KEVELAER WEEZE MITTWOCH 22. DEZEMBER 2010

Transkript

1 ANZEIGENSCHLUSS für die Ausgaen am 31. Dezemer: Mittwoch, 29. Dezemer Meisterwerkstatt is 13 Uhr für gestaltete Anzeigen is 20 Uhr für Kleinanzeigen Wissener Weg Kevelaer-Winnekendonk Telefon / Kfz-Reparaturen aller Marken KEVELAER WEEZE KEVELAER 51. WOCHE UNSERE THEMEN WETTEN Verdienstkreuz für Franz-Josef Vos Für sein langjähriges Engagement vor allem im sozialen Bereich erhielt Franz-Josef Vos aus Wetten jetzt das Verdienstkreuz am Bande. Das ehemalige Vorstandsmitglied der Volksank an der Niers gehört seit 43 Jahren dem Kirchenchor Cäcilia an, engagiert sich im Verwaltungsrat des Caritasverandes für die Diözese Münster und lenkt als Fahrer den Bürgerus Wetten. Seite2 KEVELAER Spannung eim Biatholon-Cup Bereits ihren dritten Biathlon-Sparkassen-Cup veranstalten die SchießSport-Gemeinschaft (SSG) Kevelaer und dier KSV Laufund Walking-Treff. Termin ist Sonntag, 30. Januar Für mehr Spannung am Schießstand sollen die veresserten Zuschaueranzeigen sorgen. Für jeden Fehlschuss linkt eine separate Leuchte auf. Seite 8 Bußgeld für Betrunkene KEVELAER. (KK) Die CDUFraktion im Kevelaerer Stadtrat will die Vorschriften im Zusammenhang mit Alkoholkonsum in öffentlichen Anlagen verschärfen. Auf Vorschlag der CDU-Fraktion soll die Ordnungsehördliche Verordnung üer die öffentliche Sicherheit und Ordnung in Kevelaer geändert werden. Danach soll das Verweilen auf öffentlichen Verkehrsflächen und Anlagen in etrunkenem Zustand mit erkennaren Ausfallerscheinungen oder zur Ahaltung von Trinkgelagen genauso veroten sein, wie Störungen in Verindung mit Alkoholgenuss, wie Lärmelästigungen, Beleidigungen, Beschimpfungen, Bedrohungen, Gefährdung anderer durch Wegwerfen von Flaschen, Gläsern, Bechern oder Getränkeüchsen sowie Essensresten, Zigaretten etc. Wer gegen die Vorschriften verstoße, müsse mit einer Gelduße rechnen. Einen entsprechenden Antrag stellten die Christdemokraten ei der gestrigen Ratssitzung. Für Ludger Holla, Fachereichsleiter Stadtentwicklung, Ordnung, Bauordnung und Bürgerdienste im Dezernat 1 der Kevelaerer Stadtverwaltung, stellt der Antrag eine Konkretisierung der estehenden Verordnung dar. Die Höhe der zu verhängenden Geldußen seien einzelfallahängig. So gehe ein Verwarngeld is 35 Euro. Das Bußgeld für hartnäckige Fälle eginnt ei 35 Euro. Daei ist dem Verwaltungsfachmann durchaus klar, dass es schwer sein wird, die Gelder einzutreien. Die etroffene Klientel ist teilweise mittellos und/oder ohne festen Wohnsitz. Dennoch seien solche Regelungen notwendig. Ihre Einhaltung müsste kontrolliert werden. Stroke-Unit rezertifiziert Trommelwirel Einen ganz schönen Wirel veranstaltete dieser junge Mann eim Jahreskonzert des Musikvereins Winnekendonk. Auf dem ProNN-Foto: Rüdiger Dehnen gramm standen Werke der Filmmusik sowie Musik von der Insel. KEVELAER. (KK) Einen Tag lang stand die Areit auf der Stroke-Unit des Marienhospitals Kevelaer auf dem Prüfstand. Dann waren sich die Vertreter der Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft und der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe sicher: die Areit hält den strengen Kriterien der eiden Organisationen an eine Zertifizierung Stand. Die Stroke Unit des Kevelaerer Krankenhauses ist damit die einzige Station im gesamten Kreis Kleve, deren Schlaganfall-Versorgung mit einem Gütesiegel estätigt wird. Dazu Chefarzt Dr. Michael Krasnianski: Wir profitieren davon, dass sich das Marienhospital in den vergangenen Jahren als gefäßmedizinisches Zentrum etaliert hat. Bei uns areiten Neurologen, Gefäßchirurgen und internistische Gefäßspezialisten Hand in Hand. Das ist wichtig, da der Schlaganfall nichts anderes ist, als eine akute Gefäßerkrankung im Gehirn. Allerdings oft mit oft tödlichen Folgen. Der Schlaganfall wird durch einen Gefäßverschluss oder das Platzen eines Gefäßes im Gehirn verursacht und führt in nur kurzer Zeit zu irreparalen Schädigungen. Je schneller er ehandelt wird, desto esser sind die Heilungschancen. In Kevelaer sind alle Spezialisten schnell greifar. Unterstützt werden sie daei von einem professionellen Team aus Pflegemitareitern, Therapeuten und Sozialareitern. Sie alle sind eingeunden, wenn es darum geht, den Patienten so schnell und so umfassend wie möglich zu helfen. Damit entspricht die Stroke Unit des Marienhospitals in sämtlichen Punkten den aktuellen Anforderungen der Prüfer an eine effektive und zeitgemäße Behandlung des Schlaganfalls. Begegnungsstätte auf Burggelände Sehr großes Interesse ei Kervenheimer Bürgern - CDU Ortsverand legte jetzt die Ergenisse seiner stichproenartigen Umfrage vor WEIHNACHTLICHES Xmas Rock 2010 im Jugendheim Kompass Kurz vor Weihnachten git es im Kevelaerer Jugendzentrum Kompaß ein Weihnachtskonzet mit Livemusik. für Jugendliche a 14 Jahren. Das Konzert unter dem Motto Kompass Xmas Rock 2010 eginnt gegen 20 Uhr. Einlass ist ereits a 19 Uhr. Besucher werden nur mit gültigem Ausweis eingelassen. KERVENHEIM. Der CDU Ortsverand Kervenheim hat in der Zeit vom 20. Septemer is zum 22. Oktoer fast 300 Einwohner zu den Nutzungsmöglichkeiten der Burg Kervenheim efragt. Die Umfrage führten Mitglieder stichproenartig in Kervenheim, Kervendonk und im Ferienpark in Form von Interviews durch. Bei der jüngsten CDUMitgliederversammlung stellte Projektleiter Michael Weirich die Ergenisse vor. Die Ergenisse in Kürze: Fast allen Bürgern (96,03 Prozent) sind die Burg und der dazugehörige Platz ekannt. Nur 36,44 Prozent der Befragten kennen die geschichtlichen Hintergründe. Die üerwältigende Mehrheit der Kervenheimer Bevölkerung (94,22 Prozent) hält die Burg für ein zentrales Wahrzeichen. Die Frage nach der Notwendigkeit einer Sanierung zw. Restaurierung erkannten 95,31 Prozent der Befragten. Der Auffassung, dass eine Begegnungsstätte auf dem Burggelände das Miteinander der Einwohner festigen und erhöhen würde waren waren 80,14 Prozent. Mehr als die Hälfte der Umfrageteilnehmer (68,58 Prozent) ist der Meinung, dass eine Begegnungsstätte einen Anreiz für nicht Zu den Nutzungsmöglichkeiten der Burg Kervenheim konnten Ortsansässige schaffen würde, sich die Bürger ei einer Befragung äußern. Kervenheim kennen zu lernen und zu esuchen. Für eigene Veranstaltungen wie Taufe, Hochzeit und Geurtstag würden 86,42 Prozent die Stätte nutzen wollen. Am Schluss der Umfrage hatten die Befragten die Möglichkeit, mittels Mehrfachnennungen eigene Ideen und Wünsche zu äußern. Platz eins elegten daei mit 72,20 Prozent die Dorffeste. Auf Platz zwei kamen mit 59,93 Prozent Theaterveranstaltungen und auf Platz drei mit 57,4 Prozent Konzertveranstaltungen. Wie Projektleiter Michael Weirich erklärte, hätten die Bürger auch Erste-Hilfe- und VHS-Kurse, Selsthilfegruppen und alle Arten von Aktivitäten für Kinder und Jugendliche vorgeschlagen. In seinem Resümee fasste er die Wünsche der Kervenheimer wie folgt zusammen: Es estehe ein sehr großes Interesse an der Nutzung einer Begegnungsstätte auf dem Burggelände. Die geschichtlichen Hintergründe der Burg sollten verstärkt puliziert, Projektgruppen zur gezielten Durchführung spezifischer Veranstaltungen geildet werden. Vereine, Parteien und Behörden sollten verstärkt zusammenareiten. Der komplette Vortrag ist unter kervenheim.php/ Aktuelles einkerstin Kahrl sehen. SPD gegen Spielhalle auf gemeindeeigenem Grundstück SIE ERREICHEN UNS Verlag Verteilung Kleinanzeigen 02831/ / / Mehr Kontakte finden Sie im Impressum WEEZE. Die SPD-Fraktion im Weezer Gemeinderat ist mit dem Verlauf der Beratung unzufrieden. Wir hätten das Thema Errichtung einer Spielhalle gerne im öffentlichen Teil der Ratssitzung esprochen, sagt Alfons van Ooyen. Der Fraktionsvorsitzende hatte während der Sitzung einen dementsprechenden An- trag gestellt, den die CDU-Mehrheitsfraktion allerdings alehnte. Es ist eine Grundsatzfrage. Wollen wir Spielhallen auf gemeindeeigenen Grundstücken zulassen oder nicht? so van Ooyen. Auslöser für die Diskussion im Weezer Gemeinderat war die Anfrage eines Geweretreienden, neen seinem estehenden Be- trie im Geweregeiet an der B9 eine Spielhalle errichten zu dürfen. Alfons van Ooyen. Der Beauungsplan lässt das derzeit nicht zu und müsste dementsprechend geändert werden. Die Gemeinde stehe dem positiv gegenüer und wäre auch ereit, dem Antragsteller dafür ein gemeindeeigenes Grundstück im Geweregeiet an der B9 zu verkaufen. Im Ortskern können wir eine solche Ansiedlung leider nicht verhindern, aer hier haen wir die einmalige Chance, durch Nichtstun etwas zu verhindern. Die SPD egründet ihre alehnende Haltung auch mit einer gesellschaftlichen Verantwortung. Wir wissen um die Gefahren und Auswirkungen der Spielsucht und wollen nicht aktiv dazu eitragen, das Angeot an suchtfördenden Spielstätten zu vergrößern. Darum seien die Sozialdemokraten froh, dass der Rat einem anderen Antragsteller, der gleich vier Spielhallen an der B9 errichten wollte, eine Asage erteilt hae. Nach Angaen der Landesfachstelle Glücksspielsucht NRW stellen die Automatenspieler mit einem Anteil von rund 80 Prozent in ihren Beratungsstellen die größte Gruppe. Als Faustregel gelte: Je höher die Ereignisfrequenz ist, desto größer sei das Suchtpotenzial. Näheres unter Kahrl sucht-nrw.de.

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kinder esuchen Weezer Senioren WEEZE. Die Kinder der Jugendfreizeiteinrichtung Weezer Wellenrecher esuchen am Vormittag des Heiligaends die Bewohner des Weezer Seniorenheimes Theresienstift. Bereits im Vorfeld dieser Aktion astelten die Kinder viele Windlichter, die sie am heiligen Aend den Bewohnern des Seniorenheimes schenken werden. Wer möchte, darf natürlich auch ein schönes Weihnachtsgedicht aufsagen. Eine weihnachtliche Geschichte ist eingeprot worden. Interessierte Kinder zwischen sechs und 13 Jahren können sich noch is zum 22. Dezemer zum Besuch des Seniorenheimes am Freitag, 24. Dezemer, 9.30 is ca Uhr im Weezer Wellenrecher, Vittinghoff-SchellPark 2, in Weeze anmelden. Diese Aktion ist kostenfrei. Das Team des Wellenrechers steht gerne für weitere Fragen unter der Rufnummer 02837/7110 zur Verfügung. Konsolidierungsausschuss als Retter in der Not? Vorschlag der KBV zum Haushaltsentwurf - Lage sei prekär KEVELAER. Die aktuelle, schwierige Finanzlage der Stadt Kevelaer sei seit Jahren asehar gewesen. Zu diesem Schluss kommt die Kevelaerer Bürgervereinigung in ihrer Stellungnahme zum Haushaltsentwurf der Stadt Kevelaer für das Jahr Mit 4,7 Millionen Euro gegenüer ca. 1,4 Millionen Euro in 2009 und ca. 3,3 Millionen Euro in 2010 erreicht das Haushaltsdefizit eine nie gekannte Größe. Seit Jahren mahnt die KBV eine solide Haushaltsfinanzierung an. Trotzdem hat der Umfang des Fehletrags auch uns üerrascht, so Fraktionsvorsitzender Günther Krüger. Ein derartiger Fehledarf sei allerdings innerhal eines Jahres nicht mehr auszugleichen. Hier würden nur noch einschneidende und auf Dauer angelegte Einsparungen zumindest mittelfristig zu einer Konsolidierung führen. Die vergangenen Jahre hätten jedoch gezeigt, dass die CDU-Fraktion dazu nicht in der Lage sei. Was aus den jährlich steigenden Fehleträgen unschwer zu erkennen sei. Grundlage der Finanzpolitik der CDU-Fraktion scheint das Rheinischen Grundgesetz zu sein: Es ist wie es ist. Es kommt wie es kommt. Es ist noch immer gut gegangen. Die CDU klammere sich an der Aussage des Kämmers, dass is 2014 eine Haushaltssicherung nicht eintreten werde. Sie üersieht daei aer den entscheidenden Faktor, dass die fiktive Ausgleichsrücklage ereits im Jahre 2012 aufgeraucht ist. Bereits a 2012 wird damit die Allgemeine Rücklage und demzufolge das Eigenkapital der Stadt jährlich anehmen. Die Erhöhung der Kassenkredite zur Sicherung einer ausreichenden Liquidität auf einen Höchststand von 6,5 Millionen Euro zeige den Ernst der Lage, der durch die eiden Leuchtturmprojekte Verwaltungsneuau und Mensa sich weiter verschärfe. In dieser prekären Haushaltslage der Stadt kann nur noch ein ohne Proporz geildeter üerfraktioneller Konsolidierungsausschuss weiterhelfen, der einstimmige Vorschläge erareitet, die vom Aus den Händen von Landrat Wolfgang Spreen (r) nahm Franz-Josef Vos (m) in seinem Haus in NN-Foto: Rüdiger Dehnen Rat der Stadt eenfalls möglichst Wetten das Verdienstkreuz am Bande entgegen. einstimmig eschlossen werden. Dies könnte dazu führen, dass zukünftige Haushaltspläne von allen Fraktionen mitgetragen werden könnten, so Krüger. Seit 40 Jahren unermüdlich für sein Wetten im Einsatz Landrat üerreichte Franz-Josef Vos das Verdienstkreuz am Bande Stiftung für Heimatforschung vergit ihre Gelder Zur Förderung der Heimatforschung und Heimatpflege vergit die Stiftung der Volksank an der Niers eg jedes Jahr ihre Fördermittel. Bevorzugt unterstützt werden die großen Bereiche der Heimatgeschichte, die gewachsene Tradition sowie religiöses und profanes Brauchtum. Der Stiftungsvorstand hatte nun Vertreter der egünstigten Vereine inmitten des Kreises Kleve, ins Kloster Graefenthal ei Asperden, eingeladen, um die guten Nachrichten zu verreiten: Den größten Anteil zur Finanzierung in Höhe von Euro ekommt der Verkehrs- und Heimatverein Goch für seine dauerhafte Präsentation von Zeugen der Vergangenheit in Goch. Für die Erstellung eines Buches üer die Ortschaften Auwel, Holt, Vorst, Westerroek und Kastanienurg erhält die St. Georgius-Bruderschaft AuweltHolt-Westroek den Betrag von Euro. Der Verein für Rheinische Kirchengeschichte ekommt von der Voa-Stiftung Euro für die Erstellung einer Pulikation der alten Presyteriumsprotokolle ( ) der evangelischen Kirchengemeinde Goch. Eine Förderung für ihre Projekte erhalten außerdem der Kirchauverein St. Cyriakus Weeze und der Areitskreis Weezer Heimatgeschichte für die Erstellung eines Jahruchs 2011, der Historische Verein für Geldern und Umgeung für die Restaurierung und Konservierung alter Urkunden des Vereins, der Hei- Knallharte AKTIONSRABATTE im ganzen Haus! Inventurverkauf 250 Üer Polstermodelle und TV-Sessel is 60% reduziert! Üer 350 Polster-Modelle ei einem der größten PolsterFachhändler am Niederrhein! Internat. Design / Komfort / edle Klassik / junges Wohnen / Relax / TV-Sessel / Schlafsofas / Couchtische u.v.m. WETTEN. Franz-Josef Vos aus Kevelaer wurde jetzt für sein langjähriges Engagement vor allem im sozialen Bereich ausgezeichnet. Der Kreis Klever Landrat Wolfgang Spreen üerreichte ihm das vom Bundespräsident verliehene Verdienstkreuz am Bande. Seit mehr als 40 Jahren engagiert sich Franz-Josef Vos in verschiedenen Bereichen für die Dorfgemeinschaft seines Heimatortes Kevelaer-Wetten. Schon seit 43 Jahren ist er Mitglied des Kirchenchors Cäcilia, davon ar-eitet er seit 20 Jahren im Vorstand und seit 2009 als Vorsitzender. Jährlich verfasst er den Bericht für die Chronik und ei Bedarf üernimmt er die Aufgae des Dirigenten oder Organisten. Franz-Josef Vos ist seit 1989 Mitglied der kirchlichen Bruderschaft Consolatrix Afflictorum in Kevelaer, für die er Prozessionen durchführt und jeden Monat Voreter des Marienlos in der Kerzenkapelle ist. Von 1996 is 2003 war der Wettener Vorstandsmitglied des Caritasverandes GeldernKevelaer e.v. und wirkte ei der Gründung des Kinder-gartens mat- und Verschönerungsverein Am Broeckhof mit. Seit 2005 Kervenheim, die Heimatfreunde ist Franz-Josef Vos Mitglied des Kapellen, der Geschichtskreis Kirchensteuerrates der Diözese Wankum, der Heimat- und Verschönerungsverein Hommersum, die St. Seastianus Bruderschaft Keppeln, das RAFMuseum Laarruch, Pro Arte Kevelaer unter anderem auch die Kolping-Mundartgruppe Goch für die Erstellung einer Broschüre 65 Jahre Kriegsende. Insgesamt hat die Volksank Stiftung Euro ausgeschüttet. ligen Vereine ernannt. Zu Beginn seines Ruhestandes wurde er Mitglied des Bürgerusvereins Kevelaer-Wetten e.v., der mit Hilfe von ehrenamtlichen Fahrern einen Linienverkehr mit Kleinussen etreit. Auch als Fahrer ist er dort immer wieder tätig. Bis heute unterstützt FranzJosef Vos die Partnerschaft seines Heimatortes Wetten mit Leendorf in Sachsen-Anhalt. Er half, nach der Wiedervereinigung mit seiner Erfahrung verschiedene Vereine in Leendorf zu gründen und üerrachte ein gerauchtes Feuerwehrfahrzeug, das auch heute noch im Einsatz ist. Im Jahr 2003 üernahm der Kevelaerer nach dem plötzlichen Tod eines Ratsmitglieds das vakante Mandat für die CDUFraktion im Rat der Stadt Kevelaer und war dort is 2004 als Ratsmitglied und Mitglied des Haupt- und Finanzausschusses tätig. Franz-Josef Vos war is zu seinem Eintritt in den Ruhestand in diesem Jahr Vorstandsmitglied der Volksank an der Niers eg. Zur Würdigung seiner esonderen Verdienste in der genossenschaftlichen Areit erhielt er im Jahr 2010 die Ehrennadel in Gold des Deutschen Genossenschafts- und Raiffeisenverandes e.v. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Mo. Di. Mi. Do Uhr Uhr Uhr Uhr So Uhr Freie Schau* *keine Bera tung, kein Verkauf Der individuelle Polsterspezialist Fernsehsessel Sonderverkauf Qualität & individuelle Planung sind unsere Stärke. Wir ieten keine falschen Raatte, sondern echte Großanieter-Preise! Finanzierung möglich Münster und seit 2006 ist er als Mitglied des Verwaltungsrates des Caritasverandes für die Diözese Münster e.v. zuständig für wirtschaftliche Angelegenheiten des Verandes. Von 1984 is 2000 war der Ordensträger Präsident der Geselligen Vereine 1934 e.v. in Kevelaer-Wetten, dem zehn örtliche Vereine und weitere Gruppierungen mit insgesamt etwa Mitgliedern angehören. Während seiner Amtszeit prägte er die Dorfgemeinschaft nachhaltig. Auf seine Idee hin wurde 1987 der Heimatausschuss gegründet, der sich mit der Planung und Ausführung örtlicher Veranstaltungen und Feste e-fasst. Aus der Üerzeugung heraus, dass der Geschichte eine esondere Bedeutung für die Dorfgemeinschaft zukommt, wurde unter seiner Führung im Jahr 2004 eine Dorfchronik zur 850-Jahrfeier des Ortes erstellt. Er organisierte die Renovierung der HermannAlders-Schule in Wetten, in der seitdem Schulkinder nach dem Unterricht etreut werden. Darüer hinaus half er tatkräftig ei der Anlegung des örtlichen Dorfgartens mit. Bei seinem Aschied aus dem Präsidentenamt im Jahr 2000 wurde Franz-Josef Vos zum Ehrenpräsidenten der Gesel Goch-Pfalzdorf Erikenweg 16 Ein Weg, der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße 1, rechts in den Erikenweg einfahren. Telefon Öffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr, Samstag Uhr Kevelaerer Tafel dankt ihren Unterstützern Der Vorstandsvorsitzende Thomas Müller sowie Marketingleiter Jochen Rademacher esuchten die Kevelaerer Tafel und ewunderten die neugeschaffenen und erweiterten Räumlichkeiten. Es entstand unter anderem eine neue Küche, die von der Kevelaerer Tafel als auch vom Senioreneirat genutzt wird. Die Herren kamen nicht mit leeren Händen und üergaen dem 1. Vorsitzenden der Tafel, Wilfried Binn und dem Kassenwart Franz-Josef Swertz einen Scheck üer Euro. Dies war ein wichtiger Zuschuß zu den erhelichen Kosten für die Umsetzung des Projekts. Ein weiterer Dank galt dem Küchenstudio Rennings für die günstige Lieferung sowie für die hervorragende Beratung und den Einau. Eenfalls galt der Dank der Firma Manfred Schneider, deren Mitareiter die Wände sowie den Fußoden ko stenlos plattierten.

