert liegt bei 1,2-facher Nennspannung Bei sek. 100V ist der Messbereich 0-120V, bei sek. 110V ist der Messbereich 0-132V. Primäre Spannung Skala 500V 600V 600V 720V 1kV 1,2kV 3kV 3,6kV 5kV 6,0kV 6kV 7,2kV 10kV 12kV 15kV 18kV 20kV 24kV 25kV 30kV 30kV 36kV 33kV 40kV 60kV 72kV 100kV 120kV Typ EQR48 EQR72 EQR96 EQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche an Wandler 5A oder 1A (bitte angeben) 1/2 5/10 10/20 15/30 20/40 25/50 30/60 40/80 50/100 60/120 75/ / / / / / / / / / / /1600 1/2kA 1,2/2,4kA 1,5/3kA 2/4kA 2,5/5kA 3/6kA 4/8kA Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Abmessungen siehe Seite 00/5 2

17 PQR DREHSPULINSTRUMENTE Gleichstrom Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Gleichstrom 01 Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Strom im Gleichstromkreis. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Die Drehspulgeräte weisen eine absolut lineare Skala auf. Geräte mit Normsignalbereichen (0-20mA, 4-20mA) können auf verschiedene Dimensien skaliert werden und somit Prozeßsignale gut visualisieren. Eigenverbrauch der Geräte: Amperemeter: 60mV Bestellbeispiel: PQR96, 20mA, Skala C oder PQR72, 6A, mit Klemmenabdeckung Hinweis: Vom Messbereich abweichende Skalen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Diese teilen sich in Skalenendwerte nach der Normreihe: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache, sowie in Skalenendwerte außer Normreihe. Wenn nicht anders angegeben, wird die Skala wie der Messbereich ausgeführt. Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ PQR48 PQR72 PQR96 PQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche µa ma 1 1,5 2, A 1 1,5 2, Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! 3

18 PQR DREHSPULINSTRUMENTE Gleichspannung 01 Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Gleichspannung Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Spannung im Gleichstromkreis. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Die Drehspulgeräte weisen eine absolut lineare Skala auf. Geräte mit Normsignalbereich (0-10 V) können auf verschiedene Dimensien skaliert werden und somit Prozesssignale gut visualisieren. Eigenverbrauch der Geräte: Voltmeter: 1000Ω/V Bestellbeispiel: PQR96, 100mV, oder PQR72, 400V, mit Klemmenabdeckung Hinweis: Vom Messbereich abweichende Skalen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Diese teilen sich in Skalenendwerte nach der Normreihe: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache, sowie in Skalenendwerte außer Normreihe. Wenn nicht anders angegeben, wird die Skala wie der Messbereich ausgeführt. Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ PQR48 PQR72 PQR96 PQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche mv V 1 1,5 2, Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! 4

19 PQR DREHSPULINSTRUMENTE Gleichstrom Klasse 1,5 Zur Strommessung über Nebenwiderstand (Shunts) 01 Die Geräte eignen sich zur Strommessung über Nebenwiderstände im Gleichstromkreis. Der Skalenendwert entspricht dem Nennstrom des angeschlossenen Shunts. Das Gerät wird abgeglichen für eine 2- adrige Anschlussleitung v einer Länge v 1m 1,5mm². (=0,026 Ω) Abweichende Kabellängen müssen bei der Bestellung angegeben werden. Ab ca. 10m Leitungslänge empfiehlt sich der Einsatz v Shunts mit 150mV bzw. 300mV Spannungsabfall. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Die Drehspulgeräte weisen eine absolut lineare Skala auf. Bestellbeispiel: PQR96, 100A/60mV oder PQR72, 6A/150mV Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ PQR48 PQR72 PQR96 PQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche 60mV, 150mV oder 300mV angeben A 1 1,5 2, kA 1,2kA 1,25kA 1,5kA 2kA 2,5kA 3kA 4kA 5kA 6kA 7kA 8kA 10kA 12kA 15kA 20kA 25kA 5

20 PAQR DREHSPULINSTRUMENTE Gleichstrom 01 Klasse 1,5 Zur Strommessung über Nebenwiderstand (Shunts) mit 240 -Skala Die Geräte eignen sich zur Strommessung über Nebenwiderstände im Gleichstromkreis. Der Skalenendwert entspricht dem Nennstrom des angeschlossenen Shunts. Das Gerät wird abgeglichen für eine 2- adrige Anschlussleitung v einer Länge v 1m 1,5mm². (=0,026 Ω) Abweichende Kabellängen müssen bei der Bestellung angegeben werden. Ab ca. 10m Leitungslänge empfiehlt sich der Einsatz v Shunts mit 150mV bzw. 300mV Spannungsabfall. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Der Vorteil der PAQR-Reihe liegt in der großen Skalenlänge und somit der größeren Auflösung der Skala. Die Drehspulgeräte weisen eine absolut lineare Skala auf Bestellbeispiel: PAQR96, 100A/60mV, oder PAQR72, 40A/300mV, Leitungslänge 30m Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ PAQR48 PAQR72 PAQR96 PAQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche 60mV, 150mV oder 300mV angeben A 1 1,5 2, kA 1,2kA 1,25kA 1,5kA 2kA 2,5kA 3kA 4kA 5kA 6kA 7kA 8kA 10kA 12kA 15kA 20kA 25kA 6

21 PAQR DREHSPULINSTRUMENTE Gleichstrom Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Gleichstrom mit 240 -Skala 01 Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Strom im Gleichstromkreis. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Der Vorteil der PAQR-Reihe liegt in der großen Skalenlänge und somit der größeren Auflösung der Skala. Die Drehspulgeräte weisen eine absolut lineare Skala auf. Geräte mit Normsignalbereichen (0-20mA, 4-20mA) können auf verschiedene Dimensien skaliert werden und somit Prozesssignale gut visualisieren. Eigenverbrauch der Geräte: Amperemeter: 60mV Bestellbeispiel: PAQR96, 20mA, Skala C oder PAQR72, 6A, mit Klemmenabdeckung Hinweis: Vom Messbereich abweichende Skalen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Diese teilen sich in Skalenendwerte nach der Normreihe: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache, sowie in Skalenendwerte außer Normreihe. Wenn nicht anders angegeben, wird die Skala wie der Messbereich ausgeführt. *Zur Messung über Nebenwiderstände (Shunts) mit /60mV, /150mV, /300mV siehe Seite 01/6 Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ PAQR48 PAQR72 PAQR96 PAQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche µa ma 1 1,5 2, A 1 1,5 2, /60mV* /150mV* /300mV* 7

22 PAQR DREHSPULINSTRUMENTE Gleichspannung 01 Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Gleichspannung mit 240 -Skala Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Spannung im Gleichstromkreis. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Der Vorteil der PAQR-Reihe liegt in der großen Skalenlänge und somit der größeren Auflösung der Skala. Die Drehspulgeräte weisen eine absolut lineare Skala auf. Geräte mit Normsignalbereich (0-10 V) können auf verschiedene Dimensien skaliert werden und somit Prozesssignale gut visualisieren. Eigenverbrauch der Geräte: Voltmeter: 1000 Ω/V Bestellbeispiel: PAQR96, 100mV, oder PAQR72, 400V, mit Klemmenabdeckung Hinweis: Vom Messbereich abweichende Skalen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Diese teilen sich in Skalenendwerte nach der Normreihe: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache, sowie in Skalenendwerte außer Normreihe. Wenn nicht anders angegeben, wird die Skala wie der Messbereich ausgeführt. Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ PAQR48 PAQR72 PAQR96 PAQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche mv V 1 1,5 2, Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! 8

23 PR DREHSPULINSTRUMENTE Mit Gleichrichter für Wechselstrom Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Wechselstrom im Bereich Hz 01 Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Strom im Wechselstromkreis. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Zum Erfassen des Wechselstromes ist zusätzlich ein Gleichrichter eingebaut. Die Geräte messen den rein sinusförmigen Effektivwert und weisen eine absolut lineare Skala auf. Eigenverbrauch: Messbereich <600mA: 1-1,5V Messbereich >600mA: 0,25VA Bestellbeispiel: PR96, 20mA, Skala C oder PR72, 6A, mit Klemmenabdeckung Hinweis: bei diesen Geräten ist eine Überlast nicht möglich Hinweis: Vom Messbereich abweichende Skalen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Diese teilen sich in Skalenendwerte nach der Normreihe: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache, sowie in Skalenendwerte außer Normreihe. Wenn nicht anders angegeben, wird die Skala wie der Messbereich ausgeführt. Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ PR48 PR72 PR96 PR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche µa ma 1 1,5 2, A 1 1,5 2,5 4 5 *../1A *../5A Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! * Bei Bestellung bitte Primärstrom angeben 9

24 PR DREHSPULINSTRUMENTE Mit Gleichrichter für Wechselspannung 01 Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Wechselspannung Bereich Hz Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Spannung im Gleichstromkreis. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Zum Erfassen der Wechselspannung ist zusätzlich ein Gleichrichter eingebaut. Die Geräte messen den rein sinusförmigen Effektivwert und weisen eine absolut lineare Skala auf. Eigenverbrauch der Geräte: ca. 1mA Bestellbeispiel: PR96, 100mV, oder PR72, 400V, mit Klemmenabdeckung Hinweis: Vom Messbereich abweichende Skalen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Diese teilen sich in Skalenendwerte nach der Normreihe: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache, sowie in Skalenendwerte außer Normreihe. Wenn nicht anders angegeben, wird die Skala wie der Messbereich ausgeführt. Typ PR48 PR72 PR96 PR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche V Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Abmessungen siehe Seite 00/5 10

25 PAR DREHSPULINSTRUMENTE Mit Gleichrichter für Wechselstrom Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Wechselstrom im Bereich Hz mit 240 -Skala 01 Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Strom im Wechselstromkreis. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Der Vorteil der PAR-Reihe liegt in der großen Skalenlänge und somit der größeren Auflösung der Skala. Zum Erfassen des Wechselstromes ist zusätzlich ein Gleichrichter eingebaut. Die Geräte messen den rein sinusförmigen Effektivwert und weisen eine absolut lineare Skala auf. Eigenverbrauch: Messbereich <600mA: 1-1,5V Messbereich >600mA: 0,25VA Bestellbeispiel: PAR96, 20mA, Skala C oder PAR72, 6A, mit Klemmenabdeckung Hinweis: Vom Messbereich abweichende Skalen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Diese teilen sich in Skalenendwerte nach der Normreihe: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache, sowie in Skalenendwerte außer Normreihe. Wenn nicht anders angegeben, wird die Skala wie der Messbereich ausgeführt. Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ PAR48 PAR72 PAR96 PAR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche µa ma 1 1,5 2, A 1 1,5 2,5 4 5 ** *../1A *../5A ** Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! * Bei Bestellung bitte Primärstrom angeben ** mit eternem Kleinwandler 11

26 01 PAR DREHSPULINSTRUMENTE Mit Gleichrichter für Wechselspannung Klasse 1,5 Zur direkten Messung v Wechselspannung Bereich Hz mit 240 -Skala Die Geräte eignen sich zur direkten Messung v Spannung im Gleichstromkreis. Bei diesen Geräten erzeugt ein Permanentmagnet ein magnetisches Feld. Darin bewegt sich eine vom Messstrom durchflossene Spule, welche mit dem Zeiger verbunden ist. Zum Erfassen der Wechselspannung ist zusätzlich ein Gleichrichter eingebaut. Die Geräte messen den rein sinusförmigen Effektivwert und weisen eine absolut lineare Skala auf. Eigenverbrauch der Geräte: ca. 1mA Bestellbeispiel: PAR96, 100mV, oder PAR72, 400V, mit Klemmenabdeckung Hinweis: Vom Messbereich abweichende Skalen sind gegen Mehrpreis lieferbar. Diese teilen sich in Skalenendwerte nach der Normreihe: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache, sowie in Skalenendwerte außer Normreihe. Wenn nicht anders angegeben, wird die Skala wie der Messbereich ausgeführt. Typ PAR48 PAR72 PAR96 PAR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche V Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Abmessungen siehe Seite 00/5 12

27 BIQR BIMETALLINSTRUMENTE Maimum Strommesser für Wechselstrom Klasse 3 Zum Anschluss an Stromwandler 01 Die Geräte eignen sich zur Überwachung der thermischen Belastung v Transformatoren, Kabeln und Verteilungen. Der Ausschlag des Messgerätes wird durch die thermische Verformung einer Bimetallspirale erreicht. Die vom Messstrom verursachte Dehnung wird auf das Zeigersystem übertragen und nimmt zusätzlich einen Schleppzeiger mit, der den aufgetretenen Maimalwert festhält. Das Gerät zeigt den mittleren Effektivwert über eine Zeitverzögerung v 15 oder 8 Minuten an. Die gewünschte Zeit muss bei der Bestellung angegeben werden. Die Bimetallgeräte sind für eine Überlast v 20% ausgelegt. Die Skalenendwerte sind demnach 20% höher als die Werte in der Tabelle rechts. Eigenverbrauch der Geräte: ca. 2,5VA Bestellbeispiel: BIQR96, 50/5A, 8 Minuten oder BIQR72, 100/1A, 15 Minuten, mit Klemmenabdeckung Abmessungen siehe Seite 00/5 Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Typ BIQR72 BIQR96 BIQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 180g 215g 250g Messbereich sekundär 5A oder 1A bei der Bestellung angeben A kA 1,2kA 1,25kA 1,5kA 2kA 2,5kA 3kA 4kA 5kA Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Hinweis: Auf Anfrage auch in Größe mm lieferbar! 13

28 01 BOQR BIMETALL- DREHEISENINSTRUMENTE Maimumstrommesser mit Dreheisensystem kombiniert Klasse 3 (Bimetall) und 1,5 (Dreheisen) Zum Anschluss an Stromwandler Die Geräte eignen sich zur Überwachung der thermischen Belastung v Transformatoren, Kabeln und Verteilungen. Der Ausschlag des Messgerätes wird durch die thermische Verformung einer Bimetallspirale erreicht. Die vom Messstrom verursachte Dehnung wird auf das Zeigersystem übertragen und nimmt zusätzlich einen Schleppzeiger mit, der den aufgetretenen Maimalwert festhält. Das Gerät zeigt den mittleren Effektivwert über eine Zeitverzögerung v 15 oder 8 Minuten an. Die gewünschte Zeit muss bei der Bestellung angegeben werden. Zusätzlich sind diese Geräte mit einem Dreheisensystem kombiniert, um auch Momentanwerte gleichzeitig ablesen zu können. Die Bimetallgeräte sind für eine Überlast v 20% ausgelegt. Die Dreheisensysteme für 100% Überlast. Eigenverbrauch der Geräte: ca. 2,5VA EQ-System: ca. 0,3-1,2VA Bestellbeispiel: BOQR96, 50/5A, 8 Minuten oder BOQR72, 100/1A, 15 Minuten, mit Klemmenabdeckung Abmessungen siehe Seite 00/5 Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Sekundärwandlerstrom 5A oder 1A bei der Bestellung angeben! Typ BOQR72 BOQR96 BOQR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 150g 225g 250g Wandlerstrom Links:Skalenendwert Bimetall primär (A) Rechts:Skalenendwert Dreheisen kA ,2kA ,5kA ,6kA 1kA 1,2kA 2kA 1,2kA 1,4kA 2,4kA 1,25kA 1,5kA 2,5kA 1,5kA 1,8kA 3kA 2kA 2,4kA 4kA 2,5kA 3kA 5kA 3kA 3,6kA 6kA 4kA 4,8kA 8kA 5kA 6kA 10kA Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! 14

29 DQR WIRKLEISTUNGSMESSER Für Wechselstrom oder Drehstrom Klasse 1,5 01 Die Geräte dienen der Erfassung der Wirkleistung in einem Wechsel- oder Drehstromnetz. Sie arbeiten elektrisch und besitzen einen eingebauten Messumformer. Der Skalenwert kann in W, kw oder MW geeicht werden. Ausführungen Anschlussbilder siehe Seite 01/18 DQR96/1w DQR96/1d DQR96/2 DQR96/1 DQR96/3 Einphasen-Wechselstrom (1W) Dreileiter-Drehstrom gleichbelastet (1W3) Dreileiter-Drehstrom ungleich belastet (2W3) Vierleiter-Drehstrom gleichbelastet (1W4) Vierleiter-Drehstrom ungleich belastet (2W4) Technische Daten Frtmaß mm Eigenverbrauch Stromkreis ca. 0,5VA Eigenverbrauch Spannungskreis ca. 3VA Eingangsspannung 100V, 110V, 230V, 400V, 500V+/-20% Eingangsstrom 5A oder 1A Frequenz 45 65Hz Prüfspannung 2 kv- 50Hz- 1 Min. Überlast Strom 1,2-fach dauernd, 2-fach für 5 sec. Schockfestigkeit 15g 6mal- in 3 Richtungen, 50g/6ms, 22g/20ms Anschlüsse Schraubklemmen, ma. 2,5mm² (litze), 4mm² Einzelader. Berührungsschutz integriert. Klima Klasse HVE, nach DIN Abmessungen Siehe Seite 00/5, jedoch Tiefe 85,5 mm Gewicht ca. 430g Bei der Bestellung bitte angeben: Typ z.b. DQR96/3 Gewünschte Wirkleistung = Skalenendwert (errechnet aus P= U I 3 cos φ bei Drehstrom, bzw. P = U I cos φ bei Wechselstrom). Falls der cos φ unbekannt ist, nehmen wir den Wert 1 an. Spannung zwischen den Phasen bzw. zwischen Phase und Nullleiter, oder Übersetzungsverhältnis bei Spannungswandlern. Stromstärke (ma. 5A direkt, bei Wandlern auch das Übersetzungsverhältnis) Sderausführungen z.b. versetzter Nullpunkt (für Bezug und Abgabeleistung) Hinweis: Für die Größen 48 48, und mm empfehlen wir unsere Messumformer (Produktgruppe 04) in Kombinati mit einem Drehspulgerät (Produktgruppe 01) Zur kombinierten Messung v kw und kwh können wir Ihnen die Geräte der WQR-Reihe anbieten. (siehe Bild rechts). Diese Gerätereihe ist in der Größe lieferbar. Typen: WQR96- (90 -Skala), WQR96-c (240 -Skala) Bei Bedarf bitte Datenblatt anfordern. 15

30 DQR../b BLINDLEISTUNGS- MESSER 01 Für Wechselstrom oder Drehstrom Klasse 1,5 Die Geräte dienen der Erfassung der Blindleistung in einem Wechsel- oder Drehstromnetz. Sie arbeiten elektrisch und besitzen einen eingebauten Messumformer. Der Skalenwert kann in Var, kvar oder MVar geeicht werden. Ausführungen DQR96/1db DQR96/2b DQR96/1b DQR96/3b Dreileiter-Drehstrom gleichbelastet (1var3) Dreileiter-Drehstrom ungleich belastet (2var3) Vierleiter-Drehstrom gleichbelastet (1var4) Vierleiter-Drehstrom ungleich belastet (2var4) Technische Daten Frtmaß mm Eigenverbrauch Stromkreis ca. 0,5VA Eigenverbrauch Spannungskreis ca. 3VA Eingangsspannung 100V, 110V, 230V, 400V, 500V+/-20% Eingangsstrom 5A oder 1A Frequenz 45 65Hz Prüfspannung 2 kv- 50Hz- 1 Min. Überlast Strom 1,2-fach dauernd, 2-fach für 5 sec. Schockfestigkeit 15g 6mal- in 3 Richtungen, 50g/6ms, 22g/20ms Anschlüsse Schraubklemmen, ma. 2,5mm² (litze), 4mm² Einzelader. Berührungsschutz integriert. Klima Klasse HVE, nach DIN Abmessungen Siehe Seite 00/5, jedoch Tiefe 85,5 mm Gewicht ca. 430g Bei der Bestellung bitte angeben: Typ z.b. DQR96/3b Gewünschte Blindleistung = Skalenendwert (errechnet aus P= U I 3 sin φ bei Drehstrom, bzw. P = U I sin φ bei Wechselstrom). Falls der cos φ unbekannt ist, nehmen wir den Wert 0,8 an (sin φ = 0,6) Spannung zwischen den Phasen bzw. zwischen Phase und Nullleiter, oder Übersetzungsverhältnis bei Spannungswandlern. Stromstärke (ma. 5A direkt, bei Wandlern auch das Übersetzungsverhältnis) Sderausführungen z.b. versetzter Nullpunkt (für Bezug und Abgabeleistung) Hinweis: Für die Größen 48 48, und mm empfehlen wir unsere Messumformer (Produktgruppe 04) und ein Drehspulgerät (Produktgruppe 01) Anschlussbilder siehe Seite 01/18 16

31 DPQR DPQAR LEISTUNGSFAKTOR- MESSER Für Wechselstrom oder Drehstrom 01 Klasse 1,5 Die Geräte dienen der Erfassung des Leistungsfaktors im Wechsel- oder Drehstromnetz gleicher Belastung. Sie arbeiten elektrisch und besitzen einen eingebauten Messumformer. Die Messumformerkarte misst den Phasenwinkel zwischen einer AC-Spannung und dem entsprechenden AC-Strom und formt das Signal in einen proportialen DC-Strom um, welcher einem Drehspulinstrument zugeführt wird. Die Messung ist im Prinzip einphasig (Schaltung WC1), wobei jedoch im Dreileiternetz ohne Neutralleiter die Spannung zwischen zwei Phasen gemessen wird (Schaltung WC3). Falls die Spannung oder der Strom Null ist, ist eine Messung nicht möglich. Ist die Spannung abgefallen, zeigt der Zeiger den mechanischen Nullpunkt an. Bitte beachten: Bei großen, nichtlinearen Belastungen (z.b. thyristorgeregelte Motoren und Gleichrichter) ist der Nulldurchgang des Stromes verzögert, und eine Leistungsfaktormessung daher nicht möglich. In diesem Falle wird eine Messung v Blind-/Wirkleistung empfohlen (var/watt = tan ϕ) Ausführungen Einphasen- Wechselstrom Drehstrom gleichbelastet Einphasen- Wechselstrom Drehstrom gleichbelastet Messbereich DPQR96/1 DPQR96/2 DPQAR96/1 DPQAR96/2 kap. 0,5-1-0,5 ind. kap. 0,7-1-0,3 ind. Skala Technische Daten Genauigkeit Klasse 1,5, ( C) nach IEC51 und EN60051 Meßspannung (U nenn ) 46V-75,6V, 80V-152,4V, 176V-288V, 304V-528V durch Klemmen 2 auswählbar. Meßstrom (I nenn ) /1A und /5A, durch Klemmen 3 wählbar. Effektivstrombereich % v I nenn Frequenzbereich Hz Temperatur (Nenngebrauchsbereich) C Temperatur (Betrieb) C Temperatur (Lagerung) C Temperaturbereich Typisch 0,1%, Ma. 0,15% pro 10 C Schocktest 15g- 6 mal in 3 Richtungen, 50g/6ms, 22g/20ms Klima Klasse HUE, nach DIN EMV Nach EN /2, EN /2, SS (PL4) und IEC (Klasse 3) Material Kunststoff, selbstverlöschend nach UL94 (V0) Klemmen Ma. 2,5mm² (Litze). Ma. 4,0 mm² (Einzelader) Schutzklasse Vorderseite: IP52, Klemmen. IP20, nach EN 60529, IEC529 Anschlussbild L1 L2 L3 N P1 S1 P2 S2 Hinweis: WC1= einphasige Ausführung WC3= Drehstrom- Ausführung WC1 WC Spannungswahl Stromwahl A 1A 76V 152V 288V 528V

32 Anschlusspläne für Wirk- und Blindleistungsmesser DQR96/1w Einphasen-Wechselstrom (1W) DQR96/1 Vierleiter-Drehstrom gleichbelastet (1W4) 01 DQR96/1d Dreileiter-Drehstrom gleichbelastet (1W3) DQR96/2 Dreileiter-Drehstrom ungleich belastet (2W3) DQR96/3 Vierleiter-Drehstrom ungleich belastet (2W4) DQR96/1db Dreileiter-Drehstrom gleichbelastet (1var3) DQR96/1b Vierleiter-Drehstrom gleichbelastet (1var4) DQR96/2b Dreileiter-Drehstrom ungleich belastet (2var3) DQR96/3b Vierleiter-Drehstrom ungleich belastet (2var4) Abmessungen 18

33 Standard-Skalenendwerte der Leistungsmesser, 3 / 4-Leiter-Drehstrom, 400V A prim. kw kw kw* kw* kw 1 0,2 0,4 0,5 0,6 0, , , , , , * Hinweis: diese Skalenendwerte sind ab Lager lieferbar! 19

34 ANSCHLUSSPLÄNE L1 L2 L N S1 S2 L1 L2 L3 N Voltmeter EQ72/6 und EQ96/6 (mit Umschalter) + L1 N P1 P2 Amperemeter EQR für Anschluss an Stromwandler für Wechselstrom + L1 + N Voltmeter EQR für Wechselspannung an Spannungswandler L1 L2 L3 _ Amperemeter PQR für Gleichstrom über Shunt + L1 L2 L3 Drehfeldrichtungsanzeiger ISR L1 L2 G L3 Nullspannungsmesser PZR, PAZR 20

35 FR FDR ZUNGENFREQUENZMESSER Klasse 0,5 01 Die Geräte eignen sich zur Frequenzmessung im Wechselstromkreis. Bei diesen Geräten kommt eine Zunge ins Schwingen, wenn die Frequenz der angelegten Spannung der Resanzfrequenz entspricht. Das FDR enthält zwei Messwerke, mit denen die Frequenz v zwei verschiedenen Netzen verglichen werden kann. Ablesebeispiel: Eigenverbrauch der Geräte: Bei 100V= 1,5VA Bei 230V= 3VA Bei 400V= 4VA Bestellbeispiel: FR96, 47-53Hz, 230V oder FR72, 47-53Hz, 100V, mit Klemmenabdeckung FDR96, Hz, 2 230V Abmessungen siehe Seite 00/5 Typ FR72 FR96 FR144 Frtrahmen (mm) Gewicht ca. 150g 225g 390g Messbereich V Zungen Hz Hz Hz Hz Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Typ FDR96 FDR144 Frtrahmen (mm) Gewicht ca. 225g 390g Messbereich 2 V Zungen Hz Hz Hz Hz Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! 21

36 FAR FAGR ZEIGERFREQUENZMESSER 01 Klasse 0,5 FAR mit 90 -Skala FAGR mit 240 -Skala Diese Geräte eignen sich zur Frequenzmessung im Wechselstromkreis. Sie enthalten ein Drehspulgerät mit eingebautem Messumformer für Frequenz. Damit ist eine genauere Ablesung der Frequenz möglich. Das FAR besitzt eine Skala mit 90 Ausschlag, das FAGR 240 Ausschlag (ohne Bild) zur noch größeren Auflösung. Temperaturfehler: 0,12%/ C Eigenverbrauch: 1,5VA Ausführungen Typ FAR48 FAR72 FAR96 FAR144 Frequenz Spannung 45-55Hz 100, 110, 230, 400V 45-65Hz 100, 110, 230, 400V 47-53Hz 100, 110, 230, 400V 57-63Hz 100, 110, 230, 400V 55-65Hz 100, 110, 230, 400V Gewicht ca FAGR 72 FAGR 96 FAGR 144 Bestellbeispiel: FAR96, 45-65Hz, 230V oder FAGR72, 45-65Hz, 400V, mit Klemmenabdeckung Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Abmessungen siehe Seite 00/5 Hinweis: Auf Anfrage auch als Zeiger-Doppelfrequenzmesser lieferbar! 22

37 CSQ-3 SYNCHRONOSKOPE RSQ mm CSQ-3, mit Schaltktakt RSQ-3, ohne Schaltktakt 01 Synchrisiergeräte dienen zur Überwachung der Phasengleichheit zweier Netze, bzw. zwischen Netz und Generator. Das CSQ-3 ist ein Prozessorgesteuertes Gerät für die manuelle oder halbautomatische Synchrisierung. Das RSQ-3 ist ein Prozessorgesteuertes Gerät für die manuelle Synchrisierung. Das Synchrisiergerät misst die Sammelschienen- (U BUSBAR ) und Generator (U Gen ) Spannung und Frequenz und vergleicht diese miteinander, ebenso vergleicht es das Phasenwinkelverhältnis. Die Rotati der roten LED s zeigt die Differenzfrequenz an. Je schneller die Rotati, desto größer die Differenzfrequenz. Die Positi der eingeschalteten roten LED zeigt die Phasendifferenz zwischen U Gen und U BUSBAR an. Der Kreis repräsentiert eine Grad-Skala v mit 0 auf der 12-Uhr Positi. Mit 36 LED s ist die Auflösung der Anzeige 10. Wenn der Phasenwinkel zwischen U Gen und U BUSBAR innerhalb des voreingestellten ϕ Fensters liegt, leuchtet die gelbe LED ϕ OK. Technische Spezifikatien RSQ-3 CSQ-3 Genauigkeit +/-2 el. Grad Auflösung 10 el. Grad Ma. Differenzfrequenz Keine Begrenzung Frequenzbereich 40 70Hz (Versorgung) SYNC-Ausgang Nicht vorhanden 1 SPST-NO-Ktakt Temperatur C Temperaturdrift Einstellpunkte: Ma. +/-0,2% der vollen Skala pro 10 C Schocktest 15g 6mal- in 3 Richtungen, 50g/6ms, 22g/20ms Galv. Trennung 3,75kV-50Hz-1 Min. Eingangsbereich V AC (115V AC) +-20% V AC (230V AC) +-20% V AC (400V AC) +-20% V AC (450V AC) +-20% (>450V nur +10%) Ma. Eingangsspannung 1,2U N, dauernd, 2 U N für 10 s (über 450V: 1,1 U N dauernd) Klima HSE, nach DIN EMV CE-gekennzeichnet nach EN /2, EN /2 und IEC Sicherheit Nach EN Installatiskat. III, 600V, Verschmutzungsgrad 2 Anschlüsse Schraubklemmen, ma. 2,5mm² (litze), 4mm² Einzelader. Berührungsschutz integriert. Material Alle Kunststoffteile sind selbstverlöschend UL94 (V0) Schutzart Gehäuse IP52, Klemmen IP20 Gewicht Ca. 350g Ca. 400g Anschlusspläne Bestellbeispiel: RSQ- 3, 400V, Abmessungen siehe Seite 00/5, jedoch Tiefe 75,5 mm 23

38 01 PZR PAZR NULLSPANNUNGSMESSER Drehspulsystem mit Gleichrichter PZR mit 90 -Skala PAZR mit 240 -Skala (ohne Bild) Dieses Gerät ist ein Drehspulinstrument mit eingebautem Gleichrichter und kann anstelle eines Synchroskops zur Synchrisierung zweier Generatoren oder einem Generator und dem Netz verwendet werden. Zeigt das Gerät Null an, bedeutet dies, dass die zu synchrisierenden Spannungen gleich groß sind. Eigenverbrauch: 1mA Standardmessbereiche: Skala 0-50V und erweitert bis 800V. Die Geräte können somit für alle Spannungen verwendet werden, da diese bis 800V Dauerspannung betrieben werden können. Bestellbeispiel: PZR96, mit Klemmenabdeckung PAZR72 Abmessungen siehe Seite 00/5 Anschlussplan siehe Seite 01/20 Typ PZR48 PZR72 PZR96 PZR 144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Typ PAZR PAZR PAZR PAZR Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! ISR DREHFELDRICHTUNGS- ANZEIGER Für 3-phasigen Drehstrom Drehfeldrichtungsanzeiger dienen zur Messung der Phasenfolge in einem Drehstromsystem. Ist die Phasenfolge richtig, so leuchtet die grüne Ktrolllampe auf, anssten die rote Lampe. Fehlt eine Phasenspannung, so leuchten beide Lampen mit verringerter Intensität. Ausführung Typ UC96 mit Schaltktakt bitte separat anfragen. Bestellbeispiel: ISR72, V oder ISR96, V mit Klemmenabdeckung Typ ISR72 ISR96 Frtrahmen (mm) Gewicht ca. 150g 170g Spannung V Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Abmessungen siehe Seite 00/5 Anschlussbild siehe Seite 01/20 24

39 EQDR DOPPELSPANNUNGS- MESSER Klasse 1,5 Mit 2 getrennten Dreheisensystemen 01 Doppelspannungsmesser dienen zur Messung der Effektivspannungswerte im Frequenzbereich v Hz und sind für die Synchrisierung zweier Netzte bestimmt. Eigenverbrauch: 1-4VA je nach Spannung Bestellbeispiel: EQDR96, 2 100V oder EQDR96, 2 500V mit Klemmenabdeckung Typ Frtrahmen (mm) EQDR Gewicht ca. 470g Spannung 2 100V 2 110V 2 250V 2 500V 2 600V Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Abmessungen und Tafelausschnitt 25

40 SWR SOLLWERTSPANNUNGS- MESSER 01 Klasse 1,5 Drehspulmesswerk mit unterdrücktem Anfangsbereich Drehspulmesser mit integriertem Gleichrichter und elektrisch unterdrücktem Skalenanfangsbereich. Die Skala ist im Sollwertbereich stark gedehnt mit großer Genauigkeit des Nennwertes der sinusförmigen Wechselspannung. Messbereich der Spannung annähernd v % Eigenverbrauch: 1VA Bestellbeispiel: SWR96, 0-90/110V oder SWR48, 0-200/240V mit Klemmenabdeckung Typ SWR48 SWR72 SWR96 SWR144 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche 0-90/110V 0-100/120V 0-200/240V 0-340/420V Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! SWAR SOLLWERTSPANNUNGS- MESSER Klasse 1,5 Drehspulmesswerk mit unterdrücktem Anfangsbereich 240 -Skala Drehspulmesser mit integriertem Gleichrichter und elektrisch unterdrücktem Skalenanfangsbereich. Die Skala ist im Sollwertbereich stark gedehnt mit großer Genauigkeit des Nennwertes der sinusförmigen Wechselspannung. Messbereich der Spannung annähernd v % Eigenverbrauch: 1VA Bestellbeispiel: SWAR96, 0-90/110V oder SWAR48, 0-200/240V mit Klemmenabdeckung Typ SWAR SWAR SWAR SWAR Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 90g 150g 225g 390g Messbereiche 0-90/110V 0-100/120V 0-200/240V 0-340/420V Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Abmessungen siehe Seite 00/5 26

41 EQR35 AUFSCHNAPPBARE MESSGERÄTE für Wechselstrom / Wechselspannung Klasse 1,5 Zur Messung v Strom- oder Spannung 01 Allgemeine Beschreibung: Diese Geräte sind geeignet für den Einsatz für Strom- und Spannungsmessungen zum Aufschnappen auf Hutschiene DIN EN Die Instrumente dieser Typenreihe passen sich in ihren Abmessungen den gängigen Installatisgeräten an. Die Einbaubreite der Instrumente v 52,5 mm entspricht 3 Teilungseinheiten. Technische Daten: Eigenverbrauch: Amperemeter 0,3VA, Voltmeter 1,5VA Frequenz: 40-60Hz Strommesser: 10-fach für 1 sec. Spannungsmesser: 2-fach für 5 sec, 1,2- fach dauernd Arbeitstemperatur: -10 C C Lagertemperatur: -40 C C Vibratisfestigkeit: 0,35mm bei 10/55Hz (0,08/1,8g) 6 Stunden Stossfestigkeit: 10 Stösse v 50g auf jeder Seite Gebrauchslage: senkrechter Einbau Gehäuse: DIN 43700, Schutzart IP40, selbstverlöschend nach UL94, V-O Normen: Die Geräte entsprechen den Normen CEI EN sowie Abmessungen: 3 DIN-Module Genauigkeit: Klasse 1,5 Strommesser werden in Standardausführung mit einer Überlastskala 2 I N (100% Überlast) geliefert. *= bitte Primärstrom angeben **= bitte Primärspannung angeben Maßbild Type EQR35 Gerätebreite 52,5mm (3TE) Skalenlänge 43mm Gewicht 170g Messbereich A 1 1,5 2, /1A* /5A* V /100V** /110V** 27

42 01 PQR35 AUFSCHNAPPBARE MESSGERÄTE für Gleichstrom /Gleichspannung Klasse 1,5 Zur Messung v Strom- oder Spannung Allgemeine Beschreibung: Diese Geräte sind geeignet für den Einsatz für Strom- und Spannungsmessungen zum Aufschnappen auf Hutschiene DIN EN Die Instrumente dieser Typenreihe passen sich in ihren Abmessungen den gängigen Installatisgeräten an. Die Einbaubreite der Instrumente v 52,5 mm entspricht 3 Teilungseinheiten. Technische Daten: Eigenverbrauch: Amperemeter 60mV, Voltmeter 1000Ω/V Strommesser: 10-fach für 1 sec. Spannungsmesser: 2-fach für 5 sec, 1,2- fach dauernd Arbeitstemperatur: -10 C C Lagertemperatur: -40 C C Vibratisfestigkeit: 0,35mm bei 10/55Hz (0,08/1,8g) 6 Stunden Stossfestigkeit: 10 Stöße v 50g auf jeder Seite Gebrauchslage: senkrechter Einbau Gehäuse: DIN 43700, Schutzart IP40, selbstverlöschend nach UL94, V-O Normen: Die Geräte entsprechen den Normen CEI EN sowie Abmessungen: 3 DIN-Module Genauigkeit: Klasse 1,5 Der Messbereich 4-20mA ist mechanisch unterdrückt, d.h. der Zeiger steht erst beim Stromfluss v 4mA auf dem Nullpunkt. Die Nullpunktkorrektur hat keine Funkti. Maßbild Type PQR35 Gerätebreite 52,5mm (3TE) Skalenlänge 43mm Gewicht 145g Messbereich µa A , , ma ,5 15 2, /60mV 10 mv V , ,

43 1RIMD2A 1RIMD2V AUFSCHNAPPBARE DIGITALGERÄTE Wechselstrom/Wechselspannung Klasse 0,5 01 Die digitalen Messgeräte dieser Reihe sind aufschnappbar auf Hutschiene und passen sich den gängigen Installatisgeräten optisch an. Technische Daten 1RIMD2A 1RIMD2V Einstellbarer Messbereich 5-999A Fester Bereich:0-500V Messbereichswahl über Programmiertaste auf keine der Frtseite Messeingang /5A (0,5VA) (CAT III 300V) 0-500V(CAT III 300V) Hilfsspannungsklemmen Kl Eingangsklemmen Kl Anzeige 3-stellige LED, rot, 10 mm Ziffernhöhe Genauigkeit 0,5% +/-2 Digit Hilfsspannung 230V, 50Hz +/-10% Betriebstemperatur -5 C +55 C Überlastanzeige Aufleuchtende Zusatz- LED Gewicht 152g Breite 35mm (2TE) Abmessungen und Anschlussplan Uh - + ~ ~ Uh - + ~ ~ mm 45,00 mm 1RIMD2V RIMD2A ,00 mm (N) 500V ma. (L) S1 5A S2 P1 P2 29

44 EQ19296 DREIFACHGERÄTE Wechselstrom Wechselspannung 01 Frtmaß mm Klasse 1,5 Diese Geräte brauchen nur einen Ausschnitt in der Schalttafel und zeigen in einem Gerät die Belastung der drei Phasen bei der Stromanzeige, sowie die drei Spannungen bei der Spannungsanzeige an. Die Geräte sind in der Anordnung nebeneinander bzw. übereinander lieferbar. Die Geräte zeigen praktisch unabhängig v der Kurvenform den Effektivwert an. Bei etremen Kurvenform wie z.b. Phasenanschnitt und Frequenzen > 100Hz, kann die Klassengenauigkeit nicht mehr eingehalten werden. Technische Daten Typen EQ19296H EQ19296V Anordnung der Messwerke nebeneinander übereinander Frtrahmen mm Gehäuse ,5mm Einbautiefe 60mm Schalttafelausschnitt ,1 mm 92 +0,8 mm (BH) ,1 mm 92 +0,8 mm (HB) Einbaulage Senkrecht Befestigung Schraubklammern Schalttafeldicke 1 15 mm Anschlüsse Spannungs- und Strommessgeräte bis 3A Sechskantbolzen mit Schraube M3, >3 Sechskantbolzen mit Schraube M5 Gewicht ca. 900g Eigenverbrauch V-Meter: ca. 1,5 3VA, A-Meter: ca. 0,5 1VA Überlastgrenze 1,2-fach dauernd, V-Meter : 2-fach, 5 sec A-Meter: 10-fach, 5 sec Schutzklasse I Schutzart IP40 Isolatisgruppe A nach VDE 0110 Nennisolatisspannung 660V Prüfspannung 2kV bei 50Hz, 1 min. nach DIN Frequenz V-Meter:15 100Hz, A-Meter: Hz Arbeitstemperatur -25 C +40 C Lagertemperatur -25 C +65 C Rel. Luftfeuchte <=75% i.jahresmittel, keine Betauung Stoßfestigkeit 15g, 11ms Schüttelfestigkeit 2,5g, 5 55Hz Vorschriften DIN 43700, DIN 43701, DIN 43718, DIN EN 60051, DIN 43802, VDE 0411 Messbereiche EQ19296H oder EQ19296V ma A V 100/200 25/50A /300 /1A (2-fache Überlast) /500 /5A (2-fache Überlast) /800 V /100V (1,2-fache Überlast) 600/ /110V (1,2-fache Überlast) A 10 1/2 15 1,5/3 25 2,5/5 40 4/8 60 6/ / / Gummitüllen pro Klemme bei Bedarf mitbestellen. (6 Stück erforderlich)

45 BIQ19296 BOQ19296 DREIFACHGERÄTE 3-fach Bimetallmesswerk bzw. Bimetalldreheisen -messwerk 01 Diese Geräte brauchen nur einen Ausschnitt in der Schalttafel und zeigen in einem Gerät die thermische Strombelastung der drei Phasen an. Die Geräte sind in der Anordnung nebeneinander bzw. übereinander lieferbar. Das Bimetallmesswerk ist thermisch träge und zeigt den mittleren Effektivwert an, d.h. nur Dauerbelastungen, keine Stromspitzen. Es besitzt ein hohes Drehmoment und kann dadurch einen Schleppzeiger mitnehmen. Dieser zeigt bis zur Rückstellung immer den erreichten Höchststand an. Beim BOQ19296 ist zusätzlich ein Dreheisensystem zur Anzeige des Momentanwertes eingebaut. Die Geräte sind verfügbar für Wandleranschluss 5A oder 1A und einer thermischen Verzögerungszeit v 15 oder 8 Minuten. Technische Daten Typen BIQ19296H BIQ19296V BOQ19296H BOQ19296V Anordnung der Messwerke nebeneinander übereinander nebeneinander übereinander Gewicht ca. 700g Eigenverbrauch /1A: ca. 31,3VA /5A: ca. 33,5VA Überlastgrenze 1,2-fach dauernd, 10-fach für 1 sec Sstige Daten wie bei EQ Messbereiche Typen BIQ19296H BIQ19296V BOQ19296H BOQ19296V Anordnung der Messwerke nebeneinander übereinander nebeneinander Übereinander /1A, 8 min /1A, 15min /5A, 8 min /5A, 15 min Gummitüllen pro Klemme bei Bedarf mitbestellen. (6 Stück erforderlich) Abmessungen 31

46 01 VA VV SPDA SPDV RECHTECKGERÄTE Gleichstrom/Gleichspannung Wechselstrom/Wechselspannung Klasse 1,5 Technische Daten: Klasse: 1,5 Überlast: 1,2 I N (oder U N) dauernd (Dreheisen-Strommesser 2 I N) Schutzart: IP 50 Anschlüsse: IP 00 Arbeitstemperaturbereich: -10 C bis +55 C Rel. Luftfeuchtigkeit: ca. <75% Vorschriften: IEC51 VDE041 DIN Ausführungen DC 48 24/ 72 24/ mm mit Kunststoffgehäuse 72 36/ 96 48/ mm mit Metallgehäuse Hoch- oder Querformat (bei der Bestellung bitte angeben!) Messbereich/Typ VA4824 VA7224 VA9624A SPDA9648 SPDA7236 SPDA14472 µa ma 1 1,5 2, A 1 1,5 2, * VV4824 VV7224 VV9624A SPDV9648 SPDV7236 SPDV14472 V /60mV, /150mV 1-1,5-2, *= Zwischenmessbereich (Mehrpreis) 32

