Wirtschaft Wachstum Visionen Economy Growth Visions. Die Altmark. S The Altmark Z U M MITNE 2017/2018

Transkript

1 Wirtschaft Wachstum Visionen Economy Growth Visions ST ENLO Z U M MITNE S The Altmark KO Die Altmark HMEN 2017/2018

2 Lage Deutschlands Chancen im internationalen Wettbewerb liegen darin, für die weltweiten Zukunftsprobleme neue, intelligente und hochwertige Lösungen anzubieten. Unser Land verfügt dabei über zwei wichtige Voraussetzungen: seine Menschen und ihr geistiges Potential. Jürgen Strube Germany s chances for the international competition lie in the creation of new, intelligent and high-quality solutions for the worldwide future problems. Our country has two important prerequisites: its people and their intellectual potential. Jürgen Strube

3 2.292 km % Gesamtfläche: Einwohner Landkreis Stendal:..... Einwohner Stadt Stendal: SV-Beschäftigte: Hebesätze: km ca % Liebe Leserinnen, liebe Leser, dies ist die erste Imagebroschüre mit automatischem Update. Wie das funktioniert? Die Gesamtdruckauflage wird zu gleichen Teilen in den jeweils geltenden Jahren verteilt. Wir haben uns dazu entschlossen, Stück in 2017 zu produzieren und zu verteilen. Danach wird eine aktualisierte Druckauflage in 2018 noch einmal extra produziert und verteilt. Damit haben Sie die Möglichkeit uns Kritik, Anregungen, mögliche Fähler, Tipps und Ihre ganz persönliche Meinung mitzuteilen. Wir werden alles in die nächste Auflage einfließen lassen. Rufen Sie uns einfach unter der Telefonnummer: an. Herzlichst Andreas Kunz mit in? dabei se Te l sga be i n d er näc hs t e n Au uch Mö c h t e n S i e a Die Altmark District Altmark Gesamtfläche: Einwohner Altmarkkreis Salzwedel: Einwohner Stadt Salzwedel: SV-Beschäftigte: Hebesätze:

4 Inhalt Seite 4 Seite 5 Seite 6-7 Seite 8 Seite 9 Seite Seite Seite Inhaltsverzeichnis Statements für die Altmark Beste Argumente für Investitionen in der Altmark Gewerbe- und Industriegebiete im Altmarkkreis Salzwedel Gewerbe- und Industriegebiete im Landkreis Stendal Hansestädte der Altmark Acht Hansestädte eine gemeinsame Tradition Für die Wirtschaft: Weiter so oder doch anders? Hochschule Magdeburg-Stendal Studieren im Grünen Seite 22 IHK-Geschäftsstelle Salzwedel Partner der regionalen Wirtschaft Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Frischer Wind für die grüne Wiese Die Altmark hat Chancen, muss sie aber auch nutzen Diesdorfer Süßmost-, Weinkelterei & Edeldestille GmbH Qualität aus Tradition und Leidenschaft seit 1935 intuitiv kreativ! Das Buch für Kreativität! Die Disney-Methode oder auch de Bonos Denkhüte ALBA Niedersachsen-Anhalt GmbH Die Rohstoffe der Zukunft stecken im Abfall Immobilien erwecken HD Hennig GmbH Stark in Steuern und am digitalen Puls der Zeit Die Stadtwerke - Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal Seite 30 Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 35 Seite Seite 38 Seite 39 Seite 40 Seite 41 Seite 42 Seite 43 Fachkraft im Fokus Landesinitioative Sachsen-Anhaltg In der Altmark wird gut beraten NEW COLOR MarkenWertEntwicklung Achtung: Disruption! Raumaussattung Mewes GmbH & Co. KG Wir gestalten Raum AGAPLESION DIAKONIEKRANKENHAUS SEEHAUSEN Gesundheit und Pflege im Zeichen der Nächstenliebe Spargelhof Tim & Arne Garlipp GbR Ein Leben für den Spargel ENERCON GmbH Innovative Produkte und ein zukunftsweisendes Unternehmen DeutschLand-Riegel Die süße BWL-Analyse 175 Jahre Hütte am Tanger: Industriekultur erhalten Glasfaser bis ins Haus: Altmark bekommt schnelles Internet Altmarkkreis Salzwedel Die Verwaltungsgemeinschaften Landkreis Stendal Die Verwaltungsgemeinschaften Impressum Theater der Altmark Landestheater Sachsen-Anhalt Nord

5 Bei Besuchen in meiner Heimat ist meist Zeit für einen Abstecher in die benachbarte Altmark. Zum Radfahren reicht die Zeit leider nicht mehr, aber kurze Spaziergänge genieße ich sehr. Es gefällt mir, wie sich Landschaft und Stadtbilder weiter verschönern. Im Gepäck natürlich immer noch Nährstangen und vielleicht auch bald den DeutschLand-Riegel. When I visit my homeland I usually have time to make a trip to the neighboured Altmark. Unfortunately I do not have time for bicycling, however, I enjoy short walks very much. I like it how the landscape and cityscapes get more and more beautiful. Of course, always taking along in my luggage nutrition bars and maybe also quite soon the DeutschLand-Riegel. Theaterkultur für alle Bürger der Altmark zu gestalten und gleichzeitig in der Funktion eines Landestheaters als Botschafter der Region bundesweit tätig zu sein, ist eine wunderbare Aufgabe, der ich mich mit meinem Ensemble voller Überzeugung widme. Arranging the theatre culture for all citizens of the Altmark and at the same time being involved as the ambassador of the region in the function of the state theatre throughout Germany is a wonderful task, to which I am devoted together with my ensemble with my full conviction. Alexander Netschajew Theatre of the Altmark State Theatre Saxony-Anhalt North Bernd Dittert ehm. Weltmeister und Olympiasieger sowie Bundestrainer im Radsport Bernd Dittert Former World Champion and Olympic Champion as well as national coach in cycling Alexander Netschajew Theater der Altmark Landestheater Sachsen-Anhalt Nord

6 Beste Argumente für Investitionen in der Altmark Unternehmerfreundliche Standortfaktoren, gut erschlossene Gewerbeflächen, erschwingliche Immobilienpreise und eine strategisch günstige Lage zwischen industriellen Ballungszentren: Die Altmark bietet beste Argumente für eine Investition. Hier im Norden Sachsen-Anhalts bilden der Landkreis Stendal und der Altmarkkreis Salzwedel einen Wirtschafts- und Lebensraum für etwa Menschen. Ackerflächen und Weiden prägen das Bild einer der ältesten Kulturlandschaften Deutschlands. Die Land-, Ernährungs- und Forstwirtschaft spielt auch heute noch eine wichtige Rolle im Branchenmix der Region. Geprägt ist die Wirtschaftsstruktur der Altmark von kleinen und mittelgroßen Unternehmen, insbesondere im Handwerk und im Dienstleistungsgewerbe. Überwiegend weiterverarbeitende Betriebe haben sich vor allem in der Lebensmittelindustrie, der Holzindustrie und der Automobilzulieferindustrie angesiedelt. Auch Stahl- und Maschinenbau, Metallverarbeitung sowie Glas- und Kunststoffverarbeitung sind wichtige Wirtschaftszweige. Tourismus Zunehmend gewinnt der Tourismus an Bedeutung. Die Übernachtungszahlen sind in den vergangenen zehn Jahren um knapp 50 Prozent gestiegen. Unweit von großen Städten gibt es in der Altmark viel Weite zum Durchatmen. Die intakte Natur lässt sich auf Wander- und Radwegen, auf etwa 6

7 Die Altmark Ein Landstrich voller Energie The Altmark a region full of energy 1600 Kilometern kartierten Reitrouten sowie vom Wasser aus entdecken. Und die hohe Dichte von acht Hansestädten in einem Landstrich ist in Europa einmalig. Mächtige Kirchen und Stadttore zeugen noch immer vom Wohlstand der Kaufleute im Mittelalter. Kulturund Geschichtsinteressierte werden aber auch von großen Namen angezogen: zum Beispiel Johann Joachim Winckelmann, dessen 300. Geburtstag 2017 begangen wird, oder Otto von Bismarck. Infrastruktur Berlin, Hannover, Leipzig und Hamburg mit ihren internationalen Flughäfen liegen in einer Reichweite von 110 bis 200 Kilometern. Die Altmark ist durch ein gut ausgebautes Bundesstraßennetz erschlossen, über die Schiene und auf dem Wasserweg erreichbar. Sachsen-Anhalts Landeshauptstadt Magdeburg bietet einen Regionalflugplatz und in der Hansestadt Stendal können Geschäftsleute und Hobbypiloten einen Verkehrslandeplatz anfliegen. Mit dem Ausbau der Autobahn A 14 in Richtung Nord- und Ostseehäfen wird sich die Verkehrsinfrastruktur in absehbarer Zukunft vor allem mit Blick auf europäische Wirtschaftsräume erheblich verbessern. Digitalisierung Auch auf den Datenautobahnen lassen sich die Altmärker nicht abhängen. Mit Glasfaseranschlüssen bis ins Haus setzt ein kommunaler Zweckverband bei der digitalen Infrastruktur auf die beste derzeit verfügbare Technologie. Damit entwickelt sich die Altmark innerhalb der nächsten zwei Jahre zu einer der schnellsten Internetregionen Deutschlands. Beste Voraussetzungen für die heimische Wirtschaft in einer zunehmend auf Digitalisierung setzenden Gesellschaft. Best arguments for investments in the Altmark Business-friendly location factors, well developed commercial premises, affordable real estate prices and a strategically favourable location between industrial urban centres: the Altmark offers best arguments for making an investment. In the north of Saxony-Anhalt the administration district Stendal and the Altmark district Salzwedel build an economic and living space for about 201,500 people. One of the oldest cultural landscapes in Germany is characterised by farmlands and pastures. Still today agriculture, food industry and forestry play an important role in the branch mixture of the region. The economic structure of the Altmark is characterised by small and medium-sized companies, particularly in the trade and service providing industry. Mainly processing companies have particularly established in the food, timber and automotive supplier industry. Steel and mechanical engineering, metal processing as well as glass and plastic processing are important economic sectors. Tourism The tourism becomes increasingly important. The numbers of overnight stays have risen by almost 50 percent in the past years. Not far away from big cities the Altmark offers a vast landscape to take a deep breath. The intact nature can be discovered on hiking and bicycling trails, on approximately 1600 kilometres of mapped horse tracks and from the water. The high density of eight Hanseatic cities in one territory in Europe is unique. Infrastructure Berlin, Hanover, Leipzig and Hamburg with their international airports are located within a distance of 110 to 200 kilometres. The Altmark is developed by a well developed network of main roads and can be reached by train or water transport. With the extension of the motorway A 14 the transport infrastructure will essentially improve with regard to the European economic areas in the foreseeable future. 7

8 Hannover B190n a 6b 3 B190n Stendal DB ICE Gewerbe- und Industriegebiete im Altmarkkreis Salzwedel 1 Gewerbegebiet Salzwedel Schillerstraße Gewerbegebiet Salzwedel Erdgas Gewerbegebiet Salzwedel Gewerbepark Gewerbegebiet Salzwedel Pumpenfabrik Gewerbe-/Industriegebiet Salzwedel Nord Zucker Innovations- und Gründerzentrum Altmarkkreis Salzwedel Gewerbe-/Industriegebiet Salzwedel Gerster Weg Industriegebiet Salzwedel Fuchsberg Gewerbe-/Industriegebiet Salzwedel Gardelegener Straße Gewerbe-/Industriegebiet Salzwedel Süd 2 Industriegebiet Diesdorf Klingenbusch 3 Gewerbegebiet Arendsee Bemixenberg 4 Gewerbegebiet Beetzendorf 5 Gewerbegebiet Apenburg Cheinitzer Straße 6 a Gewerbegebiet Gardelegen Nord I und II Industriegebiet Gardelegen Nord I und II 6 b Gewerbegebiet Gardelegen Ost 7 Gewerbegebiet Immekath 8 Gewerbegebiet Kalbe (Milde) Nord 9 Gewerbegebiet Klötze Poppauer Straße Gewerbegebiet Klötze Salzwedler Straße 10 Gewerbe-/Industriegebiet Kusey Köckter Weg 11 Gewerbegebiet Mieste 12 Gewerbegebiet Mechau Fa. Gerfinex Gewerbegebiet Mechau Mühlenfed 13 Gewerbe-/Industrie-/Mischgebiet Miesterhorst Süd 14 Industriegebiet Nettgau 15 Gewerbegebiet Pretzier Arendseer Straße 16 Gewerbe-/Mischgebiet Winterfeld An der B 71

9 Schwerin Wismar Rostock Hamburg Wolfsburg Salzwedel Uelzen Bremen Hannover Halle/Leipzig Bismark Magdeburg Stendal Seehausen Werben 5 Tangerhütte Osterburg 6 14 Goldbeck Pritzwalk Rostock Havelberg 9 21 Sandau 2 Arneburg Schönhausen Tangermünde Jerichow Berlin Dessau Leipzig DB ICE Berlin Berlin Gewerbe- und Industriegebiete im Landkreis Stendal 1 Gewerbegebiete der Stadt Stendal Gewerbegebiet Stendal Süd-Ost I Gewerbegebiet Stendal Süd-Ost II Gewerbegebiet Stendal Neues Lager Industrie- und Gewerbegebiet Stendal Langer Weg 2 Industrie- und Gewerbepark Altmark 3 Gewerbegebiet Arneburg Stendaler Straße 4 Industrie- und Gewerbegebiet Tangerhütte 5 Industriegebiet Osterburg Am Schaugraben 6 Gewerbegebiet Osterburg Am Bültgraben 7 Gewerbegebiet Tangermünde Stendaler Straße 8 Industriepark Tangermünde 9 Gewerbegebiet Havelberg Nord, Oberfeld 10 Gewerbegebiet Seehausen Die langen Stücke 11 Gewerbegebiet Seehausen Der Talergalgen 12 Gewerbegebiet Kläden 13 Gewerbegebiet Garlipp 14 Gewerbegebiet Goldbeck Mittlere Uchte 15 Gewerbegebiet Eichstedt 16 Gewerbegebiet Lüderitz 17 Gewerbegebiet Grieben 18 Gewerbegebiet Schönhausen Süd 19 Gewerbegebiet Hohengöhren 20 Gewerbegebiet Fischbeck An der Heide 21 Gewerbegebiet Sandau Havelberger Straße 9

