Unser Billstedt. Billbrook Mümmelmannsberg. Ausgabe 2012 / 13

Transkript

1 Billbrook Mümmelmannsberg Ausgabe 2012 / 13

2 Billstedter Hauptstraße HAMBURG Tel.: Fax Seit 18 Jahren hilft und unterstützt medicur professionell pflegebedürftige Menschen. Seit Der mehr Leitgedanke als 20 von Jahren medicur hilft ist bis und heute unterstützt unverändert: medicur Mensch bleiben professionell in jeder pflege- Phase des Lebens. medicur ein motiviertes, hochqualifiziertes Pflegeteam, das rund bedürftige Menschen. Der Leitgedanke von medicur ist bis heute unverändert: um die Mensch Uhr für Sie bleiben im Einsatz - in jeder Tage Phase im Jahr. des Lebens. medicur hat ist nach ein motiviertes, DIN EN ISO 9001:2000 hochqualifiziertes zertifiziert. Pflegeteam, das rund um die Uhr für Sie im Einsatz ist Tage im Jahr. Das zeichnet uns aus: Das zeichnet uns aus: Häusliche Krankenpflege in allen Stadtteilen Häusliche Krankenpflege in allen Hamburger Stadtteilen Spezielle Pflege bei Multipler Grundpflege, Körperpflege Spezielle Pflege bei MS und anderen neurologischen Erkrankungen Sklerose, Schlaganfall Kinderbetreuung bei und anderen Häusliche neurologischen Beatmungs- und Intensivpflege Erkrankung eines Elternteils Erkrankungen Wohngemeinschaft für an Demenz Anleitung erkrankte und Schulung Menschen der Häusliche Familienpflege Krankenpflege nach Angehörigen von Pflegebedürftigen ärztlicher 24 Verordnung Stunden Bereitschaftsdienst Unterstützung durch Zivildienstleistende Modernes Wundmanagement Nachtwache Unterstützung bei Spaziergängen, Arztbesuchen und beim Einkauf Vertretungspflege Vermittlung von Pflegehilfsmitteln durch Alltagsbegleiter Hauswirtschaftliche Versorgung Anerkannter Ausbildungsbetrieb Klärung der Kostenübernahme Kontinuierliche Fort- und VERTRAGSPARTNER ALLER KASSEN UND BEHÖRDEN Pflegebegutachtung Weiterbildung der Mitarbeiter MITGLIED IM bpa UND IM GESUNDHEITSNETZ sanopro Patientenberatungen 24 Stunden Bereitschaftsdienst 2

3 V rw rt Sehr geehrte Damen und Herren, der Studioverlag hat eine Neuauflage der beliebten Stadtteilbroschüre herausgegeben. Dieses Nachschlagewerk liefert wichtige Informationen über Ihre Stadtteile Billstedt, Billbrook und Mümmelmannsberg. Es hilft Ihnen, in den zahlreichen Einrichtungen die richtigen Ansprechpartner zu finden. In dem Heft sind Namen, Anschriften und Telefonnummern z.b. von Schulen, Büchereien und Ärzten aufgeführt. Natürlich können Sie sich auch über das sehr umfangreiche Vereinsleben in unserem Quartier informieren. Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre. Rüdiger Elwart Regionalbeauftragter Billstedt Hamburg Im Juli

4 Elektro-Anlagen KARL GERTH Hausinstallation Industrie-Anlagen e-warmwasser-geräte Blitzschutz-Anlagen Antennen, SAT-Anlagen Datennetzwerke TK-Anlagen Wir haben alles, was ein Elektriker braucht, am Lager! Sonderwünsche werden umgehend zu Ihrer vollen Zufriedenheit erfüllt. Genießen und sparen warmes Wasser mit Elektro- Geräten Bergmannring Hamburg Tel Fax info@elektro-karl-gerth.de 4

5 Stichw rtver eich is Seite Ärzte Agentur für Arbeit 23 Amtsgerichte 20 Ausbildungsförderung / Bafög 16 Ausländerangelegenheiten 8 Bauprüfung 16 Bezirksamt Hamburg-Mitte 13 Bezirksversammlung 13 Bezirklicher Ordnungsdienst 16 Büchereien Bürgernahe Beamte 24 Caritative Einrichtungen Einwohnerwesen 16 Fachämter Feuerwehr Finanzämter 23 Freizeiteinrichtungen Friedhöfe 42 Gesundheit 18,20 Grundsicherungsabteilung 22 Hamburg Welcome Center 16 Häuser der Jugend 26 Hospiz 44 Impressum 53 Job-Center 12 Jugendamt 12 Jugend- und Familienhilfe 18 Kindergärten/ -Tagesheime Kirchengemeinden Kleiderkammern Krankenkassen 55 Kundenzentrum Billstedt 10 Management des öffentlichen Raumes 20 Seite Mütterberatungsstellen 12 Notdienste Öffentliche Rechtsauskunft 13 Polizeikommissariat Rechtsanwälte 53 Recyclinghöfe 22 Regionalausschuss Billstedt 8 Regionalbeauftragter 8 Schularztstellen 13 Schulen Schwimmbäder 28 Seniorenberatung Senioren-Einrichtungen 39 Sozialabteilung 10 Sozialraummanagement 18 Sperrmüll 22 Spielhäuser 28 Spielplätze Sporthallen u. Sportplätze 32 Sportvereine Stadt- und Landschaftsplanung 20 Stadtteil-Treffs 32 Standesamt 20 Stiftswohnungen, Wohn- u. Pflegeheime 39 Technisches Hilfswerk 25 Tierärzte 54 Verbraucherschutz 22 Vereine Volkshochschule (VHS) 34 Wichtige Rufnummern Wirtschaftsförderung 22 Wochenmärkte 57 Wohngeld 10 Zahnärzte 52 5

6 I ha tsver eich is Branchen Seite Apotheken 49, 60 Autohaus 27 Bäckerei 15 Bauunternehmen 11 Bestattungsinstitute 40,43 Cafés 7,15,29 Drucksachen 27 Elektrotechnische Anlagen 4 Friseur 27 Gästehaus 17 Glaserei 29 Grabmale 43 Immobilien 6+59 Juwelier 15 Krankengymnastik 49 Seite Logopädie 49 Parteien 7, 9,11,13 Pflegedienste 2, 45, 49, 51 Pflegeeinrichtungen 21,47 Rechtsanwälte 53 Reisebüro 15 Restaurants 7,15 Sanitärtechnik 27, 29 Senioren-Centren 13 Steuerberater 19,29 Supermarkt 15 Türkische Gemeinde Hamburg 15 Versicherung 27 Wohnungsunternehmen 21 Wohnungsbaugenossensch. 17 Inserenten Seite A La Turca, Restaurant 15 Berendes u. Dölle RAe 53 BileTix, Reisebüro 15 Bündnis 90/Die Grünen 9 CDU 11 Deutscher Ring 27 DIE LINKE 13 Gästehaus Sonnek 15 GBI Bestattungsinstitut 40 Gerth Elektro-Anlagen 4 Hadrys Ambulanter Pflegedienst 45 Hansa Baugenossenschaft 15 Haus Weinberg, Altenpflegeheim 47 IfP Initiative f. Pflege zu Hause 51 Ihlenfeld Bestattungsinstitut 43 Kiesewetter Krankengymnastik 49 Kiesewetter, Logopädie 49 Klatt Rechtsanwalt 53 Ludewig, Glaserei 29 Luppe, Axmann u. Schulz RAe 53 medicur Ambulante Pflege 2 meram, Bistro-Restaurant 7+15 Seite Miraj, Juwelier 15 Müller & Sohn Sanitärtechnik 29 Öncü Supermarkt 15 Otto Wulff, Bauunternehmung 11 Pflegen und Wohnen 21 Reinhard Friseur 27 Renate Rauf, Amb. Pflegedienst 49 Ring Apotheke 49 Rütz Autohaus 27 SAGA / GWG 21 Schröter, Grabmale 43 Schulenburg Bestattungen 43 Simit Café 15 Sonnek-Immobilien 59 SPD 7 Steuerberater Bernhard Knaup 29 Steuerbüro Günter Kahra 19 Studio-Verlag 27 Türkische Gemeinde Hamburg 35 Veneto, Eis-Café 29 Walters Markt-Apotheke 60 Wegner Sanitärtechnik 27 6

7 Jeden Sonntag 9-15 Uhr unser beliebter BRUNCH inkl. Tee, Kaffee u. versch. Säfte Lassen Sie sich mit vielen türkischen Spezialitäten kulinarisch verwöhnen! Billstedter Hauptstr Hamburg Tel

8 Regi Bi stedt Region Billstedt Regionalbeauftragter Billstedt: Rüdiger Elwart Klosterwall 8, HH , Fax: Regionalausschuss Billstedt (zust. für Billstedt inkl. Mümmelmannsberg, sowie Billbrook) Mitglieder: Vorsitzende: Hildegard Jürgens (SPD) Stellv. Vorsitzende: Martina Hamester SPD-Sprecherin: Kerstin Gröhn CDU-Sprecher: Robin Yalcin GAL-Sprecher: Murat Gözay DIE LINKE-Sprecherin: Renate Hercher-Reis FDP-Sprecher: Bernd Ohde Ausschussmitglieder: SPD: Inge Blötz, Maximilian Gey, Kerstin Gröhn, Martina Hamester, Hildegard Jürgens, Frank Ramlow, Erkan Sahin, Timo Stiriz Ständige Vertreter: Dominik Brück, Thaddäus Zoltkowski CDU: Carsten Rohde, Robin Yalcin Ständige Vertreter: Doris Pacholski, Stefan Wiggers GAL: Heike Dahlgaard, Murat Gözay Ständige Vertreter: Uwe Böhm, Refika Kaya DIE LINKE: Renate Hercher-Reis, Wolfgang Strauß Ständige Vertreterin: Britta Everding FDP: Bernd Ohde, Ständige Vertreterin: Astrid Siercke Interner Service Gremienbetreuung Billstedt Als Geschäftsstelle für den Regionalausschuss und seinem Unterausschuss führt die Gremienbetreuung Ausschusssitzungen und die Bearbeitung der Anträge u. Anfragen der Ausschussmitglieder durch. Klosterwall 8, HH , Fax Auskünfte über d. Sitz u. die Zuständigkeit von hamb. Behörden sind - je nach Besetzung - erhältlich über das Call-Center des Hamburg - Service bzw. 115 Ausländerangelegenheiten Ersterteilung und Verlängerung von Aufenthaltstiteln für EU-Bürger und Nicht-EU-Bürger, Ausstellung und Verlängerung von Reiseausweisen, Auflagenänderungen, Übertragung vom alten in den neuen Pass, Visaverlängerungen, Zustimmung zur Ausübung von Beschäftigungen und Erwerbstätigkeiten. 8

9 9

10 Regi Bi stedt Öjendorfer Weg 9 (1. OG), HH , Fax Auslaenderangelegenheiten-Billstedt@hamburg-mitte.hamburg.de Mo Uhr, Di Uhr, Mi. geschl., Do Uhr, Fr. geschl. Kundenzentrum Billstedt An-, Um- und Abmeldungen nach dem Meldegesetz; Melderegisterauskünfte; Anschriftenänderungen im Kfz-Schein; Melde-, Haushalts-, Ledigkeitsbescheinigungen; Personalausweise, Reisepässe u. Kinderreisepässe; Verlustanzeigen d. Personaldokumente; Amtliche Beglaubigungen von Unterschriften und Kopien; Anträge auf Führungszeugnisse; Untersuchungsberechtigungsscheine n. dem Jugendarbeitsschutzgesetz; Fund- und Verlustsachen; Verpflichtungserklärungen; Führerscheintausch; Verkauf von Jahresfischereimarken; Verlängerung v. Schwerbehindertenausweisen; Sitzplatzausweise für Schwerbehinderte für öffentliche Verkehrsmittel. Im Rahmen der Allzuständigkeit können alle genannten Anliegen (Ausnahme Verpflichtungserklärungen) auch in jeder anderen hamburgischen Einwohnerdienststelle erledigt werden. Öjendorfer Weg 9, HH Kundenzentrum: ,-7511, Fax: Informationsschalter: /-7268 KundenzentrumBillstedt@hamburg-mitte.hamburg.de Mo Uhr, Di Uhr, Mi. geschl., Do Uhr, Fr Uhr. Grundsicherungs- und Sozialabteilung Billstedt Öjendorfer Weg 9, HH , Fax Sozialhilfeangelegenheiten Leistungen nach dem SGB XII, Hilfe z. Lebensunterhalt, Grundsicherung, Eingliederungshilfen für behinderte Menschen, Hilfe zur Pflege, Hilfe zur Weiterführung d. Haushalts, Blindengeld u. -hilfe, Leist. n. d. AsylbLG. SozialabteilungBillstedt@hamburg-mitte.hamburg.de Mo. + Do Uhr, ansonsten nach Vereinbarung. Außenstelle Mümmelmannsberg, Feininger Str. 2, HH Wohngeldangelegenheiten Wohngeld, Mietzuschuss, Lastenzuschuss WohngeldBillstedt@hamburg-mitte.hamburg.de Mo. + Mi Uhr Zahlstelle Die Zahlstelle leistet Auszahlungen für die Grundsicherungs- und Sozialabteilung. Der Verkauf von Gebührenmarken erfolgt am Kassenautomaten des Kundenzentrums. Mo-Do Uhr, Fr. geschlossen. SozialabteilungBillstedt@hamburg-mitte.hamburg.de 10