3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 VdK feierte Jahresaschluss WEEZE. Zur Jahresaschlussfeier in Verindung mit einer außerordentlichen Mitgliederversamlung trafen sich die Mitglieder und Gäste des Sozialverandes VdK, Ortsverand Weeze, im katholischen Pfarrheim Weeze. Nach der Begrüßung der Mitglieder und Gäste standen der Kassenericht 2009 und Wahlen auf dem Programm. Zum stellvertretenden Vorsitzender wurde Hartmut Kamphoven und zum Vertreter der Behinderten Franz van Koll gewählt. Im Anschluss waren die Mitglieder zum Weckmannessen eingeladen. Der Männer-Gesang-Verein MGV Weeze 1913 erfreute sie mit Gesang und Vorträgen. Landmetzgerei Inh. Daniel Bos 4 Wemer Str. 70 Kevelaer 4 Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr V kg V kg 7.99 V kg 3.55 V 100 g 0.69 V Stück 0.55 V 100 g 1.49 V 100 g 2.49 V Rinderlende Brasil Rinderhüfte Versch. gefüllte Braten Gehacktes gemischt Züricher Geschnetzeltes Knackwürstchen Bratenaufschnitt Rauchfleisch kg Telefonische Vorestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht. Meisterstück wird verlost Öffnungszeiten: Heute u Uhr Do Uhr, Heiligaend Uhr Wir wünschen frohe und geruhsame Weihnachtstage! KEVELAER. Susanne Stenmans, staatlich geprüfte Keramikgestalterin und Meisterin des Keramikhandwerks, lädt für Mittwoch, 22. Dezemer, Uhr, zur Aschlußveranstaltung in ihr Atelier auf der Jägerstraße in Kevelaer ein. Anläßlich ihres 20jährigen Werkstattjuiläums verlost sie eines ihrer Meisterstücke verlost. Bis 16 Uhr kann am 22. Dezemer jeder Interessierte daran teilnehmen. Um den Aschluss weihnachtlich und gemütlich zu gestalten, lädt Susanne Stenman zu selstgemachter Feuerzangenowle und Selstgeackenem aus ihrem GartenHolzackofen ein. Außerdem stellt sie ihr Programm 2011 vor. Infoaend in der Realschule KEVELAER. Die Städtische Realschule Kevelaer ietet einen Informationsaend am Montag, 24. Januar 2011, 19 Uhr, im Foyer des Neuaus der Realschule. Das Angeot richtet sich an alle Eltern und Erziehungserechtigte der vierten Grundschuljahre. Auch die Schulleitung steht an diesem Aend für Fragen zur Verfügung. Bestellungen jetzt auch per Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Beim Graphischen Betrie in Kevelaer wird eine Tonne Papier pro Stunde üer 24 Stunden am Tag verareitet. Das erfuhren die Besucher der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Angeote gültig a Donnerstag, 23. Dezemer Spanferkel-Grillservice Partyservice 02832/6665 oder 0179/ Grillverleih 6 Grillservice 6 Besteckverleih 6 Partyzelte 6 Bierzeltgarnituren Das Buch let: von Harry Potter is hin zu Thilo Sarrazin Im Graphischen Betrie Bercker in Kevelaer werden jährlich is 25 Millionen Bücher gedruckt KEVELAER. Das Buch let. Und zwar nicht nur für die Gaentische der Niederrheiner. Dies jedenfalls ist die Ansicht von Ulrich Schurer, Geschäftsführer der Bercker Graphischer Betrie GmH & Co. KG in Kevelaer. Gut und gerne 25 Millionen Bücher werden hier in jedem Jahr gedruckt von 500 Kunden aus zwölf Ländern in Auftrag gegeen. Auflagen von is sind daei, aer auch solche, die im Markt unverkennare Spuren hinterlassen. Und dies nicht nur o der Millionenauflagen, in deren Interesse am Hooge Weg 100 zu jeder Stunde eine Tonne Papier im Dreischicht-Betrie verareitet wird. Die Biographie der amerikanischen Außenministerin Hillary Clinton gehörte dazu, die jüngsten Auflagen des Comedian Dieter Nuhr, die fünf Bände der Jugend-Roman-Serie Twilight, der phantastische Harry Potter oder der jüngste Renner von Thilo Sarrazin, der eenfalls zu den Auflagen-Millionären der jüngeren Buch-Neuzeit zählt. Für mich steht seit der letzten Buchmesse fest: Ungeachtet aller ebook- und ipad-ideen des Marktes wird es unser Buch immer geen, so Schurer nun vor Gästen der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Daei sei es weniger wichtig, o man an Hard-Cover oder Soft-Cover denke. Die Menschen mögen das gedruckte Wort in Händen. Und wer sich die Entwicklung des vor 140 Jahren gegründeten Betries genauer ansieht, der erkennt diese Ansicht auch in den Umsätzen des 160 Mitareiter zählenden Areitgeers gespiegelt wurde Schurer zum Geschäftsführenden Gesellschafter des Unternehmens ei einem damaligen Umsatz von 15 Millionen Euro. Zehn Jahre später schaffte man 25,2 Millionen Euro Umsatz mit weiterhin steigender Tendenz. Für das auslaufende Kalenderjahr erwartet der Firmenchef 26 Millionen, hofft im Jahre 2011 die 28 Millionen-Hürde zu nehmen. 14 Auszuildende zählt das Unternehmen im Herzen der Marienstadt, das auch zur Stunde wieder gelernte Buch- drucker sucht. Immer häufiger müsse sein Haus mit klassischem Dreischicht-Betrie gleichsam üer Nacht Tausende von Exemplaren drucken und liefern. Wenn Thilo Sarrazin aends in einer pulikumswirksamen Talkshow diskutiert hat, dann haen wir gleich mehrfach für den nächsten Tag die Druckmaschinen für Sarrazin freigemacht, freut sich der Geschäftsführer. Zehn Prozent des undesdeutschen Marktes vereint er auf sein Haus, 30 Prozent des niederländischen Marktes hält der Graphische Betrie zur Stunde. Und hofft darauf, dass sich die großen Namen aus Politik und Industrie immer öfter für die Kevelaerer Adresse entscheiden. Suppen und Eintöpfe is 800 Personen aus der Gulaschkanone Doppelter Preisvorteil Küchen zum Werkspreis plus dassach-kuechen.de 19 % MwSt. geschenkt Angeot gültig is zum *Raatt in Höhe des MwSt.-Betrags Der Hersteller-Vorteil macht den Unterschied Made in Germany seit 1928 Auswahl, Design, Qualität. Beratung und Planung jetzt auch ei Ihnen zu Hause. Ausstellung & Beratung: Krefeld Niedieckstraße 42 Geweregeiet Mevissenstraße Telefon ( ) Angeote gültig vom m ic h I c h g la u Elch! n i e t h c s t knu 20x0,50 ltr Kasten + Pfand 3,10; ltr Preis 1,00 9,99 Kromacher versch. Sorten, je 20x0,50/24x0,33 ltr Kasten + Pfand 3,10/3,42; ltr Preis 1,00/1,26 versch. Sorten, je 20x0,50/24x0,33 ltr Kasten + Pfand 3,10/3,42; ltr Preis 1,00/1,26 9,99 9,99 Mumm Sekt Blanchet Schloss Quelle Dry/ Extra Dry/ Rosé Dry je 0,75 ltr Flasche; ltr Preis 5,32 Blanc de Blancs/ Rosé de France/ Rouge de France je 0,75 ltr Flasche; ltr Preis 2,65 Apfelschorle/ ACE/IsoSport/ Aqua+Fruit je 12x1,00 ltr Kasten + Pfand 4,50; ltr Preis 0,62 3,99 Waldgeist/ Holla die Waldfee 1,99 Kuemmerling 3,00 ltr Flasche 35 Vol. % 25x0,02 ltr Würfel; ltr Preis 17,76 7,49 Böklunder Landockwurst Ritter Sport versch. Sorten, je 100 g Tafel 720 ml Glas; ltr Preis 3,08 15 Vol. % je 3,00 ltr Flasche; ltr Preis 5,33 15,99 8,88 2,22 Neu: Herstellerechtigung von Handlaufgetragenen Bolzentreppen Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung Pokalschießen ei den Männ Dieels 0,69 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Nur solange der Vorrat reicht! Agae nur in haushaltsülichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung. mpm wereagentur Zywiec Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr! Eine festlich geschmückte JosefSchotten Schützenhalle erwartete die Bruders mit ihren Familien eim alljährlichen Weihnachtsfest mit Pokalschießen der St. Antonius-Schützen Gilde Kevelaer. Schießmeister Wolfgang Reykers hatte mit seinem Team die Halle weihnachtlich dekoriert. Bei den Schießwetteweren hatte Paul Koppers die ruhigste Hand. Mit einem er Teiler gewann er vor Thomas Kilders (30er) und Christof Humm (36er). Thekla Koppers war ei den Frauen erfolgreich. Mit 47 Ringen verwies sie Karin Schuler (eenfalls 47) und Isael BayerGiesen (46) auf die Plätze. Bei den Schülern setzte sich Lennart Sweeren mit 24 Ringen durch. Matthias Humm (23) und Emmelie Opwis (15) elegten die Plätze. Für die kleinen Gäste ga es noch Weihnachtstüten. Von links: Karin Schuler, Isael Bayer - Giesen, Thekla Koppers, Paul Koppers, Thomas Kilders, Christof Humm. Sauna & Wellness Feiertagsöffnungszeiten Heiligaend & 1. Weihnachtstag geschlossen 2. Weihnachtstag von Uhr geöffnet Silvester und Neujahr von Uhr geöffnet Geschenktipp: Wellnessgutscheine erhalten Sie is zum 23. Dezemer 2010 um 23 Uhr Art SPA Wachtendonk Diese eiden Hunde sind in Kevelaer aufgefunden worden, und efinden sich seit dem 10. zw. 11. Dezemer in der Tierpension Alpen. Fotos: privat

4 04 NIDERRHEIN NACHRICHTEN KW FCK: Zukunft ist ungewiss So stehen Ihre Sterne Widder Ihr Stimmungsarometer steht wohl nicht gerade auf sonnig. Kein Wunder, Ihre persönlichen Bedürfnisse scheinen im Kosmos keine große Würdigung zu finden. Lassen Sie sich trotzdem nicht herunterziehen! Stier Ihre Leistungen sprechen zwar für sich, dennoch ist mit Vorgesetzten nicht immer gut Kirschen essen. Regen Sie sich nicht auf, ziehen Sie lieer die Samthandschuhe an. Dann leien Sie Herr der Lage. Zwilling Sie starten gut gelaunt, optimistisch und erwartungsvoll in den Tag. Kein Wunder, ein positiver Mondund Jupitereinfluss sorgt nämlich für gehoene Stimmung. Heute können Freundschaften gepflegt werden. Kres Wenn Sie mal etwas Neues ausproieren möchten, ist das in Ordnung. Werden Sie aer nicht gleich üermütig oder gar leichtsinnig. Das gilt ürigens auch, wenn Sie für sich ein neues sportliches Hoy entdeckt haen. Löwe Heute könnten Sie eigentlich mal einen Schontag einlegen. Nicht, dass Sie die Areit vernachlässigen sollen, doch persönliche und private Interessen dürfen mal wieder auf der Tagesordnung stehen. Skorpion Hut Jeansladen Hemden & Pullover farlich agestimmt auch in Üergrößen Heute rauchen Sie sich aus kosmischer Sicht nicht zu üerschlagen, denn die Pflichten haen Sie mit etwas mehr Konzentration und Disziplin gut im Griff. Verschaffen Sie sich mal wieder ein isschen Bewegung. Schütze Sie wollen und können heute so richtig aus dem Vollen schöpfen. Allerdings sollten Sie in finanzieller Hinsicht esondere Vorsicht walten lassen. Ansonsten haen Sie freie Fahrt. Auf Üerstunden sollten Sie verzichten. Steinock Bahnstr. 11 Tel / Jungfrau Dieser Tag eignet sich esonders gut für kleine oder größere Veränderungen. Allerdings sollten diese nicht ohne die Zustimmung ihrer Umwelt erfolgen. Tragen Sie Ihre Ideen für neue Projekte dem Chef vor. Waage Im Jo kommt es auf gesunden Menschenverstand an und im Umgang mit Kollegen könnten Sie schon etwas rücksichtsvoller sein. Das heißt natürlich nicht, dass Sie sich die Butter vom Brot nehmen lassen sollen. In Sachen Liee leien keine Wünsche offen, aer auch im Jo haen Sie die Nase vorn. Seien Sie auf eine positive Nachricht gefasst. Vielleicht winkt eine Position, die Sie schon lange angepeilt haen. Wassermann Aus kosmischer Sicht dürfte dies ein Tag wie jeder andere sein. Um Sie herum kann sich zwar eine gewisse Hektik reitmachen. Doch das wird Sie vermutlich nicht aus dem Konzept ringen. Gut so! Fische Im Großen und Ganzen ist der kosmische Trend heute durchaus harmonisch. Lediglich ein herausfordernder Mondeinfluss könnte den erfreulichen Trend ein wenig stören. Sie sollten sich ein isschen zurücknehmen. Vierter Sieg für Wasseraller Im letzten Spiel des Jahres gelang den Kevelaerer Wasserallern der vierte Saisonsieg in der Bezirksliga Wuppertal. Gegen die Gäste vom SC Düsseldorf IV zeigten sie üer weite Strecken eine solide, allerdings nicht üerragende Partie, die sie schließlich mit 23:15 (7:4; 6:3; 3:6; 7:2) gewinnen konnten. Trainer Jens Kohnert war zwischenzeitlich sogar üerhaupt nicht zufrieden mit der Leistung seines Teams. Ihr areitet zu wenig, da ist vorne und hinten noch zu wenig Bewegung drin, sagte er noch eim Seitenwechsel nach zwei Vierteln. Üerwiegend durch Tore von Jan van Mill und Louis Winkels war der KSV schnell in Führung gegangen. Es waren gerade mal zwei Minuten gespielt, da sah sich Schiedsrichter Franz-Toni Weer gezwungen, das erste Mal mahnende Worte an die GästeSpieler zu richten. Danach verlief die Begegnung weitestgehend ruhig. Aus einer guten Awehr heraus konnten die Kevelaerer immer wieder ihre eigenen Angriffe vortragen, angetrieen von Louis Winkels Vorstößen. Das KSV-Eigengewächs hat in seiner Zeit ei Bayer Uerdingen viel gelernt, dass er den zum großen Teil deutlich erfahreneren Gegnern nun entgegen setzen kann. Aer er wie auch der Rest des Teams hätten eigentlich noch deutlich mehr Tore werfen müssen. Insesondere im dritten Viertel leistete sich der KSV eine Auszeit und Düsseldorf kam zwischenzeitlich auf zwei Tore heran. Doch die Gastgeer ekamen noch einmal die Kurve und sicherten sich letztendlich den klaren Erfolg. Kevelaerer SV: L. van Mill Weynhoven, J. van Mill (5), Theunissen, K. Winkels (1), Rühl (1), Ritgens, L. Winkels (14), Mülders (1), Hendricks, Douteil, R. van Mill (1). KLEVE. Nach dem Rückzug der ersten Mannschaft aus der NRW-Liga ist die Zukunft des 1. FC Kleve weiter ungewiss. Es hängen zwei Damokles-Schwerter üer unseren Köpfen, sagt Frank Wöeking, Vorstandsmitglied und Pressesprecher des FCK. Erstens die Steuerfahndung, zweitens die Rückzahlung an die Stadt. Wie hoch die Forderungen der Finanzehörden sind, muss ein Termin mit der Steuerfahndung Düsseldorf Ende Januar klären. Sie sind auf jeden Fall höher als die Summe, die zurückgelegt worden ist, sagt Wöeking. Die Rücklagen eliefen sich auf rund Euro, die Steuernachzahlungen auf Euro - möglichweise plus Forderungen der Berufsgenossenschaft, Krankenkasseneiträge sowie eventuelle Strafen. Bleit noch der Beschluss des Klever Stadtrates, dass ein Zuschuss von Euro für den Ausau des Stadions zurückgezahlt werden muss. Sollte die Stadt auf eine sofortige Rückzahlung estehen, wäre dies angesichts der anstehenden Steuernachzahlungen das Aus für den Klu. Man hoffe aer, dass sich in Gesprächen mit der Stadt eine Einigung erzielen lässt, so Wöeking. Durch den Rückzug der Mannschaft aus der NRW-Liga können die Spieler in der Winterpause zu einem anderen Klu wechseln. Michael Bühs Nikolausfeier der DLRG OG Kevelaer Auch in diesem Jahr wurde der Nikolaus im festlich geschmückten Hallenad empfangen. Er konnte sich üer ein wunderschönes Krippenspiel freuen, das die Kinder mit sehr viel Liee einstudiert hatten. Auch der Lichtertanz und das Wasserallett der Betreuer unterstrichen die weihnachtliche Stimmung. Mit dem GregorDouteil-Gedächtnispokal wurde in diesem Jahr Elke Holla für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement in der Ausildung, Jugendareit und im Vorstand ausgezeichnet. Aer auch ohne alle anderen fleißigen Helfer wäre eine solche Feier und die gesamte Areit in der DLRG nicht möglich. Am Ende erhielten die kleinen Schwimmer alle vom Nikolaus einen Weckmann, den sie freudig in Empfang nahmen. Jeden Monat git s 100 Euro Das Lösungswort schicken Sie itte is zum 28. Dezemer 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax KEVELAER. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen daei ihre grauen Zellen an. Soviel Grüeln soll elohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgae eine kleine Freude ereiten. Doch geündelt geht s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro eglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen git s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall is zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Rätselexperten ist das gewiss kein Prolem. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: WEIHNACHTSMARKT

5 GS 2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ost/Gemüse Angeote gültig a Mittwoch, Jeden Tag ein isschen esser. KW 51 LUTECE Stangenspargel JÜRGEN LANGBEIN weiß, geschält, ATG 320 g, Kilopreis 4,66 Suppen aus edelsten Rohstoffen hergestellt, z.b. HummerRahm-, Pfifferling-Rahm- oder Spargel-Rahm-Suppe, Literpreis 4, ml Dose 580 ml Glas MERL Frische Schicht-Desserts z.b. Dessert Espresso Macchiato, aus feinem Kaffeemousse mit Sahnecreme, 100 g 1, g Becher SWISS DELICE»Die Glocke«sahnig-cremiges Dessert mit hellen oder dunklen Baisers in einem Becher in Glockenform, 100 g -, g Becher HALLOREN Confiserie zarte Verführungs-Pralinen, hauchdünne Schokoladentöpfchen mit einer klassischen Trüffelfüllung 100 g Packung DUC D O Braanter Auslese Frischer Ierico Schweinenacken feinste elgische Pralinen mit edlen Füllungen aus Karamell, Praline, Criso, Marzipan, Haselnuss und Mokka, kominiert mit zarter weißer Schokolade und Milch- und Zartitterschokolade, 100 g 1,40 saftig, mit leicht nussigem Geschmack, für den esonderen Braten 100 g Ierico Schweinerücken 250 g Packung ohne Knochen, zart und mager, mit leicht nussigem Geschmack 100 g MARKE RONSARD Junge französische Pute HKL A, ratfertig, gefroren, mit Hals und Innereien, z.b g Stück 10,17 1 kg BRANDENBURG Wiener Würstchen im zarten Saitling, Kilopreis 3,90 Freixenet 6 Stück = 500 g Pckg. spanischer Cava, Carta Nevada, semi seco oder seco, Literpreis 5,32 0,75 Liter Flasche Kein Leendrupf - keine Stopfmast! Junge polnischer Hafermastgans HKL A, ratferig, gefroren, z.b g Stück 12,56 1 kg RAPELLI Rinds-Carpaccio MC CAIN Kroketten-Fest HKL A, tiefgefroren, mit Haut, von der jungen Bararie-Ente, Kilopreis 9, g Stück FRIEDRICHS Kodiak Wildlachs eine edle Komposition feinster Kroketten, tiefgefroren, Kilopreis 1, g Beutel mit dem MSC-Siegel für estanderhaltene Fischerei, Kilopreis 28,54 Krimskoye 800 g 1400 g Packung original Krimsekt, rot - mild oder weiß - haltrocken, Literpreis 11, g Packung 0,75 Liter Flasche COPPENRATH & WIESE Arla Höhlenkäse dänischer Schnittkäse, Rahmstufe italienischer Bitter, 39% Vol., Literpreis 14,27 verschiedene Sorten, z.b. Nuss-Sahnetorte, Kilopreis 3,56-6,24 0,7 Liter Flasche 100 g Forellenfilets Brokkoli Klasse I, Kilopreis 1, g Packung Spanischer Stück deutscher Weichkäse, mit Blauschimmel, 70% Fett i.tr. 100 g 125 g Packung 5-Sterne Kochschinken Schin Schin kenraten kengu oder zartes l a s eson Schweine c h fleisch ders m, Spanische Orangen ausgesuchte sonnengereifte Früchte, süß und lecker Klasse I, Kilopreis 1,20 ZIMBO Thüringer Sorte»Navelinas«2,5 kg Beutel Bavaria Blu mild geräuchert im Wacholderrauch, mit einem Beutel PreiseleerSahnemeerrettich, 100 g 1,59 Eisergsalat Klasse I Schmelzkäsezuereitung, mit Walnüssen, 55% Fett i.tr. STARFISH Spanischer 100 g JERMI Roulette Walnuss Fernet Branca Festtagstorten Französisches Entenrustfilet fix und fertig, mit Dressing und Parmesan, 100 g 3,74 80 g Packung Schw ager einefi Rinder Rouladen aus de Jung r Keule, von ullen deuts che n 1 kg kg utte r edelst zarte Spitz gefro e Kurzrat en, das ren, g s etaut tück, 100 g let Kasse KarolerKasse naden ra goldg ler-lachs el ge sche ten oder rä m ien u ild im Gesch chert, mack Frisch 1 kg Put e deutsche HKL A enschn, Land, aus dem O itzel lden eso n und k alorie ders zart urger narm 1 kg ein Premium-Kochschinken, hergestellt nach Metzger Art wie früher 100 g REINERT Chamelle Gourmetsalami mit orig. franz. Camemert 100 g Original ital. Parmaschinken hergestellt ausschließlich von Schweineschlegeln aus der Region Parma, von Hand gesalzen, mind.16 Monate gereift g