10 Hansestädte der Altmark Hansestädte Eight Hanseatic cities one common tradition Kontakt: Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) Acht Hansestädte eine gemeinsame Tradition Acht Hansestädte in einem Landstrich diese Dichte hat in der europäischen Hanse nur die Altmark zu bieten. Stendal, Salzwedel, Gardelegen, Tangermünde, Osterburg, Havelberg, Seehausen und Werben gehörten vom 13. bis ins 16. Jahrhundert hinein der Gemeinschaft der Kaufleute an. Im Kreuzungsbereich wichtiger Handelsstraßen und an der Elbe gelegen, profitierte die Region schon im späten Mittelalter von ihrer strategisch günstigen Lage. In der jüngeren Vergangenheit besannen sich die acht Städte auf ihre gemeinsame Tradition und gründeten den Altmärkischen Hansebund feiert er seinen 20. Geburtstag. Der Zusammenschluss pflegt das hanseatische Erbe, die wirtschaftliche Zusammenarbeit über Grenzen hinweg und den Austausch mit anderen europäischen Tourismusregionen. Stendal: Winckelmann wird 300 Stendal stieg durch die Hansemitgliedschaft zur reichsten und schönsten Stadt der Mark auf. Der Handel mit den Produkten der Tuchmacher und Gewandschneider sowie Zollfreiheit und Münzrecht kurbelten die Wirtschaft zu jener Zeit an. Das Rathaus mit Gerichtslaube und Deutschlands drittgrößtem Roland, die frühere Ratskirche St. Marien und der Dom St. Nikolaus künden noch immer vom Stolz der ortsansässigen Hansekaufleute. Die gesamten 94 Hektar der Altstadt innerhalb der historischen Stadtmauern sind als Flächendenkmal ausgewiesen. Neben der Kernstadt gehören heute weitere 18 Ortschaften mit insgesamt 30 Ortsteilen zum Territorium der Hansestadt Stendal. Eine gute Bildungsinfrastruktur, gepflegte Erholungsflächen und attraktive Freizeitangebote sorgen für eine hohe Lebensqualität der ca Einwohner. Als Beispiele seien das Theater der Altmark (Landestheater Sachsen-Anhalt Nord), die Hochschule Magdeburg-Stendal mit wirtschaftlichen und humanwissenschaftlichen Studiengängen, die Musik- und Kunstschule, der Tiergarten, das Sport- und Freizeitbad Altmark-Oase (AltOa) und das Musikforum Katharinenkirche genannt. Die wirtschaftliche Basis bilden eine Vielzahl von Industrieund Gewerbebetrieben sowie ein lebendiger Dienstleistungssektor. Seit der Gebietsreform 1994 ist Stendal die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises mit zurzeit rund Einwohnern. Ein berühmter Sohn der Stadt wird in den Jahren 2017 und 2018 vermehrt die nationale und internationale Aufmerksamkeit auf Stendal lenken: Johann Joachim Winckelmann. Der Begründer der Klassischen Archäologie und neueren Kunstwissenschaft wurde dort vor 300 Jahren geboren, 2018 jährt sich sein Tod in Triest zum 250. Mal. Die in Stendal ansässige Winckelmann-Gesellschaft erweitert 10

11 Hansestädte der Altmark Hanseatic cities of the Altmark ihr Museum an der Stelle seines Geburtshauses und organisiert ein spezielles Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm. Die Bundesregierung würdigt Winckelmann im Oktober 2017 mit der Herausgabe einer 20-Euro-Gedenkmünze. Salzwedel: 210 Jahre Baumkuchen Während der Hansezeit waren es wie in Stendal vor allem die Tuchmacher und Gewandschneider, die Salzwedel zu Wohlstand verhalfen. Als Zeugen des frühbürgerlichen Selbstbewusstseins blieben im Stadtbild u. a. die sakralen Monumentalbauten von St. Marien, St. Katharinen und St. Lorenz, die Tor- und Wallanlagen sowie reich ausgestattete Bürgerhäuser erhalten. Ruhm weit über die Stadtgrenzen hinaus erlangte die Stadt mit einem besonderen Gebäck. Der Konditormeister Johann Christian Schernikow brachte 1807 ein besonderes Rezept für Baumkuchen mit nach Hause und gründete ein Jahr später seine Conditorei- und Baumkuchen-Fabrikation. Daraus erwuchs eine nun schon 210 Jahre währende Tradition. Salzwedeler Baumkuchen, einst auch bei Hofe geschätzt, ist im In- und Ausland hochbegehrt. Einen bedeutenden kunsthistorischen Schatz birgt die Altstadt mit ihrer mittelalterlichen Fachwerkarchitektur. Etwa 600 Fachwerkhäuser sind als weitgehend geschlossenes Ensemble erhalten. Damit fand Salzwedel Aufnahme in die bundesweite Tourismus-Route Deutsche Fachwerkstraße. Als Kreisstadt bietet es seinen Einwohnern eine umfassende Bildungslandschaft und attraktive Lebensbedingungen. Kulturell punktet die Stadt unter anderem mit ihrem lebendigen Kulturhaus, der Mönchskirche als Konzert- und Ausstellungshalle, dem legendären Club Hanseat, dem Danneil-Museum, dem Geburts- haus von Jenny Marx und dem landesweit einzigen Künstler- und Stipendiatenhaus mit spartenübergreifender Ausrichtung. Der Altmarkkreis Salzwedel entstand 1994 aus den früheren Kreisen Salzwedel, Gardelegen, Klötze sowie einem Teil des ehemaligen Kreises Osterburg. Auf einer Fläche so groß wie das Saarland leben etwa Menschen, davon in der Kreisstadt mit ihren 48 Ortsteilen. Stabile Wirtschaftsfaktoren sind das verarbeitende Gewerbe einschließlich Handwerk, die Landwirtschaft, der Tourismus und zahlreiche Unternehmen im Dienstleistungssektor. Kontakt: Hansestadt Salzwedel Internet: Telefon: ( ) 65-0 Telefax: ( ) Eight Hanseatic cities - one common tradition Eight Hanseatic cities in one region only the Altmark can offer this density in the European Hanseatic League. Stendal, Salzwedel, Gardelegen, Tangermünde, Osterburg, Havelberg, Seehausen and Werben were part of the community of traders and business people from the 13th to the 16th century. Building a junction of important trade routes and located at the river Elbe the region profited from its strategically favourable location as early as in the late Middle Ages. In recent years the eight cities refocused on their common tradition and founded the Hanseatic League of the Altmark. In 2018 it celebrates its 20th birthday. The association cultivates the Hanseatic heritage, the economic cooperation across borders and the exchange with other European touristic regions. Stendal: Winckelmann becomes 300 years old By means of the membership in the Hanseatic League Stendal advanced to the richest and most beautiful city in the Mark. Trading with products of the cloth makers and merchants as well as the exemption from duty and privilege of minting boosted the economy at that time. The entire 94 hectare of the old city within the historic city walls are recorded as heritage area of listed monuments. A good education infrastructure, cultivated recreation areas and attractive leisure activities ensure a high quality of life of the approximately 41,200 inhabitants. A great number of industrial and business enterprises as well as a lively service sector build the economic foundation. A famous son of the city will draw the national and international attention to Stendal during the years 2017 and 2018: Johann Joachim Winckelmann. The founder of classical archaeology and modern science of art was born there 300 years ago. The Winckelmann Association in Stendal extends its museum at the place of his birth house and organises a special exhibition and event programme. Salzwedel: 210 years of pyramid cake By means of a special cake the city achieved fame going far beyond the city boundaries. In 1807 the master confectioner Johann Christian Schernikow brought a special recipe for pyramid cake home and founded his confectionery and pyramid cake manufacture one year later. This has developed into a tradition of 210 years now. Salzwedel pyramid cake, once appreciated at court as well, is highly honoured in Germany and abroad. 11

12 Hansestädte der Altmark Hansestädte Administrative District Salzwedel Livable and competitive Kontakt: Hansestadt Gardelegen Internet: gardelegen.de Telefon: ( ) Telefax: ( ) Gardelegen: Deutschlands drittgrößte Stadt Die über 800-jährige Hansestadt Gardelegen steckt Dresden und Leipzig locker in die Tasche. Bei den Top 100 der flächenmäßig größten Städte Deutschlands liegt die Altmarkstadt inklusive ihrer 49 Ortsteile mit gut 630 Quadratkilometern auf Rang 3. Hier müssen sich nur 37 Einwohner einen Quadratmeter teilen in Leipzig beispielsweise sind es Klingt entspannt und ist es auch. Zum Träumen verführt die Wallanlage mit 120-jähriger Lindenallee, die sich als grüner Ring um die Altstadt zieht. Sie entstand Anfang des 19. Jahrhunderts aus den Trümmern der ehemaligen Stadtbefestigung und zählt zu den 40 ausgewählten historischen Parkanlagen des Projektes Gartenträume in Sachsen Anhalt. Beim Spaziergang eröffnen sich reizvolle Blicke auf die historischen Gebäude der Stadt und den Stadtgraben. Sehenswert sind auch Reste der Stadtmauer und das Salzwedeler Tor, das einzige gut erhaltene der drei ehemaligen Stadttore aus dem 16. Jahrhundert. Finanziert wurde es mit der Biersteuer, ebenso wie das Rathaus, das auf einem dreieckigen Platz im Stadtzentrum steht, und weitere imponierende Bauten. Gardelegens Pfunde während der Hansezeit und darüber hinaus waren vor allem altmärkischer Hopfen und Bier. Es verwundert nicht, dass die Hopfenranken um 1400 sogar den Weg ins Stadtwappen fanden, wo sie bis heute ihren Platz haben. Die Biertradition währte fast 700 Jahre. Seit etwa 300 Jahren war Gardelegen immer wieder Garnisonsstadt. Heute grenzt der Bundeswehr- Truppenübungsplatz Altmark an den Ortsteil Letzlingen. Die Nähe zur Automobilindustrie in Wolfsburg macht die Einwohner- Stadt als Wirtschaftsstandort für Zulieferer und Recyclingunternehmen interessant. Tangermünde: Besuchermagnet an der Elbe Wie keine andere Altmarkstadt konnte sich Tangermünde ein mittelalterlich anmutendes Stadtbild bewahren. Mit der fast lückenlos erhaltenen Stadtmauer aus dem 14. Jahrhundert, stolzen Toren, Fachwerkhäusern in verwinkelten Gassen und dem filigran verzierten Rathaus ist Tangermünde das touristische Highlight im Norden Sachsen- Anhalts. Hoch über der Elbe thronen die Reste einer Burg, die einst auch Residenz von Kaiser Karl IV. war. Das ihm zu Ehren eingeführte Burgfest wird 2017 zum 30. Mal gefeiert. Tangermündes St. Stephanskirche überragt mit 87,5 Metern sämtliche Kirchtürme der Altmark. Das mächtige Bauwerk überlebte den großen Stadtbrand vor 400 Jahren. Am 13. September 1617 zerstörten die Flammen zwei Drittel aller Gebäude. Als Brandstifterin wurde die Bürgerstochter Grete Minde bezichtigt und wahrscheinlich unschuldig auf dem Scheiterhaufen verbrannt. An ihrer tragischen 12

13 Hansestädte Hanseatic cities of the Altmark Geschichte und ihrem bronzenen Abbild vor dem Rathaus kommt heute kaum einer der zahlreichen Besucher Tangermündes vorbei. Auf der modernen Tangermünder Hafenpromenade flanieren Einwohner und Gäste zwischen der majestätischen Stadtsilhouette auf der einen und der Elbe nebst Auenlandschaft auf der anderen Seite. Der frühere Handelshafen ist heute ein wassertouristisches Zentrum. Bis ins Jahr 1853 reicht die Tradition des Schiffbaus in Tangermünde zurück. Flusskreuzfahrt- und Fahrgastschiffe aus der Hanse- und Kaiserstadt sind auf Elbe, Rhein und Donau unterwegs. Osterburg: Kommune des Jahres Die Hansestadt Osterburg ist heute überregional bedeutsam durch die Landessportschule Sachsen-Anhalts, das moderne Reitsportzentrum in Krumke und den benachbarten Gartenträume-Park. An der Biese liegt eines der wenigen Flussbäder Europas. Seit der Gründung der ersten Spargelhochzuchtgesellschaft 1929 in Osterburg ist der Anbau dieses königlichen Gemüses eng mit dem Namen des Altmarkstädtchens verbunden organisiert die Spargelstadt zum 20. Mal ihr Spargelfest. Einen Namen hat sie sich jedoch nicht nur mit Gemüse gemacht: Osterburg darf sich mit Recht Literaturhauptstadt der Altmark nennen. Seit 1999 veranstalten Bücherfreunde jedes Jahr im Herbst die Literaturtage OLITA sicherte sich die Hansestadt Osterburg beim Unternehmerpreis des Ostdeutschen Sparkassenverbandes den Landessieg als Kommune des Jahres. Am Wettbewerb beteiligen konnten sich Gemeinden, die durch gezielte Wirtschaftsförderung ihre Standortattraktivität gesteigert und die Ansiedlung von Unternehmen gefördert haben. In der Laudatio heißt es u. a.: Zahlreiche Freizeitangebote im Sport, aber auch zur Erholung, locken Gäste und machen das Leben für die rund Bewohner lebenswerter. [ ] Ein neues Gewerbegebiet an der zukünftigen Autobahnabfahrt soll bei der Ansiedlung von Investoren helfen. Kontakt: Hansestadt Tangermünde Internet: stadt@tangermuende.de Telefon: ( ) 93-0 Telefax: ( ) Hansestadt Osterburg Internet: stadt@osterburg.de Telefon: ( ) Telefax: ( ) Hanseatic city Gardelegen: garden dreams on the ramparts The more than 800-year old Hanseatic city Gardelegen can easily compete against Dresden and Leipzig. The Altmark city including its 49 districts with more than 630 square kilometres is in third place at the top 100 of the largest cities in Germany. Here only 37 inhabitants have to share one square meter in Leipzig, for example, there are It sounds relaxed, which it definitely is. The ramparts with its 120-year old lime tree avenue, which surround the old town as green ring, seduce you to garden dreaming. They emerged at the beginning of the 19th century from the ruins of the former city fortification, were renovated from 2003 to 2007 according to the specification of listed monuments and belong to the 40 selected historical park areas of the project garden dreams in Saxony-Anhalt. When strolling around scenic views open up to the historical buildings of the city and the town moat. Like no other city in the Altmark, Tangermünde could preserve itself a medieval-style townscape. With the almost completely preserved town wall from the 14th century, proud gates, half-timbered houses in winding lanes, masterpieces of brick Gothic as well as a castle, which soars high above the river Elbe, the former royal seat of the Emperor Karl IV. is the touristic highlight in the north of Saxony-Anhalt. For the 1000-year anniversary in 2009 Tangermünde made itself the present of a harbour promenade. Romantic photo scenes chase each other between the majestic town silhouette on the one side and the river and meadow landscape on the other side. Today the former commercial port is a water tourist centre. The tradition of shipbuilding goes back until the year River-cruise ships and passenger ships manufactured in the Hanseatic and imperial town can be seen on the Elbe, Rhine and Danube. With the first official record in 1157 and provided with town charters from 1206, Osterburg today has attained national importance due to the Landessportschule Saxony-Anhalt, the modern equestrian centre in Krumke and the neighbouring garden dream park. For more than 400 years a box tree hedge has been growing there, probably the oldest in Europe. At the river Biese one of the few river pools in Europe is located, amidst a protected landscape. From April to June life in Osterburg is all about asparagus. Since the foundation of the first asparagus cultivation company by means of August Huchel in the year 1929 the growing of this royal vegetable is closely linked with the name of the small town. And Osterburg is a capital: literature capital of the Altmark! Since 1999 book lovers have been organising the literature days OLITA with lectures, 13

14 Havelberg: Von Insel zu Insel Die Hanse-, Dom- und Inselstadt Havelberg konnte als Standort der Bundesgartenschau 2015 Besucher aus ganz Deutschland für sich begeistern. Sie profitiert nachhaltig von den Sanierungs- und Infrastrukturprojekten im Vorfeld und vom Werbeeffekt für die Region. Geblieben ist auch das während der BUGA eröffnete Haus der Flüsse als interaktives Informationszentrum des Biosphärenreservates Mittelelbe. Historisch gehört Havelberg zur Prignitz im nordwestlichsten Zipfel des Landes Brandenburg, verwaltungstechnisch jedoch zum Landkreis Stendal in der Altmark. Die über 1000-jährige Stadt am Zusammenfluss von Havel und Elbe hat eine große Vergangenheit als Bischofssitz. Davon kündet bis heute der Dom St. Marien aus dem 12. Jahrhundert, der als mächtiges Wahrzeichen auf einer Anhöhe an der Havel thront. Havelbergs historisches Zentrum liegt auf einer Insel, die von der Havel umflossen wird. Eine Brücke führt auf die 1936 entstandene benachbarte Spülinsel, heute ein beliebtes Campinggebiet mit besonderen Angeboten für Wasserwanderer und Bootssportler sowie Anschluss an einen Jachthafen. Und wie schon im Mittelalter werden noch immer auf einer Werft Schiffe gebaut. Havelberg blickt darüber hinaus auf eine lange Geschichte als Garnisonsstadt zurück und ist heute mit der Elb-Havel-Kaserne Bundeswehrstandort. 14