11 CDU Billstedt - Wir für Sie vor Ort! Robin Yalcin (Sprecher) Doris Pacholski CDU-Bezirksfraktion Hamburg-Mitte Klosterwall 4, Hamburg Tel Fax: info@cdu-fraktion-hamburg-mitte.de Internet: Stefan Wiggers Carsten Rohde KOMPETENZ FÜR HAMBURG. TRADITION IN BILLSTEDT. hks-b.de Kulturpalast im Wasserwerk Merkenstraße Rodeweg Als traditionsreiches Billstedter Bauunternehmen fördern wir u. a. den Wohnungsbau in unserem schönen Stadtteil. Wir erhalten und unterstützen den Kulturpalast im Wasserwerk, um Billstedt für seine Bewohner und besonders für Jugendliche noch lebenswerter zu machen. Unter dem Dach der Otto Wulff Bauunter nehmung GmbH finden Bau herren und Archi tek ten seit 80 Jahren ein umfassendes Leistungsan gebot mit dem Hinter grund jahrzehntelanger Erfahrung. WOHNUNGSBAU GEWERBEBAU SANIERUNG Otto Wulff Bauunternehmung GmbH Archenholzstraße Hamburg Telefon 040 / info@otto-wulff.de 11

12 Regi Bi stedt Öjendorfer Weg 9 (Anbau), HH , Fax Mo.- Do Uhr, Fr. geschlossen Management des öffentlichen Raumes Sondernutzungen. Rotenbrückenweg 26, HH , Fax christel.rassmann-kaden@hamburg-mitte.hamburg.de Servicezeiten nur nach Vereinbarung Jobcenter team.arbeit.hamburg, Standorte Billstedt / Mümmelmannsberg Billstedt - Billstedter Hauptr , HH , Fax jobcenter-team-arbeit-hamburg.billstedter-hauptstrasse@jobcenter-ge.de Mo., Di., Do. und Fr Uhr, sowie Do Uhr nur für Berufstätige und nach Vereinbarung. Mümmelmannsberg, Feiningerstr. 14, HH , Fax jobcenter-team-arbeit-hamburg.feiningerstrasse@jobcenter-ge.de Mo., Di., Do Uhr, sowie Do Uhr nur für Berufstätige und nach Vereinbarung. Jugendamt Allgemeiner Sozialer Dienst Für die Bereiche Billstedt, Horn, Billbrook und Mümmelmannsberg: Beratung und Hilfe für Familien u. Alleinerziehende mit minderjährigen Kindern/ Jugendlichen in erzieherischen, wirtschaftlichen und gesundheitlichen Fragen. Sprechstunden der Sozialarbeiter finden bürgernah in der Region Billstedt/Horn statt. Billstedter Hauptstr. 12, HH Fax: JugendamtRegion2@hamburg-mitte.hamburg.de Mo.-Do Uhr und Fr Uhr Mütterberatungsstellen Beratung für Eltern von Säuglingen und Kleinkindern unter anderem zu den Themen Pflege, Ernährung und Impfungen, sowie Entwicklung und Erziehung. Beratung zu weiterführenden Hilfen. Erhebung von Gewicht und Größe. Eltern können ihre Kinder einer Beratungsschwester oder teilweise auch einer Ärztin vorstellen. Dringsheide 3, HH (Do Uhr) (KiFaZ) Schleemer Weg 8, HH (Di Uhr) Spliedtring 44, HH (Mi Uhr) (Elternschule) Kirchnerweg 6, HH (Mi Uhr) (Elternsch.) Horner Weg 17, HH (Mi Uhr)

13 Regi Bi stedt Be ir Ha burg itte Schularztstellen Schuleingangsuntersuchung, ärztliche Untersuchungen u. Beratungen für Kinder im Vorschul- und Schulalter. Impfberatung und Beratung zu weiterführenden Hilfen. Sprechzeiten nach Vereinbarung. Öjendorfer Weg 9, HH oder Mümmelmannsberg 75, HH Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle (ÖRA) Die ÖRA berät Hamb. Bürger/innen mit niedr. Einkommen a. allen Rechtsgebieten u. leistet auch praktische Hilfe. Die Gebühr beträgt im Regelfall 10,-. ÖRA Hauptstelle, Holstenwall 6, HH /-3071 Mo.-Fr Uhr ÖRA Bezirksstelle, Öjendorfer Weg 9, HH, Di. + Do Uhr Bezirksamt Hamburg-Mitte Aktuelle Infos auf der Homepage Bezirksversammlung (Mitglieder aus der Region Billstedt ) SPD (Fraktionsbüro) Fax enckevort@spdfraktion-hamburg-mitte.de Martina Hamester, Bernd Holst, Frank Ramlow, Kerstin Gröhn CDU (Fraktionsbüro) Fax info@cdu-fraktion-hamburg-mitte.de Constanze Manzke, Carsten Rohde, Robin Yalcin GAL (Fraktionsbüro) /3 Fax fraktion@gal-mitte.de, Murat Gözay LINKE (Fraktionsbüro) Tilman Rosenau, fraktion@linksfraktion-hamburg-mitte.de FDP (Fraktionsbüro) Heinrich-Otto Patzer, Heinrich-Ott.Patzer@fdp-hh-mitte.de Fraktion in der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte Eine Stadt für alle! Mietenwahnsinn stoppen! Öffnungszeiten des Büros: Mo - Do 10:00-15:00 Uhr 13

14 E twic u gsrau Bi stedt Testphase für die Billstedter Hauptstrasse Seit Mai 2012 ist der Teil der Billstedter Hauptstraße, der sich zwischen Reclamstraße und der Einmündung Am Alten Zoll befindet, von vier auf zwei Spuren zur Entlastung von Durchgangsverkehr und zugleich zugunsten von Radwegen auf der Straße temporär ummarkiert worden. Das Projekt entstand aus den Vorschlägen der Arbeitsgruppe Ein attraktives Zentrum für Billstedt, die aus der Zukunftskonferenz 2006 im Rahmen der Stadtteilentwicklung Billstedt-Horn hervorgegangen ist. Der Rückbau der Billstedter Hauptstraße ist hier ein Teilprojekt des aus 41 Einzelprojekten bestehenden Rahmenplans Billstedt-Zentrum. Das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung (SL) gemeinsam mit der steg Hamburg steuern die Gesamtplanung und Umsetzung inklusive der Abstimmung. Die Mittel dafür stammen größtenteils aus der Bezirksversammlung, das Fachamt Management des öffentlichen Raums hat den Umbau organisiert. Die Testphase für die Straßenverengung soll über ein Jahr laufen (bis Mai 2013) und durch eine intensive Evaluation detaillierte Hinweise auf einen bedarfsgerechten zukünftigen Umbau geben. So hat ein Verkehrsingenieurbüro bereits vor der Ummarkierung eine Verkehrszählung vorgenommen, weitere Zählungen finden im September 2012 und im Mai 2013 statt. Desweiteren wird es im Herbst eine Internetabstimmung auf geben sowie persönliche Befragungen von Bürgern. Das Ziel des Umbaus ist es, die Straße zugunsten von Radfahrern, Fußgängern und den anliegenden Geschäften vom reinen Durchgangsverkehr zu entlasten. Dadurch soll perspektivisch auch eine Aufwertung der Geschäftsadresse und ein attraktiveres Umfeld geschaffen werden. Sollte die Evaluation positiv ausfallen, soll daher in einem zweiten Schritt die bestehende Fußgängerbrücke abgebaut und eine ebenerdige Querung der Straße ermöglicht werden. Parkplätze sind nicht weggefallen. Billstedter Hauptstrasse vor dem Umbau (Foto: Fachamt SL) Billstedter Hauptstrasse nach dem Umbau (Foto: steg Hamburg mbh) 14

15 Ihre Spe ia it te Fachbetriebe i der Bi stedter Hauptstrasse Billstedter Hauptstr Hamburg Tel: Fax: info@meram-restaurant.de Billstedter Hauptstr Hamburg Tel. 040 / Ihre Bäckerei Billstedter Hauptstr Hamburg Tel Billstedter Hauptstr Hamburg Tel.: Mail: alaturca@web.de freue sich auf Ihre Besuch! INTEGRATION vor Ort (mit)erleben Möllner Landstr Hamburg Tel.: Fax: info@tghamburg.de 15

16 Be ir Ha burg itte Fach ter Dienststellen im Bezirksamt für die es in der Region Billstedt keine entsprechenden Stellen gibt Hamburg-Service (Callcenter) , bzw. 115 Fachämter Ausbildungsförderung (BaföG) Mo. + Do Uhr Bafoeg@hamburg-mitte.hamburg.de Fachamt Bauprüfung Bauaufsicht, Baugenehmigungen für die Errichtung, Änderung, Nutzungsänderung und die Beseitigung von baulichen Anlagen, Vorbescheide, Werbegenehmigungen, Einsichtnahme in B-Pläne und Bauakten, Abgeschlossenheitsbescheinigungen, Bauherren- u. Architektenberatung, Baulasten, Abnahmen Fliegender Bauten. Klosterwall 6, Block C, 2. Etage, HH /-2440 Fax: Baupruefabteilung@hamburg-mitte.hamburg.de Mo. - Do Uhr, Fr Uhr Die Bauberatung durch die technische Sachbearbeitung bzw. die Einsichtnahme in Bauakten ist nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. BOD Bezirklicher Ordnungsdienst Zuständig für Ordnungswidrigkeiten in Grün- und Erholungsanlagen und auf öffentlichen Wegen. Verstösse gegen das Hundegesetz, wilde Müllablagerungen, Vandalismus etc. Sprechzeiten werktags 7-23 Uhr, Sa Uhr, So. und Feiertage Uhr Amsinckstr. 34, HH, Ordnungsdienst@hamburg-mitte.hamburg.de Einsatzzentrale Einwohnerwesen Klosterwall 2, HH Einwohneramt@hamburg-mitte.hamburg.de Hamburg Welcome Center Info und Beratung bei Fragen rund um den Start in Hamburg für alle Neubürgerinnen und Neubürger. Meldeangelegenheiten für ausländische Fach- und Führungskräfte. Terminvereinbarung erbeten! Alter Wall 11, HH info@welcome.hamburg.de, 16

17 Eine starke Gemeinschaft mit vielen Vorteilen Wir freuen uns auf Sie. 17 über Wohnungen rund Mitglieder Erfahrung seit 1925 zentrales Wohnen in Hamburg komfortable Ausstattung faire Preise mit Dauerwohnrecht Spareinrichtung H A N S A Baugenossenschaft eg Lämmersieth Hamburg Telefon sicher und fair wohnen