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mitareiter haen zum Erfolg den größten Beitrag geleistet Kevelaerer Marketingpreis 2010 für den Firmenverund van Meegern Mit ihrem Geschäft MEA Trend Fashion ist Malinde Haerland an die Kevelaerer Busmannstraße 28 umgezogen. Kundinnen finden dort Mode im Lagenlook in großer Vielfalt und für jede Größe. KEVELAER. Bei seiner Lesung üer Edgar Wallace in der Kevelaerer Buchhandlung Reul stimmte aus Sicht von Wilfried Schotten einfach alles. Ein stimmungsvoller Bücherladen, in gedämpftes Licht getaucht, hier und da verreitete eine Kerze ihren warmen Schimmer; und während draußen das Sturmtief Carmen den Regen vor sich her peitschte, egann drinnen ei echtem Edgar- Wallace-Wetter die Lesung üer diesen Autor. Gut ein Dutzend Interessierte erleten eine awechslungsreiche Lesung. Wilfried Schotten las nicht nur aus seinen Büchern vor, sondern er unterrach seine Darietung häufig, indem er mit Dias seine Lesetexte anschaulich unterlegte. Dazu enutzte er zusätzlich noch eine London-Karte mit markierten Punkten, an denen Wallace in der Jugend und als Erwachsener gelet hatte. Viele Zuhörer waren verlüfft zu hören, dass Wallace der Urheer des KING KONG gewesen ist. Sie staunten üer seine Verrücktheit nach Pferderennen, die ihn so manchen Schreiauftrag einfach missachten ließ. Seine Verschwendungssucht zwang ihn zum Schreien und die Schreierfolge ließen ihn zum Verschwender werden eine echte Achterahn. Wallace star hochverschuldet, trotz Millionenauflagen seiner Bücher. Für den Hausherrn Meinolf Reul hatte Schotten noch eine Üerraschung vorereitet. Als Dank für die gute Zusammenareit der letzten Wochen üerreichte er dem Biliothekar zwei antiquarische Ausgaen von Wallace- NN-Foto: Waldemar Reiher Drinnen gemütlich, draußen echtes Edgar Wallace-Wetter Wilfried Schotten enthüllte ei seiner Lesung islang Unekanntes In Meinolf Reuls (l) Buchhandlung in Kevelaer durfte Autor Wilfried Schotten aus seinen Büchern üer Edgar Wallace lesen. Romanen, wovon eine aus dem damaligen Hause Goldmann, Leipzig 1928, stammte. Näheres zu Edgar Wallace und den Büchern von Wilfried Schotten git es unter Dank einer Spende der Volksank an der Niers konnte der Musikverein Winnekendonk fünf neue Klarinetten finanzieren und diese gemeinsam mit dem Geschäftstellenleiter Heinz-Peter Angenendt den Schülern der Jugendgruppe üerreichen. Vorne von links: Gregor Schopmans, Jennifer Loosen, Frederike Eickhoff und Julia Loosen (nicht im Bild Elena Heyn). In der hinteren Reihe v.l.n.r. : Dirigent Hans-Gerd Stienen; Heinz-Peter Angenendt sowie Jugendleiter Katharina Göel und Christoph Drißen). KEVELAER. Mit dem Kevelaerer Marketingpreis 2010 wurde auch der Firmenverund van Meegern Bauunternehmung GmH & Co. KG Paul van Meegern und Willi van Meegern - Bedachungen Klempnerei - Holzau ausgezeichnet. Die zwei Handwerksunternehmen ieten als Firmenverund alle Leistungen des Bauhauptgeweres vom Fundament is zum fertigen Dach an. Die 20 gelen Firmenfahrzeuge sind zu Baustellen von Kleve is Düsseldorf und ins Ruhrgeiet unterwegs. Aktuell auch zur Großaustelle der Hochschule Rhein-Waal. Begonnen hat alles im Jahr 1954, als Johann van Meegern an der Gelderner Straße ausgerüstet mit einem Handkarren und einem Fahrrad einen Dachdecker- und Klempneretrie gründete, der in den Nachkriegsjahren schnell größer wurde. Die eiden Söhne Willi und Paul wuchsen am und im Betrie auf und lernten so schon früh den Alltag des Handwerksetriees kennen. Willi van Meegern trat in die Fußstapfen seines Vaters, asolvierte im elterlichen Betrie seine Dachdeckerlehre, die er 1973 als Kammersieger und Landesester aschloss. Ende der 70er Jahre egannen die ersten Planungen für einen Umzug des Unternehmens ins Geweregeiet am Hoogeweg wurde der Neuau ezogen. Die Zeichen standen weiterhin auf Wachstum. Standen ei der Firmenüernahme durch Willi van Meegern im Jahr 1986 noch fünf Mitareiter auf der Lohnliste, so Wir wollen Erwartungen unserer Kunden üertreffen Kevelaerer Marketingpreis 2010 an die Nacke Logistik GmH verliehen KEVELAER. In einer Nische ist der dritte Kevelaerer Marketinpreisträger 2010 zuhause. Georg Bors definiert Dienstleistung so: Dienstleistung heißt für uns nicht, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen wir wollen sie üertreffen! Quadratmeter Lager- und Beareitungsfläche sowie Palettenstellplätze ieten ei der Nacke Logistik GmH ausreichend Platz für die Aufereitung und Kommissionierung von vielen Millionen Textilien. Und efragt man Georg Bors nach den Säulen seines Erfolg, so antwortet er: Meine Frau, meine Gesellschafter und meine Mitareiter. Nach estandener Ausildung zum Elektroinstallateur areitete Georg Bors ei Elektro Wolf in Kevelaer und verkaelte 1989 den Erweiterungsau der Textilaufereitung Thewissen am Gewerering. Die Eheleute Thewissen oten ihm eine Stelle als Hauselektriker und Fahrer an und der junge Kevelaerer wechselte in das expandierende Unternehmen. In den kommenden drei Jahren wuchs sein neuer Areitgeer und Georg Bors wuchs sozusagen mit. A dem Jahr 1992 war er auch für die Kundenetreuung und die Auftragsawicklung zuständig und areitete später als Betriesleiter. Ich hae in dieser Zeit viel geareitet und aus der Berufspraxis gelernt, so Georg Bors. Das Textilaufereitungsunternehmen war weiter auf Expansionskurs. Die neue EDV- Logistik-Lösung EDI eröffnete neue Geschäftsfelder. Mit EDI Electronic Data Interchange wuchs die Zahl stetig auf heute 14. Ich hae eine gute Mannschaft hinter mir. Ohne meine Leute wären wir nicht da, wo wir heute sind. Einige der Mitareiter sind ereits seit Firmenüernahme durch Willi van Meegern für das Unternehmen tätig. Und die Auszuildenden leien meistens nach estandener Gesellenprüfung dem Unternehmen treu. Der diesjährige Auszuildende gehörte 2010 zu den Prüfungsesten im Kreis Kleve. Die Mitareiter sind auf Dächern am gesamten Niederrhein is nach Düsseldorf sozusagen Zuhause. Auftraggeer sind Privatkunden, Kommunen und die Kirche. Zum Aufgaenereich zählen der Neuau und die Sanierung von Krankenhäusern, Altenheimen, Schulen, Verwaltungsgeäuden und denkmalgeschützten Ojekten, eispielsweise das jüngst fertig gestellte Stiftsmuseum am Xantener Dom. Hierei wird das traditionelle Dachdeckerhandwerk mit der Fortschrittlichkeit der heutigen Dach- und Adichtungstechnik verunden. Der zweite Sohn, Paul van Meegern, studierte Bauingenieurwesen in Aachen und legte 1987 seine Diplomprüfung im konstruktiven Ingenieurau als Statiker a. In den darauf folgenden Jahren war er für verschiedene Bauunternehmungen in der Region tätig, zuletzt vier Jahre als Geschäftsführer. Ich hatte schon länger mit dem Gedanken gespielt, mich selstständig zu machen, erinnerte sich Paul van Meegern ei unserem Gespräch an das Jahr werden elektronische Verfahren zum vollautomatischen Versand von strukturierten Nachrichten ezeichnet. Bis heute stellt EDI die rechnergenerierten Nachestellungen der Kunden auf den Server der Nacke Logistik GmH sicher und veressert damit die Steuerung der Nachestellung und somit die stete Präsenz der Textilien am Point-of-Sale. Im Jahr 2000 egann für das Unternehmen eine wirtschaftlich schwierige Zeit. Externe Gründe führten in den darauf folgenden Jahren zur Insolvenz, oschon der Kevelaerer Betrie immer gute Zahlen schrie, erinnert sich Georg Bors Im April 2003 trat der Insolvenzverwalter an den damaligen Betriesleiter heran. Was können wir tun?, lautete seine Frage nach einer möglichen Zukunft für die Mitareiter des Unternehmens. In den darauf folgenden Wochen esuchte Georg Bors die Kunden der Textilaufereitung und diskutierte die Situation mit den noch verlieenen 30 Mitareitern. Wir wussten, was wir können. Und unsere Kunden wie eispielsweise C&A vertrauten in unseren Neuanfang. Wir standen mit dem Rücken zur Wand. Aer es musste klappen. In weniger als drei Monaten gründete Georg Bors ein neues Unternehmen. Als Gesellschafter konnte er die Kevelaerer Georg Ruffen und Jako Baers sowie den Kaldenkirchener Volkmar Nacke gewinnen, der den im Logistik-Bereich ekannten Namen mitrachte. Georg Bors selst wurde Geschäftsführer der neuen Nacke Logistik GmH und startete am 1. Juli 2003 mit der Aufereitung und Kommissionierung von Textilien. Bereits Ende 2004 kaufte das junge Unternehmen die is dahin gemieteten Hallen am Gewerering. Und die Gesellschaftsanteile von Volkmar Nacke wurden von Georg Bors, Georg Ruffen und Jako Baers üernommen. Heute ist Georg Bors Mehrheitsgesellschafter der Nacke Logistik GmH. Seit dem Jahr 2004 konnte das Unternehmen den Umsatz mehr als verdoppeln und das trotz sinkender Umsatzstückzahlen. Die Kunden sind namhafte Hersteller aus der Bekleidungsindustrie und große Handelsunternehmen hauptsächlich aus Deutschland, Belgien und den Niederlanden. 1,5 Millionen Teile werden Jahr für Jahr ei Nacke Logistik aufereitet. Die Kommissionierung umfasst jährlich etwa zwölf Millionen hängende und acht Millionen liegende Teile. Transport, Lagerhaltung, Aufereitung, Kommissionierung, Bügeln, Etikettieren und vieles mehr gehört zum Repertoire der Nacke Logistik GmH. Hauptkunde ist nach wie vor C&A. Was Europa aus dem Hause C&A trägt, hängt in Kevelaer, ringt es unser Preisträger auf den Punkt Auch außerhal des Bereichs Textilien werden hier am Gewerering Produkte wie Accessoires, Geschenkartikel, Werepräsente oder Saisonartikel kommissioniert und die Aufträge dafür sind steigend. Dieser Erfolg hat, so Georg Bors, drei Säulen. Die erste Säule sei seine Frau Elke. Meine Frau hält mir völlig den Rücken frei, sodass ich meine ganze Energie ins Unternehmen Damals sollten die nach dem Umzug von Reiseverkehr Schatorjé ins Geweregeiet leer stehenden Hallen seines Schwiegervaters Jean Schatorjé agerochen und dort ein zusätzliches Wohnhaus errichtet werden. Dies wäre jedoch mit hohen Kosten für kommunale Auflagen zum Schallschutz verunden gewesen. Da haen meine Frau und ich ei einem Kaffee eschlossen, die Hallen selst zu nutzen und uns selstständig zu machen, so unser Preisträger. Im April 1998 ging die Bauunternehmung van Meegern an den Start. Mit vier Mitareitern und einem Bauvorhaen. Nur einen Monat später stellte Paul van Meegern vier weitere Handwerker ein. Bereits Ende 1998 waren es zwölf Mitareiter, heute sind es 48 Kollegen, die als Maurer, Betonauer oder im kaufmännischen Bereich an einem Strang ziehen. Längst ist die Bauunternehmung in größere Betriesräume an die Gelderner Straße gezogen. Im gewerlichen Bereich lernen junge Maurer und Betonauer hier die ersten Schritte ins Berufsleen. Und im kaufmännischen Bereich werden immer wieder Bürokaufleute ausgeildet. Etwa 80 Prozent der Aufträge kommen aus dem öffentlichen Bereich. So eispielsweise der Rohau der Hochschule Rhein- Waal in Kleve, ei der die Bauunternehmung van Meegern in einer Bietergemeinschaft die Ausschreiung für sich entschieden hat. Seit dem Jahr 2003 erhielt die Bauunternehmung van Meegern immer wieder den Zuschlag ei Ausschreiungen für Bauprojekte der Haus Freudenerg GmH. Auch der Neuau der Zweigniederlassung im Kevelaerer Geweregeiet Süd, an dem die WfG Kevelaer deutlichen Anteil hat, wird durch die Brüder van Meegern realisiert. Im Sommer 2010 estand Jan van Meegern an der RWTH Aachen seine Bachelor-Prüfung zum Bauwirtschaftsingenieur. Während seines weiteren Studiums zum Master unterstützt er tatkräftig Vater Willi und Onkel Paul eim Haus-Freudenerg- Neuau an der Delrückstraße. Darüer hinaus zeichnen die Bauunternehmung und Bedachungen van Meegern für das große Bauprojekt der Caritas an der Sonnenstraße verantwortlich, wo zur Zeit ein Mehrgenerationenhaus mit Hotelkomplex realisiert wird. Gerade fertig gestellt durch die Firmen van Meegern wurden die Sanierung des Großen Kreuzweges in Kevelaer und das 60-Plätze-Altenheim mit Mehrgenerationenhaus in Straelen eenfalls für die Caritas. Befragt man die Gerüder van Meegern nach dem goldenen Boden, den das Handwerk ja sprichwörtlich haen soll, so antworten eide, dass gute Handwerker auch heute noch stets einen Areitsplatz finden. Üerhaupt werde qualitativ gute Areit der Mitareiter heute oft unterschätzt und nicht genug gewürdigt. Die Mitareiter haen zum Erfolg unserer Unternehmen den höchsten Beitrag geleistet, so die frischgeackenen Marketingpreisträger. stecken kann, etont der 43-jährige Kevelaerer. Wichtig sind ihm die insgesamt vier Wochen Familienurlau pro Jahr und das gemeinsame Mittagessen mit seiner Frau und seinen drei Kindern. Ein weitere Säule für den Unternehmenserfolg seien die Mitgesellschafter. Ohne das Vertrauen von Georg Ruffen und Jako Baers hätten wir nicht starten können. Und als dritte Säule ezeichnet er die heute insgesamt 140 Mitareiter. Wir von Nacke Logistik haen einen Schatz, um den uns viele eneiden: unsere Mitareiter, eginnt der Text auf der firmeneigenen Internetseite für den Bereich Dienstleistung. Georg Bors etont stets die hohe Leistungsereitschaft seiner Mitareiter, die trotz des hohen Zeitdrucks und der körperlich elastenden Areitsedingungen alles mittragen. Seit einigen Jahren ildet die Nacke Logistik GmH für den eigenen Bedarf Mitareiter aus, und zwar Bürokaufleute sowie Fachkräfte für Lagerlogistik. Auch die Führungskräfte sind wie Georg Bors selst im eigenen Unternehmen gewachsen. Für den Bereich Logistik zeichnen Thomas Fritsch und Oliver Basedow verantwortlich. Und im kaufmännischen Bereich ergänzen Hans-Jürgen Nienhuys sowie Judith van der Cruysen die insgesamt fünfköpfige Führungsmannschaft. Georg Bors weiß, woher er kommt, was er kann und was im Betrie läuft. Diese odenständige Glauwürdigkeit ist sicher auch ein Teil des Unternehmenserfolgs, so Kevelaers Wirtschaftsförderin Ruth Keuken in ihrer Laudatio.

7 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN IHR BÄCKERMEISTER AUS WINNEKENDONK Spende geht an Bay-Hospital KEVELAER. Sehr gut esucht war die Besinnliche Stunde im Advent, zu der die Musikgruppe Horizonte in die Clemenskirche im Klostergarten an der Sonnenstraße eingeladen hatte. Gut 200 Besucher nahmen daran teil. Anstelle eines Eintritts hat die Gruppe Horizonte eine freiwillige Spende für die Kinderhilfe Bethlehem, das Caritas-Bayhospital in Bethlehem, ereten. Für eine hale Million Kinder ist das Caritas Bay-Hospital in dieser Region das einzige Krankenhaus, das auf Kleinkinder spezialisiert ist. Geholfen wird den Ärmsten unahängig von Nationalität oder Religion. Die Mitglieder der Gruppe Horizonte edanken sich ei den Besuchern ihres Konzerts für die großzügige Spende in Höhe von 907,28 Euro, die sie weiterleitete. Zur Musikgruppe Horizonte gehören Rainer Killich (Querflöte, Gesang), Ludger Fedke (Bass, Gesang), Anton Koppers (Keyoard), Huert Lemken (Gitarre, Gesang), Andrea Moll (Gesang), Monika Hyna (Gesang), Susanne Rütten-Gietmann (Gesang) und Die Texte sprach Dominik Lemken, den Segen erteilte Weihischof Heinrich Janssen. 07 Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen Bäckerei Notz und Mitareiter Bäckermeister Theo Notz Weerplatz Uedem Tel in Winnekendonk, Hauptstr. 24 und im Edeka Markt, Tel Qualität und Frische aus Meisterhand Karin Gesthuysen, Renate Schwartges und die Inhaerin Karolina Görtz (v.l.n.r.) stellen die Jungfriseurin Delina Beier (rechts) vor, die dienstags und samstags das Team verstärkt. Live-Musik im Kompass Einige Wettener Kinder ekamen in diesem Jahr ihre Nikolausgeschenke einen Tag später. Beim großen Gewinnspiel in den Niederrhein Nachrichten konnten die Kinder in der Bäckerei Steegmann wieder schöne Preise in Empfang nehmen. Die Orstvorsteherin Beate Clasen trat als Glücksfee auf und konnte viele Kinder glücklich machen. Die Geschenke wurden gestiftet von Wettener Geschäftsleuten und den Niederr KEVELAER. In diesem Jahr hein Nachrichten. NN-Foto: Waldemar Reiher git es wieder ein Weihnachtskonzert mit Livemusik im Kevelaerer Jugendzentrum Kompass. Am morgigen Donnerstag, 23. Dezemer, können Jugendliche und alle Junggelieenen a 14 Jahren zur Musik von drei Bands feiern. Auftreten werden Dollars WINNEKENDONK. In den N Dimes aus Kevelaer, Dan- letzten Wochen haen die Beger Beuys aus Duisurg und wohner des Katharinen-Hauses Sun Sui aus Köln. Das Konzert in Winnekendonk sich noch ein Kompass Xmas Rock 2010 fin- mal zurückerinnert an ihre Liedet im Jugendzentrum Kompass lingsrezepte von früher. an der Jahnstraße 11 in Kevelaer Das war teilweise gar nicht so statt, Einlass ist a 19 Uhr, der Be- leicht, denn vieles haen sie aus ginn der Veranstaltung ist gegen dem Gefühl heraus gekocht, oh20 Uhr. Der Eintrittspreis eträgt ne konkrete Mengenangaen. fünf Euro. Der Veranstalter weist Dennoch ist es gelungen, eine darauf hin, dass Besucher nur stattliche Anzahl von Rezepten mit Ausweis eingelassen werden. zusammen zu tragen und damit Da es sich um eine Konzert-Ver- ein Kochuch zu erstellen. Die anstaltung des Jugendamts der Seniorenetreuerin Monika BehStadt Kevelaer handelt, können rens hat das Ganze mit Illustraalle Jugendlichen is zum Ende tionen in Szene gesetzt. des Konzerts um 23 Uhr leien. Für alle, die noch nach einem Neen alkoholfreien Getränken passenden Geschenk für Weih- Die Kipkes vom städtischen Kindergarten Spatzennest aus Kevelaer folgten jetzt der Einladung zu günstigen Preisen, wird an nachten suchen: das Kochuch von Toen Janssen, dem Niersäcker, und esuchten seine Backstue. Die Kinder konnten die vielen verjugendliche a 16 Jahren auch ist zum Preis von sechs Euro im schiedenen Maschinen kennen lernen und durften Weckmänner formen und Plätzchen ausstechen. Das Bier ausgeschenkt, deshal ist ein Altenheim Katharinen-Haus in war aer noch nicht alles. Mit Apfelschorle gestärkt wurden anschließend vorereitete Lekuchenhäuser lecker verziert. Ausweis mitzuringen. Winnekendonk zu erhalten. Kochuch mit Lielingsrezepten Wir wünschen ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr. Haardesign Görtz Gelderner Straße Kevelaer Telefon Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2011 wünscht Ihnen Ihre Sparkasse s

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kevelaer als Außenseiter für den Aufstieg in die Bundesliga Schieß-Sport-Gemeinschaft verlor am letzten Wettkampftag der zweiten Bundesliga KEVELAER. Der Wettkampfplan der zweiten Bundesliga Luftgewehr-West hätte nicht esser Regie führen können. An letzten Wettkampftag kam es im hessischen Mengshausen in der letzten Begegnung des Tages zum Aufeinandertreffen der isher verlustpunktfreien Mannschaften. Die eiden führenden Teams, die Schieß- Sport-Gemeinschaft (SSG) Kevelaer und SGi Mengshausen, hatten sogar die identische Einzelpunktzahl. Da es aer im Ligamodus fünf gegen fünf kein Remis git, konnte am Ende nur eine Mannschaft den Stand als Sieger verlassen. Auch die unterlegende Mannschaft konnte eine Niederlage verschmerzen, hatten sich eide doch schon vorzeitig für die Aufstiegsrunde zur Bundesliga qualifiziert. Wir nutzen den Wettkampf als Vorereitung für den Saison-höhepunkt im Januar in Hannover, wenn es um den Aufstieg in die erste Bundesliga geht, ga Vereinscoach Rudi Joosten dann auch vor der Begegnung die Losung aus. Trotzdem wichen die Schützen der SSG nicht von dem gewohnten Rhythmus a und fuhren wieder am Vortag zum Wettkampfort, um dort das Aschlusstraining zu asolvieren. Aer der Wettkampf war dennoch außergewöhnlich und die Mengshausener hatten für das Finale großes Kino aufgefahren. So lockten sie mit einem Rahmenprogramm und der Spitzenegegnung 500 Zuschauer in die Großsporthalle Niederaula. Trotz ihrer erstklassigen Mannschaft nutzten sie zudem den Heimvorteil und deklarierten sich in der Moderation geschickt als Außenseiter. Von dieser Kulisse zeigte sich auch die Nummer eins der SSG, Sergy Rikhter, eeindruckt. Ich war zu Beginn mega nervös und konnte mich nicht voll konzentrieren, sagte der israelische Spitzen-schütze nach dem Wettkampf. Seine Nervosität konnte man in Zahlen ausdrücken. Ungewohnte 95 Ringe standen für ihn nach der ersten Serie auf der Anzeigetafel. Am Ende waren es noch 390 Ringe, womit er gegen die auch nicht üerragenden 393 Ringe des Engländers Kenneth Parr verlor. Eine knappe Angelegenheit war der Wettkampf an Position zwei. Alexander Thomas gestaltete sein Match gegen die Nationalmannschaftsschützin Jaqueline Orth is zum Schluss ausgeglichen. Beide kamen auf 391 Ringe. Hier musste das Stechen üer die Punkteverteilung entscheiden. Mit einer 10,0 gegen eine 9,8 hatte die Hessin das Glück auf ihrer Seite. Nils Schumacher, der wieder im Team eingesetzt wurde, verkürzte mit 393 Ringen gegen 384 auf zwischenzeitlich 2:1. Aer Josefine Dohmen (387) und Amelie Kleinmanns (388) verloren ihre Wett-kämpfe eide mit sechs Ringen Rückstand. So stand es am Ende 1:4 ge-gen die SSG. Trotz der Niederlage herrschte im Team der SSG keine nie-dergedrückte Stimmung. Natürlich hätten wir gerne gewonnen. Aer auch diese Niederlage hat alle geformt und wird unsere sportliche Entwicklung weiter voranringen, sah Rudi Joosten positiv in die Zukunft. Ein Grund war auch das Gesamtergenis. Die 1949 Ringe der SSG war zwar das schlechteste Saisonergenis, lag aer nur sechs Ringe hinter dem der Mengshausener. Die sind nun für die Aufstiegsrunde zur Bundesliga end-gültig zum engen Favoritenkreis zu zählen. In Hannover sind wir der Au-ßenseiter. Und so wie das Ligafinale als Generalproe für die Relegation missglückt ist, hoffen wir nun auf die Aufstiegsrunde als Premiere, die ja ekanntlich immer esser verläuft, lickte Rudi Joosten hoffnungsvoll auf das neue Jahr. Beim Biathlon-Sparkassen-Cup geht der Elch mal in die Offensive und schießt. Im normalen Leen ist es ansonsten umgekehrt. Biathlon-Sparkassen-Cup ist jedesmal eine Riesen-Gaudi Dritte Auflage am Sonntag, 30. Januar, in der Marienstadt KEVELAER. Der Niederrhein ietet für Läufer im Winter eine Fülle von Laufveranstaltungen. Dazu gehört neen den rein sportlichen Laufwetteweren der Biathlon-Sparkassen-Cup in Kevelaer. Neen der Laufleistung steht hier die Sportgaudi im Mittelpunkt. So wechseln sich die Laufstrecken von ca. einem Kilometer mit Schießeinlagen in der Dreifachturnhalle im Sportzentrum a. Mit den ungefährlichen Lichtgewehren können hier Plätze gut gemacht werden oder aer verloren gehen. Und das Pulikum geht ei jedem Treffer und Fehlschuss mit und honoriert die Leistungen mit einer Stimmung wie in Ruhpolding oder Oerhof. Bereits den dritten Biathlon- Sparkassen-Cup veranstalten die Schieß-Sport-Gemeinschaft (SSG) Kevelaer und der KSV- Lauf- und Walking-Treff am Sonntag, 30. Januar. Und aus einem kleinen Spass zu Beginn ist eine Riesengaudi geworden. KEVELAER. Zwei Aktive des Kevelaerer SV nahmen am Nachwuchs-Schwimmwettkampf des SC Delphin Geldern im Parkad teil. Während Christoph Schreuder seinen ersten Wettkampf estritt, ist Nico Venhoven inzwischen ein alter Hase. Er räumte ei zwei Starts auch gleich wieder zwei goldene Medaillen a. Üer 100 Meter Brust schaffte der 14Jährige in einer Zeit von 1:29,32 den ersten Platz, 100 So wird aufgrund der großen Nachfragen mittlerweile auf 15 Anlagen geschossen. A 10 Uhr gehen die Läufer an den Start. Zu Beginn steht der Schülersponsorenlauf auf dem Programm. Die Laufrunde eträgt hier nur ca. 200 Meter. Die Besonderheit daei: Schüler (10er Mannschaft) können sich im Vorfeld für jeden Treffer Sponsoren-gelder von Verwandten oder Freunden zusichern lassen. Die so sprichwörtlich erzielten Sponsorengelder stehen den Schülermannschaften für die Klassen- oder die Vereinskasse zur Verfügung. Die Startgelder der Schülermannschaften (2,50 Euro pro Teilnehmer) werden vollständig an die Aktion St. Nicolaus Hilfe für das ehinderte Kind weitergeleitet. Nach den Schülern gehen in zwei weiteren Durchgängen die Senioren in die Loipe zw. Laufrunde. Für die Läufer ist es eine willkommene Awechslung von den klassischen Laufveranstaltungen, meint Manfred Schwimmateilung sucht noch nach Mitstreitern Wettkämpfer, die ihre sportliche Leistung veressern wollen Halleck, Ateilungsleiter des KSV-Lauf- und Walking-Treffs. Für noch mehr Spannung am Schießstand sollen die veresserten Zuschaueranzeigen sorgen. Neen den isher elektronisch angezeigten Treffern linkt nun für jeden Fehlschuss eine separate Leuchte auf. Aus Spass an der Freud treten auch diesmal wieder zwei Prominenten-Teams zwischen den eiden Hauptläufen an. Zum echten Biathlon gehören ein zünftiges Winterdorf und eine Après-Ski Party. Und am Samstag, 5. Feruar steigt im SSG-Treff neen der Dreifachturnhalle die Après-Ski Party mit Hüttenzauer und Stimmungsmusik. Der Eintritt zu eiden Veranstaltungen ist auch Dank der Unterstützung durch die Sparkasse Goch-Kevelaer-Weeze frei. Anmeldeformulare git es unter Anmeldungen sind a sofort unter iathlon-kevelaer@gmx.de möglich. Das Startgeld eträgt 2,50 Euro pro Teilnehmer. Meter Freistil ewältigte Nico in 1:09,62. Auch Christoph Schreuder konnte mit seinen Leistungen sehr zufrieden sein. Zwei Mal schwamm er nur knapp am Edelmetall vorei. Mit 0:57,77 üer 50 Meter Brust und 0:42,73 üer 50 Meter Freistil schaffte es der 12-Jährige zwei Mal auf Platz vier. Üer 200 Starter aus elf Vereinen waren in Geldern am Start. Die Kevelaerer Schwimmateilung gehört nach ihrem Wiederaufau 1998 zu den jüngsten in der Riege. Noch immer werden Mitschwimmer aus dem gesamten Stadtgeiet gesucht, die an Wettkämpfen teilnehmen und ihre schwimmerische Leistung dauerhafte veressern möchten. Parallel ist auch das Training mit der Wasseralljugend möglich. Trainingszeiten und Kontakte finden sich auf dem erst kürzlich zur Wesite des Jahres gekürten Internetauftritt der Ateilung: Mit Äpfeln und Möhren versüßten die Voltigierer des Reitervereins St. Georg Winnekendonk ihrem Pferd Louis den Aschied. Der wackere Viereiner darf mit seinen 19 Jahren in Altersteilzeit gehen. Louis war in dem Team das wichtigste Mitglied Voltigierateilung veraschiedete ihr Pferd WINNEKENDONK. Ende Oktoer fand das Aschiedsturnier der rheinischen Voltigierer in Voerde statt. Dieses letzte Turnier der Saison 2010 ot die Gelegenheit für die Voltigierer des Reitervereins St. Georg in Winnekendonk, von ihrem Pferd Louis Aschied zu nehmen. Es hatte hier zum letzten Mal an einem öffentlichen Voltigierturnier teilgenommen. Vor etwa zehn Jahren kam Louis in den Reiterverein St. Georg Winnekendonk, um zum Voltigierpferd ausgeildet zu werden. Im Laufe der Jahre hat er unzählige Runden für die Voltigierer gedreht und es den Kindern ermöglicht, sich is zur Leistungsklasse L hochzuareiten. Auf seinem Rücken haen die Voltigierkinder ihre Koordination und ihren Gleichgewichtssinn geschult und das Gefühl für Takt und Rhythmus entwickelt. Die kleinen und großen Voltigierer haen dem Pferd immer großes Vertrauen entgegen geracht und Louis ließ sie gerne auf seinem Rücken zu zweit - oder in der Leistungsklasse L - zu dritt, ihre akroatischen Üungen darieten. Louis war immer das wichtigste Mitglied in diesem Team. Er hat dazu eigetragen, dass die Voltigiergruppen Gemeinschaftssinn, Hilfsereitschaft, Rücksichtsnahme und Freude entwickeln und erleen konnten. Freude üer den Erfolg auf den Turnieren, den die Kinder sich durch viel Üung, Geduld und Disziplin erareitet haen. Wenn die Voltigierer sich üer eine Schleife freuten, so wurde Louis stets mit Möhren oder Äpfeln elohnt. Mit fast 19 Jahren wurde er nun in Voerde mit einem lachenden und einem weinenden Auge aus dem Leistungssport in den verdienten Ruhestand entlassen. Zumindest in Altersteilzeit, denn is der Pferdenachwuchs soweit ist, wird er wohl noch einige Runden für die Kleinsten des Vereines drehen. Keine Anmeldungen mehr zum Kevelaer-Marathon LLG meldet: Teilnehmerlimit ist erreicht KEVELAER. Der 400ste Läufer hatte sich inzwischen für die neunte Auflage des Kevelaer- Marathons angemeldet; damit war das Teilnehmerlimit erreicht, und die Online-Anmeldung wurde geschlossen. Im Teilnehmerfeld finden sich unter anderen der Sieger der eiden letzten Veranstaltungen, Michael Kaiser aus Bocholt, als auch Lokalmatadorin Maria Hendricks von der SV Viktoria Winnekendonk, die die Damenkonkurrenz ereits zweimal in den Jahren 2008 und 2009 für sich entscheiden konnte. Aer auch jenseits der Spitzenpositionen gehen Lauflegenden an den Start: die Weltrekordler hinsichtlich der Anzahl der gelaufenen Marathons, Horst Preisler (Hamurg, üer 1700) und Sigrid Eichner (Berlin, üer 1400) werden in Kevelaer an den Start gehen, eenso wie Hans-Joachim Meyer, der ereits üer Marathons und Ultraläufe in den Beinen hat. Aus den Benelux- Sportazeichen verliehen Zu einer Feier trafen sich die Mitglieder des Lauftreffs der Viktoria Winnekendonk im Vereinsheim. Daei wurden 44 Sportazeichen (22 Erwachsene und 22 Kinder) verliehen. Dazu waren auch der Winnekendonker Ortsvorsteher Hansgerd Kronenerg und Willi Verheien, Vorsitzender von Viktoria Winnekendonk, eingeladen. Die Durchführung und Anahme der verschiedenen Disziplinen des deutschen Staaten sind etliche Meldungen eingegangen, aus Polen wird ein Läufertrio anreisen, und sogar zwei Läufer japanischer Nationalität werden dem Lauf ein internationales Flair geen. Start des Marathons ist am Sonntag, 9. Januar 2011, an der Jugendhererge Kevelaer um 10 Uhr. Für die Verpflegung der Sportler und der Zuschauer wird gesorgt sein. Moderiert wird der Lauf wie auch in den vergangenen Jahren von der Stimme des Langlaufs, Laurenz Thissen aus Weeze. Wer trotz des ausgeuchten Starterfelds noch eine letzte Chance auf Teilnahme sucht, kann im Gästeuch der LLG-Homepage ein Tauschgesuch einstellen. Erfahrungsgemäß müssen einige Läufer kurzfristig ihre Teilnahme aus gesundheitlichen Gründen asagen, so daß vielleicht noch der eine oder andere Startplatz frei wird. Weitere Informationen finden sich im Internet unter Sportazeichens fand ereits im 5.Jahr unter der Leitung von Maria Hendricks im Hülsparkstadion Kevelaer statt. Auch in 2011 können Sportegeisterte wieder das Azeichen erringen, dazu sind Neulinge willkommen. Die Mitglieder des Lauftreffs der Viktoria Winnekendonk ereiten sich schon auf den achten Golddorflauf in Winnekendonk am 16. April 2011 vor.