15 Hansestädte der Altmark Hanseatic cities of the Altmark Seehausen: Stadt der Linden In der Hansestadt Seehausen ticken die Uhren anders. Das einzige Turmuhrenmuseum Norddeutschlands zeigt 85 historische Zeitmesser, der älteste von ihnen aus dem 17. Jahrhundert. Hier kann man dem mechanischen Räderwerk der Zeit noch beim Ineinandergreifen zusehen. Auch sonst geht es beschaulich zu in der 1151 gegründeten Stadt am westlichen Rand der Wische. Der mittelalterliche Stadtkern mit zahlreichen Fachwerkhäusern wurde in den vergangenen Jahren liebevoll saniert. Eindrucksvolle Zeugen des Wohlstandes der Hansezeit sind die Kirche St. Petri mit ihren charakteristischen Doppeltürmen und das Beustertor. In der Stadt der Linden lässt es sich unter den Blätterdächern mehr als 150-jähriger Bäume entspannt flanieren. Im Schillerhain, einer Parkanlage mit Waldbad, wurde die erste Linde 1860 gepflanzt. Auch wenn am Forsthaus Barsberge, einem beliebten Ausflugslokal in der Umgebung, wortwörtlich der Hund begraben liegt seit 1887 gibt es hier einen Hundefriedhof - die Seehäuser leben nicht hinter dem Mond. In der Wischelandhalle sind regelmäßig nationale und internationale Künstler zu Gast. Meteorologen in ganz Deutschland ist Seehausen (Altmark) ein Begriff. Hier steht eine von 59 bemannten Wetterwarten des Deutsche Wetterdienstes. Die gesammelten Daten zu Wetter, Klima und Radioaktivität werden weltweit verbreitet. Werben: die kleinste ihrer Art Das mehr als 1000 Jahre alte Werben ist nicht nur die kleinste Stadt im Altmärkischen Hansebund, sondern auch die kleinste Hansestadt der Welt. Ihre 668 Einwohner (plus ca. 480 in fünf Ortsteilen) leben auf geschichtsträchtigem Boden. Markgraf Albrecht der Bär gründete hier 1160 die erste Niederlassung des Johanniterordens in Norddeutschland, eine so genannte Komturei. Das Romanische Haus (früher Lamberti-Kapelle) ist das älteste erhaltene Gebäude des Ordens in Deutschland. Ebenfalls aus dem 12. Jahrhundert stammt die weithin sichtbare Pfarrkirche St. Johannis mit ihrem gewaltigen Satteldach. An die Blütezeit der Hanse erinnert das Elbtor aus dem 15. Jahrhundert, das letzte von einst fünf Stadttoren. Das heutige Ensemble aus einfachen Fachwerkhäusern entstand im späten 18. Jahrhundert während der Epoche des Biedermeier. Ein Erbe, das der Arbeitskreis Werbener Altstadt e. V. mit Hingabe pflegt: Seine Biedermeier-Veranstaltungen erfreuen sich großer Beliebtheit. Der Verein unterstützt aber auch seit Jahren die Instandsetzung und den Wiederaufbau von Bau- und Kulturdenkmälern und wirbt um Interessenten für leer stehende Häuser. Für dieses Engagement wurde er 2016 mit dem Deutschen Preis für Denkmalschutz, einer Silbernen Halbkugel, ausgezeichnet. Die landschaftliche Lage von Werben an der Elbtalaue ist ideal für Störche. Jedes Jahr besetzen sie 15 bis 17 Nester im Stadtgebiet. Damit ist Werben die storchenreichste Stadt Deutschlands. Kontakt: Hansestadt Havelberg Internet: stadt@havelberg.de Telefon: ( ) Telefax: ( ) Hansestadt Seehausen Internet: info@stadt-seehausen.de Telefon: ( ) Telefax: ( ) Hansestadt Werben Internet: kontakt@ arneburg-goldbeck.de Telefon: ( ) Telefax: ( ) concerts and writing workshops each year in autumn. Hanseatic city, cathedral city and island city this all is Havelberg. Historically Havelberg belongs to the Prignitz in the northwest corner of the federal state Brandenburg, however, administratively to the district Stendal in the Altmark. The more than 1000-year old city on the confluence of the river Havel and Elbe has a great past as bishop seat. This is testified by the cathedral St. Marien from the 12th century until today, which soars as powerful landmark on a hill at the river Havel. The landscape situation is unique. Havelberg s historical centre is located on an island, which is surrounded by the river Havel. A bridge leads to the neighbouring island emerged in 1936, today a popular camping site with special offers for water travellers and boating athletes as well as a connection to a marina. In earlier centuries the location at two rivers was important as trade route and for fishing, today the city uses it as water tourism centre. In the Hanseatic city Seehausen the clocks tick differently. The only tower clock museum in North Germany shows 85 historical timepieces, the oldest of them is from the 17th century. Here you can observe the mechanical clockwork of time. The medieval town centre with many half-timbered houses was lovingly restored in the previous years. In the city of lime trees you can relaxingly stroll around below leaf canopies of trees that are more than 150 years old. In the Schillerhain, a park area with a woodland pool, the first lime tree was planted in The Wischelandhalle regularly receives national and international artists as guests. Meteorologists throughout Germany are familiar with Seehausen (Altmark). Here one of 59 manned weather stations of the German Meteorological Service is located. The collected weather, climate and radioactivity data are disseminated worldwide. With Werben the smallest Hanseatic town in the world is located on Altmark ground people live in the idyllic spot at the Elbe. Only the small town with 890 inhabitants, Sandau, is smaller in the Altmark. Werben is first mentioned in a document in the year 1005 and around 1151 it was equipped with the market and town charter by Albrecht dem Bären. In 1160 the Brandenburg margrave founded the first Johanniter commandery here in North Germany. Due to its location at a crossing over the Elbe the place was important for trade and craft at an early stage, however, also affected by military conflicts again and again. Today s ensemble consisting of plain half-timbered houses emerged in the late 18th century during the Biedermeier epoch. The Werben people preserve this heritage with commitment: their Biedermeier events are extremely popular. 15

16 Altmarktourismus bleibt stabiler Wirtschaftsfaktor Hansestädte mit historischem Flair, einzigartige Naturräume, kulturelle und kulinarische Genüsse das Erholungspotenzial der Altmark spricht sich herum. Mit Ausnahme des Flutjahres 2013 wachsen die Übernachtungszahlen stetig. In den vergangenen zehn Jahren gelang eine Steigerung von knapp 50 Prozent. Eine 2016 vom Ministerium für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung herausgegebene Studie untersucht den Tourismus als Wirtschaftsfaktor in Sachsen- Anhalt. Zuvor hatte die dwif-consulting GmbH München die einzelnen Reisegebiete unter die Lupe genommen und umfangreiches Zahlenmaterial auf der Basis der Eckdaten von 2014 geliefert. Die Studie belegt die wirtschaftliche Bedeutung der oft unterschätzten Tourismusbranche für die Altmark. Bei einem für 2014 ermittelten Gesamtbruttoumsatz von 183,7 Millionen Euro würden rein rechnerisch mindestens Menschen in der Altmark ihr Einkommen aus dem Tourismus beziehen. Aufgrund fehlender Daten nicht eingerechnet werden konnte der so genannte graue Beherbergungsmarkt : Privatquartiere mit weniger als zehn Betten, Verwandten- und Bekanntenbesucher, Freizeitwohnsitze, Dauercampingstellplätze und Reisemobile. Und nicht jeder Euro, den die Gäste ausgeben, lässt sich zurückverfolgen. Durchschnittlich 83,50 Euro pro Kopf sollen es bei den Übernachtungsgästen sein, 21 Euro bei den Tagesgästen. 16

17 Altmarktourismus ist ein stabiler Wirtschaftsfaktor Altmark tourism is a stable economic factor Wenn Urlauber in der Altmark übernachten, einkaufen und essen gehen, wirkt sich das auf viele Bereiche der regionalen Wirtschaft aus. Auf das Gastgewerbe entfielen etwa 83,5 Millionen Euro des touristischen Gesamtumsatzes im untersuchten Zeitraum, 64,1 Millionen auf den Einzelhandel und 36,1 Millionen auf das Dienstleistungsgewerbe, z. B. Eintrittsgelder, Veranstaltungsbesuche, Taxifahrten und Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel. Zunehmende Beliebtheit auch unter ausländischen Gästen Übrigens: Auch ausländische Gäste entdecken das Land Sachsen- Anhalt zunehmend für sich, allen voran Niederländer, Polen, Dänen, Österreicher und Schweizer. In der Altmark lag der Anteil der ausländischen Touristen zum Untersuchungszeitpunkt mit 3,1 Prozent zwar unter dem Landesdurchschnitt doch in den fünf Jahren, auf die die Studie des Wirtschaftsministeriums zurückblickt, ist hier eine Zuwachsrate von 47 Prozent zu verzeichnen. Die jüngsten Zahlen bestätigen diesen Trend. Die kleinste der fünf Reiseregionen Sachsen- Anhalts legt damit bei den ausländischen Gästen am meisten zu. Altmark tourism remains stable economic factor Hanseatic cities with historic flair, unique natural environments, cultural and culinary delights - the recreational potential of the Altmark is becoming very popular. With the exception of the flood year in 2013 the numbers of overnight stays are constantly growing. During the past ten years an increase of almost 50 percent could be achieved. A study released in 2016 by the Ministry for Economy, Sciences and Digitalisation analyses tourism as an economic factor in Saxony- Anhalt. Before that the dwif-consulting GmbH Munich carefully examined the individual travel areas and provided extensive numerical data on the foundation of basic parameters of The study proves the economic importance of the frequently underestimated tourism industry for the Altmark. At a total gross income of million Euro calculated for 2014 at least 5000 people in the Altmark would receive their income from tourism in terms of figures. Not each Euro spent by the guests can be traced back. These are supposed to be Euro for the guests staying overnight and 21 Euro for daytime visitors. Increasing popularity also among foreign guests More and more foreign guests discover the federal state Saxony-Anhalt for themselves, in particular visitors from the Netherlands, Poland, Denmark, Austria and Switzerland. At the time of examination the share of foreign tourists in the Altmark was below the average of the federal state with 3.1 percent, however, in the five years, to which the study of the Ministry of Economic refers, a growth rate of 47 percent can be recorded. Recent figures confirm this trend. Thus the smallest of the five travel regions in Saxony-Anhalt is increasing most as far as foreign guests are concerned. 17

18 Dienstleistungssektor Dienstleistungssektor Zukunft gemeinsam gestalten Service Sector Organise the Future Together Industrie- und Handelskammer Magdeburg IHK-Geschäftsstelle Salzwedel Partner der regionalen Wirtschaft Die Geschäftsstelle der IHK Magdeburg in Salzwedel agiert seit 1992 unter dem Motto IHK vor Ort: regional, unternehmerisch, stark in den Landkreisen Stendal und Altmarkkreis Salzwedel als kompetenter Ansprechpartner für Unternehmen sowie für Politik, Verwaltung und regionale Institutionen. Oberstes Ziel der IHK ist es, beste Rahmenbedingungen für den Erfolg aller Unternehmen zu schaffen. Rund Gewerbetreibende haben ihren Standort in der Altmark. Geschäftsstelle Salzwedel Alte Münze Geschäftsführer André Rummel Altperverstr Salzwedel Telefon: ( ) Telefax: ( ) Internet: Der Landkreis Stendal und der Altmarkkreis Salzwedel bilden gemeinsam eine Wirtschaftsregion in zentraler Lage. Geprägt wird der Norden Sachsen-Anhalts von einer leistungsfähigen Land- und Nahrungsgüterwirtschaft, einer dynamischen Industrieproduktion und einem vielfältigen Dienstleistungsgewerbe. Zudem haben sich der Tourismus und das Handwerk zu einer tragenden Säule entwickelt. Die Wirtschaftsstruktur vereint Traditionen mit Innovationen. Die Orientierung an nationalen wie internationalen Erfordernissen, Kreativität und Flexibilität beeinflussen das Denken und Handeln der Unternehmen in der Altmark positiv. Die IHK-Geschäftsstelle Salzwedel hat sich in den letzten Jahren auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene für die Entwicklung der Altmark eingesetzt und mit konkreten Vorschlägen sowie dem Aufzeigen von Entwicklungsperspektiven klar Position bezogen. Mit der Dachmarke Die Altmark. Grüne Wiese mit Zukunft wurden die Voraussetzungen geschaffen, den Bekanntheitsgrad im Rahmen einer nachhaltigen Regionalmarketingstrategie zu erhöhen sowie die Altmark als Lebens- und Wirtschaftsregion weiter zu profilieren. Die Verkehrsinfrastruktur stellt einen wichtigen Standortfaktor dar. Der Lückenschluss der A14 Magdeburg-Schwerin, die A 39 Wolfsburg-Lüneburg und die Querspange B 190n binden die Altmark zukünftig optimal an europäische Wirtschaftsräume und Regionen an. Damit wird es nachhaltig gelingen, die Standorte vorhandener Unternehmen zu sichern und neue Betriebe für die Altmark zu interessieren. Darüber hinaus dient die Hosenträgervariante der Fachkräftesicherung und bindet junge Menschen an die Altmark. Mobilität ist Zukunft: Deshalb muss jetzt investiert werden. 18

19 Frischer Wind für die grüne Wiese Nutrition Economy: Highest Quality and Diversity Chamber of Industry and Commerce (IHK) branch Salzwedel partner of the regional economy Since 1992 the IHK branch Magdeburg in Salzwedel has been acting according to the motto IHK on the spot: regional, entrepreneurial, strong in the Stendal district and Altmark district Salzwedel as a competent contact for enterprises, politics, administration and regional institutions. The primary IHK objective is to create optimal framework conditions for the success of all companies. Approximately 9,000 business people have their location in the Altmark. Frischer Wind für die grüne Wiese Die Altmark hat Chancen, muss sie aber auch nutzen Von Marc Rath Schlechter geht es nicht: Beim Landkreis-Ranking im aktuellen Zukunftsatlas des Schweizer Prognos-Institut landete der Landkreis Stendal unter den 402 Landkreisen auf dem 402. Platz. Tabellenletzter bei der Gesamtwertung der Indikatoren Demografie, Wohlstand, soziale Lage, Arbeitsmarkt und Digitalisierung. Sind wir wirklich so schlecht? Sagen wir es mal so: Wir könnten besser sein. Und wir müssen es werden. Der Landkreis Stendal ist flächenmäßig der zehntgrößte in Deutschland. Große Unternehmen sind hier allerdings an einer Hand abzuzählen. Dafür gibt es viel grüne Wiese. Mit Zukunft, wie die Altmark mit der Hoffnung auf Imageverbesserung und höhere Bekanntheit wirbt. Mit der Elbe, die sich als ökologische Lebensader mitten durch den Landkreis schlängelt. Und irgendwann im nächsten Jahrzehnt mit einer Autobahn, mit der als ökonomischer Lebensader vielerlei Erwartungen verknüpft sind. Dabei liegen wir fast mitten in Deutschland. Vom Bahnknotenpunkt Stendal lassen sich auf der Schiene Berlin, Hannover und Magdeburg innerhalb einer Stunde erreichen. Auch Hamburg ist nicht weit entfernt. Doch was macht die Region daraus viel zu wenig. Wir sind mitten in einem Zeitalter einer ungeheuren Beschleunigung des Wirtschaftslebens digitale Revolution genannt, bei der immer mehr Menschen die private Entschleunigung suchen. Diese Entwicklung hat die Metropolen erreicht. Nicht aber die Mehrzahl der verantwortlichen Positionen Handelnden in der Altmark. Dabei profitiert die Region bereits von jenen, die sich aus den großen Städten privat auf der grünen Wiese niederlassen. Und manche würden dies auch beruflich tun, wenn da nicht die derzeit noch mangelnde Breitbandversorgung wäre. Vor Ort wirbt man gerne damit, dass man die bewährten Instrumente weiter einsetzen will. Das klingt nur gut, wenn man Platz 402 ausblendet. Querdenken ist gefragt. Auch wenn es unbequem ist, aber Rezepte der Vergangenheit bevorzugt man doch besonders deswegen, weil man sie kennt. Weiterdenker sind jetzt nötig. Ein Vierteljahrhundert nach verdienstvollen Aufbaujahren übernehmen in der Region jüngere Kräfte Verantwortung. Kommunal etwa in Tangerhütte und Arneburg-Goldbeck. In der Wirtschaft gibt es die sehr agilen Wirtschaftsjunioren. Sie sind Muntermacher, die Mut machen. Die Region hat eine Zukunft. Wie sie sein wird, weiß noch keiner so recht. Sie gemeinsam mit neuen Ideen, neuen Instrumenten und auf neuen Wegen zu entwickeln, ist eine spannende Herausforderung. Genug Raum bietet die grüne Wiese ja. Der Autor ist mit einem der wichtigsten deutschen Journalistenpreise ausgezeichnet worden:»journalist des Jahres«. Er ist Mitglied der Chefredaktion der Magdeburger Volksstimme und verantwortlicher Regionalredakteur in der Altmark. The north of Saxony-Anhalt is characterised by an efficient agriculture and food processing sector, a dynamic industry production and diverse service industries. Additionally tourism and trade have developed into a strong mainstay. The economic structure combines traditions with innovations. The orientation towards national and international requirements, creativity and flexibility has a positive impact on the way of thinking and acting of the enterprises in the Altmark. Fresh wind for green field locations The Altmark has chances, however it has to exploit them By Marc Rath The situation could not be worse: at the ranking of the administrative districts in the current Future Atlas carried out by the Swiss Prognos-Institute the district Stendal took the 402nd place among 402 administrative districts. By this, it is on bottom of the table at the overall ranking of the indicators demography, prosperity, social condition, labour market and digitalisation. Are we really that bad? Let s put it like this: we could be better. And we must become better. In terms of surface area the district Stendal is the tenth largest in Germany. However, big companies can be counted on the fingers of one hand. Instead of this, there are a lot of green field locations. With future, as the Altmark advertises with the hope for a better image and higher awareness. With the river Elbe, which meanders through the middle of the district as an ecological lifeline. And - sometime in the next decade - with a motorway, which implies a lot of expectations constituting the economical lifeline. 19