18 Be ir Ha burg itte Fach ter Jugend- und Familienhilfe Die Abteilung Amtsvormundschaften/Beistandschaften wird tätig nach entsprechenden gerichtlichen Entscheidungen hinsichtlich des Sorgerechts der Eltern für ihre Kinder. Mit der Beistandschaft wird Eltern Hilfe angeboten bei der Feststellung der Vaterschaft und bei der Unterhaltsrealisierung. Des Weiteren werden Beurkundungen der Vaterschaftsanerkennung und hinsichtlich des gemeinsamen Sorgerechts durchgeführt. Die Abteilung Kindertagesbetreuung ist für die Beratung, Prüfung des Bedarfes, die Berechnung des Familieneigenanteils und Ausstellung des Kita-Gutscheins zuständig. Zur Abteilung Kindertagesbetreuung gehört die Tagespflegebörse. Die Kollegen der Tagespflegebörse beraten, prüfen und vermitteln Tagespflegeplätze. Tagespflegepersonen erhalten Beratung und Qualifizierung. Es erfolgt eine Festsetzung des Familieneigenanteils und die Bezuschussung zum Tagespflegegeld. Bezirksamt Hamburg-Mitte, Fachamt Jugend- und Familienhilfe, Kindertagesbetreuung/Tagespflegebörse Klosterwall 4, HH , Fax Öffentliche Sprechzeiten: Di Uhr und Uhr, Do Uhr Weitere Abteilungen des Amts für Jugend- und Familienhilfe gewähren Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz oder des Pflegegeldes für Pflegeeltern. Unterhaltsvorschusskasse: Klosterwall 8, HH Fax: Fachamt Sozialraummanagement Das Fachamt Sozialraummanagement unterhält Elternschulen, Häuser der Jugend, Spielhäuser und befristete Projekte für besondere Zielgruppen und zu bestimmten Themenstellungen. Es berät bezirklich tätige freie Träger der Jugendhilfe, Initiativen, Vereine, Kirchengemeinden und bezuschusst anerkannte Träger der freien Jugendhilfe, die im Bereich der offenen Kinder- u. Jugendarbeit sowie Elternbildung Projekte unterhalten. Weitere Informationen zu den Einrichtungen und Projekten: Kinder- und Jugendarbeit: Bernd Schmidt Billstedter Hauptstr. 12, HH , E-Fax: Familienförderung und Elternbildung: Angelika Hoffmann Klosterwall 4, HH , Fax: Gesundheit Gutachterwesen, Gesundheitsvorsorge und -hilfen, Schulpsychiatrischer Dienst, Jugendpsychiatrischer Dienst, Schulärztlicher und Schulzahnärztlicher Dienst, Säuglings- und Kleinkinderfürsorge, Infektionsschutz und 18

19 Die Broschüre, Billbrook und Mümmelmannsberg finden Sie ab sofort auch zum Blättern im Internet unter 19

20 Be ir Ha burg itte Fach ter Kommunalhygiene, Wohn-Pflege-Aufsicht, Tuberkulosebekämpfung und Beratungsstelle für Körperbehinderte. Besenbinderhof 41, HH , Fax Beratungsstelle Momo, Washingtonallee 62, HH Di. und Do Uhr Management des öffentlichen Raumes Straßenbau, Wegeaufsichts- und Wasserbehörde, sowie Gewässer- und Bauerhaltung. Aufsicht über öffentliche Wege hinsichtlich der Verkehrssicherheit. Klosterwall 8, HH Straßenbaurevier Billstedt Zentraler Betriebsplatz Rotenbrückenweg 26, HH Naturschutzangelegenheiten - Entwurf u. öffentl. Auslage v. Grünordnungsplänen, Entwurf, Neubau, Unterhaltung von Grün- u. Erholungsanlagen, Anträge n. d. Baumschutzverordnung. Klosterwall 8, HH Personenstandswesen (Standesamt) Borgfelder Str. 64, HH Standesamt@hamburg-mitte.hamburg.de Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, Mi. nach Vereinbarung. Sprechzeiten der Heiratsabteilung: Mo. 8-15, Di. 8-12, Do Uhr Sozialraummanagement Planung und Steuerung der sozialen Infrastruktur des Bezirks Hamburg- Mitte. Finanzielle Förderung von Jugend- und Familienhilfe, Integration, bürgerschaftliches Engagement, Stadtteilkultur, offene Seniorenarbeit, Bildungsprojekte, Gesundheitsförderung und Sportangelegenheiten. Klosterwall 4, Block B, HH Stadt- und Landschaftsplanung Zuständig für folgende Geschäftsbereiche: Bebauungsplanung, Integrierte Stadtteilentwicklung, Soziale und städtebauliche Erhaltungsverordungen, Bau- und Projektberatung, Standort- und Projektentwicklung, Landschaftsplanung Amtsleiter: Michael Mathe /-3375 Geschäftszimmer: N.N Klosterwall 8, HH Stadtplanung@hamburg-mitte.hamburg.de 20

21 Seit Jahrzehnten in Ihrem Stadtteil Wir bieten stationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Betreuung bei Demenz sowie soziale Betreuung mit viel Abwechslung im Alltag. Bezug Neubau 2012 PFLEGEN WOHNEN HORN Bauerberg Hamburg Tel.: (040) PFLEGEN WOHNEN HOLSTENHOF Elfsaal Hamburg Tel.: (040) Wohnen in Hamburg Bei uns finden Sie Wohnungen nach Ihrem Geschmack für Singles, Paare, Familien, Senioren und Studenten. Wir informieren Sie gern über aktuelle Angebote. SAGA GWG Vermietungshotline: (0 40)

22 Be ir Ha burg itte Fach ter Recyc i gh fe Integrierte Stadtteilentwicklung im Entwicklungsraum Billstedt-Horn Projektleitung: Ursula Groß Stadtteilbüro Billstedt-Horn im Kundenzentrum Öjendorfer Weg 9, Erdgeschoss, HH Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt Vereinbarung Gewerbean-, um- und abmeldungen, Erlaubnisse für Schank- u. Speisewirtschaften, Makler, Gifthandel, Spielhallen, Geldspielgeräte. Jugendschutz, Passivraucherschutz u.a., Reisegewerbekarten, Sonntagsarbeit, Ladenschluss, Preisangaben, Gewerbeuntersagungen, Bewachungsgewerbe, Sprengstoffangelegenheiten, Tierschutz, Tierseuchenbekämpfung, Hundeangelegenheiten, Abfallangelegenheiten, Fischereischeine, Überwachung von Betrieben in lebensmittel-, gewerbe-, gesundheitlicher- u. veterinärrechtlicher Hinsicht, Ausstellung v. Gesundheitsbescheinigungen für Tiere und Waren, Zwangsstilllegung v. Kfz., allg. Ermittlungsdienst, Luftreinhaltung, Lärmschutz, Bodenschutz, Zweckentfremdung v. Wohnraum, Wohnungsmangel, Schwarzarbeitsbekämpfung. Klosterwall 2, HH Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr, Fr Uhr, Mi. nach Vereinbarung. Fachamt Wirtschaftsförderung Fachamt Grundsicherung und Soziales Allg. Wohnungsangelegemheiten, Wohnraumversorgung, Erteilung von 5-Scheinen Wohnungsamt@hamburg-mitte.hamburg.de Recyclinghöfe / Sperrmüll Abgabe von Wert- und Problemstoffen, sowie Grünabfällen und Sperrmüll Billstedt, Rotenbrückenweg 32, HH Öffnungszeiten: Mo. 8-19, Di.-Fr. 8-16, Sa Uhr Hammerbrook, Bullerdeich 6, HH Öffnungszeiten: Mo. 8-19, Di.-Fr. 8-16, Sa Uhr (keine Problemstoffannahme von Uhr) Sperrmüllabfuhr auf Bestellung unter Mo. Do Uhr, Fr Uhr Service Privatkunden Hotline "Saubere Stadt" info@srhh.de 22

23 Weitere Beh rde B chereie Weitere Behörden Amtsgericht Hamburg - Mitte Sievekingplatz 1, HH Amtsgericht Hamburg St. Georg Lübeckertordamm 4, HH Agentur für Arbeit Hamburg Kurt-Schumacher-Allee 16, HH Arbeitnehmer Arbeitgeber Jobcenter Mitte, Norderstr. 103, HH Finanzamt für Verkehrssteuern und Grundbesitz Gorch-Fock-Wall 11, HH / Mo., Mi. und Fr Uhr Finanzamt Hamburg - Hansa Steinstraße 10, HH / Öffnungszeiten: Mo., Mi. 8-14, Di. 7-14, Do. 8-18, Fr Uhr Finanzbehörde - Immobilienmanagement Wesentliche Aufgaben der Liegenschaftsverwaltung der Finanzbehörde sind der An- und Verkauf von Grundstücken, insbesondere die Vergabe von Grundstücken für die Wirtschaftsförderung, den Mietwohnungs- und Einfamilienhausbau, sowie die Vermietung und Verpachtung städtischer Immobilien inner- und außerhalb des Stadtgebietes. Hausanschrift: Finanzbehörde Immobilienmanagement- Dammtorstr. 7, HH, Geschäftsstelle: , Fax Büchereien Bücherhalle Billstedt Möllner Landstraße 31, HH , Fax billstedt@buecherhallen.de Mo., Di., Do., Fr Uhr, Mi. geschlossen, Sa Uhr Bücherhalle Mümmelmannsberg Feiningerstr. 8, HH , Fax muemmelmannsberg@buecherhallen.de Mo., Di., Do Uhr, Mo. + Do Uhr, Di Uhr, Mi., Fr., Sa. geschlossen 23

24 B chereie P i ei Feuerwehr Bücherhalle Horn Rhiemsweg 65, HH , Fax horn@buecherhallen.de Mo., Do Uhr, Di., Fr Uhr, Sa Uhr, Mi. geschlossen Bücherhalle der Philippus- u. Rimbertgemeinde Manshardtstraße 105a, HH Mo., Mi., Do., Uhr, Di Uhr, Fr. + Sa. geschlossen Polizeikommissariat Möllner Landstraße 44, HH Wache PK 42: , Fax Einsatzabteilung Außenstelle Horn: Horner Rennbahn 38 e, (U-B.), HH , Fax Bürgernahe Beamte Billstedt-Mitte: Frank Bongartz Billstedt-Nord: Thomas Grant Dringsheide: Dirk Wohler Billstedt-Zentrum:Thomas Schimmelpfennig Öjendorf: Ronald Balow Öjendorf-West: Jörg Wagner Kirchsteinbek: Thomas Kellen Sonnenland: Michael Holtermann Mümmelmannsberg: Süd: Horst Busch Nord: Olaf Brückner Stadtteilbüro Kandinskyallee 20, Sprechstunde Do Uhr Billbrook-Nord: Peter Trocha Billbrook-Süd: Jürgen Stadus Außerhalb der üblichen Bürozeiten oder in dringenden Fällen die Notrufnummer 110 Feuerwachen Billstedt, Wöhlerstr. 28, HH furwbillstedt@feuerwehr.hamburg.de, wf25@feuerwehr.hamburg.de Freiwillige Feuerwehren Öjendorf: Reinskamp 40, HH info@ff-oejendorf.de 24

25 Feuerwehre i derg rte Kirchsteinbek: Brockhausweg 15, HH info@ff-kirchsteinbek.de Billstedt-Horn: Bergmannring 4, HH Moorfleet: Sandwisch 83, HH, mail@feuerwehr-moorfleet.de Technisches Hilfswerk (THW Ortsverband HH-Mitte) Ortsbeauftragter: Mathias Wolf, Billbrookdeich 139, HH /-34, Fax: ov-hamburg-mitte@thw.de Kitas Eltern-Kind-Zentrum (E-KIZ) Für Eltern zusammen mit ihren Kindern von 0-3 Jahre. ErzieherInnen als Ansprechpartner vor Ort. Spielangebote drinnen und draussen, (9.30/10-13 Uhr) mit Mittagstisch, teilweise mit Einstiegssprachkursen. Weitere Informationen erhalten Sie in den Kindertagesstätten mit E-KIZ. Hamburger Kindertagesstätten (g)gmbh/schulkinderclubs (SKC) Berzeliusstr. 105c, HH - Bille-Kids Billbrookdeich 266, HH (SKC) Billstedter Hauptstr. 52, HH Billstedter Hauptstr. 112, HH JuKiCo Blostwiete 2, HH Böcklerstr. 33, HH -Horner Hummeln Dietzweg 6, HH Dringsheide 3, HH - WABE e.v Druckerstr. 19, HH mit E-KiZ Franz-Marc-Str. 10, HH, mit Integration Hermannstal 88, HH mit E-KiZ Kandinskyallee 25, HH, mit Integration Möllner Landstr. 266, HH Kita-Planet Mondrianweg 4, HH Öjendorfer Höhe 2, HH - SKC Kinderhaus Mümmelmaus, Rudolf Ballin Stiftung e.v. Paul Klee Str. 3, HH E-KiZ "Am Öjendorfer Park", Rudolf-Ballin-Stiftung e.v. Barsbütteler Weg 36, HH Heinrich Braune Kinderhaus, Kinderland Hamburg e.v. Rahewinkel 7, HH AWO Kita Sonnenland Sonnenland 27, HH