9 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Wenn man seine Ruhe nicht in sich findet, ist es zwecklos, sie andernorts zu suchen. 09 Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. In diesem Sinne wünscht der Doktor und das liee Vieh frohe Weihnachten! Axel Köhler Kfz-Meisteretrie An der Seidenweerei 39 Geldern-Waleck Tel / Fax / Dr. med. vet. Sina Derkx Broecksteg Geldern Telefon Sprechzeiten: Montag-Freitag 15- Uhr und nach tel. Vereinarung Dorothea Glass (Beratungsstellenleiterin) BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß Ziffer 1. des verpflichtenden Op te Schmalterg 12a, Geldern, Tel dorothea.glass@vlh.de Merklattes einfügen. Termine nach Vereinarung (Hausesuche möglich) Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2011, Modefriseur Modefriseur van Stephaudt GR Pinnertstr # 47 # el /21 15 Weihnachtssterne in voller Farenpracht Weihnachtssterne haen zurzeit Hochsaison - auch hier in der Region: Rund 6,3 Millionen weihnachtliche Gewächse produzieren die Gartenauer jährlich am Niederrhein. Daei sind die Zimmerpflanzen, die ursprünglich aus Mexiko kommen, anspruchsvolle Gäste. Sie haen es gerne warm, Kälte oder Zugluft vertragen sie gar nicht. Auch eim Gießen der feinfühligen Pflanze ist die richtige Technik gefragt: Gewässert werden sollte immer von unten, etwa, indem man etwas Wasser in den Üer- topf git, so dass die Wurzeln die Flüssigkeit aufsaugen können. Bei richtiger Pflege eschert die Zimmerpflanze ihren Besitzern lange Freude und zeigt dann weit üer die Feiertag hinaus ihre ganze Farenpracht. NN-Foto: Nina Meyer An der Seidenweerei 43 Geldern-Waleck Tel / Fax Pinnertstr Geldern/Waleck Tel / Hair Collection 2010/11 WALBECK. Der 3. Spargelund Schmugglerall wird am 4. Juni 2011 in der Friedenseiche in Waleck gefeiert. Schon jetzt esteht die Möglichkeit, eine Eintrittskarte für den egehrten Spargel- und Schmugglerall zu kaufen. Veranstaltet wird der Ball vom Festausschuss der Spargelprinzessin. Die Walecker Gastronomen werden den Gästen ein esonderes Schlemmer- und Spargeluffet mit außergewöhnlichen Kompositionen präsentieren. Begleitet wird das Buffet durch Kaarett-ähnliche Vorträge. Natürlich wird auch die diesjährige Spargelprinzessin Annette Küsters I. anwesend sein. Ein weiteres Highlight ist die an- Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, Sonn- und Feiertage Uhr Meisteretrie im Maurerhandwerk und Stahletonau Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Neesenweg 405 _ Geldern Telefon / _ Moil 0175/59554 Wir wünschen unseren Gästen frohe Festtage. w 25,- Geldern-Waleck Walecker Str. 3 Tel /4041 Gemütliche Gesellschaftsräume is zu 250 Personen Klimaanlage, 3 vollautomatisierte Kegelahnen schließende Party mit der Live Band Circa 5. Eintrittskarten git es unter oder ei folgenden Vorverkaufsstellen in Waleck: Blumenoutique Peeters, Sparkasse Waldeck, Quinders Radio & Fernsehen, Volksank, sämtlichen Gastronomen, sowie Gartenpforte und Friseur van Stiphoud. Genauere Infos zu den Vorverkaufsstellen und der Veranstaltung unter Karten für die gesamte Veranstaltung kosten 28 Euro (nur Vorverkauf). Beginn ist um 19 Uhr, Einlass a Uhr. Karten für die Partygäste kosten 6 Euro (nur Aendkasse). Einlass a 21 Uhr. KURZ & KNAPP Tipps der Feuerwehr: Brennende Naturkerzen sorgen am Adventskranz oder Christaum für eine angenehme, ehagliche Atmosphäre. Damit diese auch so leit, git der Kreisfeuerwehrverand Kleve ein paar wichtige Tipps. Die wichtigste Regel üerhaupt ist ausreichend Astand zu leicht rennaren Gegenständen wie zum Beispiel Vorhängen zu schaffen. Außerdem sollte man rennende Kerzen niemals uneaufsichtigt lassen, erklärt Kreisrandmeister Paul-Heinz Böhmer. Zudem enötigen Adventskränze und Christäume einen sicheren Stand. Auch ilden rennende Kerzen und spielende Kinder eine gefährliche Komination, so Böhmer weiter. Fast eenso gefährlich sind spielende Haustiere. Nicht zu vernachlässigen nach Angaen der Feuerwehr: offen getragene lange Haare, die in Sekundenschnelle Feuer fangen können. Wenn der Christaum ereits stark vertrocknet ist sollten die Kerzen nicht mehr angezündet werden, da sich ein Brand explosionsartig ausreiten könnte. Auch ereits fast agerannte Kerzen ergen ein hohes Risiko, sagt der Kreisrandmeister. Ein weiterer Gefahrenherd: Wunderkerzen. Durch die vielen Funken kann auch hier schnell ein Brand ausgelöst werden. Linden-Apotheke Walecker Markt 8 - Geldern-Waleck Tel.: 02831/7516 Geruhsame Feiertage und alles Gute für Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Vorestellung ei uns per Internet Wir haen genügend Streusalz auf Lager. Es git viele interessante Anregungen. Amulante Kranken- und Altenpflege Wir wünschen frohe Festtage und alles erdenklich Gute für das Jahr 2011 Pflegeerater Franz Thekook Op te Schmalterg Geldern-Waleck Wir nehmen uns Zeit für Sie. Tel Moil: info@pflegedienst-gelderland.de Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und alles Gute für das Jahr 2011 HEIZUNG & SANITÄR GmH Wir wünschen unseren Gästen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr ENOTECA ENOTECA 1. und 2. Weihnachtstag geöffnet Uhr, Uhr Silvester a.30 Uhr geöffnet ne GutsckheneSiie etwas Verschen ckvolles! Geschma TISCHRESERVIERUNG ERBETEN GELDERN-WALBECK WALBECKER STR. 2 TELEFON 02831/89933 TELEFAX 02831/ In diesem Jahr eröffnete Spargelprinzessin Tanja den Ball, 2011 wird Prinzessin Annette mit dem Spargelgrenadier Heinz-Josef Heyer auf der Tanzfläche stehen. Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2011! Familie Eyckmann Jetzt auch Autogastankstelle! Ein ideales Geschenk: Eintrittskarten für den 3. Spargel- und Schmugglerall Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein glückliches gesundes Neues Jahr 1. und 2. Weihnachtstag Buffet von Uhr Wir wünschen unseren Kunden esinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Feiern mit Circa 5 und mit Spargelprinzessin Annette Autumn/Winter Öffnungszeiten: dienstags-freitags Uhr u Uhr samstags Uhr, montags geschlossen BONNES-TANKSTELLE-WALBECK Meisteretrie Öl- und Gasheizung Sanitär Planung Ausführung Kundendienst An der Seidenweerei Geldern-Waleck Telefon: 02831/98473 Fax: 02831/2833 Wir wünschen frohe Festtage und alles Gute für das Jahr 2011

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Berufsschülern Entscheidung für ein Studium erleichtern Hochschule Rhein-Waal aut ihre Zusammenareit mit dem Berufskolleg des Kreises in Kleve aus KREIS KLEVE. Die Hochschule Rhein Waal ietet am Standort Kleve jungen Menschen neue Möglichkeiten, ein technisch orientiertes Studium zu eginnen. Dieses Angeot spricht auch Schüler technischer Bil-dungsgänge des Berufskollegs des Kreises in Kleve an. Vor diesem Hintergrund haen jetzt die Hochschule RheinWaal und das Berufskolleg eine Bei der Juilarehrung des Kevelaerer Männer Gesangsvereins (KMGV) wurden Heinz Gossens und Kooperationsvereinarung unheinz Schauenerg für 25 Jahre, Manfred Brünkmanns und Bernhard Lohmann für 40 Jahre und Harald terzeichnet. Sie hat zum Ziel, möglichen künftigen StudierenBeldzik für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt. den die Entscheidung für ein Studium eim Üergang vom Berufskolleg zur Hochschule zu Männergesangverein pflegte einen schönen Brauch erleichtern. Erfahrungsgemäß ist der Entscheidungsprozess für ein Studium mit Unsicherheiten, isweilen mit Ängsten und Sorgen verunden, weil naturgemäß persönliche Erfahrungen fehlen. Hier setzt das Kooperationsmodell unterstützend an. Den Schülern aer vielleicht ald Studierenden wird die Möglichkeit geoten, spezielle Unterrichtsmodule zu esuchen, die zugleich Bestandteil eines technischen Studiengangs sind. Sie werden sowohl von JungStudierenden des Berufskollegs als auch regulären Studenten der Hochschule esucht. Dazu wurden spezielle Praktika und Vorle- sungen ausgewählt, die gemeinsam von den Kollegien des Berufskollegs und der Hochschule inhaltlich agestimmt und vorereitet werden. Die Durchführung findet dann awechselnd in den Einrichtungen statt. Die Kooperation ezieht sich auf Schüler der Ateilung Technik, der Bildungsgänge der höheren Berufsfachschule Technik und der Fachoerschule Technik. Die Kooperation knüpft hochschulseitig u. a. an die Studiengänge Mechanical Engineering, Electronics, Industrial Engineering und Systems Engineering im Fachereich Technologie und Bionik an, de- ren Aschluss der Titel Bachelor of Science, B. Sc. ist. Durch die Registrierung als Jung-Studierende werden die jetzt schon errachten Leistungen von der Hochschule erfasst und ei einer späteren Aufnahme eines Studiums gegeenenfalls angerechnet. Das Studium an der Hochschule Rhein Waal findet weitestgehend in englischer Sprache statt. Hierdurch kommt auf die zukünftigen Studierenden eine esondere Herausforderung zu. Um diese zu estehen, erhalten sie im Vorfeld Unterstützung durch die Pädagogen des technischen Bereichs und des Faches Englisch. Sänger ließen gemeinsam mit ihren Damen das Jahr ausklingen KEVELAER. Seit vielen Jahren ist es ein schöner Brauch, dass sich die Sänger des Kevelaerer Männergesangvereins mit ihren Frauen und Angehörigen im Dezemer treffen, um gemeinsam das Jahr mit viel Gesang ausklingen zu lassen. Im vollesetzten Proelokal, Haus Klinkenerg, Christel Schiffer, egrüßte der Präsident, Paul Vloet nach dem Lied Liee ist unendlich die große Sängerfamilie. Sein esonderer Gruß galt dem Dirigenten Drs. Maarten-Jan Dongelmans, den Ehrenpräsidenten Jako Claßen und Rudolf Fischer. Letzterer ist auch Vorsitzender des Sängerkreises Linker Niederrhein ist und nahm als solcher die Ehrung der Juilare vor. Für 25 Jahre Ver- einszugehörigkeit wurden Heinz Gossens und Heinz Schauenerg, für 40 Jahre Manfred Brünkmans und Bernhard Lohmann und für 50 Jahre Harald Beldzik. Sie erhielten Urkunden und Ehrennadeln. Vom Präsident edankte sich ei den Juilaren mit einem Geschenk des Vereins. Blumensträuße üerreichte er der Vereinswirtin des KMGV Christel Schiffer sowie Klara Altenhoff und Christa Vloet. Im musikalischen Teil des Aends folgten die Chöre Ich ete an die Macht der Liee, Santo und Unser tägliches Brot sowie weihnachtliche Impressionen, gespielt auf dem Klavier von Dr. Maarten-Jan Dongelmans. Das traditionelle Weck- mannessen stifteten wieder die Eheleute Vloet. in Höhepunkt des Aends war der Besuch des Nikolaus Heinz Ripkens. In seiner humorvollen Art rügte und lote er einige Sänger. Besonders launisch wurde seine Rede, als er sich den Dirigenten in holländischer Sprache vornahm und seine Worte ins Deutsche üersetzte. In kurzen Sätzen ließ er das ereignisreiche Jahr Revue passieren. Weitere weihnachtliche Chöre folgten. Sie wurden gemeinsam gesungen und aufgelockert durch Sprechtexte, vorgetragen von Reiner Altenhoff, Karl Rütten und Klaus Vorfeld. Der Aend endete mit dem Lied Stille Nacht, heilige Nacht, gesungen von den Sängern des Anlässlich der Unterzeichnung des Kooperationsvertrages esuchten Prof. Dr. Marie-Louise Klotz, Landrat Wolfgang Spreen (2.v.r.) und Schulleiter Hans Reder (3.v.r.) den ersten gemeinsamen Workshop in der Werkstatt des Berufskollegs Kleve. KMGV. rd¾ «d d ³³ pd d ³³ dod ¹ d ª pd dyq Ĝ Ė² d ¹²«e <DULV &RRO DE $<*2 &RRO DE ǿ ȡ ǿ ȡ $XULV DE ǿ ȡ :LU Z¾QVFKHQ DOOHQ XQVHUHQ.XQGHQ XQG 0LWDUEHLWHUQ HLQ EHVLQQOLFKHV :HLKQDFKWVIHVW HLQH VFK QH %HVFKHUXQJ XQG HLQHQ JXWHQ 5XWVFK LQV QHXH -DKU $XFK VLQG ZLU ZLH JHZRKQW I¾U 6LH GD XQG IUHXHQ XQV 6LH JHVXQG ZLHGHU ]X VHKHQ 'LH 7R\RWD $NWLRQVPRGHOOH LQNOXVLYH.OLPDDQODJH 'DV LVW PDO HLQH IURKH %RWVFKDIW 8QVHUH $NWLRQVPRGHOOH $<*2 &RRO <DULV &RRO XQG $XULV VRUJHQ GDQN VHULHQP LJHU.OLPDDQODJH DXFK LQ GHU NDOWHQ -DKUHV]HLW I»U ZRKOLJH : UPH *HEHQ 6LH HLQIDFK,KUHQ $OWHQ LQ =DKOXQJ XQG SURƪ WLHUHQ 6LH YRP VHQVDWLRQHOO QLHGULJHQ $NWLRQVSUHLV -HW]W EHL XQV $<*2 &RRO O 997 L 7»UHU *DQJ 6FKDOWJHWULHEH N: 36 9HUEUDXFK LQ O NP NRPELQLHUW O LQQHURUWV O DX HU RUWV O EHL &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW YRQ J NP QDFK YRUJHVFKULHEHQHP (8 0HVVYHUIDKUHQ <DULV &RRO O 997 L 7»UHU *DQJ 6FKDOWJHWULHEH N: 36 9HUEUDXFK LQ O NP NRPELQLHUW O LQQHURUWV O DX HURUWV O EHL &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW YRQ J NP QDFK YRUJH VFKULHEHQHP (8 0HVVYHUIDKUHQ $XULV O 'XDO 997 L 7»UHU *DQJ 6FKDOWJHWULHEH N: 36 9HUEUDXFK LQ O NP NRPELQLHUW O LQQHURUWV O DX HURUWV O EHL &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW YRQ J NP QDFK YRUJHVFKULHEHQHP (8 0HVVYHUIDKUHQ 8QYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ GHV +HUVWHOOHUV ]]JO EHUI»KUXQJ $QJHERW JLOW EHL =XODVVXQJ ELV ]XP I»U GHQ $<*2 &RRO O 997 L 7»UHU GHQ <DULV &RRO O 997 L 7»UHU E]Z GHQ $XULV O 'XDO 997 L 7»UHU XQG QXU EHL,Q]DK OXQJQDKPH HLQHV *HEUDXFKWZDJHQV 'HU *HEUDXFKWZDJHQ PXVV PLQGHVWHQV VHFKV 0RQDWH DXI 6LH RGHU HLQ 0LWJOLHG,KUHV +DXVKDOWHV ]XJHODVVHQ JHZHVHQ VHLQ.RPPHQ 6LH YRUEHL XQG IUDJHQ 6LH XQV QDFK,KUHP LQGLYLGXHOOHQ $QJHERW $XWRKDXV 6HKHU *PE+ 'LHVHOVWUD H Ţ *HOGHUQ Ţ 7HO.OHYHUODQG *PE+ %RUVFKHOVWU Ţ %HGEXUJ +DX Ţ 7HO $XWRKDXV 6FKXPDFKHU *PE+ 6LHPHQVVWU Ţ *RFK Ţ 7HO

11 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 11 PARK TEN LICHT ANT Lamp ten h c u e L & Lampenten h... L zu Outlet-Preisen Riesenauswahl auf üer 600 m2 20% Raatt auf alles* (*auch auf ereits reduzierte Ware, gültig is einschließlich ) Sonsecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr Sterntaleraktion in Kevelaer Die Dortmunder REWE Zentrale ruft ihre Mitglieder alljährlich zur Teilnahme an einer Sterntaleraktion auf. Daran eteiligte sich erneut der REWE Markt in Kevelaer. Insgesamt 60 Kinder in der Mari- enstadt können dank dieser Aktion zu Weihnachten eschenkt werden. Sie füllten zuvor einen Wunschzettel aus, den sie im REWE-Markt erhielten. Die Wünsche reichten von einer Kuscheldecke is hin zu einem MP3- Player. Vertreter der Kevelaerer Tafel und der Caritas nahmen die Geschenke dankend erst einmal entgegen, evor sie zu Weihnachten an ihre Empfänger verteilt werden. Von links: Wilfried Binn und Christiane Rademaker von der Kevelaerer Tafel, Maria Liethof und Christian Vriesen vom REWE-Markt Kevelaer und Frau Zywicki-Bröter vom Familiendienst des Caritasverandes Geldern-Kevelaer. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Wichtige Areit als Bindeglied zwischen den Generationen Feierstunde zum 20-jährigen Bestehen der Seniorenvertretung in Kevelaer KEVELAER. Der Senioreneirat leistet als Bindeglied zwischen den Generationen eine wichtige Areit in unserer Stadt, so Bürgermeister Dr. Axel Stii ei einer Feierstunde der Seniorenvertretung. Der so gelote Beirat kann schon auf zwei Jahrzehnte Interessensvertretung für Senioren in der Marienstadt zurücklicken. Grund genug, um dieses Juiläum zu feiern. Der Vorsitzende des Beirates, Karl Bay, hatte hierzu zu einer Führung durch die Gläserne Hostienäckerei St. Johannes mit anschließender Kaffeetafel eingeladen. Daei ga es interessante Einlicke zur Fertigung und dem liturgischen Hintergrund der Hostien. Der Senioreneirat hat den Anspruch einer Interessensvertretung, ohne daei den Blick für die jüngeren Generationen zu verlieren. Dies unterstreichen Veranstaltungen wie der kürzlich mit großem Erfolg durchgeführte Gesundheitsmarkt oder die vierte Auflage von Knacker trifft Schnösel in Kooperation mit den weiterführenden Schulen. Bei der wöchentlichen Sprechstunde des Senioreneirates immer dienstags von 9.30 is Uhr in der öffentlichen Begeg- nungsstätte Kevelaer stehen die Mitglieder des Beirates Ratsuchenden zur Seite. Viele Dinge werden unürokratisch auf dem kleinen Dienstweg erledigt. Hierfür sind wir esonders dem Bürgermeister dankar, ergänzte Karl Bay ezüglich der guten Zusammenareit mit der Stadt Kevelaer. Auf den in 20 Jahren erreichten Dingen wollen sich die Mitglieder aer nicht ausruhen. Denn frei nach dem Lied von Udo Jürgens Mit 66 Jahren, da fängt das Leen an, sind auch die Mitglieder des Senioreneirates voller Tatendrang. So ist für 2011 neen den jährlichen Veranstaltungen die Errichtung eines Bewegungsparcours vorgesehen, der nicht nur von Senioren genutzt werden kann. Ihr Wissen wollen die Senioren auch an Schüler weitergeen und werden im Rahmen der offenen Ganztagsschule praktische Leenstipps wie zum Beispiel das Reparieren von Fahrrädern weitergeen. Wir wollen auch zukünftig mit allen im Gespräch leien und das gemeinsame Leen in Kevelaer nicht nur für Senioren veressern helfen, so Karl Bay zu den Aussichten für die nächsten 20 Jahre des Senioreneirates. Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachetriee in Ihrer Nähe EP: Hornergs Electronic Partner LCD/LED TV, HiFi u. Bose-Studio Sat-Technik, Meisteretrie, Kundendienst Geldern, Harttor 5 Telefon /63 74, CONTAINER DIENST + STEFAN OPWIS mit Fuhrwerkswaage Ossenpaß 5 KEVELAER SCHROTT HANDEL Barankauf von Schrott und Altmetallen aller Art Kostenlos Annahme von Papier und Kartons G m H Fenst " ' %#$*"! '!$ergärt! ' " #! Piratenkarte im Weezer Rathaus erhältlich Astrid Hölsken von der Sparkasse Weeze (links), Khalid Rashid vom Büro für Kultur und Fremdenverkehr der Gemeinde Weeze (2. von links) und Gereon Maes, Lehrer in der Petrus-CanisiusSchule (vorne), sind genauso wie die Schüler, die am Projekt mitgeareitet hatten, von der neuen Piratenkarte egeistert. Die neue Karte, die in Postergröße gedruckt wurde, ist mit einer Auflage von 500 Stück erschienen. Die Gemeinde Weeze und die Sparkasse Weeze als Sponsor haen für die Finanzierung dieser Karte von Kindern für Kinder gesorgt. Auf ihr sind für Weeze und Wem unter anderem den Verlauf der Niers, Spielplätze und -straßen, Sport- und Bolzflächen, den Tierpark, Möglichkeiten für Skater, Basketaller, Streetaller oder Tischtennisspieler, den Weezer Wellenrecher und die Bücherei zu sehen. Die Kinder finden auch informelle Treffs, Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9- Uhr 47 $"!! " ( * 28 34/2 & 54 Kletteräume und Wasserspielplätze, Ärzte-Einrichtungen, Polizeidienststellen, Apotheken, Feuerwehrhäuser und Notrufnummern finden. Die Weezer Piratenkarte ist im Büro für Kultur und Fremdenverkehr (Zimmer 5 im Rathaus) kostenlos erhältlich. Seit 1976 Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte FENSTER HAUSTÜREN ROLLADEN SONNENSCHUTZ Geldern Egmondstraße 19 Telefon / Seit 1948