20 Studieren im Grünen mit Bestnoten das ist das attraktive Angebot der Hochschule Magdeburg-Stendal. Etwa junge Menschen studieren in Magdeburg und Stendal in rund 50 Studiengängen, zu denen auch Weiterbildungsstudiengänge gehören. In Rankings schneiden Studiengänge der Hochschule sehr gut ab. Lehre und angewandte Forschung in den Bereichen Gesundheit, Soziales und Bildung, Energie und Technik, Umwelt und Ressourcen, Wirtschaft sowie Journalismus sind optimal verzahnt. Insbesondere Angebote wie Rehabilitationspsychologie, Wasserwirtschaft, Sicherheit und Gefahrenabwehr oder Interaction Design ziehen Studierende aus ganz Deutschland an. Angewandt, wirtschaftsorientiert, interdisziplinär Kompetenzzentren, die interdisziplinär etwa zu den Themen Gesundheit und Frühe Bildung arbeiten, und Industrielabore für Leichtbau sowie für innovative Fertigungsverfahren übertragen Forschungsergebnisse beispielhaft in Wirtschaft und Gesellschaft. Im Mittelpunkt aller Aktivitäten steht dabei die bedarfsorientierte Forschung. Die Hochschule verfügt über ein breites Netzwerk an Kooperationspartnern der Wirtschaft und zu gesellschaftlichen Institutionen. Es werden Kontakte mit mehr als 100 Hochschulen in aller Welt gepflegt. Das Angebot an rund 60 Austauschprogrammen und mehrere international organisierte Studiengänge zeigen, dass der Hochschule Internationalität sehr wichtig ist. 20

21 Hochschule Magdeburg-Stendal Studying in the country Am Standort Stendal haben die beiden Fachbereiche Angewandte Humanwissenschaften und Wirtschaft ihren Sitz an der Osterburger Straße. Auf einem ehemaligen Kasernengelände ist hier ein moderner, freundlicher Campus inklusive grünem Klassenzimmer entstanden. Studentische Kultur, Veranstaltungen und Sport gehören hier natürlich zum Studium. Auch für die Betreuung von Kindern ist gesorgt. Wenngleich die Anzahl der Studierenden nicht so hoch ist wie in Magdeburg, in Stendal gibt es alles, was zu einem Hochschulcampus gehört: Hochschulbibliothek, Mensa und Sportplätze. Plattform zur Förderung und Vernetzung der Region Auf dem Campus Stendal finden einmal jährlich die»connectyou«und die»altmärkische Netzwerkkonferenz«statt. Hier werden Praxispartner, Verbände, Organisationen, Stiftungen etc. mit interessierten Schülerinnen und Schülern sowie Studierenden hinsichtlich Berufsorientierung und Praktika zusammengeführt. Die»Altmärkische Netzwerkkonferenz«bietet Interessierten eine Plattform zum Austausch über aktuelle Fragen in der Altmark. In interessanten Veranstaltungen und Workshops werden aktuelle Fragen zur regionalen Entwicklungschancen behandelt. Studienangebote in Stendal Bachelor-Studiengänge: Angewandte Kindheitswissenschaften Betriebswirtschaftslehre (auch dual, auch weiterbildend) Kindheitspädagogik Praxis, Leitung, Forschung Rehabilitationspsychologie Bildung, Erziehung und Betreuung im Kindesalter Leitung von Kindertageseinrichtungen (weiterbildend) Master-Studiengänge: Rehabilitationspsychologie Risikomanagement Management von unternehmerischen Risiken Innovatives Management (weiterbildend) Studienangebote in Magdeburg (Auswahl) Bauingenieurwesen (auch dual) Elektrotechnik (auch dual) Gesundheitsförderung und -management Industrial Design Journalismus Maschinenbau (auch dual: Maschinenbau Composite Technologien) Mechatronische Systemtechnik Recycling und Entsorgungsmanagement Soziale Arbeit Wasserwirtschaft Soziale Arbeit Wasserwirtschaft Kontakt Hochschule Magdeburg-Stendal Besuchsadressen Breitscheidstr Magdeburg Osterburger Str Stendal Hochschule Magdeburg-Stendal, Allgemeine Studienberatung Dr. Monika Lehmann Telefon: (03 91) studienberatung@hs-magdeburg.de Studying in the country with top grades this is the attractive offer of the University Magdeburg-Stendal. About 6,000 young people study in Magdeburg and Stendal in approximately 50 courses of studies, which also include further training courses. Courses of studies offered by the university take top positions in rankings. Science and applied research in the areas of health, social studies and education, energy and technology, environment and resources, economy and journalism are optimally linked. In particular offers like rehabilitation psychology, water economy, safety and hazard prevention or interaction design attract students from all over Germany. Applied, economically oriented, interdisciplinary Competence centres, with an interdisciplinary orientation with regard to the subjects of health and early education, as well as industrial laboratories for lightweight construction and innovative production procedures transfer research results to the economy and society in an exemplary way. The focus of all activities is the demand-oriented research. The university has a broad network of cooperation partners in the economy and with social institutions. Contacts with more than 100 universities worldwide are cultivated. The offer of approximately 60 exchange programmes and several internationally organised courses of studies demonstrate the high importance of internationality for the university. Platform to support the networking of the region Once a year on the campus Stendal the»connectyou«and the»altmark Network Conference«takes place. Here practical partners, associations, organisations, foundations etc. are connected with interested pupils as well as students with regard to professional orientation and practical trainings. The»Altmark Network Conference«offers interested persons a platform to exchange current issues in the Altmark. 21

22 Für die Wirtschaft: Weiter so oder doch anders? Weiter so? Wenn man über die wirtschaftliche Situation der Altmark nachdenkt, könnte man schnell zu dem Schluss kommen, nichts geht. Warum? Nun, für Wirtschaft ist eine gute Infrastruktur erforderlich. Die hat die Altmark noch nicht. Da sind die fehlende Datenautobahn und die Verlängerung der Autobahn A 14 gen Norden. Gegen die A 14 protestieren viele, die mit Wirtschaft wenig zu tun haben und an vorderster Stelle der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). Das hat den Bau um Jahre verzögert. Gegen die Datenautobahn protestierte niemand. Die ließ auf sich warten, weil Deutschland insgesamt bei den neuen Technologien kein Vorreiter ist. Wir sind gut in der Mechanik, weniger in der Informatik. Ein zweiter Punkt ist die Vergabe von Krediten. Banken sind da manchmal zu zurückhaltend. Entweder ist die gefragte Summe zu groß oder zu klein. Das bedeutet, dass das Risiko unkalkulierbar hoch ist oder der Aufwand im Verhältnis zum Ertrag nicht lohnt. Private Wirtschaftsengel fliegen in der Altmark auch nicht umher, die da helfen könnten. Gleiches trifft auf nicht vorhandenes Risikokapital zu. Ein weiterer Aspekt sind die qualifizierten Fachkräfte, die aus Mangel an vielen gut bezahlten Arbeitsplätzen abgewandert sind. Junge Menschen pendeln zur Ausbildung nach Westen 22

23 Für die Wirtschaft: Weiter so oder doch anders? In favour of the economy: Are we on the right track? und kommen nicht wieder. Da stellt sich dann bald ein Fachkräfte- Mangel ein. Viertens ist bei vielen das Denken zu regional ausgerichtet. Festmachen kann man es daran, dass immer wieder dafür geworben wird, man möge die Produkte und Leistungen von vor Ort wahrnehmen und nutzen. Wenn das alle Regionen täten, dann gäbe es kaum größere Betriebe und wenig Wettbewerb. Doch anders! Für die Autobahn hat sich eine Bürgerinitiative gegründet und versucht, Druck zu machen. Für die Datenautobahn sind Kommunen und Betriebe aktiv geworden. In beiden Fällen sind die Bürger als Nutzer und Demonstranten gefragt. Was die neuen Technologien anbelangt, hat die Volksbank mit ihrer Energie Genossenschaft einen vielversprechenden Weg eingeschlagen, leider aber nicht wirksam fortgesetzt. Wenn Energie benötigt wird, warum nicht die Bürger daran beteiligen, stand hinter der Idee. Richtiger Ansatz. Bei der Kreditvergabe hat sich das Unternehmensnetzwek (UNA) mit wenigen privaten Akteuren zusammengetan und einen Wirtschaftsfonds gegründet. Der vergibt nun seit zwei Jahren Kleinkredite an Existenzgründer und kleine Unternehmen zu einem geringeren Zinssatz als Banken es können, und das auf sehr unkomplizierte Weise. Da wären mehr Bürger gefragt, die den Fonds aufstocken, damit mehr Kredite vergeben werden können. Ebenfalls ein wertvolles Vorhaben. Was die Qualifizierung von Auszubildenden betrifft, gibt es ein Bestreben bei der Altmärkischen Bürgerstiftung. Ein Projekt, das Aus- bildungspaten beschäftigt, die dann schwächeren oder weniger leistungsbewussten Jugendlichen an die Seite gestellt werden. Ziel ist es, Chancen in der Region wahrzunehmen. Das Projekt ist ins Stocken geraten, man braucht dafür engagierte Bürger. Trotzdem ein richtiger Weg. Was den Slogan Kaufe regional betrifft, so unterstützen ihn Firmen nicht, die überregional tätig sind. Überregional tätige Firmen wissen, dass größere Märkte nötig sind, um viele Arbeitsplätze vor Ort sichern zu können. Abschottung ist nur auf den ersten Blick vorteilhaft, auf den zweiten führt sie zum Schmoren im eigenen Saft. Wettbewerb ist wichtig. Wenn wir woanders kaufen, kaufen andere auch bei uns. Um das zu fördern, stellen regionale Firmen z. B. auf der Industriemesse der Schwarzwald AG in Freiburg aus. Da kann man nur sagen: weiter so. Fazit Wegen der dünnen Besiedlung der Altmark ist Zusammenarbeit wichtig. Es ist eine Beteiligung der Bürger an der gesamten Entwicklung notwendig. Es bedarf des Mutes aller, auch privates Geld für die Entwicklung seines Umfeldes einzusetzen. Dazu gehört, Unternehmensgründungen zu fördern und Interesse zu zeigen an Ideen, die in der Region entstehen. Das Innovations- und Gründerzentrum BIC bemüht sich, jährlich einmal den Wettbewerb Jugend forscht nach Stendal zu holen. Eine sinnvolle Entscheidung, Bürger für die Entwicklung der eigenen Jugend zu interessieren. Lieber Bürger, wir sind es, die für unsere Region und deren wirtschaftliche Entwicklung verantwortlich sind und nicht die anderen. Prof. Kaschade Begründer der H.u.H. Kaschade Stiftung Stendal In favour of the economy: Are we on the right track? Follow the track? If you think about the economic situation of the Altmark, you could easily come to the conclusion that nothing works out at all. Why? Well, for the economy a good infrastructure is necessary. The Altmark still does not have this. There is the lack of data highways and the extension of the A 14 northwards. A lot of people protest against the A 14, who are not very much involved in the economy, and the German Federation for Environment and Nature Conservation Germany is at the forefront. This has delayed the construction by many years. Nobody protests against the data highway. It took some time until this was realised, because Germany is not really a pioneer with regard to the new technologies. We are good in mechanics, but less well advanced in computer science. Another aspect concerns the qualified skilled workers, who have left the region for the lack of many well paid jobs. Young people go to West Germany to have their training there and do not return. This implies a lack of specialists. Change the track! A citizens initiative was found and attempts to exert pressure on the government. Municipalities and companies have actively become involved for the data motorways. In both cases the citizens are requested as users and protestors. With regard to the new technologies the Volksbank has taken a promising path with its energy cooperative, however, unfortunately it did not efficiently follow this. The principle behind the idea was, if energy is required, why not involving the citizens in this. Right approach. As far as the qualification of trainees is concerned, there is an effort of the Altmark civic foundation. A project which employs training mentors, who will support weaker or less committed young people. The aim is to seize opportunities in the region. The project has come to a halt, you need dedicated citizens for this. Nevertheless it is the right way. 23

24 Ernährungswirtschaft Ernährungswirtschaft: Höchste Qualität und Vielfalt Nutrition Economy: Highest Quality and Diversity Qualität aus Tradition und Leidenschaft seit 1935 Bergstraße Diesdorf info@diesdorfer.de Internet: Telefon: ( ) 317 Telefax: ( ) Die Diesdorfer Süßmost-, Weinkelterei & Edeldestille GmbH steht für eine nunmehr 80 Jahre andauernde und eng mit der Familie Schulz verbundene Unternehmensgeschichte. Mit viel Liebe und Erfahrung verarbeiten die Diesdorfer in der inzwischen 4. Generation verschiedenste Früchte zu besten Fruchtsäften, Weinen und Destillaten. Das Unternehmen Diesdorfer bietet eine Vielfalt an fruchtigen Getränken, ausgezeichnet durch Qualität und das höchste Gut: ganz persönlichen Service. Der geschichtsträchtige Ort Diesdorf liegt in der nordwestlichen Altmark im Landkreis Salzwedel. Das Produkt- Repertoire umfasst über 30 verschiedene Fruchtsäfte und -nektare von Apfel bis Zwetschge, fruchtige Obstweine, spritzige Schorlen und edle Destillate und Liköre. In der kalten Jahreszeit werden leckere Heißgetränke wie sortenreine Fruchtglühweine oder alkoholfreie Winter-Punsche produziert. Mittlerweile wurden die ersten veganen Bio-Direktsäfte aus biologisch angebauten Früchten und Gemüsen in das Repertoire aufgenommen. Eine Sortimentserweiterung der gefragten Bio-Produkte folgt demnächst. In der firmeneigenen Edeldestille werden seit 2008 handverlesene Früchte und Getreide zu hochwertigen, teils seltenen Obstbränden und Geisten, mit mehrfach internationaler Prämierung verarbeitet. Ein wahrer Klassiker ist schon jetzt der OLDMARK Whisky, begehrt bei Sammlern und Genießern von nah und fern. Der Produktionsbetrieb kann entweder beim alljährlichen Hoffest im Juni oder bei buchbaren Führungen entdeckt und besichtigt werden. Neuesten Produkte, das 18köpfige Diesdorfer-Team sowie die beruflichen Möglichkeiten im Ausbildungsbetrieb werden vorgestellt. Im liebevoll eingerichteten Hofladen kann das umfassende Getränkesortiment verkostet und erworben werden. Ganzjährig werden weitere regionale Spezialitäten angeboten. Für kurze Wege gibt es einen komfortablen Online-Shop. Einen Großteil des vielfältigen Angebotes finden Kunden im regionalen Lebensmitteleinzel- und Getränkegroßhandel. Als besonderen Service bietet das Bio-zertifizierte Unternehmen individuelle Lösungen für Geschäftsund Handelspartner an. Dies umfasst professionelle Lohnverarbeitungen verschiedenster Rohstoffe zu Getränken und Extrakten bis hin zur Befüllung verkaufsfertiger Flaschen oder größerer Gebinde einschließlich Stahlfässer und Tankwagen. Mit viel Herz, Familiensinn und Freude an der handwerklichen Arbeit stehen die Diesdorfer auch in Zukunft für beste Qualität und natürlichen Genuss! 24