26 i derg rte Frei eitei richtu ge AWO Kita Stoltenstrasse Stoltenstr. 52, HH Spliedtring 44, HH - SKC Sturmvogelweg 7, HH Kirchliche Kindergärten / Kindertagesstätten ( Evangelisch: Phillipus + Rimbert, Kita Arche Noah, Manshardtstr. 105f, HH Kita Jubilate, Merkenstr. 4, HH Kinderhaus St. Nicolaus der ev. Stiftung Alsterdorf (integrativ) Mümmelmannsberg 73, Haupteingang Max-Pechstein-Strasse, HH Kirche in Steinbek, Steinbeker Berg 1, HH Timotheus, Washingtonallee 65, HH Katholisch: St. Paulus, Öjendorfer Weg 4, HH St. Stephanus, Oskar-Schlemmer-Str.6, HH Sonstige Kindergärten / Kindertreffs Kindergarten Falkennest, Lorenzenweg 2a, HH Rasselbande-Horn Corinna Kohlhof, Sandkamp 8, HH Kindertreff e.v., Godenwind 64, HH Freizeiteinrichtungen Häuser der Jugend (Der Besuch ist kostenlos) Kirchnerweg 8, HH Lorenzenweg 2, HH Manshardtstr. 24, HH Merkenstr. 24, HH Jugendzentrum Horner Geest e.v., Everlingweg 17, HH Jugendkeller Mümmelmannsberg, Mümmelmannsberg 63, HH Straßensozialarbeit Horn, Kroogblöcke 44, HH Kirchenjugendarbeit ev. luth. Gemeindezentrum Mümmelmannsberg Jugendetage Havighorster Redder 50, HH Timo-Jugendclub, Washingtonallee 65b, HH STOB (Stadtteilorientierte Suchtprävention u. Beratung) In via Katholische Mädchenarbeit, Mädchentreff Öjendorfer Weg 10a, HH

27 Ihr Vorsorgespezialist Ihr Wir Autohaus freuen Rütz uns Team auf / Ihren Tel: Besuch Hamburg, Hermannstal 123 Seit 1981 für Sie vor Ort! Generalagentur Ramlow & Team 0 40/ Mobil: / Fax: 0 40 / Frank.Ramlow@DeutscherRing.de Büro: Billstedter Hauptstr Hamburg Berufs-Chancen im Verkauf SATZ DRUCK VERLAG Königsreihe Hamburg Tel. 040 / Fax 040 / info@studio-verlag.de Reinhard Friseur Moderne Frisuren für Damen und Herren Geschäftszeiten: Dienstag Freitag Sonnabend Steinbeker Hauptstr Hamburg Telefon M E I S T E R seit 1959 J.WEGNER Rolf SANITÄRTECHNIK Wasser Wärme Wohlbehagen Steinbeker Marktstraße Hamburg Wohlfühlbäder Energiesparanlagen Tel. 040 / Web B E T R I E B 27

28 Frei eitei richtu ge Schwi b der Spie p t e Spielhäuser Spielhäuser sind Orte, an denen sich Kinder nach Herzenslust austoben können, wo sie zusammen mit anderen tolle Sachen machen und wo Erwachsene sind, um mit ihnen zu reden und zu spielen. Sie sind am Vormittag als offener Elterntreff und am Nachmittag (für Schulkinder) geöffnet. Pädagogische Betreuung findet hier ohne Formalitäten statt. Die Kinder müssen für ihren Besuch nicht angemeldet werden und den Eltern entstehen keine Kosten. Für die BetreuerInnen gilt nur eine eingeschränkte Aufsichtspflicht. Sonnenland 56a, HH Speckenreye 39, HH Schleemer Weg 8, HH - Spiel-Werk-Stadt nachricht@spiel-werk-stadt.de Dannerallee 5, HH Horner Landstr. 246a, HH Rennbahnstr. 96a, HH Öffnungszeiten bitte direkt erfragen. Jugendarbeit Horn e.v. Kinderclub, päd. Mittagstisch, Kinderwerkstatt, Hausaufgabenhilfe Legienstr. 28, HH (Herr Gözay) Montag-Freitag Uhr und Wochenende päd. Mittagstisch (6-12 Jahre) Mo. - Fr Uhr mit Anmeldung Kinderwerkstatt Mo.-Fr Uhr, Sa. + So Uhr (6-14 Jahre) Kinderclub (für 2-6 jährige) Mo. - Fr. von 9-12 Uhr Hausaufgabenhilfe gegen einen geringen Beitrag Schwimmbäder Schwimmbad Billstedt mit Freibad, Archenholzstr. 50a, Hamburg Freibad Aschberg, Rückersweg, HH - Hotline: Spielplätze Stadtteil Billstedt: Am Mühlenbach, An der Glinder Au, Archenholzstr., Dringsheide nördl. + südl., Everlingweg, Godenwind, Große Holl, Haßloredder, Havighorster Redder (nördl.+südl.), Kandinskyallee (Familienspielplatz), Kirchnerweg (Spiellandschaft), Kollwitzring, Kuriergang, Rantumer Weg (Kleinkinderspielplatz), Rosenrotweg (westl.), Schiffbeker Berg, Schleemer Weg, Schöfferstieg/Arndesstieg, Steinfeldtstraße, Steinfurths Diek. 28

29 Dipl.-Kfm. BERNHARD KNAUP Steuerberater Steuer- und Wirtschaftsberatung für Einzelunternehmen, Kapital- und Personengesellschaften sowie Privatpersonen (insbesondere Kapitalvermögen und Immobilienbesteuerung) Barsbütteler Weg 1 c Oststeinbek Tel.: (040) Fax: Info@Steuerberatung-Knaup.de Sie sind immer herzlich willkommen! IHR TREFPUNKT - IM Die Broschüre, Billbrook und Mümmelmannsberg finden Sie ab sofort auch zum Blättern im Internet unter seit 1897 Ausführung aller Glasarbeiten Bilderrahmung (in eigener Werkstatt) Spiegel in allen Ausführungen Telefax Mobil 0171 / Hertelstieg Hamburg MEISTERBETRIEB 120 Alwin Müller Mitglied der Gasgemeinschaft Hamburg e.v. & Sohn GmbH BAUKLEMPNEREI SANITÄRE ANLAGEN KUNDENDIENST WARMWASSER GASHEIZUNG WARTUNG ROHRREINIGUNG SIELKAMERA BILLBROOKDEICH HAMBURG Telefon 040 / firma@alwin-mueller.de 29

30 Der E twic u gsrau Bi stedt H r Der Entwicklungsraum Billstedt-Horn Das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung hat im November 2008 gemeinsam mit vielen Mitstreitern das Entwicklungskonzept für Billstedt-Horn verabschiedet. Das Konzept enthält neben einer Standortanalyse der Region, die sich vom Horner Kreisel bis nach Mümmelmannsberg und zwischen der BAB 24 und der B 5 erstreckt, weit mehr als 200 Projektvorschläge zur Verbesserung der Lebenssituation in Billstedt, Horn und Mümmelmannsberg. Der Entwicklungsraum Billstedt-Horn ist mit rund Einwohnern eine Großstadt in der Metropole Hamburg. Vom Dorf bis zum Stadtteil hat das Gebiet eine wechselvolle Geschichte erlebt. Heute ist es ein wichtiger Wohnstandort für Familien, in dem aktuell bereits mit vielen Stadtteil-Projekten und Investitionen die Lebensqualität verbessert worden ist. Hier knüpft das Entwicklungskonzept an. Es beschreibt u. a. 24 Schlüsselprojekte, die in den verschiedenen Teilregionen maßgeblich zu einer Aufwertung des Standortes beitragen und auch überregional Beachtung finden sollen. Die Freizeitflächen in der Archenholzstrasse (Bild: Thies Ratzke) Der Newsletter für Billstedt-Horn informiert eine immer größer werdende Zahl an Interessierten monatlich über die Aktivitäten und Termine im Entwicklungsraum. Er kommt per ins Haus und ist zu bestellen bei ursula.groß@hamburg-mitte.hamburg.de. Mitmachen in Billstedt-Horn! Im Gesamtraum wurden verschiedene Schwerpunktgebiete definiert, deren Entwicklung durch Quartiersbeiräte begleitet werden. Dazu gehört das Quartier Horner Geest, das sich nach 10 Jahren aktiver Quartiersentwicklung nun in der sog. Nachsorgephase befindet, in der Projekte zum Abschluss gebracht und Strukturen stabilisiert werden. Dazu gehören auch die drei Quartiere Schiffbeker Berg-Legiencenter-Washingtonring, Jenkelweg-Archenholzstr. und Steinfurther 30

31 Facha t Stadt u d a dschaftsp a u g Allee-Kaltenbergen, die mit eigenen Beiräten seit 2008 aktiv an vielfältigen Projekten arbeiten, sowie das Sanierungsgebiet Mümmelmannsberg, in dem aktuell eine umfassende Modernisierungsstrategie für Wohngebäude, Umfeld und altes Zentrum gestartet ist. Neben diesen fünf lokalen Beiräten, die durch Bewohner, Einrichtungen, Gewerbetreibende sowie Politiker aus den jeweiligen Gebieten besetzt sind, gibt es aber noch mehr Beteiligungsmöglichkeiten: ca. fünf mal im Jahr tagt öffentlich der Beirat Billstedt-Horn, der Themen aus den Quartieren sammelt und diskutiert und Anregungen aus der Bevölkerung aufnimmt. Und zwei Mal im Jahr findet das ebenfalls öffentliche Forum eine Informationsplattform für alle Interessierten statt. In allen Quartieren und für den Gesamtraum gibt es Verfügungsfonds, aus denen kleine Stadtteilmaßnahmen finanziert werden können. Über alle aktuellen Termine können Sie sich auf der Website informieren. Außerdem können sie uns natürlich auch im Stadtteilbüro Billstedt-Horn im Öjendorfer Weg 9 besuchen. Die Sprechzeiten finden Sie in der Kurzbeschreibung des Fachamtes nachfolgend. Das Fachamt Stadt- u. Landschaftsplanung Hamburg-Mitte Die vorhandene Wohn- und Lebensqualität im Bezirk Hamburg-Mitte soll durch die gezielte Entwicklung von Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Kultur und Erholung gesichert und nachhaltig gestärkt werden. Hierzu werden im Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung zur Gewährleistung einer geordneten städtebaulichen und nachhaltigen Gesamtentwicklung entsprechende Bebauungspläne, landschafts- und freiraumplanerische Lösungen und umsetzungsorientierte Konzepte zur Stadtteilentwicklung und zur Sanierung erarbeitet. Damit liegt auch ein Schwerpunkt der Aufgaben in der Projektkoordinierung und -steuerung. Ansprechpartner Das Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung gliedert sich in vier Abteilungen mit den Geschäftsbereichen Übergeordnete Planung, Bebauungsplanung, Landschaftsplanung und Integrierte Stadtteilentwicklung. Da die Abteilungen keine festen Sprechzeiten haben, vereinbaren Sie bitte mit Ihrer Ansprechpartnerin oder Ihrem Ansprechpartner telefonisch oder per einen Termin. Sollten Sie eine schriftliche Auskunft zu planrechtlichen Ausweisungen benötigen, senden Sie uns Ihre Anfrage bitte unter Angabe des Straßennamens oder der Flurstücksnummer per u. g. oder per Fax zu. Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung Klosterwall 8, HH Geschäftszimmer: Fax: stadtplanung@hamburg-mitte.hamburg.de Wenn Sie Anregungen, Ideen oder Fragen zum Entwicklungsraum Billstedt- Horn haben, besuchen Sie uns gerne in unserem Stadtteilbüro! Stadtteilbüro Billstedt-Horn Öjendorfer Weg 9 (im Kundenzentrum), HH-Billstedt...Tel.: Sprechzeiten: Montag Uhr - Fachamt SL für den ges. Entwicklungsraum Dienstag Uhr - steg für den gesamten Entwicklungsraum Donnerstag Uhr - steg für den gesamten Entwicklungsraum 31