12 NIEDERRRHEIN NACHRICHTEN GS 1 Stomp: Musik aus Dosen und Müllcontainern NN verlosen 2 x 2 Karten für die Premiere am 25. Januar in Duisurg Mit spektakulären Showeinlagen egeistern die Künstler von Sto mp das Pulikum. geschlossen 1. Weihnachtstag ac 2. Weihn htstag fen r of von Uh Jeden Samstag der GRÖSSTE üerdachte Markt von Süd-Holland C U I J K - S A M S TA G S G E Ö F F N E T : U H R A 57 üer Goch is Afahrt Cuijk Telefon: 0031 / 485 / NIEDERRHEIN. Lust auf jede Menge Riesen-Donuts? Schon mal eine Blechüchsen-Sinfonie aus fliegenden Paint Cans auf einer Bühne erlet? Und was hat ein Flaschenküris mit einem Recycling-Container gemein? All das sind Instrumente, die in der Kreativ-Werkstatt der Stomp-Erfinder Luke Cresswell und Steve McNicholas entstanden sind. Von Dienstag, 25., is Sonntag, 30. Januar, gastiert Stomp im Theater Marientor in Duisurg. Cresswell und McNicholas sagen dazu: Nachdem wir ein esonderes und großes Spektakel unter dem Titel,Stomp Out Loud in Las Vegas inszeniert hatten, experimentierten wir mit großem Spaß an frischem Material für unser eigentliches Showformat, das schon in der Vergangenheit immer wieder Veränderungen erfahren hat. Daei seien sie ihrem ursprünglichen Stomp-Konzept stets treu gelieen, rhythmische Musik mit erkennar alltäglichen Ojekten zu schaffen, und dies dem Pulikum in einer Mischung aus exzentrischen Charakteren und Humor zu präsentieren. Eines der Stücke, Paint Cans, entwickelte sich aus einer KistenSzene. Wie Luke Cresswell mit einem Schmunzeln versichert, ist das rasante Spiel mit den lackierten Dosen äußerst komplex und schwierig. In Donuts tragen die Performer riesige Schläuche von Traktorreifen um ihre Hüften, die mit Gummiändern am Körper efestigt sind. Mit isher mehr als 10 Millionen Zuschauern war Stomp seit seiner Entdeckung auf dem Edinurgh Festival Fringe in mehr als 350 Städten weltweit zu erleen. Mehr als 100 Künstler aus den unterschiedlichsten Genres umfasst die weiter anwachsende Stomp-Gemeinde. Die Mitglieder kehren immer wieder zurück, um mit Besen, Öltonnen, Topfdeckeln und Spülecken in den faszinierenden Kosmos aus Rhythmus, Bewegung und visualisierter Komik einzutauchen. Karten für Stomp im Theater am Marientor Duisurg sind a 27,50 Euro (plus. Geühren) erhältlich unter Telefon 005/2801 und 005/2001, online unter stomp.de und an allen ekannten Vorverkaufsstellen. Die NN verlosen 2 x 2 Karten für die Stomp-Premiere am Dienstag, 25. Januar, 20 Uhr. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Stomp an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Geldern, schicken. Asender nicht vergessen; Einsendeschluss ist 5. Januar NN verlosen Karten für Revolverheld Die Jungs von Revolverheld sind Musiker aus Leidenschaft, die ihr Handwerk von der Pieke auf gelernt haen. Die jungen Musiker gastieren am Mittwoch, 29. Dezemer, in der Kulturfarik in Krefeld. Ihr neues Alum In Fare setzt einen vorläufigen Schlusspunkt unter eine lange und erfüllte Zeit, in der die Hamurger einiges erlet und noch mehr erreicht haen. Auch acht Jahre nach ihrer ersten Begegnung merkt man Revolverheld den Spaß am gemeinsamen Musizieren immer noch an. Im Finanzjargon gesprochen, handelt es sich ei diesem Erfolgskonzept um ein solides Wachstumsmodell. Und genau so verhält es sich auch mit ihrer Musik: Bodenständiger Rock und Pop, handgemacht mit zwei Gitarren, Bass, Schlagzeug und Gesang. Stilistisch ist vom deren Ballersong üer ein Anti-Lieeslied is hin zu Songs mit einem Schuss Elektronik alles vertreten. Die Hamurger werden von der Band Frida Gold supported. Das stylische Bochumer Quartett gilt als eine der großen deutschen Pop-Hoffnungen für Der Eintritt eträgt im Vorverkauf 20 und an der Aendkasse 24 Euro. Weitere Infos unter kulturfarik-krefeld. de. Der Einlass eginnt um Uhr. Weitere Informationen unter kulturfarik-krefeld.de. Die NN verlosen 3 x 2 Karten für die Jungs von Revolverheld. Einfach am Donnerstag 23. Dezemer um 14 Uhr die Hotline 02831/ anwählen. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Karten für das Konzert am 29. Dezemer. Viel Glück! Die neue Formation von Mike & The Mechanics : Andrew Roach ford, Mike Rutherford und Tim Howar (v. links). PRÄSENTIERT: Musikschau der Nationen 2011 Europas größtes Blasmusik-Festival Eine Weltreise mit Melodien und Folklore. Bekannt durchs Fernsehen. Mike & The Mechanics auf Deutschland-Tour PRÄSENTIERT: Semmel Concerts GmH präsentiert eine Produktion der Künstlermedia GmH mit einem Programm von Jürgens & Partner Medienkonzepte GmH Rock-Band spielt am Mittwoch,1. Juni, in Duisurg Ein ideales Weihnachtsgeschenk In der AWD-Halle in Bremen Tagesfahrt mit dem Bus a Niederrhein am Samstag, mit Gelegenheit zur Altstadtesichtigung Preis p.p. 84,- A einschl. Eintrittskarte PK III Preis p.p. 89,- A einschl. Eintrittskarte PK II für die Nachmittagsvorstellung Uhr Buchungen und nähere Infos Busreisen Schatorjé, Hauptstraße 39, Kevelaer, Telefon / , Fax / NIEDERRHEIN. Es ist nur ein Neenprodukt, das Mike Rutherford 1984 ins Leen gerufen hat. Doch der Gründer der Band Genesis hat mit Mike & The Mechanics islang mehr als zehn Millionen Alen weltweit verkauft. Nun geht die Rock-Band auf große Deutschlandtour. Am Mittwoch, 1. Juni, gastiert sie im Theater am Marientor in Duisurg. Üer die Jahre hat der Name Mike & The Mechanics die Vielseitigkeit der Gruppe definiert und ist auch in der Lage, die Vergangenheit sowie die Zukunft der Band zu umfassen. Denn die Gruppe kehrt im kommenden Jahr zurück. Im Dezemer 2009 enthüllte Mike Rutherford, dass er an neuem Material für Mike & The Mechanics areite. Ein Jahr spä- ter ist eine neue Generation der Band mit zwei neuen Gesichtern ereit loszulegen. Andrew Roachford, einer der erfolgreichsten R&B-Acts der 90er Jahre aus Großritannien, ist Co-Writer und steht am Mikrofon. Den gesanglichen Part teilt Roachford sich mit Tim Howar, einem kanadischen Schauspieler und Sänger. Trotz all der spannenden Dinge, die er in der Vergangenheit gemacht hat, ist die Reformation von Mike & The Mechanics das spaßigste, aufregendste Projekt, an dem er is jetzt geareitet hat. Im April veröffentlicht die Band ihr neues Alum The Road, im Juni kommt sie nach Deutschland. Tickets git es a 40 Euro unter und unter Telefon 0234/ Mit den Top-Stars aus Volksmusik und Schlager und mit vielen Üerraschungen! Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 10. April 2011, 16 Uhr Grefrath, Eissporthalle Sonntag, 8. Mai 2011, Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie ei: Marktweg 40 c Geldern Gelderner Str Kevelaer und ei allen anderen ekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon

13 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Musikalisches Ständchen der Trommler für Bernd Stelter Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Großartiges Kaarett mit Üerraschungseffekt in der Gelderner Aula Bewachung von Betrieen Bewachung von Behörden Videoüerwachung Pförtnerdienste Funkstreife Alarmaufschaltungen Digitale Videoüerwachung GELDERN. Eine große Üer- Dinner for one ist. Das sechs- einem ei den alten nicht mehr raschung eim Kaarett mit Bernd Stelter erlete nicht nur das Pulikum in der ausverkauften Lise-Meitner-Aula in Geldern, sondern auch der Kaarettist persönlich. Bei seiner Zugae in der letzten Veranstaltung seines vierten Programms Mittendrin gingen die SaalTüren auf und der Trommlerkorps Sevelen 1923 e.v. marschierte spielend ein. Sie egleiteten den verlüfften Künstler ei seinem Lied Ich ha drei Haare auf der Brust, ich in ein Bär, das auch in der Zugae mündete Steht auf, wenn ihr Bernd Stelter kennt. Zuvor musste sich Bernd Stelter, der auf Einladung des Kulturüros Niederrhein in Kooperation mit dem Kunstverein Gelderland nach Geldern gekommen war, schon üer die perfekten Antworten auf seine Fragen wundern. Aer auch Meinolf in der ersten Reihe musste nur vom Bühnenrand alesen, dass Sir Toy eine Figur eim köpfige Team, das Bernd Stelter ei allen 250 Auftritten egleitete, hatte sich diese gelungenen Üerraschungen ausgedacht. Vor dem großen Finale, ei dem im Anschluss sogar noch Fragen aus dem Pulikum eantwortet wurden, hatte Bernd Stelter vom Mann in den Wechseljahren erichtet. Eine Therapie dagegen nennt man ei Frauen Shopping, ist er üerzeugt. Er unternahm mit Kleinigkeiten wie Die Kinder von Heidi Klum sind doch Klüm(p) chen Angriff auf die Lachmuskeln. Der Talkmaster und Karnevalist kann nur noch die Zahlen aus dem Telefonuch auswendig, die Namen dazu fallen ihm nicht mehr ein. So ist das ei Männern in der Midlife-Crisis. Selst 49 Jahre macht er schon Witze üer die drohende Zahl im kommenden Jahr: 50 Jahre alt zu sein, hat doch auch schöne Seiten. Man kann die Ostereier selst verstecken, lernt jeden Tag neue Freunde kennen, weil die Namen einfallen. Zwischendurch griff Stelter immer wieder zur Gitarre und ga einige seiner klangvollen Lieder zum Besten. Gekonnt schlüpfte er in verschiedene Männerrollen, die allesamt in der gleichen Entwicklungsphase stecken, diese aer auf völlig unterschiedliche Weise meistern. Mit Kittel angetan, misst er das Zimmer des Studentensohnes aus, um dort sein Sportgerät zu installieren. Er mag sein Pulikum, und das mag diesen gemütlichen und nicht zu ösen Kumpel-Typen, der offenar nicht alleine mittendrin steckt. Seine Schwächen sind auch die seiner Fans, er macht sie zu Stärken, worüer alle schmunzeln können. Schenkt man dem Text seines Liedes Männer üer 50 Glauen, dann geht es mit ihm nächsten Jahr richtig los: Männer üer 50 sind das Salz in deiner Suppe. Viel Applaus für großartiges Kaarett mit Üerraschungseffekt. Bistro Restaurant Pizzeria Biergarten Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Inh. P. Antoniazzi Feuer und Eis Braanter Straße 13, Geldern Telefon / Herzlichen Dank an unsere Schmerz- und Palliativpatienten für das entgegengerachte Vertrauen. Wir wünschen allen Patienten ein esinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr Praxis für Schmerztherapie und Palliativmedizin (Schmerzzentrum Geldern) Dr. med. Alert Hein Olaf Buchinder Dipl. med. Heike Leichsenring Wir möchten uns auf diesem Wege für das Vertrauen, das Sie uns in diesem Jahre entgegengeracht haen, herzlich edanken und sind emüht, auch weiterhin zu Ihrer vollsten Zufriedenheit tätig zu sein. Wir wünschen Ihnen esinnliche Weihnachtstage, Glück und Zufriedenheit für das kommende Jahr. Zeppelinstr. 14, Geldern, Tel /80515, Fax Akroatik an der Kloschüssel gehörte eenso zum Showprogramm von Feuer und Eis im Gelderner See Park wie spektakuläre Lichteffekte von Chapeau Bas. Mit Comedy, Akroatik und Musik sorgten die Künstler eim Wintervarieté für ein Showprogramm der Extraklasse. Dazu servierte das Küchenteam des See Parks den Gästen an den vier Veranstaltungstagen ein Buffet mit internationalen Spezialitäten und großer Eisüerraschung zum Finale. Der Vorverkauf für das Wintervarieté Feuer und Eis 2011 ist ereits gestartet. NN-Fotos: Theo Leie 5. Januar 2011 Traditioneller Pastatag und Salatuffet Essen, so viel Sie mögen! 8,50 d p.p., Kinder is 12 Jahren ezahlen die Hälfte! Öffnungszeiten Weihnachten, Silvester, Neujahr Heiligaend und 1. Weihnachtstag geschlossen 2. Weihnachtstag: Uhr, Uhr Tischreservierung ereten Silvester von Uhr á la carte möglich Tischreservierung ereten a Uhr ausgeucht Neujahr geschlossen Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr. Gleichzeitig danken wir für das entgegengerachte Vertrauen im letzten Jahr. Mühlenweg Geldern Tel /87275 Öffnungszeiten: Di.-So Uhr und Uhr Wir wünschen unseren Mitgliedern und Kunden frohe Weihnachten und für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Danke für das Vertrauen im Jahre info@v-niers.de 13

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Wir danken für Ihr Vertrauen und wünschen allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest, alles Gute und Gesundheit für das neue Jahr. Allen Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr. Ihr Fachetrie für Dach-, Wand- und Adichtungstechnik Solaranlagen Gerhart-Hauptmann-Str Geldern-Veert Telefon /58 39 Fax /5817 Issumer Straße Geldern Rotarier fördern die Lesekompetenz von Grundschülern Der Rotary Clu Geldern hat sich das Ziel gesetzt, im Rahmen seiner sozialen Projekte die Leseund Schreifähigkeit von Grundschülern in Geldern und Umgeung zu fördern. Lesen lernen Leen lernen heißt das Projekt, das helfen soll, die Lesekompetenz als eine der Schlüsselqualifikationen in unserer Gesellschaft zu unterstützen. Zu diesem Zweck hat der Rotary Clu Schü- Wir wünschen unserer Kundschaft ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Neues Jahr '% ( + $% ( $är lern und Lehrern der Issumer Brüder-Grimm-Grundschule sowie der St.Petrus-Grundschule in Aldekerk speziell aufereitetes Lehr- und Lernmaterial kostenlos zur Verfügung gestellt. Gespendet haen die Gelderner Rotarier üer 200 Exemplare der Bücher Spaß im Zirkus Tamtini von Elisaeth Stiemert und Es muss auch kleine Riesen geen von Irina Korschunow. Schüler und Lehrer waren egeistert von dem Lesematerial, das eine große Bereicherung für die Förderung der Lesekompetenz im Unterricht darstellt. Das Bild zeigt die Schüler der zweiten Klassen der Aldekerker St. Petrus-Gundschule Schule mit ihren Klassenlehrerinnen ei der Üergae der Bücher durch Günter Herrmann, dem Projekt-Beauftragten der Gelderner Rotarier. "$ #$" ) 14 ( Geldern-Veert Tel /4414, F & 36 %$!-Tel.: Rücklick auf 2010 aus der LandLeenStadt-Perspektive Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Grußwort des Gelderner Bürgermeisters Ulrich Janssen zum Weihnachtsfest Verlegung von Fliesen, Platten, Mosaik, Naturstein und Rüttelöden Fliesenlegermeister Michael Fingskes Baersdonker Str Geldern Tel.: Fax: info@fliesenfingskes.de We: Wir edanken uns ei unseren Kunden für die gute Zusammenareit und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Individuelles in Holz! Individueller Innenausau - Möelau - Ladenau Duisurger Str Geldern-Hartefeld Telefon 02831/ Malerareit HoHoHo Wir wünschen all unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches neues Jahr Schlesier $ # Geldern Telefon /52 # elefax 02831/5251 Wir edanken uns ei unserer verehrten Kundschaft und wünschen Allen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für Liee Mitürgerinnen und Mitürger, kurz vor den Weihnachtsfeiertagen und dem Jahreswechsel möchte ich anregen, für einige Momente inne zu halten, und mit Ihnen gemeinsam aus Gelderner LandLeenStadt-Perspektive auf das Jahr 2010 zurücklicken. Es erfüllt mich mit Stolz, als uns eine der wichtigen erfreulichen Nachrichten Mitte dieses Jahres erreichte, dass heimatverundene Investoren den Einzelhandel in der Geldernern Innenstadt eleen wollen. Die Planung für den Umau des ehemaligen Hertieund künftigen C&A-Geäudes efindet sich in der Umsetzung, und wir erwarten die Eröffnung im Frühjahr Der Optimismus setzt sich fort mit dem gelungenen Bau an der Stelle der ehemaligen Feuerwache am Nordwall, an der der Elektronik-Anieter MediMax seit knapp zwei Monaten seine Geschäftsadresse führt. Noch vor wenigen Tagen so zusagen als verfrühtes Weihnachtsgeschenk - eröffneten wir mit Planern und Verantwortlichen die neue Personenunterführung am Nierspark. Was zum Jahreswechsel 2010 auf dem Papier dargestellt war, hat zum Wechsel in das Jahr 2011 deutlich an Konturen gewonnen: das städteplanerische Zukunftsprojekt Nierspark. Das Polizeigeäude und das Finanzamt wurden ereits ezogen, und viele Familien folgen diesem Beispiel mit einer Wohneauung im Nierspark. Im ersten Bauaschnitt erwarten wir nicht nur einen Zuzug von Neuürgern. 63 Prozent der Grundstückskäufer sind junge Familien mit Kindern, die dort eine passende Infrastruktur vorfinden und Heimat finden werden. Die jüngste demografische Auswertung für Geldern lässt heute schon schlussfolgern, dass wir uns nicht nur weiter als Wirtschaftsund Schulstandort positionieren werden, sondern auf das Leen im Alter und die damit verundenen Einschränkungen konzentrieren müssen, weil die Zahl der älteren Mitürger in der LandLeenStadt ansteigen wird. Dem Baueginn des altengerechten Wohnens im städteaulichen Modellprojekt Adelheid-Haus steht nach dem Bewilligungsescheid durch die Bezirksregierung nichts im Wege. Das neue Gesundheitszentrum in Ulrich Janssen direkter Nacharschaft des Gelderner Krankenhauses stärkt die Konzentration auf die Gesundheitseinrichtungen in Geldern. Wir müssen keine langen Wege fahren, um Experten in Sachen Gesundheit zu konsultieren oder in Fitness und Wellness Prävention und Entspannung zu erhalten. Stärke ewiesen haen in diesem Jahr die unzähligen Ehrenamtlichen der Stadt Geldern und in den umliegenden Ortschaften Pont, Waleck, Lüllingen, Veert, Kapellen, Hartefeld und Vernum, sowie der Ortschaft Geldern, die wir vielleicht zu of nur als unser Zentrum sehen. Unermüdlich setzten und setzen sich die unterschiedlichen Gemeinschaften und Interessengruppen vorildlich für Belange des Allgemeinwohls ein, für die uns aus haushaltspolitischer Sicht nicht die Mittel zur Verfügung stehen, wie wir uns es wünschen. Aktuell und stellvertretend für die vielen zupackenden Projekte möchte ich den Bürgersaal in Kapellen, die Sportstätten in Vernum und das Waldfreiad in Waleck aufführen. Den vielen Ehrenamtlichen, die sich dem ürgerschaftlichen Engagement im Sport und Kultur widmen, gilt meine esondere Anerkennung und meinen Respekt, doch weiter zu machen, wenn es kleine Rückschläge git. Mit Hilfe des Konjunkturpaketes II konnten wir in Geldern und den Ortschaften viele Maßnahmen zur Infrastruktur durchführen. Die Lüllinger Bürgerinnen und Bürger feiern künftig an zentrale Stellen auf dem neuen Dorfplatz. Auf der anderen Seite des Investitionsvolumens von 4,5 Millionen Euro aus dem Konjunkturpaket II stehen kleine und größere Maßnahmen im Bereich der Bildung wie Mensaau oder energetische Sanierung von Schulgeäuden, die teilweise erst im kommenden Jahr ageschlossen werden können. Wie in vielen anderen Zentren meldet der Gelderner Werering für seine Mitglieder gute Umsätze in der Vorweihnachtszeit. Schön, dass sich der eine oder andere Wunsch erfüllen lässt. Lassen Sie uns gemeinsam diesen neuen Schwung des vorsichtigen Optimismus in das neue Jahr hineintragen. Für das kommende Jahr werden wir uns auf gemeinsame Vorhaen wie Agrousiness mit den Nacharn konzentrieren. Eine Lösung für die weiteren schulpolitischen Entscheidungen dürfte eenfalls im gemeinsamen Konsens gefunden werden. Für die Ansiedlung von kleinen und großen Betrieen steht im Kreis Kleve der neue kreisweite Gewereflächenpool, der auch zur Vermarktung der wenigen Flächen in den einzelnen Gewereieten eingerichtet wurde und von dem unsere Firmen und Unternehmen eenso profitieren werden, wie neue, die unseren Standort schätzen. Ich in sicher, die Mitglieder des Rates und die Beschäftigten der Verwaltung, die sich mit dem Haushalt für das kommende Jahr auseinander gesetzt haen, werden im kommenden Jahr genauso viel Sorgfalt walten lassen und zum Wohl der Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt ihre Stimme erheen. Lassen Sie uns gemeinsam voller Dankarkeit zurück licken. Der Stern von Bethlehem weist uns den Weg auf die Hoffnung für die Menschheit. Wenn wir die Geurt Jesu Christi feiern, tun wir das in dem Bewusstsein, dass nicht alle Herzenswünsche materiellen Ursprungs sind. Dies prägt das Zusammenleen in unserer LandLeenStadt, ist Kern, ja Grundlage unseres Gemeinwesens. Es ist der Auftrag von Rat und Verwaltung, in unserer Stadt für die Menschen zu wirken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Üergang in das neue Jahr und Gottes Segen, Gesundheit, Hoffnung und Zuversicht für die kommenden 365 Tage. Ihr Ulrich Janssen, Bürgermeister der Stadt Geldern Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch verunden mit der Hoffnung auf eine gute Zusammanreit im neuen Jahr wünscht Ihnen Wir machen Betriesferien vom Unseren verehrten Kunden und Geschäftsfreunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr. Gm H Heizung Sanitär Elektro Klima Wärmepumpen Solar Photovoltaikanlagen Mühlenweg 3a Geldern Tel / Fax Wir möchten uns ei unseren Kunden für das uns entgegengerachte Vertrauen edanken und wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr Inh. Brigitte Stein Schloßstraße Geldern Telefon 02831/6992 Wir wünschen frohe Weihnachten und alles Gute zum neuen Jahr.

15 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Farlichttherapie am Fuß der Spanischen Treppe von Geldern Der Heimat- und Verschönerungsverein Veert wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum Neuen Jahr. Orth. Maßschuhe Orth. Schuhzurichtung Einlagen Wir wünschen unserer Kundschaft ein friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Neues Jahr Kapuzinerstr Geldern Tel.: 02831/88655 Restaurator- & Stukkateurmeister 2 '' ' -4 ')-,0 2 '$& %) %! 2 *( $ ' *& 5&&-'! 2 "&)-,0 %% ' #' *(" + #"' ",+ +, -' %% + -, #& - ' "* & ''( ' 1 % *' % (' / www # + -,- $ Praxis Kropp-Kaffke Neue Personenunterführung am Gelderner Bahnhof nun eingeweiht Heinz Hartjes - Vorsitzender - Reparatur-Service für Laufschuhe Med. Fußpflege 15 GELDERN. Geldern wird unt! Wer s nicht glaut, sollte in der Dämmerung zum Bahnhof fahren und nicht gleich in den nächsten Zug steigen. Denn soald die Straßeneleuchtung angeht, setzt sich in der neuen Fußgängerunterführung ein unüersehares Farenspiel in Gang. 140 unte LEDLeuchtmodule lassen die 90 Quadratmeter große Glaswand im Tunnel in allen Faren des Regenogens leuchten. Bürgermeister Ulrich Janssen weihte die Unterführung, die sowohl Gleis 1 mit 2 als auch die Innenstadt mit dem neuen Stadtteil Nierspark verindet, gemeinsam mit Vertretern der Fördergeer, Planer, Bauegleiter und Bauleiter nun offiziell ein. Bei dem kleinen Festakt, an dem neen der Landtagsageordneten Margret Voßeler auch der Ministerialrat Thomas Lennertz, Geschäftsführer der Bahnflächen-Entwicklungsgesellschaft (GEB), teilnahm, fanden sich auch ald erste Ideen zur möglichen Zweckentfremdung der Unterführung. Denn die Ähnlichkeit der zur Innenstadt führenden Seite mit einem Amphitheater lässt viel Platz für Fantasie. Bürgermeister Janssen träumte ereits laut von den Gelderner Tunnel-Tagen, mit Rheinischem Landestheater und Kultur auf der Spanischen Treppe von Geldern. Spaß an der neuen Wegführung hatten auch ereits die ersten Schüler, die in der Morgendämmerung auf ihrem Weg zur Schule in den vollen Genuss einer kostenlosen Farlichttherapie kamen. Die Umsetzung der Anlage startete im Oktoer 2009 mit einer Baugrue von Westen aus. Zwei Hilfsrücken wurden eingeaut und im Mai 2010 konnte das vorgefertigte Tunnelauwerk unter die Bahngleise geschoen werden Kuikmeter Stahlund Sichteton stützen die Unterführung. Rund 5,27 Millionen Euro investierten Städteauför- derung und Verkehrsverund Rhein-Ruhr hier. Das Ergenis kann sich sehen lassen. Vor allem an diesen trüen Wintertagen macht sich der (stimmungs)aufhellende Aspekt der Anlage emerkar. Auf der Westseite entstand eine rechteckige Treppen- und Rampenanlage, auf der Ostseite schlängelt sich die Rampe im Halkreis nach oen. Durch ihre Mitte führt eine reite Treppe. Thomas Lennert lote die Stadt Geldern für das sehenswerte Ergenis: Geldern ist eine von zehn Kommunen, die das Thema Bahnhofsumgestaltung esonders gelungen angegangen Nina Meyer sind. Das Jahr 2010 war ein sehr ewegtes Jahr. Es hatte viele Ereignisse parat. Auch ei uns in der Praxis hat es einige Veränderungen gegeen. Wir möchten nun das nahende Jahresende dazu nutzen, unseren Patienten und Kunden von Herzen zu danken, dass Sie mit uns zusammen durch diese Veränderungen gegangen sind. Weiterhin möchten wir uns für die Treue und das entgegengerachte Vertrauen in unsere Areit edanken. Für das anstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel wünschen wir nun allen eine esinnliche Zeit und alles Gute für das Jahr Das Therapeuten-Team Kropp-Kaffke Praxis Kropp-Kaffke Südwall Geldern Tel.: / Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2011 wünscht Ihnen Ihr Team vom Salon Enderg In den dämmerigen Morgen- und Aendstunden kommt die Beleuchtung der neuen Personenunterführung am Gelderner Bahnhof esonders gut zur Geltung. ANZEIGE Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Das Jahr 2011 steckt voll toller Ideen und Kreativität. Renate Zelleröhr feiert im Feruar 25jähriges Meisterjuiläum und im Mai esteht der Salon Haarteam Jahre auf der Bahnhofstraße 2c in Geldern, Tel / Familie A. Enderg und M. Pauels Issumer Tor Geldern Telefon / Familienad in den Ferien GELDERN. Das Parkad Gelderland leit am Heiligaend, 24. Dezemer, sowie 1. und 2 Weihnachtsfeiertag (25. und 26. Dezemer) und am Silvestertag sowie Neujahr (31. Dezemer/ 1. Januar) geschlossen. Nach den Weihnachtsfeiertagen gelten folgende Öffnungszeiten für das Familienad: Montag, 27., is Mittwoch, 29. Dezemer, 14 is Uhr, sowie Donnerstag, 30. Dezemer, 14 is 20 Uhr. In der ersten Woche im Januar öffnet das Schwimm- und Spaßad an der Friedrich-Spee-Straße für das Familienad zu folgenden Zeiten: Montag, 3., Dienstag, 4, Mittwoch, 5., und Freitag, 7. Januar 2011, 14 is Uhr; Donnerstag, 6. Januar, 14 is 20 Uhr, Samstag, 8. Januar, 12 is 17 Uhr und Sonntag, 9. Januar, 10 is 17 Uhr. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. JOSEFSTRASSE GELDERN TELEFON /4282 Frohe Weihnachten und ein glückliches Wir wünschen unseren Kunden und ihren Familien das Allereste und für das Neue Jahr Glück, Gesundheit und persönlichen Erfolg. Strom, Wasser, Gas und mehr als das Stadtwerke Geldern 2011