25 Die natürlichste Kreativitätstechnik die Frage nach dem»warum?«the most natural creativity technique in the world The question of»why?«die Disney-Methode Oder de Bonos Denkhüte Eine überaus die Fantasie anregende Welt hatte sich einst Walt Disney geschaffen. Er ließ sich Räumlichkeiten erbauen, in denen er zuerst als Träumer, dann als Realist und zum Schluss als Kritiker wandeln durfte. Man kann sich schon vorstellen, dass ein Raum voller bunter Farben und sphärischer Klänge anders auf uns wirkt, uns verändert über unsere eigenen Gedanken nachdenken lässt. Wenn ich verschiedene Denkkategorien durchlaufe und mich jeweils physisch in einem anderen Raum befinde, fokussiere ich mich auf genau diesen Problemlösungsbereich. Das hat den Vorteil, dass ich selbst meine Gedanken nicht ständig hinterfrage. Für jeden einzelnen Bereich (Träumer, Realist, Kritiker) sind Gedanken aus den jeweils anderen Kategorien destruktiv.»laterales Denken«propagiert der Buchautor Edward de Bono, dessen unter dem Namen»6-Hüte-Methode«entwickelte Kreativitätstechnik ein detailliertes zielgerichtetes und zugleich breites Spektrum an solchen Denkräumen/-winkeln/-perspektiven abzudecken versucht. Die Bezeichnungen sind selbsterklärend: information and data, feelings and intuition, logical negative, logical positive, creative thinking, managing the thinking. Uns interessiert hier der Schöpfungsvorgang. Wenn wir zuerst das Problem auf den Punkt bringen und analysieren, haben wir eine gute Grundlage gelegt. Setzen Sie sich nun in Gedanken einen Hut Ihrer Wahl auf. Er könnte aus Ihnen einen Wikinger machen oder Abraham Lincoln, Mickey Mouse oder Duffy Duck. Einen Ameisen- oder einen Elefantenhut kenne ich nicht. Vielleicht aber lösen Sie das Problem auf Ihre eigene Weise. Bei mir persönlich funktionieren Cartoonfiguren am besten. Versetzen Sie sich in die Lage der Figur und schauen Sie, wie diese das Problem löst. Das ist unser Anstoß. Mehr steckt nicht dahinter? Nö. Es handelt sich lediglich um Perspektivwechsel, die wir in uns erzeugen. Da wir aber intuitiv kreativ werden möchten, verinnerlichen und entwickeln wir diesen Anstoß, um bei künftigen Problemstellungen einfach auch aus diesen verschiedenen Blickwinkeln auf das Problem schauen zu können. Indem wir uns in andere Persönlichkeiten oder Figuren hineindenken, können wir unsere tägliche Denkautobahn verlassen. Probieren Sie es jetzt! Suchen Sie sich ein aktuelles Problem und schauen Sie, wie einfach Superman das Problem löst. Danach extrahieren Sie die Elemente, die unreal erscheinen, unterteilen diese in Einzelbereiche und lösen sie Schritt für Schritt. Lassen Sie eine Mikrobe oder einen Dinosaurier Ihr Problem lösen. Und verfahren Sie wiederum so, dass Sie die Teile extrahieren, die offensichtlich nicht umsetzbar sind. Analysieren Sie diese und Sie werden Ihrer Problemlösung zumindest sehr nahekommen. Einige Autoren wollen in ihren Büchern die Verhaltensweisen des Lesers ändern, indem sie dazu raten, ab sofort Anzug und Krawatte zu tragen, die Brust bitte herauszustrecken und einen aufrechten Gang beizubehalten denn Sie sind doch kein Affe. Das beeinflusst Sie ebenso. Möglicherweise werden Sie Probleme anders angehen und leichter lösen. Warum? Weil sie eben aus einer anderen Perspektive heraus betrachtet werden. Wenn Sie also möchten, ziehen Sie sich ein Superman-Kostüm an oder setzen Sie sich den Hut von Indiana Jones auf. Sollten Sie es sich leisten können, bauen Sie sich Disneys Räumlichkeiten nach Ihrem Geschmack nach. Es wird Ihr Denken positiv beeinflussen. Allen anderen empfehle ich, über die eigenen Gedanken nachzudenken und hin und wieder einfach die Perspektive zu wechseln, genau so gelangen Sie effektiv an Ihr Ziel. Auszug aus dem Buch: ISBN ,95 Quality due to tradition and passion since 1935 The Diesdorfer Süßmost-, Weinkelterei & Edeldestille GmbH stands for 80 years of constant company history closely connected with the family Schulz. The company Diesdorfer offers a range of fruit drinks distinguished by quality and the highest good: completely personal service. The historical location is situated in the northwest Altmark in the administrative district Salzwedel. The product range includes more than 30 different fruit juices and nectars from apple to plum, fruit wines, spritzers and fine distillates and liqueurs. In the meantime the first vegan bio direct juices from organically grown fruits and vegetables were taken up into the repertoire. An extension of product range of the popular bio products will follow soon. With all their heart, family values and joy in craftsmanship the entire Diesdorfer team stands for best quality and natural pleasure also in the future. The Disney Method Or de Bonos thinking caps Walt Disney created himself a world stimulating the imagination to an excessive extent. He arranged to build up facilities, in which he first of all could stroll as a dreamer, then as a realist and finally as a critic. You can definitely imagine that a room full of bright colours and spherical sounds has a different impact on us and makes us think differently about our own thoughts. If I go through various categories of thinking and I am physically always in another room, I focus on exactly this problem solution area. This implies the advantage that I do not constantly question my own thoughts. We are interested in the process of creation. If we first of all get to the heart of the problem and analyse it, we have laid a good foundation. Now put on a hat of your choice in your thoughts. He could make a Viking out of you or Abraham Lincoln, Mickey Mouse or Duffy Duck. 25

26 Abfallmanagement Ernährungswirtschaft Abfallentsorgung Waste Disposal Die Rohstoffe der Zukunft stecken im Abfall ALBA Group leistet einen wichtigen Beitrag zur Rohstoffversorgung Wir helfen Ihnen gerne weiter: ALBA Niedersachsen-Anhalt GmbH Unsere Betriebsstätten bei Ihnen vor Ort: Demker Salzwedel Seehausen Telefon: ( ) Werden Abfälle in den wirtschaftlichen Stoffkreislauf zurückgeführt, entlasten sie nachhaltig die Umwelt. Mit ihrer Geschäftstätigkeit als einer der weltweit führenden Recycling- und Umweltdienstleister schont die ALBA Group wertvolle Ressourcen und reduziert klimaschädliche Emissionen. Insgesamt hat die ALBA Group Jahr 2015 fast 5,9 Millionen Tonnen Treibhausgase im Vergleich zur Primärproduktion und rund 51,8 Millionen Tonnen Primärrohstoffe eingespart. Mit den geschonten Ressourcen ließen sich etwa 130 der weltweit größten Schüttgutfrachter füllen. Die Tochtergesellschaft ALBA Niedersachsen-Anhalt GmbH sammelt, entsorgt und verwertet als Ihr Entsorgungsspezialist u. a. folgende Abfallarten: Gewerbe- und Produktionsabfälle Baustellenabfälle, Mischabfall, Bauschutt und Bodenaushub Holz A I A IV Ast- und Strauchschnitt Lieferung von Recyclingmaterial und Schüttgütern: Mineralgemisch Sand und Kies Kompost Oberboden und Füllboden Weitere Dienstleistungen: Transportdienstleistungen im Containerbereich Abbruch und Demontage Altlastsanierung Lohnverpressung Gefahrguttransporte maschinelle Straßenreinigung Tag für Tag geben wir alles In allen Fragen rund um Abfallentsorgung und Umweltmanagement sind wir Ihr kompetenter und verlässlicher Umweltdienstleister. Maßgeschneiderte Lösungen sind unser Markenzeichen. Das Leistungsangebot der ALBA Niedersachsen-Anhalt GmbH umfasst dabei alle Branchen und Abfallarten. Angefangen vom klassischen Containerdienst über sichere Aktenvernichtung bis hin zur vollständigen Werksentsorgung mit integriertem Personalkonzept. Mehr über uns erfahren Sie unter: 26

27 Immobilien erwecken Awaken unused real estate from its slumber Raw materials of the future can be found in waste ALBA Group makes a substantial contribution to raw materials supply If waste is recycled into the substance flow you sustainably improve the environment. By means of its business operations as one of the worldwide leading recycling and environmental service provider the ALBA Group saves valuable resources and reduces climatedamaging emissions. In total, the ALBA Group saved almost 5.9 tons of greenhouse gases in the year 2015 compared to the primary production and about 51.8 million tons of primary raw materials. With the saved resources approximately 130 of the worldwide largest bulk cargo carriers could be filled. We are your competent and reliable environmental service provider in all issues concerning waste disposal and environmental management. Our trademark stands for tailor-made solutions and our service range comprises all industries and types of waste. Ungenutzte Immobilien aus Dornröschenschlaf wecken Die Altmark wirbt mit dem Luxus der Leere. Etwa 1250 ungenutzte Flächen und Objekte in sechs Kommunen hat die IGZ BIC Altmark GmbH bislang erfasst. Der Katalog enthält u. a. verlassene Bauernhöfe, brachliegende Gewerbestandorte und leere Wohnhäuser. Darunter sind etliche Objekte, die vermarktungsfähig sind., sagt Geschäftsführer Thomas Barniske. Awaken unused real estate from its slumber The Altmark advertises with the luxury of empty space. Until now the IGZ BIC Altmark GmbH has recorded approximately 1250 unused spaces and objects in six municipalities. Among others, the catalogue contains abandoned farms, uncultivated business locations and empty residential buildings. These include several objects, which are marketable, managing director Thomas Barniske points out. On the basis of these data the municipality Arneburg- Goldbeck (in charge), the Hanseatic city and the city of Bismark have developd a brownfield and vacancy management for their municipalities by means of state subsidies from At the end of 2016 luxury of empty space went online in order to promote the marketing. The project of the three municipalities creates a magnet effect. The managing director of the IGZ BIC Altmark GmbH thinks beyond this region. Our aim is a master database for the entire administrative district Stendal, Thomas Barniske says. Auf der Basis dieser Daten entwickelten die Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck (federführend), die Hansestadt Osterburg und die Stadt Bismark mit Hilfe von Landesfördermitteln ab 2014 ein Brachflächen- und Leerstandsmanagement für ihre Kommunen. Sie beschäftigten für das Projekt einen Brachflächen-Manager, der u. a. den Katalog der ungenutzten Liegenschaften aktualisierte und zwischen Eigentümern und Interessenten vermittelte. Ende 2016 ging Luxus der Leere online, um die Vermarktung voranzutreiben. Dafür kooperieren die drei beteiligten Kommunen mit dem großen Anbieter wunschgrundstück GmbH und ihrem Service Kommunale Immobilienportale. Auf der Internetplattform altmark.kip-sachsenanhalt.de sind zum Verkauf stehende Immobilien aus der Altmark zu finden. Stendals Landrat Carsten Wulfänger lobte das Brachflächenmanagement in Bismark, Osterburg und Arneburg-Goldbeck als eine Erfolgsgeschichte für den Landkreis Stendal. Der Start des Immobilienportals habe jede Menge Resonanz erzeugt. Das Projekt der drei Kommunen entfaltet Sogwirkung. Im Landkreis Stendal zogen die Einheitsgemeinde Stadt Tangerhütte und die Verbandsgemeinde Seehausen, im Altmarkkreis Salzwedel die Einheitsgemeinde Stadt Kalbe (Milde) nach. Auch hier fördert das Land Sachsen-Anhalt die Bestrebungen, verlassene Immobilien und Interessenten gezielt zusammenzubringen und die Zahl leerstehender Objekte zu minimieren. Der Geschäftsführer der IGZ BIC Altmark GmbH, die mit der Projektumsetzung beauftragt wurde, denkt über dieses Gebiet hinaus. Unser Ziel ist ein Stammdatenbestand für den gesamten Landkreis Stendal., sagt Thomas Barniske. Vier Kommunen fehlen noch: Die Hansestädte Stendal, Tangermünde und Havelberg sowie die Verbandsgemeinde Elbe-Havel-Land. Auch hier gebe es bereits konkrete Aktivitäten. In der zweiten Jahreshälfte 2017 werden wir die Datengrundlage für den Landkreis flächendeckend erfasst haben., so Barniske. Die Vermarktung ungenutzter Immobilien müsse zwischen den Kommunen weiter auf der Tagesordnung bleiben. altmark.kip-sachsen-anhalt.de 27

28 Dienstleistungssektor Dienstleistungssektor Zukunft gemeinsam gestalten Service Sector Organise the Future Together Stark in Steuern und am digitalen Puls der Zeit Büro Bismark Telefon: (039089) Büro Havelberg info.havelberg@hd-steuer.de Telefon: (039387) Büro Stendal info.stendal@hd-steuer.de Telefon: (03931) Büro Gardelegen info.gardelegen@hd-steuer.de Telefon: (03907) Büro Tangerhütte info.tangerhuette@hd-steuer.de Telefon: (03935) Internet: Wir sorgen dafür, dass unsere Mandanten wegen des Finanzamtes keine schlaflosen Nächte haben., sagt Dirk Hennig. Der selbständige Steuerberater führt die HD Hennig GmbH mit fünf Standorten in der Altmark. Er und seine 30 Mitarbeiter, gut ausgebildete Steuerfachwirte und Steuerfachangestellte, leisten den kompletten Service rund um Buchhaltung, Steuerdeklaration und Beratung. Stark in Steuern lautet das Motto, das sich für Firmenchef Dirk Hennig auch auf Stark im Steuern ummünzen lässt. Als Nautischer Offizier ließ er sich einige Jahre den Wind verschiedener Meere um die Nase wehen. Nach der Ausbildung zum Steuerexperten, dem Studium der Betriebswirtschaft und verantwortungsvoller Position in einer mittelgroßen Beratungsgesellschaft stellte er sich am 1. Januar 2007 mit viel Lebenserfahrung auf die Kommandobrücke seines eigenen Unternehmens. Neben dem Basisgeschäft der Buchführung und Steuerberatung hat sich die HD Hennig GmbH auf verschiedene Sonderthemen spezialisiert. Besonders am Herzen liegt Dirk Hennig und seinem Team die Begleitung von Existenzgründern. Die Fachleute helfen auch bei der Notfallplanung und -beratung. Dabei geht es um die häufig vernachlässigte Vorsorge für den Fall, dass leitende Persönlichkeiten, beispielsweise durch einen Unfall, plötzlich nicht mehr zur Verfügung stehen. Das konsequent serviceorientierte Denken spiegelt auch die Firmen-Website wider. Sie bietet zahlreiche Informationen, Download-Formulare, Online-Rechner und erklärende Videos, die auch auf dem Youtube-Kanal der Kanzlei abrufbar sind. Ein Besuch auf lohnt sich. Seit der Gründung vor zehn Jahren wächst der Mandantenstamm. Sowohl Privatpersonen, Freiberufler und Mittelständler als auch größere Betriebe und Kapitalgesellschaften schätzen den Rundumservice und die modernen Strukturen der HD Hennig GmbH. Stark vertreten ist die Automobilbranche. Das Einzugsgebiet der Kanzlei reicht weit über die Altmark hinaus bis nach Hannover, Hamburg, Berlin und München. Unkompliziert möglich macht das die Digitalisierung der Finanzbuchführung, die Dirk Hennig zielstrebig vorantreibt. Papierloser Datenverkehr zwischen Steuerberater und Mandant ist dank digitalisierter und mit Buchungsprogrammen verknüpfter Belege mittlerweile Standard. Eines der größten Rechenzentren Europas in Nürnberg garantiert die Sicherheit der Daten, der Zugriff ist jederzeit von jedem Standort aus möglich. Kernprojekt für die folgenden Jahre ist die Buchführung 4.0 ein intelligentes System zur vollständig automatisierten Verbuchung. Dirk Hennig: Für unsere Mandanten sinken dadurch die Kosten bei der Buchführung und wir gewinnen Zeit für die Beratung. 28