47 Ausführungen AC Messbereich/Typ SPLA7236 SPLA9648 SPLA14472 /5A /1A mA- 1-1,5-2, A 01 Messbereich/Typ SPLV7236 SPLV9648 SPLV V /100V, /110V Für alle Ausführungen gilt: Die Skalenendwerte werden nach folgender Normreihe gefertigt: 1-1,2-1,5-2-2, ,5-8 und dekadische Vielfache. Die Geräte können mit Skala nach Normreihe oder außer Normreihe in beliebiger Dimensi versehen werden. Zwischenmessbereiche sind gegen Mehrpreis lieferbar. Abmessungen Rechteckgeräte a b c d e f mm ,8 21,5 +0, mm ,6 21,5 +0, mm ,6 21,5 +0, mm , mm mm

48 01 34

49 EQRC PRC KONTAKTINSTRUMENTE für Wechselstrom/Wechselspannung Klasse 1,5 Einstellung rückseitig Die Instrumente bieten große Einsatzmöglichkeiten beim Überwachen v Grenzwerten. Sie besitzen zwei Einstellkanäle welche unabhängig veinander benutzt werden können. Jeder Kanal wird mittels Poti v der Rückseite eingestellt. Dieser ist skaliert in % des Skalenwertes. Zwei Anzeigedioden signalisieren das Erreichen des jeweiligen Grenzwertes. Zusätzlich steht pro Kanal noch ein Poti für die Zeitverzögerung (0,5-30 sec.) zur Verfügung, damit eine kurzzeitige Überschreitung der zu überwachenden Größe nicht zum Schalten führt Technische Daten: Ausführungen EQRC: für Wechselstrom/Wechselspannung PRC: mit Gleichrichter für Wechselstrom/Wechselspannung Allgemeines Versorgungsspannung: 230VAC, +/-10% bei 45-65Hz, 3VA Einfluss der Versorgungsspannung: <0,2% Eigenverbrauch: siehe EQR-Geräte Einbautiefe: 123 mm mit Klemmenabdeckung, weitere Maße siehe Seite 00/5 Relais Ma. Schaltvermögen bei ohmscher Last <600VA (<3A, <250V) Kanal I Ausgang: Min-Ktakt Kanal II Ausgang: Ma-Ktakt Signaleinstellung Einstellung mittels Drehknöpfe auf der Rückseite Einstellbeispiele: siehe Gruppe 02 Seite 3 Genauigkeit: +/-5% zwischen 25% und 75% des unteren Skalenwertes. +/-15% zwischen 0 und 25%des Min-Wertes und zwischen 75% und 100% des ma- Wertes. Hysterese: <1% der Skala Genauigkeit des Einstellpunktes: +/-0,5% Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Typ EQRC96 PRC96 Frtrahmen (mm) Skalenlänge (mm) Gewicht ca. 600g 600g Frequenzbereich Hz Hz Messbereich ma A /1A* /5A* 1 1,5 2,5 4 5 V 6V 10V 15V 25V 40V 60V 100V 150V 250V 300V 400V 500V 600V /100V /110V * Bei Bestellung bitte Primärstrom angeben Anschlussbilder siehe Seite 02/8 02 1

50 PQRC KONTAKTINSTRUMENTE Für Gleichstrom/Gleichspannung Klasse 1,5 02 Die Instrumente bieten große Einsatzmöglichkeiten beim Überwachen v Grenzwerten. Sie besitzen zwei Einstellkanäle welche unabhängig veinander benutzt werden können. Jeder Kanal wird mittels Poti v der Rückseite her eingestellt. Dieser ist skaliert in % des Skalenwertes. Zwei Anzeigedioden signalisieren das Erreichen des jeweiligen Grenzwertes. Zusätzlich steht pro Kanal noch ein Poti für die Zeitverzögerung (0,5-30 sec.) zur Verfügung, damit eine kurzzeitige Überschreitung der zu überwachenden Größe nicht zum Schalten führt Technische Daten: Ausführungen PQRC: für Gleichstrom/Gleichspannung Allgemeines Versorgungsspannung: 230VAC, +/-10% bei 45-65Hz Einfluss der Versorgungsspannung: <0,2% Eingangwiderstand: >10MΩ bis 4V 1MΩ >4V Einbautiefe: 123 mm mit Klemmenabdeckung, weitere Maße siehe Seite 00/5 Relais Ma. Schaltvermögen bei ohmscher Last <600VA (<3A, <250V) Kanal I Ausgang: Min-Ktakt Kanal II Ausgang: Ma-Ktakt Signaleinstellung Einstellung mittels Drehknöpfe auf der Rückseite Einstellbeispiele: siehe Gruppe 02 Seite 3 Genauigkeit: +/-5% zwischen 25% und 75% des unteren Skalenwertes. +/-15% zwischen 0 und 25%des Min-Wertes und zwischen 75% und 100% des ma- Wertes. Hysterese: <1% der Skala Genauigkeit des Einstellpunktes: +/-0,5% Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Typ PQRC96 Frtrahmen (mm) 9696 Skalenlänge (mm) 92 Gewicht ca. 600g Messbereich µa ma 1 1,5 2, A 1 1,5 2,5 4 6 /60mV* /150mV* /300mV* mv V 1 1,5 2, *= Primärstrom des Nebenwiderstandes angeben Anschlussbilder siehe Seite 02/8 2

51 FRC KONTAKTINSTRUMENTE für Frequenz Klasse 0,5 02 Die Instrumente bieten große Einsatzmöglichkeiten beim Überwachen v Grenzwerten. Sie besitzen zwei Einstellkanäle welche unabhängig veinander benutzt werden können. Jeder Kanal wird mittels Poti v der Rückseite eingestellt. Dieser ist skaliert in % des Skalenwertes. Zwei Anzeigedioden signalisieren das Erreichen des jeweiligen Grenzwertes. Zusätzlich steht pro Kanal noch ein Poti für die Zeitverzögerung (0,5-30 sec.) zur Verfügung, damit eine kurzzeitige Überschreitung der zu überwachenden Größe nicht zum Schalten führt Technische Daten: Allgemeines Versorgungsspannung: 230VAC, +/-10% bei 45-65Hz, 3VA Einfluss der Versorgungsspannung: <0,2% Einbautiefe: 123 mm mit Klemmenabdeckung, weitere Maße siehe Seite 00/5 Relais Ma. Schaltvermögen bei ohmscher Last <600VA (<3A, <250V) Kanal I Ausgang: Min-Ktakt Kanal II Ausgang: Ma-Ktakt Anschlussbilder siehe Seite 02/8 Abdeckplatte oder Gummitüllen (1 Satz=2 Stück) für die rückseitigen Klemmen bei Bedarf mitbestellen! Typ FRC96 Frtrahmen (mm) 9696 Skalenlänge (mm) 92 Gewicht ca. 600g Messbereich Hz Eing.Spg Hz 110V 45-55Hz 230V 45-55Hz 400V 45-65Hz 110V 45-65Hz 230V 45-65Hz 400V 55-65Hz 110V 55-65Hz 230V 55-65Hz 400V Signaleinstellung Einstellung mittels Drehknöpfe auf der Rückseite Genauigkeit: +/-5% zwischen 25% und 75% des unteren Skalenwertes. +/-15% zwischen 0 und 25%des Min-Wertes und zwischen 75% und 100% des ma-wertes. Hysterese: <1% der Skala Genauigkeit des Einstellpunktes: +/-0,5% Einstellbeispiele für alle v hinten einstellbaren Ktaktinstrumente. Potis links = Schaltpunkte, rechts = Zeitverzögerung 0-30sec. Da die zwei Potis unabhängig Veinander sind, können beide für jeden Wert der Skala benutzt werden. 3

52 KONTAKTINSTRUMENTE Mit Einstellung der Schaltpunkte v vorne 02 Diese Instrumente dienen als Grenzwertgeber mit ein oder zwei v vorne einstellbaren Grenzwerten. Die Erfassung des Schaltpunktes erfolgt durch optische Abtastung mittels Infrarot-Lichtschranke. Der Einstellbereich erstreckt sich v 0-100%. Für die Geräte gelten die gleichen technischen Daten wie für normale Anzeigegeräte. Sie sind verfügbar in zwei Größen: 9696 und mm. In der Normalausführung sind die Relais angezogen und fallen bei Überschreitung der Ma.- Ktaktmarke, bzw. Unterschreitung der Min.- Ktaktmarke ab. (Ruhestromprinzip). Der Anschluß erfolgt über eine 12- polige Klemmleiste bis 4 mm² Kabelquerschnitt. Der Anschluss des Messkreises erfolgt mit Sechskantbolzen M4 bis 15A und Spannungsmessern, bzw. M6 bis 60A Eingang. Technische Daten Schaltgenauigkeit: +/-1% der Skala Reproduzierbarkeit +/-0,2% der Skala Schaltzeit: ma. 100ms Abtastung: optisch Temperaturbereich: -25 C +60 C Relaisktakte: 1 Wechsler je Ktakt Ma. 1250VA, Ma. 250V, ma. 6A Hilfsspannung: 230VAC und 110VAC, +/-15%, 45-65Hz, 3,3VA Prüfspannung: 4kV, 50Hz, 1 min. für Relaisktakte zu Hilfs spannung und Messeingang Abmessungen Sderausführungen Hilfsspannung: 24VAC + DC 48VAC + DC 110VDC (nur bei einem Ktakt) Ktakte: 2 Ma.-Ktakte oder 2 Min.- Ktakte 3. Ktakt, fest mit einem der beiden Zeiger verbunden (mind. 10mm Abstand) Verstellung mit Rändelknopf, pro Ktakt Relais: Arbeitsstromprinzip, pro Ktakt Relaisktakte: 2 Wechsler (nur bei einem K takt möglich) Relaisverzögerung: Festwert zwischen 0 und 30sec. pro Ktakt Einstellbar v hinten v 1-30sec, pro Ktakt Funktis- und Anschlussschaltbild Ma. Relais Ktaktmarke: MIN (blau) Uh 110V~ Min. Relais MA (rot) V~ MIN MA

53 EQMC KONTAKTINSTRUMENTE für Wechselstrom/Wechselspannung Klasse 1,5 Einstellung v vorne 02 Technische Daten Frequenzbereich: Prüfspannung: Strommesser: Eigenverbrauch: Hz 2kV Überlast 2-fach Strommesser: 0,6-2VA Spannungsmesser: ca. 2VA Type EQMC96 EQMC96/1 EQMC144 EQMC144/1 Ktakte Min.- oder Ma.* Min. + Ma. Min.- oder Ma.* Min. + Ma. Frtrahmen mm Durchbruch mm Gewicht 480g 480g 900g 900g Messbereich V /100V ma A 1 1,5 2, /1A** /5A** *= gewünschte Ktakte bei der Bestellung angeben **= Primärwandlerstrom angeben 5

54 PQMC KONTAKTINSTRUMENTE für Gleichstrom/Gleichspannung Klasse 1,5 Einstellung v vorne 02 Technische Daten Prüfspannung: Drehspulmesswerk 2kV Type PQMC96 PQMC96/1 PQMC144 PQMC144/1 Ktakte Min.- oder Ma.* Min. + Ma. Min.- oder Ma.* Min. + Ma. Frtrahmen mm Durchbruch mm Gewicht 480g 480g 900g 900g Messbereich µa Ri bzw. U Ω Ω Ω Ω Ω ma 1 28,6 Ω 1,5 14,2 Ω 2,5 7,6 Ω 4 3,8 Ω 6 1,9 Ω 10 1,4 Ω 15 1,3 Ω 20 1,2 Ω mv mv mv mv mv mv mv mv Ω A*** 1 60 mv 1,5 60 mv 2,5 60 mv 4 60 mv 6 60 mv mv mv mv mv mv /60mV** 5 ma /150mV** 5 ma **= Strom v Shunt angeben ***= v 1-60A nicht nach VBG4 *= gewünschte Ktakte bei der Bestellung angeben 6

55 PQMC KONTAKTINSTRUMENTE für Gleichspannung/Gleichspannung Klasse 1,5 Einstellung v vorne 02 Technische Daten Prüfspannung: Drehspulmesswerk 2kV Type PQMC96 PQMC96/1 PQMC144 PQMC144/1 Ktakte Min.- oder Ma.* Min. + Ma. Min.- oder Ma.* Min. + Ma. Frtrahmen mm Durchbruch mm Gewicht 480g 480g 900g 900g Messbereich mv Ri Ω/V V , , Mit getrenntem Spannungsteiler *= gewünschte Ktakte bei der Bestellung angeben 7

56 Anschlussbilder für Ktaktinstrumente Seite 02/ Anschluss für EQRC, PRC, PQRC mit Stromeingang Anschluss für EQRC, PRC, PQRC mit Spannungseingang Anschluss für FRC (Frequenzmesser) 8

57 UMG96L MULTIFUNKTIONSGERÄT Digitales Universal-Messgerät Keine Schalt- bzw. Impulsausgänge Frtmaß mm Dreiphasen-Netzanalysator zur Erfassung der folgenden Parameter: Spannungen zwischen den Phasen, sowie Min- und Mawerte Spannungen zwischen Phase und Nullleiter, sowie Min- und Mawerte Strom pro Phase, sowie Mittelwert und Mawerte Frequenz Wirkleistung pro Phase, sowie Summe, Mittelwert und Mawerte Blindleistung pro Phase, sowie Summe und Mittelwert Scheinleistung pro Phase, sowie Summe, Mittelwert und Mawerte Leistungsfaktoren pro Phase, sowie Summe Bezogene Wirkarbeit als Summe Induktive Blindarbeit als Summe Betriebsstundenzähler 03 Beschreibung des Systems Das UMG96L ist ein Universal-Messgerät, das zum Messen, Speichern v elektrischen Größen im Niederspannungsnetz geeignet ist. Die Messung ist für 3-Phasensysteme mit Mittelpunktsleiter ausgelegt. Das dreiphasige elektrische Meßsystem erfasst und digitalisiert die Effektivwerte der Spannungen und Ströme in einem 50/60Hz Netz. Es wird pro Sekunde eine Stichprobenmessung durchgeführt. Aus den Abtastwerten errechnet der eingebaute Mikroprozessor die elektrischen Größen. Höchstwerte, Tiefstwerte und Programmierdaten werden in einem nicht flüchtigen Speicher abgelegt. Das sehr gut ablesbare LCD-Datenfeld in Verbindung mit den Funktistasten informiert über die ausgewählten Messwerte. Mit dem UMG96L lassen sich im LCD-Feld 3 Messwerte gleichzeitig darstellen. Werksmäßig sind alle Messwerte abrufbar. Nicht benötigte Messwerte können aus- und wieder eingeblendet werden. Für die Anzeigenweiterschaltung kann ein Zyklus v Sekunden eingestellt werden. (kann auch deaktiviert werden).für die Bimetallfunkti ist eine gemeinsame Mittelungszeit für die Strommesswerte in L1, L2, L3 und N und eine für die Leistungsmesswerte Wirkleistung, Scheinleistung und Blindleistung programmierbar. Wählbare Zeiten: 5,10,30,60,300,480,900 Sekunden. Der Betriebsstundenzähler wird sofort nach dem Einschalten des Gerätes aktiviert und ist ohne Rücksetzung. Die Zeit wird mit einer Auflösung v 15 Minuten gemessen und in Stunden angezeigt. Technische Daten Meßgröße Anzeigenbereich Meßbereich bei Skalierungsfaktor 1 Strom...1/5A L-L Strom...N 0,00...9,99 ka 0,00...9,99 ka 0, A 0, A L1 L2 L3 Summe Tiefstwert Mittelwert Höchstwert Mittelwerwert Mess- Meßgenauigkeit +/-1%v.Mb +/-3%v.Mb Spannung L-N Spannung L-L 0,0..34 kv 0,0..60 kv V** V** +/-1%v.Mb +/-2%v.Mb Frequenz (U) 45,0...65,0 Hz +/- 1,5%v.Mw Wirkleistung +/- Scheinleistung Blindleistung Leistungsfaktor 0,00 W MW 0,00 VA MVA 0,00 kvar MVAr 0,00 kap..1,00..0,00 ind 1,8 W...2,4 kw 1,8 VA...2,4 kva 1,8 var...2,4 kvar 0,00 kap..1,00..0,00 ind +/- 1,5%v.Mb +/- 1,5%v.Mb ind.+/- 1,5%Mb +/-3%v.Mb Wirkarbeit, Bezug Blindarbeit, ind. Betriebsstundenzähler kwh kvarh +/-2%v.Mb +/-2%v.Mb h +/- 2 min/tag vmb: vom Meßbereich, vmw: vom Meßwert *1 Integrati über die Zeit: 5, 15, 30, 60, 300, 480, 600, und 900 Sekunden ** Außerdem lieferbar: L-N 45-80V/ L-L V und L-N V / L-L V 1

58 Technische Daten UMG 96L 03 Überspannungskategorie: CAT III Verschmutzungsgrad: 2 Betriebstemperaturbereich: C Lagertemperaturbereich: C Relative Feuchte: 15% bis 95% ohne Betauung Einbaulage: beliebig Meßspannung: V L/N bzw V L/L** Frequenz: Hz Strommessung:.../5A (.../1A) ca. 0,2VA Schutzart: Frt IP 50 nach IEC 529, Rückseite IP20 nach IEC 529 ** Außerdem lieferbar: L-N 45-80V/ L-L V und L-N V / L-L V (Opti) Abmessungen und Anschlussbild Ansicht der Rückseite Schalttafelausschnitt 92,0 +0,8 92,0 +0,8 mm 2

59 UMG96 MULTIFUNKTIONSGERÄT Digitales Universal-Messgerät bis zu 49 Parameter darstellbar Frtmaß mm Dreiphasen-Netzanalysator im Frtmaß mm zur Erfassung der folgenden Parameter: Spannungen zwischen den Phasen, sowie Min- und Mawerte Spannungen zwischen Phase und Nullleiter, sowie Min- und Mawerte Strom pro Phase, sowie Mittelwert und Mawerte Frequenz Wirkleistung pro Phase, sowie Summe, Mittelwert und Mawerte Blindleistung pro Phase, sowie Summe, Mittelwert und Mawerte Scheinleistung pro Phase, sowie Summe, Mittelwert und Mawerte Leistungsfaktoren pro Phase, sowie Summe Bezogene Wirkarbeit als Summe Induktive Blindarbeit als Summe Impulsausgänge für Wirk-/Blindarbeit oder Grenzwerte über Transistorausgänge programmierbar 03 Beschreibung des Systems Das UMG96 ist ein Universal-Messgerät, das zum Messen, Speichern und Überwachen v elektrischen Größen im Niederspannungsnetz geeignet ist. Die Messung ist für 3-Phasensysteme mit Mittelpunktsleiter ausgelegt. Das dreiphasige elektrische Meßsystem erfasst und digitalisiert die Effektivwerte der Spannungen und Ströme in einem 50/60Hz Netz. Es wird pro Sekunde eine Stichprobenmessung durchgeführt. Aus den Abtastwerten errechnet der eingebaute Mikroprozessor die elektrischen Größen. Höchstwerte, Tiefstwerte und Programmierdaten werden in einem nicht flüchtigen Speicher abgelegt. Das sehr gut ablesbare LCD-Datenfeld in Verbindung mit den Funktistasten informiert über die ausgewählten Messwerte. Mit dem UMG96 lassen sich im LCD-Feld 3 Messwerte gleichzeitig darstellen. Werksmäßig sind alle Messwerte abrufbar. Nicht benötigte Messwerte können aus- und wieder eingeblendet werden. Für die Anzeigenweiterschaltung kann ein Zyklus v Sekunden eingestellt werden. (kann auch deaktiviert werden). Die Bimetallfunkti kann für die drei Ströme, dem Summenstrom im Nullleiter, sowie der Summenwirkleistung nachgebildet werden. Wählbare Zeiten: 5,10,30,60,300,480,900 Sekunden. Mittels Transistorausgängen können für die Wirk- und Blindleistung Impulsausgänge programmiert werden, bei Programmierung als Grenzwert können die Transistorausgänge mit einem Messwert verknüpft werden und bei Über- oder Unterschreitung aktiviert werden. Technische Daten Meßgröße Anzeigenbereich Meßbereich bei Skalierungsfaktor 1 Strom...1/5A L-L Strom...1/5A N 0,00...9,99 ka 0,00...9,99 ka 0, A 0, A Mittel -wert L1 L2 L3 Summe Tiefstwert Höchstwert Mittelwerwert Mess- Meßgenauigkeit +/-1%v.Mb +/-3%v.Mb Wirkarbeit, Bezug Blindarbeit, ind. Betriebsstunden 0,00 W...99,9 MW 0,00 VA...99,9 MVA 0,00 kvar...99,9 MVAr 0,00 kap..1,00..0,00 ind 0 Wh ,99 Wh 0 varh ,99varh h VMb: vom Meßbereich, vmw: vom Meßwert *1 Integrati über die Zeit: 5, 15, 30, 60, 300, 480, 600, und 900 Sekunden Spannung L-N Spannung L-L kv 0 60 kv V V +/-1%v.Mb +/-2%v.Mb Frequenz (U) Hz Hz +/- 1,5%v.Mw Wirkleistung +/- Scheinleistung 3,2 W...1,375 kw 3,2 VA...1,375 kva Blindleistung Leistungsfaktor 3,2 var...1,375 kvar 3,2 kap..1,00..0,00 ind Kap. Ind. +/- 1,5%v.Mb +/- 1,5%v.Mb +/- 1,5%v.Mb +/-3%v.Mb +/-2%v.Mb +/-2%v.Mb 3

60 Technische Daten UMG Überspannungskategorie: CAT III Verschmutzungsgrad: 2 Betriebstemperaturbereich: C Lagertemperaturbereich: C Relative Feuchte: 15% bis 95% ohne Betauung Einbaulage: beliebig Meßspannung: V L/N bzw V L/L** Frequenz: Hz Strommessung:.../5A (.../1A) Schutzart: Frt IP 50 nach IEC 529, Rückseite IP20 nach IEC 529 Ausgänge: NPN Transistor, 30VDC, 50 ma ** Außerdem lieferbar Meßspannung: 49-76V L/N bzw V AC L/L (Opti) sowie Adapter für Hutschienenmtage UMG966L/UMG96/UMG96S Art. Nr.: und Dichtung (Frtschutzart auf IP65) Art.Nr.: Anschlußbild UMG96 Meßeingänge Ph-Ph= VAC Ph-N= VAC 0,01...5A Ausgänge Schalttafelausschnitt: 92,0 +0,8 92,0 +0,8 mm 2A + - ma. 30VDC L1 L2 L3 N k l k l k l Verbraucher Abmessungen und Anschlussbild 4

61 UMG96S MULTIFUNKTIONSGERÄT Digitales Universal-Messgerät Modbus/ Profibus/ M-Bus Oberschwingungen Speicher Analogausgänge, Digital I/O Frtmaß mm 03 Dreiphasen-Netzanalysator zur Erfassung der folgenden Parameter: Spannungen zwischen den Phasen, sowie Min- und Mawerte Spannungen zwischen Phase und Nullleiter, sowie Min- und Mawerte Strom pro Phase, sowie Mittelwert und Mawerte Frequenz Wirkleistung pro Phase, sowie Summe, Mittelwert und Mawerte Blindleistung pro Phase, sowie Summe, Mittelwert und Mawerte Scheinleistung pro Phase, sowie Summe, Mittelwert und Mawerte Leistungsfaktoren pro Phase, sowie Summe Bezogene Wirkarbeit als Summe, Induktive Blindarbeit als Summe Betriebsstundenzähler Oberschwingungsanteil THD U, I Beschreibung des Systems Das UMG96S ist ein Universal-Messgerät, das zum Messen, Speichern und Überwachen v elektrischen Größen im Niederspannungsnetz geeignet ist. Die Messung ist für 3-Phasensysteme mit Mittelpunktsleiter ausgelegt. Das dreiphasige elektrische Meßsystem erfasst und digitalisiert die Effektivwerte der Spannungen und Ströme in einem 50/60Hz Netz. Es wird pro Sekunde eine Stichprobenmessung durchgeführt. Aus den Abtastwerten (2,5 khz bei 50 Hz) errechnet der eingebaute Mikroprozessor die elektrischen Größen. Die Arbeit und die Ma- und Minwerte werden alle 5 Minuten, die Programmierdaten sofort in einem nichtflüchtigen Speicher abgelegt. Technische Daten Meßgröße Anzeigenbereich Meßbereich bei Skalierungsfaktor 1 L1 L2 L3 Summe Min. wert Mittelwert* Mawert Meßgenauigkeit Strom Strom, N 0, ,0 ka 0, ,0 ka 0, A 0, A +/-0,5%v.Mb +/-1,5%v.Mb Spannung L-N Spannung L-L 0,0 34 kv 0,0 60 kv V V +/-0,5%v.Mb +/-1,0%v.Mb Frequenz (U) 45, ,00 Hz 45, ,00 Hz +/-0,1%v.Mb Wirkleistung Scheinleistung Blindleistung 0,1 W...99,9 MW 0,1 VA...99,9 MVA 0,1 var...99,9 MVAr 0,1 W...1,8 kw 0,1VA...1,8 kva 0,1 var...1,8 kvar ind. +/-1,0%v.Mb +/-1,0%v.Mb +/-1,0%v.Mb Wirkleistung Su. Scheinleist. Su. Blindleistung Su. Leistungsfaktor Wirkarbeit, Bezug Blindarbeit, ind. Betriebsstunden Oberschwingungsanteil THD U,I Teilschwingung I, 1-15 ** Teilschwingung U 1-15** 1,0 W...99,9 MW 1,0 VA...99,9 MVA 1,0 var...99,9 MVAr 0,00 kap..1,00..0,00 ind kwh kvarh h 0,1 100 % 0,01 60 ka 1,0 W...5,4 kw 1,0 VA...5,4 kva 1,0 var...5,4 kvar 0,00 kap..1,00..0,00 ind 1,0 ma 6000 ma 0,0 34 kv 0,1 V 300,0 V vmb: vom Meßbereich, vmw: vom Meßwert * Integrati über die Zeit: 5, 10, 30, 60, 300, 480, und 900 Sekunden ** nur ungerade Teilschwingungen ind. +/-1,0%v.Mb +/-1,0%v.Mb +/-1,0%v.Mb +/-1,0 Grad Kl.1 (5A) 2(1A) Kl.1 (5A) 2(1A) +/-2 Min/Tag +/-2%v.Mb +/-2%v.Mb +/-2%v.Mb 5

62 03 Technische Daten UMG 96 S Überspannungskategorie: CAT III Verschmutzungsgrad: 2 Betriebstemperaturbereich: C Lagertemperaturbereich: C Relative Feuchte: 15% bis 95% ohne Betauung Einbaulage: beliebig Meßspannung: V L/N bzw V L/L Frequenz: Hz Strommessung:.../5A (.../1A) Ansprechstrom: 5 ma Schaltausgänge: NPN-Transistor, Frequenz ma. 10 Hz, 50 ma, 5-27 VDC Schalteingänge: V DC, ma. 5 ma Analogausgänge: 8 Bit, Bürde ma. 300 Ohm, VDC Schutzart: Frt IP 50 nach IEC 60529, Frt mit Dichtung IP65, Rückseite IP20 Schalttafelausschnitt: mm Ausführungsvarianten des UMG96S ( /1../5A, Messbereich L-N V (300V-Versi), oder L-N25 140V(150V-Versi), inkl. PSW-Basic Software) Analog- Hilfs- Digital- Digital- RS485 RS232 aus- gänge (DP V0) Speicher nung Profibus aus- gänge gänge RTU** RTU** ein- Modbus Modbus M-Bus Uhr/ span- 4-20mA 24VDC * * * Betriebs spannung 300V*** Betriebs spannung 150V Bestellnummer =enthalten, = nicht enthalten * wahlweise aktivierbar. Kombinatien: a) 2 Ausgang b) 2 Eingang c) 2 Analogausg. d) 1 Digitalaus + 1 Analogausg. e) 1 Digitalausgang + 1 Digitaleingang ** Die Schnittstelle RS232 kann nicht gleichzeitig mit RS485 betrieben werden. *** Hilfsspannungsbereich für Geräte mit Profibus: VAC Anschlussbild M-Bus 6

63 UMG503 MULTIFUNKTIONS- GERÄT Digitales Universal-Messgerät Frtmaß mm 03 Das UMG 503 ist ein Universal-Messgerät, das zum Messen, Speichern und Überwachen v elektrischen Größen im Niederspannungs- und Mittelspannungsnetz geeignet ist. Die Messung ist für 1-Phasensysteme und 3-Phasensysteme mit und ohne Mittelpunktsleiter ausgelegt. Es zeichnet sich insbesdere durch die hohe Genauigkeit, kompakte Bauweise und Messung der Oberschwingungsströme/ Spannungen in jedem Außenleiter aus. Um die Funktisvielfalt des Universal-Messgerätes zu erreichen, sind vergleichsweise ca. 13 andere Geräte, wie z.b. Amperemeter, Voltmeter, Voltmeter-Umschalter, Leistungsmesser (KW, kva, kvar cos-phi), Wirk-Blindarbeitszähler HT/NT (Bezug/Lieferung), Oberschwingungs-Analyser und Messumformer, Uhr etc. erforderlich. Damit wird erreicht, dass die Projektierungs-, Einbau-, Verdrahtungs- und Lagerkosten deutlich niedriger als bei analogen Messgeräten sind. Mögliche Einsatzgebiete sind: - Überwachung und Ktrolle v elektrischen Kennwerten in Energieverteilungsanlagen - Messwertgeber für ZLT und SPS Funktisprinzip Das dreiphasige elektrische Messsystem erfasst und digitalisiert die Effektivwerte der Spannungen und Ströme in einem 50 / 60Hz Netz. Es werden pro Sekunde zwei Stichproben-Messungen durchgeführt. Aus den Abtastwerten errechnet der eingebaute Mikroprozessor die elektrischen Größen. Höchstwerte, Tiefstwerte und Programmierdaten werden in einem batteriegepufferten Speicher hinterlegt. Ausgewählte Messwerte sowie Netzausfall /-Wiederkehr werden mit Datum und Uhrzeit in einem Ringpuffer gespeichert. Ringpuffer Für das Speichern der ausgewählten Mittelwerte steht ein Ringpuffer für oder Messwerte zur Verfügung. Bei der werkseitigen Voreinstellung werden die Mittelwerte v U1, U2, U3, I1, I2, I3, P1, P2 und P3 über eine Mittelungszeit v 15 Minuten für ca. 1 Jahr bei Geräten mit 512 k RAM und ca. 3 Mate bei Geräten mit einem 128 k RAM gespeichert. Es können insgesamt 6 Grenzwertfenster für die Speicherung v Messwerten programmiert werden. Dabei ist ein oberer und unterer Grenzwert frei wählbar. Die Aufnahme kann innerhalb oder außerhalb des Bereiches erfolgen. Ausführungsvarianten des UMG 503 (- = nicht möglich, = enthalten, O= optial) Type UMG503 L LG LS S OV V 512k RAM k RAM Hilfsspannung VAC, VDC VAC, VDC O O O O O O 15 55VAC, 20 80VDC O O O O O O Relaisausgänge intern O Relaisausgänge etern O O O O O O Impulsausgang O Analogausgang 0/4-20mA intern O Analogausgang 0/4-20mA etern O O O O O O RS RS

64 03 Type UMG503 L LG LS S OV V Hilfseingang O Hilfseingang etern O O O O O O Dreileitermessung O O O O O Profibus DP V0/V O O O Software PSW basic Software PSW professial O O O O O O Messwert - Anzeigen / Weiterschaltung Das sehr gut ablesbare LCD-Datenfeld in Verbindung mit den Funktistasten informiert über die ausgewählten Messwerte (Momentan-, Tiefst-, Höchst-, Mittelwerte). Mit dem UMG 503 lassen sich im LCD Datenfeld 3 Messwerte anzeigen und über die Software PSWbasic bis zu 140 Datenfelder individuell gestalten. Für die Messwertweiterschaltung kann ein Zyklus v Sekunden eingestellt und eine Auswahl der Messwerte getroffen werden. Relaisausgänge (siehe Tabelle der Ausführungen) Die Relaisausgänge K1 und K2 können zur Überwachung v Grenzwerten verwendet werden. Jeder Relaisausgang kann mit einem Messwert verknüpft und - mit Datum und Uhrzeit gespeichert - bei Über- oder Unterschreitung aktiviert werden. Um ein zu häufiges Schalten zu verhindern, ist für jeden Relaisausgang eine Mindesteinschaltzeit programmierbar. Impulsausgang (siehe Tabelle der Ausführungen) Der Impulsausgang gibt die ihm zugeordnete Wirk- oder Blindarbeit in Stromimpulsen aus. Die Mindestimpulslänge beträgt 50 ms. Hilfseingang (siehe Tabelle der Ausführungen) Der Hilfseingang kann für eine der folgenden Funktien programmiert werden: OFF = Hilfseingang unbenutzt 1 = Rücksetzung des 15 Minuten Leistungsmittelwertes 2 = Tarifumschaltung 3 = Synchrisieren der internen Uhr Messgröße Anzeigenbereich Messbereich Tiefstwerwert*wert Uhrzeit keit Mittel- Höchst- Datum/ Messgenauig- L1 L2 L3 Summe Bei Skalierungsfaktor 1 Strom /5A 0, A 0,005..5A +/-0,2%v.Mb Strom /1A 0, A 0,005..1A +/-0,2%v.Mb Strom, N 0, A 0, A +/-0,6v.Mb Spannung L-N 0, ,9 MV V +/-0,2%v.Mb Spannung L-L 0, ,9 MV V +/-0,2%v.Mb Frequenz Hz ,00 Hz +/-0,2%v.Mb Wirkleistung 0,00 W MW 0,05W..2,5kW +/-0,5%v.Mb Scheinleistung 0,00 W MVA 0,05VA..2,5kVA +/-0,5%v.Mb Blindleistung 0,00 W MVAr 0,05var..2,5kvar Kap Ind +/-0,5%v.Mb Leistungsfaktor 0,00 kap... 1,00.. 0,00 kap... 1,00.. 0,00 +/-0,5%v.Mb Kap Ind 0,00 ind. ind. Wirkenergie+ 0,0 Wh GWh 0,05Wh..9999GWh*2 t1/t2 *3 Wirkenergie- -0,0 Wh GWh 0,05Wh..9999GWh*2 t1/t2 *3 Blindenergie+/- 0, Gvarh 0,05vars..9999Mvarh*2 t1/t2 *3 THD, U,I 0,0 100% 0,0..100% +/-0,5%v.Mb Teilschwingung 0, A 0,005A..5A(1A) +/-0,5%v.Mb HDF U, I ,0V 99.99kV 0,000V..9999V +/-0,5%v.Mb vmb: vom Messbereich, vmw: vom Messwert, t1: Startzeit, t2: Laufzeit, + Bezug, - Lieferung, *1 Integrati über die Zeit: 5, 10, 15, 30 Sekunden, 1, 5, 10, 15, 30, 60 Minuten, *2 Speicherzeitraum 60 Minuten. *3 Die Messgenauigkeit der Arbeit ergibt sich aus der Messgenauigkeit der Leistung. *4: siehe Ausführungsvarianten Die Auslese- und Programmiersoftware PSWbasic ist im Lieferumfang enthalten. Zur Online-Messdatenerfassung ist die komfortable Visualisierungs- und Auswertesoftware PSWprofessial erhältlich. Passwort Mit dem 4-stelligen Benutzer-Passwort kann der Benutzer die Programmierung und Kfigurati gegen unbeabsichtigtes Ändern schützen. Bimetallfunkti Die Bimetallfunkti wird für die 3 Außenleiterströme nachgebildet. Diese Werte können über die unter *1 genannten Zeiten integriert und als höchster Mittelwert gespeichert werden. Dezentrales I/O System Das UMG 503 kann über einen Buskoppler und Funktisklemmen mittels dem Modbus RTU Master - Protokoll 6 analoge Ausgänge, 6 digitale Ausgänge und 3 digitale Eingänge ansprechen. Die Verbindung vom UMG 503 zum Buskoppler erfolgt wahlweise über die Schnittstelle RS232 oder RS485. 8

65 Technische Daten UMG503 Überspannungskategorie: III Verschmutzungsgrad: 2 Betriebstemperaturbereich: -10 C C Lagertemperaturbereich: -20 C C Einbaulage: beliebig Schutzklasse: 1=Gerät mit Schutzleiter Hilfsspannung: (siehe Ausführungsvarianten) Spannungsmessung: L-N V 50/60 Hz, L-L V 50/60 Hz Strommessung:.. /5A (1A) Leistungsaufnahme: ca. 0,2 VA Ansprechstrom: 5mA Schutzart: Frt IP 65 nach IEC 529 Rückseite IP 20 nach IEC 529 Das UMG 503 kann in IT-Netzen mit Außenleiterspannungen bis 500V AC eingesetzt werden. Die Impedanz beträgt 2MΩ je Außenleiter gegen Gehäuse (PE). 03 Maßbild, Rückseite und Anschlussbild 9

66 UMG505 MULTIFUNKTIONS- GERÄT Digitales Universal-Messgerät Spitzenlastoptimierung Optial LON-Schnittstelle 03 Frtmaß mm Das UMG 505 ist ein Universal-Messgerät, das zum Messen, Speichern und Überwachen v elektrischen Größen im Niederspannungs- und Mittelspannungsnetz geeignet ist. Die Messung ist für 1-Phasensysteme und 3-Phasensysteme mit und ohne Mittelpunktsleiter ausgelegt. Es zeichnet sich insbesdere durch die hohe Genauigkeit, kompakte Bauweise und Messung der Oberschwingungsströme/ Spannungen in jedem Außenleiter aus. Mit dem EMA-Programm wird erreicht, dass durch kurzzeitiges Abschalten v Verbrauchern bzw. Zuschalten v Generatoren das Wirkleistungsmaimum gesenkt wird. Darüber hinaus ermöglicht das System mit der integrierten Wochenschaltuhr das zeitabhängige Schalten v Verbrauchern. Um die Funktisvielfalt des Universal-Messgerätes zu erreichen, sind vergleichsweise ca. 15 andere Geräte, wie z.b. Amperemeter, Voltmeter, Voltmeter-Umschalter, Leistungsmesser (KW, kva, kvar, cos-phi), Wirk- Blindarbeitszähler HT/NT (Bezug/Lieferung), Oberschwingungs-Analyser und Messumformer, Ema-Anlage, Wochenschaltuhr etc. erforderlich. Mögliche Einsatzgebiete sind: - Überwachung und Ktrolle v elektrischen Kennwerten in Energieverteilungsanlagen - Messwertgeber für ZLT und SPS Funktisprinzip Das dreiphasige elektrische Messsystem erfasst und digitalisiert die Effektivwerte der Spannungen und Ströme in einem 50 / 60Hz Netz. Es werden pro Sekunde zwei Stichproben-Messungen durchgeführt. Aus den Abtastwerten errechnet der eingebaute Mikroprozessor die elektrischen Größen. Höchstwerte, Tiefstwerte und Programmierdaten werden in einem batteriegepufferten Speicher hinterlegt. Ausgewählte Messwerte sowie Netzausfall /-Wiederkehr werden mit Datum und Uhrzeit in einem Ringpuffer gespeichert. Ereignisspeicher Im Ereignisspeicher sind folgende Ereignisse mit Datum und Uhrzeit registrierbar: Löschendes Ereignisses, Grenzverletzungen, Änderung des digitalen Eingangs und der digitalen Ema- Ausgänge, Ausfall und Wiederkehr der Hilfsspannung und Messspannung. Es können ma Ereignisse gespeichert werden. Die Auslesung ist nur mit PC und der Programmiersoftware PSWbasic möglich. Ringpuffer Für die Speicherung im Ringpuffer können Mittelwerte der Messwerte, die festen Arbeitszähler, die Ema Messperiodenrücksetzung ausgewählt werden. Bei der Speicherung der Mittelwerte v U1, U2, U3, I1, I2, I3, P1, P2 und P3 über eine Mittelungszeit v 15 Minuten beträgt der Zeitraum ca. 1 Jahr. Es können insgesamt 6 Grenzwertfenster für die Speicherung v Messwerten programmiert werden. Dabei ist ein oberer und unterer Grenzwert frei wählbar. Die Aufnahme kann innerhalb oder außerhalb des Bereiches erfolgen. Ausführungsvarianten des UMG 505 (- = nicht möglich, = enthalten, O= optial) Type UMG505 MOD RS232 MOD RS485 LON Hilfsspannung VAC, VDC VAC, VDC O O O 15 55VAC, O O O 20 80VDC RS232-Schnittstelle - RS485-Schnittstelle - - LON-Schnittstelle - - Software PSW505 Software PSW professial O O - 10

67 Messwert - Anzeigen / Weiterschaltung Das sehr gut ablesbare LCD-Datenfeld in Verbindung mit den Funktistasten informiert über die ausgewählten Messwerte (Momentan-, Tiefst-, Höchst-, Mittelwerte). Mit dem UMG 505 lassen sich im LCD Datenfeld 3 Messwerte anzeigen und über die Software PSW505 bis zu 140 Datenfelder individuell gestalten. Für die Messwertweiterschaltung kann ein Zyklus v Sekunden eingestellt und eine Auswahl der Messwerte getroffen werden. Messwerte Messgröße Anzeigenbereich Messbereich Tiefstwerwert*wert Uhrzeit igkeit Mittel- Höchst- Datum/ Messgenau- L1 L2 L3 Summe Bei Skalierungsfaktor 1 Strom /5A 0, A 0,005..5A +/-0,2%v.Mb Strom /1A 0, A 0,005..1A +/-0,2%v.Mb Strom, N 0, A 0, A +/-0,6v.Mb Spannung L-N 0, ,9 MV V +/-0,2%v.Mb Spannung L-L 0, ,9 MV V +/-0,2%v.Mb Frequenz Hz ,00 Hz +/-0,2%v.Mb Wirkleistung 0,00 W MW 0,05W..2,5kW +/-0,5%v.Mb Scheinleistung 0,00 W MVA 0,05VA..2,5kVA +/-0,5%v.Mb Blindleistung 0,00 W MVAr 0,05var..2,5kvar Kap Ind +/-0,5%v.Mb Leistungsfaktor 0,00 kap... 1,00.. 0,00 kap... 1,00.. 0,00 +/-0,5%v.Mb Kap Ind 0,00 ind. ind. Wirkenergie+ 0,0 Wh GWh 0,05Wh..9999GWh* 2 t1/t2 * 3 Wirkenergie- -0,0 Wh GWh 0,05Wh..9999GWh* 2 t1/t2 * 3 Blindenergie+/- 0, Gvarh 0,05vars..9999Mvarh* 2 t1/t2 * 3 THD, U,I 0,0 100% 0,0..100% +/-0,5%v.Mb Teilschwingung 0, A 0,005A..5A(1A) +/-0,5%v.Mb HDF U, I ,0V 99,99kV 0,000V..9999V +/-0,5%v.Mb vmb: vom Messbereich, vmw: vom Messwert, t1: Startzeit, t2: Laufzeit, + Bezug, - Lieferung, *1 Integrati über die Zeit: 5, 10, 15, 30 Sekunden, 1, 5, 10, 15, 30, 60 Minuten, *2 Speicherzeitraum 60 Minuten. *3 Die Messgenauigkeit der Arbeit ergibt sich aus der Messgenauigkeit der Leistung. 03 Die Auslese- und Programmiersoftware PSW505 ist im Lieferumfang enthalten. Zur Online-Messdatenerfassung ist die komfortable Visualisierungs- und Auswertesoftware PSWprofessial erhältlich. Digitale Eingänge Die 4 Optokopplereingänge werden auf den internen Eingängen 1-4 abgebildet. Insgesamt besitzt das UMG interne Eingänge. Auf den internen Eingängen 5-12 werden die 8 Eingänge aus der LON-Bus- Schnittstelle (Opti) und auf den internen Eingängen die 8 Eingänge aus der MODBUS-Schnittstelle abgebildet. Der Zustand der digitalen Eingänge 1-4 kann über die serielle Schnittstelle abgefragt werden. Die 20 internen Eingänge können den 15 Eingangskanälen zugeordnet werden. Jeder Eingangskanal wiederum kann gleichzeitig einen Arbeitszähler umschalten, die Ema Rücksetzung auslösen, die interne Uhr synchrisieren und einen anderen Sollwert das Ema Programm wählen. Jeweils zwei der Eingänge (digital) können miteinander UND verknüpft werden. Das Ergebnis kann einem Eingangskanal zugeordnet werden. Impulseingang für Ema Der Digitaleingang 4 kann zusätzlich als Impulszähleingang für die Wirkarbeitsmessung (ma. 10Hz) verwendet werden. Ema-Sollwerte Für das Ema-Programm sind 5 Sollwerte programmierbar. Die Sollwertumschaltung kann über die interne Schaltuhr Digitale Ausgänge Digitale Ausgänge Das UMG505 hat 5 digitale Transistorausgänge. Jedem der Ausgänge kann eine andere Datenquelle zugewiesen werden. Es stehen bis zu 6 Datenquellen zur Auswahl: Grenzwert-Ausgänge, Schaltuhr-Ausgänge, Ema-Digitalausgänge (Opti), LON-Bus (Opti), MODBUS (Opti), Arbeitszähler. Wird einem Ausgang ein Arbeitszähler zugewiesen, so arbeitet der Ausgang als Impulsgeber. Grenzwertüberwachung Zur Überwachnung v Messwerten können 5 Grenzwertausgänge programmiert werden. Jedem dieser Augänge können bis zu 3 Vergleicher zugeordnet werden. Impulsausgänge Die fünf digitalen Ausgänge im UMG505 können als Impulsausgänge belegt werden. Die Mindestimpulslänge beträgt 50ms und die maimale Frequenz 10Hz Wochenschaltuhr Die Schaltuhr im UMG505 hat 100 Zeitkanäle. Der Ein- und Ausschaltzeitpunkt wird durch Wochentag, Stunde und Minute festgelegt. Jeder Schaltuhrkanal kann gleichzeitig einen Schaltuhr-Ausgang ansteuern, einen Ema-Sollwert und einen Arbeitszähler auswählen. Ema-Digitalausgang Das Ema-Programm steuert bis zu 5 Ema-Digitalausgänge an. Jedem Ausgang kann eine Priorität v 0-9 zugeordnet werden. 11