32 Frei eitei richtu ge Sp rtp t e Schu e Stadtteiltreffs und Bauspielplätze von Freien Trägern der Jugendhilfe Aktionsgruppe Kinder- und Jugendhilfe Kaltenbergen e.v. Rantumer Weg 15, HH Bauspielplatz Mümmelmannsberg, Kirchnerweg, HH am Wehr an der Glinder Au, hinter den Sportplätzen Werktags /19, Ferien von , Sa Uhr. Jugendkeller Mümmelmannsberg Mümmelmannsberg 62, HH, (Herr Kunde) Jugendverein Dringsheide e.v., Dringsheide 3, HH, Kinderwerkstatt Jugendarbeit, Legienstr. 28, HH, Mädchentreff Lass 1000 Steine rollen, Heideblöck 20a, HH Öffentliche Sportplätze Hein-Klink-Stadion, Möllner Landstr. 207, HH Legienstr. 210a, HH Mümmelmannsberg, Kandinskyallee 29, HH Öjendorfer Weg 80, HH Rahewinkel, Beim Saaren, HH Von-Elm-Weg 4, HH Öffentliche Sporthallen Mümmelmannsberg, Mümmelmannsberg 75, HH Pergamentweg, Pergamentweg 5, HH Schulen Elternschulen Einrichtungen für Eltern und ihre Kinder Die Elternschulen bieten allen Eltern und die, die es bald werden wollen, interessante Angebote unterschiedlichster Art an. Beratung u. Unterstützung in der Gesundheitsvorsorge, Fördermöglichkeiten der Kinder etc. Elternschule Billstedt (Mo Uhr, Mi Uhr) Lorenzenweg 2, HH Elternschule Mümmelmannsberg (Mo.+Do , Mi Uhr) Kirchnerweg 6, HH Elternschule Horner Geest (Do Uhr) Spliedtring 44, HH Schulen (Schulleiter in Klammern) Grundschule An der Glinder Au / Sonnenland 27 (V) HH (Frau Müller) Grundschule Archenholzstr. 55, HH (V) (Frau Weber) 32

33 Schu e Grundschule Beim Pachthof 15-17, HH (V) offene Ganztagsschule (Hr. Dr. Klenner) Schule am Schleemer Park - Standort Billbrookdeich 266, HH (V,G, mit Alphaklassen) (Frau Heger) - Standort Möllner Landstr./Oberschleems 9, HH (V,G) offene Ganztagsschule (Herr Tiburtius) Bonhoefferstr. 13, HH (V+ Hortanbindung) (Frau Kutscher) Katholische Schule St. Paulus, Öjendorfer Weg 14, HH (V,G,Sts.) offene Ganztagsschule (Herr Busenbender) Grundschule Speckenreye, Speckenreye 11, HH (V) offene Ganztagsschule (Frau Purrucker) Grundschule Stengelestr. 38, HH (V) offene Ganztagsschule (Hr. Czech) Grundschule Sterntalerstr. 42, HH (V) teilgebundene Ganztagsschule (Herr Rick) Stadtteilschule Querkamp/Steinadlerweg (Herr Dittrich) Steinadlerweg 26, HH ( V, Kl. 1-6) Querkamp 68, HH (Kl. 7-10) Offene Ganztagsschule Fuchsbergredder (V,G + Hort) Dringsheide 10-12, HH (Frau Klaue-Paschen) Ganztagsschule Mümmelmannsberg 54, HH (V,G) m. Hort (H. Ninow) Rahewinkel 9, HH (V,G) offene Ganztagsschule (Herr Erdmann) Kurt-Körber Gymnasium (Ganztagsschule) Pergamentweg 1, HH (Herr Lenz) Stadtteilschule Mümmelmannsberg (Ganztagsschule) ab Kl. 5: Mümmelmannsberg 75, HH (Herr Aßmann) Stadtteilschule Öjendorf (Ganztagsschule), (Frau Roschlaub-Crump) Öjendorfer Höhe 12, HH (Kl. 5-7) (n.n) Pergamentweg 1, HH (Kl. 8-13) (Frau Müller) ab Klasse 11: Oberstufenkoordinator Herr Reinhold Förderschule Hauskoppelstieg 12, HH, Ganztagsschule Klasse (Frau Tollgreef) Zw.St. Weddestr. 28, HH, Ganztagsschule Klasse (Herr Kleiner) Förderschule Steinbeker Marktstrasse, Steinbeker Marktstr. 8-10, HH, nicht ganztags, Klasse (Frau Last) 33

34 Schu e Verei e Sprachheilschule Reinbeker Redder Sprachheilambulanz + Beratungsstelle für Kinder mit Sprachauffälligkeiten Reinbeker Redder 274, HH (Frau Probst-Eschke) Zweigstelle Fuchsbergredder mit Schulkindergarten Dringsheide 10-12, HH (Frau Harder) Ganztagsschule (Frau Harder) Rebus (Regionale Beratungs- und Unterstützungsstelle) Steinfeldstr. 1, HH, Mo.-Fr Uhr Hamburger Volkshochschule Billstedt Billstedter Hauptstr. 69a, HH Mo Uhr, Di Uhr, Do Uhr billstedt@vhs-hamburg.de, VHS-Zentrum Grundbildung und Drittmittelprojekte Billstedter Hauptstr. 69a, HH Grundbildung@vhs-hamburg.de, Genauere Auskünfte über Kurse und Kostenpauschalen entnehmen Sie bitte dem aktuellen Programm der VHS. Vereine Bürgervereine Bürgerverein Hamburg-Mitte von 1871 e.v. Sandkamp 18, HH (Hr. Ohde) Bürger- und Kommunalverein Billstedt von 1904 e.v. Steinbeker Weg 56, HH Kinder- und Jugendvereine Aktionsgruppe Kinder- und Jugendhilfe Kaltenbergen e.v. Rantumer Weg 15, HH (Die Kuhle) FIPS - Förderverein zur Integration behinderter Kinder Große Holl 33, HH Kindertreff e.v., Godenwind 64, HH Therapiehilfe e.v. Come in (Fachklinik für Kinder + Jugendliche) Moorfleeter Deich 341, HH Kulturvereine Kulturpalast im Wasserwerk e.v. Öjendorfer Weg 30a, HH info@kultur-palast.de, Billstedt Türkisch Islamische Kultur Union e.v. Setzergasse 2a, HH

35 Verei e MEM Multinationaler Elternverein Mümmelmannsberg e.v. Große Holl 2, HH Kulturelle Bildung und Integration in Billstedt e.v. Möllner Landstr., HH Verikom - Verb. für interkulturelle Kommunikation und Bildung e.v. verikom, Billstedt, Am Alten Zoll 1, HH /-74, Integrationszentrum: Beratung und Deutschkurse Musikvereine Liedertafel Schiffbek v (Billstedt), Männerchor c/o. Dieter Pape, Gothaer Weg 36, HH Show-Musikkorps Ahoy-Hamburg Niebüllweg 12, HH Sinfonisches Blasorchester Wind & Brass Hamburg-Billstedt e.v. c/o. Ingmar Krüger, Auf der Höhe 57, HH Billebläser e.v. Bläserensemble c/o. Dieter Rönfeldt, Goldkoppel 27, HH Männergesangsverein Steinbek-Havighorst c/o. Hans Kruse, Steinbeker Hauptstr. 104, HH Sportvereine Reit- und Pferdesportvereine Boberger Reitverein e.v., Billwerder Billdeich 256, HH Hamburger Renn-Club e.v., Rennbahnstr. 96, HH Reit- und Fahrverein Allermöhe-Moorfleet-Reitbrook e.v. Moorfleeter Deich 373, HH Schiffbeker Reitverein e.v., Kampener Stieg 4, HH Sport-, Turn- und Kampfkunst Vereine Billwärder Turnverein von 1923 e.v. c/o. Horst Rettiek, Unterer Landweg 14, HH Boberger Sportclub e.v., Unterberg 6c, HH Bonsai Sport- u. Kampfkunst e.v., Oststeinbeker Weg 29, HH c/o. Ahmad Mirzakhani Gehörlosensportclub Wikinger Hamburg von 1984 e.v., Tribünenweg 34a, HH info@gsc-wikinger.de, Hamburger Eislauf-Verein von 1922 e.v. c/o. Peter Israel, Gothaer Weg 15a, HH Mümmelmannsberger Sportverein Hamburg von 1974 e.v. Kandinskyallee 27, HH

36 Verei e SC Europa von 1992 e.v., Beim Saaren 1, HH SC Vorwärts-Wacker von 1904 e.v., Öjendorfer Weg 78, HH Schulsportverein der Stadtteilschule Mümmelmannsberg e.v. Mümmelmannsberg 75, HH Shaolin Kung-Fu e.v., Billstedter Hauptstr. 80, HH Sportvereinigung Billstedt-Horn v e.v. Möllner Landstraße 197, HH Tanzsportgemeinschaft Ars Nova Hamburg e.v. Oswaldstr. 36, HH Turnverein Gut-Heil Billstedt von 1898 e.v., Schöfferstieg 5, HH Verein für Leibesübungen Hasenheide von 1925 e.v. Goldelsestieg 17, HH Wassersport-Vereine Angel- und Wassersportverein Bille Au WSVB e.v. Billwerder Billdeich 1, HH Angel Sport-Verein Overhaken in Vier- und Marschlanden e.v. c/o. Michael Grabow, Rhiemsweg 101a, HH Angelsportverein Mümmelmannsberg e.v. c/o. W. Artmann, Am Redder 39, Marschacht Sportanglerverein Bille von 1962 e.v. Kurfürstenstr. 3, HH Baltische Seglervereinigung e.v., Moorfleeter Deich 408, HH Biller Ruder-Club von 1883 r.v. Ausschläger Billdeich 95a, HH Bille-Wander-Segel-Verein von 1921 e.v., Holzhafenufer 10, HH Biller Wassersport Schwalbe Hamburg von 1928 e.v. Merkenstr. 14b,22117 HH Hamburger Yachtclub im ADAC e.v. Tatenberger Deich 144, HH Hamburger Yachtclub Sturmvogel e.v. Liebigstr. 40, HH Hamburger Wassersportverein Albatros e.v. c/o. H.-P. Schultz, Liebigstr. 1, HH Jugendgruppen- Segelzentrum Dove-Elbe e.v. Moorfleeter Deich, HH Motorboot-Club-Bille e.v. Ausschläger Billdeich 103a, HH Ochsenwerder Segelclub e.v., c/o. Georg Geisler, Leysathbogen 12b, HH

37 Verei e S stige Rudervereinigung Bille von 1896 e.v. Bei der Grünen Brücke 3, HH Segelclub Hanseat e.v., Peuter Elbdeich 25, HH Seglerkameradschaft Hansa e.v. Bei der Grünen Brücke 3, HH Seglervereinigung Bille e.v., Waterblöcken 15, HH Tauchsport-Gruppe Hansa e.v., Rehkoppel 25, HH Tauchclub Hamburg e.v., Oststeinbeker Weg 25b, HH Wassersportverein Bille-Klabautermann e.v. Kolumbusstr. 22, HH Wasser-Sport-Verein Delphin e.v., Liebigstr HH Wassersportverein Elbe e.v. v. 1928, Kaltehofe Hinterdeich 19, HH Sonstige Attraktive Bille-Siedlung e.v., Moorfleeter Deich 254, HH Basis & Woge e.v. Training on the Job Möllner Landstr. 18, HH Club Alternative e.v., B. Olbers, Spliedtring 49, HH Deutsche Liga für Menschenrechte e.v. B. Olbers, Spliedtring 49, HH Deutscher Pudel Klub e.v. Oststeinbeker Weg 83, HH Dorfgemeinschaft Billwärder an der Bille e.v. I.-M. Schertel, Billwerder Billdeich 121, HH DRUSCHBA e.v. Verein zur Förderung Deutsch-Russischer Verständigung Gundermannstr. 18, HH Gartenfreunde Billbrook-Dorf e.v. Alter Landweg, HH Gartenfreunde Mümmelmannsberg e.v. Steinbeker Grenzdamm 50, HH Gartenfreunde Bienenbusch e.v., Asbrookdamm 3, HH Geschichtswerkstatt Horn e.v. Besucheranschrift - Bei der Martinskirche 2, HH Postanschrift - Gerd von Borstel, Pagenfelder Str. 20, HH geschichtswerkstatt.horn@hamburg.de Grungeigentümer-Verein Hamburg-Billstedt Korverweg 22, HH Hamburger Schulverein von 1875 e.v. Dringsheide 10, HH Jugendverein Dringsheide, Dringsheide 3, HH Luftsportverband Hamburg e.v., Rahewinkel 20, HH Menschenrechtsbund e.v. Spliedtring 49, HH