29 Dienstleistungssektor Service providing sector Die Stadtwerke - Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal ist ein Energieversorgungsunternehmen mit rund 100 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von ca. 99 Mio. Euro. Gesellschafter sind die Stadt Stendal, die Städtischen Werke Magdeburg und die Gelsenwasser AG. Schwerpunkte Zu den Tätigkeitsschwerpunkten gehören neben dem Betrieb von Strom-, Gas-, Fernwärme- und Wasserversorgungsnetzen in der Stadt Stendal die Abwasserentsorgung Stendals im Auftrage der AGS Stendal. Zusätzlich wird eine breite Palette an energienahen Dienstleistungen angeboten. Hierzu zählen nicht nur Abrechnungen für Nebenkosten und das Contracting von Heizungs- und Energieerzeugungsanlagen im gewerblichen- und privaten Bereich. Energie mit Tradition Seit über 150 Jahren städtischer Energieversorger der Stadt Stendal, verstehen sich die Stadtwerke Stendal heute als moderner Energiedienstleister in der Kernstadt Stendals. Für die Region Altmark besteht das Angebot neben der Lieferung von Energie und Wärme Altmark-Strom und Altmark-Gas aus energienahen Dienstleistungen sowie bundesweit aus der Lieferung von Strom und Gas und Energie-Dienstleistungen für kommunale und gewerbliche Partner. Rathenower Straße Hansestadt Stendal Internet: kontakt@stadtwerke-stendal.de Telefon: ( ) Strong in taxes and at the digital forefront of progress We take care that our clients do not have any sleepless nights due to the tax authority, Dirk Hennig points out. The independent tax consultant leads the HD Hennig GmbH with five locations in the Altmark. He and his 30 employees, well-trained tax specialists and tax clerks, perform the complete service concerning accounting, tax declaration and consultancy. Strong in taxes is the motto, which also can be turned into strong in controlling for the company director Dirk Hennig. In addition to the basic transaction of accounting and tax consulting the HD Hennig GmbH has specialised in various specific subjects. Dirk Hennig and his team particularly take care about the support of start-up companies. The experts also give support for emergency planning and consulting. Since the foundation ten years ago the client base has been growing due to private persons, freelancers, medium-sized and large enterprises and capital companies. The Stadtwerke - Altmärkische Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke GmbH Stendal is an energy supply company with approximately 100 employees and an annual turnover of about 99 million Euro. Shareholders are the city of Stendal, the Städtischen Werke Magdeburg and the Gelsenwasser AG. Key areas In addition to the operation of electricity, gas, district heat and water supply networks in the city of Stendal the key activities include the wastewater disposal for Stendal on behalf of the AGS Stendal. Furthermore a broad range of energy-related services is offered. This does not only contain the accountancy for incidental costs and the contracting of heating and energy generation plants in the commercial and private sector. Energy with tradition As the urban energy supplier of the city of Stendal for more than 150 years, the Municipal Utility Stendal today regards itself as a state-of-the-art energy service provider in the urban core of Stendal. 29

30 Dienstleistungssektor Dienstleistungssektor Service providing sector Landesinitiative Fachkraft im Fokus Regionalberatungsstelle Stendal Arneburger Str Stendal WelcomeCenter Sachsen-Anhalt Leipziger Str. 49 a Magdeburg In der Altmark wird gut beraten Die Landesinitiative Fachkraft im Fokus ist für alle Unternehmen und Fachkräfte in Sachsen-Anhalt ein kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner, wenn es um Fragen der Fachkräftesicherung geht. In den landesweit fünf Regionalberatungsstellen, unter anderem in Stendal, bieten die Regionalberater*innen ihre Beratung und Unterstützung an. Unternehmen können sich zur Weiterbildung von Beschäftigten und deren Fördermöglichkeiten, zu Arbeitgeberattraktivität und Personalentwicklung beraten lassen. Privatpersonen nutzen den Service, um sich bei ihrer Karriereentwicklung unterstützen zu lassen, sich über Weiterbildungsförderung zu informieren und um sich tatkräftige Hilfe bei der Suche nach dem Traumjob in der Region zu holen. Fachkraft im Fokus bietet mit seiner Stellen- und Fachkräftebörse einen besonderen Service: Firmen können kostenlos ihre Stellenangebote einstellen und nach passenden Fachkräften suchen. Fachkräfte können sich ein Profil anlegen und nach passenden Jobangeboten suchen. Fachkraft im Fokus hilft außerdem im Rahmen der Willkommensbegleitung, geflüchteten Menschen mit beruflicher Qualifizierung mit Betrieben zusammen zu bringen. Ziel ist es, das Potenzial dieser Fachkräfte für die Region Altmark zu nutzen und die Menschen zügig in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Interessierte Unternehmen in der Altmark, die offen für qualifizierte Migrant*innen sind, können sich an den Willkommensbegleiter in Stendal wenden. Das WelcomeCenter Sachsen-Anhalt ist der zentrale Ansprechpartner für rückkehr- und zuzugsinteressierte Familien. Alle Fragen, die den Zuzug sowie das Leben und Arbeiten in Sachsen-Anhalt betreffen, werden kompetent beantwortet. Themen sind u. a. Betreuungsmöglichkeiten für Kinder, Willkommensstrukturen in den Gemeinden/ Regionen, Informationen zum Wohnungs- und Immobilienmarkt, zu Infrastruktur und kulturellen Angeboten vor Ort sowie alle weitere Fragen rund um das Ankommen in der neuen/alten Heimat. Interessierte Partner und Kommunen haben über die verschiedenen Plattformen des WelcomeCenters die Möglichkeit, die eigenen attraktiven Angebote für rückkehr- und zuzugswillige Familien noch besser zu vermarkten und so den Zuzug in die eigene Region zu verstärken. Gleichzeitig bietet es im Netzwerk mit anderen Gemeinden die Möglichkeit für Synergien und Erfahrungsaustausch. Alle Beratungen der Landesinitiative Fachkraft im Fokus und des Welcome- Centers Sachsen-Anhalt sind kostenfrei. Das Projekt WelcomeCenter des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Integration wird gefördert aus Mitteln des Mauergrundstückfonds des Bundes. Die Landesinitiative Fachkraft im Fokus wird umgesetzt im Auftrag des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Integration des Landes Sachsen-Anhalt und wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds, des Landes Sachsen- Anhalt und der Bundesagentur für Arbeit gefördert. 30

31 Dienstleistungssektor Marketing und Werbung Service providing sector marketing and advertisement In der Altmark you are well-advised The state initiative professional expert in the focus is a competent and reliable contact for all companies and skilled workers in Saxony-Anhalt, when questions of securing skilled employees are concerned. In the five existing regional counselling centres, among them in Stendal, the regional consultants offer you their advice and support. Achtung: Disruption! Der größte Einzelhändler hat keinen Laden. Der größte Filmanbieter betreibt keine eigenen Kinos. Der weltgrößte Anbieter für Übernachtungen besitzt keinerlei Immobilien. Die größten Softwareanbieter programmieren den Großteil nicht selbst. Die größten Medienanbieter erstellen keine Inhalte, denn das erledigt der Kunde selbst für sie.»disruption«schon wieder so ein englisches Wort, mit dem wir wohl lernen müssen umzugehen, denn in diesen Zeiten ist nichts schneller als der Überholvorgang kleiner StartUps. Während sie aus einer Hinterhofgarage direkt auf die Autobahn fahren, blinken, Gas geben, überholen und weit vorn vorausfahren, hat der gesamte Wettbewerb noch nicht einmal bemerkt, dass an ihnen jemand vorbeigerauscht ist. Wie das geht? Alles auf dieser Welt wird einfach sehr kreativ hinterfragt. Ganz besonders etablierte Geschäftsmodelle, denn hier ist in einer sehr kurzen Zeit sehr viel zu holen. Die US- Amerikaner machen es vor. mit Sicherheit nicht nur knauserige Konsumenten, sondern natürlich gern auch Konzernlenker nutzen möchten. Wenn diese Entwicklung nicht in Ihrer direkten Nähe passiert, gibt es mit Sicherheit irgendwo auf diesem Planeten einen Ort, an dem dieses Produkt oder diese Dienstleistung genau so angeboten wird. In unserer globalisierten Welt werden die Wege fortwährend kürzer. Companies can get advice with regard to further training of employees and their options of promotion, the attractiveness of employers and personnel development. Private persons use the service to have support for their career development, be informed about further training promotion and get active help in their search for the dream job in the region. With its job exchange for skilled employees and specialists professional expert in the focus offers a very special service: companies can place their jobs free of costs and search for suitable skilled employees. Skilled employees can create a profile and search for suitable job offers. Attention: disruption! The biggest retailer does not have any shop. The largest movie supplier does not operate own cinemas. The worldwide largest supplier for overnight stays does not possess any real estates. The biggest software providers do not programme the major part themselves. The largest media providers do not draw up any contents, because this is done by the customer himself for them. Sie sind nicht betroffen? Sie meinen, dass lediglich digital abbildbare Geschäfte von Disruption betroffen sind? Keineswegs! Fragen Sie doch einmal Ihren kleinen Bäcker von nebenan (falls es ihn noch gibt), wie er es findet, wenn der Konsument selbst sein Brot nimmt, zuschneidet, einpackt und zur Kasse trägt, wie in Supermärken üblich. Auf der einen Seite erledigt der Konsument immer mehr und auf der anderen Seite wird eben automatisiert und an dieser Stelle kann man sehr sicher sein, was automatisiert werden kann, wird automatisiert werden. Was der Konsument übernehmen will, wird er gern tun. Was ein Roboter oder Computer erledigen kann, tut er besser, zuverlässiger, effizienter und kostengünstiger, als jeder Mensch auf dieser Welt es je tun könnte. Das bietet ungeahnte Sparpotentiale, die Achtung: Disruption ist nichts Schlechtes! Disruption bringt Sie und uns alle weiter, hinterfragt Geschäftsmodelle und ebnet Wege in eine effizientere Zukunft. Und ganz neu ist sie auch nicht, denn schon vor mehr als 100 Jahren erkannte Joseph Schumpeter, dass ein dynamisches Chaos viel eher die Norm für eine gesunde Volkswirtschaft als stetiges Gleichgewicht ist. Innovation entstammt seiner Meinung nach einer schöpferischen Zerstörung. Jetzt ist die beste Zeit, ein StartUp zu starten! Jetzt ist die beste Zeit, sein eigenes Geschäftsmodell zu hinterfragen, um gut gerüstet in die Zukunft zu gehen! Nie waren die Rahmenbedingungen günstiger als jetzt! Gewerbepark Tangermünde Internet: info@new-color.de Telefon: ( ) Telefax: ( ) »Disruption«again such an English word, which we have to learn to handle, because in these times nothing is faster than the passing manoeuvre of small start-ups. While they drive from their back-street garage directly on the motorway, activate the indicator, speed up, overtake and drive far ahead, the entire competition has not even realised that somebody passed by. How is that possible? Everything in this world is creatively questioned, especially established business models. Here a lot of things can be obtained in a very short time. The US- Americans show it. 31

32 Dienstleistungssektor Dienstleistungssektor Zukunft gemeinsam gestalten Service Sector Organise the Future Together Raumausstattung Mewes GmbH & Co. KG Wir gestalten Raum Bodenbeläge aller Art, Tapeten und kreative Wandgestaltung, individuelle Gardinen- und Dekorationsstoffe, neu angefertigte oder aufgearbeitete Polstermöbel, Sonnenschutz für innen und außen oder einfach die richtigen Accessoires, um das Gesamtbild abzurunden bei der Raumausstattung Mewes GmbH & Co. KG finden Sie immer die richtigen Ansprechpartner. Das Havelberger Familienunternehmen verbindet einen fast 30-jährigen Erfahrungsschatz und traditionelle Handwerkskunst mit modernen Gestaltungskonzepten. Raumausstattung Mewes GmbH & Co. KG Krugtorstraße Havelberg Telefon: Telefax: Internet: Seit 2006 leiten die Brüder Maik und Michael Mewes den 1988 von ihrem Vater gegründeten Betrieb. Unter dem Motto Wir gestalten Raum stehen sie mit ihren 20 Mitarbeitern für kompetente Beratung, kreative Ideen und zuverlässige Auftragsausführung. Den Fachkräfte-Nachwuchs bildet Handwerksmeister Maik Mewes selbst aus. Mit eigener Werkstatt, eigenem Nähstudio und eigenem Montageservice garantieren die Raumausstatter ihr Qualitätsversprechen vom fachgerecht bearbeiteten bis zum qualifiziert montierten Produkt. Das Angebot aus einer Hand ermöglicht zudem zügig umgesetzte Kundenwünsche. Der hohe Anspruch des Familienbetriebes gilt für die private Wohlfühloase ebenso wie für Büros und Geschäftsräume oder große Objekte bis zu einer Fläche von Quadratmetern. Das hat sich herumgesprochen. Unter anderem Krankenhäuser, Kindertagesstätten, Altenpflegeheime und Ämter greifen gern auf das Spezialwissen der Havelberger über Bodenbeläge in allen erdenklichen Materialien zurück. Die Auftraggeber kommen aus der Altmark und weit darüber hinaus, zum Beispiel aus Berlin, Hannover, Bremen, Magdeburg, Gera, Cloppenburg und Celle. Auch im Schiffsinnenausbau ist das Unternehmen als Partner der Kiebitzberg Schiffswerft zu Hause schließlich liegt seine Heimatstadt nah am Wasser. Am Anfang steht immer die kompetente Beratung, um aus der Vielfalt von Stilen, Materialien, Farben und Kombinationsmöglichkeiten gemeinsam mit dem Kunden das Optimum herauszufinden. Für frische Ideen halten sich die Gestaltungsexperten über Trends und Anregungen aus aller Welt auf dem Laufenden und greifen auf exklusive Kollektionen und Marken zurück. Das eigene Fachgeschäft im Stadtzentrum von Havelberg (Scabellstraße 1/ Ecke Fischerstraße) vermittelt einen Eindruck von den Möglichkeiten und verführt zum Träumen. Mit der Raumausstattung Mewes GmbH & Co. KG an Ihrer Seite werden diese Wohnträume wahr. 32