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Wir warten auf das Christkind MUTTI HAT GEBURTSTAG Alles Liee und Gute zum 50. Geurtstag! WEEZE. Wir warten auf das Christkind heisst eine Aktion der Pfadfinder (DPSG) WeezeKervenheim. Sie veranstalten diese Aktion zum ersten Mal am 24. Dezemer im Weezer Pfarrheim. Um Uhr eginnen sie, mit den Kindern zu asteln, Spiele zu machen und Plätzchen zu acken. Die Aktion endet gegen Uhr. Die Pfadfinder wollen Mütter und Väter unterstützen, damit diese Zeit finden, den Weihnachtsaend vorzuereiten. Jan und Lisa Wir haen Dich lie. wünschen allen Freunden Wir und Gönnern unseres Vereins ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr Tamourkorps Büderich 1929 e.v. Öffnungzeiten des Hallenades Wir heiraten Jessica Raith Stefan Hoppe Die standesamtliche Trauung findet am um 9.15 Uhr in der Gemeinde Issum statt. Ich wünsche Euch alles Glück der Welt. Eure Janet Schau genau hin, heut stehst Du in der Zeitung drin Cyriakus-Kinder gewannen den Laternenwettewer Der Kindergarten St. Cyriakus erhielten die meisten Stimmen für die esten Laternen im Rahmen der Aktion des Weezer Wereringes ekommen. Kinder sowie die Erzieherinnen freuten sich üer einen Werering-Gutschein in Hö- Hurra unser Bay Bär (Ayleen V.) wird heut Jahr he von 50,00 Euro. Im Rahmen der gemeinsamen Aktion Ende Novemer/Anfang Dezemer waren in den Schaufenstern von 25 Mitgliedsgeschäften Laternen, die in den Weezer Schulen und Kindergärten für den St. Martinszug geastelt wurden, zu sehen. Die schönsten der rund 75 Laternen durften die Weezer Bürger sowie Gäste mit einem Stimmzettel üer einen Zeitraum von drei Wochen ewerten. Im Bild präsentieren die Kinder des St. Cyriakus Kindergarten die schönsten Laternen. Die Kinder- Hallo mein Engel Britta Wir haen Dich ganz doll lie Deine Bärenfamilie Manuela u. Mike, Stefanie, Clemens, Pico und Oma Sissi Bürgermeister dankt Sammlern Ich liee Dich von ganzem Herzen und ich möchte für immer mit Dir zusammen leien. Herzlichen Dank für die lieen Glückwünsche, schönen lieevoll ausgewählten Geschenke, Blumen und guten Ideen anlässlich unserer Hochzeit. Dein Michael Hallo Jennifer, zu Deinem. Geurtstag wünschen wir Dir alles Gute. Es war eine große Freude für uns, dass so viele nette Menschen an diesem Tag an uns gedacht haen. Alexandra und Markus Caniels Ossenerg Sarah, Papa und Mama Die Jugendateilung des SSV Rheintreu Lüttingen möchte sich ei allen aktiven und passiven Mitgliedern des Vereins für das erfolgreiche Jahr 2010 edanken. Unser esonderer Dank gilt allen Förderern und Helfern, die es möglich machen, unsere Jugendareit so erfolgreich zu gestalten. Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Der Jugendvorstand Erwachsen sein heißt Führerschein, nie mehr fragen: Wann muss ich heim? Entschuldigungen kannst jetzt seler schreien, auf Feten is zum Morgen leien. Verantwortung musst du jetzt seler tragen für alle Freuden und auch alle Plagen. Doch suchst du Rat und ist etroffen, die Tür daheim ist immer offen Unserem Weihnachtsmann wünschen wir einen tollen Geurtstag Happy Birthday Pátrick Adventsfeier für die Senioren In Kervenheim - im Saale Brouwers - fand am 3.Advent zum 58. Mal die Senioren-Adventsfeier statt. 120 Senioren waren der Einladung der Geselligen Vereine gefolgt und ekamen ei Kuchen oder Schnittchen mit Kaffee und zumeist musikalischer Unterhaltung, ein dreistündiges Programm einschließlich Nikolaus, geoten. Vertreten waren auch Aordnungen der den Geselligen Vereinen angeschlossenen Vereine die während der letzten Kirmesfeierlichkeiten tatkräftig eim Losverkauf u Gunsten der Senioren-Adventsfeier geholfen hatten. Der geschäftsführende Vorstand der Geselligen Vereine edankt sich ei allen, die zur Austragung der Adventsfeier ei getragen haen. WEEZE. Üer eine hohe Spendenereitschaft freute sich das DRK Weeze. Zur letzten Blutspende in diesem Jahr kamen 111 Blutspender in der HannsDieter-Hüsch -Schule in Weeze. Darunter efanden sich auch drei junge Erstspender. Vier Blutspenderinnen wurden für zehnmaliges Blutspenden geehrt und erhielten die goldene Blutspenderehrennadel. Für Awicklung und die Verpflegung sorgten die ewährten Kräfte der DRK Bereitschaft und Helferinnen, die seit vielen Jahren ehrenamtlich ei der Blutspende aktiv sind. Der Vorstand des DRK Weeze und des Blutspendedienst Breitscheid edanken sich ei den Spendern sowie allen Helfern für die Unterstützung ei der Gewinnung der leensnotwendigen Blutspenden. Siilla Verheyen * Isa Koppers * Katrin, Nehat und Jasin Nachruf Die 55 Kinder im Offenen Ganztag in Twisteden hatten sich selst ein neues Kreuz für ihren Küchenraum in der Twistedener Schule gestaltet. Das farenfrohe Kreuz auf dem weißen Grund esteht aus von den Kindern einzeln gestalteten Quadraten. Bei der Segnungsfeier wurde es deutlich, dass sie nun eine persönliche Beziehung zu dem Kreuz ehalten. 4 Jahre ist es her als du uns verlassen hast. In unseren Gedanken ist du aer immer noch ei uns. Rudolf Wleczyk ge gest Alle, die dich kannten Barara Zur Erinnerung Tief in unseren Herzen ist immer ein Platz für Dich estimmt. Unser ganzes Leen lang. Wir tragen ein Stück von Dir mit uns. für die vielen Blumen, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer Goldhochzeit Zum 3. Todestag von Ein esonderer Dank gilt unserer Nacharschaft für das wunderschöne Ausschmücken unseres Hauses. Eversael, im Dezemer 2010 WEEZE. Die in den letzten Wochen erfolgte Haus- und Straßensammlung des Volksundes Deutsche Kriegsgräerfürsorge ist ageschlossen. Bei der Sammlung in der Gemeinde Weeze kamen 2.493,41 Euro zusammen. Der Vorsitzende des Volksundes im Ortsverand Weeze, Bürgermeister Francken, dankt allen Bürgern, die mit ihrer Spende dazu eitragen, die immensen Aufgaen des Volksundes Deutsche Kriegsgräerfürsorge zu unterstützen. Sein esonderer Dank gilt den Sammlern, die engagiert von Tür zu Tür gegangen seien und mit ihrem ideellen und uneigennützigen Einsatz das erfreuliche Sammlungsergenis erreicht hätten. Dank an Helfer und Spender Die Liee für Euch wird immer in unseren Herzen sein. Herzlichen Dank Irmtraud u. Manfred Tölg gartenleiterin Nicole Reschke erhält von Gerhard Pöppel, Vorsitzender des Weezer Wereringes, im Beisein der Vorstandsmitglieder Helmut Haaver (stehend im Hintergrund) und Johannes Bauers (rechts) den Gewinner Gutschein. KEVELAER. Während der Weihnachtsferien vom 24. Dezemer is einschließlich 8. Januar 2011 leit das Hallenad der Stadt Kevelaer an nachstehenden Tagen geschlossen: Das Bad ist geschlossen am 24. Dezemer (Heiligaend), am 25. Dezemer(1. Weihnachtstag), 26. Dezemer (2. Weihnachtstag), 31. Dezemer (Silvester) und am 1. Januar 2011 (Neujahr). Während der Weihnachtsferien ist das ad montags is freitags von 14 is 21 Uhr, samstags von 14 is Uhr und sonntags von 9 is 13 Uhr als Familienad geöffnet. Kalle (Karl-Heinz) Nillesen * 21. Juli 1962 Der Seelsorgerat, das Dondert-Team und manche Helfer hatten für Kuchen und Verlosung gesorgt eim Adventsnachmittag der Pfarrgemeinde St. Antonius Kevelaer für die Bewohner von Haus Dondert. Die Anthonies sangen und auch Karl Timmermann rachte sich uneigennützig ein. 22. Dezemer 2007 In Liee: Hermine und Heinrich Nillesen und Familie

17 KA 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Auto-Verkauf A 995 gepflegte PKW, Inzahlungnahme, Auto van Bergen, Kranenurg, Klever Str. 21, 0172/26381 Kauf Toyota Angeot der Woche, Auto - Shop Straelen, Ford Fiesta Style, Mod. 98, Klima, Servo, Airags, Alu, mit Winterereifung, TÜV + Insp. neu, o. monatl. a 77 o. Anz., Telefon 02834/ BMW- und Peugeot Fachetrie preisg. Service von KFZ-Karl Auer, Martinistr. 69, Geldern-Veert, Telefon: 02831/2044 Corsa B JOY, 84 PS, Bj. 08/94, 129 tkm, türkis-metalllic, TÜV 09/11, zus. S-Reifen auf Alu-Felgen, Tel: 0152/ Fiat Cinquecento Bj. 96, Tüv+Au neu, / Ford Escort Komi Bj. 9/98, HU/AU 7/12, 55kW, Euro3, lt. Tacho 122tkm, Servo, ZV, ZV, rot, VB / Ford Escort Komi TD, Bj. 11/96, TÜV frei, Einspritzpumpe def., fahrer., viele Neuteile, Preis VB, 0177/ Ford Fiesta, Bj. 96, TÜV 12/2012, Euro 2, 950, 0172/98203 Ford KA 60 PS Bj tkm d.lau met., Servo, As, Airags, asoluter Topzustand, / Golf III CL, 75 PS, km, EZ 7/96, schw., HUAU neu, Servo, elektr. Stahlschieedach, 5-Gang Schaltung, 2. Hd., top gepfl., 4 So-Alu, 4 Winter-Stahl, VB / KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW / Mazda 6 Sport, Komi, Diesel, Ausst. Exkl., 136 PS, Bj. 10/2002, ca km, Xenon, Leder, Klimaautom, u. vieles mehr, VB 5800,-, Telefon 0152/ MB 300 TDT Elegance Bj.97 Tüv/AU 10/12, Vollausstattung, 320tkm, kl. Mängel, VB / (Straelen) Opel CorsaB 1,7D Bj.04/00 163tkm Klima el.fh ZV VB / Opel Vectra Komi, 2l m. Gasanlage, Bj. 2001, Zahnriemen gerissen, Klimatronic, 1.450, 0173/ Polo Steilheck Bj. 92, TÜV 12/2012, 117 tkm, 680, 0172/98203 Polo, TÜV neu, 799, 0152/ Renault Clio + Twingo, Honda Civic, 4x Corsa B, Toyota Corollo, Peugeot 106, und viele andere, TÜV neu, a Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenurg, 02826/81 und 0172/26381 Renault Scenic Diesel, Automatik, Vollausstatt., siler, Leder schwarz, AHK. Bj. 6/03, TÜV 4/12, km, unfallfrei, VB /1344 Renault twingo Bj. 95 TÜV/AU neu VB / Volvo V70 Diesel schwarz, EZ 10/2006, TÜV 10/2011, Ledersitze, km, Scheckh.gepfl., 4 So.+ 4 Wi.reifen, Schneeketten, Fahrradständer, Dachox, Mwst ausweisar 02832/ o. 0173/ VW Golf III 1,4l, BJ. 96, TÜV neu, 156 tkm, / VW Polo 6N, Bj. 5/95, 1,6/55 kw, grau met., 7000 km, TÜV/AU neu, 30 mm tiefer, 4 Winterräder, 4 Alu-Sommer 195/45R15, Glas-Schieedach, 2 Airag, Schadstoffarm E2, 1200 VB, 02845/298878, 0171/ Wer verschenkt PKW auch defekt für Stoppelfeldrennen? 0178/ Iveco Daily Kastenwagen Modell 50 C 14, 5200 kg, Radstand 330, EZ 8/2010, Km: 4.800, mineralgrau, Rückfahrkamera, Radio, Klima, Anhängerkupplung zu verkaufen. Euro ,00 + MwSt. Telefon /3462 Auto-Gesuche A.Ankauf aller PKW & LKW mit Unfall, ohne Tüv, viel KM, Motorgetrieeschaden 0162/ A. Autoankauf aller Fahrzeuge o Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgeung (100 km). 0174/ (H. Schmitz) A.Auto Ankauf Prießen kauft sämtl. PKW s, Busse u. LKW s auch Unfall od. Motorschaden. Komme sof. zahle ar auch Sa./So. is 23h 02152/3525 A aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02837/ A aller Bj. kaufen wir Fahrzeuge aller Art 02804/9243 od. 0172/ A Bj. 85 Busse/PKW Diesel,Benzin auch defekt kauft 0172/26381H A zahle üer Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!!Ankauf aller Farikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / is 22 h, auch Sa./So. Achtung!! Für Export kaufe alle Autos, Zustand egal, rund um die Uhr, auch sonntags 02152/ Altwagen, Schrottwagen kauft, entsorgt 02831/2685 Anruf lohnt! Wir suchen ständig gute Gerauchtwagen. Barzahlung, deutscher Händler / Barkauf von Top is Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW,Geländewg.24Std /90309 Bastler sucht Auto mit Motorschaden Unfall oder defekt Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Bar-Einkauf Autos aller Art (Zahlung des Höchstpreises) auch für Unfallwagen, Motorschäden, ohne TÜV, auch mit hoher km-zahl. 0173/ / in Moers Zo. Automoile Auto-Zuehör Kompl. Top-Satz Winterreifen + Felgen 195/55 R-15, FP 250, Telefon 02837/ Schneeketten 195/65 15, 195/70 14, 165/70 13, 165/65 14, 5/70 15, 02825/ Sofort verfügar!! Winterräder Opel Astra H, 5-Loch, 195/96-15 Uniroyal, VB 160,-, 02802/ Uniroyal MS Plus 44 WR m. Felgen für A6, 195/65 R H weg. FZ Wechsel, VB /6761 Vredestein WR für Vectra 175/70R14 auf Stahlfelge, /2604 Winterreifen mit 5-Loch-Felge 205/65 R15 Firestone, 450, 0173/ Winterreifen orig. 17 BMW-Aluminiumfelgen 205/50 Bj.2000, VB 500, Bei Interesse: 0171/ Winterreifen 195/65 R15 91T auf MB-Alu 6 1/2J x 15H2 ET37. Profil 6/7 mm. DOT 26/08 VB 250. Telefon: 0173/ Wi.Reifen 175/801488T, VB / Wi.-Reifen 195/65 R15 91T auf Stahlfelgen 6Jx15H2 Michelin Alpin für Mercedes 200C zu verkaufen 02835/2719 a 14 Uhr WR Hancock 5/70 R14 88T 4Loch für Opel Vectra / WR MB 195/15, 195/14, 3-er BMW E30, 4-Loch, WR auf Alu, Preise VB, 02831/ WR mm Ford Opel 4-5m Wi.Reifen MS auf Stahlfelge 195/70R15 und 4 Wi.Reifen aus Stahlf. 165/70R14C 02801/ Winterreifen für Hyundai-Tucson 6,5mm 215/65 R16 98H Dextero DWT auf Aluf. 10 Speichen 5 Loch kompl / Winterreifen 205/65 TR 15 auf Stahlfelge Fulda ca. 5mm, / Geldern 4Wi.-Reifen auf Stahlfelge 195/55R15 89H Hankook von Seat Iiza\; 2 neu u. 2 einen Winter\; VB 150. Telefon: 02824/ WR 195/65 R 16 C Semparit, Renault Traffic, ger., 250, 0172/ X WR für Opel Zafira und 4 X WR für MB E - Klasse 0172/ Straelen Motorräder Barankauf Motorräder! 0163/ Roller in unserer Ausstellung! Malaguti - Kreidler - Deri, Verkauf u. Motorrad-Service 02824/ Zweirad Winkels Peugeot-Roller Große Auswahl neu und geraucht, ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gerauchte 50 ccm Roller a Bj An der Neuweide Rheinerg Geweregeiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachetrie BAD -TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren ageplatzte le- und Acrylschäden. Vertrauen Sie dem Marktführer mit üer 20J. Erfahrung! Kostenl. Beratung/Angeot 02845/ Entrümpelungen und Wohnungsauflösungen erledigt sofort 02838/96706 Maurermeister Konzession zu vergeen. 0160/ Teppich- u. Polsterreinigungsservice. Klaus Lange 02831/ Drucker - Kopierer - Reparatur Keller feucht, Wände nass? Adichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Dienstleistungen Aer Achtung erledige Haushaltsaufl. Entrümpelg. Fa.Schuert 02832/1307 Asoluter Festpreis Baumfällungen, Gehölzschnitt, Gartenentrümpelung 0172/ Achtung, fälle Bäume aller Art u. Atransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Anstrich, Tapezier/Spachtelareiten, Bodenverlegung v. Fachmann! Unver. Angeot. Kerstjens 0173/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Areiten, schnell und preiswert 02831/5970 Klein GmH Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg / Dachareiten Niko Hoedemaker 02801/ od. 0152/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Entrümplung & Haushaltsauflösung zum fairen Preis! 0177/ Erledige Ihre Buchhaltung kompetent + günstig 0151/ Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angeote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Geäudetrocknung ei Wasserschäden u. Schimmeleseitigung vom Fachetrie /1726 Glas- und Geäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei 0172/ Haushaltsauflösungen erledigen wir esenrein und seriös / Hausmeisterservice Biete Winterdienst 0173/ Ihr Maleretrie hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmH 02824/6444 Kellerwände feucht, nass? Wir helfen sofort! Fachunternehm. 0171/ Kleinumzüge Metz Küchen, Möel A- u. Aufau. Wohnungsauflösungen / oder 01520/ Konzessionsträger Bauareiten frei 0160/ Maler führt sämtliche Malerareiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Maler- u. Tapezierareiten zu günstigen u. fairen Preisen. 0162/ Meisteretrie: Wir führen aus Maurer-, Beton- und Verlendareiten 02823/ od. 0176/ Moile Fußpflege im med. Bereich Tel: 02831/89694 oder 0174/ Nachtspeicher-Entsorgung a 99, preisw. Gerauchtgeräte mit 3 Jahren Garantie, 0171/ Parkett & Fußodentechnik, solide handwerkl. Meisterareit z. fairen Preis / Wurzelfräsareiten Baum u. Gartenpflege Cronauer 02826/82 unschlagar im Preis Gerüstau WYBIEREK GmH+Co.KG Tel / Neu in Kevelaer! WISA Kurier Kleintransporte Kevelaer Telefon 02832/ Reparaturen und Verkauf von Hausgeräten Anfahrt kostenlos Festpreis-Garantie Kundendienst-Sofortservice /6336 Immo-Angeote Baugrundstücke in Kapellen u. Pont und Telefon: 02834/70300 Geldern: Sehr gepfl. DHH, Bj. 2004, 5 ZKDB, G-WC + Dusche, Wfl. ca. 143 m², DG kpl. ausgeaut, Kamin, üerdachte Terrasse, GrdSt. ca. 440 m², Garage, VB , direkt vom Eigentümer, prov.-frei, zu verk. Anruf unter 0172/ von 11- Uhr Gr. Reihenhaus mit Garage in Kleve- Griethausen, 7 Zimmer, 190m² Wfl., 150m² Nutzfl., Grdst. 400m², Bj. 1760, modernisiert 2010, Zentralheizung, VB enjamins@t-online.de 0172/ weitere Infos unter: Immoilienscout24.de Immoilien & Finanzierungen! Immoilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Kalkar, DHH, Bj. 2000, 5Zi., 123m² Wfl., 250m² Grundstück, Ankleideraum, niedrige Heizkosten, inkl. Küche, super Wohnzimmer, gr. Garage, sehr schöner Garten, Top-Zustand. VB / od / Kalkar Stadtmitte 50 m² Wohnung 2 Zimmer Küche Bad. 220 Plus Neenkosten + Kaution 02824/ Kevelaer, Maisonette-ETW m. Südl./ Balkon u. PKW-Stellp., 54 m² Wfl., 2 ZKDB + 25m² ausge. Studio, KP 112T /70300 Massiv-Häuser a / Straelen, Außenereich freist. EFH m. WG u. Garage, 99 m² Wfl., 3 ZKDB, Ausaures. ca. 48 m², GredSt. 783 m², Bj.89, KP 168T, 02834/ Straelen: ETW m. Pkw-Stellpl. für Kapitalanleger, 2 ZKDB, Wfl. ca. 52 m², KP 79 T, /70300 Straelen: Großz. EFH m. Doppelg., 200 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, Keller, Grdst m², zentr. Lage, KP 329 T /70300 Straelen: Großz. EFH mit gr. Garage, 8 m² Wfl., 6 ZKDB, G-WC, HWR, Bj. 95, GrdSt. 940 m², geho. neuwert. Ausst., KP 385 T, 02834/70300, Straelen, Häuser für gehoene Ansprüche, z.b. 200 m² Wfl., Grdst m², KP 329 T oder 8 m² Wfl., Grdst. 940 m2, KP 385 T, 02834/70300, /70300 Immo-Gesuche Geldern und Umgeung, Ortsrandlage, Haus im Landhausstil/Bauernhaus + angrenzendes Land (mind m²) gesucht. Telefon 0162/ Kostenlos & ohne Vertrag! Immoilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, Suche Räumlichkeiten für erotische Zwecke. A 2 Zi. 0157/ Miet-Angeote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möeln Beine! Telefon: 02802/ Ca. 120 qm Lagerraum (teilar) in Xanten zu vermieten. 0173/ Emmerich, Single-Appt., ca. 28 m², schöne, ruhige Lage. KM NK 0174/ Garage, Weeze-Süd:, 02823/600 Garage zu vermieten, Rhg. Stadtmitte frei a /6761 Geldern-Altau lieevoll renov., stadtnah, 3 ZKDB Wanne u. Dusche, HWR, Gäste-WC, Loggia (südl.), 2.OG + Spitz. ausge., ca. 120m², KM 590 +NK 02832/6688 a Montag 8.30 Uhr Geldern-Altau lieevoll renov., stadtnah, 2 ZKDB Wanne u. Dusche, HWR, gr. Dachterrasse (südl.), 1.OG, ca. 80m², KM 460 +NK, 02832/6688 a Montag 8.30 Uhr Geldern: Ca. 55 m², 2 Zimmer, Einauküche, Bad mit Wanne u. Dusche, Balkon, Carport, großer Keller, Kaelanschluss, in verkehrseruhigter Lage, citynah, KM 380 zzgl. NK, a frei. Zusätzlich ist ein Kellerwohnraum (ca. 46 m²) mit Einauküche u. Bad incl. Dusche f. 150 zzgl. NK anmietar /2213 Geldern-Hartefeld RMH Bj.2005, gute Ausstattung, ruhige Lage, a sofort für 700 Euro zu verm. 0173/ nach 19 Uhr Geldern-Hartefeld RMH, Bj. 2005, gute ausstattung, ruhige Lage, a sofort für 700 zu verm. 0173/ nach 19 Uhr Geldern moderne Stadtwhg. üer 3 Etagen 112 m², 4 ZKDB, WC, gr. Dachterrasse, z , KM / Geldern-Veert: 3 ZKDB, Gä-WC, Balkon, ca. 76 m², WBS erforderlich, ca. KM / Geldern-Veert, 60m² DG-Wohnung ( 1. OG ) inkl. Küche, Astellraum u. Stellplatz a Januar zu vermieten. KM 370 plus NK u. 2 MM Kaution. Telefon: 0174/ Geldern-Vernum 64m²-Whg., Wohn-/ Esszi., SZ, Bad, Balkon, an alleinst. Dame mittlereren Alters zu verm. 0162/ Geldern-Waleck: 3 ZKDB, ca. 76m², 1. OG, GM NK-VZ 0 (2-3 Personen), 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung 0173/ Geldern-Zentrum: DG-Whg., ca. 80 m², 2 Schlafzimmer, KDB, Wohnzimmer + G-WC, KM 425, a , zu verm /2002 oder Geldern: 109 m², 4 Zimmer, 1. OG, Bj. 1996, citynah, verkehrseruhigte, schöne Wohngegend, Küche mit Astellraum, Bad mit Wanne/WC, GästeWC mit Dusche, Balkon, großer Keller, Kaelanschluss, Carport, KM 670 zzgl. NK, a Zusätzlich ist ein Kellerwohnraum (ca. 46 m²) mit Einauküche und Bad incl.dusche für 150 zzgl. NK anmietar /2213 Geldern, 2 Zi. KDB gr. Garten EG. ca. 60m² EBK Preis VB WM 502 a / Geldern 3 ZKDB, Balkon, Keller, EG, 69 m², im teilsanierten Altau, KM / Goch-AS 96m², 3 1/2 ZKDB, 1.OG, KM 420, 2 MMK, 02823/ n. 17h Kalkar-Appeldorn, 4 ZKDB, G-WC, Balkon, in 2 Fam.-Hs., KM 475 inkl. Garage + NK + Kaution, zum zu verm., 0177/ Kalkar, 5-Zi.-Whg, KDB+Astellraum, 120m², 1. OG+DG, gr. Balkon+Stellplatz, KM 590 zzgl. NK, zum zu verm /3758 n. :30Uhr Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340 und NK 6 /196. Telefon: 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kerken-Rahm Einliegerwohnung im EFH, 3 Zi.KDB, Balkon, 50m², frei, Speicher als Astellraum nutzar. Chiffre V Kerken-Stenden, schönes Wohnhaus integriert auf Hofanlage, 130 m², gr. WZ, KD, G-WC, 3 Schlafzi. neues Bad, grosser Garten, KM /4359 Kerken-Stenden, 1 Zi., Wohnküche DB, 34m², schöne, ruhige Lage. KM NK, 0174/ Kevelaer moderne/schicke 3 Zi.-Whg., mit 2 Balkonen, ca. 93m² Wfl., neue Bäder, hochw. Holzöden im SZ, KM NK 02834/ Kevelaer-Nord, ca. 120 m², 5 ZKDB, G-WC, 1. Etage, Balkon 25 m², Holzhaus, NK, zum , 02832/4906 Kevelaer-Stadtmitte, 62 m², 2. OG, 3 ZKB, Balkon, Stellpl. mögl., KM Kaut., k.haus@gmx.de Kevelaer: Zimmer zu vermieten. 0178/ Kevelaer 120m², 5 ZKDB, Neuau, OG, in DHH, Dachterrasse 25m², NK + Garage zum evtl. früher 0173/ Kevelaer 3 ZKDB, Balkon, Keller, 1. OG, 78 m², zum , KM 375, 0170/ Rheinerg-City, ruhige Top Lage, 4Z., 109m², Einauküche, Bad + G-WC, Dachterrasse, 1. OG., KM 730 +NK+2 MM Kaution 02843/ Rheinerg-Ossenerg OG, ca. 62m², Gasetagenhzg., 3ZKDB (Wanne+ Dusche), Keller, Garage, Garten, KM Garage 35 + NK, 1 KM Kaut. zum /4277 Sonseck, Garage 57m², gefließt, Strom, Wasser, 150 Miete. Telefon: 02838/ Sonseck, Toplage, 62m², EG, 2ZKDB, AR, Carport, KM NK Carport = 484 a sofort zu vermieten 02838/96269 Sonseck zentrale Lage, 5ZKDB, 120m², renoviert, Stellpl., KM NK + 2 MM Kaut., a sofort, 02838/91603 Sonseck: 3 Zi.KDB, G-WC, Loggia, Wfl. 116m², gr. Wohnz. m. Kamin, Garage, KM NK HV Aengeneyndt 02838/3231 Straelen-Herongen Einliegerwhg. mit Loggia, 3 ZKDB, ca. 78m² Wfl., keine Tierhaltung erwünscht, KM NK / Straelen-Herongen 2 ZDB, gr. Wohnküche, Aufzug, arrierefrei, 78/92m², KM 6,50 /m², Niedrigenergiehaus, NK ca. 220 monat. inkl. Heizung, Wasser, Strom 0173/ od /458 Straelen Whg. 75m², 3 ZKDB, Astellrm., Balkon, Keller zu verm. März/ April 2011, KM NK + 2 MM Kaution, WBS erf /2245 Uedem gemütl. 3 Zi.-Whg. 70m², mit ausge. Speicher 30m², im 2 Fam.Hs. direkt am Park, leicht renov-ed. a sofort an max. 3 Pers. zu verm. sep. Eingang, Terrasse, Parkett, Holzvertäfelung, Kael, egeh. Kleiderschr. KM NK 2 MM Kaut. Option zum Hauskauf möglich. Telefon: 02821/ od. 0172/ Weeze 3 Zi,76m²,Bad neu 02823/600 Wesel-Büderich: Helle Whg. mit Balkon + Garten, 1. OG, 4-FH, ländl. u. zentral gelegen, 84 m², 4 ZKDB, KM 480 zzgl. 150 NK, sofort frei. Haustier erlaut / Wohnung renovieren, kostenlose Beratung, 0173/ Xanten-Stadtmitte: 3Zi.-Whg. ca. 70 m², neue EBK, 2.OG, Fußodenhzg., Stellplatz, sofort ezugsfertig, KM: /71510 (Di+Do) Xanten-Vynen, mehr als 120m² Wfl. 1.OG, Küche vorhanden, Dachterasse, Stellplatz, KM NK, 2 MMK, 02804/8400 Xanten: Wohnung 53m², 2-ZKB + kleiner Balkon, 1.OG, Stellplatz, Kaution, Miete 535 alles inclusive. Telefon: 02434/25491 Xanten 2 ZKDB, Balkon, im EG, KM NK 0152/ Xanten: 2-ZKDB, 1.OG, 73m² incl. eheiz. Wintergarten, Kamin, gr. Balkon, Stellplatz, Gartenen. Kaution, Miete /25491 Xanten, 89m² Erdgeschosswhg. für Senioren geeignet, KD, Bad mit Wanne u. Dusche, Wohnz., Schlafz., Essz., Stellplatz, Terasse, mod. Ausstattung, 2005, ageschl. Keller, zum / von privat zu vermieten. KM 530, NK 110, Kaution 1,5 MM. 0177/ Miet-Gesuche Fam. in Not 4 Kinder, 5. unterwegs, 2 Erwachsene su. dringend Haus im Kreis Kleve 02834/ Frau mit 2 Katzen sucht Wohnung im Raum Kevelaer. Warm is 370. A sofort. 0157/ Mann 42J. öffentl. Dienst, NR, sucht kl. Whg. WM is 440 im Raum Goch, Weeze, Kevelaer 0171/ Straelen EG od. 1. OG, ca m² Whg., für eine Person, a ges. 0162/ Studentin sucht günstige Wohnung a März in Kranenurg und Umg. 0151/ Miet-Angeote-Häuser Geldern, Bungalow-Reiheneckhs., 73 m² + Garage + Garten 370 m², in ruh. Lage, zum zu verm., KM NK ca. 90, 02831/4342 Kevelaer gepfl. EFH, 5 ZKDB, ca. 165m² Wfl., Terrasse, Kamin vorh., Bj. 89, KM NK 02834/ Kevelaer gepfl. EFH, 5 ZKDB, ca. 165m² Wfl., Terrasse, Kamin vorh., Bj. 89, KM NK 02834/ Rheinerg Millingen EFH, 150m² Wfl., incl. Garage u. Garten von privat zu vermieten, KM 650 plus 150 NK, Haustiere nicht erlaut /6874 Uedem: REckH, 150 m² Wfl., 4 SZ, gr. Wohn-/Esszi., Bäder, Fliesen u. Laminat alles neu, hell u. freundlich! Keller, Garten, KM NK + Kaut / od. 0160/ Xanten DHH, zentr. Lage, gute Aussst., Keller u. EG gefliest, Garage, 115m² Wfl., KM 750 zum frei 0173/ Gewerliche Ojekte Achtung, Halle 63m², ideal für Oldtimer, Wohnwagen od. Boote zu verm. 250 monatl. Strom u. Wasser vorhanden 02802/4100 Alpen-Geweregeiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 monatl /4100 Ehem. Molkerei in Kalkar-Grieth zu verk. ca m² eaute Fläche, ca. 400m² Wfl., ca. 700m² Lagerfläche, KP / Geldern-Issumer-Tor, Büro/Praxis, Altau, ca. 150m², KM NK, 02832/6688 a Montag 8.30 Uhr Issum Ladenlokal/Lagerräume is 800 m² evtl. m. Kühlraum kurzfristig zu verm. Preis VB 0160/ Kevelaer 620m² Verkaufsfläche auch teilar zu verm. 0170/ Lagerraum 75 m² Strom vorhanden, zu vermieten /5735 Nachmieter gesucht für Ladenlokal in Kevelaer,ca. 80 m² Verkaufsfläche, moderne Einrichtung, gehoene Ausstattung, KM NK + 2 MM Kaution, a sofort, 0173/ Rheinerg-Borth: Gewerehalle (ca. 400 m²) in Top-Lage, vormals Getränkemarkt, zu vermieten / Sevelen Halle, 225m², voll isol., WC, 490 inkl. NK 02835/5680 Wankum Büro einger., Sanitärrm./kl. Küche, WM / Gesundheit/Fitness Hypnose als Hilfe ei Stress, Mangel an Selstwertgefühl und Antrieskraft, Gewichtsreduktion, Rauchentwöhnung, Angstzuständen. Wilhelm Busch, Goch 02823/ Schlank in 2011-Neu in Kalkar Anehmkurs Start Januar! Einzel- und Gruppenetreuung! In 3 Monaten 10 kg und 1-3 Kleidergrößen anehmen möglich. Ich helfe Ihnen eim Umsetzen Ihrer guten Vorsätze. Jetzt anmelden und Platz reservieren. Claudia van Elsergen 02824/6554 Traumaehandlung ei Schock- und Mißrauchserlenissen, Heilpraxis Roland Sprengel, 0203/ , Wecke Deine Selstheilungskräfte, Körper, Geist und Seele lassen sich nicht getrennt voneinander ehandeln. Der Körper reagiert mit Krankheit, der Geist mit Angst oder Depressionen. Die Ursachen liegen oft im seelischen Bereich. Zu einem kostenlosen Informationsgespräch vereinaren Sie einen Termin 0151/ Wellness-Masseur Teil- und Ganzkörpermassage a / Yoga für Senioren Wo: Hatha Yoga Niederrhein MEYERHOF Uedemer Straße 15, Kleve. Wann: montags von 16:00 is 17:00 Uhr Kontakt: Michael Lieer (02821/ ) & Bärel Verheyen (02821/997222) Info: Kontakte Alles schläft, einer wacht... Nicolas für Sie, Ihn, Paare: 0177/ Angelika, 24, ildhüsch, sehr schlank, Bettina, 35, groß, schlank, lond, Martha,, neu, klein, schlank und Lena, 33, Doppel D Oerweite, neu, hüsch, eide a da, 0174/ od. 0162/ , Angeote dieser Woche im Internet unter: Kennwort: Goch Attraktive Sie Reif & Sexy. Nur Haus u. Hotelesuche 0172/ Attr. Sie mit schönem Busen & knackigem Po. Nur Hauses. 0170/ Bildhüsche Traumfrau, Chloe 25 J., supersexy, auch H&H, 0174/ Blonder Engel teuflich gut, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelesuche tägl. von is 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Erot. Aenteuer mit Sexy-Ladys. Auch Hausesuche 0179/ Er verwöhnt Sie mit Ganzkörpermassagen 0177/ Er, 43, gross sucht schlanke Sie für Erotik 01578/ Er 44J. sucht nette Sie 0151/ Heidi vollusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. 0162/ Heiße Stunden mit supernetten Mila 01522/ Inkognito Nimweger Str. 54, Kleve, von Mo.-Do Uhr, Fr. + Sa Uhr 02821/ , Ständig junge Mitareiter gesucht.