68 Analogausgänge Analogausgänge Das UMG505 besitzt 4 Analogausgänge. Diese haben eine gemeinsame Masse und sind galvanisch gegen die anderen Ein- und Ausgänge im UMG505 getrennt. Für den Betrieb der Analogausgänge wird eine eterne Hilfsspannung v 20-30VDC benötigt. Als Quelle für die Analogausgänge dienen die Messwerte, die internen Ema-Analogausgänge 1-4 und die Werte über den MODBUS auf das UMG505 Ema-Analogausgänge Das UMG505 hat intern 5 digitale und 4 Ema-Ausgänge. Jeder der internen Ema-Analogausgänge kann einem analog output zugewiesen werden. 03 Technische Daten UMG505 Überspannungskategorie: III Verschmutzungsgrad: 2 Betriebstemperaturbereich: -10 C C Lagertemperaturbereich: -20 C C Einbaulage: beliebig Schutzklasse: 1=Gerät mit Schutzleiter Hilfsspannung: (siehe Ausführungsvarianten) Spannungsmessung: L-N V 50/60 Hz, L-L V 50/60 Hz Strommessung:.. /5A (1A) Leistungsaufnahme: ca. 0,2 VA Ansprechstrom: 5mA Schutzart: Frt IP 65 nach IEC 529 Rückseite IP 20 nach IEC 529 Das UMG 505 kann in IT-Netzen mit Außenleiterspannungen bis 500V AC eingesetzt werden. Die Impedanz beträgt 2MΩ je Außenleiter gegen Gehäuse (PE). Anschlussbild 12

69 UMG507 MULTIFUNKTIONS- GERÄT Digitales Universal-Messgerät Erkennen v Kurzzeitunterbrechungen Ethernet 10baseT Frtmaß mm 03 Das dreiphasige elektrische Messgerät erfasst und digitalisiert die Effektivwerte v Strömen und Spannungen in einem 50 / 60Hz Netz. Aus den Abtastwerten errechnet der eingebaute Mikroprozessor die elektrischen Größen. Alle Messwerte werden in Intervallen v 200ms über 10 Perioden (50Hz) ktinuierlich gemessen und gemittelt. Kurzzeitunterbrechungen Sichere Erkennung v Kurzzeitunterbrechungen mit Störschreiberfunkti. Effektivwertaufzeichnung über 128 Perioden mit 64 Perioden Pretrigger und Transientenspeicher über 5 Perioden dav 2 Perioden Pretrigger. Die Reaktiszeit der internen Ausgänge beträgt <10ms und die der eternen (Busausgänge) <200ms. Embedded Webserver / Auf das UMG 507 kann weltweit über einen Internetbrowser zugegriffen werden. Um den Zugriff zu ermöglichen, müssen nur Webadresse sowie Zugriffsrechte eingerichtet werden. Die komplette Parametrierungssoftware liegt als HTML-Seite auf dem Flash-Speicher ab. Der Anwender kann nach seinen eigenen Vorstellungen Java-Applets und Active -Kompenten gestalten und diese auf dem UMG 507 ablegen. Bei Grenzwertverletzungen oder Ereignissen können autom. s an die eingerichteten - Adressen versendet werden. Daten aus dem Speicher können per (Attachment) zu eingestellten Zeiten versendet und mit der Software PSW weiter bearbeitet werden. Protokolle: HTTP, SMTP, DNS, NTP, MOD TCP, Modbus Over TCP, DHCP / BootP. Anbindung an ISDN-Router / DSL-Router Über einen eternen Router (z.b. ISDNRouter oder DSL-Router) kann das Gerät an das Internet angebunden werden. Die SMTP Authentifizierung über Plain /Login/Cram-MD5 (neueste Verschlüsselungsmethoden) erlauben es, Mails auf der Mailbo des Internetproviders abzulegen Speicher RAM (batteriegepuffert) 256 kb 16MB Flash In den Speicher können die Mittelwerte mit einer programmierbaren Mittelungszeit v sec. gespeichert werden. Zu jedem Mittelwert wird der Minimal- und Maimalwert gespeichert. Weitere Speicherfunktien: Störschreiberfunkti (Effektivwerte und Transienten) Messwertschreiber (alle 200ms ein Messwert) HTML-Seiten, Java-Applets (im 16 MB-Flash- Speicher) Eingänge / Ausgänge 1 Temperatureingang (nutzbar als PT 100/1000, KTY 83 oder 84) 1 analoger Eingang 0(4)-20mA 6 digitale Eingänge kfigurierbar als Zähleingang (ma 20Hz), Impulseingang für EMA, Sollwertumschaltung, Tarifumschaltung und Merker 6 digitale Ausgänge frei kfigurierbar über Logikfunktien 2 analoge Ausgänge frei kfigurierbar mit Messwerten, analoge EMA-Generatorsteuerung und eterne Ansteuerung über den Bus 13

70 03 Integrierte Logik Die 128 programmierbaren Grundverknüpfungen stellen die Verbindungen zwischen den Ein- und Ausgängen sowie den internen Funktien des Universal-Messgerätes UMG 507 dar. Folgende Operatoren stehen zur Verfügung: AND, NAND, OR, NOR, OR, NOR, Pos-Flanke und Neg-Flanke. Zu verarbeitende Daten: Triggerereignisse 1-9, Wochenschaltuhr 1-24, Grenzwertvergleicher 1-16, EMA-Kanal 1-16 sowie eterne Ansteuerung über den Bus. Transientenschreiber Technische Daten UMG507 Überspannungskategorie: III Verschmutzungsgrad: 2 Betriebstemperaturbereich: -10 C C Lagertemperaturbereich: -20 C C Abmessungen: B 144 H144 T 62 mm Schutzklasse: 1=Gerät mit Schutzleiter Hilfsspannung: (siehe Ausführungsvarianten) Spannungsmessung: L-N V 50/60 Hz, L-L V 50/60 Hz Crest-Faktor: V = 1,5, I= 1,9 Strommessung:.. /5A (1A) Leistungsaufnahme: ca. 0,2 VA Ansprechstrom: 5mA Schutzart: Frt IP 65 nach IEC 529 Rückseite IP 20 nach IEC 529 Die Impedanz beträgt 4MΩ je Außenleiter gegen Gehäuse (PE). Messwerte Messgröße Anzeigenbereich Messbereich Tiefstwerwert*wert Uhrzeit keit Mittel- Höchst- Datum/ Messgenauig L1 L2 L3 Summe Bei Skalierungsfaktor 1 Strom /5A 0, A 0,005..5A +/-0,2%v.Mb Strom /1A 0, A 0,005..1A +/-0,2%v.Mb Strom, N 0, A 0, A +/-0,6%v.Mb Spannung L-N 0, ,9 MV V +/-0,2%v.Mb Spannung L-L 0, ,9 MV V +/-0,2%v.Mb Frequenz 45,00..65,00Hz 45,00..65,00 Hz +/-0,2%v.Mb Wirkleistung 0,00 W MW 0,05W..2,5kW +/-0,5%v.Mb Scheinleistung 0,00 W MVA 0,05VA..2,5kVA +/-0,5%v.Mb Blindleistung 0,00 W MVAr 0,05var..2,5kvar Ind +/-0,5%v.Mb Leistungsfaktor 0,00 kap... 1,00.. 0,00 kap... 1,00.. 0,00 +/-0,5%v.Mb Ind 0,00 ind. ind. Wirkenergie+ 0,0 Wh GWh 0,05Wh..9999GWh* 2 t1/t2 Kl.1 Wirkenergie- -0,0 Wh GWh 0,05Wh..9999GWh* 2 t1/t2 Kl.1 Blindenergie+/- 0, Gvarh 0,05vars..9999Mvarh* 2 t1/t2 Kl.1 THD, U,I 0,0 100% 0,0..100% +/-0,5%v.Mb Teilschwingung 0, A 0,005A..5A(1A) +/-0,5%v.Mb HDF U, I ,0V 99,99kV 0,000V..9999V +/-0,5%v.Mb vmb: vom Messbereich, vmw: vom Messwert, t1: Startzeit, t2: Laufzeit, + Bezug, - Lieferung, *1 Integrati über die Zeit: 5, 10, 15, 30 Sekunden, 1, 5, 10, 15, 30, 60 Minuten, *2 Speicherzeitraum 60 Minuten. Ausführungsvarianten des UMG 507 (- = nicht möglich, = enthalten, O= optial) UMG507 L AD P E EP Hilfsspannung V AC, V DC RS232-Schnittstelle, Modbus RTU RS485-Schnittstelle, Modbus RTU Ethernet 10baseT Profibus DP V Temperatureingang (Pt100, PT1000, - KTY83 1 Analogeingang 0(4)-20mA - 2 Analogausgänge 0(4)-20mA - 6 Digitaleingänge 6 Digitalausgänge Speicher 16MB Flash Schnittstellen RS 232 Modbus RTU; Übertragungsraten: 38,4 kbit/s RS 485 Modbus RTU Slave, Modbus RTU Master und Modbus RTU Gateway; Übertragungsraten: 9,6, 19,2, 38,4, 57,6 und 115,2 kbit/s Profibus DP V0, Profibus DP-Gateway; Übertragungsraten: 9.6, 19.2, 93.75, 187.5, 500 k und 1,5 Mbit/s Ethernet 10baseT 14 Transformator-Überwachung, K-Faktor Bei Transformatoren, Sicherungen oder Motoren kann der ma. zulässige Strom durch Eingabe des K- Faktor`s überwacht werden. Hierbei können z.b. die Daten vom Transformatorhersteller wie Strom und K- Faktor (1=100%) über den Komperator auf den Digital-Ausgang programmiert werden. Außerdem kann der Temperatur-Eingang zur Trafoüberwachung genutzt werden.

71 CVM k MULTIFUNKTIONSGERÄT Digitales Universal-Messgerät bis zu 30 Parameter darstellbar (ohne Module) mit Modulen vielseitig erweiterbar Frtmaß mm 03 Dreiphasen-Netzanalysator im Frtmaß mm zur Erfassung der folgenden Parameter: V-A-kW-kVAr-cos phi-hz, zusätzlich min.-ma.-speicher, Uhrzeit und diverse Schnittstellen. Beschreibung des Systems Das CVM k ist ein mikroprozessor-gesteuertes programmierbares Meßsystem, das die elektrischen Werte misst, berechnet und anzeigt. Die Messung (echt Effektivwert) erfolgt über einem 3 Phasen Eingang (A + V), sowie Stromeingang bis 5 A direkt oder über Stromwandler /5A. Die Übersetzungsverhältnisse für Spannungs- oder Stromwandler können programmiert werden. Mit dem System CVM werden Spannung, Strom, Wirkleistung und Frequenz für alle 3 Phasen simultan gemessen. Über einen internen Mikroprozessor erfolgt die Berechnung weiterer Werte: z.b. Leistungsfaktor, Blindleistung kap und ind. und die Scheinleistung. Mit 3 LCD-Anzeigen ist es möglich aus einer Auswahl v 30 verschiedenen Werten, 3 beliebige Werte gleichzeitig darzustellen. Das Multifunktis-Messinstrument CVM ist eine ideale Brücke zur elektrischen Verarbeitung v Netzdaten über SPS-Rechner, PC u. Als Optien stehen verschiedene Einsteckmodule zur Verfügung, z.b. für kwh + kvar, min.- ma.- Speicher, Zeit-Funktien, diverse Ausgänge und Schnittstellen RS-232 und RS-485. Zu den Schnittstellen wird eine einfache Auslesesoftware kostenlos mitgeliefert. Umfangreichere Software ist auf Anfrage lieferbar. Bestellangaben und optiale Module zum Aufrüsten Basisgerät Beschreibung CVMk, /5A, 3230/400V Standardausführung CVMk-ITF, /5A, 3230/400V Standardausführung CVMk-ITF, /1A, 3230/400V Standardausführung Module CVM-ER Arbeit- und Zeitmodul CVM-485 Schnittstelle RS-485 CVM-232 Schnittstelle RS-232 CVM-ER485 Arbeit- und Zeitmodul inkl. Schnittstelle RS-485 CVM-ER232 Arbeit- und Zeitmodul inkl. Schnittstelle RS-232 CVM-RED Arbeit- und Zeitmodul inkl. 2 Schnittstelle RS-485 CVM-ER420-2 Arbeit- und Zeitmodul inkl. 2 Analogausgang 0/4-20mA CVM-ERC-2 Arbeit- und Zeitmodul inkl. 2 Pulsausgang CVM-ERC Arbeit- und Zeitmodul inkl. 1 Puls + 1 Analogausgang 0/4-20mA CVM-RED-MA Arbeit- und Zeitmodul inkl. 2 Schnittstelle RS Tarife CVM-RED-420 Arbeit- und Zeitmodul inkl. 2 Schnittstelle RS Analogausg. CVM-RED-ERC Arbeit- und Zeitmodul inkl. 2 Schnittstelle RS Pulsausgang Hinweis: Das Grundgerät kann mit ma. einem Modul bestückt werden! 15

72 Technische Daten CVM k 03 Messgröße L1 L2 L3 L1/2 L2/3 L1/3 3 Phasen Min. Ma. Total Opti Spannung VOLT Strom AMPERE Null-Leiterstrom AMPERE Leistung KW Blindleistung kvar ind. KVAr kap. Scheinleistung kva Leistungsfaktor cos phi Frequenz Hz Wirkarbeit kwh Blindarbeit kvarh ind. kvarh kap Leistungsmaima 15 Min Uhrzeit Digital Analogausgang mA Messparameter wählbar programmierbar Impulsausgang Messparameter wählbar programmierbar Schnittstelle RS232 oder 485 Meßsystem Nennspannung Nennstrom Nennfrequenz 3-phasig 500VAC L/N 866VAC L/L (> über Spannungswandler) 5A (> über Stromwandler) Hz Messbereich 5%-100% Überlast Genauigkeit Ma. 1,2 I nenn Referenz-Normen IEC 664 VDE 0110 Strom/Spannung 0,5 %, Leistung 1,0% +/- 2 Digit Betriebsspannung 230/400 VAC +10%, -15% Eigenverbrauch Betriebstemperatur Bedienung / Anzeige Schutzart Anschlüsse 3 VA C Folientastatur/ LCD-Display, 4 digit, 16 mm hoch IP41 Steckklemmen, schraubbar Maße und Anschlussbild Einbauausschnitt mm (DIN 43700) L1 L2 L3 144 mm N l k l k l k 144 mm 58 mm 8 Klemme 13 nur bei Ausführung ITF 16

73 MFA-2001 MULTIFUNKTIONS- GERÄT Digitales Universal-Messgerät mit Hintergrundbeleuchtung 2 Schalt- bzw. Impulsausgänge optial Profibus oder RS485- Schnittstelle Analogausgang 0(4) 20mA Frtmaß mm 03 Beschreibung des Systems Das MFA-2001 ist ein Universal-Messgerät zur Messung und Überwachung aller wichtigen Messgrößen im Dreiphasen-Drehstromnetz mit Mittelpunktsleiter. Das MFA-2001 erfasst Spannungen, Ströme, Frequenz und Phasenverschiebungen. Daraus werden Wirk- und Blindleistung sowie der Leistungsfaktor für die einzelenen Phasen und für das Gesamtnetz berechnet. Weiterhin werden Wirk- und Blindenergie für das Gesamtnetz angezeigt und es steht ein Betriebsstundenzähler zur Verfügung. Für jeden Netzparameter können zwei Grenzwerte zur Ausgabe eines Alarmsignals definiert werden. Die Alarmausgänge können ebenso als Impulsausgang programmiert werden (für die Wirkarbeit). Als Opti kann zusätzlich ein Analogsausgang und/oder eine RS485-Schnittstelle/ oder Profibus-Schnittstelle bestellt werden. Einstellungen Bezeichnung Einstellbereich Werkseitige Voreinstellung Spannungswandler, primär Typenschild 400 V AC Typenschild 100 VAC Spannungswandler, sekundär Typenschild 400 V AC Typenschild 100 VAC Stromwandler, primär Typenschild 1 A Typenschild 5 A Stromwandler, sekundär Typenschild 1 A Typenschild 5 A 1 V 999 kv 1 V 999 kv 400 V, 110 V, 100 V 400 V, 110 V, 100 V 1 A 999 ka 1 A 999 ka 400 V 400 V 400 V 400 V 1 A, 5 A 1 A, 5 A 5 A 5 A Integratiszeit 5, 10,.879, 900 Sek. 900 Sek. Schaltausgang 1 (Limit 1),2 (Limit 2) Messgröße U, I, f, P, Q, cosϕ, P sum, Q sum, cosϕ sum, Wh, varh, h, Kanal L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L3- L1 Ansprechzeit 0 60 sek. Grenzwert frei programmierbar Alarmart min, ma Deaktivierung Aus Impulsausgang (wahlweise) Energieart Wirkenergie Wh Wirkenergie Wh Energierichtung Bezug Bezug Impulsrate 1 Wh 999 kwh/ Impuls 100 Wh /Impuls Benutzer-Passwort , kein Passwort RS485 (Opti) 9,6 57,6 kbaud 9,6 kbaud Adresse Analogausgang (Opti) Messgröße für Analogausgang Anfangs- und Endwert Quelle Deaktivierung 0 20 ma, 4 20 ma U, I, f, P, Q, cosϕ, P sum, Q sum, cosϕ sum frei programmierbar Die im nichtflüchtigen Speicher abgelegten Werte (Betriebsstunden, Wirkarbeit, Blindarbeit) bleiben beim Ausschalten der Betriebsspannung erhalten. Die Werte U min, I ma, I mean ma., P ma, Q ma dagegen werden beim Abschalten automatisch gelöscht. 5 A 5 A Aus 17

74 03 Technische Daten MFA-2001 Messeingänge Spannungseingänge Standard, Ohne Hilfsspannung Spannungseingänge Standard, mit Hilfsspannung Spannungseingänge Messbereich 2 (Opti), ohne HS Spannungseingänge Messbereich 2 (Opti), mit HS Leistungsaufnahme pro Eingang (L-N) mit HS Leistungsaufnahme pro Eingang (L-N) ohne HS Eingangsimpedanz Frequenz Stromeingänge Sekundär 5A Sekundär 1A (Opti) Leistungsaufnahme pro Eingang Schaltausgänge Schaltfrequenz Impulsdauer/-pause Messgenauigkeit (v.mb:vom Messbereich, NW:Nennwert) Spannung Strom Leistung, Energie Leistungsfaktor Frequenz Betriebsstundenzähler Hilfsspannung Hilfsspannung optial VAC, L-L, V L-N(Erde) VAC, L-L, V L-N(Erde) VAC, L-L, 54 63,5 76V L-N(Erde) VAC, L-L, 7 63,5 76V L-N(Erde) 0,07 0,1 VA wie vor, + ma. 9VA in L1 >1,6 MΩ Hz 0, A 0,01 1 1,2 A <0,6 VA Open Collector, NPN, ma. 40mA, U et :5 30 VDC ma. 6,5 Hz 75ms, / >=75ms +/- (1,0% v.mb +1Digit) +/- (1,0% v.mb +1Digit) für I > 2 % v. NW +/- (1,5% v.mb +1Digit) +/- 0,02 für U und I > 10% v. NW 0,1 Hz bei 3-phasigem Betrieb +/- 10 Sekunden/Tag keine erforderlich, 230VAC (-15%/+20%) bzw. 24 VDC (+/-15%), ma. 7VA Elektrische Sicherheit IEC/EN Schutzklasse / Überspannungskategorie II/ CAT III Verschmutzungsgrad 2 Schutzart nach IEC/ EN Frt: IP52, IP65 (optial), Rückseite IP20 EMV Störaussendung/-festigkeit nach IEC /EN / A1, industrieller Einsatz Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Relative Feuchte 15% 95%, ohne Betauung Schalttafelausschnitt 91,0 +0,8 91,0 +0,8 mm Einbautiefe 55 mm Gewicht ca. 450g Anschlüsse Schraubklemmen ma. 1,5 mm² Optien (Mehreis) Analogausgang 0 20 ma, 4 20 ma, Ω, RS485-Schnittstelle mit Auslesesoftware Profibus I3 I2 I L3 L2 L1 N I3 I2 I L3 L2 L1 N l l k Anschlussbilder k l k L1 L2 L3 N l l k k l k u U u U u U L1 L2 L3 N Hinweis: Die Stromeingänge sind im Gerät nicht galvanisch getrennt. Zur Strommessung sind Stromwandler vorzuschalten. Werden diese geerdet, so hat diese an den Klemmen l zu erfolgen. Bestellbeispiel: MFA-2001, 5A, 400V MFA-2001, 1A, 110V, mit Opti RS485 oder MFA-2001, 5A, 400V, mit Opti Profibus oder MFA-2001, 5A, 400V, mit Opti Analogausgang 4-20mA 18

75 2RAN96C MULTIFUNKTIONS- GERÄTE Digitales Universal- Messgerät Gleichzeitige Anzeige v 6 Parametern Beschreibung des Systems Das RAN96C ist ein Universal-Messgerät zur Messung und Überwachung aller wichtigen Messgrößen im Dreiphasen-Drehstromnetz. Das RAN96C erfasst Spannungen, Ströme, Frequenz und Phasenverschiebungen. Daraus werden Wirk- und Blindleistung sowie der Leistungsfaktor für die einzelnen Phasen und für das Gesamtnetz berechnet. Weiterhin werden Wirk- und Blindenergie für das Gesamtnetz angezeigt und es steht ein Betriebsstundenzähler zur Verfügung. Für jeden Netzparameter können zwei Grenzwerte zur Ausgabe eines Alarmsignals definiert werden. 03 Type: 2RAN96C 2RAN96CS 2RAN96C485 2RAN96CS485 Spannung zwischen L-L Spannung zwischen L-N Phasenströme I1,I2,I3 Summe Wirkleistung Summe Blindleistung Summe Scheinleistung Summe Wirk-Energieverbrauch Summe Blind-Energieverbrauch Energieverbrauch Phasenfolge Frequenz Cos ϕ Betriebsstundenanzeige Software auf CD Relais 0,5A / 1000V Schnittstelle RS485 Protokoll - MODBUS Versorgung 230V AC - 50/60Hz Spannung 500V Sekundärstrom v 5A bis 6000A einstellbar am Instrument Primärstrom 5A ( 1A auf Anfrage) Frequenz v 40 bis 60Hz Genauigkeitsklasse 2% +/- 2 digit (Leistung, Energie) 0,5% +/-2 digit restliche Parameter Eigenverbrauch 4VA Temperatur Arbeitstemperatur C, Lagertemperatur: -20 C C Prüfspannung 2kV bei 50Hz für 1 Minute Speicher EEPROM Gewicht 0,55 kg Anschlussbild: ALARM2 ALARM2 N UH=230V L ALARM1 N UH=230V L RS N UH=230V L RS ALARM1 N UH=230V L RAN96C 2RAN96CS 2RAN96C485 2RAN96CS k l k l k l k l k l k l k l k l k l k l k l k l L1 L2 L3 N K L K L K L L1 L2 L3 N K L K L K L L1 L2 L3 N K L K L K L L1 L2 L3 N K L K L K L 19

76 MIC 4002 MIC MULTIFUNKTIONS- GERÄT Digitales Universal-Messgerät mit Hintergrundbeleuchtung 2 Schalt- bzw. Impulsausgänge inkl. RS485-Schnittstelle Frtmaß mm Beschreibung des Systems Das MIC Multi-Instrument ist ein Meßgerät auf µ-prozessorbasis, das die Messung v mehr als 50 Parametern auf einem Dreiphasennetz bietet. Das MIC mißt Echteffektivwerte auf allen ein- oder dreiphasigen Netzen, mit oder ohne Nullleiter. Die einzelnen Messungen werden auf dem Display angezeigt und können über eine serielle Schnittstelle, RS485, übertragen werden. Das Display ist mit einer blauen Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Eine kostenlose Utility-Software für die einfache Programmierung des Gerätes und die Fernauslesung der gemessenen und berechneten Werte ist auf Anfrage lieferbar. Dargestellte Parameter Spannung Strangspannung (L-N) Mittelwert Strangspannungen (L- N) Leiterspannung (L-L) Mittelwert Leiterspannung (L-L) Spannungsasymmetrie Strom Strangstrom Strommittelwert Neutralleiterstrom Schleppzeigerfunkti einstellbar Stromasymmetrie Leistung Wirkleistung Gesamtwirkleistung Blindleistung Gesamtblindleistung Scheinleistung Gesamscheinleistung Leistungsfaktor Gesamleistungsfaktor kwh Bezug, Lieferung, Total, Netto kvarh Bezug, Lieferung, Total, Netto Verschiedenes Betriebsstundenzähler Echtzeitanzeige Phasenwinkel Frequenz Ma/Min-Werte Strangspannung (L-N) Leiterspannung (L-L) Strangstrom Gesamtleistung Gesamtblindleistung Gesamscheinleistung Durchschnittlicher System- Leistungsfaktor Frequenz THD Gesamtverzerrung Strangspannung (L-N) Gesamtverzerrung Durchschnittstrangspg (L-N) Gesamtverzerrung Leiterspannung (L-L) Gesamtverzerrung Durchschnittsleiterspannung GesamtverzerrungStrangstrom Gesamtverzerrung Durchschnittsstrangstrom Display und Rückenansicht RS-485 Digital IN Supply A B S DI1+ DI1- DI2+ DI2- L N G Digital IN Relay out Digital Out DI3+ DI3- DI4+ DI4- R11 R12 R21 R22 DO1+DO1- DO2+ DO Voltage Input Current Input V1 V2 V3 Vn I11 I12 I21 I22 I31 I

77 Technische Daten MIC 4002 / MIC 4224 Display Displaystellen RS485 Modbus (RTU-Protokoll) Relaisausgänge Digitale Ausgänge kfigurierbar als min./ma. Alarme oder Energiezähler Digitale Eingänge als offene/ geschlossene Schaltersymbole anzeigen Meßspannung Stromeingang Hilfsspannung AC Hilfsspannung DC Frequenz Einbautiefe Speicher Speicher (Dauerspeicher), Aufbau Speicher (Dauerspeicher), gemessene min./ma. Werte Genauigkeit (Klasse) U, I, f andere Werte MIC 4002 LCD (blau beleuchtet, Leuchtzeit wählbar) 4stellig, Kwh= 9stellig MIC 4224 LCD (blau beleuchtet, Leuchtzeit wählbar) 4stellig, Kwh= 9stellig V 5A V V, V 50/60Hz 55 mm 400 V 5A V V, V 50/60Hz 55 mm 0,2/0,5 0,5 0,2/0,5 0,5 03 Kostenlose Utility-Software für die einfache Programmierung des Gerätes und für die Fernauslesung der gemessenen und berechneten Werte. Diese Software kann auch für die Kfigurati v Alarmwerten verwendet werden, die die Digitalausgänge ansteuern. 21

78 MIB 7000 MIB 7020 MULTIFUNKTIONS- GERÄT Digitales Universal-Messgerät mit Hintergrundbeleuchtung 2 Digitalausgänge als Impuls- oder Schaltausgang (nur bei MIB 7020) 03 Frtmaß mm Beschreibung des Systems Das MIB Multi-Instrument ist ein digitales Messgerät auf µ-prozessorbasis. Das MIB misst Spannung, Strom, Wirkleistung, Blindleistung, Leistungsfaktor für alle drei Phasen sowie Scheinleistung (sicher bis zur 15ten Harmischen), Strom, Leistung sowie die Min.- und Ma.-Werte in Echtzeit. Zwei Digitalausgänge können für die Alarmfunkti oder für die Zählung v Impulsen verwendet werden. Das Display ist mit einer weißen Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Die eingestellten Parameter werden in einem EEPROM gespeichert. Dargestellte Parameter Spannung Strangspannung (L-N) Mittelwert Strangspannungen (L- L) Spannungsasymmetrie Strom Strangstrom Neutralleiterstrom Stromasymmetrie Leistung Wirkleistung Gesamtwirkleistung Blindleistung Gesamtblindleistung Scheinleistung Gesamscheinleistung Leistungsfaktor Gesamleistungsfaktor kwh Bezug, Lieferung, Total, Netto kvarh Bezug, Lieferung, Total, Netto Verschiedenes Betriebsstundenzähler Frequenz Ma/Min-Werte Strangspannung (L-N) Strangstrom (nur Ma) Gesamtleistung Gesamtblindleistung Gesamtverzerrung Verzerrung Strangspannung (L-N) GesamtverzerrungStrangstrom 1 2 Dreizeilige Anzeige U,I,P,cos phi,f usw. Statusanzeige 3 Etikett U,I,P,q,PF,Harm 4 Einzeilige Anzeige 3-Phasen- Asymmetrie Anzeige Asymmetrie 5 Art der Last Kap. O. ind. 6 Energieart Import oder Eport Spannungseingänge: 3LN: 3-Phasen, 4-Leiter Y 2LN: 3-Phasen, 4-Leiter Y mit 2 Spg.-Wandlern 1LN: 1-Phasen, 2-Leiter 3LL: 3-Phasen, 3-Leiter, direkte Verbindung 2LL: 3-Phasen, 3-Leiter, offene Dreieckschaltung 7 Anz. Energieimpulsausgang 8 Betriebsstunden 9 Anzeige der Einheiten Ohne oder mit Anz. der Betriebsstunden V,kV,kA,A,kW,usw. Stromeingänge: 3CT 2CT 1CT Die Varianten für Strom und Spannung können beliebig kombiniert werden. 22

79 Technische Daten MIB 7000 / MIB 7020 MIB 7000 MIB 7020 Display LCD (weiß beleuchtet, Leuchtzeit wählbar) LCD (weiß beleuchtet, Leuchtzeit wählbar) Meßspannung 400 V (L-N), 690V(L-L) Meßbereich 0 1,2 U n Überlast Spannung 2 U n dauernd, 2500V für 1s Spannung primär 50V 1000kV Spannung, sekundär 50V 400V Sicherung 1A/230V Nennstrom 1 oder 5A AC Meßbereich 0 1,2 I n Überlast Strom 10A dauernd, 100A für 1s Strom, primär 5A 50kA Frequenz 45-65Hz v L1 gemessen Genauigkeit Spannung, Strom, Frequenz 0,5% vom Bereich Leistung, Leistungsfaktor, Energie 1,0% vom Bereich (Leistung 1% der Anzeige) Harmie 2,0% vom Bereich Hilfsspannung Universelle AC/DC Versorgung: V AC+/-10%50/60Hz/ VDC bzw. DC 24 48V DC Verbrauch <=2VA Sicherung 1A/250V AC Leistungsverbrauch 3VA/230V Digitale Ausgänge 2 kfigurierbar als Alarm oder Energiezähler Optische Isolierung 4kV AC eff Ma. Spannung/Strom 250V AC/300VDC, 50mA Impulsrate 0,1 600kWh/Imp. bzw. kvarh/imp. Impulsdauer 20ms 1s Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Relative Feuchtigkeit 0 95%, nicht kdensierend Temperaturdrift <100 ppm/ C Standard EN /-1,-2 Anschlüsse Meßeingänge Verdrahtung ma. 5mm²/AWG10 Anschraubmoment 0,5Nm/5,5 lb-inch Andere Anschlüsse 1,5mm²/AWG16 Anschraubmoment 0,25Nm/2,5 lb-inch Mtage Schaltafelausschnitt 9292 mm +0,8mm Einbautiefe 51mm Schalttafeldicke Ma. 6mm Schutzklasse Vorderseite/Rückseite IP52/IP30 Gewicht 350g EMV EN / Sicherheitsklasse EN /UL , Kat III, Verschmutzungsgrad 2 Spannungstest 2,2kV gem. EN Verdrahtungsbeispiele links: 3LN, 2CT mit 2 Stromwandler, rechts: 3LN, 3CT mit 3 Stromwandler 23

80 2RAE96C 1RAEMC MULTIFUNKTIONS- GERÄTE 03 Digitale Universal- Messgeräte Gleichzeitige Anzeige v 6 Parametern Diese Serie v Multifunktisgeräten eignet sich zur Messung und Überwachung aller wichtigen Messgrößen in einem Dreiphasen- Drehstromnetz. Es werden Spannungen, Ströme, Frequenz und Phasenverschiebungen erfasst. Der eingebaute Mikroprozessor errechnet aus diesen Werten die Wirk- und Blindleistung sowie den Leistungsfaktor für die einzelnen Phasen und für das Gesamtnetz. Die Wirkenergie (Import/Eport) und die Blindenergie werden für das Gesamtnetz ebenfalls angezeigt. Da die Energiewerte und der Betriebsstundenzähler rücksetzbar sind, kann der tatsächliche Verbrauch in einem bestimmten Zeitraum erfasst werden. Das blaue LCD-Display zeigt gleichzeitig bis zu 6 Parameter an. Folgende Werte können gemessen werden: Messgröße Anzeigebereich L1 L2 L3 Summe Messgenauigkeit Strom I ka 0,5% +/-2 Digit Spannung L-N 0 8 kv 0,5% +/-2 Digit Spannung L-L 0 8kV 0,5% +/-2 Digit Spannung U mittel UM= (U 12 +U 23 +U 31 )/3 Frequenz 45,0 80,0 Hz 0,3% +/- 1 Digit Leistungsfaktor % +/- 2 Dgit Wirkleistung +/ MW 1% +/- 2 Digit Scheinleistung +/ MVA 1% +/- 2 Digit Blindleistung +/ MVar 1% +/- 2 Digit Wirkenergie kwh 2% +/- 2 Dgit Wirkenergie kwh 2% +/- 2 Dgit Blindenergie kvarh 2% +/- 2 Dgit Drehfeldrichtung ja Phasenverschiebung ja Betriebsstundenzähler ja, rücksetzbar Versorgung 110 V, 230 V, 400 V, 50/60Hz Phasenspannung 500 V L-L ma., Überlast 120%, Thermische Überlast 150% für 1 Sekunde Spannungswandler 100 V, Faktor 1 80 (0,1 8 kv) Stromeingang 5A, Überlast 120%, Thermische Überlast 200% für 1 sec, Faktor ( = A) Temperatur Arbeitstemperatur C, Lagertemperatur: -10 C C, rel. Feuchte 15 95% ohne Betauung Schutzart IP30 für die Frt, IP20 für die Rückseite, nach CEI EN Eigenverbrauch 2VA Anzeige blaue leuchtende LCD mit weißer Schrift Prüfspannung 2kV bei 50Hz für 1 Minute MODBUS RTU SLAVE, Adressen: Kommunikati Geschwindigkeit: RS485: 9,6-19,2-38,4-56,8 kbits/s Geschwindigkeit: BL: 115,2 (9,6-19,2-38,4-56,8) kbits/s, N, Bits: 8, Stop Bit:1 MODBUS Registertabelle auf Anfrage Abmessungen Schalttafelgerät (Typ 2RAE96C..) ,5mm, Hutschienengerät: 6TE=105 mm (Typ 1RAEMC) Gewicht Typ 2RAE96C..: ca. 530 g, Typ 1RAEMC: ca. 460 g 24

81 Ausführungen Typ Standardausführung 2RAE96C 1RAEMC Opti 1, Ausgänge 2 Relais, 1000V, 0,5A ma. 20VA 2RAE96CS 1RAEMCS Opti 2, Schnittstelle: RS485, (MODBUS RTU) 2RAE96C485 1RAEMC Opti 3, Ausgänge + Schnittstelle 2RAE96CS485 1RAEMCS485 Opti 4, BLUETOOTH Technologie: Interface Klasse 2E + Ausgänge + Schnittstelle: RS485, (MODBUS RTU) 2RAE96BL485 1RAEMBL485 Die Relaisausgänge können zur Überwachung v Grenzwerten verwendet werden. Jeder Relaisausgang kann mit einem Messwert verknüpft und bei Unter- oder Überschreitung aktiviert werden. Ein zu häufiges Schalten wird durch eine programmierbare Zeitverzögerung (0,0 25 sec) verhindert. Bei den Geräten werden die Programmierdaten und die Energiewerte in einem nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) abgelegt. Anschlussbilder: (Schnittstellen und Relaisausgänge nur optial vorhanden) N L3 L2 L1 RS ALARM2 ALARM1 N UH=230V L RS Uh=230V K L K L K L k l k l k l RAE96C... 1RAEMCS ALARM1 N L1 L2 L3 k l k l k l ALARM2 L1 L2 L3 N K L K L K L 25

82 RANM6C MULTIFUNKTIONS- GERÄTE Digitales Universal-Messgerät Aufschnappbar auf Hutschiene 03 Beschreibung des Systems Das RANM6C ist ein Universal-Messgerät zur Messung und Überwachung aller wichtigen Messgrößen im Dreiphasen-Drehstromnetz. Das RANM6C erfasst Spannungen, Ströme, Frequenz und Phasenverschiebungen. Daraus werden Wirk- und Blindleistung sowie der Leistungsfaktor für die einzelnen Phasen und für das Gesamtnetz berechnet. Weiterhin werden Wirk- und Blindenergie für das Gesamtnetz angezeigt und es steht ein Betriebsstundenzähler zur Verfügung. Für jeden Netzparameter können zwei Grenzwerte zur Ausgabe eines Alarmsignals definiert werden. Type: RANM6C RANM6CS RANM6C485 RANM6CS485 RANM6C232 Spannung zwischen L-L Spannung zwischen L-N Phasenströme I1,I2,I3 Summe Wirkleistung Summe Blindleistung Summe Scheinleistung Summe Wirk-Energieverbrauch Momentan Energieverbrauch Summe Blind-Energieverbrauch Gesamt - Cos ϕ Frequenz Cos ϕ Betriebsstundenanzeige Software (aus dem Internet) Relais 0,5A / 1000V Schnittstelle RS485 Schnittstelle RS232 Protokoll - MODBUS Isolatisprüfspannung 3 kv Versorgung 230V AC - 50/60Hz Spannung 500V Sekundärstrom v 5A bis 6000A einstellbar am Instrument Primärstrom 5A ( 1A auf Anfrage) Frequenz v 40 bis 60Hz Genauigkeitsklasse 2% +/- 2 digit (Leistung, Energie) 0,5% +/-2 digit restliche Parameter Eigenverbrauch 4VA Abmessungen 6-DIN-Module Temperatur Arbeitstemperatur C, Lagertemperatur: -20 C C Prüfspannung 2kV bei 50Hz für 1 Minute Speicher EEPROM Anschlussbild: N N N RANM6C RANM6C232 RANM6C k l k l k l k l k l k l k l k l k l L1 L2 L3 N K L K L K L N L UH=230V L1 L2 L3 N K L K L K L N L UH=230V GND F T RS232 L1 L2 L3 N K L K L K L N L UH=230V + - RS485 ALARM2 ALARM2 ALARM1 ALARM1 N N RANM6CS RANM6CS L1 L2 L3 N k l k l k l K L K L K L N L UH=230V L1 L2 L3 N k l k l k l K L K L K L N L UH=230V + - RS485

83 1RANM2 1RANM2CT MULTIFUNKTIONS- GERÄT Digitales Universal- Messgerät Breite nur 2 TE Beschreibung des Systems Das 1RANM2 und 1RANM2CT ist ein Universal-Messgerät zur Messung und Überwachung aller wichtigen Messgrößen im Wechselstromnetz. Das Gerät erfasst Spannungen, Ströme, Frequenz und Phasenfolge. Daraus werden Schein-, Wirk- und Blindleistung sowie der Leistungsfaktor berechnet. Weiterhin werden Wirk- und Blindenergie für das Gesamtnetz angezeigt und es steht ein Betriebsstundenzähler zur Verfügung. Ein Grenzwertrelais erlaubt die Überwachung v Spannung, Strom, Wirkleistung oder Frequenz auf Überoder Unterschreitung. 03 Technische Daten Type: 1RANM2 1RANM2CT Spannung L-N Strom (Direktanschluss) Strom (über Stromwandler) Blindleistung Var Scheinleistung VA Wirk-Energie (rücksetzbar) kwh Blind-Energie (rücksetzbar) kvarh Phasenfolge Frequenz Cos ϕ Betriebsstundenanzeige (rücksetzbar) Akustischer Voralarm Relais N.C. Ktakt, 10A, 2500W, 250V N.O. Ktakt, 10A, 2500W, 250V Messtypologie True RMS bis 20.harmische Welle Crest Faktor bis 2,5 (Spannung und Strom) Eingang Spanungspfad Eingangsspannung Ma. 300V (L-N) Dauerüberlast 120% Thermische Überlast (1s) 150% Eingangsscheinwiderstand 1,5 MOhm (L-N) Eingang Strompfad Nennstrom Direktanschluss Ma. 32A Nennstrom Wandleranschluss 5A Dauerüberlast 120% Thermische Überlast (1s) 150% Spannung Messbereiche Bereich L-N (Phasenspannung direct) 0 250V Genauigkeitsklasse (0,6 60A) 0,5%, +/-2 digits Strom Messbereiche Direktanschluss 0,1 26A Genauigkeitsklasse (0,1 26A) 0,5% +/- 2digits an Stromwandler 0,05 5,00A Genauigkeitsklasse (0,05 5A) 0,5% +/- 2digits Wirkleistung Messbereich Direktanschluss/Wandler Genauigkeitsklasse Blindleistung Messbereich Genauigkeitsklasse Scheinleistung Messbereich Genauigkeitsklasse Wirkenergie (Wh) Rücksetzbare Anzeige Kalkulatisperiode 8 kw/ 500kW 1,0%. +/- 2 digits 250 kvar 1,0%. +/- 2 digits 250 kva 1,0%. +/- 2 digits 2 Stück 15 min 27

84 Zählwerk bis Genauigkeitsklasse (0,05 1,0 In) Blindenergie (Varh) Kalkulatisperiode Zählwerk bis kWh 2,0% +/- 2 digits 15 min kVarh 03 Genauigkeitsklasse (0,05 1,0 In) Grenzwertrelais Auslöseverhalten Zeitverzögerung einstellbar Relaisausgang zur Überwachung v: 2,0% +/- 2 digits Hilfsspannung Eigenverbrauch Frequenzmessbereich Temperatur Feuchtigkeit Vorschriften Sicherheit Genauigkeitsklasse CEI EN Magnetische Empfindlichkeit CEI EN Magnetische Emissien CEI EN Schutzart IP CEI EN Gehäuse Nach DIN Befestigung Gewicht Schutzart programmierbar für Unter- oder Überschreitung des Messwertes sec. Für Anzug / Abfall Min. oder ma. der 3 Spannungen (L-N) Min. oder ma. der 3 Phasenspannungen Min. oder ma. der 3 Phasenströme Min. oder ma. der Spannung L1-N Min. oder ma. der Spannung L2-N Min. oder ma. der Spannung L3-N Min. oder ma. der Phasenspannung L1 Min. oder ma. der Phasenspannung L2 Min. oder ma. der Phasenspannung L3 Min. oder ma. des Phasenstromes L1 Min. oder ma. des Phasenstromes L2 Min. oder ma. des Phasenstromes L3 Min. oder ma. der Summe Wirkleistung Min. oder ma. der Frequenz 110V, 230V, 400V - 50/60Hz, +/-10%, 2VA 2VA 50 bis 60Hz Arbeitstemperatur C, Lagertemperatur: -10 C C 10 95% CEI EN , 300V CAT III Auf DIN-Schiene DIN50022 ca.0,3 kg IP20 / Frt IP30 Anschlussplan 1RANM2 1RANM2CT N.C. S1 P1 S2 P2 N.O Last Last N L1 230VAC N L1 230VAC 28