33 Gesundheitswesen: Gesundheit und Pflege im Zeichen der Nächstenliebe Health care system: outpatient treatment and care Raumausstattung Mewes GbR We design space Under this motto both brothers Maik and Michael Mewes have been managing the family-owned company from Havelberg since Gesundheit und Pflege im Zeichen der Nächstenliebe Fortschrittliche Medizin und exzellente Pflege mit christlichen Werten zu verbinden, dies hat sich AGAPLESION zur Aufgabe gemacht. Und genau das macht den Unterschied zu anderen Gesundheitskonzernen. Das AGAPLESION DIAKONIEKRANKENHAUS SEE- HAUSEN ist Mitglied in diesem starken, bundesweiten, gemeinnützigen Gesundheitskonzern mit mehr als 100 Einrichtungen. Seit über 120 Jahren ist das Krankenhaus im Norden der Altmark für eine ganzheitliche medizinische und pflegerische Versorgung in Seehausen und Umgebung verantwortlich. Diese lange Tradition verpflichtet auch für die Zukunft. 112 Betten stehen in der Basisversorgung für die Betreuung von chirurgischen und internistischen Patienten zur Verfügung, wobei die Mitarbeiter großen Wert auf eine liebevolle und persönliche Behandlung und Pflege der Patienten legen. Unser Leistungsspektrum: Chirurgie Allgemein- und Unfallchirurgie, Viszeralchirurgie, Darmkrebschirurgie, Proktologie, Handchirurgie Orthopädie und Urologie als Konsiliarabteilung Innere Medizin Gastroenterologie, Endoskopie, Diabetologie Anästhesie, Intensivmedizin, Schmerztherapie HNO-Belegabteilung Notaufnahme 24 h Physiotherapie / Gesundheitsstudio Lokales Traumazentrum Zertifiziertes Endoprothesenzentrum Zertifiziertes Hernienzentrum Klinik für Diabetespatienten geeignet Auch die Förderung von qualifiziertem Nachwuchs hat einen großen Stellenwert. Ausbildungsmöglichkeiten in der Gesundheits- und Krankenpflege sowie in der Krankenpflegehilfe stehen zur Verfügung, aber auch Praktikumsplätze in verschiedenen anderen Bereichen des Krankenhauses werden angeboten. Das AGAPLESION DIAKONIEKRANKENHAUS SEEHAU- SEN ist Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen Fragen der Gesundheit - für eine optimale medizinische Versorgung in Seehausen und der Altmark. AGAPLESION DIAKONIEKRANKENHAUS SEEHAUSEN Dr. Albert Steinert Platz Seehausen Tel. ( ) 6-0 Fax. ( ) Internet: info@dkhseehausen.de Today there are hardly any rigid and obliging styles in the interior decoration. The customer can freely combine and use more than 20 years of experience at the company Interior Decoration Mewes GbR. The interior designers always take up trends and ideas from all over the world and create completely new extraordinary living worlds. This way you can meet the requirements of each customer. With exclusive collections and trademarks the customers realise their personal dreams in the interior decoration on the spot. The labor quality of the Interior Decoration Mewes GbR is oriented towards a high standard. The approximately 20 employees are very committed in order to fulfil each order properly and rapidly. Agaplesion Diakoniekrankenhaus Seehausen Health care system: health and nursing in the sign of charity AGAPLESION combines advanced medicine and excellent nursing with Christian values. And exactly this highlights the difference to other healthcare groups. The AGAPLESION DIAKONIEKRANKENHAUS SEEHAUS- EN is a member in this strong, nationwide, non-profit healthcare group with more than 100 facilities. For 120 years the hospital in the north of the Altmark has been responsible for an integral medical and nursing care in Seehausen and its surroundings. This long tradition brings with it an obligation for the future. 112 beds are available in the basic supply for the support of surgical and internal-medical patients, whereas the employees attach high value to a loving and personal treatment of patients. 33

34 Landwirtschaft Köstlichkeit der Altmark Delicacy of the Altmark Spargelhof Tim & Arne Garlipp GbR Ein Leben für den Spargel Die Altmark ist weit über die Kreis- und Landesgrenzen bekannt für den Anbau des königlichen Gemüses. Im Sommer des Jahres 1929 war es mit Spargelprofessor August Huchel auch ein gebürtiger Altmärker, der die Deutsche Spargelhochzucht-Gesellschaft Osterburg/ Altmark gründete. Mit Haut und Haar sowie Leib und Seele hat sich auch die Familie Garlipp aus dem Elbedorf Schelldorf dem Spargel verschrieben. Seit Anfang der 90er Jahre setzt der Familienbetrieb um Senior-Chef Tim Garlipp ganz und gar auf das weiße Gold. Dorfstraße Tangerhütte / OT Schelldorf Internet: info@garlipp-spargel.de Telefon: ( ) Telefax: ( ) Gemeinsam mit seiner Frau Heike gründete Tim Garlipp im Jahr 1996 den Spargelhof. Und die Nachfolge kommt mit Sohn Arne, einer von insgesamt sechs Sprösslingen, aus dem eigenen Haus. Der Junior-Chef hat in seiner Jugend viel von seinem Vater über den Spargelanbau gelernt und seine Leidenschaft dafür entwickelt. Auch durch die Ausbildung zum Gärtner im Gemüsebau und anschließendem Studium zum Wirtschaftsingenieur im Gartenbau kann man getrost sagen, dass er das Spargel-Handwerk von der Pike auf gelernt hat. Unsere große Familie ist der sprichwörtliche Beweis für die aphrodisische Wirkung des Garlipp-Spargels!, verkünden die Garlipps mit einem Augenzwinkern auf ihrer Homepage. Je nach Witterung beginnt die Spargelsaison meistens im April. Ernteschluss ist traditionell an Johanni, dem 24. Juni eines jeden Jahres. Wenn im April der Frühspargel unter den dunklen Folien die Köpfe heraussteckt, schießen auch die Verkaufsstände schneeweiße Häuschen mit blau-weißem Sonnenschirm aus dem Boden. Diese stehen von Kyritz und Havelberg im Norden, über Rathenow und Gardelegen im Osten bzw. Westen bis weit in den Süden nach Magde burg und sogar Schönebeck. Apropos Verkaufsstände. Der Familienbetrieb Garlipp ist ein Direktvermarkter. Die Garlipps kümmern sich also neben dem Anbau auch selbst um die zahlreichen Saisonkräfte und verkaufen den Spargel schließlich auch in Eigenre gie. Als Direktvermarkter ist die Arbeit äußerst ab wechslungsreich. Außerdem gibt es eigentlich immer et was zu tun. Gerade als Familienunternehmen ist der Zusammenhalt wichtig, so können dann auch die Ar beiten gut verteilt werden, beschreibt Arne Garlipp, der damit den Nagel auf den Kopf trifft. Dass die Saison nur von April bis Ende Juni dauert, heißt nämlich nicht, dass die Garlipps in der übrigen Zeit die Beine hochlegen. Im Gegenteil! Viele Menschen haben kaum Vorstellungen davon, wie arbeitsintensiv der Spar gelanbau ist und dass Spar gelbauern ganzjährig viel zu tun haben. Nach der Saison beginnt das große Aufräu men und Nachbereiten, die Spargelpflanzen müssen ste tig gehegt und gepflegt, die Technik gewartet und im Büro viel Papierkram erle digt werden. Im Grunde heißt es: Nach der Saison ist vor der Saison! 34

35 Dienstleistungssektor Zukunft gemeinsam gestalten Service Sector Organise the Future Together Innovative Produkte und ein zukunftsweisendes Unternehmen ENERCON gehört seit mehr als 30 Jahren zu den Technologieführern in der Windenergiebranche. Als erster Hersteller von Windenergieanlagen setzte das Unternehmen auf ein getriebeloses Antriebskonzept, das kennzeichnend für alle ENERCON-Windenergieanlagen ist. A life for asparagus The Altmark is known for the cultivation of the royal vegetable going far beyond the district and state borders. In summer of the year 1929 it was the asparagus professor August Huchel, born in the Altmark, who founded the German asparagus cultivation company Osterburg/Altmark. With heart and soul also the family Garlipp from the village Schelldorf on the banks of the river Elbe has devoted itself to asparagus. Since the beginning of the nineties the family-run business with senior boss Tim Garlipp has been completely relying on the white gold. Together with his wife Heike Tim Garlipp founded the asparagus farm in the year And the successor, their son Arne, one of six children, comes from the own house. His parents were very happy that he returned to Schelldorf and is now the junior boss in the family-run business. In his youth he learned a lot about growing asparagus from his father and developed his passion for asparagus. Enercon Energy for the world Auch in Bereichen wie der Rotorblattkonstruktion, Regelungs- oder Netzanbindungstechnologie ist ENERCON Vorreiter und stellt mit einer Vielzahl an technologischen Neuentwicklungen immer wieder seine große Innovationskraft unter Beweis. Die kontinuierliche Forschung und Entwicklung garantieren den anhaltenden Unternehmenserfolg. Sämtliche Schlüsselkomponenten wie Rotor, Ringgenerator und Netzeinspeisesystem werden selbst gefertigt. Diese für die Windbranche beispiellose hohe Fertigungstiefe sichert den hohen Qualitätsstandard und die große Zuverlässigkeit von ENERCON-Windenergieanlagen. Dazu trägt auch ein kundenorientierter Service bei, der dem Betreiber eine technische Verfügbarkeit der Anlagen von 97 Prozent garantiert. Dieses Gesamtkonzept setzt hohe Standards in Technologie, Qualität und Sicherheit und festigt ENERCONs Position als deutscher Marktführer. Das Produktportfolio umfasst Windenergieanlagen mit Leistungen von 800 bis Kilowatt. Alle ENERCON Baureihen zeichnen sich durch zuverlässige Technologie, geringen Wartungsbedarf und hohe Langlebigkeit aus und sichern den Kunden somit ein hohes Maß an Rentabilität. Durch den direkt angetriebenen Synchrongenerator und das innovative und modulare Vollumrichterkonzept bieten ENERCON-Windenergieanlagen eine große Bandbreite an technischen Möglichkeiten bei der Anpassung an die Netzbedingungen. Sie verfügen über ein Netzeinspeisesystem, das nach den neuesten Netzanschlussbedingungen zertifiziert ist. Gemäß dem Unternehmensanspruch «Energie für info@enercon.de Internet: die Welt» treibt ENERCON die Versorgung Telefon: mit regenerativen Lösungen weltweit voran. International zeigt ENERCON auf den wesentlichen Märkten mit Werken in Brasilien, Schweden, der Türkei, Portugal, Kanada, Frankreich und Österreich sowie einem weltweit dezentralen Service und Vertriebsnetz Präsenz. Eine nachhaltige Wachstumsstrategie garantiert dabei die Stabilität von ENERCON. Wind energy more revenue through innovation For more than 30 years ENERCON has been belonging to the technology leaders within the wind energy sector. As first manufacturer of wind energy converters the company relied on a gearless drive concept, which is characterising for all ENERCON series. The continuous research and development ensure continuous company success. The same applies to production and service. All key components like rotor, generator and grid feed system are produced by the company itself. This vertical range of manufacture guarantees the high-quality standard and high reliability of ENERCON wind energy converters. A customer-oriented service also contributes to this. This entire concept sets high standards in technology, quality and safety and consolidates ENERCON s position as European market leader. 35

36 Die süße BWL-Analyse Hand aufs Herz! Gehören Sie nicht auch zu den Menschen, die gern einmal naschen? Doch was wäre, wenn Sie dabei angesichts der Inhaltsstoffe ein ruhigeres Gewissen haben könnten?,geht nicht., denken Sie! Geht wohl!, lautet die Antwort zweier Tangermünder. Sie heißen Andreas und Diana Kunz und haben mit Ernährungswissenschaft beruflich eigentlich gar nichts am Hut, doch in ihrer Freizeit sind die Werbefachleute auf der Suche nach dem ultimativen, gesunden und obendrein noch leckeren Nascherlebnis. Dieses Kind hat sogar schon einen Namen, nennt sich DeutschLand-Riegel und wurde an dieser Stelle schon einmal vorgestellt. Allerdings steckt der Riegel noch immer in der Probephase. Der Grund: Das Tangermünder Paar hat ein weiteres Unternehmer aus der Kaiserstadt und dessen Unternehmenspartnerin aus München mit ins Boot geholt. Olaf Stehwien, der die bekannte Tangermünder Nährstange produziert, stellte in den vergangenen Monaten nicht nur etliche Probe-DeutschLand-Riegel her, sondern seit mehr als drei Jahren auch Schokolade. Julia Brodbeck aus München, die das Unternehmen ChocQlate mit ihrer Partnerin aufbaute, hat ihn darauf gebracht. Sie entwickelte und vermarktet diese süße Sache, die einst in der Stadt an der Isar, jetzt aber in Tangermünde aus feinsten Rohstoffen zusammengestellt wird. Dieses umfangreiche praktische und technische Wissen beider Unternehmer wollen Diana und Andreas Kunz auch für sich nutzen. Und dabei noch einen Schritt weiter gehen. Zusammen mit der Hochschule Magdeburg-Stendal loten sie 36 BWL-Studenten mit Olaf Stehwien (sitzend von links), Julia Brodbeck, Prof. Dr. Jürgen Maretzki und Andreas Kunz

37 Projekt: Der gesündeste Riegel Project: The healthiest bar The sweet BWL analysis Cross your heart! Do you belong to the people who have a sweet tooth? Try to imagine you could have a quieter conscience with regard to the ingredients? Not possible, you think! It is possible! is the answer of two people in Tangermünde. Their name is Andreas and Diana Kunz and they have nothing to do with nutrition science in their profession, however, in their leisure time the advertising experts are searching for the ultimate healthy and tasty snacking experience. vor der Markteroberung aus, welche Chancen ihr Riegel überhaupt hat. Dass sich BWL-Studenten damit befassen, ist nicht ungewöhnlich. Marketing-Praxis-Seminare gab es in der Vergangenheit auch mit der Colbitzer Heidebrauerei, dem Stendaler Bauernmarkt, der Landbäckerei, dem Theater der Altmark, den Stadtwerken Stendal oder JS Lasertechnik. Prof. Dr. Jürgen Maretzki leitet die Seminare. Andreas Kunz war in den vergangenen Monaten immer wieder zu Gast, wollte wissen, was die Studenten bereits erarbeitet hatten. Im Sommer stellten sie auch im Beisein von Julia Brodbeck und Olaf Stehwien die Ergebnisse ihrer Marktanalyse vor. Sie ist nicht repräsentativ, erklärte Prof. Dr. Maretzki. Und doch sollte sie helfen bei der Entwicklung einer Marketingkonzeption. Können wir das Wagnis, beziehungsweise Risiko, überhaupt eingehen und diesen Riegel herstellen?, beschreibt Andreas Kunz die derzeit noch große Frage. Julia Brodbeck sieht das positiv. Wir haben vieles gemeinsam. Unsere Schokolade und der DeutschLand-Riegel sind innovativ, gesund und nachhaltig. Sie bestehen aus unvermanschten Zutaten, bringt sie es auf den Punkt. Das besondere am Riegel: Er steckt in einer recycelbaren Folie. Steckt man den DeutschLand- Riegel mit seiner Pappbanderole und der Folie in die Erde, wächst eine Sonnenblume daraus, erklärt Olaf Stehwien. Er weiß, dass die Zutaten weder geschnitten noch zerdrückt werden. Mit der Sonnenblume würde ich werben. Das ist eine tolle Sache, schlägt Professor Maretzki vor. Im Juni 2016 haben Olaf Stehwien und Julia Brodbeck das Unternehmen TrustFood gegründet. Darüber werden seitdem nicht nur die Schokoladen-Raffinessen der Münchenerin vertrieben, sondern auch der DeutschLand-Riegel könnte in Zukunft darüber den Weg zum Kunden finden. Stehwien sieht sich mit der Tangermünder BWL-Studentinnen probieren verschiedene Riegel Nährstange und den in seinem Unternehmen ebenfalls hergestellten Rolli- und Tanolo-Riegeln als Anbieter von Nischenprodukten. Und dabei wird es auch bleiben, gibt er zu verstehen. Wir halten uns so immer die Möglichkeit offen, individuell auf Kundenwünsche einzugehen. Was ChocQlate und DeutschLand-Riegel von den meisten anderen Angeboten in großen Handelsketten unterscheidet, ist die Einzigartigkeit. Sowohl Julia Brodbeck als auch Diana und Andreas Kunz wissen, woher die einzelnen Rohstoffe für ihre Produkte kommen. Selbst die Kakaobohnen, die vor allem die Münchenerin für ihre Schokoladen benötigt, wählt sie selbst aus und ist dafür bis nach Südamerika gereist. Eben diese Schokoladenzutaten sollen auch den DeutschLand-Riegel umhüllen. Und noch etwas wird den Riegel umhüllen: eine Pappbanderole mit Geschichte(n). Wer den Riegel auspackt, sich Zeit nimmt und beim Enthüllen die Verpackung auch einmal von der Innenseite betrachtet, wird darin ständig wechselnde Geschichten, Ideen, Tipps, Hinweise und vieles mehr finden. Sie sollen anregen, das Leben mal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten, Neues auszuprobieren und sich mehr auf sich und eine gesunde Lebensweise zu konzentrieren. Seien Sie also gespannt, welchen Weg die Idee des DeutschLand-Riegels nehmen wird. Internet: info@deutschland-riegel.de Telefon: ( ) This child even has a name, is called Germany bar and has already been introduced at this place. However, the bar is still in the trial phase. The reason: the couple from Tangermünde has also taken on board another company from the imperial city and its corporate partner from Munich. Olaf Stehwien, who produces the well-known Tangermünde nutrition bar, not only manufactured quite a few samples of Germany bars in the past months, but also chocolate for more than three years. He took over the idea from Julia Brodbeck from Munich, who built up the company ChocQlate with her partner. She has developed and marketed this sweet candy which was once produced from finest raw materials in the city on the Isar, but now in Tangermünde. Diana and Andreas Kunz want to use this extensive practical and technical knowledge of both entrepreneurs. And they even want to go a step further. Together with the University Magdeburg-Stendal they try to estimate and value the chances of their bar before conquering the market. It is not unusual that business management students are dealing with this. Can we enter this venture and take the risk and produce this bar?, Andreas Kunz describes the currently still big question. Julia Brodbeck has a positive attitude towards this. We have a lot of things in common. Our chocolate and the Germany bar are innovative, healthy and sustainable, she emphasises. 37