38 Verei e F r Se i re Moorfleeter Heimatverein, Sandwisch 31, HH Offenes Atelier in Mümmelmannsberg e.v. Große Holl 22, HH Positive Future e.v., Billbrookdeich, HH Saydam-Gesellschaft für Wirtschafts- u. Sozialwissenschaften e.v. Hertelstieg 4, HH Stadtteilcentrum Horner Geest Bürgerverein e.v. Dannerallee 5, HH Tauschbörse Hamburg, Halskestr. 74, HH Trockendock e.v., Havighorster Redder 47, HH Unternehmer ohne Grenzen e.v. Möllner Landstr. 12, HH Verein soziale Jugendhilfe e.v., Sonnenland 37c, HH Weltföderalisten Deutschlands e.v. B. Olbers, Spliedtring 49, HH Bezirkliche Seniorenberatung Seniorenberatung Die Seniorenberatung ist eine stadtteilbezogene Dienstleistung für Bürgerinnen und Bürger ab 60 Jahre mit dem größten Überblick über Hilfsangebote für Seniorinnen und Senioren. Sie berät und unterstützt z.b. bei -allen Fragen zu häuslicher Pflege und Hilfen im Haushalt inkl. deren Finanzierung. - in Wohnungsfragen - der Suche nach Lösungen finanzieller und persönlicher Probleme. Die Bezirkliche Seniorenberatung beschränkt sich nicht auf die Beratung, sondern legt auch Hilfebedarfe für notwendige Leistungen fest, sofern die sozialhilferechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Das Fachamt Grundsicherung und Soziales finanziert die von der Seniorenberatung festgelegten Hilfen. Die Seniorenberatung berät unabhängig von vorhandenem Einkommen oder Vermögen. Billstedt / Mümmelmannsberg Herr Schlichenmaier Öjendorfer Weg 9, HH Mo. + Do Uhr, Telefondienst Mo.+Do. 8-9 Uhr Horn Ost/Billstedt Frau Thieme Öjendorfer Weg 9, HH Mo. + Do Uhr, Telefondienst Mo.+ Do. 8-9 Uhr 38

39 F r Se i re Horn West Frau Rogge Besenbinderhof 41, HH, Mo Uhr u Uhr Billbrook Herr Thomas Besenbinderhof 41, HH, Mo Uhr u Uhr Seniorenbeirat Der Seniorenbeirat des Berzirks Hamburg-Mitte vertritt die Belange der älteren Generation in der Öffentlichkeit und bei der Verwaltung. Bezirksseniorenbeirat Frau Ahlers Vorsitzender des Bezirksseniorenbeirates Dieter Grimsmann stellv. Vorsitzender Walter Schmidt Seniorenbegegnungsstätten / Seniorentreffs Seniorentreff (AWO) Lorenzenweg 2c, HH Seniorentreff (Philippus- + Rimbertgem.), Manshardtstr. 105c, HH Seniorentreff (AWO) Möllner Landstraße 142, HH LAB-Treffpunkt, Oskar-Schlemmer-Straße 21, HH Seniorentreff (Kirchengem. Timo), Washingtonallee 65b, HH Seniorenkreis (Kreuzkirche), Billstedter Hauptstr. 90, HH Seniorenkreis (Jubilatekirche), Merkenstrasse 4, HH Seniorentreff Liman, Steinfeldtstr. 6, HH Seniorentreff (Kirchengem. Steinbek), Havighorster Redder 50, HH Stiftswohnungen, Wohn- und Pflegeheime Morath-Haus (Betreutes Wohnen), Vierbergen 25, HH Senioren-Wohnanlage Mümmelmannsberg Oskar-Schlemmer-Straße 25, HH DRK- betr. Seniorenwohnanlage Adolf-Meyer-Haus Schleemer Weg 51, HH Betreutes Wohnen, Luisenhofstieg 14, HH Betreutes Wohnen am Schleemer Bach Pergamentweg 34, HH Kursana Domizil Billstedt, Sonnenland 15, HH

40 irche Kirchengemeinden Evangelische Kirchen Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in Schiffbek u. Öjendorf Kirchenbüro, Merkenstr. 4, HH Pastor Bothe, Ruhmkoppel 14, HH Pastorin Gehrke, Koolbarg 40c, HH Kita, Merkenstr. 4, HH Mehrgenerationenhaus, Jugend- und Stadtteilarbeit und Musikprojekt Soundhouse (Herr Picker), Merkenstr. 4, HH , Seniorenkreis, Billstedter Hauptstr. 90, HH (Kreuzkirche) Mo Uhr Seniorenkreis, Merkenstr. 4, HH (Jubilatekirche) Do Uhr Kleiderkammer, Di. + Do Uhr Billstedter Hauptstr. 90, HH kirchenbuero@doppelfisch.de, Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Kirche in Steinbek Steinbeker Berg 1-3, HH Seniorentreff Do Uhr Pastor Meyer Kita Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Kirche in Steinbek ev. luth. Gemeindezentrum Mümmelmannsberg Pastor Ostendorf Kirchenbüro, Havighorster Redder 50, HH : Jugendetage: Seniorentreff: Ich bin ein Vorsorger! Ich geh gern auf Nummer sicher auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. GBI Öjendorf Manshardtstraße Hamburg 24 Stunden für Sie da! Am besten heute alles regeln am besten GBI Tel Wandsbeker Chaussee Kirchenbüro Oststeinbek/Havighorst: Möllner Landstr. 50, Oststeinbek Pastorin Spirgatis, Pastor Kannenberg /-21 Kita Oststeinbek, Stormarnstr. 3, Oststeinbek Kita Havighorst, Schulstr. 27, Oststeinbek pastor.ostendorf@kirche-in-stein bek.de, @kirchsteinbek.de 40

41 irche Ev.-luth. Timotheusgemeinde zu Hamburg-Horn Kirchenbüro, Washingtonallee 65b, HH Kindergarten, Frau Nowak: ( Uhr) Senioren Treff, Frau Gomolzig: TIMO-Jugendclub (Jugendsozialarbeit) und STOB (Stadteilorientierte Suchtprävention und Beratung), Washingtonallee 65b, HH /-20 Kleiderkammer, Stengelestr. 34 im Kirchhof, HH Mo u. Do Uhr, Annahme tgl Uhr im Gemeindehaus Lebensmittelverteilung immer Montag (außer Feiertags) Anmeldung erforderlich von Uhr (Mo.), danach Verteilung Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Philippus- und Rimbert Pastorin Bettina Schweikle, Pastor Otmar Krause Kirchenbüro, Manshardtstr. 105b, HH Kindertagesstätte, Arche Noah Seniorentreff Bücherei Mo., Mi., Do Uhr, Di Uhr Ev.-Freikirchliche Gemeinde Billstedt "Kirche ohne Turm", Möllner Landstraße 187a - 189, HH Pastor Stephan Aust info@kirche-ohne-turm.de, Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nikolai zu Hamburg-Billwerder Billwerder Billdeich 142, HH Kirchenbüro Pastor Sven Lundius Ev.-luth. Pfarramt Moorfleet St. Nikolaikirche Moorfleeter Kirchenweg 64, HH Pastoren Wolfgang Glöckner, Andreas Meyer-Träger Römisch-katholische Kirchen St. Paulus, Öjendorfer Weg 10, HH Kath. Schule St. Paulus, Öjendorfer Weg 12, HH Kita St. Paulus, Öjendorfer Weg 4, HH Kath. Mädchensozialarbeit, Öjendorfer Weg 10a, HH Filialkirche St. Stephanus Pfarrer S. Albrecht, Oskar-Schlemmer-Str. 6a, HH Kita St. Stephanus, Oskar-Schlemmer-Str. 6, HH pfarrbüro@sankt-paulus-billstedt.de, 41

42 irche Friedh fe Caritative Ei richtu ge Religiöse Glaubensgemeinschaften Mission für Süd-Ost-Europa Papyrusweg 11d, HH Calvary Methodist Church, Stengelestr. 34, HH Friedhöfe Friedhof Öjendorf (mit Krematorium), Manshardtstraße 200, HH Friedhof Schiffbek Friedhof der ev.-luth. Kirchengemeinde in Schiffbek und Öjendorf Schiffbeker Weg 144, HH Friedhof Kirchengemeinde Steinbek Brockhausweg 9, HH Caritative Einrichtungen Arbeiter Samariter Bund Landesverband Hamburg e.v. (ASB) Heidenkampsweg 81, HH , Fax Service-Telefon: 24 Std. + häusliche Pflege 24 Std Krankenbeförderung: Leitstelle Ortsverband Bergedorf/Rothenburgsort e.v.: Vors. H.-G. Gill, Brookkehre 4, HH Erste-Hilfe-Kurse, Rettungshundezug, Jugendgruppe Arbeiter-Samariter- Jugend, Feldküche Arbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege Hamburg e.v. Burchardstr. 19, HH Arbeiterwohlfahrt Landesverband Hamburg e.v. Witthöfftstr. 5-7, HH Kreis Hamburg - Mitte AWO Kreisbüro, Rothenburgsorter Marktplatz 5, HH Kreisvorsitzender: Peter Spichale Sprechstunden: Montag 16 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Peter.spichale@web.de AWO Seniorentreff Billstedt: Möllner Landstr. 142, HH Leiterin: Frau Richter Billstedt Center: Lorenzenweg 2c, HH Leiterin: Frau Richert AWO Sozialstation Mümmelmannsberg (ggmbh) 42

43 Billstedter Hauptstr. 39 Kapellenstr. 31 HH-Billstedt Möllner Landstraße 55 Oststeinbek GRABMALE PETER SCHRÖTER GmbH DIREKT AM ÖJENDORFER FRIEDHOF MANSHARDTSTRASSE HAMBURG TELEFON FAX Beratung Ausführung Vorsorge Bestattungen Schulenburg GmbH Tel (Tag und Nacht) Möllner Landstraße Hamburg-Billstedt Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen 43

44 Caritative Ei richtu ge Pflege und Hilfe bei Ihnen zu Hause: Krankenpflege, Altenpflege, Weiterführung des Haushalts, Reinigung der Wohnung, Beaufsichtigung von Kindern, Verleih von Hilfsmitteln (Krankenbett, Rollstuhl, usw.), sozialu. pflegerische Beratung, Kliente-zentrierte Gesprächsangebote. Mümmelmannsberg 67, HH , Fax Mo. Fr Uhr Bodelschwingh Diakoniestation Horn Stengelestr. 36, HH Caritas Sozialstation Billstedt Häusliche Kranken- u. Altenpflege, Haus- u. Familienpflege, Haushilfen u. Zivildienst, Beratung zur Pflegeversicherung Schiffbeker Weg 11, HH , Fax: Mo. Fr Uhr, 24-Stunden Rufbereitschaft Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.v. (DLRG) Bez. Wandsbek e.v. Geschäftsstelle für Horn, Billstedt und Billbrook zuständig. Bramfelder Chaussee 1, HH, Di Uhr Deutsches Rotes Kreuz (DRK) Erste-Hilfe-Kurse, Erste Hilfe am Kind, ehrenamtliche Mitarbeit, Krankenbeförderung über Hamburger Leitstelle der Hilfsorganisationen Kreisverband Hamburg-City e.v., Teilfeld 5, HH Jugendrotkreuz, Teilfeld 5, HH Blutspendetermine Pflegedienst Billstedt, Billstedter Hauptstr. 60, HH Hospiz Ambulanter Hospizdienst im Hamburger Osten Horner Weg 190, HH, Johanniter-Unfall-Hilfe e.v. Regionalverband Hamburg Erste-Hilfe-Ausbildung, Betriebshelferausbildung n. d. Richtl. d.berufsgen. Helbingstr. 47, HH /19214 Fax: Ambulanter Pflegedienst d. Johanniter Unfallhilfe e.v Hausnotruf Behinderten-Fahrdienst Menüeservice Krankenbeförderung