85 1RAEM63CS MULTIFUNKTIONS- GERÄT Digitales Universal- Messgerät Breite nur 4 TE Beschreibung des Systems Das 1RAEM63CS ist ein Universal-Messgerät zur Messung und Überwachung aller wichtigen Messgrößen im Dreiphasen-Drehstromnetz. Das 1RAEM63CS erfasst Spannungen, Ströme, Frequenz und Phasenfolge. Daraus werden Schein-, Wirk- und Blindleistung sowie der Leistungsfaktor berechnet. Weiterhin werden Wirk- und Blindenergie für das Gesamtnetz angezeigt und es steht ein Betriebsstundenzähler zur Verfügung. Ein Grenzwertrelais erlaubt die Überwachung v Spannung, Strom, Wirkleistung oder Frequenz auf Überoder Unterschreitung. 03 Technische Daten Type: 1RAEM63CS Spannung zwischen L-L Spannung zwischen L-N Phasenströme I1,I2,I3 Summe Wirkleistung (+/-) Summe Blindleistung Summe Scheinleistung Summe Wirk-Energie (Import+ Eport) Summe Blind-Energie Phasenfolge Frequenz Summe Cos ϕ Betriebsstundenanzeige Total- und Teilbetriebszeit Relais N.O. Ktakte, 20VA -0,5A / 1000V Messtypologie True RMS bis 20.harmische Crest Faktor bis 2,5 (Spannung und Strom) Eingang Spanungspfad Eingangsspannung Ma. 500V (L-L) Dauerüberlast 120% Thermische Überlast (1s) 150% Eingangsscheinwiderstand 2 MOhm (L-N, L-L) Eingang Strompfad Nennstrom 60A Dauerüberlast 120% Thermische Überlast (1s) 150% Spannung Messbereiche Bereich L-N (Phasenspannung direct) 0 290V Genauigkeitsklasse (0,6 60A) 0,5%, +/-2 digits Strom Messbereiche Messbereich 0,6 60,0A Genauigkeitsklasse (0,6 60A) 0,5% +/- 2digits Wirkleistung (P1, P2, P3) Messbereich 50 kw Genauigkeitsklasse 1,0%. +/- 2 digits Blindleistung (Q1, Q2, Q3) Messbereich 50 kvar Genauigkeitsklasse 1,0%. +/- 2 digits 29

86 03 Technische Daten 1RAEM63CS Scheinleistung (S1, S2, S3) Messbereich Genauigkeitsklasse Wirkenergie (Wh) Import/Eport-Zähler (Rücksetzbar) Kalkulatisperiode Zählwerk bis Genauigkeitsklasse (0,05 1,0 In) Blindenergie (Varh) Kalkulatisperiode Zählwerk bis Genauigkeitsklasse (0,05 1,0 In) Grenzwertrelais Auslöseverhalten Zeitverzögerung einstellbar Relaisausgang zur Überwachung v: Hilfsspannung Eigenverbrauch Frequenzmessbereich Temperatur Feuchtigkeit Vorschriften Sicherheit 50 kva 1,0%. +/- 2 digits 2 Stück 15 min kWh 2,0% +/- 2 digits 15 min kVarh 2,0% +/- 2 digits programmierbar für Unter- oder Überschreitung des Messwertes sec. Für Anzug / Abfall Min. oder ma. der 3 Spannungen (L-N) Min. oder ma. der 3 Phasenspannungen Min. oder ma. der 3 Phasenströme Min. oder ma. der Spannung L1-N Min. oder ma. der Spannung L2-N Min. oder ma. der Spannung L3-N Min. oder ma. der Phasenspannung L1 Min. oder ma. der Phasenspannung L2 Min. oder ma. der Phasenspannung L3 Min. oder ma. des Phasenstromes L1 Min. oder ma. des Phasenstromes L2 Min. oder ma. des Phasenstromes L3 Min. oder ma. der Summe Wirkleistung Min. oder ma. der Frequenz 110V, 230V, 400V - 50/60Hz, +/-10%, 2VA 2VA 50 bis 60Hz Arbeitstemperatur C, Lagertemperatur: -10 C C 10 95% CEI EN , 300V CAT III Genauigkeitsklasse CEI EN Magnetische Empfindlichkeit CEI EN Magnetische Emissien CEI EN Schutzart IP CEI EN Gehäuse Befestigung Gewicht Schutzart Nach DIN Breite 70mm Höhe 85mm, Tiefe 58mm Auf DIN-Schiene DIN50022 ca.0,3 kg IP20 / Frt IP30 Anschlussplan L1 L2 L3 Last N N.O. 30

87 CIR CUR MESSUMFORMER Wechselstrom Wechselspannung Klasse 0,5 Die Messumformer werden zur Messung v Wechselströmen (1A oder 5A) bzw. Wechselspannung (bis 690V) eingesetzt. Bei höheren Strömen oder Spannungen müssen Meßwandler vorgeschaltet werden. 04 Funktisweise: Die Eingangsgröße wird galvanisch getrennt, gleichgerichtet und in einen proportialen, eingeprägten Gleichstrom oder Gleichspannung umgeformt. Beim Ausgang mA wird eine Hilfsspannung benötigt. Technische Daten Spezifikatien (gemäß DIN EN 60688) TYP: CIR CIR/I CUR CUR/I Eingang 5A oder 1A (bei der Bestellung angeben) siehe Bemerkung V* Aussteuerbereich % % % % Frequenz der Eingangsgröße Hz, (Opt Hz Hz, (Opt Hz 65Hz) 65Hz) Überlast dauernd kurzzeitig (1s) 120% 20-fach 120% 20-fach 120% 2-fach 120% 5-fach Ausgang kurzschlussfest und offensicher Stromausgang mA mA mA mA Ausgangsbürde Ω Strombegrenzung Leerlaufspannung Keine Ca. 18V Ca. 22,5mA Ca. 18V Keine Ca. 18V Ca. 22,5mA Ca. 18V Spannungsausgang V V V V Innenwiderstand 500 Ω <30 Ω 500 Ω <30 Ω Übertragung Genauigkeitsklasse 0,5 Welligkeit (Spitze-Spitze) 100 Ohm:<6% <1% 100 Ohm:<6% <1% 750 Ohm:<1% 750 Ohm:<1% Einstellzeit 100 Ohm: <0,4s, <0,15s 100 Ohm: <0,4s, <0,15s 750 Ohm:<0,8s 750 Ohm:<0,8s Drift verursacht d. Temperatur ( C) <0,5% <200ppm/ K <0,5% <200ppm/ K Drift verursacht d. Hilfsspannung Hilfsspannung AC DC Keine <20ppm/V 230VAC, 50-60Hz, % 24VDC, % Keine Eigenverbrauch Meßeingang Eigenverbrauch Hilfsspannung <3W --- <1W <3W <3W --- Arbeitstemperaturbereich C Klimaeignung Klimaklasse 3 nach VDE/VDI 3540 *Bemerkung: Standardbereich: V, im Bereich v 50 <300V und >500V wird ein Mehrpreis berechnet <20ppm/V 230VAC, 50-60Hz, % 24VDC, % <1W <3W Hinweis: Der CUR bzw. CIR ist auch als 2-Kanal oder 3 Kanal-Ausführung lieferbar. Unterlagen und Preise bitte bei Bedarf anfordern! 1

88 Anschlussbild und Maßbild 04 Bestellbeispiele: CIR, E: 5A, A: 0-20mA CIR/I, E: 5A, A: 4-20mA, Uh= 230VAC CUR, E: 500V, A: 0-10V CUR/I, E: 230V, A: 4-20mA, Uh= 230VAC 2

89 BIM MESSUMFORMER Für Wechselstrom mit Universalausgang 0-20mA 4-20mA, 0-10V, 2-10V Klasse 0,5 Für Hutschienenmtage Der Strommessumformer BIM dient der Erfassung und galvanischen Trennung eines Wechselstromes und anschließender Umwandlung in ein eingeprägtes Strom- oder Spannungssignal. Der Messumformer besitzt eine Drei-Wege-Trennung, d.h. galvanische Trennung zwischen Eingang/ Ausgang und Versorgungsspannung. Die Wahl der Ausgangssignale (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA oder 4-20mA) wird über einen frtseitigen 2-poligen DIP-Schalter vorgenommen. Eine grüne LED zeigt die Betriebsbereitschaft an. 04 Technische Daten Hilfsspannung: 24V AC/DC (-15/ +10%) oder 230V AC 50-60Hz (-15/ +10%) Leistungsaufnahme: ca. 2 VA Betriebsart: Dauerbetrieb Isolatisspannung: 1kV Messgenauigkeit: 0,5% Eingang: 5A AC (R i = 20 mω) oder optial 1A AC (R i = 100 mω) Überlastbarkeit: 50% dauernd, 200% für 5 s Ausgang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC, Einstellzeit ca. 700ms Bürde: Stromausgang < 750 Ω, Spannungsausgang > 2 kω Oberwellen Ausgang: < 100 mv bei 38 Hz Isolatisspannung: 3,75 kv/ DC Umgebungstemperatur: 0 bis +60 C Klimafestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Gebrauchslage: beliebig Rüttelfestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Prüfspannung: 2,5 kv Anschlussquerschnitt: feindrähtig mit Aderendhülse 2 2,5 mm² Berührungsschutz: VDE 0106T.100 bez. VBG4 Mtage: Mtage auf Hutschiene (DIN EN50022) Maße (L B H): 78 mm 22,5 mm 110 mm Gewicht: ca. 150 g (230VAC) ca. 76 g (24VAC/DC) Bestellbeispiel: BIM, 5A, Hilfsspannung 24 V AC/DC Maßbild Anschlussbild 78,00 mm 22,5 mm B2 A2 GND GND B1 A1 I U 100,00 mm 9 mm 3

90 BUM-AC MESSUMFORMER Für Wechselspannung mit Universalausgang 0-20mA 4-20mA, 0-10V, 2-10V Klasse 0,5 Für Hutschienenmtage 04 Der Spannungsmessumformer BUM-AC dient der Erfassung und galvanischen Trennung einer Wechselspannung und anschließender Umwandlung in ein eingeprägtes Strom- oder Spannungssignal. Der Messumformer besitzt eine Drei-Wege-Trennung, d.h. galvanische Trennung zwischen Eingang/ Ausgang und Versorgungsspannung. Die Wahl der Ausgangssignale (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA oder 4-20mA) wird über einen frtseitigen 2-poligen DIP-Schalter vorgenommen. Eine grüne LED zeigt die Betriebsbereitschaft an. Technische Daten Hilfsspannung: 24V AC/DC (-15/ +10%) oder 230V AC 50-60Hz (-15/ +10%) Leistungsaufnahme: ca. 2 VA Betriebsart: Dauerbetrieb Isolatisspannung: 1kV Messgenauigkeit: 0,5% Eingang AC: 500mV/200kΩ, 1V/20kΩ, 5V/200kΩ, 10V/20kΩ, 50V/100kΩ, 100V/350kΩ, 250V/700kΩ, 400V/1,2MΩ, 500V/1,4MΩ (bitte bei Bestellung einen Eingang angeben) Überlastbarkeit: 50% dauernd, 200% für 5 s Ausgang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC, Einstellzeit ca. 700ms Bürde: Stromausgang < 750 Ω, Spannungsausgang > 2 kω Oberwellen Ausgang: < +/-30 mv Isolatisspannung: 3,75 kv/ DC Umgebungstemperatur: 0 bis +60 C Klimafestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Gebrauchslage: beliebig Rüttelfestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Prüfspannung: 2,5 kv Anschlussquerschnitt: feindrähtig mit Aderendhülse 2 2,5 mm² Berührungsschutz: VDE 0106T.100 bez. VBG4 Mtage: Mtage auf Hutschiene (DIN EN50022) Maße (L B H): 78 mm 22,5 mm 110 mm Gewicht: ca. 150 g (230VAC) ca. 76 g (24VAC/DC) Bestellbeispiel: BUM-AC, 500V, Hilfsspannung 24 V AC/DC Maßbild B2 A2 GND 78,00 mm B2 B1 GND A1 I U 22,5 mm 100,00 mm Anschlußbild 9 mm 4

91 Ueff-MU Ieff-MU MESSUMFORMER Für Strom und Spannung effektiv Klasse 0,5 Für Hutschienenmtage Die Messumformer eignen sich zur Messung und Umformung sowie Trennung eines Stromes, bzw. einer Spannung beliebiger Kurvenform in ein eingeprägtes Gleichstrom/Gleichspannungssignal. Die Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20mA/0-10V und 4-20mA/2-10V. Funktisweise: Die Eingangsgröße gelangt über eine Eingangsschutzschaltung und Filter zum Effektivgleichrichter. Es können Scheitelfaktoren (Verhältnis v Spitzenwert zu Effektivwert) bis zum Wert v acht gut verarbeitet werden. Die gewnene Gleichspannung wird durch Optokoppler galvanisch getrennt. Ein nachgeschalteter Verstärker bewirkt die Gleichstrom- und Gleichspannungseinprägung. Die Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. 04 Technische Daten Eingang Ieff-MU Ein Wert zwischen 1mA und 5A DC / Hz (Optial DC / Hz) Ueff-MU Ein Wert zwischen 60mV und 600V DC / Hz (Optial DC / Hz Innenwiderstand 60mV 100kΩ bis 1V, >1V 100kΩ/V, ma. 2MΩ Überlastung dauernd 2-fach 5-fach/ ma. 830V Stoßüberlastung 20-fach, 1 sec. Ausgang Doppelausgang Nennwerte 0-20mA/750Ω und 0-10V/ ma. 20mA bel. sowie 4-20mA/750Ω und 2-10V/ ma. 20mA bel. frtseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Frequenzeinfluss <0,5% bei DC / Hz Scheitelfaktor 6 bei 0,5% Fehler Genauigkeit +/- 0,5% Temperaturbereich -15 C 55 C Hilfsspannungs- und Bürdeneinfluss Nein Fremdfeldeinfluss Nein (400A/m) Restwelligkeit < 30mV V SS Einstellzeit < 300ms Leerlaufspannung Ma. 24V Strombegrenzung Ma. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4kV zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung 230V, +/-20%, 45-65Hz, 2,5VA Hilfsspannung optial 110V AC, 24VDC, V AC+DC, 2VA Abmessungen 22,5 mm Breite, Gehäuse A Gewicht 170g Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN Anschluss Schraubklemmen bis 4 mm 2 Anschluss und Maßbild 5

92 CPR/..NV MESSUMFORMER Für Wirkleistung Klasse 0,5 04 Die Messumformer der CPR-Reihe werden für die Messung v Wirkleistung bei sinusförmigem Wechselstrom eingesetzt. Die Nennströme können 0,1 bis 20A direkt betragen. Bei größeren Strömen sind Stromwandler erforderlich. Funktisweise: Strom und Spannung werden nach der galvanischen Trennung multipliziert, integriert und in einen der Wirkleistung proportialen, eingeprägten Gleichstrom oder Gleichspannung umgeformt. Eine eterne Hilfsspannung ist erforderlich. Ausführungen: CPR/1wNV Einphasiger Wechselstrom CPR/1dNV 3-Leiter-Drehstrom gleiche Belastung CPR/2NV 3-Leiter-Drehstrom ungleiche Belastung CPR/1NV 4-Leiter-Drehstrom gleiche Belastung CPR/3NV 4-Leiter-Drehstrom ungleiche Belastung Vorschriften: Die Messumformer erfüllen nachfolgende Bestimmungen: Technische Daten: IEC 688, Teil 1, VDE/VDI 2192 Luft- und Kriechstrecken: VDE 0110 Schutzart: VDE 0160, VDE 0411, Kl.II Kurzschlussfester Ausgang Bruchfestes Kunststoffgehäuse IP50, Anschlüsse IP10 Galvanische Trennung aller Ein- und Ausgänge, Isolatisspannung 4kV (bei 24 VDC 1kV) Technische Daten: Ausgang 0-20mA, 4-20mA oder 0-10V Hilfsspannung 230V, 50-60Hz, +/-20% Ma. Systemspannung 690V, Reihe 0,5 Hilfsspannung optial 24VDC (gegen Mehrpreis) Prüfspannung 4kV, alle Kreise gegeneinander Klimatische Beanspruchung Klimaklasse 3 nach VDE/VDI 3540 Aussteuerbereich 1,2 I nenn Arbeitstemperatur C Nennfrequenz 50-60Hz Relative Luftfeuchte <=75% i. Jahresmittel Eigenverbrauch Hilfsspannung < 2VA, Referenztemperatur 15 C.30 C Strom/Spannungspfad < 1VA Überlastbereich 1,5 I nenn dauernd, Stossbeschleunigung 30g, 11 ms 20 I nenn für 1 sec. 2 U nenn dauernd 4 U nenn für 1 sec. Strombegrenzung Ca. 30mA Schwingbeschleunigung 2g, 5-150Hz Genauigkeit 0,5% (0,05-1,2 I nenn und U nenn ) Bürdenbereich 500Ω bei 20mA bzw. 10V/I aus, Einstellzeit Ca. 0,8 sec. Leerlaufspannung Ca. 20V Bestellangaben: Typ des Messumformers z.b: CPR/3NV gewünschte Wirkleistung z.b. 480 kw Stromwandlerübersetzung z.b. 800/5A Systemspannung z.b. 400V (Ph-Ph) Hilfsspannung z.b. 230VAC Ausgang z.b. 0-10V Bei Ausgang 4-20mA (live zero) ergänzen Sie bitte die Bestellbezeichnung mit../i: Beispiel: CPR/3NV/I 6

93 Lage der Klemmenanschlüsse 04 Anschluss und Maßbilder Hinweis: Bei Spannungen >690V werden Spannungswandler benötigt. CPR/1,1w,1dNV CPR/2NV, CPR/3NV 7

94 CPR/.bNV MESSUMFORMER Für Blindleistung Klasse 0,5 04 Die Messumformer der CPR-Reihe werden für die Messung v Blindleistung bei sinusförmigem Wechselstrom eingesetzt. Die Nennströme können 0,1 bis 20A direkt betragen. Bei größeren Strömen sind Stromwandler erforderlich. Funktisweise: Strom und Spannung werden nach der galvanischen Trennung multipliziert, integriert und in einen der Wirkleistung proportialen, eingeprägten Gleichstrom oder Gleichspannung umgeformt. Eine eterne Hilfsspannung ist erforderlich. Ausführungen: CPR/1wbNV Einphasiger Wechselstrom CPR/1dbNV 3-Leiter-Drehstrom gleiche Belastung CPR/2bNV 3-Leiter-Drehstrom ungleiche Belastung CPR/1bNV 4-Leiter-Drehstrom gleiche Belastung CPR/3bNV 4-Leiter-Drehstrom ungleiche Belastung Vorschriften: Die Messumformer erfüllen folgende Bestimmungen: Technische Daten nach IEC 688, Teil 1, VDE/VDI 2192 Luft- und Kriechstrecken nach VDE 0110 Schutzart nach VDE 0160, VDE 0411, Kl.II Kurzschlussfester Ausgang Bruchfestes graues Kunststoffgehäuse IP50, Anschlüsse IP10 Galvanische Trennung aller Ein- und Ausgänge, Isolatisspannung 4kV (bei 24 VDC 1kV) Technische Daten: Ausgang 0-20mA, 4-20mA oder 0-10V Hilfsspannung 230V, 50-60Hz, +/-20% Ma. Systemspannung 690V, Reihe 0,5 Hilfsspannung optial 24VDC (gegen Mehrpreis) Prüfspannung 4kV, alle Kreise gegeneinander Klimatische Beanspruchung Klimaklasse 3 nach VDE/VDI 3540 Aussteuerbereich 1,2 I nenn Arbeitstemperatur C Nennfrequenz 50-60Hz Relative Luftfeuchte <=75% i. Jahresmittel Eigenverbrauch Hilfsspannung < 2VA, Referenztemperatur 15 C.30 C Strom/Spannungspfad < 1VA Überlastbereich 1,5 I nenn dauernd, Mechanische Beanspruchung Nach EN I nenn für 1 sec. 2 U nenn dauernd 4 U nenn für 1 sec. Strombegrenzung Ca. 30mA Stossbeschleunigung 30g, 11 ms Genauigkeit 0,5% (0,05-1,2 I nenn und Schwingbeschleunigung 2g, 5-150Hz U nenn ) Bürdenbereich 500Ω bei 20mA bzw. 10V/I aus, Einstellzeit Ca. 0,8 sec. Leerlaufspannung Ca. 20V Bestellangaben: Typ des Messumformers z.b: CPR/3bNV gewünschte Wirkleistung z.b. 480 kvar Stromwandlerübersetzung z.b. 800/5A Systemspannung z.b. 400V (Ph-Ph) Hilfsspannung z.b. 230VAC Ausgang z.b. 0-10V Bei Ausgang 4-20mA (live zero) ergänzen Sie bitte die Bestellbezeichnung mit../i: Beispiel: CPR/3bNV/I 8

95 Lage der Klemmenanschlüsse 04 Anschluss und Maßbilder Hinweis: Bei Spannungen >690V werden Spannungswandler benötigt. CPR/1b,1wb,1dbNV CPR/2bNV, CPR/3bNV 9

96 TAS-331DG MESSUMFORMER Für Wirkleistung Ab Lager für fast alle Spezifikatien lieferbar (für Uh= 230V AC) 04 Die Messumformer eignen sich zur Messung v Wirkleistung für 3- oder 4-Leiter Drehstrom, ungleich belastet. Funktisweise: Strom und Spannung werden galvanisch getrennt, multipliziert, integriert und in einen der Wirkleistung proportialen, eingeprägten Gleichstrom oder Gleichspannung umgeformt. Ausführungen: Type Anschlußart Belastung TAS-331DG-3 3-Leiter-Drehstrom ungleiche Belastung (2W3) TAS-331DG-4 4-Leiter-Drehstrom ungleiche Belastung (3W4) Technische Daten: Messstrom (I nenn ) 1A oder 5A (0,5VA pro Phase) Hilfsspannung 230V, 50-60Hz, +/-20% Meßspannung (U nenn) 127/240/440/690V Leiter-Leiter Hilfsspannung optial 24V, 48V, 100V, 220VDC (gegen Mehrpreis) Ma. Systemspannung 690V, Reihe 0,5 Aussteuerbereich %U nenn, 1,2 I nenn Arbeitstemperatur C Nennfrequenz 45-65Hz Relative Luftfeuchte <=75% i. Jahresmittel Prüfspannung 3,75kV, alle Kreise gegeneinander, Klima HSE, nach DIN min. Eigenverbrauch Hilfsspannung < 3,5VA/ 2W Referenztemperatur 15 C.30 C Strom/Spannungspfad < 1VA Überlastbereich 20A für Stromeingang dauernd, 75A 10sec, 240A für 1 sec. EMV Nach EN /2, EN /2 1,2 U nenn dauernd 2 U nenn für 10 sec. Ausgang 0-20mA, 4-20mA oder 0-10V Schutzart Gehäuse: IP40. Klemmen: IP20 nach IEC529 und EN Strombegrenzung Ca. 24 ma, bzw. 12V Anschlüsse Ma. 2,5mm² Litze, Ma. 4mm² Einzelader Genauigkeit 0,5% (15 30 C) nach IEC 688 Material Kunststoff, selbstverlöschend nach UL94(V1) Lastausgang Strom: ma. 1kOhm, Gewicht 650g Spannung:ma.20mA Einstellzeit Ca. 200 ms Einfluß Phasenwinkel <= +/-0,75 Mtage 35 mm DIN-Schiene oder zwei 4mm Schrauben Bestellangaben: + Uh - ~ ~ Ausgang Uh - ~ ~ Ausgang + - Typ des Messumformers : z.b. TAS-331DG-3 Hilfsspannung z.b. 230VAC Ausgangssignal z.b. 0-20mA oder 4-20mA Wandlerübersetzung z.b. 500/5A Systemspannung z.b. 400V (Ph-Ph) gewünschte Wirkleistung z.b. 350 kw L1 L2 L TAS-331DG-3 (2 W3) N L1 L2 L3 IL1 IL2 IL S1 P1 S2 P2 3-Ltr. Drehstrom ungleiche Belastung S1 P1 S2 P2 L1 L2 L3 N TAS- 331DG-4 (3W4) N L1 L2 L3 IL1 IL2 IL S1 P1 S2 P2 S1 P1 S2 P2 S1 P1 4-Ltr. Drehstrom ungleiche Belastung S2 P2 10

97 TAS-331DG MESSUMFORMER Für Blindleistung Ab Lager für fast alle Spezifikatien lieferbar (für Uh= 230V AC) Die Messumformer eignen sich zur Messung v Wirkleistung für 3- oder 4-Leiter Drehstrom, ungleich belastet. Funktisweise: Strom und Spannung werden galvanisch getrennt, multipliziert, integriert und in einen der Wirkleistung proportialen, eingeprägten Gleichstrom oder Gleichspannung umgeformt. 04 Ausführungen: Type Anschlußart Belastung TAS-331DG-3b 3-Leiter-Drehstrom ungleiche Belastung (2var3) TAS-331DG-4b 4-Leiter-Drehstrom ungleiche Belastung (3var4) Technische Daten: Messstrom (I nenn ) 1A oder 5A (0,5VA pro Phase) Hilfsspannung 230V, 50-60Hz, +/-20% Meßspannung (U nenn) 127/240/440/690V Leiter-Leiter Hilfsspannung optial 24V, 48V, 100V, 220VDC (gegen Mehrpreis) Ma. Systemspannung 690V, Reihe 0,5 Aussteuerbereich %U nenn, 1,2 I nenn Arbeitstemperatur C Nennfrequenz 45-65Hz Relative Luftfeuchte <=75% i. Jahresmittel Prüfspannung 3,75kV, alle Kreise gegeneinander, Klima HSE, nach DIN min. Eigenverbrauch Hilfsspannung < 3,5VA/ 2W Referenztemperatur 15 C.30 C Strom/Spannungspfad < 1VA Überlastbereich 20A für Stromeingang dauernd, 75A 10sec, 240A für 1 sec. EMV Nach EN /2, EN /2 1,2 U nenn dauernd 2 U nenn für 10 sec. Ausgang 0-20mA, 4-20mA oder 0-10V Schutzart Gehäuse: IP40. Klemmen: IP20 nach IEC529 und EN Strombegrenzung Ca. 24 ma, bzw. 12V Anschlüsse Ma. 2,5mm² Litze, Ma. 4mm² Einzelader Genauigkeit 0,5% (15 30 C) nach IEC 688 Material Kunststoff, selbstverlöschend nach UL94(V1) Lastausgang Strom: ma. 1kOhm, Gewicht 650g Spannung:ma.20mA Einstellzeit Ca. 200 ms Einfluß Phasenwinkel <= +/-0,75 Mtage 35 mm DIN-Schiene oder zwei 4mm Schrauben Bestellangaben: + Uh - ~ ~ Ausgang Uh - ~ ~ Ausgang + - Typ des Messumformers : z.b. TAS-331DG-3b Hilfsspannung z.b. 230VAC Ausgangssignal z.b. 0-20mA oder 4-20mA Wandlerübersetzung z.b. 500/5A Systemspannung z.b. 400V (Ph-Ph) gewünschte Blindleistung z.b. 350 kvar L1 L2 L TAS-331DG-3b (2 var3) N L1 L2 L3 IL1 IL2 IL S1 P1 S2 P2 3-Ltr. Drehstrom ungleiche Belastung S1 P1 S2 P2 L1 L2 L3 N TAS- 331DG-4b (3var 4) N L1 L2 L3 IL1 IL2 IL S1 P1 S2 P2 S1 P1 S2 P2 S1 P1 4-Ltr. Drehstrom ungleiche Belastung S2 P2 11

98 F-MU MESSUMFORMER Für Frequenz Klasse 0,5 Für Hutschienenmtage 04 Die Messumformer eignen sich zur Messung und Umformung sowie Trennung einer Frequenz in ein eingeprägtes Gleichstrom/Gleichspannungssignal. Funktisweise: Die Eingangsgröße gelangt über einen internen Spannungswandler, der zur galvanischen Trennung dient, zu einem Filter und anschließend zu einem Mikroctroller, der die Auswertung übernimmt. Die gewnene Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgewandelt. Die Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist bei live zero, sowie bei stark schwankender Nennspannung und Frequenzbereichen v Null ausgehend erforderlich. Technische Daten F-MU Eingang 45-55Hz, 48-52Hz, 55-65Hz, 58-62Hz, Hz, oder Hz 0-100Hz, 0-500Hz oder Hz (nur mit Hilfsspannung) Nennspannung 100V, 110V, 230V, 400V, oder 500V +/-20% 2-50V, V oder V (nur mit getrennter Hilfsspannung) Eigenverbrauch 2,5-5VA, 1-1,5VA bei getrennter Hilfsspannung Überlastung dauernd 1,2-fach Stoßüberlastung 2-fach, 1sec Ausgang Doppelausgang Nennwerte 0-20mA/750Ω und 0-10V/ ma. 20mA belastbar oder optial 4-20mA/750Ω und 2-10V/ ma. 20mA belastbar Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,5% Temperaturbereich -15 C 55 C Hilfsspannungs- und Bürdeneinfluss Nein Fremdfeldeinfluss Nein (400A/m) Restwelligkeit < 30mV SS Einstellzeit < 300ms Leerlaufspannung Ma. 24V Strombegrenzung Ma. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4kV zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung 230V, +/-20%, 45-65Hz, 2,5VA Hilfsspannung optial 110V AC, 24VDC, V AC+DC, 2VA Abmessungen 22,5 mm Breite, Gewicht 190g Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN Anschluss Schraubklemmen bis 4 mm 2 Anschluss und Massbild 12

99 Ph..-MU MESSUMFORMER Für Phasenwinkel Klasse 0,5 Für Hutschienenmtage Die Messumformer eignen sich zur Umformung und Trennung des Phasenwinkels zwischen Strom und Spannung eines Wechsel- und/ oder Drehstromnetzes gleicher Belastung in ein eingeprägtes Gleichstrom und Gleichspannungssignal. Funktisweise: Die Eingangsgröße gelangt über internen Stromwandler und Spannungsteiler an den Nullduchgangsvergleicher. An diesem steht ein Rechtecksignal zur Verfügung, welches in direktem Zusammenhang mit dem Phasenwinkel steht. Eine nachfolgende Integratisstufe bildet den Gleichspannungsmittelwert. Die gewnene Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgewandelt. Die galvanische Trennung zwischen Ein- und Ausgangssignalen geschieht mittels Optokopplern. Die Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist bei live zero erforderlich. 04 Technische Daten Phwd-MU Ausführung Wechsel-u. Drehstrom Eingang Cosρ 0,5 cap. -1-0,5 ind oder cosρ 0,7 cap. -1-0,3 ind. Nennwerte , oder -45, ,5, elektrisch Optial Ausführung 4Q = 4 Quadrantenbetrieb ,mit zweiseitiger Energierichtung Nennspannung 100V, 110V, 230V, 400V, 500V, 600V (690V bei geerdeten Anlagen) Stromeingang 1A oder 5A, 0,3VA Nennfrequenz 50Hz, 60Hz, oder 400Hz Überlastung dauernd Spannung: 1,2-fach, Strom: 2-fach Stoßüberlastung Strom: 20-fach, 1sec Ausgang Doppelausgang Nennwerte 0-20mA/0-10V und 4-20mA/2-10V umschaltbar. Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,5% Stromeinfluss <0,5% bei 0,15 bis 2-fachem Nennstrom Spannungseinfluss <0,1% bei +/-20% der Nennspannung Frequenzeinfluss <0,1% bei 10Hz Frequenzänderung Temperaturbereich -15 C 55 C Hilfsspannungs- und Bürdeneinfluss Nein Fremdfeldeinfluss Nein (400A/m) Restwelligkeit < 30mV SS Einstellzeit < 400ms Leerlaufspannung Ma. 24V Strombegrenzung Ma. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4kV zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung 230V, +/-20%, 45-65Hz, 2,5VA Hilfsspannung optial 110V AC, 24VDC, V AC+DC, 2VA Abmessungen 22,5 mm Breite, Gehäuse siehe bei F-MU Gewicht 200g Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN Anschluss Schraubklemmen bis 4 mm 2 13

100 W-MU MESSUMFORMER Für Widerstandsmessung Klasse 0,5 Für Hutschienenmtage 04 Die Messumformer eignen sich zur Messung und Umformung sowie Trennung einer Widerstandsänderung in ein eingeprägtes Gleichstrom/Gleichspannungssignal. Die Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20mA/0-10V und 4-20mA/2-10V. Funktisweise: Eine kstante Messspannung wird bei der 3-Leiter-Schaltung an den Widerstandsferngeber angelegt. Das über den Mittenabgriff gewnene Messsignal wird verstärkt und in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgewandelt. Bei der 2-Leiter-Schaltung erfolgt die Gewinnung des Messsignals mittels eines Kstantstromes. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokopplern. Die Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. Technische Daten W-MU Eingang 3-Leiter: beliebiger Wert zwischen 0-100Ω bis 0-10kΩ Optial (Mehrpreis) 2-Leiter: 0-100Ω, 0-500Ω, Ω, andere Werte auf Anfrage Ausgang Doppelausgang Nennwerte 0-20mA/750Ω und 0-10V/ ma. 20mA bel. sowie 4-20mA/750Ω und 2-10V/ ma. 20mA bel. frtseitig mittels Schalter umschaltbar Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,5% Temperaturbereich -15 C 55 C Hilfsspannungs- und Bürdeneinfluss Nein Fremdfeldeinfluss Nein (400A/m) Restwelligkeit < 30mV VSS Einstellzeit < 300ms Leerlaufspannung Ma. 24V Strombegrenzung Ma. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4kV zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung 230V, +/-20%, 45-65Hz, 2,5VA Hilfsspannung optial 110V AC, 24VDC, V AC+DC, 2VA Abmessungen 22,5 mm Breite Gewicht 170g Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN Anschluss Schraubklemmen bis 4 mm2 Anschluss und Maßbild 14

101 Ugt-MU Igt-MU MESSUMFORMER Für Gleichspannung/ Gleichstrom Klasse 0,5 Für Hutschienenmtage Die Messumformer eignen sich zur Messung und Umformung sowie Trennung eines Gleichstromes, bzw. einer Gleichspannung in ein eingeprägtes Gleichstrom/Gleichspannungssignal. Die Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0-20mA/0-10V und 4-20mA/2-10V. Funktisweise: Die Eingangsgröße gelangt über eine Eingangsschutzschaltung zum Verstärker. Die gewnene Gleichspannung wird in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgewandelt. Die galvanische Trennung erfolgt mittels Optokopplern. Die Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. 04 Technische Daten IgT-MU UgT-MU Eingang Ein Wert zwischen 100µA und 5A Ein Wert zwischen 5mV und 690V Innenwiderstand 60mV 100kΩ bis 1V, >1V 100kΩ/V, ma. 2MΩ Optial Übertragung beider Polaritäten Überlastung dauernd 2-fach 5-fach/ ma. 830V Stoßüberlastung 20-fach, 1 sec. Ausgang Doppelausgang Nennwerte 0-20mA/750Ω und 0-10V/ ma. 20mA bel. sowie 4-20mA/750Ω und 2-10V/ ma. 20mA bel. frtseitig mittels Schalter umschaltbar Optien Bipolarer Ausgang z.b mA und V Nullpunktanhebung z.b mA und V Übertragungsverhalten Genauigkeit +/- 0,5% Temperaturbereich -15 C 55 C Hilfsspannungs- und Bürdeneinfluss Nein Fremdfeldeinfluss Nein (400A/m) Restwelligkeit < 15mV V SS Einstellzeit < 300ms Leerlaufspannung Ma. 24V Strombegrenzung Ma. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4kV zwischen Eingang, Ausgang, Hilfsspannung Hilfsspannung 230V, +/-20%, 45-65Hz, 2,5VA Hilfsspannung optial 110V AC, 24VDC, V AC+DC, 2VA Abmessungen 22,5 mm Breite, Gehäuse A Gewicht 170g Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN Anschluss Schraubklemmen bis 4 mm 2 Anschluss und Maßbild 15

102 BUM-DC MESSUMFORMER Für Gleichspannung mit Universalausgang 0-20mA 4-20mA, 0-10V, 2-10V Klasse 0,5 Für Hutschienenmtage 04 Der Spannungsmessumformer BUM-DC dient der Erfassung und galvanischen Trennung einer Gleichspannung und anschließender Umwandlung in ein eingeprägtes Strom- oder Spannungssignal. Der Messumformer besitzt eine Drei-Wege-Trennung, d.h. galvanische Trennung zwischen Eingang/ Ausgang und Versorgungsspannung. Die Wahl der Ausgangssignale (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA oder 4-20mA) wird über einen frtseitigen 2-poligen DIP-Schalter vorgenommen. Eine grüne LED zeigt die Betriebsbereitschaft an. Technische Daten Hilfsspannung: 24V AC/DC (-15/ +10%) oder 230V AC 50-60Hz (-15/ +10%) Leistungsaufnahme: ca. 2 VA Betriebsart: Dauerbetrieb Isolatisspannung: 1kV Messgenauigkeit: 0,5% Eingang: Ein Wert zwischen 60mV und 500V DC Überlastbarkeit: 50% dauernd, 200% für 5 s Innenwiderstand: <5V = 690 kohm, <10V = 20 kohm, <50V = 110 kohm, <500V = 700 kohm Ausgang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC, Einstellzeit < 700ms Bürde: Stromausgang < 700 Ω, Spannungsausgang > 2 kω Isolatisspannung: 3,75 kv/ DC Umgebungstemperatur: 0 bis +60 C Klimafestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Gebrauchslage: beliebig Rüttelfestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Prüfspannung: 2,5 kv Anschlussquerschnitt: feindrähtig mit Aderendhülse 2 2,5 mm² Berührungsschutz: VDE 0106T.100 bez. VBG4 Mtage: Mtage auf Hutschiene (DIN EN50022) Maße (L B H): 78 mm 22,5 mm 110 mm Gewicht: ca. 150 g (230VAC) ca. 76 g (24VAC/DC) Maßbild Anschlussbild Bestellangaben Einheit: 1 = V; 2 = mv Messbereich 60mV 500V Versorgungsspannung 01 = 24V 02 = 230V 03 = 110V 16

103 PtL-MU MESSUMFORMER Für Temperatursensor Pt100/Pt1000 Der PtL-MU (Typ 223 oder Typ 224) ist ein analoger Messumformer für PT100, PT1000-Temperatursensoren nach DIN EN Er wandelt das temperaturabhängige Widerstandssignal der Sensoren in ein Ausgangsspannungssignal v 0..10V oder 4-20mA um. Das Ausgangssignal ist hochgenau temperaturlinear. Der Messumformer wird ab Werk kundenspezifisch abgeglichen geliefert. Ein Spanne- und Nullpunktregler ermöglicht einen nachträglichen Feinabgleich. Der Einfluss der Zuleitungswiderstände wird durch den Einsatz einer 3-Leiterschaltung eliminiert. Ein größerer Abstand zwischen Sensor und Messumformer ist deshalb ohne Genauigkeitsverlust möglich. Alle 3 Leitungen sollten möglichst gleich lang sein und aus gleichem Leitermaterial mit gleichem Querschnitt bestehen. Der Messumformer kann auch in 2-Leiterschaltung eingesetzt werden. Technische Daten: Eingang: PT100,PT1000, 3-L Messstrom: 0,8..1mA Messbereiche: 0-60 C, C, C, C oder C (andere Werte auf Anfrage) Linearitätsfehler:: < 0,1% Reaktiszeit: <0,1s U/U: <50ppm/V TK: <50ppm/ C Betriebstemperaturbereich: C Lagertemperaturbereich: C Feuchte: <95% Klemmart: Schraubklemmen Klemmbereich: 0,2..2,5mm² Gehäuse: Polycarbat mm Gewicht: ca. 60g Vibrati: 5g/ Hz EMV Emissi: EN Störfestigkeit: EN PtL-MU, Type 223 Ausgang: 4..20mA Stromschleife Schleifenspannung V DC, verpolsicher Zul. Restwelligkeit: <10% Fühlerbruch: >20mA Kurzschluss: <4mA PtL-MU, Type 224 Ausgang: V Versorgungsspannung V DC, verpolsicher Zul. Restwelligkeit: <10% Fühlerbruch: >12V Kurzschluss: 0V 17

104 Eingangsbeschaltung ϑ Bei der Zweileiterschaltung geht der Widerstand der Zuleitung in das Messergebnis ein. Deshalb sollte diese Beschaltung nur bei kurzen Leitungslängen oder geringen Genauigkeitsanforderungen gewählt werden. Zur Korrektur des Leitungswiderstandes kann auch der Zero-Regler verstellt werden. Zwischen die Anschlüsse 3 und 4 muß jeweils am Messumformer eine Brücke geklemmt werden ϑ Durch Auftrennung einer Zuleitung in Strom- und Signalpfad geht der Widerstand der Teilleitungen bei der Dreileiterschaltung nicht in das Messergebnis ein. Voraussetzung ist, das alle Leitungen gleich lang sind, aus dem selben Material bestehen und den selben Querschnitt haben. Diese Voraussetzungen sind in der Regel erfüllt, so das diese Schaltung einen sehr guten Kompromiss zwischen der Zwei- und Vierleiterschaltung darstellt Ausgangsbeschaltung bei Typ 223 (4-20mA) In der Stromschleife werden der Messumformer und die Anzeige- /Auswerteelemente in Reihe geschaltet. Dabei begrenzt der Messumformer den fließenden Strom in Abhängigkeit vom Eingangssignal. Zwischen dem Sensor und der Stromschleife darf keine galvanische Verbindung bestehen. Bei einer Bürde im Plus-Pfad dürfen Stromversorgung und Bürde keine gemeinsame Masse haben. Ausgangsbeschaltung bei Typ 224 (0-10V) Die Ausgangsspannung folgt linear dem am Eingang anliegenden Temperatursignal. Zwischen dem Sensor und der Versorgungs- bzw. Ausgangsspannung darf keine galvanische Verbindung bestehen. Zubehör (Opti) Analoges Speisegerät für Messumformer Typ 207 Das Speisegerät Typ 207 ist für die Spannungsversorgung v bis zu 10 Messumformern vorgesehen. Die Ausgangsspannung ist stabilisiert und kurzschlussfest. Das Speisegerät ist in einem kompakten Gehäuse (79,5mm 40mm 84mm) der Schutzart IP 20 aus bruchfestem Polyamid 6.6 KRILEN eingebaut. Technische Daten Typ 207 Eingang: 230V, 50Hz (Sicherung 100mA flink, etern) Ausgang: 24 VDC, 400 ma kurzschlussfest Nennleistung: 9,6 VA Restwelligkeit: <10 mv Transformator: VDE 0551, EN60742 Prüfspannung: 5kV~ Anschluss: Schraubklemmen bis 0,75 mm2 Betriebstemperatur: 0-60 C (Lagertemp: C) Schutzart: IP 20 Abmessungen: 79,54084 (HBT) Gehäuse: bruchfestes Polyamid Mtage: EN-Tragschienen (35mm) Gewicht: ca. 420 g 18

105 ThL-MU MESSUMFORMER Für Thermoelemente K,J(L),T(U) Der ThL-MU (Typ 211 oder Typ 212) ist ein analoger Messumformer Thermoelemente nach DIN EN (J,K,S,B) und DIN EN (L). Er wandelt die temperaturabhängige Thermospannung der Sensoren in ein Ausgangsspannungssignal v 0..10V oder 4-20mA um. Das Ausgangssignal ist hochgenau temperaturlinear. Der Messumformer wird ab Werk kundenspezifisch abgeglichen geliefert. Ein Spanne- und Nullpunktregler ermöglicht einen nachträglichen Feinabgleich. Technische Daten Eingang: Thermoelemente K, J(L), T(U); S,B Nullpunkt: C Spanne: >200 C Linearitätsfehler:: < 1% Reaktiszeit: <0,1s U/U: <50ppm/V TK: <50ppm/ C Fehler der Vergleichsstelle: <+/-0,5 C Betriebstemperaturbereich: C Lagertemperaturbereich: C Feuchte: <95% Klemmart: Schraubklemmen Klemmbereich: 0,2..2,5mm² Gehäuse: Polycarbat mm Gewicht: ca. 60g Vibrati: 5g/ Hz EMV Emissi: EN Störfestigkeit: EN ThL-MU, Type 211 Ausgang: 4..20mA Stromschleife Schleifenspannung V DC, verpolsicher Zul. Restwelligkeit: <10% Fühlerbruch: >20mA Kurzschluss: <4mA ThL-MU, Type 212 Ausgang: V Versorgungsspannung V DC, verpolsicher Zul. Restwelligkeit: <10% Fühlerbruch: >12V Kurzschluss: 0V 19

106 Anschlußbelegung der Thermoelemente Der Plusschenkel des Thermoelements wird mit Klemme 3 und Minusschenkel mit Klemme 2 des Messumformers verbunden. Zwischen dem Sensor und der Versorgungs- bzw. Ausgangsspannung sollte zur Vermeidung v Erdschleifen keine galvanische Verbindung bestehen. Deshalb bevorzugt indirekte Thermoelemente verwenden. Farbkennzeichnungen für Ausgleichsleitungen nach DIN EN Element Typ Mantelfarbe Plusschenkel Minusschenkel 04 Fe-CuNi J schwarz schwarz weiß NiCr-Ni K grün grün weiß Pt10Rh-Pt S orange orange weiß Cu-CuNi T braun braun weiß Farbkennzeichnungen für Ausgleichsleitungen nach DIN Element Typ Mantelfarbe Plusschenkel Minusschenkel Fe-CuNi L blau rot blau Cu-CuNi U braun rot braun Farbkennzeichnungen für Ausgleichsleitungen nach DIN Eement Typ Mantelfarbe Plusschenkel Minusschenkel NiCr-Ni K grün rot grün Pt10Rh-Pt S weiß rot weiß Pt13Rh-Pt R weiß rot weiß Beschaltung der Stromschleife Typ 211 In der Stromschleife werden der Messumformer und die Anzeige-/Auswerteelemente in Reihe geschaltet. Dabei begrenzt der Messumformer den fließenden Strom in Abhängigkeit vom Eingangssignal. Die Bürde kann in den Plus- oder Minuspfad des Messumformers geschaltet werden. Bei einer Bürde im Plus-Pfad dürfen Stromversorgung und Bürde keine gemeinsame Masse haben. Zur Verbesserung der EMV-Festigkeit kann der Anschluss 5 des Messumformers mit einer Abschirmung/ Gerätemasse verbunden werden. Ausgangsbeschaltung bei Typ 212 Die Ausgangsspannung folgt linear der am Eingang anliegenden Spannung. Zwischen dem Sensor und der Versorgungs- bzw. Ausgangsspannung darf keine galvanische Verbindung bestehen. 20

107 TM-MU Kfigurierbarer Messumformer für Temperatur Pt 100 und Thermoelemente Typ J, K und S) Die Messumformer TM-MU dienen zur Umformung und Trennung einer temperaturabhängigen Widerstands- oder Spannungsänderung in ein eingeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Die Messbereiche und Sensortypen sind über DIP-Schalter einstellbar. Die kalibrierten Doppelausgänge sind umschaltbar zwischen 0 20 ma und 0 10 V bzw ma und 2 10 V. Der Messumformer TM-MU wandelt die temperaturabhängige Widerstandsänderung eines Pt 100 Sensors mittels eines Kstantstroms in eine Spannung um. Diese Spannung oder die temperaturabhängige Spannungsänderung eines Thermoelements wird linearisiert und in einen eingeprägten Gleichstrom und in eine eingeprägte Gleichspannung umgeformt. Die galvanische Trennung zwischen den Eingangs- und Ausgangssignalen geschieht mittels Optokoppler. Beide Ausgänge sind leerlauf- und kurzschlussfest. Eine Verbindung zwischen beiden Ausgängen ist unzulässig. Eine Hilfsspannung ist erforderlich. 04 Anschluss Technische Daten Eingang Eingangsgröße Widerstand Pt 100 oder Thermospannung v Thermoelementen Typ J, K oder S Nennwerte Pt 100: C (2-, 3- oder 4-Leiter, Kstantstrom durch Sensor ca. 1,2 ma), Fe-CuNi Typ J: C, NiCr-NiAl Typ K: C, PtRh-Pt Typ S: C Zuleitung (nur für Pt 100) Zweileiter: Abgleich 0 10 Ω, durch ein eingebautes Spindelpoti Dreileiter: kein Abgleich erforderlich, ma. 100 Ω symmetrisch Vierleiter: kein Abgleich erforderlich Vergleichsstelle (nur für 0 C Thermoelemente) Messkreisunterbrechung ma. 2-facher Ausgangsstrom Messbereichseinstellung mit DIP-Schalter (256 Pt 100-Bereiche und 14 Thermoelement-Bereiche) Die Auswahl der Messbereiche erfolgt mittels DIP-Schalter nach Abheben des rechten Seitenteils im Gerät. Achtung! Änderung nur in spannungsfreiem Zustand vornehmen, nach Abheben des Seitenteils können spannungsführende Teile berührt werden! Ausgang Ausgangsgrößen Doppelausgang Nennwerte 0 20 ma / Ω Bürde und 0 10 V / ma. 20 ma belastbar sowie 4 20 ma / Ω Bürde und 2 10 V / ma. 20 ma belastbar frtseitig mittels Schalter umschaltbar 21

108 Übertragungs- Genauigkeit ± 0,5 % verhalten Temperaturbereich -15 bis +20 bis +30 bis +55 C Temperatureinfluss < 0,2 % bei 10 K Hilfsspannungseinfluss nein Bürdeneinfluss nein Fremdfeldeinfluss nein (bis 400 A/m) Restwelligkeit < 30 mv ss Einstellzeit < 200 ms Leerlaufspannung ma. 24 V Strombegrenzung ma. 2-fach bei Übersteuerung Prüfspannung 4 kv zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsspannung 04 Hilfsspannung 230 V AC ±20 %, Hz, 2,5 VA Optien 110 V AC ± 20 %, Hz, 2,5 VA 24 V DC 15 % bis + 25 %, 2 W V AC + DC, 2 VA 6 30 V AC + DC, 2 VA Abmessungen Gehäuse Gehäuse A (22,5 mm breit), Seite A1 Gewicht 170g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene nach DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss ma. 4 mm² Messbereichseinstellung Pt 100 Sensorauswahl Pt /3- Leiter Pt Leiter Fe-CuNi Typ J NiCr-NiAl Typ K PtRh-Pt Typ S Schalter S2 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 off off off off off Beispiel: Pt 100, 2-/3-Leiter, C Messbereichswahl Schalter S1 Messanfang DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 Messspanne DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP C - 50 C - 40 C - 30 C off off off off 50 K 60 K 70 K 80 K off off off off - 20 C - 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C 40 C 50 C 70 C 90 C 100 C 150 C off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off off 90 K 100 K 110 K 150 K 200 K 250 K 300 K 350 K 400 K 500 K 600 K 700 K off off off off off off off off S1 off off off off off off off off off off off off off off S2 off off off off off off C C C C C C C C C C C C C C off off off off off off off off off off off off off off Fe-CuNi Typ J NiCr-NiAl Typ K PtRh-Pt Typ S Abmessungen 22

109 BTR UNIVERSAL- TRENNVERSTÄRKER Für Eingang/Ausgangssignale 0-20 ma/4-20 ma/0-10 V/2-10 V Der Universaltrennverstärker BTR dient der Erfassung und galvanischen Trennung eines Normsignales und anschließender Umwandlung in ein eingeprägtes Strom- oder ein aufgeprägtes Spannungssignal. Der Messumformer besitzt eine Drei-Wege-Trennung, d.h. galvanische Trennung zwischen Eingang/ Ausgang und Versorgungsspannung. Die Wahl der Eingangs- und Ausgangssignale (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA oder 4-20mA) wird über einen frtseitigen 4-poligen DIP-Schalter vorgenommen. Eine grüne LED zeigt die Betriebsbereitschaft an. 04 Technische Daten Hilfsspannung: 24V AC/DC (-15/ +10%) oder 230V AC 50-60Hz (-15/ +10%) Leistungsaufnahme: ca. 2 VA Betriebsart: Dauerbetrieb Isolatisspannung: 24V 1kV/DC, 230VAC- 3,75 kv/dc Messgenauigkeit: 0,5% Eingang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC Überlastbarkeit: 10% dauernd, 100% für 1 s Ausgang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC Bürde: Stromausgang 750 Ω, Spannungsausgang 2 k Ω Oberwellen Ausgang: < 100mV bei 38 Hz Isolatisspannung: 3,75 kv/ DC Prüfspannung: 4 kv Umgebungstemperatur: 0 bis +60 C Klimafestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Gebrauchslage: beliebig Oberseite (LED): Rüttelfestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Unterseite: Anschlussquerschnitt: feindrähtig mit Aderendhülse 2 2,5mm² Berührungsschutz: VDE 0106T.100 bez. VBG4 Mtage: Mtage auf Hutschiene (DIN EN50022) Maße (L B H): 78 mm 22,5 mm 110 mm Gewicht: ca. 150 g Anschlüsse: V oben nach unten betrachtet ausgehend v der Frtplatte sind die Anschlüsse in folgender Reihenfolge angeordnet: U in I in GND in A1 I out U out GND out A2 Bei der Installati der Leitungen ist zu beachten, dass die entsprechenden Klemmen für Strom bzw. Spannung belegt werden. Wird der Spannungsausgang benutzt, ist der Stromausgang kurzzuschließen (GND out I out ) (siehe Anschlussbeispiel) Bestellangaben: BTR, Hilfsspannung 24 V AC/DC oder BTR, Hilfsspannung 230VAC Codierschalter Anschlussbeispiele Maßbild L1 In Out N F1 4-20mA 78,00 mm 22,50 mm 0-20mA 4-20mA 0-20mA A1 U in I in 0/4-20mA GND in BTR A2 I out U out 0/2-10V GND out 106,00 mm 2-10 V 2-10 V L1 N F V 0-10 V A1 A2 U in I out 0/2-10 V BTR 0/4-20mA GND in GND out 23

110 STR1125 UNIVERSAL- TRENNVERSTÄRKER Für Eingang/Ausgangssignale 0-20 ma/4-20 ma/0-10 V/2-10 V 04 Der Universaltrennverstärker STR1125 dient der Erfassung und galvanischen Trennung eines Normsignales und anschließender Umwandlung in ein eingeprägtes Strom- oder ein aufgeprägtes Spannungssignal. Der Messumformer besitzt eine Drei-Wege-Trennung, d.h. galvanische Trennung zwischen Eingang/ Ausgang und Versorgungsspannung. Die Wahl der Eingangs- und Ausgangssignale (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA oder 4-20mA) wird über einen frtseitigen 4-poligen DIP-Schalter vorgenommen. Eine grüne LED zeigt die Betriebsbereitschaft an. Technische Daten Hilfsspannung: 24V AC/DC (-15/ +10%) Leistungsaufnahme: ca. 2 VA Betriebsart: Dauerbetrieb Isolatisspannung: 1kV/DC Messgenauigkeit: 0,5% Eingang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC Überlastbarkeit: 100% dauernd, 500% für 1 s Ausgang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC Bürde: Stromausgang 750 Ω, Spannungsausgang >750 Ω Oberwellen Ausgang: < +/-30mV Isolatisspannung: 3,75 kv/ DC Prüfspannung: 2,5 kv Umgebungstemperatur: 0 bis +60 C Klimafestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Gebrauchslage: beliebig Rüttelfestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Anschlussquerschnitt: feindrähtig mit Aderendhülse 2 2,5mm² Berührungsschutz: VDE 0106T.100 bez. VBG4 Mtage: Mtage auf Hutschiene (DIN EN50022) Maße (L B H): 78 mm 11,25 mm 110 mm Gewicht: ca. 71 g Bestellangaben: STR1125, Hilfsspannung 24 V AC/DC Codierschalter Anschlussbeispiele Maßbild L1 N In Out F1 4-20mA 0-20mA 4-20mA 0-20mA 0/4-20mA I in GND in A1 STR A2 I out U out 0/2-10V GND out Iout Uout Gnd A2 78,00 mm Uin Iin Gnd A1 11,25 mm 2-10 V 2-10 V L1 N F1 106,00 mm 0-10 V 0-10 V A1 A2 U in I out 0/2-10 V STR 0/4-20mA 24 GND in GND out

111 STR2 STR3 UNIVERSAL- TRENNVERSTÄRKER Für Eingang/Ausgangssignale 0-20 ma/4-20 ma/0-10 V/2-10 V mit 2-fach bzw. 3-fach Ausgang Der Universaltrennverstärker STR dient der Erfassung und galvanischen Trennung eines Normsignales und anschließender Umwandlung in ein eingeprägtes Strom- oder ein aufgeprägtes Spannungssignal. Der Messumformer besitzt eine Drei-Wege-Trennung, d.h. galvanische Trennung zwischen Eingang/ Ausgang und Versorgungsspannung. Die Wahl der Eingangs- und Ausgangssignale (0-10VDC, 2-10VDC, 0-20mA oder 4-20mA) wird über einen frtseitigen 4-poligen DIP-Schalter vorgenommen. Eine grüne LED zeigt die Betriebsbereitschaft an. 04 Technische Daten Hilfsspannung: 24V AC/DC (-15/ +10%) oder 230V AC 50-60Hz (-15/ +10%) Leistungsaufnahme: ca. 2 VA Betriebsart: Dauerbetrieb Isolatisspannung: 24V 1kV/DC, 230VAC- 3,75 kv/dc Messgenauigkeit: 0,5% Eingang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC Überlastbarkeit: 10% dauernd, 100% für 1 s Ausgang: 0(4) 20mA / DC, bzw. 0(2) 10V / DC Bürde: Stromausgang 750 Ω, Spannungsausgang 2 k Ω Oberwellen Ausgang: < 100mV bei 38 Hz Isolatisspannung: 3,75 kv/ DC Prüfspannung: 4 kv Umgebungstemperatur: 0 bis +60 C Anschlüsse: Ist keine galvanische Klimafestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Trennung der Ausgangssignale Gebrauchslage: beliebig erforderlich, können Spannungs- und Rüttelfestigkeit: nach VDE 0435T.2021 Stromausgang eines jeden Ausgangs Anschlussquerschnitt: feindrähtig mit Aderendhülse 2 2,5mm² gleichzeitig verwendet werden. Somit Berührungsschutz: VDE 0106T.100 bez. VBG4 stehen 4 bzw. 6 Ausgänge gleichzeitig Mtage: Mtage auf Hutschiene (DIN EN50022) Maße (L B H): 78 mm 22,5 mm 110 mm zur Verfügung. Gewicht: ca. 150 g Bestellangaben: STR, Hilfsspannung 24 V AC/DC oder STR, Hilfsspannung 230VAC Codierschalter Anschluss STR3 Maßbild (beim STR2 sind es nur 2 Ausgänge) 4-20mA 0-20mA 2-10 V 0-10 V In Out 4-20mA 2-10 V 0-20mA 0-10 V L1 N 0/2-10 V 0/4-20mA U in Iin GND in F1 A1 A2 I out U out GND out I out U out GND out I out U out GND out 0/4-20mA 0/2-10 V 0/4-20mA 0/2-10 V 0/4-20mA 0/2-10 V (I* ) I (U*) U Gnd A2 106,00 mm 78,00 mm I U Uin Iin Gnd Gnd A1 22,5 mm U* + I* = 3. Ausgang bei STR3 25

112

113 ASK STROMWANDLER Die Wandler dieser Reihe entsprechen der DIN VDE 0414/1-3, DIN und IEC 185 und sind nach VBG4 berührungsgeschützt. Die Wandler haben ein bruchfestes Kunststoffgehäuse aus schwarzem Polycarbat, welches schwer entflammbar und selbstverlöschend nach UL 96 VO ist. Die Wandlergehäuse sind ultraschallverschweißt, die Wandlerklemmen vernickelt mit Plus-Minus-Kombischrauben M510 versehen. Fußwinkel und Schienenbefestigungsschrauben mit Isolierschutzkappe sind den Wandlern beigefügt. Allgemeine Technische Daten Nenn-Frequenz Isolatisklasse Thermischer Nennkurzzeitstrom Maimale Betriebsspannung Überstrom-Begrenzungsfaktor Sekundär-Nennstrom Schienenbefestigungsschrauben 50-60Hz E I th = 60 I N 720V FS5 bis 1500A, FS10 ab 1600A 1A oder 5A Länge: 25,30,36,46,54,80 mm 05 Nenn-Übersetzung ist das Verhältnis des Primär-Nennstromes zum Sekundär-Nennstrom. Bemessungsstromstärke ist der auf dem Leistungsschild angegebene Wert des primären und sekundären Stromes. Höchste Spannung U m kennzeichnet den höchsten dauernd zulässigen Wert der Leiterspannung, für welchen die Isolati bemessen ist. Nenn-Bürde eines Stromwandlers ist der durch Betrag und Bürdenleistungsfaktor cos ß ausgedrückte Scheinwiderstand das äußeren Sekundärkreises. Die Nenn-Bürde ist maßgebend für die Bestimmung der Fehlergrenzen des Stromwandlers. Bemessungsscheinleistung Prim. Nennfehlergrenzstrom Überstrom-Begrenzungsfaktor Gesamtfehler Stromfehler Fehlwinkel Genauigkeit Thermischer Nenn- Kurzzeitstrom(I th) ist das Produkt aus Nenn-Bürde und dem Quadrat des sekundären Nennstromes in VA. Nach DIN VDE 0414, S.7, Pkt. 7, sind für Stromwandler folgende Nenn-Scheinleistungen genormt: 2,5-5-7, VA. ist der Strom, bei dem die Bürde die für Stromwandler für Messzwecke der Gesamtfehler gleich oder größer als 10% ist. Er ist Bezugsgröße für die Festlegung des Überstrom- Begrenzungsfaktors. ist der Faktor (FS), mit welchem der Primärstrom multipliziert werden muss, um den primären Nennfehlergrenzstrom zu erhalten. ist das prozentuale Verhältnis des über die Periodendauer gebildeten Effektivwertes der Diffe renz aus den mit der Nennübersetzung multiplizierten Augenblickswerten des Sekundärstro mes und den Augenblickswerten des Primärstromes zum Effektivwert des Primärstromes. ist die prozentuale Abweichung des mit der Nennübersetzung multiplizierten Sekundärstro mes vom Primärstrom. Der Stromfehler wird positiv gerechnet, wenn der tatsächliche Wert des Sekundärstromes den Sollwert übersteigt. bedeutet die Phasenverschiebung des Sekundärstromes zum Primärstrom. Die Stromwandler werden entsprechend ihrer Genauigkeit in Klassen eingeteilt. Jeder Klasse sind bestimmte Fehlergrenzen zugeordnet. Dieser Wert kennzeichnet den Effektivwert des Primärstromes, welchen der Kurzzeitstrom Wandler bei kurzgeschlossener Sekundärwicklung für die Dauer v 1 sec. ausgesetzt wer den darf, ohne beschädigt zu werden. Nenn-Stossstromstärke (I DYN) I dyn = 2,5 Ith für die Wickelstromwandler, I dyn = 100kA für die Einleiter- Stromwandler. Dieser Wert kennzeichnet den Scheitelwert des Primärstromes, dessen mechanischen und elektromagnetischen Wirkungen der Wandler bei kurzgeschlossener Wicklung widersteht. Thermische Nenn- Dauerstrom (I D) Erdung v Sekundär- Klemmen Nenndauerstrom Dieser Wert gibt den Primärstrom an, mit welchem der Wandler bei Nennbürde betrieben werden kann, ohne dass die Temperatur der Wicklung spezifizierte Werte übersteigt. Dies gilt für 35 C Umgebungs- und 85 C Schienentemperatur. Nach VDE0141, Absatz 5.3.4, sollen Strom- und Spannungswandler ab Um>= 3,6kV geerdet werden. Bei Niederspannung (bis Um<=1,2kV) kann die Erdung entfallen, sofern die Wandlergehäuse nicht großflächig berührbare Metallflächen besitzen. Alle Wandler sind für einen Nenndauerstrom v I D= 1,0 I N ausgelegt. 1

114 05 ASK STROMWANDLER Tabelle für Sekundär 5A und 1A - Leistung in VA Primär ASR* ASR* ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK Klasse: 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0, , , , ,5 1 1,5 2,5 1,5 2,5 60 1,25 1, ,5 2,5 1,5 1,5 2,5 75 1,5 2,5 1 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 80 1,5 2,5 1 2,5 2,5 2,5 5 2,5 2, ,5 2,5 1,5 3,75 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 3, ,5 3, , ,5 3,75 1,5 1,5 2,5 2, ,5 3,75 2,5 5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2, ,5 2, , ,5 2,5 2, , ,5 5 2, , , ,5 2, , ** Schiene mm Rundleiter mm Ø ,515, Preise für Klasse 0,5 auf Anfrage! ,0 22,5 17, Breite mm ,5 49, *ASR20.3 und ASR22.3 sind Rohrstabwandler ** ASK231.5, 600/1A ist nicht lieferbar Zubehör (optial): Schnappbefestigungen für Hutschiene sind für folgende Typen lieferbar: ASR20.3 ASR22.3 ASK205.3 ASK31.3 ASK31.4 ASK31.5 ASK41.4 WSK30 WSK40 2

115 ASK STROMWANDLER Preise für Klasse 0,5 auf Anfrage! Primär ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK Klasse: 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0, , , ,5 2, ,5 2, , , ** * 5000 ** Schiene mm Rundleiter mm Ø Breite mm WSK WICKELSTROMWANDLER Primär WSK 30 WSK 40(N) WSK 60 Klasse: 0,5 1 0,5 1 0, , ,5 2, , , , , (N) 10(N) 50 10(N) 10(N) Breite mm *= ASK130.5 ist auch lieferbar mit Primär 3200A, 45VA, Kl.0,5 und 1 **= für 4000 und 5000 A ist der Typ ASK105.6N lieferbar. Datenblatt auf Anfrage 3

116 Typ ASR 20.3 ASR 22.3 ASK Schiene mm Rohrstabwandler Rohrstabwandler ,515,5 Rundleiter mm Ø 21,0 22,5 17,5 Wandlerbreite mm ,5 4

117 Typ ASK ASK 31.3 ASK Schiene mm Rundleiter mm Ø Wandlerbreite mm 49,

118 Typ ASK 31.5 ASK 41.4 ASK Schiene mm Rundleiter mm Ø Wandlerbreite mm

119 Typ ASK 51.4 ASK 61.4 ASK Schiene mm Rundleiter mm Ø Wandlerbreite mm

120 Typ ASK 63.6 ASK 81.4 ASK Schiene mm Rundleiter mm Ø Wandlerbreite mm

121 Typ ASK ASK ASK Schiene mm Rundleiter mm Ø Wandlerbreite mm

122 Typ ASK ASK WSK Schiene mm Rundleiter mm Ø 72 Wickelstromwandler Wandlerbreite mm

123 Typ WSK 30 WSK 40 WSK 40N 05 Wandlerbreite mm Wickelstromwandler Wickelstromwandler Wickelstromwandler

124 KSU SUSK SUMMENSTROMWANDLER Summenstromwandler ermöglichen die Summierung mehrerer synchrer Wechselströme gleicher Phasenlage, jedoch unterschiedlicher Lastverschiebungen. Es ist ebenfalls die Summierung v Strömen bei unterschiedlichen Spannungen gleicher Phasenlage möglich. (nicht für Verrechnungszwecke) Durch gegensinnigen Anschluss der Hauptwandler am Summenstromwandler ist auch eine Differenzbildung der Eingangsströme möglich. Durch kstruktive Maßnahmen ist auch eine Summierung v Hauptwandlern mit unterschiedlichen Sekundärströmen durchführbar. Wenn ein Summenstromwandler einen noch nicht benutzten Primärkreis besitzt, so muss dieser Kreis offen bleiben. 05 Allgemeine Technische Daten Nenn-Frequenz Isolatisklasse Thermischer Nennkurzzeitstrom Maimale Betriebsspannung Überstrom-Begrenzungsfaktor Sekundär-Nennstrom Eigenleistungsaufnahme P Hz E I th = 1 I N 720V FS5 1A oder 5A Bei Sek. 5A: <8VA, bei Sek. 1A: <4VA Primär- Nennstrom Primär- Nennstrom KSU 2 Klasse 0,5 Klasse 1 VA 5A 1A 5A 1A KSU 3 Klasse 0,5 Klasse 1 VA 5A 1A 5A 1A Hinweise: Bei der Bestellung muss immer die Übersetzung, VA- Leistung und Klasse der anzuschließenden Hauptwandler mit angegeben werden. Bei ungleichen Hauptwandlern darf das Verhältnis eines Hauptwandlers zur Summe aller Hauptwandler 1:8 nicht überschreiten. Anschlussbeispiel bei verschiedenen Übersetzungen: AK-AL = 1000/5 BK-BL = 800/5 CK-CL = 600/5 DK-DL = 400/5 EK-EL = 400/5 FK-FL = 300/

125 Primär- Nennstrom Primär- Nennstrom SUSK 3 Klasse 0,5 Klasse 1 VA 5A 1A 5A 1A SUSK 4 Klasse 0,5 Klasse 1 VA 5A 1A 5A 1A Primär- Nennstrom Primär- Nennstrom SUSK 5 Klasse 0,5 Klasse 1 VA 5A 1A 5A 1A SUSK 6 Klasse 0,5 Klasse 1 VA 5A 1A 5A 1A Abmessungen KSU 2 3 SUSK

126 SSR SUMMENSTROMWANDLER Sdergehäuse für Hutschiene 05 Summen-Stromwandler haben die Aufgabe, die Sekundärströme v mehreren Hauptwandlern aufzusummieren und dadurch der Messung mit nur einem Instrument zugänglich zu machen. Summen-Stromwandler liefern am Ausgang wieder ein normiertes Signal. Das bedeutet, dass nicht nur eine Additi der Eingangsströme erfolgt, sdern die Summe auch durch die Anzahl der Summanden (Zahl der Eingänge) dividiert wird. Bei ungleichen Hauptwandlern sollte das Verhältnis des größten Primärstroms zum kleinsten nicht größer als 10:1 sein. Bei der Bestellung müssen die Übersetzungen der ungleichen Hauptwandler unbedingt angegeben werden, da die Eingänge unterschiedlich gewichtet werden. Unbenutzte Primäranschlüsse müssen offen bleiben, dürfen also, im Gegensatz zum Sekundäranschluss, nicht kurzgeschlossen werden. Die Additi bei Summenwandlern erfolgt grundsätzlich vektoriell, d.h. als Zeigeradditi unter Berücksichtigung v Betrag und Phase. Insbesdere kann die Summe aller Ströme sogar null werden, z.b. bei der Fehlerstrommessung. Nur beim Sderfall der gleichen Phasenlage der Ströme geht die vektorielle Additi in eine arithmetische über. Der eigentliche Anwendungsfall v Summen-Stromwandlern ist die Additi v Ströme desselben Stranges. Primärkreise gleiche Hauptwandler ungleiche Hauptwandler Gehäuse Bürden / Klassen 2 SSR2 SSR21 D10 15VA / Kl. 0,5 o. 1 3 SSR3 SSR31 D10 15VA / Kl. 0,5 o. 1 4 SSR4 SSR41 D10 15VA / Kl. 0,5 o. 1 5 SSR5 SSR51 D20 15VA / Kl. 0,5 o. 1 6 SSR6 SSR61 D20 15VA / Kl. 0,5 o. 1 7 SSR7 SSR71 D20 15VA / Kl. 0,5 o. 1 8 SSR8 SSR81 D20 15VA / Kl. 0,5 o. 1 9 SSR9 SSR91 D20 15VA / Kl. 0,5 o. 1 Allgemeine Technische Daten Diese Wandler erfüllen ebenfalls die Bestimmungen der IEC 185, IEC 44-1, DIN VDE 0414 Teil 1, Harmisierungsdokument HD 553 S2, VDE 1000, DIN 42600, sowie die Vorschriften VGB 4, VDE 0106 Teil 100. Allgemeine Eigenschaften: bruchfestes Kunststoffgehäuse aus ABS, IP40 schwer entflammbar nach UL 94 VO, selbstverlöschend vernickelte Klemmen mit Plus-Minus-Schrauben integrierter Berührungsschutz, IP10 Nennfrequenz Hz (andere Frequenzen auf Anfrage) Isolatisklasse E (andere Klassen auf Anfrage) Thermischer Bemessungs-Kurzzeitstrom Ith= 60.IN Bemessungs-Stoßstrom Idyn=2,5.IN maimale Betriebsspannung Um=0,72 kv Bemessungs-Isolatispegel (Prüfspannung) 4kV/1min Überstrom-Begrenzungsfaktor FS5 bzw. FS 10 Zubehör: Klemmenabeckung (erhöht den Schutzgrad v IP10 auf IP20) (optial) 14

127 Abmessungen (links Gehäuse D10, rechts Gehäuse D20) Lage der Anschlussklemmen SSR Lage der Anschlussklemmen SSR5-9 Bestellbeispiel: 3 Stück SSR3, /5A, 1:1:1:1, Kl1, 15VA, 3 Stück SSR31, /5A, A, Kl1, 15VA, 15

128 KBU UMBAU- STROMWANDLER Diese Wandlerreihe erlaubt das nachträgliche Mtieren v Wandlern in einer bestehenden Anlage, ohne die Sammelschienen oder Kabel abzuklemmen. Der Wandler besitzt einen geteilten Kern, welcher über eine Rastvorrichtung leicht zu öffnen und zu schließen ist. 05 Allgemeine Technische Daten Nenn-Frequenz Isolatisklasse Thermischer Nennkurzzeitstrom Thermischer Nenndauerstrom Maimale Betriebsspannung Überstrom-Begrenzungsfaktor Sekundär-Nennstrom 50-60Hz E I th = 60 I N I D = 1,0 I N 720V FS5 1A oder 5A Abmessungen (in mm) Typ A B C/C1 D E Gew. KBU / g KBU / g KBU / g KBU / g VA-Tabelle für Wandler mit 5A und 1A sekundär Primär (A) KBU 23 KBU 58 KBU 812 KBU 816 Klasse: 0,5 1 0,5 1 0,5 1 0, , , , ,5 1 1,5 1 1, ,5 3,75 1,5 2,5 1,5 2, ,5 5 1,5 2,5 1,5 2, ,5 5 2, ,5 5 2, ,5 5 2, ,5 7,5 2,5 7, , ,

129 CU-ROHRE Für Rohrstabwandler ASR20.3 und ASR22.3 Typ Maße Ma. Stromstärke Aussen Ø Innen Ø Länge CU-11 22,5 16,5 34 mm 600A CU-12 22,5 16,5 36 mm 600A CU-13 22,5 16,5 nach Angabe mm 600A CU-21 22,5 12,5 34 mm 600A CU-22 22,5 12,5 36 mm 600A CU-23 22,5 12,5 nach Angabe mm 600A CU-31 22,5 8,5 34 mm 600A CU-32 22,5 8,5 36 mm 600A CU-33 22,5 8,5 nach Angabe mm 600A CU-41 21,0 12,5 32 mm 600A CU-42 21,0 12,5 34 mm 600A CU-43 21,0 12,5 nach Angabe mm 600A CU-51 21,0 8,5 32 mm 600A CU-52 21,0 8,5 34 mm 600A CU-53 21,0 8,5 nach Angabe mm 600A 05 CU-Rohre bestehen aus vernickeltem Kupfer. Die Abbildung zeigt v links nach rechts: CU-Rohe mit Innen-Durchmesser 16,5-12,5-8,5 mm 17

130 ASK UMSCHALTBARE STROMWANDLER 05 Tabelle für Sekundär 5A und 1A, Klasse 1 Primär ASR ASK ASK ASK ASK ASK ASK ASK A U U U U U U U U ,5 VA 5-2,5 VA 5-2,5 VA 5-2,5 VA VA 5-2,5 VA 10-5 VA 10-5 VA VA 10-5 VA 10-5 VA 10-5 VA 10-5 VA VA 10-5 VA 10-5 VA 10-5 VA 10-5 VA 5-2,5 VA VA 15-7,5 VA 15-7,5 VA 10-5 VA 10-5 VA 10-5 VA ,5 VA 15-7,5 VA 15-7,5 VA ,5 VA 15-7,5 VA 15-7,5 VA 15-7,5 VA VA 15-7,5 VA 15-7,5 VA 15-7,5 VA VA VA 15-7,5 VA VA VA VA VA VA VA Primär A ASK U ASK U ASK U ASK U ASK U ,5 VA ,5 VA ,5 VA VA ,5 VA VA ,5 VA ,5 VA ,5 VA ,5-2,5 VA 10-7,5-2,5 VA 15-7,5-2,5 VA VA 15-7,5-2,5 VA ,5 VA ,5 VA ,5 VA VA ,5-2,5 VA 15-7,5-2,5 VA VA ,5-5-2,5 VA ,5-2,5 VA VA VA ,5-2,5 VA VA VA VA Schiene mm Masszeichungen siehe bei den Grundgeräten! Rundleiter mm Ø 22, Breite mm

131 Stromschienen-Isolatoren/-Halter DB/P Zwischenraum-Isolatoren PI/P Durchgangs-Isolatoren PSP Vertikaler Schienenhalter GB Befestigungsmaterial Gewindebolzen SK Sechskantabstandhalter in Messing Schienenhalter Schienenhalter L Schienenhalter Z

132 Zwischenraum-Isolator Typ DB/P M Art.-Nr. z. B Art.-Nr. -1 z. B Art.-Nr. -2 z. B DB/P Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaser verstärkt, rot, selbstverlöschend. Die Isolatoren Typ DB, unzerbrechlich und mit sehr guten elektrischen und mechanischen Eigenschaften, können selbst unter schwierigen Arbeitsbedingungen eingesetzt werden, wie z. B. bei hohen Raumtemperaturen, in Ktakt mit ätzenden Substanzen, bei Vibratien, usw. Die als Sechskant ausgebildete Mittelschicht mit zwei gegenüberliegenden Seiten erleichtert das Haften und Einrasten des Isolators. Auf Wunsch können die Isolatoren auch in den folgenden Ausführungen geliefert werden: Der Isolator kann einen Einsatz mit einem nicht in der Massenprodukti üblichen Gewinde haben. Der Isolator kann mit einem oder zwei Gewindebolzen GB versehen werden. Betriebstemperatur C Brandverhalten: Klasse: UL94-VO Best.- Verpack.- Artikel- Artikel H D2 D1 Betriebs- M Farbe Nr. Einheit Gruppe (m m ) (m m ) (m m ) spannung (Gew inde) DB 12/P M DB 12/P M DB 16/P M DB 20/P M DB 20/P M DB 25/P M DB 25/P M DB 25/P M DB 30/P M DB 30/P M DB 34/P M DB 34/P M DB 34/P M DB 35/P M DB 35/P M DB 35/P M DB 40/P M DB 40/P M DB 40/P M DB 45/P M DB 45/P M DB 45/P M DB 45/P M DB 50/P M DB 50/P M DB 50/P M DB 60/P M DB 60/P M DB 60/P M DB 65/P 63, M DB 65/P 63, M DB 65/P 63, M DB 75/P M DB 75/P M DB 75/P M DB 750/P M DB 750/P M16 Befestigungs- und Mtagematerial am Ende des Kapitels

133 Zwischenraum-Isolator Typ DB/P DB16P DB 20/P DB 25/P DB 30/P DB 34/P DB 35/P DB45/P DB 50/P DB 65/P DB 75/P DB 750/P Kriechspannungsfestigkeit [kv] Durchschlagspannung [kv] ma. Zugbelastbarkeit fz [kim] 1 1, , ma. Biegekraft fb [kim] 0,5 0,6 1,8 2,5 4, , ma. Druckbelastbarkeit fd [kim] ma. Anzugsdrehmoment md [Nm] 0,4 0, Bei den Typen DB..., CO/P..., CS/P..., CT/P..., CPE... wurde eine Prüfung v Isolierstoffen (Durchschlagsspannung, Durchschlagsfestigkeit und Überschlagsspannung bei technischen Frequenzen) nach den Bestimmungen VDE 0303 Teil 2 Entwurf März 1987 durchgeführt. Ermittlung der Durchschlagsspannung bzw. Überschlagsspannung zwischen zwei ungleichen Elektroden (Durchmesser 25 mm bzw. 75 mm). Die Prüfung wurde bei Normklima 23/50, d. h. (23 ± 2) C und (50 ± 5)% relative Luftfeuchtigkeit durchgeführt.

134 Zwischenraum-Isolator Typ CS/P - Ø 30mm Zwischenraum-Isolator Typ CT/P - Ø 40mm CS/P Durchmesser 30 Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaserverstärkt, rot, selbstverlöschend. CT/P Durchmesser 40 Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaser verstärkt, rot, selbstverlöschend. Best.- Verpack.- Artikel- Artikel H D Betriebs M Best.- Verpack.- Artikel- Artikel H D Betriebs- M Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gew inde) Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gew inde) CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M CT/P MIO CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M M12 27 CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M M12 27 CT/P M CS/P M CT/P MIO CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M M12 18 CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M CT/P M CS/P M CS/P M CS/P M CS/P M CS/P M10 Zwischenraum-Isolator Typ CS/P, CT/P, CO/P, CPE Betriebstemperatur Brandverhalten -40 bis +130 C Klasse UL94-VO

135 Zwischenraum-Isolator Typ CPE - Ø 60mm Zwischenraum-Isolator Typ CO/P - Ø 20mm CPE - Durchmesser 60 Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaser verstärkt, rot, selbstverlöschend. CO/P - Durchmesser 20 Aus Polyglas-Polyestermasse, mit Glasfaser verstärkt, rot, selbstverlöschend. Auf Anfrage können die Isolatoren Typ CO/P mit einer oder zwei Befestigungen GB versehen werden, mtiert und mit Loctite befestigt. Best.- Verpack.- Artikel- Artikel H D Betriebs M Best.- Verpack.- Artikel- Artikel H D Betriebs- M Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gew inde) Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gew inde) CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CPE M CO/P M CO/P M CO/P M CO/P M CO/P M CO/P M CO/P M CO/P M CO/P M CO/P M CO/P M8 CS/P 30 CS/P 40 CS/P 50 CS/P 60 CT/P 30 CT/P 40 CT/P 50 CT/P 60 CPE 40 CPE 60 CPE 80 CPE 100 CO/P 30 CO/P 40 CO/P 50 CO/P 60 Kriechspannungsfestigkeit [kv] Durchschlagspannung [kv] ma. Zugbelastbarkeit FZ [kn] ma. Biegekraft FB [kn] 4, ,5 7, , ,5 1 1 ma. Druckbelastbarkeit FD[kN] ma. Anzugdrehmoment MD[Nm] 1,3...2,6 1,3...2,6 1,3...2,6 1,3...2,6 3,0...6,0 3,0...6,0 3,0...6,0 3,0...6, ,0...2,0 1,0...2,0 1,0...2,0 1,0...2,0

136 Durchgangs-Isolator Typ PI/P Vertikaler Schienenhalter Typ PSB Best.- Verpack.- Artikel- Artikel H D Betriebs M Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung (Gew inde) PI/P M PI/P M PI/P M PI/P M PI/P M PI/P M PI/P M20 Zusammensetzbarer vertikaler Schienenhalter in Polyestermasse mit Glasfaser verstärkt, rot, geeignet für Schienen mit den Maßen zwischen 40 6 mm und mm. Aufgrund seiner Kstruktiseigenschaften ist dieser Schienenhalter selbst für besdere Isolierungs- und mechanische Widerstandsanforderungen geeignet. Für die Mtage eines Schienenhalters werden folgende Teile benötigt: 1 oder 2 seitliche Halter, 2 Mtageschrauben und die notwendige Blockanzahl, um die benötigten Schienen zu halten. Durchgangs-Isolator Typ PI/P Polyestermaterial, rot

137 PSB/1 Seitliche Stütze PSB/6 Block für 6 mm Schiene B = 36 (B) PSB/2 Seitliche Stütze PSB/8 Block für 8 mm Schiene B = 48 (B) PSB/120 Seitliche Stütze PSB/10 Block für 10 mm Schiene B = 60 (B) seitliche Stütze Blöcke Schienen PSB/1 PSB PSB PSB PSB/2 PSB PSB PSB PSB/120 PSB PSB PSB Elastische Abw eichung der Zähne mit beginnendem Reißen Verp. Best.-Nr. PSB/6 kg * PSB/8 kg * PSB/10 kg * * = Lagerty pen * = Lagerty pen Betriebsspannung 1000V Betriebstemperatur -40 bis+130 C Brandverhalten Klasse: UL94-VO

138 Vertikaler Schienenhalter Typ PSB Abbildung 1 Beispiel eines unipolaren Scheinenhalters mit 3 parallelen Schienenhalter Best.- Verpack.- Artikel- H B Betriebs- für Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) spannung Gew inde PSB/ M PSB/ M PSB/ M PSB/ M PSB/ M PSB/ M10 A = Anzahl der Blöcke B = Schienendicke C = Länge der Mtageschraube Abbildungen zeigen einige der möglichen Varianten Abbildungen bis ma mm Abb.1B Abb.2 Abb.3 L = Äußerer Raumbedarf H = Höhe M = Module Abb.4 Abb.5 Abb.6 H. Mit seitlicher Stütze PSB/1 = 177 mm PSB/2 = 127 mm M. Mit Block PSB/6 = 36 mm PSB/8 = 48 mm PSB/10 = 60 mm Abb.1A Best.- Verpack.- Artikel- Ab- H L Betriebs- für B Nr. Einheit Gruppe bildung (mm) (mm) spannung Gew inde PSB Abb.1A M PSB Abb.1A M PSB Abb.1A M PSB Abb.1B M PSB Abb.1B M PSB Abb.1B M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb.1A M PSB Abb.1A M PSB Abb.1A M PSB Abb.1B M PSB Abb.1B M PSB Abb.1B M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M PSB Abb M10 10 Die o. a. Daten haben rein informativen Charakter und gewähren keine Garantie. Der Kunde ist daher gebeten, v Fall zu Fall zu überprüfen, ob sich das Produkt für die jeweilige Anwendung eignet. Auf Anfrage können auch gefräste Schienenhalter und andere aus GPO-3-Barren gewnene Details nach Zeichnung geliefert werden.

139 Befestigungsmaterial / Gewindebolzen Sechskantabstandhalter in Messing M 10 GB Gewindebolzen Sechskantschraube M10 mit Mutter und Unterlegscheibe Gewindebolzen M10, komplett mit Mutter und Unterlegscheibe SW 19 Best.- Verpack.- Artikel Gew inde Länge Nr. Einheit Gruppe M L (mm) GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M16 60 Best.- Verpack.- Artikel Gew inde Länge Nr. Einheit Gruppe M L (mm) SKS M SKS M SKS M SKS M SKS M SKS M SKS M SKS M SKS M Best.- Verpack.- Artikel Gew inde Länge Nr. Einheit Gruppe M L (mm) GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M GB M M SK SW Best.- Verpack.- Gew inde Höhe Schlüssel- Nr. Einheit M H w eite (mm) SW M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

140 Schienenhalter L Halter L185/1 Art.-Nr Halter L185/2 (2 M10 je Phase) Art.-Nr Schienenhalter allgemein Eigenschaften des Rohmaterials (GFK-Profil, heißgehärtet) Temperaturbereich -40 C bis +130 C Betriebs-Wechselspannung 1000 Volt Dauerstrom L/Z 280 mm 2500 A L/Z 500 mm 4000 A Phasenabstand L/Z 280 mm 100 mm L/Z 500 mm 185 mm Formbeständigkeit DIN C > 200 Rohdichte DIN gr/cm_ ca. 1,7 Brandverhalten UL 94 HB Durchschlagfestigkeit DIN kv/cm 10 Kriechstromfestigkeit DIN IEC 112 CTI 600 Spezifischer Durchgangswiderstand DIN Ohm cm 1012 Alle Schienen typgeprüft nach VDE 0660 Teil 500 Anziehdrehmoment für M10 ca. 4,5 Nm Cu-Schiene 10 mm stark aus Kupfer F30 unvernickelt Halter L100 Ty p L100 L185/1 L185/2 Art.-Nr Best.- Verpack.- Artikel- Länge Profil Bohrung Gew inde Farbe Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) (mm) M L /50 7 M L /50 7 M L /50 7 M10

141 Schienenhalter Z Halter Z185/1 Art.-Nr Halter Z185/2 (2 M10 je Phase) Schienenhalter allgemein Eigenschaften des Rohmaterials (GFK-Profil, heißgehärtet) Temperaturbereich -40 C bis +130 C Betriebs-Wechselspannung 1000 Volt Dauerstrom L/Z 280 mm 2500 A L/Z 500 mm 4000 A Phasenabstand L/Z 280 mm 100 mm L/Z 500 mm 185 mm Formbeständigkeit DIN C > 200 Rohdichte DIN gr/cm_ ca. 1,7 Brandverhalten UL 94 HB Durchschlagfestigkeit DIN kv/cm 10 Kriechstromfestigkeit DIN IEC 112 CTI 600 Spezifischer Durchgangswiderstand DIN Ohm cm 1012 Alle Schienen typgeprüft nach VDE 0660 Teil 500 Anziehdrehmoment für M10 ca. 4,5 Nm Cu-Schiene 10 mm stark aus Kupfer F30 unvernickelt Halter Z100 Ty p Z100 Z185/1 Z185/2 Art.-Nr Best.- Verpack.- Artikel- Länge Profil Bohrung Gew inde Farbe Nr. Einheit Gruppe (mm) (mm) (mm) M Z /40/30 7 M Z /40/30 7 M Z /40/30 7 M10 Art.-Nr

142

143 EASK STROMWANDLER Beglaubigt Für Verrechnungszwecke Die Verrechnungswandler sind zugelassen v der Physikalisch Technischen Bundesanstalt (PTB) und besitzen die natialen Bauartzulassungen Deutschlands, der Schweiz und Österreichs. Die Wandler sind an einem stilisierten Z und einer Gattungs- und Bauartnummer erkennbar. Für die Beglaubigung wird eine zusätzliche amtliche Beglaubigungsgebühr nach der jeweils gültigen amtlichen Beglaubigungskostenverordung pro Wandler erhoben. Allgemeine Technische Daten Nenn-Frequenz Isolatisklasse Thermischer Nennkurzzeitstrom Maimale Betriebsspannung Überstrom-Begrenzungsfaktor Sekundär-Nennstrom Umgebungstemperaturbereich 50-60Hz E I th = 60 I N 720V FS5 bis 1500A, FS10 ab 1600A 1A oder 5A -5 C +40 C 06 Nenn-Übersetzung ist das Verhältnis des Primär-Nennstromes zum Sekundär-Nennstrom. Bemessungsstromstärke ist der auf dem Leistungsschild angegebene Wert des primären und sekundären Stromes. Höchste Spannung U m kennzeichnet den höchsten dauernd zulässigen Wert der Leiterspannung, für welchen die Isolati bemessen ist. Nenn-Bürde eines Stromwandlers ist der durch Betrag und Bürdenleistungsfaktor cos ß ausgedrückte Scheinwiderstand das äußeren Sekundärkreises. Die Nenn-Bürde ist maßgebend für die Bestimmung der Fehlergrenzen des Stromwandlers. Bemessungsscheinleistung Prim. Nennfehlergrenzstrom Überstrom-Begrenzungsfaktor ist das Produkt aus Nenn-Bürde und dem Quadrat des sekundären Nennstromes in VA. Nach DIN VDE 0414, S.7, Pkt. 7, sind für Stromwandler folgende Nenn-Scheinleistungen genormt: 2,5-5-7, VA. ist der Strom, bei dem die Bürde die für Stromwandler für Messzwecke der Gesamtfehler gleich oder größer als 10% ist. Er ist Bezugsgröße für die Festlegung des Überstrom- Begrenzungsfaktors. ist der Faktor (FS), mit welchem der Primärstrom multipliziert werden muss, um den primären Nennfehlergrenzstrom zu erhalten. Gesamtfehler ist das prozentuale Verhältnis des über die Periodendauer gebildeten Effektivwertes der Diffe renz aus den mit der Nennübersetzung multiplizierten Augenblickswerten des Sekundärstro mes und den Augenblickswerten des Primärstromes zum Effektivwert des Primärstromes. Stromfehler ist die prozentuale Abweichung des mit der Nennübersetzung multiplizierten Sekundärstro mes vom Primärstrom. Der Stromfehler wird positiv gerechnet, wenn der tatsächliche Wert des Sekundärstromes den Sollwert übersteigt. Fehlwinkel bedeutet die Phasenverschiebung des Sekundärstromes zum Primärstrom. Genauigkeit Die Stromwandler werden entsprechend ihrer Genauigkeit in Klassen eingeteilt. Jeder Klasse sind bestimmte Fehlergrenzen zugeordnet. Thermischer Nenn- Dieser Wert kennzeichnet den Effektivwert des Primärstromes, welchen der Kurzzeitstrom Kurzzeitstrom(I th ) Wandler bei kurzgeschlossener Sekundärwicklung für die Dauer v 1 sec. ausgesetzt wer den darf, ohne beschädigt zu werden. Nenn-Stossstromstärke (I DYN ) I dyn = 2,5 Ith für die Wickelstromwandler, I dyn = 100kA für die Einleiter- Stromwandler. Dieser Wert kennzeichnet den Scheitelwert des Primärstromes, dessen mechanischen und elektromagnetischen Wirkungen der Wandler bei kurzgeschlossener Wicklung widersteht. Thermische Nenn- Dauerstrom (I D ) Erdung v Sekundär- Klemmen Nenndauerstrom Dieser Wert gibt den Primärstrom an, mit welchem der Wandler bei Nennbürde betrieben werden kann, ohne dass die Temperatur der Wicklung spezifizierte Werte übersteigt. Dies gilt für 35 C Umgebungs- und 85 C Schienentemperatur. Nach VDE0141, Absatz 5.3.4, sollen Strom- und Spannungswandler ab Um>= 3,6kV geerdet werden. Bei Niederspannung (bis Um<=1,2kV) kann die Erdung entfallen, sofern die Wand lergehäuse nicht großflächig berührbare Metallflächen besitzen. Alle Wandler sind für einen Nenndauerstrom v I D = 1,2 I N ausgelegt. 1

144 EASK STROMWANDLER 06 Tabelle für Sekundär 5A und 1A Leistung in VA Primär EASK EASK EASK EASK EASK EASK ÊASK EASK Klasse: 0,5 0,5s 0,5 0,5s 0,5 0,5s 0,5 0,5s 0,5 0,5s 0,5 0,5s 0,5 0,5s 0,5 0,5s 75 2,5 2, ,5 2,5 2,5 2, ,5 2,5 2,5 2, ,5 2, ,5 2, ,5 2, Schiene mm Rundleiter mm Ø Breite mm Die Wandler dieser Reihe entsprechen der DIN VDE 0414/1-3, DIN und IEC 185 und sind nach VBG4 berührungsgeschützt. Die Wandler haben ein bruchfestes Kunststoffgehäuse aus schwarzem Polycarbat, welches schwer entflammbar und selbstverlöschend nach UL 96 VO ist. Die Wandlergehäuse sind ultraschallverschweißt, die Wandlerklemmen vernickelt mit Plus-Minus-Kombischrauben M510 versehen. Fußwinkel und Schienenbefestigungsschrauben mit Isolierschutzkappe sind den Wandlern beigefügt. GEBÜHRENVERORDNUNG Amtliche Eichgebühren für Verrechnungswandler, pro Stück Diese Gebühren werden separat berechnet und sind nicht rabatt- und sktierfähig! Für EASR, EASK, EWSK Bis 500A = 34,00 > A = 49,40 > A = 95,10 Für ESUSK ESUSK2 = 57,80 ESUSK3 = 69,70 ESUSK4 = 81,60 ESUSK5 = 93,50 ESUSK6 = 105,40 ESUSK7 = 117,30 ESUSK8 = 129,20 2

145 Typ EASK 31.3 EASK 31.4 EASK Schiene mm Rundleiter mm Ø Wandlerbreite mm

146 Typ EASK 41.4 EASK 51.4 EASK Schiene mm Rundleiter mm Ø Wandlerbreite mm

147 Typ EASK 81.4 EASK ESUSK 3 8 Summenstromwandler beglaubigte Summenstromwandler auf Anfrage lieferbar! 06 Schiene mm Rundleiter mm Ø Wandlerbreite mm

148 06 6

149 SMU STROMWANDLER UND MESSUMFORMER IN EINEM GEHÄUSE SMU Die Wandler-Messumformer der Reihe SMU eignen sich zur Messung sinusförmiger Wechselströme. Die Eingangsgröße wird galvanisch getrennt (5kV/1min), gleichgerichtet (Mittelwertbildung) und in einen proportialen, eingeprägten Gleichstrom (oder eine Gleichspannung) umgeformt. Der Typ SMU benötigt dabei keine Hilfsspannung, der Typ SMU/I erfordert eine Hilfsspannung v 230 VAC oder 24VDC. Diese muss bei der Bestellung mit angegeben werden. 07 SMU/I SMU = Ausführung mit 0-20mA oder 0-10V Ausgang, ohne Hilfsspannung SMU/I = Ausführung mit 4-20mA Ausgang und Hilfsspannung 230VAC oder 24VDC (bei Bestellung angeben) Anschlüsse: SMU Anschlüsse: SMU/I Schnappbefestigung für Hutschiene, Steckfüße für Mtageplatte und Schrauben für die Schienenbefestigung sind im Lieferumfang enthalten! SMU SMU/I + - K/P1 Ausgang 0-20mA + - Ausgang 4-20mA K/P1 L N + - Hilfsspannung 230VAC (opt.24vdc) Bestellbeispiel: SMU, 60A, 0-20mA oder SMU/I, 15A, 4-20mA, Uh=230VAC Lieferbare Meßbereiche: (Primärströme in A) SMU SMU/I

150 Technische Daten SMU und SMU/I nach DIN EN SMU SMU/I Stromausgang 0-20 ma 4-20 ma Strombegrenzung Keine ca. 22,5 ma Leerlaufspannung ca. 30 V ca. 30 V Ausgangsbürde Ω Ω (oder) Spannungsausgang 0-10 V 2-10 V Strombegrenzung Keine ca. 22,5 ma Spannungsbegrenzung ca. 18 V ca. 18 V Innenwiderstand 500 Ω < 30 Ω Eingang A (Messbereich laut Tabelle) A (Messbereich laut Tabelle) Aussteuerbereich % % Frequenz der Eingangsgröße Hz Hz Überlast dauernd +20 % +20 % Kurzzeitig (1s) 20-fach 40-fach Übertragung Genauigkeitsklasse 0,5 0,5 Welligkeit (Spitze-Spitze) 100 Ω:< 6% < 1% 500 Ω:< 1% Einstellzeit 100 Ω:< 0,4s <0,15s 500 Ω:< 0,8s Drift durch Temperatur ( C) < 1% <200 ppm/ K Drift durch Hilfsspannung --- < 20 ppm/v Hilfsspannung AC Hilfsspannung DC % v 230VAC % v 24 VDC Eigenverbrauch Messeingang <3VA <1 VA Eigenverbrauch Hilfsspannung --- < 3VA Gehäuse und Befestigung Gehäuse Bruchfestes schwarzes Stromwandlergehäuse aus Polycarbat Mtage Aufschieben auf Stromschiene, Schraub- oder Schnappbefestigung für Hutschiene Isolatisklasse E (IEC85) Temperaturbeständigkeit 110 C nach UL746B oder 148 nach DIN ISO 306B Brennverhalten V-0 UL-94 oder Stufe IIb nach DIN VDE 0304 Schutzart Gehäuse IP40, Klemmen IP20 nach DIN EN 61032, DIN VDE0110, DIN 40050, VBG 4 Referenzbedingungen (In Übereinstimmung mit IEC 60688) Umgebungstemperatur C Frequenz der Messgröße 50 Hz, +/-2% Kurvenform der Messgröße Sinusförmig, Formfaktor 1,111, +/-0,5% Ausgangsbürde 0,5 Nennbürde, +/-1% Hilfsspannung Nennspannung +/-2% EMV Umgebungsbedingungen (nach IEC 60688) Transport- und Lagertemperatur Arbeitstemperatur Prüfungen nach EN und EN Keine Störfeldstärke (Abstrahlung) nach EN Keine Oberschwingungen nach EN Störfestigkeit nach EN , ESD (elektrostatische Entladung), Schärfegrad Kl.3, Prüfspannung 8kV Störfestigkeit nach EN , (hochfrequente elektromagnetische Felder) Störfestigkeit nach EN , Burst (schnelle, transiente elektrische Störgrößen) Schärfegrad Kl.3, Prüfspannung 2kV Störfestigkeit nach EN , Surge (Stoßspannung) Schärfegrad Kl.3, Prüfspannung 2kV C C Relative Feuchtigkeit Bis 93% Höhenlage Bis 2000 m NN Sicherheit nach DIN EN Doppelte oder verstärkte Isolati (Schutzklasse II nach DIN VDE 0106) und DIN EN Verschmutzungsgrad 2 Überspannungskategorie 600V (Netz zu Neutral oder Arbeitsspannung) Prüfspg. 5,2kV/1min 2

151 SWMU STROMWANDLER UND MESSUMFORMER IN EINEM GEHÄUSE Doppelausgang Die Messumformer der Typenreihe SWMU dienen zur Erfassung der Effektivwerte sinusförmiger Wechselströme und deren anschließender Umwandlung in ein aufgeprägtes Gleichstrom- und Gleichspannungssignal. Alle Eingänge sind vom Messgeräteausgang galvanisch getrennt. Technische Daten Bauform Aufsteckstromwandler mit integriertem Messumformer Gehäuse Polycarbat (Makrol) selbstverlöschend nach UL- 94V-0 Abmessungen B= 80 T= 50 H= 118mm Gewicht 600g (ohne UH), 350g (bei Uh=230VAC), 250g (bei UH=24VDC) Anschlüsse Schraubklemmen bis 2,5 mm² Schutzart IP 20 Klemmen, IP 40 Gehäuse Prüfspannung 4kV EMV-Verträglichkeit und Sicherheit Gemäß IEC 1010 bzw Arbeitstemperatur C Eingangsgröße Sinusförmiger Wechselstrom Ma. Betriebsspannung 660V Zulässiger Aussteuerbereich 0 1,2 I EN (ohne UH= %I N) Nennfrequenz 50 60Hz Leistungsaufnahme <= 1,5W (2,5VA ohne UH) Überlastgrenze 1,5 I EN dauernd, 8 I EN 40 sec. Ausgangsnennstrom 0-20mA, 4-20mA (mit Hilfsspannung) Ausgangsnennspannung 0-10V, 2-10V (mit Hilfsspannung) Bürde Stromausgang R = 500 Ω +/-1%, ma. 34mA bei Übersteuerung Spannungsausgang R= >= 10 kω, ma. <=18V bei Übersteuerung Restwelligkeit (Stromausgang) <= 1% p.p. Einstellzeit <= 500 ms Hilfsspannung 230VAC, 50 Hz, (+/-10%) oder 24V DC +/-15% Messgenauigkeit +/-0,5% v. Endwert Anschlussbelegung U A: Spannungsausgang 0-10V / 2-10V I A: Stromausgang 0-20mA / 4-20mA U H: Hilfsspannung 230V AC bzw. 24V DC I E: Primäranschluss für Nennströme <=10A Befestigung Fiierung auf der Sammelschiene oder aufschnappbar auf Hutschiene bzw. mittels beiliegendem Befestigungssockel auf Mtageplatte festschraubbar 07 3

152 Ausführungen 07 TYP SWMU SWMU SWMU SWMU mA V 0-20mA V Ausgänge 4-20mA V 4-20mA V 0-20mA V 0-20mA V 4-20mA V 4-20mA V Hilfsspannung 230V AC 230 VAC ohne ohne optial 24V DC 24V DC Primärer Nennstrom (A) *1 *5 * *= Primärstromanschluss erfolgt über die Schraubklemmen I E Befestigungssockel (im Lieferumfang enthalten) Abmessungen Lochdurchmesser 26mm Rundleiter bzw. 3010mm Schiene 4

153 NMC MESSUMFORMER ZUM AUFSTECKEN AUF ASK-STROMWANDLER Normsignalausgang und Wandlerausgang 5A oder 1A Klasse 0,5 Der Messcverter NMC kann nachträglich auf ASK-Stromwandler aufgesteckt werden und liefert am Doppelausgang ein Normsignal v 0/4-20mA, bzw. 0/2-10V. Gleichzeitig kann man mit einem Zeigerinstrument den Sekundärstrom messen. Technische Daten Eingangsgrößen Sinusförmiger Wechselstrom mit I N 1A bzw. 5A Zulässiger Aussteuerbereich 0 1,2 I N Überlastgrenze 2 I N dauernd Stoßüberlastgrenze 40 I N für <= 0,5 sec., 10 I N für <= 20sec. Eigenverbrauch <= 0,6VA Nennfrequenz 48 62Hz Ausgangsgrößen Eingeprägter Gleichstrom, bzw. Gleichspannung Ausgangsstrombereich 0-20mA, 4-20mA Ausgangsspannungsbereich 0-10V Bürdenbereich Stromausgang: <=750 Ω, Spannungsausgang: >=10k Ω Ma. Leerlaufspannung <= 24V Einstellzeit < 1 sec. Bürdenfehler <= 0,1% bei 50% Bürdenwechsel Klimaeignung HPF nach DIN Arbeitstemperatur 0 50 C Funktistemperatur -20 C +60 C Lagertemperatur -30 C +85 C Referenzbedingungen Formfaktor des Eingangsstromes 1,111 Umgebungstemperatur 23 C +/-1K Ausgangsbürde Stromausgang: =500 Ω, Spannungsausgang: =10k Ω Nennfrequenz 50Hz Gehäuse Polycarbat, selbstverlöschend nach UL 94 VO Anschlüsse Schraubklemmen bis 2,5 mm² Schutzart IP 20 Gehäuse, IP 40 Klemmen EMV-Verträglichkeit Gemäß IEC 801 Schutzklasse II nach VDE 0110 Ausführungen 07 Ohne Hilfsspannung Primärer Eingangsstrom 1A 5A Ausgang 0-20mA+0-10V 0-20mA+0-10V Messcverter passend für:* siehe nächste Seite A NMC011 NMC021 B NMC012 NMC022 C NMC013 NMC023 D NMC014 NMC024 5

154 Hilfsspannung 24V DC galv. getrennt Primärer Eingangsstrom 1A 5A Ausgang 0-20mA+0-10V 4-20mA+2-10V 0-20mA+0-10V 4-20mA+2-10V Messcverter passend für:* siehe unten A NMC NMC NMC NMC B NMC NMC NMC NMC C NMC NMC NMC NMC D NMC NMC NMC NMC Hilfsspannung 230VAC Primärer Eingangsstrom 1A 5A Ausgang 0-20mA+0-10V 4-20mA+2-10V 0-20mA+0-10V 4-20mA+2-10V Messcverter passend für:* siehe unten A NMC NMC NMC NMC B NMC NMC NMC NMC C NMC NMC NMC NMC D NMC NMC NMC NMC Anschlussbild 07 5A oder 1A Das Bild rechts zeigt wie der NMC auf den Wandler aufgesteckt wird. Zwei integrierte LED zeigen den Betriebszustand an. An Klemme 5+6 kann ein eternes Dreheisengerät angeschlossen werden. Wenn dies nicht gewünscht wird, ist die eterne Brücke zu verwenden. *Der NMC ist für folgende Wandler geeignet: A B C D WSK30 WSK40 ASK41.4 ASK61.4 ASR22.3 ASK421.4 ASK81.4 ASK21.3 ASK412.4 ASK101.4 ASK31.3 ASK41.3 6

155 TT SPANNUNGSWANDLER Ein- oder zweipolig isoliert Klasse 0,5 oder 1 Die Spannungswandler TT.. sind geeignet für Messzwecke in 1- und 2-poliger Ausführung und bis Wechselspannungen bis 1000V. Technische Daten 1-polig: TT...-1 Einsatz zw. Phase + Erde 2-polig: TT...-2 Einsatz zw. 2 Phasen Betriebsspannung: bis 1000V/ 3 prim. Betriebsspannung: bis 1000V prim. Prüfspannung: 3 kv 1 min. bis 600V/ 3 prim. Prüfspannung: 3 kv 1 min. bis 600V prim. 6 kv 1 min. >600V/ 3 prim. 6 kv 1 min. >600V prim. Überstromfaktor: 1,2 U nenn dauernd Frequenz: 50-60Hz Material: Metallgehäuse Mtage: Befestigung auf Mtageplatte Anschlüsse: IP 20 gem. VBG4 (Kunststoffabdeckung) 08 Ausführungen Prim. V 100V 110V 230V 400V 500V 600V 800V 1000V Sek. V 100V / 100V/ 3 100V / 100V/ 3 100V / 100V/ 3 100V / 100V/ 3 100V / 100V/ 3 100V / 100V/ 3 100V / 100V/ 3 100V / 100V/ 3 TT 10-1 / TT10-2 TT 20-1 / TT20-2 TT 50-1 / TT50-2 TT100-1 / TT100-2 Leistung Kl. 0,5/ Kl.1,0 Leistung Kl. 0,5/ Kl.1,0 Leistung Kl. 0,5/ Kl.1,0 Leistung Kl. 0,5/ Kl.1,0 5 VA/ 10 VA 10 VA/ 20 VA 25 VA/ 50 VA 50 VA/ 100 VA Abmessungen (mm) Type: TT10 TT20 TT50 TT100 A B C D E F G 4,5 4,5 5,5 8,0 Gew./kg 3,0 4,1 6,0 8,0 Bestellbeispiele TT10-, 600/100V, Kl.0,5, 5VA oder TT50-, 1000V/ 3/100V/ 3.Kl. 1, 100VA Hinweis: Auch Zwischenmessbereiche, z.b. 690V, sind lieferbar 1

156 Ausführungen Spannungswandler Kl.0,5 und Kl.1 = gleicher Preis! 08 TT10-1 oder TT10-2 TT20-1 oder TT20-2 TT50-1 oder TT50-2 TT100-1 oder T100-2 Primär V Sek. V 100V V/ 3 100V V/ 3 100V V/ 3 100V V/ 3 Kl.0,5 VA Kl. 1 VA Gewicht 5 VA 10 VA ca. 3,0 kg 10 VA 20 VA ca. 4,0 kg 20 VA 50VA ca. 6,0kg 50VA 100 VA ca. 8,0kg Anschlussbeispiele 2

157 SHUNT NEBENWIDERSTÄNDE Klasse 0,5 Nach DIN Für eine genaue Messung v Gleichstrom benötigt man Nebenwiderstände. Durch Verwendung v Manganin als Widerstandsmaterial erhält man einen kstanten Spannungsabfall, auch unter schwierigen Bedingungen. Die Shunts werden gemäß den Normen nach DIN und CEI gefertigt. Normalerweise werden Shunt mit 60mV Spannungsabfall eingesetzt, bei längeren Zuleitungen zum Messgerät auch 150mV und 300mV. Nebenwiderstände bis 25A/60mV bzw. 150mV werden komplett mit Isoliersockel geliefert, darüber optial bis 800A/60mV oder 150mV auf Wunsch lieferbar. Die Mtage kann waagerecht oder senkrecht erfolgen, es sollte aber auf gute Kühlung geachtet werden. Spannungsabfall/ Gewicht Messbereich 60 mv Gewicht kg 150mV Gewicht kg 300mV Gewicht kg A 1 0,12 0,12 0,14 1,5 0,13 0,12 0,14 2* 0,13 0,12 0,14 2,5 0,12 0,12 0,14 3* 0,12 0,12 0,14 4 0,13 0,12 0,14 5* 0,12 0,12 0,14 6 0,12 0,13 0,14 8* 0,13 0,13 0, ,13 0,13 0,15 12* 0,13 0,13 0, ,13 0,13 0,15 20* 0,13 0,14 0, ,13 0,14 0,16 30* 0,12 0,15 0, ,12 0,16 0,20 50* 0,12 0,16 0, ,12 0,17 0, ,12 0,17 0,20 80* 0,12 0,18 0, ,12 0,20 0, ,13 0,23 0,30 200* 0,13 0,26 0, ,61 0,68 0,80 300* 0,61 0,72 0, ,83 1,05 1,30 500* 0,83 1,15 1, ,85 1,16 1,60 750* 0, * 0,90 1,30 1, ,45 2,15 2, * 1,45 2,25 3, * 1, ,96 3,10 3, * 2,30 4,00 4, ,90 5,20 6, * 3,00 7,00 6, ,25 8,30 13, * 10,50 10,60 13, ,50 15,18 17, * 12,00 25, ,00 28, * 26,00 a. Anfrage ,00 a. Anfrage * 44, * a.a * = außerhalb der DIN-Reihe 09 Lieferbare Sderausführungen bzw. Zubehör: Abdeckungen für Shunts bis 150A/60mV und bis 25A/150mV Isoliersockel bis 800A, mtiert Shunts nach Kundenwunsch, soweit machbar Abweichende Nennströme und Spannungsabfälle sowie Klasse 0,2 1

158 Maßbilder Shunts nach DIN , Klasse 0,5 Abdeckung(optial) 26 mm d e d d 10 mm h g 15 mm g g b a ø 9 mm 30 mm c c f c f 135 mm 115 mm e Bauform A Bauform B Bauform C Bauform A (Maßbild oben links) Maße (mm) 60mV 100mV* 150mV 300mV* 1A 25A 30A 150A 1A 25A 30A 150A 1A 25A 30A 150A 1A 25A 30A 150A a b c d e M5 M8 M5 M8 M5 M8 M5 M8 a b e a b 09 Bauform B (Maßbild oben mitte) Maße (mm) 60mV 100mV* 150mV 300mV* 200A 250A 400A 500A 1kA 1,2kA 1,5kA 2,5kA 200A 250A 400A 500A 1kA 1,2kA 1,5kA 2kA 200A 250A 400A 500A 1kA 1,2kA 200A 250A 400A 500A 1kA 1,2kA 300A 600A 800A 2kA 300A 600A 800A 300A 600A 800A 300A 600A 800A a b c d ** 30** 30** e f g M12 M16 M20 M16 M20 M12 M16 M20 M20 M12 M16 M20 M12 M16 M20 Anzahl Schrauben Bauform C (Maßbild oben rechts) Maße (mm) 60mV 100mV* 150mV 300mV* 3kA 5kA 8kA 15kA 2,5kA 4kA 6kA 1,5kA 2kA 3kA 5kA 8kA 1,5kA 2,5kA 4kA 6kA 4kA 6kA 10kA 3kA 5kA 2,5kA 4kA 6kA 10kA 2kA 3kA 5kA a b c d e f g M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M16 M20 M20 M20 M20 M16 M20 M20 M20 h Anzahl Schrauben *= außerhalb der DIN **= keine DIN-Maße 2

159 DZ WZ ENERGIEZÄHLER für einphasige und dreiphasige Netze beglaubigte und unbeglaubigte Ausführungen regeneriert Gebrauchte, regenerierte Wechsel- und Drehstromzähler für Schaltschränke mit Zählerfeldern, beglaubigt oder unbeglaubigt. Fabrikneue Zähler auf Anfrage. Typ unbeglaubigt beglaubigt Einphasen-Wechselstromzähler, 230V, Direktmessend Meßbereich Typ Typ 10 (30) A WZ102 WZ (40) A WZ103 WZ (60) A WZ104 WZ204 Drehstrom-Vierleiterzähler, 3 230/400V, Direktmessend 10 (30) A DZ302 DZ (40) A DZ303 DZ (60) A DZ304 DZ (100) A DZ305 DZ Einphasen-Wechselstrom-Meßwandlerzähler, 230V.../5A WZW105 WZW205 Drehstrom-Vierleiter-Meßwandlerzähler, 3 230/400V.../5A DZW306 DZW406 Bestellbeispiel: DZ404, 25(100)A, beglaubigt Hinweis: Bei der Bestellung der oben aufgeführten Zähler im Warenwert <75,-- berechnen wir einen Mindermengenzuschlag v 16,30,-- 1

160 EEM12-32A ENERGIEZÄHLER Wechselstromzähler Hutschienenmtage mit Impulsausgang Ohne oder mit Zulassung und geeicht MID Klasse 1 Technische Daten: 10 Typ EEM12-32A EEM12LR-32A EEM12L-32A Zulassung mit Zulassung und geeicht MID ohne Zulassung ohne Zulassung Spannung 230V AC, 50-60Hz Stromeingang 5(32) A Anlaufstrom 20mA Umgebungstemperatur C Eigenverbrauch 0,3W Zählwerk LC-Display 7stellig. Rolle: 6 Stellen und eine rote Dezimalstelle 99999,99kWh, danach 1 Kommastelle Impulsausgang S0-Schnittstelle nach DIN EN Et. Speisung 5-30VDC, ma. 20mA Impulsbreite >= 50ms Impulskstante für Ausgang 2000 i/kwh Impulskstante für LED Relative Luftfeuchte Breite des Gerätes 2000 i/kwh <=75% im Jahresmittel, 95% kurzzeitig 18 mm (1TE) Der abhängig vom Stromverbrauch blinkende Dezimalpunkt zeigt einen Leistungsbezug an. Bei Falschanschluss erscheint false im Display Bestellbeispiel: EEM12-32A, mit Zulassung und geeicht MID oder EEM12L-32A, ohne Zulassung Anschlusspläne: gültig für alle 3 oben aufgeführten Typen L L L Verbraucher S0+ S0- N 2000 Imp./kWh N 2

161 EEM12-65A ENERGIEZÄHLER Wechselstromzähler Hutschienenmtage mit Impulsausgang Ohne oder mit Zulassung und geeicht MID Klasse 1 Technische Daten: Typ Zulassung mit Zulassung und geeicht MID EEM12-65A ohne Zulassung Spannung 230V AC, 50-60Hz Stromeingang 10(65) A Anlaufstrom 20mA Umgebungstemperatur C Eigenverbrauch 0,3W Zählwerk Rolle: 6 Stellen und eine rote Dezimalstelle Impulsausgang S0-Schnittstelle nach DIN EN Et. Speisung 5-30VDC, ma. 20mA Impulsbreite >= 50ms Impulskstante für Ausgang 1000 i/kwh Impulskstante für LED 1000 i/kwh Relative Luftfeuchte <=75% im Jahresmittel, 95% kurzzeitig Breite des Gerätes 36 mm (2TE) 10 Bestellbeispiel: EEM12-65A, mit Zulassung und geeicht MID oder EEM12-65A, ohne Zulassung Anschlussplan: N 1000 Imp./kWh N S0- S0+ Verbraucher L L L 3

162 EEM34WLC-35A EEM34WELC-35A EEM34DLC-365A EEM34ELC-365A ENERGIEZÄHLER LCD-Drehstromzähler Hutschienenmtage mit Impulsausgang Ohne oder mit Zulassung und geeicht MID Klasse B (1%) Elektrische kwh-zähler mit LCD-Anzeige. Umschaltbar auf 2-Tarif-Zählung (nur beim 65A Typ) durch Anlegen v 230V an die Klemmen E1/E2. Beim Gerät mit Wandleranschluss ist an gleicher Stelle eine Jumperbrücke zur Wandlerübersetzungseinstellung vorhanden. Mit den Tasten MODE und SELECT kann im Menü geblättert werden. Zunächst wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet, durch weiteres Drücken kann die Gesamtleistung je Tarif und rücksetzbaren Speichers RS1 bzw. RS2 sowie die Momentanwerte Leistung, Spannung und Strom je Aussenleiter angezeigt werden. Technische Daten: 10 Typ EEM34DLC- EEM34ELC- EEM34WLC- EEM34WELC- 365A 365A 35A 35A Zulassung mit Zulassung mit Zulassung ohne Zulassung und geeicht MID und geeicht MID ohne Zulassung Spannung Vierleiter-Ausführung 3230/400V AC, 50-60Hz Stromeingang 5(65) A Einstellbar: 5/5, 50/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 300/5, 400/5, 500/5, 600/5, 750/5, 1000/5, 1250/5, 1500/5A Anlaufstrom 40mA 10mA Umgebungstemperatur C Eigenverbrauch 0,4W je Pfad Zählwerk LCD: 7 Stellen dav 2 Dezimalstellen Impulsausgang S0-Schnittstelle nach DIN EN Et. Speisung 5-30VDC, ma. 20mA Impulsbreite >= 50ms Impulskstante für Ausgang 1000 i/kwh 10 i/kwh Leistungsbezug-Anzeige Blinkender Balken im Display,100/kWplay,10/kWh Blinkender Balken im Dis- Relative Luftfeuchte <=75% im Jahresmittel, 95% kurzzeitig Breite des Gerätes 70 mm (4TE) Bestellbeispiel: EEM34-DLC-365A, mit Zulassung und geeicht MID oder EEM34WELC-35A, ohne Zulassung Anschlussplan: N N So-Ausgang So-Ausgang N E1 E2 S0- S0+ N Jumper S0- S0+ L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 k K l L k K l L k K l L 4

163 TCI6-3 ENERGIEZÄHLER Dreiphasen-Vierleiter- Meßwandlerzähler für Hutschienenmtage unbeglaubigt Klasse 2 Der TCI6-3 Wandlerzähler erfasst den Energieverbrauch in beliebig belasteten Vierleiter-Drehstromnetzen. Die Primär-Wandlerströme sind über einen Drehschalter einstellbar und erlauben eine Direktablesung auf dem 6-stelligen elektromechanischen Zählwerk. Über einen S0-Impulsausgang kann eine Weiterleitung der Energiedaten erfolgen. Einstellung Der Primärstrom wird über den Drehschalter eingestellt. Je nach Primärstrom bitte Ausführung A: v 5 bis A, oder Ausführung B: v 300 bis A bestellen. Die Systemspannung 100, 110, 400 oder 500V bitte angeben. Eine Hilfsspannung v 100,110, 230 oder 400V ist anzugeben wenn die Systemspannung v 400V abweicht. (Uh* im Anschlussbild) Die Energiekstante ist nach Typ festgelegt Ausführung A Ausführung B 1 Imp/kWh. 1 Imp/10 kwh. Hinweis: Die Wandlereingänge 5,7 und 9 sind intern miteinander verbunden und an den N-Leiter Bei Ausführung B wird die Anzeige 10KWh gerechnet. angeschlossen. Die Stromwandler im Sekundärkreis nicht erden. Den TCI6 möglichst mit eigenen Stromwandlern anschließen. Technische Daten Stromeingang:.../5A (opt.../1a) Arbeitsbereich: % In Un Versorgung: 4 VA Genauigkeit: 2% Impulsausgang: 1 S0-Ausgang Type: Optokoppler mit eterner Versorgung Maimumstrom: 50mA Spannung: 5 bis 48 Vcc Impulsdauer: 100ms Abmessung: 6 Module = 105 mm breit Mtage: DIN Schiene 35mm Ausführung A Ausführung B A A B B C C D D E E F F Anschlüsse: auf Klemmleisten Drahtquerschnitt: 2,5mm² Gewicht: 0,390 kg Arbeitslage: beliebig Schutzklasse 3: EMV nach IEC 1010 Klasse 2 Anschlussbild 5

164 DRK-3PCT ENERGIEZÄHLER Dreiphasen-Vierleiter- Messwandlerzähler /5A unbeglaubigt Nur 71mm! Zähler mit kompakten Abmessungen zum Aufschnappen auf DIN-Hutschiene 10 Technische Daten Spannungseingang 400/230 V, Hz Spannungstoleranz -15 % bis +10 % Eingangsstrom 5 A Wandleranschluß (ma. 6A) Primäre Wandlerströme (A) Einstellbar über DIP-Schalter: 5,10,25,50,75100,125,200,250,300,400,500,600,800,1000 (nach Abnahme der Klappe rechts unten zugänglich) Stromerfassung Interne Wandler Einschaltstrom 15 ma Bürde Spannungspfad <2,5 VA Bürde Strompfad <2,5VA Betriebstemperatur -10 bis +45 C Lagertemperatur -25 bis +70 C Zählwerk 7 stellig, elektromechanisch Auflösung 1 kwh Genauigkeit Klasse 2, IEC1036 Impulsausgang Über Optokoppler (3-30VDC et.) Impulsrate 1 Imp/kWh Impulslänge 100 ms Betriebsktrolle Grüne LED Verbrauchsanzeige pro ¼ kwh Blinkende rote LED Fehleranzeige bei Störung Gelbe LED DIP-Schalter-Einstellungen Maßbild und Anschlussplan 71 mm 65,00 mm Switch off /5A /5A N L1 L2 L K k L l K L k l K L k l ,00 mm 49,00 mm 87,50 mm 44,80 mm

165 EZD EZD S2 EZD S3 ENERGIEZÄHLER für Drehstrom Anzeige kwh und kw 2 Impulsausgänge (Bezug/Abgabe) 1 Analogausgang (kw) unbeglaubigt Der elektrische Energiezähler EZD dient zur Erfassung der Wirkarbeit bei Bezug und Abgabe in Drehstromanlagen bei beliebiger Belastung in Industrieanlagen, Werkstätten, Maschinen, Büros usw. Es kann in Anlagen mit Schwingungspaket-Steuerungen (lückende Stromaufnahme) sowie bei verzerrter Sinusform gemessen werden. Die Energiewerte werden angezeigt, gespeichert und als Impulse zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung gestellt. Über einen Analogausgang (20mA) wird die momentane Wirkleistung ausgegeben, die auch auf der LCD-Anzeige ablesbar ist. Die zu messenden Größen gelangen über eterne Stromwandler sowie Spannungsteilern zu einem integrierten Baustein. Hier werden die Momentanwerte v Strom und Spannung multipliziert und in eine der Wirkleistung entsprechende Frequenz umgewandelt. Ein nachfolgender Mikroctroller übernimmt die Bewertungen, die Ausgabe der Impulse sowie die Speicherung der Messwerte. Die Anzeige erfolgt über ein LC-Display. Die Impulsausgabe v Wirkarbeits-bezug und -abgabe wird über zwei Open-Kollektor Transistorausgänge ermöglicht. Ein Analogausgang v 20mA stellt die momentane Wirkleistung dar. Eine getrennte Hilfsspannung ist nicht erforderlich, sie wird aus der Messspannung gewnen. Die Zählerstände werden bei Netzausfall gespeichert. Technische Daten Type EZD Eingang Nennspannung 400/230 V und V ± 20 % Nennstrom 0-5 A, Opti 0-1 A, (nur über eterne Stromwandler) Primärströme v A, wählbar über Taster frtseitig Nennfrequenz Hz Eigenverbrauch Spannungspfad ca. 0,1 VA, zwischen L1 u. L2 2,5VA, Strompfad ca. 0,5 VA Überlastung dauernd Spannung 1,2-fach, Strom 2-fach Stoßüberlastung Spannung 2-fach 1 sec., Strom 10-fach 1 sec. Temperaturbereich -15 bis +20 bis +30 bis +55 C Anzeigen zweizeilige LCD-Anzeige Wirkarbeit, Bezug, kwh (mit Rücklaufsperre) momentane Wirkleistung, 9 999,99 kw, mit ( - ) bei negativer Leistung über Taste Wirkarbeit, Abgabe kwh (mit Rücklaufsperre), abschaltbar über Taste über Taste gewählter Primärstrom über Taste gewählte Wertigkeit der Ausgangs-Impulse Funktisanzeigen LED für Wirkarbeit (2000 Impulse/kWh) und LED für Energieflussrichtung ( -P ) und Phasenwinkel φ 90 Genauigkeit Wirkarbeit ± 1 %, momentane Leistung ± 0,5 % Impulsausgänge Wirkarbeit, Bezug u. Abgabe Transistor, 24 V DC (ma. 30 V), Ein (aktiv) ma, Aus (inaktiv) < 1 ma Wertigkeit 1/10/100/1000/2000 oder 5000 Impulse/kWh, wählbar über Taster frtseitig Achtung! Die Wertigkeit der Impulse ist mit dem Übersetzungsverhältnis (K N ) der jeweilig verwendeten Stromwandler zu teilen. Genauigkeit ± 1 % Impulslänge ms Prüfspannung 4 kv zwischen Spannungseingängen und Impulsausgängen, zwischen Stromeingängen und Impulsausgängen Analogausgang Nennwert 0-20 ma entspricht 0-3,45 kw bei 5/5 A Achtung! Der Leistungswert (3,45kW) ist mit dem Übersetzungsverhältnis (K N ) der jeweilig verwendeten Stromwandler zu multiplizieren. Analogwert entspricht + P, - P oder + / - P, wählbar über Taster frtseitig Genauigkeit ± 0,5 % Bürde Ohm Prüfspannung 4 kv zwischen Spannungseingängen und Analogausgang, zwischen Stromeingängen und Analogausgang Reset Das Nullsetzen der kwh-anzeige kann über Tasten frtseitig erfolgen Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CATIII Impulsausgang DIN S Genauigkeit, Überlast DIN EN Trennung DIN EN Teil 1, 3,7 kv 50 Hz 10 sec Luft- und Kriechstrecken DIN EN Teil1 Schutzart DIN EN 60529, Gehäuse IP 20, Klemmen IP 00 Gewicht 220 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene nach DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss ma. 4 mm² 10 7

166 Anschluss: EZD Anschluss: EZD S2 (Opti) Werksseitige Einstellung: Stromwandler 1000/5A, Wertigkeit der Impulsausgänge 1000 Impulse/kWh, Analogausgang positive Wirkleistung (+ P), kwh-zähler für Wirkenergiebezug (+kwh) 10 Bestellangaben EZD Energiezähler für Drehstrom, beliebige Belastung, dreiphasige Messung EZD S2 Energiezähler für Drehstrom, gleiche Belastung, einphasige Messung EZD S3 Energiezähler für Drehstrom, beliebige Belastung, dreiphasige Messung, Anschluss an Spannungswandler kv/100v Optien (Mehrpreis) 8

167 EZD63A EZD63A S2 ENERGIEZÄHLER für Drehstrom, direkt, 10(63A) Anzeige kwh und kw 2 Impulsausgänge (Bezug/Abgabe) 1 Analogausgang (kw) unbeglaubigt Der elektrische Energiezähler EZD63A dient zur Erfassung der Wirkarbeit bei Bezug und Abgabe in Drehstromanlagen bei beliebiger Belastung in Industrieanlagen, Werkstätten, Maschinen, Büros usw. Es kann in Anlagen mit Schwingungspaket-Steuerungen (lückende Stromaufnahme) sowie bei verzerrter Sinusform gemessen werden. Die Energiewerte werden angezeigt, gespeichert und als Impulse zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung gestellt. Über einen Analogausgang (0-20/4-20mA) wird die momentane Wirkleistung ausgegeben, die auch auf der LCD-Anzeige ablesbar ist. Die zu messenden Größen gelangen über eingebaute Durchführungstromwandler sowie Spannungsteilern zu einem integrierten Baustein. Hier werden die Momentanwerte v Strom und Spannung multipliziert und in eine der Wirkleistung entsprechende Frequenz umgewandelt. Ein nachfolgender Mikroctroller übernimmt die Bewertungen, die Ausgabe der Impulse sowie die Speicherung der Messwerte. Die Anzeige erfolgt über ein LC-Display. Die Impulsausgabe v Wirkarbeits-bezug und -abgabe wird über zwei Open-Kollektor Transistorausgänge ermöglicht. Ein Analogausgang v 20mA stellt die momentane Wirkleistung dar. Eine getrennte Hilfsspannung ist nicht erforderlich, sie wird aus der Messspannung gewnen. Die Zählerstände werden bei Netzausfall gespeichert. Technische Daten Type EZD63A Eingang Nennspannung 400/230 V und V ± 20 % Nennstrom 0-10A (63A Ima) Anzeigen Nennfrequenz Hz Eigenverbrauch Spannungspfad ca. 0,1 VA, zwischen L1 u. L2 2,5VA, Strompfad ca. 0,5 VA Überlastung dauernd Spannung 1,2-fach, Strom 6,3-fach Stoßüberlastung Spannung 2-fach 1 sec., Strom 10-fach 1 sec. Temperaturbereich -15 bis +20 bis +30 bis +55 C zweizeilige LCD-Anzeige Wirkarbeit, Bezug, kwh (mit Rücklaufsperre) momentane Wirkleistung, 99,99 kw, mit ( - ) bei negativer Leistung über Taste Wirkarbeit, Abgabe kwh (mit Rücklaufsperre), abschaltbar über Taste 10 über Taste gewählte Wertigkeit der Ausgangs-Impulse Funktisanzeigen LED für Wirkarbeit (200 Impulse/kWh) und LED für Energieflussrichtung ( -P ) und Phasenwinkel φ 90 Genauigkeit Wirkarbeit ± 1 %, momentane Leistung ± 0,5 % Impulsausgänge Wirkarbeit, Bezug u. Abgabe Transistor, 24 V DC (ma. 30 V), Ein (aktiv) ma, Aus (inaktiv) < 1 ma Wertigkeit 1/10/100/200/ oder 500 Impulse/kWh, wählbar über Taster frtseitig Achtung! Die Wertigkeit der Impulse ist mit dem Übersetzungsverhältnis (K N ) der jeweilig verwendeten Stromwandler zu teilen. Genauigkeit ± 1 % Impulslänge ms Prüfspannung 4 kv zwischen Spannungseingängen und Impulsausgängen, zwischen Stromeingängen und Impulsausgängen Analogausgang Nennwert 0-20 ma und 4-20mA entspricht 0-40 kw Analogwert entspricht + P, - P oder + / - P, wählbar über Taster frtseitig Genauigkeit ± 0,5 % Bürde Ohm Prüfspannung 4 kv zwischen Spannungseingängen und Analogausgang, zwischen Stromeingängen und Analogausgang Reset Das Nullsetzen der kwh-anzeige kann über Tasten frtseitig erfolgen Vorschriften EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Elektrische Sicherheit DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert Verschmutzungsgrad 2, Messkategorie CATIII Impulsausgang DIN S Genauigkeit, Überlast DIN EN Trennung DIN EN Teil 1, 3,7 kv 50 Hz 10 sec Luft- und Kriechstrecken DIN EN Teil1 Schutzart DIN EN 60529, Gehäuse IP 20, Klemmen IP 00 Gewicht 220 g Einbau Befestigung Schnappbefestigung auf Hutschiene nach DIN EN Elektrischer Anschluss Schraubanschluss ma. 4 mm² 9

168 Anschluss: EZD63A Anschluss: EZD63A S2 (Opti) N L1 L2 L3 direkte Messung 10(63)A 3/4-Leiter-Drehstrom beliebig belastet N L3 L2 L1 direkte Messung 10(63)A 4-Leiter-Drehstrom gleich belastet L1 L2 L3 N 2 11 L1 N Abgabe Bezug Analogausgang 20mA = 40kW + - R=1k oder 20k (SPS) Abgabe Bezug Analogausgang 20mA = 40kW + - R=1k oder 20k (SPS) Verbraucher et. Spannungsquelle z.b. +24VDC Verbraucher et. Spannungsquelle z.b. +24VDC Werksseitige Einstellung: Wertigkeit der Impulsausgänge 500 Impulse/kWh, Analogausgang 0-20mA positive Wirkleistung (+ P), kwh-zähler für Wirkenergiebezug (+kwh) Bestellangaben EZD63A Energiezähler für Drehstrom, beliebige Belastung, dreiphasige Messung EZD63A S2 Energiezähler für Drehstrom, gleiche Belastung, einphasige Messung 10 Maßbild Durchführungen ø 8,5 mm 71 mm 28 mm 5 mm 68 mm kwh kw 90 mm 43 mm 62 mm 45 mm 10

169 DHZ DHM DHL ENERGIEZÄHLER für Wechsel-/ Drehstrom S0-Impulsausgang oder M-Bus-Schnittstelle 1- oder 2-Tarifausführung unbeglaubigt oder beglaubigt lieferbar Digitaler Drehstrom- und Messwandlerzähler für 2-, 3-, und 4-Leiternetze. Optial als 2-Tarifzähler sowie als Zweirichtungszähler für Lieferung und Bezug lieferbar. Eterne Tarifsteuerung bei 2-Tarifausführung. Wandlerverhältnis einstellbar (nur bei der ungeeichten Ausführung, geeicht nur im Werk einstellbar). Technische Daten Type DH 4-Leiter 3-Leiter Nennspannung 3 230/400 V 358/100V 3100V Nennstrom 5(65)A 5//1A 5//1A 5//1A Nennfrequenz Hz Eigenverbrauch Spannungspfad < 2 VA, Ie 10(63)A<2,5VA/Phase, 5//1<0,5VA/Phase Temperaturbereich -25 bis +55 C, 90% Feuchte nicht kdensierend Anzeige zweizeilige LCD-Anzeige, 8 digit Genauigkeit ± 1 % Impulsausgang SO-Impulsausgang nach DIN Impulslänge ms Impulswertigkeit 5(65)A: Standard: Imp./kWh 5//1: Standard: Imp./kWh primär: 1 Imp./kWh Belastbarkeit OptoMOSFET ma. 250VAC/DC, 100mA Kfiguratismöglichkeiten: Wertigkeit bei geeichter Ausführung fest parametriert, bei ungeeichter Ausführung über Taste einstellbar. M-Bus Schnittstelle nach EN ,0-3 (optial) Adressierung: Primär = 0, Sekundär = Seriennummer ( über Aufruftaste änderbar) Baudraten ma baud ( über Aufruftaste änderbar) Datenübertragung Herstelleridentifikati Energiezählwerk Medium - Status Schutzklasse Gehäuse und Anschluss: IP20 Gewicht 0,4kg Abmessungen Breite: 6 TE, 107,5 mm, Höhe: 89,5 mm, Tiefe: 64,2 mm 10 Anschluss und Maßbild 11

170 Bestellangaben: Zähler für eine Energierichtung DHZ S0, 1-Tarif ungeeicht DHZ S0, 1-Tarif geeicht DHM S0, 2-Tarif ungeeicht DHM S0, 2-Tarif geeicht DHZ M-Bus, 1- Tarif ungeeicht DHZ M-Bus, 1- Tarif geeicht DHM M-Bus, 2- Tarif ungeeicht DHM M-Bus, 2- Tarif geeicht Zähler für zwei Energierichtungen (Lieferung und Bezug) DHL S0, 1-Tarif ungeeicht DHL S0, 1-Tarif geeicht DHL M-Bus, 1- Tarif ungeeicht DHL M-Bus, 1- Tarif geeicht Folgende Spannungen und Ströme sind auf Anfrage lieferbar: 4-Leiter-Zähler 3-Leiter-Zähler 2-Leiter-Zähler 3230/400V, 358/100V, 363/110V, 3290/500V 3400V, 3100V, 3110V, 3500V 1230V, 158V, 163V, 1100V, 1110V 10 Typenschlüssel Messprinzip Bauform Messumfang Nenn-/ Grenzstrom Ausgang Leiter Leiterspannung Klasse D S0 S0-Impuls 1 Display-anzeige M-Bus M-Bus 2 H Hutschiene Z Eintarif M Zweitarif L Lieferung/ Bezug 5/65A 5//1A -//1A 2 Wechselspg. 3 3-Leiter 4 4-Leiter G gleichbel V,58/100V V,63/110V V,230/400V V,290/500V Beispiel: DHZ 5/65 S0 4/

171 DRT428B ENERGIEZÄHLER für Drehstrom 5(80)A mit S0-Impulsausgang unbeglaubigt Mit dem Digitalen Drehstromzähler stellen wir einen multifunktialen digitalen, direkt messenden Drehstromzähler der Genauigkeitsklasse 1 vor, der eine eakte Erfassung der Wirkenergie im Leitungsnetz erlaubt. Die S0-Schnittstelle erlaubt eine Fernauslesung. Der digitale Drehstromzähler lässt sich auf allen Profilschienen gemäß EN (Hutschiene) in beliebigen Einbaulagen befestigen. Technische Daten Nennspannung 3230/400V (90-110%Un) Nennstrom 5(80)A Anlaufstrom 20mA Nennfrequenz 45-65Hz Genauigkeitsklasse 1 Eigenverbrauch <= 2W, 10VA Impulskstante 800 Imp/Kwh Impulslänge 90 ms Anzeige LCD-Display, 6+2 Stellen = ,99 kwh, blau beleuchtet Temperaturbereich C Lagertemperatur C Luftfeuchte <= 75% im Jahresmittel Gewicht 500g Abmessungen mm (H B T) = 4 TE Befestigung DIN-Hutschiene (DIN EN50022) 10 Anschluss und Maßbild 76 mm 65 mm L1 L2 L3 N 100 mm mm L1 L2 L3 N 13

172 Typ Ci1 ENERGIEZÄHLER Ein-/Dreiphasen-3 oder 4-Leiter- Energiezähler für Wandleranschluß 5A mm für Schalttafeleinbau unbeglaubigt Der Ci1 Energiezähler wurde speziell zur Erfassung v Wirk- und Blindenergie in elektrischen Systemen entwickelt. Die Anzeige v Wh und VArh erfolgt über eine 8-stellige LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung. Durch optiale Steckmodule mit Impuls- oder Digitalausgang können die erfassten Werte an Systeme im Gebäudemanagement weitergeleitet werden. Stromwandlerübersetzung und Netzform können zur Verwendung in 1-phasigen oder 3-phasigen 3-Leiter bzw. 4-Leiter Systemen eingestellt werden. Alle Parameter können mittels Passwort geschützt werden. Über 2 Steckplätze kann das Gerät mit 1 oder 2 Impulsausgangsmodulen, oder 1 Impuls- und 1 RS-485-Modul ausgerüstet werden. Technische Daten Eingang Nennspannung Ma. Eingangsspannung Frequenz Bürde Eingangsstrom Ma. Eingangsstrom Optiale Ausgangsmodule Impulsausgang (isoliert) Impulswertigkeit und Dauer 173V -500V L-L ( V L-N) 120% U nenn 45-66Hz <0,2VA je Spannungspfad, <0,6VA je Strompfad über Wandler /5A 6A Halbleiterrelais (ma. 250V AC, 50mA) 1 Impulsausgang je Steckmodul (ma. 2 Impulsausgänge möglich) 0,001/0,01/0,1/1/10/100/1000/10000 Imp./kWh 200/100/60ms Zuordnung: Aus, Import kwh, Eport kwh, Import kvarh, Eport kvarh 10 RS-485 Modul Ma. 1 Modul möglich, 2-Draht- Halbduple Baudrate 2400, 4800, , Protokoll Modbus RTU oder Johns Ctrols Metasys N2 Anzeige Ausführung Maße Schalttafelausschnitt Schutzart 8 stellige LCD-Anzeige, ,8 bei Überlauf wird die Messung ab ,0 fortgesetzt Gehäuse für Schalttafelfrteinbau ,1 mm (HBT) Einbautiefe ohne Modul: 53mm, mit Modul: 77,5mm mm, Schalttafelstärke 1-5mm IP52 Anschlussbild (Links: Wechselstrom-Anschluss, Mitte: Drehstrom 3Ltr.-Anschluss, Rechts: Drehstrom 4Ltr.-Anschluss ) Si= 0,5A F Si= 0,5A F Si= 0,5A F L1 L2 L3 N Ci1 Hilfsspg. Si= 0,5A F L1 L2 L3 N Ci1 Hilfsspg. Si= 0,5A F L1 L2 L3 N Ci1 Hilfsspg. Si= 0,5A F IL1 IL2 IL3 IL1 IL2 IL3 IL1 IL2 IL3 L1 N S1 k K S2 l L Verbraucher L1 L2 L3 S1 k K S2 l L Hinweis: Bei einer Erdung der Stromwandler ist der Anschluss S2 zu erden. (Diese sind intern verbunden, daher ist nur ein Schutzleiteranschluss vorzusehen) S1 k K S2 l L Verbraucher L1 L2 L3 N S1 k K S2 l L S1 k K S2 l L S1 k K S2 l L Verbraucher 1

173 Typ Ci1 ENERGIEZÄHLER Anschluss der optialen Ausgangsmodule (rückseitig einsteckbar) Abmessungen Tastenfunktien Taste Anzeige Messwert CT 1 Stromwandlerverhältnis Wh 2 Import Wh Wh 3 Eport Wh VArh 4 Import VArh VArh 5 Eport VArh TEST 6 Phasenfolgetest Bestellangaben Grundgerät: Optien: Modul Impulsausgang: Modul RS-485: Ci1 Ci1-PUL-01 Ci1-MOD-01 2

174 M-Count 2C M-BUS - LOGGER 2-Kanal Impulszähler Der M-Count 2C ist ein 2-Kanal Impulszähler zur Tragschienenmtage und macht somit einen elektrischen kwh-zähler mit Impulsausgang M-Bus-fähig. Die Wertigkeiten und Einheiten der Impulsausgänge sind mit Hilfe der mitgelieferten Windows Software kfigurierbar. Zusätzlich zu den aktuellen Zählerständen besteht die Möglichkeit Stichtagswerte zu loggen und auszulesen. Für den Stichtagswert wird ein gesderter Zeitstempel mit an den PC übertragen. Für das Stichtagsintervall sind gängige Zeitabstände parametrierbar. (15 Minuten, täglich, Matsende etc.) Die Datenübertragung erfolgt nach M-Bus Protokollvorgabe gemäß EN Mit Hilfe einer eternen Versor-gungsspannung können S0-Ausgänge mit bis zu 24V beschaltet werden. Eingänge Über ACT Input und über den Tarifumschalteingang können HT und NT-Werte der Eingangssignale in unterschiedliche Speicherregister abgespeichert werden. Auch diese Funktialität ist komplett über die Parametriersoftware kfigurierbar. 10 Die eingebaute Lithium Batterie (CR2032) versorgt das Gerät bei Ausfall der M-Bus Stromversorgung noch bis zu 200 Tage mit Strom. Zählerimpulse werden bei Batterieversorgung weiterhin registriert. Die Zählerstände werden im internen EEPROM Speicher abgelegt und bleiben somit über mehrere Jahrzehnte auch bei Spannungsausfall oder Batterieausfall im Gerät erhalten. Die Lithium Batterie kann gewechselt werden, ohne das Gerät aus dem Schaltschrank zu entfernen. Zum Wechsel der Batterie muss der beschriftete Frtdeckel des Gerätes entfernt werden. Danach kann die Batterie mit Hilfe einer isolierten Pinzette ausgetauscht werden. Da die Batterie nur im Falle eines M-Bus- Ausfalles benötigt wird, ist ein Wechsel bei Systemen die ohne Störungen laufen, erst nach ca. 10 Jahren erforderlich. Das Gerät funktiiert auch ohne bzw. mit leerer Batterie einwandfrei. Technische Daten Hilfsspannung: ma. 1,5mA über die M-Bus Leitungen (entspricht einer M-Bus Standardlast) 50 mikroa im Batteriebetrieb. Datenspeicherung: EEPROM Schnittstelle: M-Bus passiv nach DIN EN Übertragungsgeschwindigkeit: 2400 baud Software-Schnittstelle: gemäß IEC mit Primär und Sekundäradressierung Impulseingänge: Anzahl 2, Typ: Reed und quasi S0, Ktaktspannung 3,0-3,3V oder über eterne Versorgungsspannung S0, Ktaktspannung bis 24 VDC. Impulse ma. 60Hz, mind. 17ms Impulsdauer und mind. 17ms Impulspause. Zählerteiler für Eingänge: frei parametrierbar 1 bis Echtzeituhr: Genauigkeit ma. 30s Abweichung/ Mat Tarifumschaltung: 230VAC über ACT Tarifumschaltung Temperaturbereich: -20 bis +85 C Maße: H=82 mm, B=17,5 mm, T= 63 mm Gehäuse: Tragschienengehäuse nach DIN Inbetriebnahme Für die Inbetriebnahme muss zunächst der Frtdeckel des Gerätes entfernt werden. Danach ist die Kunststofffolie unter der Lithium Batterie zu entfernen. Jetzt kann das Gerät an den M-Bus angeschlossen werden. Mit Hilfe eines M-Bus Pegelwandlers kann das M-Count 2C über einen PC parametriert und ausgelesen werden. Die Parametrier- und Auslesesoftware befindet sich auf der beigelegten CD. Systemvoraussetzungen: Windows P, Windows 2000, PC mit seriel- 15

175 ler Schnittstelle. Alle weiteren Hinweise zur Parametrierung des Gerätes und die Kanalbelegungen erfahren Sie in der Bedienungsanleitung für die Software, die Sie ebenfalls auf der CD im Verzeichnis DOC finden. Anschlussbelegung des M-Count 2C ACT: Tarifumschaltung HAT/NT über 230VAC V+i: Eingang für eterne S0-Versorgungsspannung (ma. +24V) GND: Masse für eterne Versorgungsspannung V+o: Ausgang eterne Versorgungsspannung zum Anschluss an Zähler S0+ S01-: S02-: S0+: M-Bus: M-Bus: Impulseingang Kanal 1 (-) (Zähler PIN21) Impulseingang Kanal 2 (-) (Zähler PIN21) Gemeinsamer (+) Pol für S1 und S2 (Zähler Pin 20) (wenn keine eterne Versorgungsspannung angelegt wird) M-Bus Anschluss (Polung nicht relevant) M-Bus Anschluss (Polung nicht relevant) M-Bus V+i Gnd V+o M-Count 2-C M-Bus Data- Logger S01-S0+S02- L ACT N Allgemeines über M-BUS Das M-BUS-System ist ein Bussystem welches weltweit zum Erfassen, Auswerten, Optimieren und Steuern v Energie, Mess- und Prozessdaten verwendet wird. Durch diese Modularität ist eine Vernetzung unterschiedlichster Energiezähler und computergesteuerten Endgeräten möglich. Der M-Bus gewährleistet eine hohe Störfestigkeit und somit eine sichere Messdatenerfassung. Das M-BUS-System wird bevorzugt in der Industrie, Gebäudeverwaltungen, Messen und Technologieparks usw. eingesetzt. 10 M-BUS Strukturen Ein M-BUS-System besteht aus benutzerspezifischen Endgeräten, sowie Pegelwandler, die in einem oder mehreren Segmenten über eine einfache Zweidrahtleitung zusammengefasst sind. Folgende gängige Netztopologien sind möglich: Lineare Struktur Baumstruktur Sternstruktur Die ma. mögliche Anzahl v Endgeräten am Bus ist v der Leistung des Pegelwandlers abhängig. Es werden beispielsweise Pegelwandler für 20, 100 oder 250 Endgeräte angeboten. Die Leitstelle eines M-Bus Netzes ist immer der M-Bus Master. Dieser besteht in der Regel aus einem handelsüblichen PC mit Modem oder einer seriellen Verbindung (RS232) zum M-Bus Pegelwandler. Pegelwandler RS232 M-Bus Die Datenübertragung erfolgt seriell im Master-Slave-Betrieb. Als Verbindungsglied zwischen PC und M-Bus-Logger kann ein Master (Pegelwandler) mit einer RS232, TCP/IP oder USB-Schnittstelle verwendet werden.ein Zweidraht Standard-Telefkabel (z.b. JYStY N*2*0,8 mm oder besser) kann als M-Bus Medium verwendet werden. 16

176

177 BZ48 BZ52 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Für Schalttafeleinbau Frtmaß mm oder mm Betriebsstundenzähler dienen zur Überwachung v Laufzeiten v Maschinen und Anlagen. Sie sind verfügbar für Gleich- oder Wechselspannung. Für den BZ48 ist optial eine Blende mm bzw mm erhältlich. Technische Daten Wechselspannung AC Gleichspannung DC Zählbereich 99999,99h Zahlen 1,53,5 (mit Lupe 4 mm) Nullstellung Nein Normalspannung 110V oder 230V 10-80V Sderspannung (Opti) 12, 24, 36-48, 400V 2-30V, V Spannungstoleranz +10%, -15% - Frequenz 50Hz oder 60Hz - Stromaufnahme Bei 10-80V = 1,4 15 ma Ca. 10mA 2-30V = 0,5-27mA V = 1,5-4,5mA Schutzart IP65 (frtseitig), Klemmen IP20 Prüfspannung 2,5kV/ 50Hz Umgebungstemperatur -20 C bis + 70 C Befestigung Spannklammer, Wandstärke bis 10mm Schalttafelausschnitt 45,2 45,2 +0,3 Anschluss Klemmen, bzw. Stecker Approbati UL und CSA gegen Mehrpreis Laufanzeige Ja Gewicht Ca. 46g 11 Ausführungen und Bestellbezeichnungen Frtrahmen (mm) Anschluss Spannungsart Befestigung BZ Klemmen AC Einbau BZ48/ AMP-Stecker 6,3mm AC Einbau BZ Klemmen AC Einbau BZ52/ AMP-Stecker 6,3mm AC Einbau BZ48/ Klemmen DC Einbau BZ48/1/ AMP-Stecker 6,3mm DC Einbau Bestellbeispiel: BZ48, 230V, 50Hz Maßbild (rechts BZ48, unten BZ52) 1

178 BZ72 BZ96 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Für Schalttafeleinbau Frtmaß mm oder mm Betriebsstundenzähler dienen zur Überwachung v Laufzeiten v Maschinen und Anlagen. Sie sind verfügbar für Gleich- oder Wechselspannung. Technische Daten 11 Wechselspannung AC Gleichspannung DC Zählbereich 99999,99h bzw ,99min Zahlen 2 4mm Nullstellung Ja/Nein Nein Normalspannung 110V oder 230V 10-27V Sderspannung (Opti) 12 bis 400V 36, 80, 110V Spannungstoleranz +10%, -15% - Frequenz 50Hz oder 60Hz - Stromaufnahme Ca. 2VA 7,5-30mA Schutzart (Gehäuse) Ohne Reset: IP52, mit Reset: IP41 Schalttafelausschnitt BZ72: mm, BZ96: mm Umgebungstemperatur -10 C bis + 60 C -10 C bis + 50 C Befestigung Metallbügel Anschluss Klemmen, bzw. Stecker Approbati UL und CSA gegen Mehrpreis Laufanzeige Ja Gewicht Ca g Ca g Ausführungen und Bestellbezeichnungen Bestellbeispiel: BZ96, 230V, 50Hz Typ Frtrahmen (mm) Ausführung Spannungsart Befestigung Zählbereich bis BZ AC Einbau 99999,99h BZ72/N dito mit Tast-Reset AC Einbau BZ72/NS Dito mit Schlüssel- Reset AC Einbau BZ72/NM Zählbereich ,99min mit AC Einbau Reset Zählbereich bis BZ AC Einbau 99999,99h BZ96/N dito mit Tast-Reset AC Einbau BZ96/NS Dito mit Schlüssel- Reset AC Einbau BZ96/NM Zählbereich ,99min mit AC Einbau Reset BZ72/ Zählbereich bis BZ96/ ,99h DC Einbau Abmessungen 2

179 BZ252 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Für Schalttafeleinbau Frtmaß mm Die 7-stelligen Zeitzähler haben sehr kleine Abmessungen und sind auch für den harten Einsatz in Fahrzeugen geeignet. Frtseitig weisen die Geräte die Schutzart IP65 auf. Technische Daten Wechselspannung AC Gleichspannung DC Nullstellung nein Zählbereich 99999,99h Ziffern 1,83,6 mm (mit Lupe) Normalspannung 115V oder 230V AC 12-24V DC Sderspannung (Mehrpreis) 12, 24 oder 42V AC Auf Anfrage Spannungstoleranz +/-10% - Frequenz 50 oder 60Hz - Stromaufnahme Ca. 8mA Ca. 5-15mA Schutzart Gehäuse IP65 frtseitig Umgebungstemperatur -30 C bis +70 C -20 C bis +70 C Befestigung Spannklammer Anschluss Klemmen bzw. Stecker (gerade oder angewinkelt) Approbatien CE, VDE (UL, CSA-gegen Aufpreis) CE, VDE Gewicht Ca. 35g Ausführungen und Bestellangaben AC DC Steckanschluss 6,3 0,8 gerade Steckanschluss 6,3 0,8 gebogen 90 Klemmanschluss gebogen 90 BZ252 BZ262 BZ252.1 BZ262.1 BZ252.2 BZ Abmessungen und Schalttafelausschnitt 3

180 BZ661. BZ666. BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Für Hutschienenmtage Diese Geräte sind ideal zum Einbau in den Verteiler auf Hutschiene. Sie sind in zwei Bauhöhen v 60mm und 64mm verfügbar. Technische Daten 11 Wechselspannung AC Gleichspannung DC Nullstellung nein Laufanzeige mittels zweiter Dezimalstelle Ziffern 1,8 3,6 mm Normalspannung 115V oder 230V AC 12-24V DC Sderspannung (Mehrpreis) 24 oder 48V und 400V AC Auf Anfrage Spannungstoleranz +/-10% Frequenz 50 oder 60Hz Stromaufnahme < 2VA < 1VA Schutzart Gehäuse IP65 frtseitig Umgebungstemperatur -10 C bis +70 C Lagertemperatur -40 C bis +80 C Befestigung Schnappbefestigung für Hutschiene Anschluss Klemmen Industrienorm EN 61010, Schutzklasse II Approbatien CE, UL, cul Gewicht Ca. 75g Ausführungen und Bestellangaben Bauhöhe AC DC Zählbereich 60 mm 64 mm BZ661.6 BZ ,99h BZ661.7 BZ666.7 Abmessungen 45 mm 36 mm mm 60 o. 64 mm 4

181 BZ48A BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Für Hutschienenmtage Betriebsstundenzähler dienen zur Überwachung v Laufzeiten v Maschinen und Anlagen. Sie sind verfügbar für Gleich- oder Wechselspannung. Technische Daten Wechselspannung AC Gleichspannung DC Zählbereich 99999,99h Zahlen 1,53,5 (mit Lupe 4 mm) Nullstellung Nein Normalspannung 110V oder 230V 10-80V Sderspannung (Opti) 12, 24, 36-48, 400V 2-30V, V Spannungstoleranz +10%, -15% - Frequenz 50Hz oder 60Hz - Stromaufnahme Bei 10-80V = 1,4 15 ma Ca. 10mA 2-30V = 0,5-27mA V = 1,5-4,5mA Schutzart IP65 (frtseitig), Klemmen IP20 Prüfspannung 2,5kV/ 50Hz Umgebungstemperatur -20 C bis + 70 C Befestigung Hutschiene Abmessungen mm Frt + Halter (siehe Maßbild unten) Anschluss Klemmenanschluß Approbati UL und CSA gegen Mehrpreis Laufanzeige Ja Gewicht Ca. 51g 11 Bestellbeispiel BZ48A, 230V, 50Hz BZ48A, 10-80VDC Abmessungen 5

182 TYP 38 BETRIEBSSTUNDENZÄHLER UND IMPULSZÄHLER elektrische LCD-Zähler Type 3800, 3810 Type 3802, 3812 Type 3801, 3811 Allgemeine Beschreibung: Auch ohne Batterie bleiben Ihre Daten im EEPROM-Speicher erhalten! Die Geräte zeichnen sich durch eine hohe Qualität und Zuverlässigkeit aus. Optimal geeignet für den harten Einsatz in der Industrie und in Nutzfahrzeugen. Technische Daten 11 Betriebsstundenzähler Type: Impulszähler Type: Maße: 4824mm mm 56mm rund Nullstellung Kein, manuell oder elektrisch Anzeige LC-Display, 7 stellig (nur aktiv bei Spg-Versorg.) Ziffernhöhe 7 mm Normalspannung V AC 50/60Hz +/-10% 12-24V DC +/-25% Sderspannung (Mehrpreis) 24-48V DC, +/-25% 24V AC/DC +/-10% Stromaufnahme 12-24V DC und 24-48V DC: 2-4mA 24V AC/DC : 2mA V AC 50/60 Hz : 7-15mA Werterhalt EEPROM (mind. 25 Jahre) Schutzart Gehäuse Ohne Taste IP65, mit Taste IP54 Lagertemperatur -40 C bis + 80 C Umgebungstemperatur -30 C bis +70 C Befestigung Rastspannklammer Anschluss Steckanschluss 6,3 0,8 mm oder Klemmanschluss Gewicht 39 g 42 g 57 g Schwingfestigkeit 20g nach SAEJ1378, 1g (10 500Hz) nach EN Schockfestigkeit 55g nach SAEJ1378, 30g (18ms) nach EN g (6ms) nach EN EMV EN 55011, EN Industrie-Norm Nach EN 61010, Schutzklasse II Approbati CE, UL, cul Abmessungen 3801 und ,00 mm 37,30 mm 48mm ,00 mm Ausschnitt 45,2 +0,3 mm 1

183 Abmessungen 3800 und ,30 mm 48,00 mm 24mm mm 22 mm Ausschnitt 45 +0,6 mm 22,2 +0,3 mm Abmessungen 3802 und ,00 mm 8,00 mm 38 mm mm Ausschnitt 52,2 mm Anschlussbild +/~ 4 DC"+" o.ac 3 Reset 2 Count -/~ 1 DC"-" o.ac Bestellcodierung Bitte geben Sie noch zusätzlich die Spannung an: 12-24VDC, 24-48VDC, 24V AC/DC, V AC, 50-60Hz 1 Steckanschluß 6,3mm 0,8mm/90 abgew. 2 Klemmenanschluß Anschlüsse Type 00 Betriebsstundenzähler mm 01 Betriebsstundenzähler mm 02 Betriebsstundenzähler 56 mm rund 10 Impulszähler mm 11 Impulszähler mm 12 Impulszähler 56 mm rund 0 nicht belegt 1 1/100 h Anzeige 2 1/10 h Anzeige Anzeige 0 nicht belegt 1 30 Hz bei DC-Versorgung 7 10Hz bei AC oder AC/DC-Versorgung ma. Zählfrequenz Impulszähler 1 ohne Reset 2 mit el.reset 3* mit el. + man. Reset * = nicht bei Resetart 0 nicht belegt 1 Reseteingang pos./counteingang pos. 5 Counteingang pos. Eingangsignal *VT= Vorteiler, Multi = Multiplikator fett= Vorzugsvarianten 2

184 BZ DIGITALE ZEIT- UND IMPULSZÄHLER Für Hutschienenmtage Basis dieser neuen Digital-Zähler ist ein spezieller entwickelter ASIC-Baustein. Das Besdere an diesen Zeit- oder Impulszählern ist der große Spannungsbereich v V DC und V AC in einem Gerät. Weitere Vorteile sind die ktrastreiche 7-stellige LCD-Anzeige und verfügbare Resetauswahl v: ohne, elektrisch oder manuell und elektrisch. Technische Daten 11 Betriebsstundenzähler Impulszähler Type Nullstellung =1: Keine, = 2: elektrisch, =3: manuell (Taste versenkt) und elektrisch Anzeige LC-Display, 7-stellig (0,1h Auflösung bei Betriebsstd.-Zähler) Ziffernhöhe 5 mm Betriebsspannung V DC und V AC +/-10% Frequenz 50/ 60 Hz Stromaufnahme Ca. 100 µa 3mA Zählfrequenz Impulszähler Ma. 10Hz für AC-Signalspannungen, höhere Frequenz optial bei DC-Versorgung Eingangswiderstand Ca. 120 kohm (Count, Reset) Werterhalt EEPROM (mind. 25 Jahre) Schutzart Gehäuse IP65 frtseitig ohne Reset-Taste IP40 mit Reset-Taste Umgebungstemperatur -10 C bis +70 C Lagertemperatur -40 C bis +80 C Elektrischer Anschluss Schraubklemmen 0-2,5mm² feindrähtig, 0-4mm² eindrähtig, ma Drehmoment 0,5 Nm Befestigung Schnappbefestigung für Hutschiene Schwingfestigkeit 1 g (10 500Hz) nach EN Schockfestigkeit 30 g (18ms) nach EN g (6ms) nach EN EMV EN 55011, EN Industrie-Norm EN 61010, Schutzklasse II Approbatien CE Gewicht Ca. 75 g Abmessungen und Anschluss 45 mm 44 mm 36 mm 60 mm /~ -/~ = DC "-" oder AC 2= DC "+" oder AC 3= Zeit- bzw. Impulszähler Eingang 4= Reset Opti 8 Reset-Taste (Opti)

185 BZ DIGITALE 2-FACH ZEIT- UND IMPULSZÄHLER Für Hutschienenmtage Zur Auswahl stehen folgende Kombinatien: zweimal Zeitzähler, zweimal Impulszähler oder als kombinierter Zeit-/ Impulszähler. Basis dieser neuen 2-fachen Digital-Zähler ist ein spezieller entwickelter ASIC-Baustein. Das Besdere an diesen Zeit- oder Impulszählern ist der große Spannungsbereich v V DC und V AC in einem Gerät. Weitere Vorteile sind die ktrastreiche 7-stellige LCD-Anzeige und verfügbare Resetauswahl v: ohne, elektrisch oder manuell und elektrisch. Technische Daten Typenschlüssel: (bitte A,B,C,D ersetzen durch die Ziffern 1 oder 2) A.B.C.D Zähler 1 Zähler 2 Nullstellung: A=1: Keine, C=1: Keine, A=2: manuell (Taste versenkt) C=2: manuell (Taste versenkt) Funktisart: B=1: Betriebsstundenzähler D=1: Betriebsstundenzähler B=2: Impulszähler D=2: Impulszähler Anzeige LC-Display, 7-stellig (0,1h Auflösung bei Betriebsstd.-Zähler) Ziffernhöhe 5 mm Betriebsspannung V DC und V AC +/-10% Frequenz 50/ 60 Hz Stromaufnahme Ca. 100 µa 3mA Zählfrequenz Impulszähler Ma. 10Hz für AC-Signalspannungen, höhere Frequenz optial bei DC-Versorgung Eingangswiderstand Ca. 120 kohm (Count, Reset) Werterhalt EEPROM (mind. 25 Jahre) Schutzart Gehäuse IP65 frtseitig ohne Reset-Taste IP40 mit Reset-Taste Umgebungstemperatur -10 C bis +70 C Lagertemperatur -40 C bis +80 C Elektrischer Anschluss Schraubklemmen 0-2,5mm² feindrähtig, 0-4mm² eindrähtig, ma Drehmoment 0,5 Nm Befestigung Schnappbefestigung für Hutschiene Schwingfestigkeit 1 g (10 500Hz) nach EN Schockfestigkeit 30 g (18ms) nach EN g (6ms) nach EN EMV EN 55011, EN Industrie-Norm EN 61010, Schutzklasse II Approbatien CE Gewicht Ca. 75 g 11 Abmessungen und Anschluss 45 mm 36 mm 44 mm 60 mm Zähler 1 Res.1 Zähler 2 Res.2 +/~ -/~ = DC "-" oder AC 2= DC "+" oder AC 3= Zeit- bzw. Impulszähler Eingang 1 4= Zeit- bzw. Impulszähler Eingang 2 9

186

187 IZ170 IZ171 IMPULSZÄHLER Einbauversi Die Impulszähler dieser Reihe eignen sich zur Erfassung v Einschalthäufigkeiten, bzw. Zählen v sstigen Einschaltzyklen v Maschinen oder Anlagenteilen. Der Typ IZ170 ist dabei 6-stellig, der Typ IZ171 ist 5-stellig mit Resettaste ausgeführt. Technische Daten Wechselspannung AC Gleichspannung DC Normalspannung 230V AC 24V DC Ziffern 1,74mm Spannungstoleranz +/-10% Frequenz/ Restwelligkeit 50/60Hz >=48% Prüfgeschwindigkeit 10 Imp/s Impuls/Pausendauer 50/50ms Leistungsaufnahme 1,5VA 0,5W Einschaltdauer bei 25 C 100% Umgebungstemperatur -10 C bis +50 C Wartungsfreier Betrieb > Impulse Schutzart Typ BZ170: IP51, Typ BZ171:IP50 Anschluss Litze ca. 150 mm lang Befestigung Federdrahtbügel Gewicht Ca. 50g Ausführungen und Bestellangaben 12 Typ Ohne Reset Mit Reset Anzeige IZ170 6-stellig IZ171 5-stellig Abmessungen und Schalttafelausbruch 1

188 IZ663. IZ668. IMPULSZÄHLER Für Hutschienenmtage Die Impulszähler dieser Reihe eignen sich zur Erfassung v Einschalthäufigkeiten, bzw. Zählen v sstigen Einschaltzyklen v Maschinen oder Anlagenteilen. Diese Geräte sind ideal zum Einbau in den Verteiler auf Hutschiene. Sie sind in zwei Bauhöhen v 55mm und 60mm verfügbar. Technische Daten 12 Wechselspannung AC Gleichspannung DC Normalspannung 115V oder 230V AC 24V DC Ziffern 1,24mm Nullstellung Nein Laufanzeige Nein Spannungstoleranz +/-10% Frequenz 50/60Hz - Zählfrequenz Ma.10 Imp/s Impuls/Pausendauer 50/50ms Leistungsaufnahme Ca. 0,8VA bei 230V Ca. 250mW Einschaltdauer bei 25 C 100% Umgebungstemperatur -10 C bis +70 C -10 C bis +50 C Schutzart IP65, frtseitig Anschluss Schraubklemmen Befestigung Schnappbefestigung für Hutschiene Gewicht Ca. 60g Ausführungen und Bestellangaben AC DC Zählbereich Bauhöhe 60mm 64mm IZ663.6 IZ IZ663.7 IZ Abmessungen 45 mm 36 mm mm 60 o. 64 mm

189 CODI540 IMPULSZÄHLER Digitalzähler für Frttafeleinbau mm Technische Daten Wechselspannung AC Gleichspannung DC Zählbereich mit Vornullenunterdrückung Ziffernhöhe und Art 6-stellige, 14 mm hohe rote LED Schutzart IP65 v vorne Eingangsimpulsform Beliebig durch Schmitt-Trigger Maimale Zählfrequenz 20kHz (im Setup auf 30Hz bedämpfbar) Resettaste Ja, im Setup verriegelbar Reseteingang Ja, im Setup verriegelbar Zähleingang 12-30VDC Spannungsversorgung V AC, 50-60Hz 10 30V DC Schaltpegel der Eingänge Log 0 : 0 4V, Log 1 : 12 30V Log 0 :0 0,2 Ub, Log 1 : 0,6 Ub 30V Sensorversorgung 24VDC, +/-15%/100mA ---- Eingangswiderstand 10kΩ Datensicherung Über EEPROM (1Mio. Speicherzyklen oder 10 Jahre) Störfestigkeit Gemäß EN ; EN Klasse B; EN Umgebungstemperatur -10 C +50 C Gewicht Ca. 150g Ausführungen und Bestellangaben Typ Wechselspannung AC Gleichspannung DC CODI540-A CODI540-D 12 Abmessungen Anschlussbelegung 2 Pin AC- Versi VAC VAC DC- Versi GND 10-30VDC Anschlussbelegung 1 Pin AC-Versi DC-Versi 1 n.c. 2 n.c. 3 Reset 4 n.c. 5 Zähleingang 6 GND out n.c Vout n.c. 3

190 12 4

191 LM.. STÖRMELDER Für Betriebs- und Störmeldungen Die Geräte dieser Reihe dienen der Anzeige v Betriebs- und Störmeldungen v Geräten und Anlagen usw. Die Type LM beinhaltet nur rote LED s für Störungen, die Type LMB rote und grüne LED s pro Feld zur Anzeige v Normalbetrieb und Störung. LMS und LMBS beinhalten zusätzlich einen Relaissatz zur Ansteuerung einer quittierbaren Hupe und einer eternen Lampe. Die Störmelder sind verfügbar für folgende Spannungen und LED s: 24VAC/DC oder 230VAC sowie 3 oder 5 mm LED s (bitte bei Bestellung angeben) Größe mm LM LM LM LM LM LED rot LED rot LED rot LED rot LED rot Gravurfeld 13,4 46,4mm Gravurfeld 13,4 18,6mm Gravurfeld 13,4 18,6mm Gravurfeld 6,4 46,4mm Gravurfeld 6,4 18,6mm LM LMB LMB LMB LED rot LED rot/grün LED rot/grün LED rot/grün Gravurfeld 6,4 18,6mm Gravurfeld 6,4 46,4mm Gravurfeld 6,4 18,6mm Gravurfeld 6,4 18,6mm Größe mm 13 LM LM LM LM LM LMS LMS LMS LMS LMS LED rot LED rot LED rot LED rot LED rot Gravurfeld 12,6 70mm Gravurfeld 12,6 30,4mm Gravurfeld 12,6 30,4mm Gravurfeld 6 70mm Gravurfeld 6 30,4mm LM LMB LMB LMB LMS LMBS LMBS LMBS LED rot LED rot/grün LED rot/grün LED rot/grün Gravurfeld 6 30,4mm Gravurfeld 12,6 70mm Gravurfeld 12,6 30,4mm Gravurfeld 12,6 30,4mm Bestellbeispiel: LBMS , 230VAC, 5 mm LED 1

192 Größe mm LM LMS LM LMS LM LMS LMB LMBS LMB LMBS LED rot LED rot LED rot LED rot/grün LED rot/grün Gravurfeld 6,1 111,8mm Gravurfeld 6,1 51,3mm Gravurfeld 6,1 51,3mm Gravurfeld 12,8 111,8mm Gravurfeld 12,8 51,3mm Hinweis: andere Ausführungen und andere LED-Farben auf Anfrage Die Störmelder können auf Wunsch auch fertig nach Kundenwunsch graviert werden. LMB LMBS LED rot/grün Gravurfeld 12,8 51,3mm Bestellbeispiel: LBMS , 24VAC/DC, 3 mm LED Funktisbeschreibung LM: Meldetableau für optische Meldung. Die jeweilige LED zeigt direkt den Zustand des Eingangssignales an. Das Gerät besitzt einen Sammelmeldeausgang und einen Lampenprüfeingang. LMS: wie vor, jedoch zusätzlich potentialfreie Anschlussmöglichkeit für optische und akustische Melder durch prüf- und quittierbaren Relaissatz, der nur bei der ersten Meldung anspricht. LMB: Funkti wie LM. Zusätzlich sind alle ungeraden Signaleingänge als Betriebsmeldungen ausgelegt und wirken nicht auf den Sammelmeldeausgang. LMBS: wie vor, jedoch zusätzlich potentialfreie Anschlussmöglichkeit für optische und akustische Melder durch prüf- und quittierbaren Relaissatz, der nur bei der ersten Meldung anspricht. 13 Technische Daten Typ LM LMB LMS LMBS Standardhilfsspannung Keine 24VAC/DC oder 230VAC Leistungsaufnahme 1W, bzw. 5VA Signalspannung 24VAC/DC oder 230VAC Eingangsstrom 5mA/24V 2mA/230V Ktaktbelastung 250V/60W bzw. 125VA Belastbarkeit SM (siehe Bemerkung Seite 13/4) 1A* Abmessungen LM / mm (H B Einbautiefe/ Ausschnitt) LM / mm (H B Einbautiefe/ Ausschnitt) LM / mm(h B Einbautiefe/ Ausschnitt) Anschlussbild LM..72 links und LM..96/144 rechts Klemmenbeschreibung Kl.1-: Signaleingänge Kl. N: Masse Kl. LP: Lampenprüfeingang Kl. SM: Sammelmeldeausgang Zusatzklemmen bei LMS/LMBS Kl. Qu: Hupe quittieren Kl. Pr: Relaissatz prüfen Kl. L: Hilfsspannungseingang Kl. P: gem. Anschluss Lampe und Hupe Kl. Hu: Hupenausgang Kl. La: Lampenausgang 2

193 Größe mm LM14472V-8.1 LMS14472V-8.1 LM14472V-16.1 LMS14472V-16.1 LMB14472V-4.1 LED rot LED rot LED rot LED rot LED grün/rot Gravurfeld 15,4 49mm Gravurfeld 15,4 49mm Gravurfeld 7,7 49mm Gravurfeld 7,7 49mm Gravurfeld 30,8 49mm LMBS14472V-4.1 LMB14472V-8.1 LMBS14472V-8.1 LMT14472V-8.1 LMST14472V-8.1 LED grün/rot LED grün/rot LED grün/rot LED rot LED rot Gravurfeld 30,8 49mm Gravurfeld 15,4 49mm Gravurfeld 15,4 49mm Gravurfeld 15,4 49mm Gravurfeld 15,4 49mm LMT14472V-16.1 LMST14472V-16.1 LMBT14472V-4.1 LMBST14472V-4.1 LMBT14472V-8.1 LED rot LED rot LED grün/rot LED grün/rot LED grün/rot Gravurfeld 7,7 49mm Gravurfeld 7,7 49mm Gravurfeld 30,8 49mm Gravurfeld 30,8 49mm Gravurfeld 15,4 49mm 13 LMBST14472V-8.1 LED grün/rot Gravurfeld 15,4 49mm Bestellbeispiel: LMBS14472V-8.1, 230VAC, 5 mm LED Funktisbeschreibung LM /LMT: Meldetableau für optische Meldung. Die jeweilige LED zeigt direkt den Zustand des Eingangssignales an. Das Gerät besitzt einen Sammelmeldeausgang und einen Lampenprüfeingang. In der Versi LMT ist ein Lampenprüftaster integriert. LMS /LMTS: wie vor, jedoch zusätzlich potentialfreie Anschlussmöglichkeit für optische und akustische Melder durch prüf- und quittierbaren Relaissatz, der nur bei der ersten Meldung anspricht. In der Versi LMST sind eine Lampenprüftaste und eine Hupenquittiertaste integriert. Der Anschluß mehrerer Meldetableauss für optische Anzeige (LM) an ein Meldetableau mit Relaissatz (LMS) über die Klemmen SM und PR ist nur bei Potentialgleichheit möglich. LMB /LBMT: Funkti wie LM. Zusätzlich sind alle ungeraden Signaleingänge als Betriebsmeldungen ausgelegt und wirken nicht auf den Sammelmeldeausgang. In der Versi LMBT ist ein Lampenprüftaster integriert. LMBS /LMBST: wie LMS, zusätzlich sind alle ungeraden Signaleingänge als Betriebsmeldungen ausgelegt und wirken nicht auf den Sammelmeldeausgang. In der Versi LMBST ist ein Lampenprüftaster und eine Hupenquittiertaste integriert. 3

194 Technische Daten Typ LM LMB LMS LMBS LMT LMBT LMST LMBST Standardhilfsspannung Keine Keine 24VAC/ 230VAC 24VAC/ 230VAC 24VAC/ 230VAC DC DC DC Leistungsaufnahme 1W 5VA 1W 5VA 1W 5VA Signalspannung 24VAC/ 230VAC 24VAC/ 230VAC 24VAC/ 230VAC 24VAC/ 230VAC DC DC DC DC Eingangsstrom 5mA 2mA 5mA 2mA 5mA 2mA 5mA 2mA Ktaktbelastung 250V/2A 250V/2A Belastbarkeit SM 1A* Klemmenbeschreibung LM/LMB Eingang 1-16: Signaleingänge, Anzahl je nach Typ Eingang N: gemeinsame Masseklemme Eingang LP: Lampenprüfeingang Ausgang SM: potentialgebundener Sammelmeldeausgang Zusatzklemmen LMT/LMBT Eingang L Hilfsspannungseingang Zusatzklemmen LMS/LMBS/LMST/LMBST Eingang Qu Hupenausgang quittieren Eingang PR Relaissatz prüfen Eingang L Hilfsspannungseingang Eingang P gemeinsamer Anschluss für Lampe und Hupe Ausgang Hu potentialfreier Schließerausgang für Hupe Ausgang La potentialfreier Schließerausgang für Lampe *Bemerkung Sammelmeldeausgang SM: Der benötigte Ausgangsstrom muss v den aktiven Signaleingängen zur Verfügung gestellt werden. Bei Wechselspannungssignalen wird nur die positive Halbwelle ausgegeben. Induktive Verbraucher sind mit geeigneten RC- Kombinatien zur Vermeidung v Überspannungen zu beschalten. Anschlussplan Maßbild 13 L(+) N(-) P La Hu Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 " " Kanal LP SM N L Qu Pr 4

195 LMI-Light 96 STÖRMELDER Für Erstwertmeldung und Neuwertmeldung Das LMI-Light ist ein microprozessorgesteuertes LED-Meldetableau für den Schalttafeleinbau. Es kann je nach Ausführung 8 oder 16 Meldungen anzeigen. Über Relaisausgänge kann eine Sammelmeldeleuchte und eine Hupe angeschlossen werden. Optial erhältlich sind integrierte Tasten für die Prüfung der LED s, quittieren der Meldungen und des Relaisausganges für den Hupenanschluss. Über die v der Frtseite aus zugänglichen DIP-Schalter (nach Abnahme der Frtplatte), können verschiedene Betriebsarten eingestellt werden. Ausführungen LMI-Light LMI-Light T LMI-Light LMI-Light T LED rot, 5mm LED rot, 5mm LED rot, 5mm LED rot, 5mm Gravurfeld 6,1 111,8mm Gravurfeld 6,1 51,3mm Gravurfeld 6,1 51,3mm Gravurfeld 12,8 111,8mm Technische Daten Standardhilfsspannung 24V AC/DC 230VAC Leistungsaufnahme Ma. 3VA Frequenz bei AC 50-60Hz Signaleingänge 8 bzw. 16, optoisoliert, unidirektial Signalspannung 24V AC/DC 230VAC Signaleingangsstrom ma. 6 ma ma. 2mA Relaisausgänge Potentialfreie Wechsler 250V AC/5A Schalttafelausschnitt mm Einbautiefe 130,5 mm 13 Klemmenbeschreibung Anschlussplan Eingang E1-8: Signaleingänge, L/+ Eingang GND E1-8: Bezugspotential für die Eingänge 1-8 Eingang E9-16: (nur bei Typ 16.2) Signaleingänge, L/+ Eingang GND E9-16: Bezugspotential für die Eingänge 9-16 Eingang L, N, PE: Hilfsspannungseingang Eingang T-GND: Bezugspotential für Tasten Eingänge LP, LQ, HQ: Anschluss für eterne Taster Ausgang 11,12,14: Sammelmeldung (Lampe) Ausgang 21,22,24: Neuwertmeldung (Hupe) L(+) N(-) PE E1-8 GND E1-8 L E9-16 N PE GND 9-16 T-GND LP 12 LQ 11 HQ Lampe Hupe 5

196 Beschreibung der DIP-Schalter-Funktien beim LMI-Light (16.2) 13 Nummer Funktio n 1 Arbeitsstrom- /Ruhestromprinzip Im Arbeitsstromprinzip sind die Eingänge E01 bis E16 für Melder mit Schließktakten programmiert. Im Ruhestromprinzip sind diese Eingänge mit Öffnern zu beschalten. Außerdem sind die Relais für Lampe und Hupe in der Betriebsart Ruhestromprinzip aktiviert wenn keine Störung vorliegt.sie fallen ab, sobald ein Eingangssiganl wegfällt und eine LED aufleuchtet. 2 Istwert- /Speichernde Anzeige Die Istwertanzeige zeigt den aktuellen Zustand an den Eingängen E01 bis E16 an. In dieser Betriebsart wird eine Meldung nur solange angezeigt, wie sie tatsächlich vorhanden ist. Die LED s, das Lampen- und Hupenrelais werden ohne Quittierung gelöscht wenn die Meldung wegfällt. Bei speicherndem Betrieb wird die jeweils auflaufende Meldung permanent angezeigt, bis sie durch Betätigung der LED-Quittiertaste erlischt, sofern das Eingangssignal nicht mehr anliegt. Bereits quittierte Meldungen verlöschen automatisch durch Rücksetzen der Melder. 3 Erstwertmeldung aus /ein Die Erstwertmeldung kann sowohl bei speichernder Anzeige als auch bei Istwert-Anzeige aktiviert werden. Die erste eingehende Meldung wird blinkend mit 2 Hz, weitere Meldungen werden blinkend mit 1 Hz angezeigt.bei Betätigung der LED-Quittierung gehen alle blinkenden LED s in Dauerlicht über, solange die jeweilige Meldung noch besteht. Tritt währenddessen eine weitere Meldung auf, so wird diese wiederum blinkend mit 1 Hz an der entsprechenden LED angezeigt. Bei eingestellter Istwert-Anzeige verlöschen die Meldungen automatisch durch Rücksetzen der Melder. In der speichernden Betriebsart müssen die Meldungen erst quittiert werden. 4 Neuwertmeldung aus/ein Die Neuwertmeldung kann sowohl bei speichernder Anzeige als auch bei Istwert-Anzeige aktiviert werden. Jede eingehende Meldung wird blinkend mit 1 Hz dargestellt. Durch Betätigen der LED-Quittierung geht die blinkende Anzeige in Dauerlicht über, solange die Meldung noch besteht. Neu auflaufende Meldungen werden wiederum mit 1 Hz blinkend dargestellt. Bei engestellter Istwert-Anzeige verlöschen die Meldungen automatisch durch Rücksetzen der Melder. In der speichernden Betriebsart müssen die Meldungen erst quittiert werden. 5 Gilt nur für die Gerätversi LMIL Einzellöschung aus/ein (nur in Kombinati mit einer speichernden Betriebart, Dipschalter 2 ein) Diese Funkti teilt im speichernden Betrieb (Dipschalter 2) die verfügbaren 16 Eingänge in zwei Gruppen mit jeweils 8 Eingängen auf. An E01 bis E08 gehen die Signalmeldungen ein, die jeweils mit einer Rücksetz-Taste an den Eingängen E09 bis E16 gelöscht werdenl Eine an E01 (E02, usw.) aufgelaufene und gespeicherte Meldung wird durch Betätigen der entsprechenden Rücksetz-Taste an E09 (E10, usw.) gelöscht. Bei den Betriebsarten Neuwertmeldung und Erstwertmeldung müssen blinkende Meldungen zuerst mit der LQ-Taste quittiert werden bevor Sie über die Rücksetz-Tasten gelöscht werden können. 6 Betriebsmeldung aus/ein: alle ungeraden Signaleingänge dienen der Anzeige v Betriebsmeldungen. Die Stellung der DIP-Schalter 2-5 ist für diese Eingänge unwirksam. 7 Betriebsmeldung Kanal 1-4 (1-8) aus / ein: Die Signaleingänge 1-4 bei Geräten mit 8 Signaleingängen und 1-8 bei Geräten mit 16 Eingängen dienen der Anzeige v Betriebsmeldungen. Die Stellung der DIP-Schalter 2-5 ist für diese Eingänge unwirksam. 8 ohne Funkti 6

197 LM P LM P STÖRMELDER mit Profibus-Anschluss LED- Meldetableau zur Anzeige v Betriebs- und /oder Störmeldungen. Gegen Aufpreis LED-Bestückung in den Farben grün, gelb, blau, weiß. (rot ist Standard). Ansteuerung der LED s über Profibus- DP. In der Ausführung LM PT auch mit drei frei kfigurierbaren Tasten zur Befehleingabe für z.b. Lampen- prüfen, Lampen- quittieren, Hupe- quittieren lieferbar. Ausführungen LM P LED rot, 3 oder 5 mm Gravurfeld 6,4 18,6mm LM P LED rot, 3 oder 5 mm Gravurfeld 6 30,4mm Technische Daten Hilfsspannung Leistungsaufnahme Temperaturbereich Leuchtfarbe LED-Größe Baudrate (autom. Erkennung) Adresse (0-127) Protokoll Hardware Schraubklemmen Schutzart Schalttafeleinbaugehäuse Schalttafelausschnitt Einbautiefe Rückansicht und Anschluss 24V (18-35VDC) Ma. 5W C rot, andere Farben gegen Aufpreis 3 oder 5 mm <=12Mbaud rückseitig über Drehschalter einstellbar. Profibus-DP SPC3 Feldbusseite galvanisch getrennt Steckbar, Nennquerschnitt 2,5mm² IP54 (mit optialer Gummihaube bis IP65) mm mm 71 mm Adressschalter 24V + - GND R B/T B R A/T A Data Echange Mode LED 9 6 7

198 FLM.. STÖRMELDER Für Betriebs- und Störmeldungen Zum Selbstbeschriften auf Normalpapier mittels Laserdrucker Die Geräte dieser Reihe dienen der Anzeige v Betriebs- und Störmeldungen v Geräten und Anlagen usw. Die Type FLM beinhaltet nur rote LED s für Störungen, die Type FLMB rote und grüne LED s pro Feld zur Anzeige v Normalbetrieb und Störung. FLMS und FLMBS beinhalten zusätzlich einen Relaissatz zur Ansteuerung einer quittierbaren Hupe und einer eternen Lampe. Die Störmelder sind verfügbar für folgende Spannungen: 24VAC/DC oder 230VAC (bitte bei Bestellung angeben) FLM FLM FLM FLM FLMS FLMS FLMS FLMS LED rot, 5mm LED rot LED rot LED rot Beschriftungsfeld 19,5 65,2 mm Beschriftungsfeld 13 65,2 mm Beschriftungsfeld 9,7 65,2 mm Beschriftungsfeld 6,4 65,2 mm 13 FLMB FLMB FLM FLM FLMBS FLMBS FLMS FLMS LED rot/grün LED rot/grün LED rot LED rot Beschriftungsfeld 19,5 65,2 mm Beschriftungsfeld 13 65,2 mm Beschriftungsfeld 19,5 25,6 mm Beschriftungsfeld 13 25,6 mm FLM FLM FLMB FLMB FLMS FLMS FLMBS FLMBS LED rot LED rot LED rot/grün LED rot/grün Beschriftungsfeld 9,7 25,6 mm Beschriftungsfeld 6,4 25,6 mm Beschriftungsfeld 19,5 25,6 mm Beschriftungsfeld 13 25,6 mm 8

199 Funktisbeschreibung LM: Meldetableau für optische Meldung. Die jeweilige LED zeigt direkt den Zustand des Eingangssignales an. Das Gerät besitzt einen Sammelmeldeausgang und einen Lampenprüfeingang. LMS: wie vor, jedoch zusätzlich potentialfreie Anschlussmöglichkeit für optische und akustische Melder durch prüf- und quittierbaren Relaissatz, der nur bei der ersten Meldung anspricht. LMB: Funkti wie LM. Zusätzlich sind alle ungeraden Signaleingänge als Betriebsmeldungen ausgelegt und wirken nicht auf den Sammelmeldeausgang. LMBS: wie vor, jedoch zusätzlich potentialfreie Anschlussmöglichkeit für optische und akustische Melder durch prüf- und quittierbaren Relaissatz, der nur bei der ersten Meldung anspricht. Technische Daten Typ FLM FLMB FLMS FLMBS Standardhilfsspannung Keine 24VAC/DC oder 230VAC Leistungsaufnahme 1W, bzw. 5VA Signalspannung 24VAC/DC oder 230VAC Eingangsstrom 5mA/24V oder 2mA/230V 55mA/24V oder 20mA /230VAC Ktaktbelastung 250V/60W bzw. 125VA Belastbarkeit SM 1A* Abmessungen mm (H B Einbautiefe) Schalttafelausschnitt mm Anschlussbild FLM links und FLMS rechts 13 Technische Daten Klemmenbeschreibung FLM/FLMB Eingang 1-16: Signaleingänge, Anzahl je nach Typ Eingang N: gemeinsame Masseklemme Eingang LP: Lampenprüfeingang Ausgang SM: potentialgebundener Sammelmeldeausgang Zusatzklemmen bei FLMS/FLMBS Eingang Qu: Hupenausgang quittieren Eingang PR: Relaissatz prüfen Eingang L: Hilfsspannungseingang Eingang P: gemeinsamer Anschluss für Lampe und Hupe Ausgang Hu: potentialfreier Schließerausgang für Hupe Ausgang La: potentialfreier Schließerausgang für Lampe *Bemerkung Sammelmeldeausgang SM: Der benötigte Ausgangsstrom muss v den aktiven Signaleingängen zur Verfügung gestellt werden. Bei Wechselspannungssignalen wird nur die positive Halbwelle ausgegeben. Induktive Verbraucher sind mit geeigneten RC- Kombinatien zur Vermeidung v Überspannungen zu beschalten. 9

200 SM96/8 SM96/16 STÖRMELDER Für Betriebs- und Störmeldungen Mit 3 Farben LED`s (nicht aktiv) Die Geräte der Reihe SM96 wurden in Zusammenarbeit mit namhaften SPS-Anwendern entwickelt. SPS Meldungen oder Störmeldungen können mit diesen Geräten visuell angezeigt werden. Die Störmelder sind mit 5mm 3-Farben LED s ausgestattet (rot, grün, orange). Die Ansteuerung erfolgt mit 24V/20mA direkt aus der SPS, andere Spannungen auf Anfrage. Einfaches Wechseln der Skala durch die Wechselskala. Optial mit Lampenprüftaster erhältlich. Alle Farben jeder LED sind über die Anschlussklemmen einzeln ansteuerbar. Alle Eingänge haben einen gemeinsamen Bezugspunkt (Minus). Weitere Optien wie Sammelalarm mit potentialfreiem Relaiswechselktakt (einpolig) auf Anfrage. Ausführungen 13 Type: SM96/8 SM96/16 Eingänge: 8 16 Eingangsspannung: 24V/20mA 24V/20mA Anzeigen: LED rot, grün, orange LED rot, grün, orange Ansteuerung für orange: rot+grün 24V/220mA rot+grün 24V/220mA Testanschluss: Test+/-=24V/160mA = alle LED orange Test+/-=24V/320mA = alle LED orange Gravurfeld: 9,0 65,0 mm 9,0 65,0 mm Gewicht: Ca. 520 g Ca. 520 g Lampenprüftaster: nein nein Frtmaß: mm mm Einbautiefe: 64 mm 64 mm Schalttafeldicke: 1 15 mm 1 15 mm Anschlussplan Ansteuerung: D1 bis D8 mit +24V /20mA an rot oder grün. Orange: rot+grün +24V /220mA Test: Anschluß Test + u. alle LED Leuchten in orange +24V /160mA, bzw. 320mA bei SM16 Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 SM8 + - Uh + - Test Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot Grün Rot D9 D10 D11 D12 D13 D14 D15 D16 SM Uh + - Test 10

201 PI PIR SCHALTERSTELLUNGS- ANZEIGER Schalterstellungsanzeiger dienen dem Anzeigen v Schaltstellung v Leistungsschaltern in Blindschaltbildern. Sie sind in runder oder quadratischer Bauform erhältlich. Technische Daten Gleichspannung V Wechselspannung V Bestellbezeichnung PI24 PI25 PI36 PI29 PI39 PIR24 PIR25 PIR36 PIR29 PIR39 Frtrahmen (mm) Ø 39Ø Ø 39Ø Gehäusetubus 21,8 mm Ø Einbautiefe 94 mm Schalttafelausschnitt 22 +0,5 mm Ø Schalttafeldicke 0 12 mm Gewicht ca. 100g 100g 150g 120g 120g 100g 100g 150g 120g 120g Betriebsspannung 24-90V und V DC 24-90V und V AC Leistungsaufnahme 0,4W bei 110V und 1,4W bei 230V Prüfspannung 3,7kV Vorschriften IEC51, EN , EN , EN , IEC 473, EN Kat.III Tabelle D12, doppelte Isolati, Betriebsspannung ma. 300V Gehäusematerial Polycarbat UL 94 VO Frtblende Kunststoff schwarz Einbaulage Beliebig Befestigung Überwurfmutter Anschluss Schraubklemmen bis 1,5 mm 2 Schutzklasse IP54 Anschluss und Maßbilder 14 1

202 EST-H ELEKTRONISCHE SCHALTERSTELLUNGS- ANZEIGER Der elektrische Stellungsmelder EST-H findet Anwendung in Fließschemen v Leitungssystemen. Die Funkti ist abhängig v seiner Symbolik: Technische Daten Erdung, Schaltereinschub, Kreis Symbolische Darstellung v Schaltzuständen Anzeigen mittels eines farbig leuchtenden Symbols Erdung, Kreis, Bereitschaftsanzeige (Betriebsspannung liegt Schaltereinschub: LED rot, grün oder gelb Bereitschaftsanzeige: Leuchtpunkt rot, grün an) mittels eines Leuchtpunktes. oder gelb Darstellung v Störungen in der elektrischen Kreuz: LED gelb oder senkrecht Steuerung durch dunkle Anzeige rot/waagerecht grün (Betriebsspannung fehlt) Steuerspannungen: 12, 24, 42, 48, , Kreuz 110, 220, 230 V AC o. DC Anzeige v Schalter- oder Ventilstellungen Toleranz: +/-10% für AC, mittels kreuzförmig angeordneter Balken aus % für DC Leistungsaufnahme: ma 1,6W bei 230V AC je 2 Leuchtflächen Stromaufnahme: 4-10mA je nach Typ Darstellung v Störungen in der elektrischen Arbeitstemperatur: -10 C +70 C Steuerung durch dunkle Anzeige Lagertemperatur: -20 C +40 C (Betriebsspannung fehlt) Schutzart: IP54, Klemmen IP00 Gehäuse: Polyamid Der elektrische Stellungsmelder kann in Ein-oder Zweidrahtsteuerung betrieben werden. Die Befestigung erfolgt mittels einer Ringmutter. Hinter dem runden Frtring kann auf Wunsch die mitgelieferte quadratische Blende mtiert werden. Tafelausschnitt: Anschlüsse: Gewicht: Vorschriften: 32 mm Durchmesser 6,3 mm Flachstecker ca. 50g DIN EN und DIN EN Bestellanganben Best.Nr: EST-H Spannung 12V 01 24V 02 42V 03 48V 04 60V V V V V V 10 Erdung, rot 11 Erdung, grün 12 Erdung, gelb 13 Schaltereinschub, 21 rot Schaltereinschub, 22 grün Schaltereinschub, 23 gelb Kreuz, gelb 330 Kreuz senkr. rot, 340 waagr. grün Kreuz senkr. grün 350 waagr. rot Kreis, rot 41 Kreis, grün 42 Kreis, gelb 43 Bereichtschaft, ohne 0 Bereichtschaft, grün 1 Bereichtschaft, rot 2 Bereichtschaft, gelb 3 Blende, mit 1 Blende, ohne 2 Verdrehschutz ohne 0 Verdrehschutz mit 1 2 Anzeige Kreuz Ein Aus Drahtbruch Anzeige Erdung, Schaltereinschub, Kreis

203 SUS ELEKTRONISCHE SCHALTERSTELLUNGS- ANZEIGER Frtmaße: 39, 32, 25, oder 20mm Der elektrische Stellungsmelder SUS findet Anwendung in Fließschemen v Leitungssystemen. Besderheiten: Variante L (mit Balken-LED) wird nur in der Farbkombinati rot/grün hergestellt. Spannungen >100VDC werden mit einem eternen Vorwiderstand ausgerüstet. Kreuz Anzeige v Schalter- oder Ventilstellungen mittels kreuzförmig angeordneter Balken aus je 2 Leuchtflächen Darstellung v Störungen in der elektrischen Steuerung durch dunkle Anzeige (Betriebsspannung fehlt) Anzeige Kreuz Technische Daten Betriebsspannung: Nennstrom: Schutzart: Arbeitstemperatur: Lebensdauer: Mtagebohrung: Lochabstände: Schalttafelstärke: Anschluss: Unterdrückung ind. Spg.: V AC,DC ma. 20mA IP65 frtseitig /IP20 Anschluss C mind Betriebsstunden 22mm mind. 40mm ma. 12mm ma. 1,5mm² Standard bis 30V, höhere Spannung auf Anfrage Ein Aus Drahtbruch Erdung Trennsymbol Hinweis: Auf Anfrage ist der Typ SUS99 auch mit Erdungs- oder Trennsymbol erhältlich! SUS-01 u. 02 ist auch mit Lampentest erhältlich! = Opti LT SU S 1 ~ 2 ~ 3 ~ Abmessungen Rot N Grün 39 mm 32 mm 25 mm 20 mm 22 mm 54 mm 22 mm 22 mm 70 mm 58 mm 58 mm 62 mm 16 mm 55 mm mm 20 mm Bestellangaben Typ Farbe Spannung S U S R / G A C Rund Quadr. Q LED 5mm mit Balken LED (mit Balken-LED (L) nur Typen ) L mm 32mm 25mm 20mm R G B W Y O F Rot Grün Blau Wei ß Gelb O range blinkend R G B W Y O Rot Grün Bla u Weiß Gelb Orange 12V 24V 60V 11 0V 125V 220V 230V andere AC DC 3

204 14 4

205 GWR GRENZWERTRELAIS Zur Überwachung v Grenzwerten Zur Hutschienenmtage Das elektrische Grenzwertrelais dient zur Überwachung v Wechsel- oder Gleichstrom sowie Wechsel- oder Gleichspannung. Die Wechselstromgrößen werden bei beliebiger Kurvenform effektiv gemessen. Die Grenzwerte sind mittels Kodierschalter in Schritten v 1% einstellbar und Ruhe- oder Arbeitsstromprinzip wählbar. Der momentane Schaltzustand des Ausgangsrelais wird über Leuchtdioden angezeigt. Technische Daten Eingangsgröße Gleichstrom oder Gleichspannung Wechselstrom oder Wechselspannung. Frequenz bei Wechselgrößen Effektivwert DC und Hz Eingang Grenzwerteinstellung 0-99% in 1%- Schritten Relaisktakt 1 Wechsler Funktisanzeige Rote LED bei abgefallenem Relais Grüne LED bei angezogenem Relais Prüfspannung 4kV zwischen Messeingang und Relaisktakt sowie Hilfsspannung Schaltgenauigkeit +/-1% vom Messbereichsendwert Hysterese Ca 4% vom Grenzwert Ansprechverzögerung 0,1 10sec., einstellbar Schaltverhalten Schaltzustand Ruhe- oder Arbeitsstromprinzip Temperaturbereich 0 55 C Überlastbarkeit Bei Spannungseingang, 5-fach, (ma. 750V) Bei Stromeingang, 2-fach dauernd, 20-fach 1sec. (ma. 50A) Schaltvermögen Ma. 8A, 250V, 2000VA EMV DIN EN und DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Vorschriften DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II Verschmutzungsgrad Elektrische Sicherheit 2, Überspannungskatagorie II bei Nennspannungen bis 600V (Arbeitsspannung gegen Erde) Normalausführung 230V AC +/-15%, 45-65Hz, 3VA Hilfsspannung 110V AC +/-15%, 45-65Hz, 3VA Optial 24V DC, -15% bis +25%, 2,5W V AC+DC, 2VA Abmessungen 22,5 mm Breite, Höhe 108 mm, Tiefe 84 mm Gewicht 200g Einbau Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN Schraubklemmen bis 4 mm 2 Lieferbare Messbereiche Einstellbar Innenwiderstand Wechselstrom v bis 0,1A 9,9A 0,006Ω 0,05A 4,95A 0,012Ω 0,01A 0,99A 0,06Ω 1mA 99mA 0,6Ω 0,1mA 9,9mA 6Ω Wechselspannung 10V 990V(ma. 600V) 1MΩ 1V 99V 1MΩ 0,1V 9,9V 100kΩ 0,01V 0,99V 10kΩ Gleichstrom 0,1A 9,9A 0,006Ω 0,01A 0,99A 0,06Ω 1mA 99mA 0,6Ω 0,1mA 9,9mA 6Ω 20mA = 100% 0,2mA 19,8mA 3Ω Gleichspannung 10V 990V(ma. 600V) 1MΩ 1V 99V 1MΩ 0,1 9,9 100kΩ 0,01 0,99 10kΩ 1mV 99mV 1kΩ 60mV = 100% 0,6 59,4mV 1kΩ 1 15

206 GMA-1 GRENZWERTRELAIS GMA-2 Zur Überwachung v Grenzwerten mit digitaler Grenzwertanzeige 1 oder 2 Grenzwerte Zur Hutschienenmtage Das elektrische Grenzwertrelais dient zur Überwachung v Wechsel- oder Gleichstrom sowie Wechseloder Gleichspannung. Die Wechselstromgrößen werden bei beliebiger Kurvenform effektiv gemessen. Die Grenzwerte sind mittels frtseitigen Tastern in Schritten v 1% einstellbar. Hysterese, Ein- und Ausschaltverzögerung, Ruhe- und Arbeitsstromprinzip und Min- oder Ma-Prinzip können ebenfalls über die Taster eingestellt werden. Die momentanen Schaltzustände der Ausgangsrelais werden über Leuchtdioden angezeigt. Das Grenzwertrelais ist in ein Gehäuse v 22,5 mm Breite eingebaut und lässt sich durch Aufschnappen auf einer Hutschiene befestigen. 15 Technische Daten Eingang Eingangsgröße Frequenz bei Wechselgrößen Grenzwerteinstellung Relaisktakt Anzeigen Prüfspannung Schaltgenauigkeit Hysterese Schaltverzögerung Gleichstrom oder Gleichspannung Wechselstrom oder Wechselspannung. Effektivwert DC und Hz 0-99% in 1%- Schritten 1 Wechsler (GMA-1) oder 2 Wechsler (GMA-2) Rote LED s bei überschrittenem Grenzwert. 2-stellige LED-Anzeige für Messwert 0-99% v.messbereichsendwert 4kV zwischen Messeingang und Relaisktakt sowie Hilfsspannung +/-1% vom Messbereichsendwert Einstellbar 0-10% vom Endwert 0 99sec., einstellbar Schaltverhalten Temperaturbereich C Überlastbarkeit Bei Spannungseingang, 10-fach, (ma. 1000V) Bei Stromeingang, 2-fach dauernd Schaltvermögen Ma. 5A, 250V, 1250VA EMV DIN EN Mechanische Festigkeit DIN EN Teil 1 Vorschriften DIN EN Teil 1, Gehäuse schutzisoliert, Schutzklasse II Verschmutzungsgrad Elektrische Sicherheit 2, Überspannungskatagorie II bei Nennspannungen bis 600V (Arbeitsspannung gegen Erde) Normalausführung 230V AC +/-15%, 45-65Hz, 2VA Hilfsspannung 110V AC +/-15%, 45-65Hz, 2VA Optial 24V DC, -15% bis +25%, 2,5W V AC+DC, 2VA Abmessungen 22,5 mm Breite, Höhe 108 mm, Tiefe 84 mm Gewicht 200g Einbau Schnappbefestigung auf Hutschiene DIN EN Schraubklemmen bis 4 mm 2 Lieferbare Messbereiche Einstellbar Innenwiderstand Wechselstrom v bis AC+ DC effektiv 0,1A 9,9A 0,006Ω 0,05A 4,95A 0,012Ω 0,01A 0,99A 0,06Ω 1mA 99mA 0,6Ω 0,1mA 9,9mA 6Ω Wechselspannung 10V 990V(ma. 600V) 1MΩ AC+ DC effektiv 1V 99V 1MΩ 0,1V 9,9V 100kΩ 0,01V 0,99V 10kΩ Gleichstrom 0,1A 9,9A 0,006Ω 0,01A 0,99A 0,06Ω 1mA 99mA 0,6Ω 0,1mA 9,9mA 6Ω 20mA = 100% 0,2mA 19,8mA 3Ω 4mA 19,84mA 3Ω Gleichspannung 10V 990V(ma. 600V) 1MΩ 1V 99V 1MΩ 0,1 9,9 100kΩ 0,01 0,99 10kΩ 1mV 99mV 1kΩ 60mV = 100% 0,6 59,4mV 1kΩ Anschluss GMA-1 GMA-2 2

207 SIR SUR Grenzwertrelais low cost Das Strommessrelais SIR überwacht einen über die Klemmen B1 und B2 fließenden Gleich- oder Wechselstrom. Überschreitet dieser Strom den am Potentiometer I > eingestellten Wert, so schaltet das Relais in seine Arbeitsstellung. Dieser Zustand wird durch das Leuchten der gelben LED angezeigt. Das Relais fällt in seine Ruhelage zurück, sobald der zu überwachende Strom den Einstellwert und die eingestellte Hysterese wieder unterschreitet. Die Ansprechzeit des Messrelais kann zwischen 0 und 10 sec. eingestellt werden. Der Messkreis ist galvanisch vom Netz getrennt. Das Relais wird Werkseitig standardmäßig auf DC kalibriert. Das Gerät misst immer den Gleichrichtwert des Eingangssignals. Möchten Sie z. B. 2 A DC überwachen, wird 2 A am Potentiometer eingestellt. Möchten Sie z. B. 2 A AC überwachen, ist der Faktor 0,9 bei Sinusspannung zu berücksichtigen. Der Einstellwert am Potentiometer ist somit 2A 0,9 = 1,8 A. Das Strommessrelais besitzt zur Versorgung mit Gleich- und Wechselspannung zwei getrennte Spulenanschlüsse. Zur Ansteuerung mit 230 V AC werden die Klemmen A1 / A2, zur Ansteuerung mit 24 V AC/DC die Klemmen A3 / A2 benutzt. Das Anlegen der Versorgungsspannung wird mittels grüner LED angezeigt Die Mtage ist mittels Schnappbefestigung auf einer symmetrischen Hutschiene nach DIN EN vorzunehmen. Die Geräte sind für dicht an dicht Mtage geeignet, bei einer Umgebungstemperatur v < 60 C. Die Gebrauchslage ist beliebig. Technische Daten Versorgungsspannung A1/A2: 230VAC, -15/+10% A3/A2: 24VAC/DC, -15/+10% Frequenzbereich 0/ 50 60Hz Leistungsaufnahme Ca. 1VA bei 24V, 7VA bei 230V Betriebsart Dauerbetrieb Wiederholgenauigkeit Messbereiche (bei der Bestellung angeben!) +/-2% SIR 2 20mA DC (2,2-22mA AC) mA DC (11-111mA AC) mA DC (55-555mA AC) 0,1 1A DC (0,11-1,1A AC) 0,5 5A DC ( 0,55-5,5A AC) SUR mV DC (11-111mV AC) mV DC (55-555mV AC) 0,1 1,0V DC (0,11-1,1V AC) 0,5 5,0V DC (0,55-5,5V AC) 1 10V DC (1,1-11,1V AC) 5 50V DC (5,5-55,5V AC) V DC (11-111V AC) V DC (27,7-277V AC) Überlastbarkeit 100% dauernd, 200% 1 sec Hysterese I 5 30% Ansprechzeit t v 0 10 sec Isolatisspannung 1kV/DC Betriebsanzeige LED, grün Relais in Arbeitslage LED, gelb Anzahl der Wechsler 1 Ktaktmaterial AgSnO 2 Ma. Schaltspannung/-strom 250VAC, 6 Schaltspiele/min Umgebungstemperatur C Klimafestigkeit nach VDE 0435T.2021 Rüttelfestigkeit nach VDE 0435T.2021 Prüfspannung 2,5kV Isolatisgruppe VDE0110 Gruppe C 250 Anschlußquerschnitt Feindrähtig mit Aderendhülse 22,5 mm² Berührungschutz VDE 0106T.100 bez. VBG4 Mtage Symmetrische Hutschiene DIN EN Abmessungen LBH 78mm 11,25mm 110mm Gewicht 77g 15 3

208 Anschlussbild und Maße SIR und SUR Applikati I Meß K1 B1 B2 A2 K1 K2 B1 A1(A3) 15 ma. 4A / 250V AC B2 A

209 V../8ZM MESSGERÄTEUMSCHALTER Für Strom und Spannung Mit Zentralbefestigung Frtmaß mm Diese dienen der Messgeräteumschaltung zur Messung v Spannung zwischen den Phasen sowie Phase und Nullleiter, bzw. Umschaltung v 3 Stromwandlern auf ein Strommessgerät. Technische Daten Thermischer Nennstrom I th 25A Nennbetriebsspannung 690V Befestigung Zentralbefestigung 22,3 mm Lochmaß Vorschriften VDE 0660 Teil 1 Frtschild mm Ausführungen Voltmeterumschalter Type: V30-8ZM Voltmeterumschalter Schaltstellungen: L3-L1, L2-L3, L1-L2, 0, L1-N, L2-N, L3-N Type: VN3-8ZM Voltmeterumschalter Schaltstellungen: L1-L2, L2-L3, L3-L1 Type: VN30-8ZM Voltmeterumschalter Schaltstellungen: L3-L1, L2-L3, L1-L2, L1-N, L2-N, L3-N Type: VO-8ZM Voltmeterumschalter Schaltstellungen: 0, L1-N, L2-N, L3-N 16 Type: V3-8ZM Voltmeterumschalter Schaltstellungen: 0, L1-L2, L2-L3, L3-L1 Der Umschalter V30 ist auch in Aufschnappausführung lieferbar. Type: V30-8T 1

210 Ausführungen Amperemeterumschalter Type: AU31-8ZM Amperemeterumschalter Schaltstellungen: 0,1,2,3 Type: AU31-8ZM-96 Amperemeterumschalter Schaltstellungen: 1,2,3 Die Bezeichnungen für Hutschienenmtage lauten: AU31-8T (mit Nullstellung) bzw. AU31-8T-96 (ohne Nullstellung) Abmessungen Type Maß L (mm) Maß E (mm) Maß D (mm) V30-8ZM VN30-8ZM V3-8ZM VN3-8ZM VO-8ZM AU31-8ZM AU31-8ZM V30-8T 3 DIN-Module breit AU31-8T 3 DIN-Module breit AU31-8T-96 3 DIN-Module breit 16 Hinweis: Bei den o.g. beiden Typen werden die beiden Wandler, deren Strom nicht gemessen wird, automatisch vom Schalter kurzgeschlossen und damit ein Offenbetrieb vermieden. 2

211 KOMPAKTSCHREIBER ALPHA-LOG 1-6 Kanal Linienschreiber/ Punktdrucker Normeingangssignale und Temperatur- Sensoren anschließbar Dieser Typ wird dort eingesetzt, wo Analogwerte registriert werden müssen mit langen Wartungsintervallen durch Rollenpapier mit 58m Länge. Bis zu 6 Messstellen werden auf einem Papierstreifen aufgezeichnet. Vorteile Vielseitig, da alle Messsignale direkt anschließbar sind. Wartungsarm, Standardrollenpapier bis 58m mit automatischem Einspulen auf Knopfdruck. Kompakte Bauform: nur 215 mm Einbautiefe Dialogbedienung auf Knopfdruck oder per PC Dual-Display-Kzept mit Skalen- und digitaler Anzeige Grenzwert und Selbstüberwachungsfunkti Technische Daten (Auszug) Eingangskenngrößen 1-, 2-, 3- oder 3-Kanal Linienschreiber + 1 Punktkanal oder 6-Kanal Punktdrucker Eingangstyp Strom, Spannung ( Potentialdifferenz Kanal zu Kanal 60V) Eingangssignal 0-20mA, 4-20mA, 0-1V, 0-10V, +/-0-400µA, +/-40mA, +/- 20mV, +/-10V,Pt100,Pt1000, Ni100, Thermoelemente Typ B,J,K,L,N,R,S,T,U Digitaleingänge Ausgangskenngrößen Grenzwerte Registrierteil Anzeige Aufzeichnung Papiervorschub Aufzeichnungsmedium Aufzeichnungsinformati Bedienung/ Auslesung 4 Steuer- oder Meldeeingänge (Funktien: Abdruck Datum/Zeit, Momentanwerte, Meldetete, Vorschubumschaltung, Start/Stopp) 2 Grenzwerte pro Kanal, 4 Relaisausgänge 250V/3A Skalenanzeige und 2 16 stellige digitale beleuchtete LCD-Anzeige 1-, 2-, 3- Kanal-Gerät in Linienaufzeichnung, Kanal 4 und Tetausdruck mit Punktdruckstift. 6-Kanalgerät mit Punktdruckkopf mm/h 58m Rollenpapier Datum/Uhrzeit, Messstellen und Gerätebezeichnung, Momentanwerte, Dimensien, Zoombereich, Vorschub, 12 frei einstellbare Meldetete, Grenzwertverletzungen, Netzunterbrechungszeitpunkte ein/aus Wahlweise v vorne über 6 Bedientasten oder über PC RS-232 oder RS485-Schnittstelle Dreh- und DIP-Schalter für Vorschub und Eingangsgrößen RS232, vorne, RS 485 v hinten Bedienoberfläche Systemschnittstellen Hilfsenergie Versorgungsspannung 18-30V/ V AC (50-60Hz) +10/-15% 18-30V DC Leistungsaufnahme 20VA Umgebungsbedingungen Schutzart IP54 nach DIN Abmessungen mm, Einbautiefe 215 mm Gehäuse Edelstahl V2A, Metallrahmentür mit Gummidichtung und Glassichtfenster Anschluss Schraubklemmen Nähere Informatien auf Anfrage! 17 1

212 KOMPAKTSCHREIBER ECO-GRAPH 3 oder 6- Kanal Bildschirmschreiber Normeingangssignale und Temperatur- Sensoren anschließbar Höchste Aufzeichnungsgewährleistung durch TÜV-geprüfte Datenmanipulatissicherheit Vorteile Elektrische Aufzeichnung ersetzt Punkt und Linienschreiber, spart Verbrauchsmaterial. Universaleingänge messen alle Signale. Quick-Setup und integrierte Bedienungsanleitung ermöglicht Inbetriebnahme in Minuten. FLASH-Speicher, archiviert zuverlässig, auch bei Netzausfall. PC-Software-Paket im Lieferumfang enthalten. 17 Technische Daten (Auszug) Eingangskenngrößen Eingangstyp 3- oder 6-Kanal Bildschirmschreiber Strom, Spannung ( Potentialdifferenz Kanal zu Kanal 250V) Eingangssignal 0-20mA, 4-20mA, 0-1V, 0-10V, 100/200mV, +/- 10V,Pt100,Pt1000, Ni100, Thermoelemente Typ B,J,K,L,N,R,S,T,U Digitaleingänge Ausgangskenngrößen Grenzwerte Registrierteil Anzeige Aufzeichnung Papiervorschub Aufzeichnungsmedium Aufzeichnungsinformati Bedienung/ Auslesung Bedienoberfläche Systemschnittstellen 4 Steuer- oder Meldeeingänge (Funktien: Aufzeichnung starten, Bediensperre, Uhrzeitsynchrisati) 2 Grenzwerte pro Kanal, 4 Relaisausgänge 250V/3A STN Farbgrafikdisplay mit 126 mm Bildschirmdiagale Die Speicherzyklen werden automatisch aus den frei wählbaren Aufzeichnungsgeschwindigkeiten errechnet mm/h Intergrierter Speicher 1 oder 2 MB (für ma oder Messwerte) Eterner Speicher 3 ½ Zoll Diskettenlaufwerk Datum/Uhrzeit, Messstellen und Gerätebezeichnung, Momentanwerte, Dimensien, frei einstellbare Meldetete, Netzunterbrechungszeitpunkte ein/aus Wahlweise v vorne über 6 Bedientasten oder über PC RS-232 oder RS485-Schnittstelle Dreh- und DIP-Schalter für Vorschub und Eingangsgrößen RS232, RS 485, umschaltbar, Ethernet-Anschluss (über eternes Hutschienenmodul) Hilfsenergie Versorgungsspannung 20-53V/ V AC (50-60Hz) +10/-15% 20-53V DC Leistungsaufnahme 20VA Umgebungsbedingungen Schutzart IP54 nach DIN Abmessungen mm, Einbautiefe 210 mm Gehäuse Edelstahl V2A, Metallrahmentür mit Gummidichtung und Glassichtfenster Anschluss Schraubklemmen Grundausstattung Diskettenlaufwerk, Bediensoftware Read Win 2000 Nähere Informatien auf Anfrage! 2

213 Pt100 TEMPERATURFÜHLER Kleine Auswahl aus unserem Programm C Kabelfühler zum Einlegen Type K1 Pt-100, 3 Ltr. Kl. B Hülse , 650mm mit 5 m Tefl- Silikleitung (TSL-Leitung) C Kabelfühler zum Anschrauben Type K10 Pt-100, 3 Ltr. Kl. B Hülse , 840mm mit 5 m Tefl- Silikleitung (TSL-Leitung), ohne Knickschutz C Raumfühler Type 308 Pt-100, 3 Ltr. Kl. B Gehäuse für Wandmtage ohne Anschlussleitung C Raumfühler für Kühlräume Type 351 Pt-100, 3 Ltr. Kl. B Hülse , 880mm ohne Anschlussleitung C Fühler für Luftkanalmessung Type 372 Pt-100, 3 Ltr. Kl. B Hülse , 6150mm, Gewinde ½ Zoll ohne Anschlussleitung C Einschraubfühler Type 380 Pt-100, 3 Ltr. Kl. B Hülse , 945mm, Gewinde ½ Zoll ohne Anschlussleitung Weitere Ausführungen auf Anfrage! 1

214 18 2

215 ZUBEHÖR (weitere Einzelteile siehe auch Gruppe 00 Sderausführungen) Blindabdeckungen Kunststoff, schwarz mm mm mm mm Blindabdeckungen Kunststoff, schwarz mm mm mm mm Schutzabdeckung IP mm mm mm Adapterplatten Links:96 96 für 72 72er Gerät Mitte:96 96 für 48 48er Gerät Rechts:72 72 für 48 48er Gerät Schutzklappe für Messgeräte Lieferbar für Geräte und mm 19 1

216 ZUBEHÖR Mtagehalter für Messgeräte mm mm Sockel für Shunts Einteiliger Sockel bis 150A, darüber die optiale Abdeckung, rechts der zweiteilige Sockel für Shunts v A Abdeckplatte nach VBG mm mm mm Gummitüllen (1 Satz = 2 Stück) als Klemmenabdeckung Blende für BZ48 und Klemmenabdeckung für BZ72/96 19 Frtrahmen mit Glas als Fenster mm, mm, mm, mm 2