38 Einmalige Industriekultur erhalten schnelles Internet 175 Jahre Hütte am Tanger 175 years Hütte at the Tanger 175 Jahre Hütte am Tanger: Industriekultur erhalten 2017 wird die Tangerhütte 175 Jahre alt. Die Stadt gleichen Namens, die jüngste der Altmark, wäre ohne das Eisenwerk nicht entstanden. Im modernen Teil des Industriekomplexes werden noch immer hochwertige Gusserzeugnisse für das In- und Ausland produziert. Ein Teil der historischen Gebäude jedoch droht zu verschwinden. Besonders gefährdet ist die Gießerei I von Mit ihrer zeittypischen Schaufassade aus Backstein prägt sie das Bild an Tangerhüttes Industriestraße. Das Baudenkmal ist durch jahrzehntelangen Verfall erheblich geschädigt. Bürger der Einheitsgemeinde Stadt Tangerhütte haben den Förderverein Aus einem Guss gegründet, um Teile der Industriekultur zu retten und zu erhalten. Der Verein möchte eine öffentliche Diskussion mit den Einwohnern in Gang bringen. Dabei geht es um Ideen zur Finanzierung einer Sanierung der historischen Hallen und deren wirtschaftlich tragfähige Nutzung. Für diesen Prozess bekommt der Verein finanzielle Unterstützung aus dem Bundesmodellvorhaben Land(auf )Schwung. Die Vereinsmitglieder können sich u. a. die Gründung einer örtlichen Bürgergenossenschaft vorstellen, um nachhaltige Beteiligungsstrukturen zu schaffen. Ihre Vision ist ein vielfältig nutzbarer Gebäudekomplex für die Stadt Tangerhütte, der den gesellschaftlichen Zusammenhalt stärkt und den Lebensraum attraktiver macht. Der Förderverein spricht bewusst von Industriekultur, denn in Tangerhütte befinden sich nicht nur Werksgebäude aus der Zeit der Industrialisierung. Die Fabrikantenfamilie Wagenführ von Arnim ließ östlich des Eisenwerkes einen Landschaftspark mit zwei repräsentativen Wohnsitzen gestalten (Altes und Neues Schloss). Er zählt heute zum touristischen Landesprojekt Gartenträume - Historische Parks in Sachsen-Anhalt. In die Anlage integriert sind außerdem ein Mausoleum, ein berühmter Kunstgusspavillon, der auf der Weltausstellung 1889 Gold holte, sowie ein künstlicher Wasserfall. Die verwendeten Eisenguss- und Kunststeingusselemente (z. B. Skulpturen, Brücken, Pergolen) stammen aus eigener Produktion. Die Eisengießerei hat nicht nur die Stadt und die Region Tangerhütte geprägt, sondern gehört zur Industriegeschichte des Landes Sachsen-Anhalt, sagt Vereinsvorsitzender Dr. Frank Dreihaupt. Zusammen mit dem Landschaftspark bildet sie ein in Deutschland einmaliges Ensemble, das erhalten bleiben muss. Das 175-jährige Gründungsjubiläum der Eisenhütte ist ein besonderer Anlass, um die außergewöhnliche Industriegeschichte der Region ins öffentliche Bewusstsein zu holen. 38

39 Altmark bekommt schnelles Internet Altmark family history 175 years Hütte at the Tanger: maintain industrial culture In 2017 Tangerhütte becomes 175 years old. The city with the same name, the youngest of the Altmark, would not have been developed without the ironwork. In the modern part of the industrial complex still highquality cast products are manufactured for Germany and abroad. However, a part of the historical building threatens to disappear. Particularly at risk is the foundry I from The image of the Tangerhütte industrial road is characterised by its show façade made of brick typical for that age. The architectural monument is essentially damaged due to decades of decay. Glasfaser bis ins Haus: Altmark bekommt schnelles Internet Die Altmark entwickelt sich zu einer der schnellsten Internetregionen Deutschlands. Bis 2019, so das Ziel des Zweckverbandes Breitband Altmark (ZBA), sollen die Altmärker mit Höchstgeschwindigkeit auf den Datenautobahnen unterwegs sein. Die magischen Buchstaben heißen FTTH und stehen für Fiber to the home, auf Deutsch: Glasfaser bis ins Haus. Vorausschauend setzt der ZBA, dem der Landkreis Stendal, der Altmarkkreis Salzwedel und 20 altmärkische Gemeinden angehören, damit auf die derzeit leistungsstärkste Anschlussvariante für einen Breitbandanschluss. Glasfaser gilt als Zukunftstechnologie für sämtliche Telekommunikationsdienstleistungen der nächsten Jahrzehnte. Das Material ermöglicht höhere Datenübertragungsraten als Kupferleitungen oder Funk-Technologien und ist somit ideal für datenintensive Anwendungen. Ausbau in acht Abschnitten Mit dem ersten Spatenstich in Arneburg ging das Projekt im Sommer 2016 von der Planung in die Umsetzung, der erste Glasfaserhausanschluss wurde im selben Jahr freigeschaltet. Zur schrittweisen Einrichtung der Breitbandinfrastruktur hat der Zweckverband die Altmark in acht Cluster aufgeteilt. Voraussetzung für den Ausbau ist jedoch die Wirtschaftlichkeit des Vorhabens im jeweiligen Gebiet. Auf Informationsveranstaltungen gibt der ZBA einen Einblick in das Infrastrukturvorhaben. Erklären sich mindestens 60 Prozent der anschließbaren Haushalte durch einen Vorvertrag zum Anschluss bereit, beginnt die technische Umsetzungsphase mit Planungen, Ausschreibungen und Bau. Grundsätzlich können alle Anbieter von Telekommunikationsdienstleistungen das hochmoderne Netz nutzen. Betrieben wird es von der Firma DNS:NET Internet Service GmbH. Mit Glasfaser gelingt der Altmark der Anschluss an die digitale Zukunft. Neben besseren Lebensbedingungen schafft der kommunale Zweckverband als Eigentümer des Netzes die besten Voraussetzungen für eine nachhaltige investitionsfreundliche Infrastruktur und wertet die Altmark als Wirtschaftsstandort enorm auf. Deshalb wird das Projekt aus der Region für die Region auch von der Landesregierung Sachsen-Anhalts unterstützt. Bürger und Unternehmen können hier so schnelle Internetzugänge bekommen, wie sie sich mancher Großstädter wünscht. Auf der Website des Zweckverbandes lässt sich der Stand des Vorhabens verfolgen. Citizens of the community city of Tangerhütte have founded the association cast in one piece to save and maintain parts of the industrial culture. The association wants to initiate a public discussion with the inhabitants. This implies ideas to finance a renovation of the historical halls and their economically sustainable exploitation. Glass fibre to the household: Altmark gets fast internet The Altmark develops into one of the fastest internet regions in Germany. Until 2019, according to the aim of the special purpose association Breitband Altmark (ZBA), the people from the Altmark are to move on the data highways with maximum speed. The magical letters are FTTH and stand for fibre to the home. With anticipatory actions the ZBA, which includes the administration district Stendal, the Altmark district Salzwedel and 20 Altmark communities, relies on the currently most efficient connection variant for a broadband connection. Glass fibre is regarded as future technology for all telecommunications services of the next decades. The material facilitates higher data transmission rates than copper cables or radio technology and thus is ideal for data-intensive applications. 39

40 Altmarkkreis Salzwedel Die Verwaltungsgemeinschaften Altmark district Salzwedel The administration communities Arendsee Diesdorf Verbandsgemeinde Beetzendorf-Diesdorf Salzwedel Einheitsgemeinde Hansestadt Salzwedel Einheitsgemeinde Stadt Arendsee Hansestadt Salzwedel Internet: Telefon: ( ) 65-0 Telefax: ( ) Einheitsgemeinde Stadt Arendsee Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) 2318 Beetzendorf Einheitsgemeinde Stadt Kalbe (Milde) Kalbe Einheitsgemeinde Stadt Klötze Klötze Hansestadt Gardelegen Internet: gardelegen.de Telefon: ( ) Telefax: ( ) Einheitsgemeinde Stadt Kalbe (Milde) Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) Gardelegen Einheitsgemeinde Hansestadt Gardelegen Verbandsgemeinde Beetzendorf-Diesdorf Internet: Telefon: ( ) 970 Telefax: ( ) 288 Einheitsgemeinde Stadt Klötze Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( )

41 Landkreis Stendal Die Verwaltungsgemeinschaften District Stendal The administration communities Kontakt: Bismark Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) Kontakt: Hansestadt Havelberg Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) Tangerhütte Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) Hansestadt Osterburg Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) Verbandsgemeinde Elbe-Havel-Land Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) Hansestadt Seehausen Internet: Telefon: ( ) Telefax: ( ) Hansestadt Werben Internet: arneburg-goldbeck.de Telefon: ( ) Telefax: ( )

42 Titelseite Seite 2-4 Seite 5 Seite 6-7 Seite 8-9 Seite Seite Seite 18 Seite 19 Seite Seite Seite 24 Seite 25 Seite 26 Fotos und Grafiken: NEW COLOR 2. Bild von links: Kruse Baumkuchen GmbH Fotos und Grafiken: NEW COLOR Foto Seite 3: Amy Kunz Fotos und Grafiken: NEW COLOR Foto unten links: Hennes Roth Foto unten rechts: Saskia Pavek Text: Edda Gehrmann Fotos und Grafik: NEW COLOR Text: Edda Gehrmann Fotos: NEW COLOR Werbeagentur Text: Edda Gehrmann Foto Seite 11: Kruse Baumkuchen GmbH alle weiteren: NEW COLOR Text: Edda Gehrmann Fotos: NEW COLOR Text, Fotos, Grafiken: IHK-Geschäftsstelle Salzwedel Text: Marc Rath Foto: Susanne Moritz/Volksstimme Grafiken: Prognos AG Berlin Zukunftsatlas Text: Hochschule Magdeburg-Stendal Foto Seite 20: Matthias Piekacz Foto Seite 21: Bastian Ehl Text: Prof. Hans-J. Kaschade Foto und Grafiken Seite 18: NEW COLOR Foto Seite 19: Norbert Doktor Text und Fotos: Diesdorfer Suessmost-, Weinkelterei & Edeldestille GmbH Text: Andreas Kunz Foto/Grafiken: NEW COLOR Text und Fotos: ALBA Niedersachsen-Anhalt GmbH Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31 Seite 32 Seite 33 Seite 34 Seite 35 Seite Seite 38 Seite 39 Seite Seite 42 Seite 43 Rückseite: Korrektorat: Amy Kunz Text: Edda Gehrmann Foto: NEW COLOR Text: Edda Gehrmann Foto+Grafik links: HD Hennig GmbH Foto rechts: Alvov Shutterstock.com Text und Foto: Stadtwerke Altmärkische Gas-, Wasserund Elektrizitätswerke GmbH Stendal Text: FörderService GmbH der Investitionsbank Sachsen-Anhalt Text: NEW COLOR Foto: Amy Kunz Text: Edda Gehrmann Foto: NEW COLOR Text und Foto: AGAPLESION DIAKONIE- KRANKENHAUS SEEHAUSEN gemeinnützige GmbH Text: Martin Rehberg Fotos: NEW COLOR Text + Foto: ENERCON GmbH Text + Fotos: Anke Hoffmeister Text: Edda Gehrmann Foto: NEW COLOR Text: Edda Gehrmann Foto: chombosan Shutterstock.com Grafiken und Fotos: NEW COLOR Fotos: NEW COLOR Text: Alexander Netschajew Foto: Aud Merkel Theater der Altmark Fotos und Grafik: NEW COLOR Impressum Imprint Übersetzung: Katja Strüber Übersetzungsbüro und Dolmetscherservice NEW COLOR MarkenWertEntwicklung 2017 Tel. ( ) Inhalte (auch auszugsweise) können nur nach schrift licher Zustimmung verwendet werden. Druckauflage gesamt: Stück Auflage : Stück Auflage : Stück erfolgt Anfang 2018 Science is the brain of the world, art is its soul, Maxim Gorki said. The theatre of the Altmark - awarded with the theatre prize of the federal government gives impressive testimony with its diverse range in the genres of drama, children and youth theatre and civil stage programme for our region. Alexander Netschajew Theatre of the Altmark State Theatre Saxony-Anhalt North

43 Die Wissenschaft ist der Verstand der Welt, die Kunst ihre Seele, sagte Maxim Gorki. Das Theater der Altmark ausgezeichnet mit dem Theaterpreises des Bundes legt in diesem Sinne mit seinem vielfältigen Angebot in den Sparten Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater und Bürgerbühne ein eindrucksvolles Zeugnis für unsere Region ab. Die deutsche Theater- und Orchesterlandschaft wurde 2014 in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Alexander Netschajew Theater der Altmark Landestheater Sachsen-Anhalt Nord

44 Gardelegen Wirtschaftskompetenzen Bildung, Ernährungsgewerbe, Metallbe- und -verarbeitung, Maschinen- und Anlagenbau, Handwerk, Automobilzulieferer, Messtechnik, Glas- und Kunststoffverarbeitung, Stahlbau, Holz- und Papierverarbeitung, Landwirtschaft, Medizin, Handel und Dienstleistungen, Baugewerbe, Tourismusgewerbe Economic competences Education, food industry, metal treatment and processing, machinery and plant construction, trade, automobile suppliers, measurement technology, glass and plastics processing, steel construction, timber and paper processing, agriculture, medicine, trade and service providing sector, construction industry, tourism industry