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 NEU SKY Kontakte Kim reife Blondine, echte Doppel D erwartet dich. 0157/ Rita! Reifes Früchtchen! Nur Hausesuche 0179/ Scharfes Früchtchen privat in Sonseck. Tägl. a 11 Uhr 0175/ Sexy Lady erwartet Dich! Erotik individuell nur für Dich. Termine nach Vereinarung 0151/ Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn 0157/ Süße Sie 24J. verwöhnt den Herrn privat 0174/ keine SMS Vollusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total ei mir od. ei dir. H und H mögl. 0174/ a 11 Uhr Weihnachts-Zauer.. Erot Pärchen sucht Dich (w/m/p): 0172/ Yvonne ei Dir oder ei mir Privat. 0160/ Chiffre-Antworten itte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Alle Sportevents live auf Leinwand! Internationale Top-Girls! Uhr geöffnet geschlossen Uhr geöffnet ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR Bekanntschaften Attraktive, zierliche Witwe Angelika, 59 J., im Vorruhestand, in nicht anspruchsvoll, dafür sehr hüsch u. zärtlich, lege viel Wert auf ein schönes, gemütliches Zuhause und eine gute Küche. Ich sehne mich nach einem lieen, odenständigen Mann für ein zweites Glück - Bitte rufen Sie heute noch an ü / Single Service Das Jahr neigt sich dem Ende zu, wie schön wäre doch alles mit einem lieen Partner! Seien Sie entschlossen und ändern Ihre Situation, somit haen Sie schon das erste Ziel fürs nächste Jahr! Nehmen Sie es in die Hand und rufen uns an (auch zwischen Weihnachten und silvester) unter 02831/98412 oder schreien Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Er 55J symph. sucht nette Sie von 48-58J. für gemeinsame Zukunft. Chiffre V ER 67J. sucht eine nette Sie zum Liehaen und Verwöhnen. Chiffre Gut aussehende Hildegard, 66 J., verwitwet, vom Leen nicht verwöhnt, aer eine prima Hausfrau u. Gastgeerin. Ich in alleinstehend, ohne Kinder, daher oft sehr einsam. Ich suche einen treuen, einfachen Mann mit Herz - ich wäre üerglücklich, wenn Sie anrufen ü / Single-Service Hallo ich 25 jähr. Sie/1,76 normal schlank, interessiert an Musik u. Sport suche Ihn zw. 25 u. 30J. ohne Kind sportlich, ehrl. u. humorv. für eine feste Beziehung. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild. Chiffre V Lieevolle Sie, 73 J., seit einem Jahr Witwe, in eine einfache, aer sehr anschmiegsame Frau mit vollusiger, weilicher Figur, nicht ortsgeunden, mit eig. Auto. Ich in fleißig in Haus u. Garten, eine sehr gute Köchin, mag Handareiten. Welcher Mann möchte auch nicht mehr einsam sein? Bitte melden Sie sich ü / Single-Service Netter lieevoller, jg. Mann, 30J., sucht eine nette, offene Sie, gerne leicht mollig, zum Kennenlernen u. evtl. Aufau einer Beziehg. 0160/ NEU! 49-jährige Sie, 160m, NR, feminin u. sinnlich, Genießerin, kochegeistert u.reiselustig su. niveuvollen, lieevollen u.eenürtigen IHN a 1,76m für gem. Zukunft redroses66@we.de Stellen-Angeote AC-Logistic sucht Katalogoten mit eig. Pkw auf Basis in den Bereichen Goch, Weeze, Kevelaer, Sopnseck, Geldern, Straelen, Kerken, Rheurdt und Issum. Infos von Mo-Fr von 8 is 13 Uhr: 02841/ Aushilfe f. Imiss i. Rheinerg ges / Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, a 89 Telefon: 0173/ Busfahrer für Linien- u. Gelegenheitsverkehr nach Xanten a sofort ges. Scholten Omnius Betrie 02801/4023 Mo.-Fr. v Uhr Event-Logistiker für Lagerhaltung, Kommissionierung und Auslieferung in Kamp-Lintfort gesucht. Voraussetzung: Selstständiges Areiten und LKW - Führerschein. Info: 02831/ , t.kalmutzke@passepartout-gmh.de Fitnessstudio Kevelaer, wir suchen nach Neueröffnung a Januar Kurstrainer/in, Thekenedienung, Masseur/in Minijo o. Freierufler, auch Azuis o. Praktikanten ganztags, 0176/ Ihre Chance 2011, Zweiteinkommen mit haupteruflicher Perspektive und Aufstiegsmöglichkeiten in den Führungsereich ( kein Call-Center) 02065/ Herr Schwoerke KFZ-Mechaniker a sofort gesucht. Teil- alt. Vollzeit /3529 Mitareiter für landwirtschaftl. Milchviehetrie a sofort gesucht, gerne Vollzeit, Vorkenntnisse erwünscht. Telefon: 0173/ Mitareiter für telefonische Auftrags annahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerung unter: 02831/ PKA sucht dringend einen Areitsplatz! Gerne auch andere kaufmännische Angeote! 02821/ Die Hoffnung stirt zuletzt! Praktikum in Tierarzt-Praxis, Schwerpunkt Pferd/Hund, 6 oder 12 Monate. Anfragen unter 02824/93344 Praktikumsstelle für We-Designer frei, 0176/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmH, H. Ernst 02832/ Taxifahrer in Xanten-Beek ges., 02801/ TexClear (Textilpflege) in Rhg. Orsoyerstr. 6 sucht eine nette Kollegin, Vorkenntnisse nicht erforderlich. Wechselschicht ca. 20 Std./Woche. Bitte vorstellen. Zweiteinkommen mit haupterufl. Perspektive im Bereich Organisation und Führung 02065/ Randstad sucht für einen Betrie in Venray (NL) Produktionsmitareiter (innen) Vollzeit für längere Zeit, flexile Areitszeiten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Randstad sucht für einen Betrie in Venray (NL) Hochregalstaplerfahrer(innen) Vollzeit für längere Zeit, flexile Areitszeiten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Winnekendonker Str. 12a, Geldern Tel /814 und 815 Wir sind ein führendes und stark wachsendes Unternehmen in der Elektrotechnik im Bereich Kaelzug, Mittelspannung und Niederspannung. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Bürokauffrau/mann Teilzeit /in Geldern-Kapellen Ihre Voraussetzungen sind: e MS-Office Kenntnisse e Kenntnisse in der deutschen, englischen und ggf. niederländischen Sprache (Wort & Schrift) enntnisse aus einem elektrotechnischen Unternehmen sind erforderlich owerird) eit, Stressresistenz und Einsatzereitschaft eamareit und Kollegialität werden ei uns großgeschrieen ontaktfreudig und kompetent am Telefon Ihre Aufgaen: elefonannahme t on Angeoten terstützung der Kalkulationsateilung erkehr Rechnungsstellung ellwesen Wenn Ihnen diese Stollständigen Bewerungsuntorstellungen per an inffrau Jordans oder an Elmo Sternk Winnekendonker Str. 12a, 47 Bewform werden nicht zurückgesandt. Sie suchen: eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit in gutem Betriesklima mit zahlreichen Möglichkeiten interner Fortildung? Wir ieten: 24 h Beatmungs- und Intensivpflege in 1:1- Betreuung im Privathaushalt, Zeit für patientenorientierte Pflege, Haustarif nach Qualifi kation und Zulagen. Wir, ein üerregional tätiger Pfl egedienst, suchen zum Aufau eines Pflegeteams in Straelen 3-jährig- Examiniertes Pflegepersonal w/m in Vollzeit, Teilzeit, 400 Q Bewerungen: Familien- und Krankenpflege Bochum ggmh Fr. Förster, Tel r.foerster@fundk-ochum.de Physiotherapeut Für Vollzeit gesucht. Bewerungen itte an: Praxis für Physiotherapie Benjamin Hendrix Hauptstraße Kevelaer- Winnekendonk Zur Verstärkung unseres Teams in Xanten und Rheinerg suchen wir a sofort eine/einen Fachverkäuferin im Sanitätsfachhandel (Vollzeit oder Teilzeit) und einen Orthopädietechniker/in (Vollzeit u./o. Teilzeit) Sie haen Interesse? Dann eweren Sie sich ei uns. Bewerung itte an: Sanitätshaus Dahmen Viktorstraße Xanten Trendorientierter Textildiscounter sucht in Goch Verkäufer/innen is 400 Bitte senden Sie Ihre Bewerungsunterlagen an: NKD Filiale Goch Frau Hayriye Acar Voßstraße Goch Sankt Josef-Hospital GmH In der Hees Xanten Das Sankt Josef-Hospital Xanten ist mit 150 Betten in den Krankenhausplan des Landes NRW aufgenommen und ietet medizinische Versorgung in den Ateilungen Chirurgie, Innere Medizin, Geriatrie, Anästhesiologie/ Intensivmedizin sowie der Belegateilung Augenheilkunde. Wir suchen zum für die Röntgenateilung eine/n Medizinisch-technische/n Radiologieassistentin/en (MTRA) in Vollzeiteschäftigung (39 Stunden/Woche). Die Teilnahme am Rufereitschaftsdienst ist oligatorisch. Die Röntgenateilung unseres Hauses verfügt üer einen CT-Standort. Wir ieten: die Möglichkeit, sich in einem aufgeschlossenen und kooperativen Team eruflich weiterzuentwickeln eine leistungsezogene Bezahlung nach den Areitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverandes mit den ülichen Sozialleistungen zusätzliche Altersversorgung Unterstützung ei Fort- und Weiterildungen Wir wünschen uns: eine teamfähige fachlich und sozial kompetente Persönlichkeit ein reites Spektrum an Kenntnissen in der Röntgendiagnostik CT-Erfahrung (zwingend erforderlich) Identifikation mit der Zielsetzung eines christlichen Krankenhauses Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Wir freuen uns auf Ihre Bewerung; senden Sie diese itte mit den ülichen Unterlagen an die Geschäftsführung der Sankt Josef-Hospital GmH, Xanten. Geänderter Anzeigenschluss! Für die Ausgae am Freitag, 24. Dezemer 2010 Mittwoch , 13 Uhr KFZ - Mechaniker für den Bereich Autoservice in Vollzeit für sofort gesucht. Sonsecker Reifenservice Telefon /4 24 LKW-Fahrer (auch Aushilfen) für Kühlfahrzeuge und Kühlanhänger mit FS. Kl. C & CE im Fernverkehr a sofort gesucht. Biesen Fleischhandel Burgstraße Geldern Telefon / Moil 01 71/ Teilzeit-Angeote Amulanter Hospitzdienst der Caritas sucht ehrenamtliche Mitareiter für Begleitung von Patienten oder organisatorische Tätigkeiten. Infos eim Pflegeteam Kevelaer, 02832/ Aushilfe für Imiss nach Rheinerg ges / Aushilfe für Melken u. Stallareit von Mo.-Do. von 6-10 Uhr, a ges., 02801/23 Aushilfe für Wochenmarkt Geldern (Ost u. Gemüse) gesucht. 0171/ Freundl. Bedienung für die Wochenenden zur Aushilfe gesucht. Landhaus Waldschlößchen 02821/72640 Haushälterin für ca. 25 Wstd. vorm. für 90-jährige Dame gesucht. Pflegetätigkeiten, Einkäufe und Zuereitung des Mittagessens / Reinigungskraft für Privathaushalt in Goch-Nierswalde ges., 2 x wöchentl. 2 Std., mehr nach Verein., Telefon 02823/ Taxifahrer/in und Funker/in fürs Wochenende nachts zur Aushilfe ges., 02802/2386 Thekenhilfe auf 400 Basis gesucht. Geldern. Gepflegtes Erscheinungsild u. kultivierter Sprachgerauch erwünscht. T: 0178/ a 17 Uhr Winkels Geäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskraft nach Kevelaer- Wetten für 5mal die Woche nachmittags ca. 1,75 Stunden auf geringfügiger Basis. Info Mo is Fr 9:00 is 16:00 Uhr unter 02832/ Knese Geäudereinigung sucht eine Reinigungskraft für ein Ojekt in Aldekerk (AZ: Mo.,Mi., Fr Uhr) Telefon / Mietwagenfahrer/in & Shuttlefahrer/in mit Personeneförderungsschein für Tages- und Nachtfahrten, auch für Wochenenden, a sofort auf 400,-j-Basis/Teilzeit gesucht. Taxi-Mietwagen Hottgenroth Telefon /9 19