45 Caritative Ei richtu ge Malteser-Hilfsdienst e.v. / ggmbh Eichenlohweg 24, HH , Fax Verwaltung Krankentransporte, Hausnotruf Erste-Hilfe-Ausbildung Hospiz, Halenreie 5, HH Trauerbegleitung, Gesprächsgruppe für Trauernde, Sterbebegleitung (zu Hause), Paliativcare-Kurse, Besuchs- und Begleitdienst für Senioren. Johann-Wilhelm-Rautenberg-Gesellschaft e.v., Team Billstedt, Billstedter Hauptstr , HH Mo.-Do Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr team.billstedt@jwrg.de, Die Rautenberg-Gesellschaft ist ein gemeinnütziger Trägerverein, der Hilfen für Menschen mit psychischen Erkrankungen anbietet. Das Angebot richtet sich an Menschen, die in Hamm, Horn, Billstedt und Mümmelmannsberg wohnen oder dort eine eigene Wohnung beziehen wollen. Wir bieten u.a. Begleitung und Beratung im Alltag, Hilfen im eigenen Wohnraum, Einzel- und Gruppentherapie in unserer Tagesstätte, Unterstützung bei Behördenangelegenheiten, Notruf rund um die Uhr. Ambulanter Pflegedienst Hadrys Leistungen Mensch zu Mensch Unsere aktivierende Pflege ist darauf ausgerichtet, dass Sie maximale Selbständigkeit bewahren bzw. diese in möglichst vielen Teilbereichen zurückgewinnen. Wir stellen Ihre medizinische Versorgung sicher durch: Injektionen Medikamentengabe Wundversorgung Messungen von Blutdruck und Insulinspiegel usw. Wir stellen Ihre pflegerische Versorgung sicher durch: eine umfassende Körperpflege (Waschen, Baden, An- und Auskleiden) Weiterführung Ihres Haushaltes (Einkaufen, Essenvorbereitung, Reinigen der Wohnung, Hilfestellung beim Verlassen und Wiederaufsuchen der Wohnung). Wir sind Vertragspartner von Kranken- und Pflegekassen sowie Behörden. Der Pflegedienst Hadrys in Hamburg wurde im Jahr 1989 mit dem Ziel einer humanen und freundlichen Pflege für bedürftige Patienten gegründet. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Sie finden uns hinten im Hof. Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern! Billstedter Hauptstaße Hamburg Tel. 040/ Fax: 040/ info@hadrys-pflegedienst.de 45

46 Caritative Ei richtu ge Sozialverband Deutschland e.v., Landesverband Hamburg, Ortsverband Billstedt, Lorenzenweg 3, HH Margarete Breisig Landesverband: Pestalozzistr. 38, HH Stiftung Das Rauhe Haus Internet: Beim Rauhen Hause 21, HH , Stabsstelle Kommunikation: , Fax -230 Regionalleitung Mitte, (Kinder- und Jugendhilfe, Behindertenhilfe, Sozialpsychiatrie), Sekretariat: , Fax -285 Kinder- und Jugendhilfe Ambulante Hilfen Billstedt Billstedter Hauptstr. 86, HH , Fax Ambulante Hilfen Borgfelde Jungestr. 7a, HH , Fax Kinder- und Familienzentrum Dringsheide 3, HH, Projektmanagement (Leitung) Sekretariat Behindertenhilfe Hilfezentrum Horn - Ambulante und stationäre Hilfen Beim Rauhen Hause 21, HH , Fax -285 Kulturhaus Bienenkorb, Beim Rauhen Hause 21, HH Sozialpsychiatrie, Beim Rauhen Hause 21, HH Regionalzentrum Mitte, Standort Wichern-Haus , Fax -257 Alten- und Pflegeheim Haus Weinberg Beim Rauhen Hause 21, HH Ev. Hochschule für Soziale Arbeit & Diakonie Horner Weg 170, HH Ev. Berufsschule für Altenpflege Beim Rauhen Hause 21, HH Ev. Privatschule mit Grund-, Haupt-, Realschule, Gymnasium Horner Weg 164, HH Sozialkaufhaus Kleiderkammer der Kirchengemeinde in Schiffbek und Öjendorf Billstedter Hauptstr , HH Mo., Di. + Do Uhr Kuschel Kinder-Second-Hand der Elternschule Billstedt Billstedter Hauptstr , HH Mo Uhr, Di Uhr, Fr Uhr Umsonstladen des Umsonstladen HH-Billstedt e.v. Keine Möbel und keine Bekleidung 46

47 Caritative Ei richtu ge r te Billstedter Hauptstr , HH Mo , Di , Fr Uhr Secondhand Kleider in der Timotheus Gemeinde Stengelestr. 34 im Kirchhof, HH, Mo Uhr u. Do Uhr. Annahme tägl. von 9-12 Uhr im Gemeindehaus. Lebensmittelverteilung Montag (außer Feiertage). Anmeldung erforderlich in der Zeit von Uhr (Mo.), danach Verteilung Park-In Treffpunkt Billstedt Beratungseinrichtung für Personen mit Alkohol- und Suchtproblemen (Arzt, Essen, Waschmaschine, Dusche, Kleiderausgabe, Geldverw. etc.), Oststeinbeker Weg 2h, HH Arzt: Öffnungszeiten: Mo , Di.-Do.13-17, Sa Uhr info@park-in.de, Ein idyllischer Park, ein lebendiges Miteinander und rundum gute Pflege das ist das Haus Weinberg, das Altenpflegeheim eheim des Rauhen Hauses. Durch die überschaubare Größe und die persönliche Atmosphäre fühlen Sie sich schnell bei uns zu Hause. Neu eingerichtet ist unser Wohnbe ohnbe- reich für diejenigen, die an Demenz erkrankt sind. Pflegegäste auf Zeit be- treuen wir in unserer Kurzzeitpflege. Wenn Sie mehr wissen möchten, vereinbaren en Sie einfach mit uns einen Termin. Zuhause im Haus Weinberg Platz frei in der Kurzzeitpflege? 040/ Ärzte Praxisklinik Mümmelmannsberg, Klinikgruppe Dr. Guth, Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH , Fax praxisklinik@drguth.de, MVZ Pro Cura (Med. Versorgungszentrum), Möllner Landstr. 29, HH Allgemeinmedizin + prakti. Ärzte Barialai, Akbar, Dr.med., Lossie, Bettina, Dr.med., Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH HAUS WEINBERG Altenpflegeheim des Rauhen Hauses, Beim Rauhen Hause Hamburg, Tel. 040/ Fax 040/ , 47

48 r te Bernhardt, Stefan, Dr.med., Öjendorfer Höhe 1, HH Biergießer, Rudolf, Dr.med., Manshardtstr. 113, HH Boog, Frithjof, Dr.med., Sandkamp 7, HH Bork, Graciana Martha Dr., Schiffbeker Weg 230b, HH Daniels, Susanne + Daniels, Günther, Dr., Kroogblöcke 44, HH Dworak-Preuße, Sabine, Dr.med.,Willemsen, Nicola, Hübner, Barbara, Möllner Landstr. 26, HH Eisermann, Reinhard, Dr.med, Möllner Landstr. 27, HH Eppinger, Marina, Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH Golubev, Igor Dr., Billstedter Platz 17, HH Harding, Corinna, Leiseder, Vera, Dres.med., Washingtonallee 14a, HH Heinrichs, Jens, Dr.med., Druckerstr. 7, HH Izci, Faki, Dr.med., Billstedter Hauptstr. 31, HH Kleij, Matthias, Dr.med., Sonnenland 17, HH Kneiser, Karl Dr.med., Legienstr. 8, HH Lange, Henryk, Kandinskyallee 14-16, HH Lubartschuk, Alexander, Möllner Landstr. 100, HH Lubartschuk, Grigori, Möllner Landstr. 100, HH Özyol-Meissner, Mehmet Bülent, Dr.med., Möllner Landstr. 29, HH Polyak, Viktoriya, Billstedter Hauptstr. 46, HH Quang, Nguyen-Chi, Schiffbeker Weg 80, 22119, HH Raha, Yunus, Washingtonallee 42a, HH Rahimzei, M. Jussuf,Dr.med., Möllner Landstr. 27, HH Regenauer, Uwe, Dr. med., Morsumer Weg 17, HH Rybczynski, Igor, Rybczynski, Jolanthe, Kandinskyallee 14, HH Sauerbaum, Michael, Papyrusweg 8, HH Schneller, Helga + Manfred, Dres. med., Billstedter Hauptstr. 35, HH Sedighian, Mehdi, Dr.med., Möllner Landstr. 18, HH Sedequi, Hamid, Dr., Kandinskyallee 14-18, HH Taherpour-Golsefidi, Zohreh, Dr.med., Steinbeker Marktstr. 87, HH Thieme, Monica, Dr. med., Steinbeker Hauptstr. 80, HH von Kalben, Werner, Fromhagen, Alexander, Dres.med., Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH Zielinski, Helena, Dr., Billstedter Platz 17, HH Anästhesiologie Glowienka, Barbara, Dr.med., Oskar-Schlemmer-Str. 9-17, HH

49 Dr. Han Liang Oei Fachapotheker für Offizinpharmazie Alles für die Gesundheit Kostenloser Botendienst Mehrsprachige Beratung Kundenparkplätze - Behindertengerechter Zugang Senioren-Gesundheitsberatung Billstedter Hauptstr Hamburg Tel.: Fax info@ring-apotheke.com Haben Sie noch Fragen? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern! Logopädie und Krankengymnastik Ladenpassage Hermannstal / Ecke Querkamp Gemeinschaftspraxis Krankengymnastik/Physiotherapie und Logopädie Claudia Kiesewetter GbR Kroogblöcke Hamburg Tel Fax Termine nach Vereinbarung Hausbehandlungen Alle Kassen und Privat 49

50 r te Arbeitsmedizin Schliffke, Arno, Dr.med., Berzeliusstr. 10, HH Augenheilkunde Doci, Violeta, Dr.med., Billstedter Platz 7, HH Müller, Olaf, Dr.med., Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH Yanés Abarca, Roberto, Dr.med., Möllner Landstr. 31, HH Chirurgie Dziwisch, Luzian, Dr.med.,Buchholz, Thomas, Dr.med., Möllner Landstr. 12, HH Fass, Gerd, Dr.med., Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH Diabetologen Diabeteszentrum Manshardtstrasse: Marks, Christian, Dr. med., Jung, Christopher, Dr.med., Schröder, Martina, Manshardtstr. 117a, HH Frauenheilkunde und Geburtshilfe Bönig, Gabriele, Dr.med., Papyrusweg 8, HH Broeske, Thomas, Dr.med.,Lippmann,Katja, Dr.med., Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH Golubeva, Irena, Billstedter Platz 17, HH Groudt, Natalia, Möllner Landstr. 26, HH Opitz, Hans-Peter, Dr.med., Manshardtstr. 113a, HH Willig, Claus, Dr.med., Möllner Landstr. 18, HH Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Bambek, Timea-Christina, Dr., Hummel, Oliver, Möllner Landstr. 26a, HH Frank, Werner, Dr.med., Möllner Landstr. 29, HH Happe, Egbert, Dr.med., (Schlafmedizin) Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH Haut- und Geschlechtskrankheiten (Allergologie) Bürger, Thomas, Dr., Möllner Landstr. 26a, HH Weiss, Joachim, Dr.med., Radtke, Torsten, Dr. med., Cimen, Ramazan, Dr., Möllner Landstr. 31, HH Innere Medizin / Internisten Ansell, Andrè, Dr.med., Strobel, Petra, Dr., Oskar-Schlemmer-Str. 9-17, HH Behr, Volker, Dr.med., Billstedter Platz 7, HH Brinken, Bernd, (Proktologie), Möllner Landstr. 29, HH

51 r te Bunge, Reinhard, Dr.med., (Magen-Darmkrankheiten) Möllner Landstr. 29, HH , Daniels, Günther, Dr.med., Kroogblöcke 44, HH Langer, Bernd Ulrich, Dr.med., Schiffbeker Höhe 5, HH Rosezin, Barbara, Dr., Schmidt, Eberhard, Dr.med., Oskar-Schlemmer-Str. 9-17, HH Stadtmüller, Jens-W., Dr.med., Justen, Maria Helene, Dr.med., (Kardiologie), Möllner Landstr. 29, HH Kieferorthopädie Crüsemann, Dorothea, Dr.med.dent., Schiffbeker Weg 11, HH Heidn, Christian, Dr.med.dent., Havighorster Redder 55, HH Jüngling, Fridjof, Saymé, Farid, Möllner Landstr. 26 a, HH Steffens, Hermann, Dr.med.dent., Maukestieg 2, HH Kiefer-, Mund- u. Gesichtschirurgie Nehse, Günter, Priv. Doz. Dr. med. Dr. med. dent., Möllner Landstr. 31, HH Morsumer Weg Hamburg 51

52 r te Kinder- und Jugendmedizin Burgert, Alois, Dr., Gramß, Britta, Dr.med., Zammar, Nora, Oskar-Schlemmer-Str. 9-17, HH MVZ Pro Cura (Medizinisches Versorgungszentrum), Möllner Landstr. 29, HH Meissner, Cornelia, Dr.med., Möllner Landstr. 29, HH Schirmer, Karl-Robert, Dr.med., Manshardtstr. 2, HH (Kinderkardiologie) Kinder- und Jugendpsychotherapie Grimm, Charlotte-Dorothea, Dipl.-Soz.päd., Möllner Landstr. 20, HH Lutter Wolfgang, Dipl. Psych., Legienstr. 8a, HH Nervenheilkunde / Neurologie / Neurochirurgie /Psychiatrie Bavendamm, Ute, Dr. med., Strobel, Mathias, Oskar-Schlemmer-Str. 15, HH Peper, Rainer, Dr., Möllner Landstr. 26a, HH Psychiatrische Tagesklinik Reinhard, Meike, Dr., Lambert, Susanne, Dr., Oskar-Schlemmer-Str. 9-17, HH Psychotherapeutische Medizin Lutter, Wolfgang, Dipl.Psych., Legienstr. 8, HH Buhl, Regina, Dipl. Psych., Schleemer Ring 15, HH Orthopädie / Rheumatologie Holysz, Marek, Dr., Oskar-Schlemmer-Str. 9-17, HH Bräuer, Hans-Henning, Dr.med., Sommer, Hans-Joachim, Dr.med., Manshardtstr. 2, HH Wilde, Peter, Dr.med., Ince, Akif, Dr.med., Möllner Landstr. 29, HH Radiologie Conradia, Wellner, Rolf, Dr.med., Oskar-Schlemmer-Str. 9-17, HH Urologie Brandes, Volker, Dr.med., Möllner Landstr. 26, HH Hadjizada, Samie, Dr.med., Möllner Landstr. 27, HH Preuße, Rüdiger, Dr.med., Möllner Landstr. 26, HH Volmer, Peik, Dr.med, Kandinskyallee 14-18, HH

53 RECHTSANWÄLTE LUPPE, AXMANN u. SCHULZ Die Tätigkeitsschwerpunkte unserer zivilrechtlich ausgerichteten Sozietät liegen hauptsächlich im Erbrecht Betreuungsrecht Ehe- und Familienrecht Immobilien- und Mietrecht Arbeitsrecht und Straßenverkehrsrecht Außerdem sind wir tätig im Strafrecht Sozialrecht (040) FAX (040) Mail: WEB: SCHIFFBEKER WEG 20 D HAMBURG GERD BERENDES BERND DÖLLE RECHTSANWÄLTE Tätigkeitsschwerpunkte: Ehe- u. Familienrecht Straßenverkehrsrecht Arbeitsrecht Vertragsrecht Sozialversicherungsrecht Erbrecht Alle Rechtsschutzversicherungen Prozesskostenhilfe Erstberatung ab 10 Euro MÖLLNER LANDSTRASSE HAMBURG Tel. 040/ Fax Rechtsanwalt WOLFHARD F. KLATT F. LKlATT Kampmoortwiete 2, 2, 2, Hamburg Tel.: Tel.: Tel.: Fax: Fax: Mobil: Mobil: Gekündigt? GEKÜNDIGT? Erbschaft? ERBSCHAFT? Beratung und Begleitung. Verträge, Betriebsvereinbarungen, Testamente, Vertretung vor Einigungsstellen und Gerichten Termine und Hausbesuch nur nur nach tel. Vereinbarung - - auch am Wochenende IMPRESSUM, Billbrook u. Mümmelmannsberg erscheint 1x jährlich im STUDIO-Verlag. Titelrechte beim Verlag. Verbreitete Auflage: Ex. Infos über Die Ausgabe befindet sich zum Blättern unter Herausgeber: STUDIO-Verlag Anzeigen, Redaktion und technische Herstellung: STUDIO-Verlag, Königsreihe 4, Hamburg Tel Fax: Mail: info@studio-verlag.de Anzeigenpreisliste Nr. 6 vom 1. Dezember 2011 Anzeigen, Artikel, Fotos, Grafiken sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung, inkl. Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich. 53

54 r te ah Tier r te ra e asse Wichtige Ruf u er Zahnärzte Altmann, Andreas, Dr.med.dent., von Schmettow-Huber, Iris, Dr. med.dent., Schiffbeker Höhe 2, HH Banthien, Eric + Mihaela, Dres., Papyrusweg 8, HH Bartkowicki, Andreas, Möllner Landstr. 27, HH Bigdon, Alice, Dr.med.dent, Kamzela Maria E., Kandinskyallee 14, HH Bursche, Dieter, Dr.med.dent., Billstedter Mühlenweg 56, HH Ehm, Carsten, Dr.med.dent., Gabel, Wolfgang, Dr.med.dent., Schade, Mathias, Wehmeier, Achim, Reiter, Katharina, Möllner Landstr. 31, HH Goosmann, Klaus, Dr.med.dent., Nimz, Udo, Dr.med.dent., Oskar-Schlemmer-Str. 9-17, HH Grasmück, Vitali, Möllner Landstr. 24, HH Hashemi, Nusha, Steinbeker Marktstr. 87, HH Jatzek, Manfred, Dr.med.dent., Praetsch, Ulrich, Dr.med.dent. MSC, Dianat, Maryam, Azimian, Farhad, Havighorster Redder 55, HH Henrichsen, Oliver, Dr.med.dent., Veprik, Evgenij, Am Alten Zoll 1, HH Hippke, Thomas, Steinbeker Hauptstr. 63, HH Kuczkowski, Maria Ewa, Möllner Landstr. 26a, HH Lighvani, Ahmad Reza, Dr.med.dent., Kroogblöcke 40, HH Marcinow, Patrick, Manshardtstr. 113a, HH Meyer, Wulf, Dr.med.dent, Oskar-Schlemmer-Str.15, HH Netzat, Mustafa, Billstedter Hauptstr. 49, HH Schillinger, Wolfgang, Vierbergen 24, HH Steffen, Nicola, Möllner Landstr. 12, HH Zahnärzte des EKZ Billstedt, Kiewel, Irina, Kolchanova, Irina, Möllner Landstr. 3, HH Witte, Alexander, Dr.med.dent, Rausch, Madeleine, Dr.med.dent, Akbar Poy, Sabrina, Möllner Landstr. 41, HH Zahn, Petra., Dr.med.dent., Kroogblöcke 44, HH Zlowodzki, Maria Ewa, Billstedter Hauptstr. 69, HH Tierärzte Keller Oskar, Honsbergenstr. 5a, HH Lesser, Olaf, Dr. med.vet., Fischadlerstieg 35, HH Tutlies, Eva, Dr.med.vet., Schiffbeker Weg 46, HH

55 Tier r te re e asse Wichtige Ruf u er Wenzel, Swanhild, Dr. med.vet., Wiegand, Britta, Dr.med.vet., Steinbeker Hauptstr. 87, HH Dienststellen der Krankenkassen AOK Rheinland/Hamburg Möllner Landstr. 45, HH DAK-Gesundheit Schiffbeker Weg 18, HH Wichtige Rufnummern Polizei Feuerwehr/Rettungsdienst Bürgertelefon der Polizei Ärztlicher Notfalldienst Kassenärztliche Vereinigung Privatärztlicher Akut-Dienst Ärztlicher Notdienst (24 Std.) Brandbettenzentrale /-99 Krankenhausbettennachweis Gift-Info-Zentrale Tierärztlicher Notfalldienst Tierrettungsnotdienst (Hamburger Tierschutzverein) Zahnärztlicher Notdienst (Sa./So./Feiertags 10-12, Uhr, Mi. + Fr Uhr) Anonyme Geburt und Babyklappen (Projekt Findelbaby) Aids-Hilfe Hamburg Ambulantes Pflegeberatungstelefon Hamburg Anonyme Alkoholiker /54 Anwaltlicher Notdienst Deutsche Anwaltsauskunft Anti-Drogen-Hotline (24 Std.) Drogeninformationstelefon ( Uhr) Suchtpräventionszentrum Suchtberatung ELAS Opferhilfe / Weißer Ring e.v / Sturmflutansagedienst Sturmflutwarndienst Kartensperrung Zentraler Annahmedienst Kartensperrung - Sperr-Notruf, Sperr e.v

56 Wichtige Ruf u er Kartensperrung E-Plus Kartensperrung O Kartensperrung T-Mobile Kartensperrung Vodafone American Express Diners Club Visacard Mastercard EC-Karte Postbank Entstörungen E-ON-Hanse Entstördienst Hamburger Stadtentwässerung HWW-Entstördienst Kabel Deutschland T-Com-Störungs-Annahme (Privatkunden) (Geschäftkunden) Vattenvall Europe Störungsdienst Öffentliche Beleuchtung: Service Fundbüro Interessenverband Mieterschutz e.v Umwelttelefon Verbraucherzentrale Hamburg e.v Notdienst Gemeinschaft der Elektro-Handwerke-Hamburg Notdienstzentrale der Klempnerinnung Hamburger Wasserwerke Stadtreinigung Hamburg Hotline "Saubere Stadt" Auto ADAC- Infoservice ADAC Pannenhilfe Landesbetrieb Verkehr, Ausschläger Weg 100, HH Zentralruf der Autoversicherer Information Deutsche Bahn AG, Fahrplanauskunft Service-Auskunft Flughafenauskunft HVV-Fahrplanauskunft Seelsorge 56

57 Wichtige Ruf u er W che r te Bahnhofsmission ev. Telefon-Seelsorge (rund um die Uhr) ev. + kath. Telefonseelsorge (rund um die Uhr) Aids-Seelsorge Bildung + Beruf Arbeitsschutztelefon Arbeitslosen-Telefonhilfe e.v. Hamburg Weiterbildung Hamburg e.v Kinder + Jugend Kinder- und Jugendtelefon (Nummer gegen Kummer) / Kinder- und Jugendnotdienst des Jugendamtes (24 Std.) Kinderschutzzentrum Hamburg Hotline - f. Hinweise b. Verdacht auf vernachlässigte Kinder Dunkelziffer e.v. (Hilfe für sexuell missbrauchte Kinder) Drogeninfomationstelefon der Jugendhilfe Uhr Uhr Familie Verband Alleinerziehende Mütter und Väter Elterntelefon (Mo.-Fr. 9-11, Di.+Do Uhr) Familien-Planungs-Zentrum Frauenhaus des Diakonischen Werkes Hamburger Frauenhaus Hamburger Frauenhaus Hamburger Frauenhaus Hamburger Frauenhaus Hamburger Mädchenhaus Mädchenhaus Beratungsstelle HH Tagesmütter und -Väter e.v. (Di.-Do Uhr) KiFaZ Kinder- und Familienhilfezentrum, Dringsheide 3, Hamburg Notruf für vergewaltigte Frauen und Mädchen e.v PRO FAMILIA Wochenmärkte Billstedt - Möllner Landstrasse Di Uhr + Fr Uhr Mümmelmannsberg - Kandinskyallee Sa Uhr Kirchsteinbek - Steinbeker Marktstrasse Do Uhr 57

58 Wandsbek Musikfest Februar 2012 An vielen Wandsbek Klassik Neue Musik Konzerte für Kinder Infos unter: T o Kulturoffensive Hamburg e.v. Königsreihe 4, Hamburg 58

59

60 Unsere Apotheke: Größtes Lager: Mehr als Artikel! Top Beratung durch stetige Weiterbildung! Unser Sanitätshaus: Rundum Service! Abrechnung direkt mit der Krankenkasse Belieferung per Botenfahrzeug QMS - zertifizierte Qualität (ISO 9001:2008) Am Alten Zoll P Billstedt Center Öjendorfer Weg Bergedorfer Straße Billstedet Hauptsraße Geesthang Marktplatz Ärzte Bücherhalle Möllner Landstraße Ärzte Öjendorfer Weg Post Polizei P P Reclamstraße Wir freuen uns auf Sie!