19 KA 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ich ewere mich als Zusteller(in) und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch eide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geurtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ/Ort ausgeüte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Stellen-Gesuche Kaufmann im Großhandel mit Erfahrung im PKW- sowie Ersatzteilverkauf, in ungekündigter Stellung sucht neue Herausforderung. Chiffre V Maurer/ Fliesenleger 0152/ Teilzeit-Gesuche Asolut zuverlässig führen wir für Sie aus: Reinigung im Haushalt + Büro, Miniumzüge und Gartenareiten. 0177/ A. putze Ihre Fenster 0173/ Betreue 24 Std. ältere Menschen 0178/ Bügel Ihre Wäsche 02825/ Fliesenleger su. Areit 0172/ Gärtnerei in Waleck sucht a Jan flexile Aushilfe. 0171/ Handwerker sucht Renovierungs, Maler u. Fliesenareiten. 0152/ Maler und Tapezierer ietet seine Dienste 0174/ Putze Ihre Fenster 0163/ Suche Putz- oder Bügelstelle Nähe Kevelaer 0178/ Suche Putzstelle. Hh. Flur vorm. Nähe Issum Alpen. 0170/ Teilzeit-Angeote KaN e.k. Geldern sucht sofort Zusteller (m/w) auf 400,-w Basis, vorzugsweise Schüler und Rentner, für das Austragen von Zeitschriften und Katalogen im Großraum Geldern. Schriftliche Bewerungen an: KaN e.k., Am Pannofen 17-19, Geldern Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Gärtner/in auf 400,- -Basis sowie eine/n Kassierer/in für den Samstags- und Sonntags-Dienst auf 400,- - Basis. Bewerungen an: Blumenparadies Hasselt GmH & Co. KG An der Molkerei Bedurg-Hau/Hasselt Tel /60457 Wir suchen für die Bereiche Kleve-Kellen, Bedurg-Hau und Kevelaer-Wetten Zusteller/innen für die Auslieferung der Tageszeitung Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie interessiert sind (Mindestalter Jahre). PUNCTUM Transport- und Dienstleistungs-GmH Lindenallee 46, Kleve Tel /722411, Mo.-Fr Uhr Für die Zustelltätigkeit am Mittwoch und Samstag suchen wir zuverlässige Zusteller/innen Vorzugsweise Rentner, Hausfrauen, Studenten und Schüler in allen Geieten sowie in Waleck, Bedurg-Hau, Hasselt, Rees-Haldern, Emmerich-Hütum, Kleve-Kellen, Goch-Nierswalde, Xanten-Wardt, Kleve-Rindern, Xanten, Oermörmter und für alle anderen Geiete. Bei Interesse senden Sie itte den ausgefüllten Aschnitt an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmH Am Pannofen 23 a Geldern Fax / Schneller geht s im Internet: Unterricht Achtung: Studienrat ert. qualifizierte Nachhilfe - die, wenn Eltern u. Schüler mitareiten, garantiert erfolgreich ist. Sie gehen eim defekten Fernseher ja auch zum Profi und nicht zum Schuljungen 02831/88372 a 17 h anrufen Gesangsunterricht auf Schloss Wissen, Weeze / o. 0163/ Klav./Key. lernen ei päd. versierter Musikerin in Uedem 0170/ Konzertpianist und Liedegleiter erteilt Unterricht in Klavier und Gesang, klass. fundierte Ausildung, Anfänger is Hochschulasolventen, gr. Studio m. Flügel 02823/ Lernen lernen. Nachhilfe in M, D, E, Lat., is Kl. 13, 02824/ Studententeam erteilt kompetente u. peisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L, u.a. Wir kommen in s Haus. Telefon 0163/ Suche Nachhilfelehrer im Bereich Technik in Goch. (Berufskolleg Kleve Kl. 11.) 0178/ Alken/Mosel NR-Fewo 02605/ Andalusien/Nerja: Zur Mandellüte FeWo mit Meerlick a Feruar 2011 frei 02837/ Urlau Tiermarkt Achtung neu! Ideal - Hundehaftpflicht zu 50 im Jahr/Infos unter Telefon 02835/922434, C. Scheiel Amazone, sprechend u. pfeifend, kommt auf Hand u. Schulter azugeen Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Waleck 0171/ Appenzeller-Sennen- Mixwelpen azugeen /7522 Australian Shepherd Welpen Black tri u. Blue merle a Mitte Jan. zu verk. Ein BKH Kätzchen sucht noch ein neues Zuhause /6612 o Berner-Sennenwelpen aus lieevoller Hausaufzucht ei Agae entwurmt, geimpft, tierärztlich untersucht / BKH Kartäuser Katzen, Jungtiere mit Papiere zu verk /2891 BKH-Karthäuser, 150, 0172/ Border-Collie-Welpen suchen neues Zuhause /87488 Chihuahua-Welpen zu verk / od. 0177/ Chinchillas zu verk. 0173/ Deutsche Riesenschecken weilich zu verk /8465 DTK-VDH Rauhaarteckelwelpen azug., 02802/1033 Fahren Sie eruhigt in Urlau. Wir etreuen lieevoll Ihren Hund. Große Boxen, viel Auslauf. Seit üer 30 Jahren sind wir für Sie da. Hundepension Weyna /5521 Hunde-Haftpflicht, 5 Mio., keine SB, 58,31 jährl / Hundeschule H. Wickerath tierpsychologische Beratung, Sachkunde-/ Verhaltenstest LHG, indiv. Halterhundeausildung, etc / Hundezentrum Wild Dog Geldern (Lüllingen) Trainingscenter f. Mensch u. Hund, Tierpsychologische Praxis 02832/ o. 0172/ Ir. Wolfshundwelpen 2 süße Rüden zu verk / Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. 3- farig, entwurmt u. geimpft, Weeze, 0172/ o / Jg. Wellensittiche 02833/ Junge Singsittiche, u. junge Wellensittiche zu verk / Kamerunschafe Bock raun/weiß u. Muttertier zu verk / Kleine Heusilageallen 35kg tragar 02156/40216 Kleine Katzenkinder 01520/ Kleine Katzen 10 Wochen alt, azugeen gg. Schutzgeühr 02831/80114 Kutsche Gig u. Speider für Stockm. 0,90 is 1,30m u. Pony zu verk. 0152/ Minimix-Yorky-Welpen zu verkaufen. 0160/ Mopswelpen eige zu verk. 0152/ Neufundländer-Welpen aus VDH Championzucht 0170/ Neu im Programm! Unser Team ietet Ihnen qualifizierten Reitunterricht auf is Grand Prix ausgeildeten Pferden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Telefon: 02838/96210 Priv. Reitstall mit neuer Halle 20x40, angen. Atmosphäre da max 9 Einstaller, hat 1 Box frei, 02823/ Reiteteiligung geoten, Xanten, an Pony-Wallach (Endmaß) Don t-worry Sohn is L ausgeildet. 0172/ Schöne Norwegerstute, 4 J., angeritten, zu verk., 0176/ Schöne Zw.kaninchen und Meerschw. zv 0173/ Seldschukentauen 02834/ Shih-Tzu-Welpen VDH-Papiere, suchen verantwortungsewussten Familienanschluß. Info 02827/ Wallach 16J. als Beistellpferd in gute Hände zu verschenken mit Schutzvertrag. 0157/ Wenn der Aschied naht, Tierfriedhof im Tannenwald. Hornergs Kevelaer -Twisteden, Im Auwelt 42. Infos: od. 0172/ Zwergschnauzer, schwarz. 0172/ od / Chinchillas mit gr. Vogelvoliere, 100 VB, zu verk., 0172/ Wohnwagen A Bj. 80 suche Wohnwag. is /4140 od. 0163/ Wohnmoile Beyl Adria WoMo WoWa Van verk./verm. Rep. aller Marken, TÜV Gas An. Zuehör, Xanten, 02801/90941 Wohnmoile zu vermieten. Telefon: 02851/ oder 0173/ Kaufe Wohnmoile + Wohnwagen a Fewo Südschwarzw. N. Titi/Schluchsee Felderg 2-4 P. Fernlick, Garage, Ski-Langlauf / FH-Zeel/NL Grev.Meer, 3SZ. 6 Pers., Weihn./Silv /2580 Der neue Katalog 2011 ist eingetroffen! Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Ihr Verhuven-Team Xanten, Im Niederruch 1, Tel / Camping Verkaufe feststehenden Wohnwagen mit ausgeautem Vorzelt am Wisseler See. Mit Küchenzeile, Gasherd, Kühl- Gefrier-Komi, Geräteschuppen u. vielem Zuehör. Parzelle kann a dem üern. werden. Ganzjährig ewohn. VB / Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried 02837/7806 Achtung! Bäume fällen, kappen, eschneiden und entsorgen Gefahrenaumeseitigung. 0162/ Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, 02823/3354 Bäumefällen, Gartenareiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos 02833/3574 oder 0172/ Bäume fällen, preisw / Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Baum-Gartenpflege Cronauer Rückschnitt, Pflege, Baumdienst und viel mehr, 02826/82 Heu und Stroh in Rundallen gesucht /2889 Husqvarna Motorsägen Schulungsgeräte 1J. alt incl. Garantie. Alsters GmH 02834/93530 Lagerverk. Tor/Zaun 02132/2989 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichau - das ist unsere Spezialität. Wir eraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern 02831/93480 Wickelallen ù1,25m 02831/ Wurzelfräsdienst Weihnachtsaum z.b. Blaufichte 9.95 Völkers Baustoffhandel GmH Kastellstraße 51, Kalkar Gewerl.Verkäufe Glaswolle unschlagar günstig / Trapezleche Sonderangeote Thermowand & Thermodach. Wir eraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum- Wankum, 02836/915010, Raiffeisen - Bauzentrum-Issum, 02835/93710 GARAGENTOR Verkauf & Service Im Wiesengrund 2, Rheinerg Tel / Wir machen das Tor... Verkäufe A 50 Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Geraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ A 80 Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Weeze-Wem 0151/ Achtung Kaminholz, 50 /Rm. 0162/ Achtung! Schlachtkaninchen ratfertig auf Bestellung zu verkaufen, Telefon 02836/7522 Alles Bio Enten u. Gänse ratfertig zu verkaufen 02833/7562 Bergtoys, Gokarts, Sonderaktion Bosch Einauherd mit Ceranfeld/Bräterzone usw., top Zustand, Fare: raun, VB / Bratfertige Enten zu verkaufen /5614 Brennholz-Kaminholz 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Brennholz zu verk. 0172/ Christaumständer 15 Geldern 0177/ Damenmantel Damenjacke, Herrenanzug Bild VB 0176/ Dinocars, Gokarts Sonderaktion Elektra-Beckum Präzisionskreissäge PK250 mit Tischverreiterung, 380 V, 16 Amp. agesichert, super Zustand, FP /247 Elektromoil, NP 4.500, 2 J., wie neu, 1.195, 02836/ Feldrandsteine zu verk. ca. 8000Stck. 0175/ Frisches Wild direkt vom Jäger: 02823/4424 a 14 Uhr Gokarts, Ausstellungsstücke Go-Karts Berg Ausstellungsstücke is zu 30% reduziert, Neugeräte zu Top Konditionen, Raiffeisen-Markt Wankum, Schenkstr. 6, Wachtendonk- Wankum, 02836/ Hoel und Arichte, Elektra Beckum Hc 260, 380 V guter Zustand, / Hutschenreuther Porcelaine RosÇ Typ Monique, 11tlg., 4 Kuchenplatten, /6494 Inventar für Pizzeria günstig zu verk., 0174/ Kaminholz: Birke/Pappel als Stämme zu verkaufen /1729 Kaminholz-Brennholz 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz Eiche - Buche, 45 / Schüttraummeter, 0173/ Kaminholz Industriegeiet Kleve, Lise-Meitner-Straße 20. Telefon: 0160/ oder 02821/ Kaminholz / KvG Service Weeze Kettler Heimtrainer Ridervario, 50, 02832/6494 Küchen An- u. Verkauf 02823/ Kühlschrank a 99, 1-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Modelleisenahn Trix Spur N, Loks u. Wagen, zu verk / Motorheer 1to Hu neuwertig 0 VB 02821/92364 Nerz- und Wieselmantel Gr. 38 und div. neuw. Kleidung Gr zu verk / Nordmanntannen a 5 Euro zu verk. 0172/ Original MBT Voilack, Gr. 42 1/3, 70, 02832/6494 Posten! Neue orig. verpackte Luxus-Matratzen, NP 500, f. Stck. 30 azg. Weitere Super-Ange. auf Nachfrage (z.b. Luxuskaltschaummatratze 140 x 200 f. 70 /St.) Matratzen-Einzelhandel Silvano Pintus, 02842/ Sauna-Hemlock 2,2mx2,2m, 2m hoch 0172/ Single-Herd mit Backofen u. Grill, neu 50, 3 Kartons Trödelware / Spülmasch. Bosch, neu, orig. verp., unterauf., 390, 0170/53042 Trettraktoren und Zuehör. Trettrecker neu zu verkaufen, statt 149 nur 100 Euro. Straelen 02834/8581 Wohnzi.-Schrank, Standuhr, Hell Eiche, günstig zu verk., 02831/ Wohnzi.Schrank 3,60m Eiche mittel, Hantelank, Stepper, Teleskop u. Diverses alles VB 0171/ A Weihnachtsgeschenk, Keramikpuppe Geldern 0177/ Pelzmäntel, Gr. 40, je 4000, zu verkaufen., 0160/ Weihnachtsangeote unter: Weihnachtsaum z.b. Blaufichte 9.95 Völkers Baustoffhandel GmH Kastellstraße 51, Kalkar HiFi-Fernseher TV-Gerauchtgeräte mit Garantie a 29 Kevelaer, Maasstr. 0160/ VHS Casetten ca. 200 Stck. gut erhalten, ges / Computer Internet-PC, P 4, 3 GHz, mit 15 Zoll TFT, Win XP, DSL, FP 130, 02831/3495 PC-Notdienst nach Feieraend 0170/ Sport Aeroic/Step-Aeroic Trainerin (ÜL) ges. mittwochs Uhr Turnhalle Schulstr. - SV Rheurdt von Damengruppe J. Start: , 25 für 60 Min. Marita Grammel 02845/69005 od. u.grammel@we.de Crosstrainer Energetics, ET 700, VB /4444 Hammer Muscle Gym, Gew. is 60kg, unger.,169e, 02804/8791 Musik Alleinunterhalter + DJ, Key., Gitarre, Gesang, preiswert / Cover-Oldie-Band sucht Sänger. Kontakt 02821/26735 (Tyssen). DJ-Musik für ihre Feier. 0162/ Profess. Privatdozent git leendigen Schlagz.unterr. a 6J / Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Su. alte Gitarre, Bass, Verstärker, Mikros usw. Hole a, zahle ar Verk. E-Git. Les Paul Kopie, Git-Verstärker Peavy, Git-Box / Neue Angeote: 02832/ Xanten: Biete qualifizierten Schlagzeugunterr /1389 Alleinunterhalter Keyordgesang hat für Silvester noch Termine frei! Telefon Fürs Kind Angeote! Jede Woche neu. Go-Karts Berg Ausstellungsstücke is zu 30% reduziert, Neugeräte zu Top Konditionen, Raiffeisen-Markt Wankum, Schenkstr. 6, Wachtendonk- Wankum, 02836/ Kommunion- u. Konfirmationsekleidung. Das Kinderparadies, Ostwall 88, Krefeld, 02151/24820, Fax Legost. Knex, Siku, Playmoil Cowoy/ Indianer/Wickinger 02831/ Nintendo DS Playstation II\; Lego Eisenahn alles VB 02831/ a So. Stuenwagen, viele Haa-Spiele, Traktor mit Anhänger von Bruder zu verk. Preis VB 02834/ Fahrräder Mädchenfahrrad ge. 26 Zoll mit 3-Gangsch. + Kor + NP 299 ger / Hollanddamenräder je /1645 od /7680 Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastraße 37, Telefon / 5241 Möel Antiker Eichensekretär Preis VB, 02802/6957 Begeh. Eckkleiderschrank m. Kommode, neuw., modern, 5 Türen, uche/hell u. anthrazit, Kantenlängen 1,70m u. 2,10m, T 62cm, Aholg / Eckank gepolstert, Eiche hell, Maßareit 160x200 Preis VB 02834/8806 Esstisch oval, 6 Polsterstühle massiv Kiefer, / Kompl. Landhausküche Eiche-hell Nach. Maße x cm VB / Küche-Landhaus, L-Form, helle Eiche, sehr gut erhalten, Preis VB, 02834/1563 Schlafzimmerschrank neuwertig noche/weiß Schweetüren H-B-T ca. 2,19 x 2,26 x 0,70 m VB 190. Telefon: 02821/ Vitra Alu Chair EA 106, Charles Eames Drehstühle, verchromt, Bezug: schwarz Hopsak mit Armlehne, 6 Stck je 550 azugeen, a Montag Telefon: 02825/ Kauf-Gesuche Asolut alles aus dem Haushalt kauft 02838/96706 Ansichtskarten, Militär-Bilder, Alen, Orden, Urkund. ges. 0173/ Barhöchstpreise für Gold, Brilliantschmuck, Markenuhren, Gold- und Silermünzen, Bruch- u. Zahngold, Kö Juwelier/Alles, DU-Mitte, Sonnenwall 50, 0203/25545 Ger. Dampfmaschine von Wilesco zu kaufen ges., 0172/ Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Hausrat u. Möel der 50er is 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Sofort Bargeld für Plasma/LCD, Handy, Computer, Spielkonsolen, Hifi, Kameras u.v.m. An- und Verkauf korrekt. Geldern 02831/ oder 02841/ Suche Chippendale- und Eiche - Massiv Möel 0173/ Suche Chippendale und Eiche Massiv Möel 0173/ Su. ger. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix / Wir haen ein Zweitehand-Kaufhaus und zahlen Höchstpreise für: Videospiele, Handys, Hifi, E-Geräte, Laptops u. PC s, LP s, DVD s und Fahrräder. Goldschmuck, Zahn- u. Bruchgold, Uhren und Antiquitäten. Alles, DU Mitte, Sonnenwall / stellige Telefonnummer auch aus Nachlass. 0174/ Verschiedenes Anehmen in 5 Wochen is zu 15kg, Lasertherapie u. Ultraschall. Sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung, 02151/3791 Bootsliegeplätze an der Xantener Südsee im Hafen Xanten, für Segeloote m Länge u m Breite. Jetzt Wasserliegeplatz 2011 uchen! 02801/715656, info@f-z-x.de Campingplatz Xantener Nordsee: Pazelle, 200 m², zu verpachten. Telefon: 0152/ Clown-Bio Zauerei, Nikolaus, Weihnachtsclown 02823/ Entsorge kostenlos Ihren Fernseher is ca. 12 Jahre. 0160/ Klöppelzuehör mit Büchern preiswert azugeen /2177 von 9 is 12 Uhr und 15 is Uhr Trampolin (ohne Netz) 3,50 m 20, Gartenhütte (Holz) 3x3m 300, Klavier 50, Tresor mit 40 aschließ. Fächern (einzeln) u. Stahlkästen 350, Holzschaukel + Gerüst 20, Holzgartenstühle weiß Ö 20, 02802/ Wer esitzt Super 8 Projektor und stellt mir den kurzfristig zur Verfügung? 02822/ Zu verschenken an Fachmann und/ oder versierten Heimwerker: Hochwertige Werkank mit sehr hochwertigen Materialien, Werkzeugen, Geräten, Maschinen, Propan-Lötrennern, E-, WIG- und A-Schweißgeräten, Flaschen für Stickstoff, Argon, Sauerstoff, Azetylen und Propan, mehrere Stahl- Edelstahl- und Kupferrohre, sowie Löt- und Gewindefittings aus eigenem Heizungs-Installationsetrie gegen die Möglichkeit, diese gelegentlich is selten für den eigenen Hausgerauch nutzen zu dürfen. Oder Raum ca m² oder Garage in Xanten, möglichst Nähe Hochstraße für diese Zwecke zu mieten gesucht /2437, mail info@energyrait.de Verloren-Gefunden Hörgerät am am Kaufcenter Kevelaer verloren. Belohnung! Telefon: 02832/78027 Veranstaltungen A am Flohmarkt Geldern E-3, KLG Team dankt allen Händlern und Kunden und wünscht frohe und angenehme Festtage. Alles Gute is A an Disco E3 Geldern Trödeln - Sa. 8 Uhr 5 m, üer 3-5m 20, Kinder mit 1 Decke Spielzeug gratis,auch ei regen. KLG Team Info 0170/ Achtung: Trödelmarkt traditionell am 2. Weihnachtstag in Loerich a.d. Zentralparkplatz am Amtsgericht, Steeger Str. VA Beenen 02152/1591 Drehorgel-Spieler 0178/ Dudelsackspieler 0178/ Helios & Do, Zauershow für alle Anlässe und Zauerschule 02161/86354 Helmut s Trödelhalle Heilig Aend u. Silvester geschlossen! Helmut s Trödelhalle u. Möelhalle in Goch. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr Dieselstraße / oder 0162/ Luxus-/Ganzkörpermassage gönnen Sie sich Zeit für sich selst u. genießen Sie eine Reise zu Ihrem inneren Tempel. 0175/ Trödelmarkt am in Wesel, Geweregeiet am Schornacker. Info: Rainer M. Vogt, 0281/ Karten Biathlon auf Schalke für 50 azug. (Sitzplätze) 02835/3978 Impressum Anzeigenlatt GmH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag is Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag is 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gariele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonseck, Alpen und Rheinerg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedurg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenurg: Beatrice Schmidt / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heriert Gariel / gariel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonseck, Alpen und Rheinerg: Ingeorg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedurg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenurg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrie Niederrhein Nachrichten Logistik GmH Am Pannofen 23 a, Geldern Vertriesleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 35 a , mit Ergänzungslatt a Annahmeschluss Mittwochsausgaen: Mo Uhr Samstagsausgaen: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenlatt GmH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaut. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr üernommen. Postezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. In der Anzeigenlatt-Komi RHEINGOLD. Ein Zusammenschluß von Anzeigenlättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

20 20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Cremers Fleischmarkt Kardinal-von Galen-Str. 36 (neen PENNY-Markt) Weeze Tel / Walecker Str. 7 (gegenüer Penny) Kevelaer Tel / frisch gut günstig Angeote v Rinderrouladen auf Wunsch gefüllt B 9 Kevelaer Haagscher Weg 8, direkt an der 32/ Fax / 28 0 Tel g Rinderfilet Spitzenqualität von esten deutschen Jugullen 59 Preise gültig von Mi is Fr KNALLERPREISE! 1000 g 11 Eine Flasche Baileys Original 35 cl, 17% Vol., inkl. 114 g edlen SchokoÌÀØvvi Ê ÌÊ > iþãvø Õ } Aholpreise 7,99 laufend frisch 99 Rinderhüfte, Schweinefilet, Putenrust od. Hähnchenrustiflet ca g kt Frische vodimrebauernhof Kartoffeln Eier Ost Gemüse Wurst Hausmacherwurst Äpfel aus kontrolliertem Anau Apfelsinen, Mandarinen, Nüsse Bauerngouda, Kraut u.v.m. 1 kg Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und freuen uns auf ein gemeinsames Jahr Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorehalten! (100 ml =,20) *, cm,39 H 14, Zwischen den Feiertagen, haen wir täglich von Uhr geöffnet. 200 ml UÊ ÌÊÃÌ>L i Ê-Ì> `võ~ UÊ>ÕÃÊ/> i â UÊ31 x 30 x H 112 cm 95 3, ÌÊvÀ ÃV iàê Vh und Sahne HOLZ Vogelhaus,95 J. + M. Schoofs Walecker Str. 5 (gegenüer Penny-Markt) Kevelaer Telefon / Family Vanillesauce 29,95 * Leckere Üerraschungen für Ihren Adventsteller 2,99 UÊÎ º L ca. 100 cm Graf Artos Beerenperlwein semi secco, 8% vol 0,75 Liter 8,95 2,48 Eau de Cologne Cool Shower Gel Duschgel 150 ml (100 ml = 1,65) Cool Deodorant Deospray 150 ml (100 ml = 2,65) 3,98 Knusperkugeln Alpenmilch -30% auf ALLE Fein dragierte Schokoladen Õ}i Ê ÌÊ ÕëÀ }i Ê ià 110 g Weihnachtsdeko Auch auf (100 g =,90) UÊ >Õ iêl ÃÊÓ]xäÊ UÊ-Ì> ` V iêîêl ÃÊ V,99 und viele weitere Weihnachtssüßwaren KNALLHART REDUZIERT! * 16,95 WEEZE. Die Gemeindeverwaltung Weeze ist Heiligaend und Silvestereschlossen. An den Feiertagen können Bürger in äußerst dringenden Fällen die Rufereitschaft unter der Rufnummer 02837/9100 erreichen. KEVELAER. Die Grüne Jugend Kevelaer und Umgeung lädt Interessierte zu einem Infoaend am 22. Dezemer um in das Büro der Grünen Jugend auf der Kevelaerer Str. 65 in Winnekendonk ein. Gelegenheit zur Blutspende WETTEN. Der nächste Gelegenheit für Bürger in KevelaerWetten Blut zu spenden ist am Dienstag, 28. Dezemer, von is Uhr. Veranstaltungsort ist der Knoase Saal am Friedensplatz. - 30% 11, 87 Fußheelte Kleve 2: 00/ Kalkar: 00/ Kevelaer: 00/ Uedem: 00/ Goch: 00/ Emmerich: 00/ Rees-Land: 00/ Rees-Stadt: 00/ Zahnärzte: Kreis Kleve-Kranenurg-Bedurg-Hau-Kalkar-Kevelaer-GochUedem 005/ Augenärzte: 00/ Fraueneratungsstelle IMPULS Voßstraße 28, Goch Telefon 02823/ info@f-impuls.de Für Tiere: Tierhalter wenden sich itte an ihren zuständigen Haustierarzt. Koschollek Busmannstraße 15 Die Top Adresse seit 40 Jahren in Kevelaer eeze Garten-Center W Inh. A. Wienrich An der B9 gegenüer Tierpark Weeze en Kunden Unseren verehrt Weihnachten höne wünschen wir sc te für und alles Gu Heiligaend von 8-13 Uhr geöffnet Silvester von 8-13 Uhr geöffnet Fährsteg 15 - B Weeze - Telefon / oder 4 42 Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes erfolgreiches Neues Jahr. Baustoff-Fachhandel Baumarkt Bedachungsfachhandel Goch Siemensstraße 31 Tel. ( ) Kevelaer Industriestraße 7 Tel. ( ) mit zusätzlichen Öffnungszeiten Donnerstag, von Uhr Montag, ; Dienstag, ; Mittwoch, ; Donnerstag, ; jeweils von 14- Uhr Heilig Aend und Silvester geschlossen. Komplettservice: verlegen, dekorieren und polstern. ser-rasse Was esw ches ak tisch ustis akus ignal standswarns Dinslaken Geldern Goch Kleve Rees Wesel Kevelaer-Winnekendonk Im Geweregeiet Wissener Weg 26 Tel. (0 2832) Teppichoden Teppiche Parkett Tapeten Faren Gardinen Sonnenschutz Tischwäsche Accessoires Polsterstoffe Badteppiche chnik wünscht Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr! SUPERAKTION vom * unser alter Preis 1, 78 Verwaltung Weeze Grüne Jugend geschlossen lädt ein Inventurpreise Christaumständer Alpen/Taunus * NN-Foto: Rüdiger Dehnen Voßstraße 24, Goch, Telefon 02823/7793 und Uranus-Apotheke, Hauptstraße 6, KevelaerWinnekendonk, Telefon 02832/ Apotheken: Montag: Bahnhof-Apotheke, Goch, Kevelaer, Weeze Bahnhofstraße 31, Goch, Telefon Mittwoch: Cyriakus-Apotheke, 02823/2246 und Engel-ApotheWasserstraße 2, Weeze, Telefon ke, Amsterdamer Straße 10, 02837/1717. Bis.30 Uhr Regen- Kevelaer, Telefon 02832/54. ogen-apotheke, Neustraße 11, Dienstag: Engel-Apotheke, Kevelaer, Telefon 02832/ Lohstraße 1, Uedem, Telefon Donnerstag: Löwen-Apotheke, 02825/405. Bis 20 Uhr MarienAm Markt, Goch, Telefon Apotheke, Hauptstraße 29, 02823/7226 und RegenogenKevelaer, Telefon 02832/ Apotheke, Neustraße 11, Kevelaer, Telefon 02832/ Ärzte: Freitag: Markt-Apotheke, MühDer privatärztliche Notfalldienst lenstraße 8, Uedem, Telefon lautet: 02825/6405. Goch/Kalkar/Kranenurg/ Samstag: Park-Apotheke, BrükBedurg-Hau/Kleve: kenstraße 13, Goch, Telefon 005/ /3785 und Stern-Apotheke, Der Notdienst der kassenärztliannastraße 23, Kevelaer, Telefon chen Vereinigung: 02832/57. Kleve 1: 00/ Sonntag: Vosstor-Apotheke, 4711 ICE COOL Cool Cologne 100 ml Die Studenten der Fontys Hochschule Venlo trotzten ei ihrem Special Christmas Market am Airport Weeze der Kälte. Erstmals fand der Markt nicht im sondern vor dem Flughafenterminal statt. Die Studenten verkauften Produkte, die sie seler entworfen hatten oder ereits existierende Produkte, die sie veresserten. Der Christmas Market diente daei als Praxistest im Marketing und Verkauf. Zur Besonderheit des Marktes gehören auch esonderes ansprechende und originelle Verkaufsaktionen. Bewachung von Betrieen Bewachung von Behörden Videoüerwachung Pförtnerdienste Funkstreife Alarmaufschaltungen Digitale Videoüerwachung (1 L = 1,32),99 (ohne Deko) Janurshof Getränkepulver mit löslichem i >vvee Õ `Ê > > * g UÊvØÀÊ `ià UÊ>ÕÃÊ `i âê UÊÈÊ-> Ìi UÊ23 9, 5fach sortiert Family Cappuccino Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes und esinnliches Weihnachtsfest. ckung Geschenkpa er für Genieß 59 cm 3 99 Bratenaufschnitt g 1000 g KlassikGitarre L ca. Gehacktes gemischt 99 Fondue- oder Racletteplatte Orig. ital. Parmaschinken Geschenk-Set 1000 g Frisches Schweinefilet GmH & GmH Co. KG & Co. KG g Rouladenraten oder Gulasch Heiligaend und Silvester geschlossen. Kompetent freundlich Das große Haus für moderne Raumausstattung auf üer 3000 m2 Wissener Weg Kevelaer-Winnekendonk Telefon / im Hause BAYER-Decodomus Toreinfahrt links, 1. Tür Öffnungszeiten: Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr