Vom Weihnachtsstern bis zum handbemalten Vogelhäuschen Die Justizvollzugsanstalt Pont veranstaltet einen Weihnachtsbasar in Geldern.

Transkript

1 Zum Waldschlößchen Essen auf Rädern Geldern, Veert, Kevelaer, Wetten, Winnekendonk Mo. - Sa. Räumlichkeiten für Festlichkeiten Tel / Immer mehr kluge Kunden kaufen ihre Versicherungen und Kapitalanlagen beim freien und unabhängigen Makler mit Top-Service. c.piepers@piepers-makler.de Venloer Str. 44, Straelen Telefon ( ) Telefaks ( ) WOCHE GELDERN STRAELEN KERKEN ISSUM WACHTENDONK RHEURDT MITTWOCH 27. NOVEMBER 2013 Jubiläum für den Förderverein der Bischöflichen Realschule Geldern Interview zum 40. Geburtstag mit Silke Kallweit, Vorsitzende des Vereins. Seite 12 Vom Weihnachtsstern bis zum handbemalten Vogelhäuschen Die Justizvollzugsanstalt Pont veranstaltet einen Weihnachtsbasar in Geldern. Seite 4 Veerter Bürger diskutierten Versorgungssituation Bürgermeister Janssen und Ortsbürgermeister Schraets informierten vor Ort. Seite 5 LETZTE MELDUNG Antrag für Bahnfahrer Die wachsende Unzufriedenheit der Bürger, die die Zugverbindung RE 10 von Kleve nach Düsseldorf nutzen, wird Thema der Tagesordnung des Kreisausschusses und des Kreistages, das teilte die SPD- Kreistagsfraktion mit. Sie fordert in ihrem Antrag die Verwaltung auf, in Bezug auf die Probleme, die bei der Bahnlinie RE10 auftreten, in Zusammenarbeit mit dem VRR zu prüfen, wie eine verlässliche Zustandsanalyse erstellt werden kann. KARLCHEN Durch die Straßen und Gassen der Kölner Innenstadt schieben sich schon jetzt die Menschenmassen. Viele von ihnen bereits auf der Jagd nach Weihnachtsgeschenken. Statt Patronen im Lauf sind bei dieser Jagd Geldscheine im Portemonnaie erforderlich. Auch Karlchen wird dem Schicksal des Geschenkekaufs nicht entgehen können. Da kommt ihr ein Hinweis wie gerufen: Sie kann beim Einkaufen Geld sparen, viel Geld. Sie muss einfach nur einen Flug buchen. Wohin? Nach Taiwan. Wohin sonst. Die Insel biete in diesem Jahr das beste Preis-Leistungs-Verhältnis, wenn es um Geschenke gehe, so die Mitteilung. Zur Erstellung eines Konsumausgaben- Indexes wurde auf dem Online-Portal ein Warenkorb von 13 beliebten Geschenken gebildet und dessen Durchschnittspreis in 29 Ländern ermittelt. Mit einem Gesamtwert von 1.093,95 Euro habe sich Taiwan den Titel des günstigsten Weihnachts-Shopping-Landes gesichert. Für die gleichen Artikel müsse man in Deutschland 1.330,65 Euro mehr zahlen. Also, lieber Leser: Rasch einen Billigflug buchen und mal ebkes zum Schoppen nach Taiwan düsen. SONDERTHEMEN Weihnachts- und Adventsmärkte In dieser Ausgabe erfahren Sie alles über den Weihnachtsmarkt in Straelen (Seite 9 bis 11) und den Adventsmarkt in Sevelen (Seite 14 bis 15). WETTER Mi. 6 1 Fr. 7 5 KONTAKT Do. 9 5 Sa. 8 3 Verlag / Verteilung / Kleinanzeigen / Internet... Hinter jeder Tür wartet eine kleine Bescherung Ab Sonntag, 1. Dezember, öffnen die Niederrhein Nachrichten jeden Tag auf ein neues Türchen im Adventskalender NIEDERRHEIN. Marzipankugeln und Spekulatius, Glühwein und Lichterketten der Niederrhein rüstet sich für die Weihnachtszeit. In knapp vier Wochen ist Heiligabend und die NN verschönern ihren Lesern die Wartezeit vor dem Fest. Ab dem ersten Adventssonntag, 1. Dezember, öffnen wir auf unserer Internetseite täglich ein Türchen im großen NN-Adventskalender und sorgen so schon vor dem 24. Dezember jeden Tag für eine kleine Bescherung. Tolle Preise warten hinter 24 Türen, die die NN-Redakteure im ganzen Verbreitungsgebiet abgelichtet haben. Der Klick verrät, in welche Gebäude sie führen und noch mehr. Denn hinter den roten, grünen, weißen und auch braunen Türen haben wir Schönes, Praktisches, Leckeres, Sportliches, Bleibendes und vieles mehr versteckt. Was verbirgt Standardwerk zur geldrischen Geschichte Buchpräsentation im Haus Lawaczeck in Nieukerk: der Vorsitzende des Historischen Vereins, Gerd Halmans, Buchautor Matthias Böck, Jakob Janßen von der Sparkasse Krefeld und der Geschäftsführer des Historischen Vereins, Gerd Koppers (v.l.). NN-Foto: Theo Leie GELDERLAND. Im Frühjahr 2013 wurde der junge Historiker Dr. Matthias Böck mit dem Karl-Heinz-Tekath-Förderpreis ausgezeichnet. Jetzt ist es dem Historischen Verein für Geldern und Umgegend gelungen, seine ungewöhnlich detaillierte, auf jahrelanger Quellenrecherche beruhende Studie zum Herzogtum Geldern zu veröffentlichen. Auf 700 Seiten breitet der Autor die spätmittelalterliche Geschichte des Herzogtums Geldern aus und beleuchtet sie kritisch. Mehr als 80 Seiten Register helfen dem Leser, sich in der Fülle der Informationen zurechtzufinden. Farbige Abbildungen, ein vorbildliches Quellen- und Literaturverzeichnis und historische Karten ergänzen das Werk. Zahlreiche geldrische Herrschaftskonflikte des Spätmittelalters werden thematisiert. Böck stellt den Lauf der Entwicklung detailliert dar, untersucht Hintergründe und Ursachen der sich hinter dem ehrwürdigen Kirchenportal? Welche Überraschung wartet hinter der Glastür und worauf dürfen sich die Leser freuen, wenn sie durch das Holztor treten? Wir lüften jeden Tag ein neues Geheimnis und verlosen hochwertige Preise. Unter anderem können sich die Gewinner über Mode und Schuhe, Wellness-Gutscheine, eine Einladung zum Schlemmen und köstliche Zutaten fürs heimische Weihnachtsessen freuen. Neues Kochgerät ist ebenso dabei wie Nachschub für den Heimwerker. Im Spielwarenladen kann sich ein Gewinner einen Wunsch erfüllen, im Kosmetikstudio kann er oder sie sich verwöhnen lassen. In der Tanzschule darf eine flotte Sohle aufs Parkett gelegt werden, auch Fietser kommen auf ihre Kosten und Sportskanonen sowieso. Ein bisschen was für Haus und Garten kann man immer gut gebrauchen und auch für Tiere Weihnachten steht vor der Tür oder vielmehr vor den vielen Türen am Niederrhein. Am Sonntag beginnt der Countdown im Advent und die NN verkürzen die Wartezeit mit tollen Überraschungen im Online-Adventskalender auf einzelnen Konflikte und macht deren Auswirkungen deutlich. Ihm ist es zweifellos gelungen, einen Beitrag zum Verständnis der spätmittelalterlichen Geschichte des Herzogtums Geldern und des Rhein-Maas-Landes zu leisten. Die landesgeschichtliche Studie ist auch ein gelungenes Beispiel für grenzüberschreitende Forschung: Grundlegende Quellen hat Matthias Böck im Gelders Archief in Arnheim gefunden und ausgewertet. Das schwergewichtige Buch ist zum Preis von 24 Euro im Kreisarchiv, Boeckelter Weg 2 in Geldern, ebenso erhältlich wie in allen Buchhandlungen. Zu verdanken ist der günstige Preis der ehrenamtlichen Verlagsarbeit ebenso wie dem Sponsoring durch die Sparkasse Krefeld, die Heresbach-Stiftung Kalkar sowie den Förderkreis För Land en Lüj. Die Mitglieder des Historischen Vereins erhalten das Buch als Jahresgabe Röskens verzichtet auf Kandidatur CDU-Vorsitzender lässt Hans-Josef Linßen den Vortritt STRAELEN. Jens Röskens zieht seine Kandidatur für die Bürgermeisterwahl in Straelen zurück und wird in der CDU-Mitgliederversammlung Hans-Josef Linßen als Kandidaten vorschlagen. Der Vorstand der CDU Straelen hatte in der vergangenen Woche Jens Röskens als Kandidaten für die Neuwahl des Bürgermeisters einstimmig nominiert (die NN berichteten). Viele Gespräche der letzten Tage sowie die öffentliche Berichterstattung hätten gezeigt, dass sich Hans-Josef Linßen bei vielen Bürgern und CDU- Mitgliedern großen Respekt und Rückhalt durch seine Amtsführung als Erster Beigeordneter erworben habe, vor allem in den letzten zwölf Monaten der Erkrankung von Bürgermeister Jörg Langemeyer, sagte Röskens. Er würde es für eine fatale Entwicklung halten, wenn die CDU vor eine neue Zerreißprobe gestellt würde wie im Jahr 2009, als zwei CDU-Kandidaten gegeneinander angetreten sind. Für mein gesamtes politisches Engagement in Straelen gilt ein Grundsatz: An erster Stelle kommt die Stadt Straelen, dann die CDU und erst dann ich als Person, betonte der 30-Jährige. Es erscheine ihm unabdingbar, dass sich die CDU Straelen geschlossen hinter einem Kandidaten schart. Hans-Josef Linßen und ich haben in den vergangenen Tagen intensive Gespräche geführt, in denen wir zum Ergebnis gekommen sind, in keinem Fall gegeneinander zu kandidieren, führte Röskens aus. Auch wenn er sich das Bürgermeisteramt weiterhin zutraue, sei er der Meinung, dass Linßen momentan die besseren Voraussetzungen bieten könne, um ein optimales Ergebnis für die CDU zu erzielen. Bei einem Wahlerfolg haben wir ein Herz. Und ein festlich leuchtender Tannenbaum sorgt für den Glanz in der weihnachtlichen guten Stube. Es lohnt sich also, kein Türchen zu verpassen. Denn jede Verlosung gilt immer nur einen Tag lang von Mitternacht bis Mitternacht. Und so geht s: Ab Sonntag, 1. Dezember, ist auf der Startseite von der Link zum Adventskalender freigeschaltet. Der Klick auf die Türen mit den Nummern 1 bis 24 verrät den jeweiligen Tagespreis. Zur Teilnahme an der Verlosung reicht es, Namen, Anschrift und Telefonnummer in das Formular einzutragen und die Daumen zu drücken. Die Tagesverlosung endet täglich um 0 Uhr. Das Los entscheidet und die Gewinner werden jeweils um 12 Uhr des folgenden Tages im Internet veröffentlicht. Die NN wünschen viel Glück! Nina Meyer stünde der 59-jährige Hans-Josef Linßen der Stadt Straelen für eine Legislaturperiode als Bürgermeister zur Verfügung. Für den heute 30-jährigen Röskens ist eine Kandidatur zu einem späteren Zeitpunkt möglich. Mit meiner Entscheidung will ich ganz bewusst ein Zeichen setzen, so Röskens, als CDU-Stadtverbandsvorsitzender und als stellvertretender CDU-Kreisvorsitzender werde ich Hans-Josef Linßen tatkräftig unterstützen und fordere alle anderen Mitglieder der CDU Straelen auf, meinem Beispiel zu folgen. An die politischen Mitbewerber appelliert er, glaubwürdig zu handeln. Sie sollten ihr Lob der vergangenen Tage für den künftigen CDU-Bürgermeisterkandidaten nicht vergessen, sondern ihren Worten auch Taten folgen lassen. Linßen erklärte, dass Röskens Entscheidung seinen vollen Respekt fände. Es sei nicht selbstverständlich, dass man seine eigenen Interessen hinter die der Stadt und der CDU stellt. Ich freue mich auf die Herausforderung, so Linßen, die letzten zwölf Monate waren oft stressig, haben aber auch gezeigt, dass mir die Aufgabe Spaß macht. Andrea Kempkens Jens Röskens (l.) wird Hans- Josef Linßen als Kandidaten vorschlagen. NN-Foto: A. Kempkens Nikolausmarkt mit Eisbahn GELDERN. Der Nikolausmarkt in Geldern öffnet am Samstag, 30. November, auf dem Marktplatz eine Pforten. Bis zum 15. Dezember ist er täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet. Besonderes Highlight ist die Eisbahn, auf der Kinder und Erwachsene ihre Runden drehen können. Bei der Eislaufbahn handelt es sich um eine Kunststoffeisbahn, eine Eislauffläche aus synthetischem Eis. Sie ist eine ökologische Alternative zu echtem Eis und benötigt weder Strom noch Wasser. Trotzdem repliziert sie echtes Eis in allen Facetten. Taste the waste im Film-Forum GELDERN. Der mehrfach ausgezeichnete Dokumentarfilm Taste the Waste steht im Mittelpunkt des VHS-Film-Forums und ist gleichzeitig ein Beitrag zum Gelderner Klimaschutzprojekt. Das Film-Forum der Volkshochschule Gelderland bietet eine kurze Einführung durch die Filmwissenschaftlerin Beate Schindler und die Möglichkeit eines anschließenden Gespräches. Die Veranstaltung mit Großbild-Projektion findet am Montag, 2. Dezember, Uhr in der Volkshochschule, Kapuzinerstraße 34, Geldern, statt. Der Dokumentarfilm von Valentin Thurn stellt den Umgang mit Lebensmitteln in den Vordergrund. Mit Bildern aus allen Teilen der Welt beweist der Regisseur, in welcher respektlosen Überflussgesellschaft ein Teil der Menschheit lebt. In allen Industrienationen werden unglaubliche Mengen von Lebensmitteln, die weder verdorben noch ungenießbar sind, einfach weggeworfen. Die Lebensmittverschwendung wirkt sich auch verheerend auf das Weltklima aus. Taste the Waste zeigt, dass ein weltweites Umdenken stattfindet und dass es Menschen gibt, die mit Ideenreichtum und Engagement diesen dramatischen Entwicklungen entgegen treten. Kleine Schritte, die eine große Chance bedeuten. Als Experte wurde zur anschließenden Gesprächsrunde der Mitbegründer der Gelderner Tafel, Alfred Mersch, eingeladen. Er wird die Arbeit und die Entwicklung der Tafeln vorstellen. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter 02831/ Die Gebühr von fünf Euro wird am Veranstaltungsabend erhoben. Parkbad geschlossen GELDERN. Ausnahmsweise dem Schwimmsport vorbehalten bleibt das Gelderner Parkbad am Samstag, 30. November. Wie die Stadtverwaltung mitteilt, bleibt das Bad an diesem Tag geschlossen, damit der SC Delphin Geldern einen Schwimmwettbewerb im Bad an der Friedrich- Spee-Straße durchführen kann. Gelderns Bäderbetrieb bittet die Badegäste um Verständnis.

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 27. November 2013 Den Auftakt der Grünkohlwoche im Kreis Kleve feierten jetzt mit frischem Grün und leckerer Kostprobe Grünkohl-Produzentin Angela Raedt, Nathalie Tekath-Kochs und Hans-Josef Kuypers von der Kreis-WfG, der Obermeister der Fleischerinnung Heinz Borghs, Christel Schiffer, Dehoga, der allgemeine Stellvertreter des Straelener Bürgermeister Hans-Josef Linßen und Straelens Wirtschaftsförderer Uwe Bons (v.r.). GastNN-Foto: nm geberin war die Dehoga-Vorsitzende Angelika Hoffmann (2.v.l.) in ihrem Straelener Hof. Grün und frisch auf den Tisch Auftakt der kreisweiten Grünkohlwoche bei Angelika Hoffmann im Straelener Hof Sie brauchen ein Auto, das viel Platz bietet, Flexibilität ermöglicht, bei dem der Fahrspaß nicht zu kurz kommt und das mit sportlichem Design übereugt? Entdecken Sie den Volvo V60: mit dynamischem, skandinavischem Design, coupéhafter Linienführung und selbstbewusstem Auftritt. Erleben Sie den Volvo V60 jetzt bei einer Probefahrt. MIt dem Volvo Ticket laden wir Sie herzlich dazu ein. Unverbindliche Preisempfehlung für den Volvo V60 D3 Momentum, 100 kw (136 PS): ,- Euro u.a. zusätzlich mit Audiopaket High Performance Sound, USB-Anschluss, elektrisch einklappbare Außenspiegel, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Lederlenkrad, Leichtmetall-Felgen PANDORA 17, Regensensor u.v.m. Unser Angebotspreis* ,- Euro KREIS KLEVE. (nm) Dampfend und deftig im Hotel-Restaurant Straelener Hof feierte die Wirtschaftsförderung jetzt den Auftakt der fünften Grünkohlwoche im Kreis Kleve. Hausherrin Angelika Hoffmann und ihr Team brachten den erntefrischen Grünkohl so auf den Tisch, wie er am besten schmeckt. Bei uns wird der Grünkohl so zubereitet, wie meine Mutter ihn gemacht hat, verrät die Dehoga-Vorsitzende und trifft damit genau den Geschmack ihrer Gäste. Noch bis Sonntag, 1. Dezember, beteiligen sich 45 Hotels, Gaststätten und Betriebe im ganzen Kreisgebiet an der Aktionswoche und bieten ihren Gästen den winterlichen Genuss aus der Region. Im Straelener Hof hat Angelika Hoffmann hohe Ansprüche an die Grükohlwoche: Es soll für uns alle ein kulinarisches Erleb- nis werden. Hans-Josef Kuypers, Geschäftsführer der Kreis-WfG, freute sich, den Auftakt bei der Vorsitzenden der Dehoga Kreis Kleve zu feiern. Angelika Hoffmann konnte aus den letzten Jahren berichten, dass Grünkohl in den letzten Jahren immer beliebter geworden sei: Die Menschen kehren zurück zu den traditionellen Dingen. Immer mehr Gäste fragten nach Reservierungen eigens für die Grünkohlaktionen.Joachim und Angela Raedt aus Straelen-Boekholt bauen auf insgesamt vier Hektar den Grünkohl an, der im Straelener Hof grün und frisch auf den Tisch kommt. Die Pflanzzeit ist zwischen Juli und August, geerntet wird dann ab Mitte Oktober bis Mitte Fabruar. Joachim Raedt: Es ist übrigens nur ein Gerücht, dass Grünkohl Frost braucht, damit er richtig gut schmeckt. Der Kohl brauche zwar niedrige Temperaturen, damit sich der Stoffwechsel in der Pflanze verlangsamt und die Stärke in Zucker ungewandelt werde. Aber es totaler Quatsch, den Grünkohl nachträglich einzufrieren, so Raedt weiter. Dass der Grünkohl bereits schmeckt, bevor Eis und Schnee das Wetter beherrschen, beweisen die Wirtschaftsförderung Kreis rhein Kleve, die Dehoga Nord und die hiesige Fleischer-Innung während der Grünkohlwoche 2013 noch bis zum 1. Dezember. Allen voran war es der Hotel- und Gaststättenverband mit seinem heutigen Ehrenvorsitzenden Hermann Große Holtforth, mit der Vorsitzenden Angelika Hoffmann und Geschäftsführer Thomas Kolaric, die der Idee der Kreis-WfG die Partnerschaften mit Hoteliers und Gastronomen entgegenbrachten. Später kam dann auch die Fleischer-Innung dazu. Wir haben sicherlich alle etwas davon am meisten jene, die es sich schmecken lassen, so Heinz Borghs, Obermeister der Fleischer-Innung des Kreises Kleve. Mit dabei sind unter anderem das Café Nederkorn oder das Gasthaus Alt Derp in Kevelaer, der Ratskeller in Kalkar oder das Atlanta Hotel Rheinpark in Rees. Selbstverständlich wird auch der Bauernmarkt Lindchen der Tradition folgen und in den Tagen vor dem ersten Advent alle Zeichen auf Grünkohl stellen. Und auch das Nierswalder Landhaus an der Dorfstraße 2 in GochNierswalde wird den VorjahresErfolg fortschreiben wollen. Kurzum: Der Grünkohl macht Karriere von Mutters Küche in die Speisekarten der namhaften Hotels. Der Nikolaus ist unterwegs Querbeet im Gelderner Rathaus Eine Ausstellung des Vereins Düsseldorfer Künstlerinnen ist derzeit im Gelderner Rathaus zu sehen. Unter dem Titel Querbeet zeigen neun Künstlerinnen Werke aus den Bereichen Malerei, Fotografie, Skulptur und Plastik im Foyer des Gelderner Bürgerbüros. Der Verein Düsseldorfer Künstlerinnen wurde 1911 gegründet und ist eine der ältesten Künstlerinnen-Vereinigungen Deutschlands. Zu sehen ist die Ausstellung noch bis zum wegen Geschäftsaufgabe f u a k r e v s g n u m u Rä bis zu VIELES radikal reduziert Markenware (Ausgenommen rote Sonderpreise) % Alfi 20 Zwilling Rösle Le Creuset Foto: Stadt Geldern 34. Straelener Spargeltag im Versuchszentrum Gartenbau Spargelanbauer sind am 3. Dezember eingeladen TOTAL - WMF 19. Dezember zu den üblichen Öffnungszeiten des Gelderner Bürgerbüros, also montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr, freitags von 8 bis Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr. WACHTENDONK. Zusammen mit Knecht Ruprecht wird der Nikolaus wieder, vertreten durch die Schießgruppenmitglieder der Gelinter Bruderschaft, die Kinder auf dem Gelinter, Schlick, Batzensteg, Schabrockerweg, Pellmannsteg und Neubaugebiet Schleckerweg in Wachtendonk besuchen. Am Nikolausabend, 5. Dezember, ab cirka Uhr ziehen die beiden zu den Familien. Dort, wo der Nikolaus bereits im vorigen Jahr war, werden die Schützen persönlich vorsprechen. Nur bei den Kindern, die der Nikolaus zum ersten Mal besuchen soll, werden die Eltern gebeten sich bis spätestens 4. Dezember bei Michael Elsemann, Telefon 0177/ , oder Christoph Huyskens, Telefon 0177/ , zu melden. % Haushaltswaren Töpfe- PfannenBestecke-Messer Eisenwaren u.v.a.m 59 itzer e H. H Kempen Ellenstraße bis Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Sa 9.30 STRAELEN. Zum 34. Mal lädt das Versuchszentrum Gartenbau Straelen der Landwirtschaftskammer NordrheinWestfalen alle Spargelanbauer für Dienstag, 3. Dezember, von 9.30 bis 16 Uhr zum traditionellen Straelener Spargeltag ein. Der Themenschwerpunkt lautet Aktuelles zur Beschäftigung von Saisonarbeitskräften: Was erwartet uns in 2014? (Peter Muß), Arbeitsabläufe bei der Spargelaufbereitung optimieren (Norbert Belker), Die aktuelle Betriebsvorstellung (Hubertus von Groote), Neues aus der Spargelberatung mit Strategien zum Pflanzenschutzmitteleinsatz unter anderem gegen Spargelrost sowie Infos zur neuen Sachkunderichtlinie (Ralf Große Dankbar und Carsten Wenke), Was bringen 15 neue Sorten im Vergleich zum Standard (Nils Kraushaar), Vier Jahre AMI: Entwicklungen in der Marktberichterstattung (Michael Koch). Während des ganzen Tages informiert eine Ausstellung über neueste Entwicklungen auf dem Sorten-, Pflanzenschutz-, Geräte- und Maschinensektor zu Spargel. In der Mittagspause findet eine Mitgliederversammlung der Landesfachgruppe Spargel statt. Das gesamte Programm ist auf der Homepage eingestellt. Um Anmeldung per Fax 0800/ oder Telefon 02834/7040 wird gebeten. 5 spaltig 5x110 = 550 Anzeige für

3 Mittwoch 27. November 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 03 Er stopft ja keine Löcher Jetzt Höchstpreise sichern! SOFORT BARGELD!!! Wir kaufen Ihr: Altgold Bruchgold (defektes Gold) Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold (auch mit Zähnen) Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m. Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung VIP-Termine u.v.m. Kevelaer Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/ Mobil 0172/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr Sa. 10 bis 13 Uhr Garantiert! Die größte Auswahl und die beste Preis-Leistung! Nordwall Geldern T Massenreduzierung bis 65% Neue Relaxmodelle eingetroffen z.t. mit elektrischer Verstellung 2-motorig mit Aufsteh-Hilfe Dickleder Dickleder 2-motorig Straelener Vereine blicken besorgt auf die mögliche Einführung des Kommunalsoli in 2014 Gr. S elektr. Verst. Dickleder Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spezialisten ist überwältigend. Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Designorientierte Möbel findet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen bis 65 % macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger. TV-Sessel in allen Größen Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten 30 Polstermodelle und 100 Fernsehsessel Hammerpreise Alles muss raus! Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar. Zwischenverkauf vorbehalten Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort Wir brauchen Platz! Erikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Schausonntag Uhr* Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf Bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus. Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis. Schnäppchenjäger und alle, die auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fernsehsessel oder einem hochwertigen Schlafsofa sind, sollten also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen STRAELEN. Wenn einer Kommune 20 Millionen Euro in der Kasse fehlen, bleibt dies nicht ohne Auswirkungen auf das Leben in der Stadt. Davon gehen viele Straelener aus, wenn sie teils mehr, teils weniger besorgt auf die mögliche Einführung des Kommunalsoli in 2014 blicken. Stadtkämmerer Hubert Schoofs und das Rathaus haben in den vergangenen Wochen mobil gemacht gegen die von der Landesregierung geplante Sonderabgabe (die NN berichteten). Heute demonstrieren sie zusammen mit fast 50 weiteren betroffenen Gemeinden vor dem Düsseldorfer Landtag. Allein aus Straelen haben sich mehr als 100 Protestler auf den Weg in die Landeshauptstadt gemacht. Darunter sind auch viele Vertreter der örtlichen Vereine. Winfried Schoenmakers zum Beispiel, Vorsitzender des Stadtbundes. Hinter ihm stehen rund Mitglieder aller Straelener Schützenvereine und sie haben große Befürchtungen, wenn es um die Auswirkungen des Kommunalsoli auf ihre Vereinsarbeit geht. Wir bekommen nicht allzu viele Zuschüsse, aber ich gehe davon aus, dass diese auf Dauer ganz wegfallen, sagt Schoenmakers. Er könne sich vorstellen, dass es beispielsweise schwierig werde, das Schützenfest in der Stadthalle auszurichten, sollte hier die Miete erhöht werden. Dann müssten wir mit einem Minus von Euro in der Kasse rechnen und dann müssen wir uns fragen, ob wir das Schützenfest noch durchführen können, fährt er fort. Grundsätzlich gehe er nicht davon aus, dass der Kommunalsoli etwas bringe: Er stopft ja keine Löcher sondern versickert in Löchern, die nicht voll werden. Auch die Freiwillige Feuerwehr kann ohne öffentliche Mittel nicht arbeiten. Wir zählen zwar zu den städtischen Pflichtaufgaben, aber wir müssen wahrscheinlich damit rechnen, dass sich die nächsten größeren Investitionen bei uns um ein paar Jahre verschieben, so Straelens Zugführer Markus Leuker. Neue Einsatzwagen und Löschfahrzeuge stünden zurzeit an und die Feuerwehr sei grundsätzlich auf modernes Arbeitsgerät angewiesen vor allem, wenn man auch in Zukunft junges Personal gewinnen wolle. Leuker ist außerdem überzeugt: Der große Traum der Straelener Kameraden, ein neues Feuerwehr-Haus, rückt in immer weitere Ferne. Zuversichtlicher ist da Hermann Tecklenburg, Vorsitzender des SV Straelen: Den Kommunalsloi wird es gar nicht erst geben. Und Infoabende am Berufskolleg Schüler und Eltern sind am 2. und 3. Dezember eingeladen GELDERN. Das Berufskolleg Geldern, Ostwall 16, lädt am Montag, 2. Dezember, um Uhr zu einem Informationsabend zum Abitur am Technischen Gymnasium für Elektrotechnik und Maschinenbautechnik ein. Informiert wird über den dreijährigen Bildungsgang, der über eine technische, naturwissenschaftliche Schwerpunktsetzung in den Fächern Maschinenbautechnik und Elektrotechnik zur allgemeinen Hochschulreife (Abitur) führt. Dabei werden auch berufliche Kenntnisse vermittelt, die besonders für ein naturwissenschaftliches, technisches Studium (MINT-Berufe) oder eine entsprechende Berufsausbildung qualifizieren. Ein weiterer Informationsabend am Dienstag, 3. Dezember, um Uhr widmet sich der Höheren Berufsfachschule für Metalltechnik oder Elektrotechnik für Schüler mit dem Ziel Fachhochschulreife und berufliche Kenntnisse. Informiert wird über die zweijährigen Bildungsgänge, die zur Fachhochschulreife (schulischer Teil) und zu beruflichen Kenntnissen führen. Hier werden junge Menschen optimal auf den Einstieg in ein Fachhochschulstudium oder eine Berufsausbildung vorbereitet. Neben den Schülern sind auch die Eltern herzlich eingeladen. Weitere Infos unter 2 Motoren und Aufstehhilfe ab AKTIONSPREIS selbst wenn, Tecklenburg ist überzeugt, er werde sich für den SV Straelen und alle anderen Vereine nicht bemerkbar machen. Die Vereine hängen ja nicht am Tropf der Stadt, sie sind gesund und haben eigene Einnahmen, so der Vorsitzende weiter. Und mit Blick auf andere Kommunen im Kreis Kleve, beispielsweise Issum, die von den Sportvereinen eine Nutzungsgebühr für die Sporthallen kassieren wollen, hebt er hervor: Politiker, die diese Ideen haben, leben weit am Leben vorbei und sollten keine Politiker sein. Dass der Kommunalsoli doch nicht kommt, könnte Hubert Schoofs nur Recht sein. Unser Ziel heute ist, dass die Sonderabgabe so niedrig wie möglich ausfällt, denn die angekündigten 20 Millionen Euro für 2014 sind für mich kein Erfolg, erklärt er und fügt hinzu, dass es ihm in jedem Fall darum gehe, nicht tatenlos zuzusehen. Ich muss mir hinterher nicht sagen lassen, ich hätte nichts dagegen unternommen, verrät er noch seine persönliche Meinung. Nina Meyer Kinder schmücken Weihnachtsbaum VEERT. Auch in diesem Jahr lassen es sich die Kinder des St.-Martin Kindergartens Veert nicht nehmen, den Weihnachtsbaum mit ihren selbstgebastelten Sachen zu schmücken. Hierzu lädt der Heimat- und Verschönerungsverein Veert, der für die Aufstellung des Baumes gesorgt hat, alle Veerter Bürger am Freitag, 29. November, um 17 Uhr, zum Veerter Marktplatz ein. Der Jahreszeit entsprechend wird es Glühwein für große und kleine Besucher geben. Beratung in der Drachenschnur NIEUKERK. Im Familienzentrum Drachenschnur der Lebenshilfe Gelderland in Nieukerk am Slousenweg findet am Montag, 2. Dezember,, von 15 bis Uhr eine Sprechstunde für Ehe-, Familien- und Lebensberatung mit Frau Bollen-Marx statt. Die Beratung ist kostenlos, kann von jedem genutzt werden und wird natürlich streng vertraulich behandelt. Anmeldungen bitte unter Telefon 02833/ Gleis X zieht um ins Schulgebäude AUWEL-HOLT. Am Sonntag, 1. Dezember, öffnet die Jugendeinrichtung Gleis X in Auwel-Holt seine Türen. Anlass hierfür ist die Verlagerung der Jugendarbeit aus den Waggons in den anliegenden Schulgebäudetrakt. Dieser wurde neu gestaltet und umfunktioniert, sodass der ehemalige Klassenraum sich nun als Jugendeinrichtung präsentiert und für die städtische Jugendarbeit als Bahnhof Gleis X genutzt werden kann. Einblicke in neue und alte Räume am Gleis X können Interessierte am Sonntag von 10 Uhr bis 13 Uhr bekommen. Kindermusical in Aldekerk ALDEKERK. Die Grundschulkinder des Kinderchores Total Vokal Aldekerk führen am Samstag, 30. November, um Uhr das Kindermusical Geisterstunde auf Schloss Eulenstein auf. Die Veranstaltung findet im Saal Rodenberg, Hochstraße 98, in Aldekerk statt. Seit März proben die Kinder für diese Aufführung. Der Einttritt ist frei. Eine Spende zugunsten den Chores ist gerne gesehen. Landmetzgerei Inh. Daniel Bos Wember Str. 70 Kevelaer Telefon 02832/6665 Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr Rinderrouladen nur aus der Oberschale Suppenfleisch Gehacktes gemischt Rinderbraten- und Gulasch Saure Rippchen Schwarzwälder Schinken Freitag ab 11 Uhr: Hähnchenschenkel Bitte vorbestellen Samstag ab 11 Uhr: kg 9.49 V kg 5.49 V kg 4.99 V kg 7.49 V 100 g 0.49 V 100 g 1.69 V Stck V Schnittbohnensuppe Ltr V Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht. Bestellungen jetzt auch per Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag 28. November 2013 Spanferkel-Grillservice Partyservice 02832/6665 oder 0179/ Grillverleih Grillservice Besteckverleih Partyzelte Bierzeltgarnituren Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Kommunion 2014 Wir präsentieren Ihnen modische Kommunionkleider für die Mädchen sowie Anzüge und sportliche Sakkos für die Jungen. AUS WIRD ALLES ANDERE BLEIBT UNVERÄNDERT! BESONDERE TERMINE IM DEZEMBER: Sonntag, 8. Dezember Ganz(s) oder gar nichts! Samstag, 14. Dezember Köstliches zum Fest Sonntag, 22. Dezember Ganz wild auf Wild Montag, 23. Dezember Ein Fest-Menü Weihnachtsgebäck hausgemacht nach Großmutters Rezepten, z.b. Spritzgebäck, Spekulatius, Stollenkonfekt u.v.m. sowie selbstgebackenes Brot und Kuchen Versch. Sorten Äpfel und Birnen Familie Krings Telefon Omselsweg Kerken (zwischen Nieukerk und Geldern, direkt an der B9) Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Weitere Kurse und Informationen finden Sie auf Glockengasse 7 Geldern Tel

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 27. November 2013 ANZEIGE Nacht der Feuerwehr Geldern 2013 Gewinnliste (erste Ziehung) Die Gewinne können am , , 1979, 1983, 2020, 2054, 2071, 2151, 2152, und zwischen 18 und 19: , 2156, 2159, 2164, 2171, 2196, 2197, Uhr bei der Feuerwehr Geldern, Königs- 2243, 2256, 2261, 2265, 2266, 2276, 2280, 2291, 2295, 2299, 2330, 2341, 2351, 2355, berger Str. 50 abgeholt werden. Los Nr: 0004, 0008, 0016, 0028, 0037, 2376, 2411, 2413, 2419, 2421, 2422, 2424, 0055, 0068, 0077, 0081, 0105, 0158, 0168, 2425, 2432, 2438, 2449, 2473, 2490, 2496, 0180, 0183, 0197, 0198, 0220, 0231, 0243, 2497, 2498, 2503, 2519, 2524, 2530, 2538, 0244, 0245, 0249, 0250, 0260, 0275, 0283, 2543, 2547, 2555, 2558, 2561, 2574, 2580, 0286, 0297, 0303, 0320, 0326, 0337, 0342, 2582, 2593, 2597, 2602, 2605, 2608, 2612, 0345, 0346, 0349, 0350, 0354, 0375, 0377, 2614, 2618, 2630, 2634, 2641, 2649, 2651, 0389, 0401, 0404, 0427, 0438, 0448, 0453, 2652, 2659, 2665, 2668, 2669, 2671, 2677, 0458, 0578, 0588, 0601, 0604, 0619, 0622, 2685, 2686, 2688, 2714, 2720, 2722, 2724, 0635, 0663, 0678, 0710, 0754, 0776, 0778, 2728, 2732, 2735, 2740, 2741, 2754, 2756, 0787, 0789, 0796, 0800, 0860, 0866, 0869, 2762, 2763, 2768, 2771, 2781, 2806, 2809, 0928, 0951, 0968, 0969, 1004, 1013, 1023, 2821, 2857, 2863, 2866, 2869, 2875, 2901, 1026, 1032, 1034, 1039, 1076, 1136, 1141, 2903, 2985, 2986, 2993, 2999, 3002, 3164, 1148, 1156, 1164, 1165, 1171, 1173, 1205, 3165, 3170, 3178, 3182, 3186, 3213, 3218, 1211, 1235, 1287, 1330, 1335, 1340, 1341, 3253, 3254, 3259, 3268, 3328, 3339, 3361, 1346, 1375, 1377, 1387, 1390, 1391, 1395, 3363, 3364, 3368, 3372, 3378, 3379, 3381, 1458, 1464, 1466, 1506, 1513, 1516, 1522, 3405, 3418, 3420, 3428, 3449, 3452, 3459, 1541, 1548, 1553, 1557, 1571, 1588, 1593, 3469, 3476, 3492, 3494, 3495, 3501, 3502, 1605, 1607, 1612, 1614, 1641, 1644, 1712, 3505, 3506, 3513, 3521, 3522, 3539, 3543, 1714, 1741, 1752, 1765, 1809, 1814, 1837, 3550, 3552, 3566, 3572, 3577, 3582, 3587, 1854, 1856, 1875, 1883, 1904,846B-NN , 1913, 3589, 3598, 3606, 3620, 3631, 3634, 3642, 1915, 1935, 1940, 1947, 1968, 1974, 1978, 3655, 3658, 3663, 3664, 3682, 3685, 3692 ANZEIGE Dauereinnahme von Medikamenten So helfen Sie Ihrer angegriffenen Leber! Mehr als fünf Millionen Men- wenn die Leberwerte erhöht sind schen in Deutschland sind nach und ein Absetzen der leberschäschätzungen der Deutschen Leber- digenden Medikamente nicht in stiftung von Lebererkrankungen Frage kommt? betroffen. Besonders gefährdet sind Hilfe bei Leberschäden chronisch Kranke, die dauerhaft Medikamente einnehmen Legalon 156 mg ein müssen. Denn viele diespezialextrakt aus der ser Medikamente könmariendistel kann danen die Leber schädibei helfen, dauerhaften gen. Müdigkeit, ApLeberschäden vorzupetitlosigkeit, Druck beugen. Das Präparat im Oberbauch oder lindert Entzündungsauch Blähungen und reaktionen in der Leber Durchfall sind oft Anund hilft bei der Regezeichen. Hilft bei Leberschäden: Marien- neration angegriffener Leberbelastend sind distel (Foto: Rottapharm I Madaus) Zellen. Eine Kur mit Mittel gegen Diabetes, wie bei- zweimal täglicher Einnahme über spielsweise Metformin oder Anti- ein bis zwei Monate kann erhöhte Rheuma-Mittel wie Methotrexat. Leberwerte oft schon wieder norauch viele Schmerzmittel wie malisieren. Müssen die leberschädiz.b. Acetylsalicylsäure, Diclofenac genden Medikamente weiter eingeoder Ibuprofen können der Leber nommen werden, kann auch eine auf Dauer schaden. Doch was tun, Langzeiteinnahme sinnvoll sein. Legalon 156 mg. Wirkstoff: Mariendistelfrüchte-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Zur unterstützenden Behandlung bei chronisch-entzündlichen Lebererkrankungen, Leberschrumpfung (Leberzirrhose) und durch Lebergifte verursachte (toxische) Leberschäden. Das Arzneimittel ist nicht zur Behandlung von akuten Vergiftungen bestimmt. Bei hell- bis dunkelgelber Hautfärbung und Gelbfärbung des Augenweiß (Gelbsucht) sollte ein Arzt aufgesucht werden. Die Behandlung mit Legalon 156 mg ersetzt nicht die Vermeidung von leberschädigenden Ursachen (z. B. Alkohol). Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: August 2013, Rottapharm Madaus GmbH, Köln, ÜBER PARTY Freitag, , 20:13 Uhr Sudoku Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden: In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen In jedem Block dürfen die Ziffern von 1 9 nur einmal vorkommen Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel / Niederrhein Nachrichten Die Lösung finden Sie unter Pferdchen aus dem Knast Die JVA Geldern veranstaltet Samstag, 30. November, einen Weihnachtsbasar auf dem Markt in Geldern GELDERN. Joachim Zwiener, Joseph Mülder und Ralph Groß haben mindestens zwei Dinge gemeinsam: Sie sind Tischlermeister, und sie haben lebenslänglich. Alle drei arbeiten in der Justizvollzugsanstalt Geldern und leiten dort die Arbeitstherapeutische Maßnahme (ATM) Holz/Schreinerei. Wenn die drei von ihrem Job sprechen, merkt man schnell: Was sie tun, tun sie gerne. Die Methode, Strafgefangene an regelmäßige Arbeiten heranzuführen, ist längst landesweit verbreitet, und man darf sagen, dass wir in Geldern eine Vorreiterrolle gespielt haben, sagt Joachim Zwiener. Seit 20 Jahren ist er schon dabei hat vorher draußen seinen Meister gemacht und kam dann über Nachfragen zu seinem Job im Knast. Eigentlich ist Job das falsche Wort. Zum Job gehst du morgens, stempelst dich ein und bringst es hinter dich. Zwiener und seine Kollegen sind Überzeugungstäter. Die Arbeit macht ihnen Spaß. Und sie ist ihnen wichtig. Wenn das nicht der Fall ist, dann kann man das hier nicht machen. ATM im Knast das bedeutet: Arbeit mit Menschen, für die Arbeit geregelte Arbeit nicht unbedingt zum Wortschatz gehört. Das, was in der ATM passiert, ist wichtiger Teil der Resozialisie- Joachim Zwiener (l.) und sein Kollege Ralph Groß mit einem der Teilnehmer der ATM bei der EndabnahNN-Foto: HF me eines Schaukelpferdes. rung. Holz ist das ideale Medium, ist Zwiener sicher. Die Jungs machen in der Holzwerkstatt zwar keine Ausbildung, aber sie stellen fest, dass sie mit der eigenen Hände Arbeit etwas leisten können. 16 Gefangene arbeiten mit Zwiener und seinen Kollegen. Was die Jungs herstellen, reicht vom Weihnachtsstern aus Sperrholz bis zum handbemalten Vogelhäuschen. Dazu kommen Schaukelpferde, Puppenhäuser, Rollhunde oder Holzblumen. Und was passiert mit den Artikeln, die in der ATM Christkind-Aktiv sorgt für frohe Weihnachten Geschenke bis 20. Dezember in Geldern abgeben GELDERN. Der Caritas-Ausschuss der Katholischen Kirchengemeinde St. Maria Magdalena Geldern möchte auch in diesem Jahr wieder dabei mithelfen, dass die Weihnachtsfreude auch in den Familien und bei den Einzelpersonen Wirklichkeit wird, die von Armut und Arbeitslosigkeit betroffen sind oder bei denen als Geringverdiener viele einfache Wünsche offen bleiben müssen. Aus diesem Grund packen einzelne Gemeindemitglieder, Gruppen, Verbände und alle die helfen möchten, für bedürftige Familien und Einzelpersonen Weihnachtspakete. Um die Bedürftigen sinnvoll zu beschenken, können alle die mithelfen wollen eine Christkind-Aktiv-Karte erwerben, auf der die Familiengröße und die Geschenkwünsche aufgeführt sind. Bedürftige Familien und deren Geschenkwünsche wurden anonym, über die beteiligten Caritaseinrichtungen, über Kindergärten, Schulen und Kontakte des Seelsorgeteams ermittelt. Der Caritas-Ausschuss hat die Christkind-Aktiv-Karten erstellt. In den kommenden Wochen werden die Karten vor und nach den Gottesdienten in der Pfarrkirche angeboten. Sie können aber auch ab sofort im Zentralen Pfarrbüro ausgesucht werden. Mit dem Erwerb einer Karte ist die Verpflichtung verbunden, ein Geschenk für die Bedürftigen zu packen. Die Pakete sollen dann am 20. Dezember von 15 bis 18 Uhr im Pfarrheim abgegeben werden. Sie werden am Heiligen Abend durch freiwillige Helfer an die Familien und Einzelpersonen verteilt. Die Namen und Adressen der bedürftigen Familien und der Paketpacker bleiben anonym. Weitere Informationen zu der Aktion sind im Zentralen Pfarrbüro, Karmeliterstraße 12, in Geldern, Telefon 02831/97670, oder bei Pastoralreferent Friedhelm Appel, Telefon 02831/ , erhältlich. Nikolaus-Party Adventsbasar der KAB Walbeck der Ini Sonsbeck WALBECK. Auch in diesem Jahr findet der Basar der KAB Walbeck im katholischen Pfarrheim statt. Die Veranstalter bieten ein vielseitiges Angebot an dekorativen Adventkränzen und Adventgestecken, Weihnachts- und Dekorationsartikel, selbstgestrickten Strümpfen, Marmeladen, Plätzchen aus eigener Herstellung und vieles mehr. Die Cafeteria verwöhnt die Besucher mit einer Vielzahl selbstgebackener Kuchen. Natürlich fehlt nicht die große Tombola, zu der wieder die Walbecker Geschäftsleute mit Sachspenden beigetragen haben. Am Sonntag stimmt die Flötengruppe des Musikvereins Walbeck unter der Leitung von Daniela Weber mit besinnlichen Melodien ab 11 Uhr, auf die Advents- und Weihnachtszeit ein. Der Basar ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Samstag, 30. November, von 15 bis 19 Uhr, und Sonntag, 1. Dezember, von 10 bis 18 Uhr. Der Erlös ist für soziale und karitative Zwecke bestimmt. NIEDERRHEIN. Am Freitag, 29. November, findet von 16 bis 20 Uhr im Kastell Sonsbeck, Herrenstraße 2, die diesjährige Nikolausfeier der Initiative Integratives Leben statt. Zum Jahresabschluss erwartet die Gäste ein buntes Programm mit Musik, Gesangsdarbietungen, einer großen Tombola, Aktionen für die kleinen Besucher und natürlich dem Nikolaus mit einem Sack voller Geschenke. Für das leibliche Wohl ist mit Kuchen, Waffeln, kleinen Snacks und allerlei warmen und kalten Getränken bestens gesorgt. Vorstand und Mitarbeiter der Initiative heißen bei freiem Eintritt alle großen und kleinen Gäste aus Sonsbeck und Umgebung ganz herzlich willkommen. Die Veranstaltung ist barrierefrei und somit auch für Rollstuhlfahrer über die Rampen am Kastell gut erreichbar. Nähere Auskünfte bei der Initiative Integratives Leben, Stettiner Straße 15, in Sonsbeck unter Telefon 02838/ hergestellt werden? Die werden zum Kauf angeboten. Wir liefern zum Beispiel unsere Holzsterne auch an Kindergärten, erzählt Joachim Zwiener. Die Sterne werden im Rohzustand geliefert. So können sie von den Kindern bemalt werden. Wer sich die Holzartikel aus der ATM ansehen möchte und auf der Suche nach einem schönen Vogelhäuschen oder einem Schaukelpferdchen ist, hat aber neben noch eine weitere Möglichkeit. Seit über 20 Jahren veranstalten Zwiener und seine Kollegen beziehungsweise deren Vorgänger einen eigenen Weihnachtsbasar der Anstalt. In diesem Jahr findet er am Samstag, 30. November, zwischen 9 und 14 Uhr auf dem Gelderner Marktplatz statt. Dort gibt es dann neben den Holzartikeln auch Kränze und Gestecke. Zwiener und seine Kollegen werden vor Ort sein, und meist ist dann auch einer der Jungs aus der ATM mit dabei. Infos unter Telefon 02831/ HF oder Ausstellung der Hobbybastler PONT. Die Hobbybastler aus Pont laden am 30. November und 1. Dezember zur traditionellen Ausstellung in die Ponter Turnhalle an der Ponter Dorfstraße 1 ein. Jeweils von 10 bis 17 Uhr werden handgefertigte Unikate aus Holz, Stoff, Farbe, Wolle, Papier, Ton, Glas, Pflanzen, Filz, Stein und aus der Küche gezeigt. Außerdem wird die Erstellung eines Stammbaumes im Rahmen der Familienforschung dargestellt. Die Aussteller zeigen nicht nur ihre fertigen Produkte, sondern erläutern ihre Entstehung und geben Tipps. Dabei warten nicht nur auf kleine Besucher interessante Mitmachaktionen. Eine Cafeteria lädt zum Verweilen ein. Der Verkaufserlös geht an die Brasilienhilfe Pont. Der Eintritt ist frei. Tannenbaum wird geschmückt KAPELLEN. Der Kindergarten schmückt in diesem Jahr den Tannenbaum auf dem Kapellener Marktplatz. Dazu werden Waffeln verkauft. Die Kapellener Bürger sind am Freitag, 29. November, gegen Uhr eingeladen, den Kinder beim Schmücken zuzuschauen und eine Waffel dabei zu essen. Die Kinder bringen auch ein kleines Ständchen mit einem Weihnachtslied. Der große s t n e v d A Kalender vom 1. bis 24. Dezember 2013 Täglich Türchen öffnen und attraktive Preise gewinnen! Jetzt mitspielen auf nno.de/adventskalender Unser Advents-Kalender wird gesponsert von: Fahrradecke + WORKSHOP TANZKURSE am Großen Löwen August/September 2013 Raum3 Wiesenstraße Bedburg-Hau Klever Teppichund Gardinenhalle Kosmetikinstitut Best of Beauty Kirchner Schuhe info@step-by-step.info Tel /

5 MITTWOCH 27. NOVEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Baugebiet Aldekerk-Süd wird Riesen-Nummer Bürgermeister Möcking beim Unternehmerabend mit der WfG Kreis Kleve NIEUKERK. Bürgermeister Dirk Möcking nannte es eine Riesen-Nummer für die Gemeinde Kerken. Im Rahmen des aktuellen Unternehmerabends mit der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve im Michael-Buyx- Haus stellte der erste Bürger das neue Baugebiet Aldekerk-Süd vor. Stattliche 140 Wohneinheiten im ersten Bauabschnitt sind vorgesehen. Im Herbst des nächsten Jahres wird es zum ersten Spatenstich kommen. Früher bereits werden die Bürger feststellen, dass die gemeindeeigene Straßenbeleuchtung auf LED-Technik umgestellt wird. Im ersten Schritt will man Euro investieren und damit jede dritte Einheit auf Energie-Sparkurs umschalten Euro schießt das Umweltministerium zu Kilowattstunden dürften der Gemeinde pro Jahr weniger in Rechnung gestellt werden. Ein gelungener Schachzug also. Die Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses für den Löschzug Nieukerk steht bereits in der Leistungsbilanz, die Anschaffung des Hilfeleistungslöschfahrzeugs HLF20 ebenso Gewerbetreibende zählt Kerken zur Stunde in seiner Gewerbedatei, nach und in den zwei Jahren zuvor eine kontinuierlich schöne Entwicklung, die sich auch bei den Gewerbesteuer-Einnahmen von 3,298 Millionen nach 2,412 und 2,775 Millionen widerspiegelt. Als wohl historischen Schritt empfinden die Kerkener, so jedenfalls der Eindruck beim Unternehmerabend, die zu erwartende Zusammenarbeit mit der Robert-Jungk- Gesamtschule Hüls. Nach der bitteren Auflösung der Hauptschule in Kerken werde man dann in der Gemeinde die Chance geboten bekommen, an der Kardinalvon-Galen-Schule für zwei bis drei Klassen ein weiterführendes Schulangebot liefern zu können. Einen besonderen Applaus erntete Bürgermeister Möcking mit der Vorstellung von Nicole Thissen. Die neue Tourismusund Wirtschaftsförderin wird sich zunächst im Schwerpunkt dem Radtourismus und Leerstandsmanagement widmen. Sie sei begeistert von den ihr gebotenen Herausforderungen, so die Gocherin bei ihrem ersten Unternehmerabend mit der Kreis- WfG. Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers attestierte den Kerkenern erneute Zuwächse bei den Übernachtungen auf nunmehr bei einem Plus von 4,1 Prozent. Gerade das Thema Ferienwohnungen macht in der Gemeinde in jüngster Vergangenheit viel Freude. Die Zahl der Arbeitsplätze in Kerken stieg weiter auf nunmehr Das Hauptreferat dieses Abends hielt Werbeprofi Klaus Schwarz, Geschäftsführer der Werbeagentur Krause & Schwarz. Er brach eine Lanze für das Bedürfnis eines jeden Kunden nach Wertschätzung. Jedes Handeln müsse im Interesse von Kundenzufriedenheit sein. Vertrauen sei das Hauptmotiv eines jeden Kunden zum Besuch seines Einzelhändlers. Eröffne kein Geschäft, wenn du nicht lächeln kannst, formulierte der Kreative aus Kevelaer zum Abschluss für sein Publikum, das einen runden Abend erlebte. Bürgermeister Dirk Möcking begrüßte die interessierten Gäste des Unternehmerabends und informierte über die aktuelle Entwicklung in der Gemeinde Kerken. Foto: privat Auszubildende bei der Stadt Geldern NIEDERRHEIN. Am Montag, 2. Dezember, lädt Agrobusiness Niederrhein gemeinsam mit der Hochschule Rhein-Waal zum nächsten Unternehmertreffen auf den Campus Kamp-Lintfort ein: Diesmal dreht sich alles um das Forschungsprojekt Smart Inspectors. Die Teilnehmer können sich über neue Verfahren und Anwendungen in der Infrarot- und Radar-Fernerkundung auf landwirtschaftlichen Flächen informieren und erfahren bei einer Vorführung wie die Smart Inspectors arbeiten. Gegenstand dieses Forschungsvorhabens sind Zu Besuch bei ihrem künftigen Arbeitgeber waren Julian Schmidt aus Straelen und der Gelderner Nick Heinitz (vorn v.l.). Beide beginnen am 1. August 2014 im Gelderner Rathaus ihre Berufsausbildung zum Verwaltungsfachangestellten und wurden bei der Unterzeichnung ihrer Arbeitsverträge von Bürgermeister Ulrich Janssen, Verwaltungsdirektor Achim Ingenillem, dem Personalratsvorsitzenden Bernd Flaswinkel und der Vertreterin der Auszubildenden, Claudia Dobiasch, (hinten v.r.) begrüßt. Während der dreijährigen Ausbildungszeit werden die Nachwuchskräfte nahezu alle Bereiche der Kommunalverwaltung kennen lernen. Erkundung auf dem Acker Unternehmertreff mit Agrobusiness Niederrhein ferngesteuerte Fluggeräte, die so die Zukunftsvision auf ihren Flügen landwirtschaftliche Nutzflächen überwachen. Ausgestattet mit Sensortechnik sollen sie zeitnah Daten bereitstellen, die den Landwirt bei Entscheidungen hinsichtlich der Bewirtschaftung unterstützen. Die Veranstaltung richtet sich an Unternehmer und Akteure aus dem niederrheinischen Agrobusiness und den angelagerten Branchen wie etwa der Pflanzen- und Lebensmittellogistik. Anmeldung bis zum 29. November bei Claudia Dauter, Telefon 02834/ oder an Veerter Bürger diskutierten Versorgungssituation Lebendige Bürgerversammlung im Alt Veert : VEERT. Sein wichtigstes Ziel terversorgt einstuft, so Ulrich hat Hans Schraets erreicht. Der Janssen weiter. Hierzu ergänzte rührige Veerter Ortsbürgermeister Hans Schraets die Forderung, hatte zu einer Bürger- versammlung in den Saal der Gaststätte Alt Veert geladen. Etwa einhundert interessierte Gäste ließen sich zum Thema im Falle einer Ansiedlung einen Nahversorger sowohl verkehrlich als auch gestalterisch gut in die örtliche Situation einbinden zu müssen. Wohnortnahe Grundversorgung Auf die seiner Meinung nach Ansiedlung eines Le- bensmittelmarktes informieren und hatten Gelegenheit zur Aussprache. günstigere Lage eines Marktes in Veerter Gewerbeflächen wies Detlef Düring hin, der im Übrigen die Versorgung in Veert Mir ist es wichtig, dass die für ausreichend hielt. Leute ihre Informationen aus Dem stimmten zahlreiche erster Hand beziehen und dass Versammlungsteilnehmer allerdings die Diskussionen im Dorf eine solide Grundlage erhalten, erklärte Hans Schraets. Dabei wies er deutlich darauf hin, dass der Meinungsaustausch nicht formell im Sinne der Stadtplanung erfolge, sondern der Information der Veerter über den Stand der Dinge diene. Von daher freute sich der Ortsbürgermeister darüber, dass auch Bürgermeister Ulrich Janssen den Weg nach Veert gefunden hatte. Zentraler Ausgangspunkt der Diskussionen im Dorf ist eine nicht zu. Auch die Möglichkeit, mit dem neuen Stadtbus in der Gelderner Innenstadt einzukaufen oder in Kevelaer die eigene Versorgung zu sichern, wurde von Diskussionsteilnehmern als Alternative angesprochen. Genau dies wiesen weitere Gäste vehement zurück, nach deren Meinung auch der auswärtige Einkauf per Bus wenig attraktiv sei. Gleich mehrere Gäste im Alt Veert wiesen darauf hin, den Lieferverkehr im Falle einer Festlegung im Flächennut- Marktansiedlung zu berück- zungsplan, die freien Flächen sichtigen. Keinesfalls dürfe die an der Grunewaldstraße zwar Verkehrssicherheit in Veert leiden. grundsätzlich Wohnbebauung zuweist, in der jedoch Nahversorgung zugelassen werden kann. Hinzu kam die Schließung des früheren Rewe-Marktes. Die zentrale Frage nach aktuell Das Interesse eines Voll- versorgers an der Ortslage Veert wurde zudem angezweifelt und Discounter seien ja bereits vorhanden. Im Lauf der regen Diskussion vorliegenden Bauwünschen zeigte sich ein durchaus geteiltes beantwortete Bürgermeister Meinungsbild, das sowohl die Ulrich Janssen: Die Verwaltung Bewahrung der bereits vorhandenen hat derzeit keinerlei Bauanträge Einkaufsmöglichkeiten vorliegen. Richtig sei aber auch, als auch die Folgen einer Veränderung für den Ortsteil Veert dass das Einzelhandelskonzept die Ortsmitte von Veert als un- beinhaltete. Hier eine kleine Auswahl aus unserem exklusivem»zeit für Besonderes«- Sortiment. Brie de Meaux AOP, französischer Weichkäse aus Rohmilch, mit feinem Nussaroma, 45% Fett i.tr. 100 g 1.99 Aus der Trüffelmanufaktur in Offingen: Trüffelperle Schweizer Hartkäse, mit 15% Trüffelanteil, 45% Fett i.tr., 100 G = 16,50 60 g Packung 9.90 Alt westfälischer Metzgerschinken gekocht 100 g 1.49 Fürst von Metternich Sekt, verschiedene Sorten, z.b. Riesling-Sekt, trocken, 1 L = 7,99 0,75 Liter Flasche Exklusiv nur bei uns: Limited Edition Special- Christmas-Blend Linie Aquavit der bekannteste internationale Premium-Aquavit, 41,5% Vol., 1 L = 18,56 0,7 Liter Flasche BONDOLCE Original Italienische Desserts versch. Sorten, z.b. Dama Biancha, Vanilleund Schokoladenmousse auf kräftiger Schokoladensauce, dekoriert mit dunklen Schokoraspeln 100 g Glas 1.99 COPPENRATH & WIESE Feinste Sahne-Torten versch. Sorten, z.b. neu: Erdbeer- Pannacotta-Kuppeltorte, tiefgefroren, 1 KG = 3,88-5, g Packung Die Räucherei Lachsrückenfilets geräuchert, in Scheiben, versch. Sorten, z.b. mit Ahornsirup verfeinert und gestoßenem Pfeffer bestreut 100 g Packung 3.99 Perle di Balsamico kleine schwarze Essig- Perlen, aus bestem Balsamico, 100 G = 13,98 50 g Glas 6.99 Alle Zeit für Besonderes-Angebote sind gültig bis zum Jahresende Exklusiv nur bei uns: Deutschland - Dernau an der Ahr Meyer-Näkel Edition Fass er Cuvée aus Blauschiefer, Weißwein, Spätburgundertrauben und Dornfelder, intensives Aroma von Brombeeren, Waldfrüchten und Vanille, trocken, 1 L = 13,32 0,75 Liter Flasche 9.99 Do. KW 48 Exklusiv nur bei uns: Deutschland - Baden Region Kraichgau Weingut Klumpp- Grauburgunder trocken, frisch, fruchtig, 1 L = 10,65 0,75 Liter Flasche 7.99 BEDFORD Rehpastete mit 13% Rehfleisch 100 g 1.99 Italienische Wildschweinsalami»Cuore Matto«, luftgetrocknet, mittelgrob gekörnt, in Herzform, 70% Wildschweinanteil 100 g 2.49 Argentinisches ARGENADA Hü ftsteak herzhaft und saftig, exklusiv bei uns Kalbskarree der besondere Braten, auch als Kotelett für den Genuss 100 g 2.19 der Extraklasse 100 g 2.49 Schweinefilet butterzarte Spitzen, gefroren, getaut,das edle Kurzbratstü ck 100 g -.69 Neuseeländische Lammlachse gefroren, getaut, der ideale Bratartikel 100 g 2.19 FERRERO Die Besten Küsschen, Rocher und Mon Cheri, 1 KG = 14, g Packung Brasilianische Unsere Feinschmeckerbroschüre erhalten Sie gratis in unseren Märkten! LAMBERTZ Drei Gaben - Gebäckmischung 15 verschiedene Gebäckklassiker, 5 Waffel- und Florentinerspezialitäten sowie 11 Lebkuchenvariationen, 1 KG = 12, g Dose 9.99 Deutsche Kräuterseitlinge der etwas andere Pilz, Klasse I 100 g -.99 Costa Rica oder Elfenbeinküste Ananas Sweet extra große, zuckersüße Früchte, Klasse I Stü ck 2.59 Mangos»Kent«,»Keith«oder»Tommy Atkins«, bereits angereift, Klasse I Stü ck 1.99 Gourmet-Kartoffel aus Frankreich Speisekartoffel»Amandine«, festkochend, Edelsorte mit feiner Schale und zartem Geschmack, Qualität I 1 kg Holzschale 1.79 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eg, Asselner Hellweg 1-3, Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter:

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 27. November 2013 KW Widder Merkur und Sonne haben sich in Ihrem Zeichen zusammengetan, was für einen intellektuellen Höhenflug und Spaß an der Arbeit sorgt. Setzen Sie sich aber bitte nicht unter Leistungsdruck, das könnte Ihr Hoch schnell schmälern. Stier Ihre Sinne sollten Sie heute gut beieinander haben. Lassen Sie sich nicht unter Zeit- und Leistungsdruck setzen. Das wäre nicht nur ungesund, es könnten sich dann auch Fehler und Pannen einschleichen Zwilling Die Zwillinge sollten nichts überstürzen, sondern lieber ein Problem nach dem anderen angehen. Immer schön der Reihe nach! Lassen Sie heute Abend mal die Seele baumeln und genießen Sie den Feierabend. Krebs Lassen Sie sich heute nicht in Streitigkeiten verwickeln, mit denen Sie nichts zu tun haben. Reiben Sie sich nicht auf, sparen Sie Ihre Kräfte. Sie sollten großzügig einen Fehler verzeihen. Ihr Umfeld wird es Ihnen danken. Löwe Mond und Uranus schießen heute leider ein bisschen quer. Da sollten Sie mit wichtigen Entscheidungen nicht zu schnell bei der Sache sein, ganz besonders in beruflicher und finanzieller Hinsicht. So stehen Ihre Sterne Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel / Niederrhein Nachrichten Jungfrau Man kann Sie in dieser Woche durchaus als Kraftpaket bezeichnen. Sie besitzen eine bemerkenswerte Vitalität. Wenn es anstrengende Arbeiten zu erledigen gibt, brauchen Sie sich nicht zurückzuhalten. Waage Sie wollen alles auf einmal, und das möglichst sofort. Im Job haben Sie zwar recht gute Karten, doch wenn Sie Ihre Erwartungen zu stark überziehen, könnten die Entwicklungen in die falsche Richtung laufen. Skorpion Nutzen Sie in dieser Woche jede freie Stunde, um sich auf einen großartigen Einsatz vorzubereiten! Sie können eine Lücke füllen, ohne in Stress zu geraten, um zu gegebener Zeit völlig gelassen und siegessicher hervorzutreten Schütze Eine wichtige Frage, die schon seit längerer Zeit im Raum steht, kann diese Woche geklärt werden. Sie verfügen über alle notwendigen Informationen und können die Angelegenheit ein für alle Mal klären. Steinbock Da mit kosmischen Besonderheiten heute nicht zu rechnen ist, gestaltet sich dieser Tag wie jeder andere. Langweilig muss es dennoch nicht werden. Machen Sie rechtzeitig Feierabend und unternehmen Sie etwas Nettes. Wassermann Charme und Köpfchen - Sie sollten nun beides einsetzen, um im Job zu punkten. Jetzt können Sie Ideen umsetzen, Vorgesetzte locker überzeugen und Karriere machen. Mars warnt lediglich vor allzu großem Stress, passen Sie auf! Fische Abgesehen davon, dass die Nerven in dieser Woche schnell mal ins Flattern kommen, ist der gesundheitliche Trend durchaus positiv. Sie brauchen also nur Stress und Hektik auf ein Minimum zu reduzieren. KURZ & KNAPP Hauptversammlung der Imker: Der Imkerverein Straelen hatte seine Mitglieder zur Hauptversammlung eingeladen. Bei Kaffee und Kuchen und ausgelassener Stimmung traf man sich in Jacobs Cafe Straelen. Neben dem Jahresbericht, vorgetragen vom 1. Vorsitzenden Michael Verheyen wurden Jürgen Wagenknecht zum 2. Vorsitzenden und Marcel Vins zum Kassierer gewählt. Der Vorstand wurde von seinen Mitgliedern einstimmig entlastet. Infos zum Karnevalszug: In wenigen Monaten steht der 43. Kinderkarnevalszug in Geldern vor der Tür. Der KKG lädt zur Versammlung der Zugteilnehmer ein. Die Veranstaltung beginnt am Donnerstag, 28. November, um 20 Uhr in der Gaststätte Zur Brille, Issumer Tor 49, in Geldern. Die Richtlinien zum Karnevalszug werden vorgestellt und Fragen beantwortet. Auch kann man sich direkt vor Ort zum Kinderkarnevalszug anmelden. Mista Mess live: Der Aldekerker Rapper Mista Mess freut sich auf seinen nächsten Live-Auftritt. Am Freitag, 29. November, steht er zusammen mit den Vergessenen Jungs ab 20 Uhr in der Werkstatt in Köln, Grüner Weg 1b, als Vorprogramm zu Sady K und Atakan auf der Bühne. Karten kosten an der Abendkasse zwölf Euro. Ein Fels in der Brandung Justizminister Thomas Kutschaty stellt den neuen Leiter der JVA Kleve vor KREIS KLEVE. Dass die Klever Justizvollzugsanstalt einen neuen Leiter hat, dürfte sich nach 150 Diensttagen herumgesprochen haben. Regierungsdirektor Klaus-Dieter Schweinhagen ist kaum noch der Neue, aber wie es so ist: Der Dienstantritt ist eine Sache, der offizielle Teil eine andere. Offiziell das heißt: Ein Minister und andere Schmuckstücke reisen an. Festakte haben ihren eigenen Charme: Musikumsponnen werden Reden geredet. Vokabularabspulungen. Begrüßungen vom Minister abwärts zu den unteren Wichtigen, klassische Töne zur Aufrechterhaltung des Kulturlamettas. Wie es halt so ist, wenn Offizielles auf dem Programm steht. Rund 100 Gäste waren nicht nur zur Installation des neuen Anstaltsleiters gekommen, sondern auch, um dessen Vorgänger, den Leitenden Regierungsdirektor Volker Wingerter, in das zu verabschieden, das man gemeinhin den wohlverdienten Ruhestand nennt. Die Stadt Kleve hatte ihren stellvertretenden Bürgermeister Josef Gietemann geschickt. Der verabschiedete den Alten, begrüßte den Neuen, versprach Unterstützung für verantwortungsvolle Aufgaben und wünscht alles Gute. Dann der Minister: Ein Dank an den scheidenden Anstaltsleiter und die Begrüßung des (nicht mehr ganz so) Neuen. Die Rede: Vorher an die Presse ausgegeben. (Es gilt das gesprochene Wort.) Der Minister sprach von Verantwortungen. Man kann alles so und so sehen es ist wie mit Zeugnistexten. Als Leiter einer JVA mit rund 220 Haftplätzen [...] müssen Sie zwar vieles von dem selbst erledigen, was in größeren Anstalten auf Mitarbeiter delegiert wird, aber dafür haben Sie auch ein hohes Maß an Gestaltungsfreiheit. Na bitte. Übersetzung vielleicht besser nicht. Vorher hieß es noch: Die Verantwortung für die JVA Kleve liegt nun in Ihren bewährten Händen. Die Berufung in diese herausgehobene Position zeigt, welch großes Vertrauen wir in Sie setzen. Die schwierige Aufgabe wurde Ihnen übertragen, weil wir aufgrund Ihrer Persönlichkeit sowie Ihrer bisherigen beruflichen Erfahrung und Leistungen fest davon überzeugt sind, das Sie [...] die Aufgaben mit Erfolg meistern werden. Dann: Musik. Dann: Der Neue. Ohne Manuskript tritt er ans Pult und liefert nach all dem Verabschiedungs- und Inamtsetzungsvokabular: Frische. Er bedankt sich für das Vertrauen. Zum ersten Mal erlebt er eine solche Zeremonie. Er bedankt sich für das in ihn gesetzte Vertrauen. Andere würde nun aufhören nicht so Klaus-Dieter Schweinhagen. Er wünscht sich, Jeden Monat winken 100 Euro Der Klever Anstaltsleiter Klaus-Dieter Schweinhagen zusammen mit NRW-Justizminister Thomas Kutschaty (rechts). Der wünschte dem Neuen ein glückliches Händchen. NN-Foto: HF dass das Vertrauen auch halten möge, wenn es einmal kritisch wird. Das Justizvollzugsanstaltsleiterkarussell ist immer in Bewegung. (Das sagt Schweinhagen nicht.) Er sagt, dass Vollzug auch etwas mit Glück zu tun hat, denn auf die Krisen ist manchmal kein Einfluss auszuüben. Schweinhagen war noch nicht lange in Kleve, da verstarb ein Häftling. Das war nicht die Schuld des Anstaltsleiters. Schweinhagen ist einer, der das Blatt, das andere vor den Mund nehmen, manchmal lüftet. Es sei kein Geheimnis, dass die Leitung der JVA Kleve für ihn nicht unter die Rubrik Lebenstraum gefallen sei. Man hält den Atem an. Da traut sich einer, mit der Wahrheit zu operieren. Wegen Störgeräuschen ist zwar die Mikrofonanlage schon zur Ministerrede abgeschaltet worden, aber man hört ihn gut. Dann holt er zum Lob aus: Er ist unglaublich herzlich empfangen worden. Er hat ein glänzendes Team. Dergleichen würde man als Hülsen werten, wäre nicht davor (siehe oben) das Lebenstraumgeständnis gewesen, das die Restrede in ein Licht absoluter Glaubwürdigkeit taucht. Seit 150 Tagen hat er die Anstalt am Hals das sagt er wirklich, aber dann spürt man, dass Schweinhagen und Kleve längst mehr sind als eine Zwangsvermählung. Der Chef spricht, dass ein Chef allein nichts gilt, wenn das Team ihn nicht flankiert. Ein ausgebremster Chef das braucht niemand. Man spürt Respekt vor dem Amt, vor den Aufgaben vor den Menschen. Schweinhagen spricht davon, dass Kleve keine Insel der Seligen ist. Der Minister hat von der Bedeutung der Arbeit gesprochen und die Gefangenen gemeint. Schweinhagen sagt, dass in Kleve 53 Prozent der Häftlinge Arbeit haben. Das bedeutet aber auch, dass fast 50 Prozent ohne Arbeit sind. Schweinhagenscher Realismus. Wenn jemand etwas für die Anstalt tun möchte, dann kann es darum gehen, Arbeit zu beschaffen. Man kann sich beim Chef melden. O-Ton: Wer uns helfen kann, ist herzlich eingeladen. Der Chef hat verstanden, dass eine Anstalt von Gefangenen lebt. Sie stehen im Zentrum der Bemühungen, sonst ist Vollzug ein Wegsperren. Schweinhagen war keine Woche im Knast, da hatte fast jeder Gefangene ihn schon gesehen, was nicht nur an der imposanten Statur des Chefs liegt. Ein bisschen wirkt er wie ein Fels in der Brandung. Der Neue spricht über sein Team und bentutzt das Wort Erkenntnistiefe. In Kleve wissen sie, was zu tun ist das könnte es bedeuten. In Kleve gelten besondere Anforderungen. Die Häftlinge sind meist nur kurz da. 12 Monate, 16, vielleicht. Wo andernorts die vollzuglichen Maßnahmen erst anlaufen, müssen sie in einer Anstalt wie Kleve schon abgeschlossen sein. Der Wirkungsmechanismus des Vollzugs braucht Zeit, sagt der Neue und weiß: Zeit läuft im Klever Knast anders das setzt ein anderes Arbeiten voraus. Da steht einer am Pult, der einen Plan hat und man wünscht sich, dass mitgezogen wird. Der Neue ist wohlgemut. Welch ein Wort hinter Gittern. Nach der Rede: Musik. Danach: Kaffee und Kuchen im Mehrzweckraum. Man wünscht einen angenehmen Aufenthalt im Klever Knast. Für die Gäste ist er nach zwei Stunden beendet. Der Neue hat seine Karten auf den Tisch gelegt. Nicht nur der Minister wünscht eine glückliche Hand. Heiner Frost Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 3. Dezember 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Lostrommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicherlich kein Problem. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: jahreszeit

7 Mittwoch 27. November 2013 GS 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Angebote gültig bis zum THOMY Sonnenblumenöl 0,75 Liter Flasche 1.39 dry, extra dry oder rosé dry, 1 L = 5,32 0,75 Liter Flasche versch. Sorten, z.b. Die RuhrpottEdition: Fix für Frikadellen verschiedene Sorten, 1 KG = 6, g Packung je Beutel 4.99 Coca-Cola, Fanta, Mezzo-Mix oder Sprite MUMM Sekt MAGGI Fix MELITTA Kaffee 1 L = 1,85 Suppen verschiedene Sorten, z.b. TomatenCremesuppe, 400 ml, 1 L = 2,48 oder verschiedene Sorten, 1 L = -,66 Eintöpfe 1,5 Liter EW-PETFlasche (zzgl. Pfand) je Dose UNCLE BEN S im Kochbeutel, 1 KG = 1, g + 25% extra C HER A R K 20 I- = 625 g Packung 13 Tolle s m u ä l Jubi e! Prreiscihs wie Liter EW-PET-Flasche Mon Cheri KG = 12, g Pckg. je Kasten (zzgl. Pfand) Aus dem Kühlregal: FERRERO Milchschnitte Pingui 100 G = -, Liter Flasche 1000 g Beutel verschiedene Sorten, z.b. Rahm-Blumenkohl, tiefgefroren, 1 KG = 3,76-4, g Packung 2.49 Aus der Bedienungstheke: AOSTE Französische Baguette-Salami 1.99 mit oder ohne Pfeffer, mind. 8 Wochen in der Provence gereift, Fettgehalt 25% +/- 5% 100 g CAVAZZUTI Original RACK & RÜTHER frische Leber-, Blut- oder Zwiebelwurst 1.59 mit Bärlauch geschmacklich abgestimmt, in Ringen 100 g San Danielle Schinken 2.79 mindestens 12 Monate gereift 100 g Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag! Marokkanische Cocktailtomaten Klasse I, 1 KG = 1, g Schale -.49 Spanische Orangen Deutsche Speisekartoffeln 1.99»Cilena«, festkochend, Qualität I, 1 KG = -,40 5 kg Sack»Navelinas«, Klasse I, 1 KG = -,65 2 kg Beutel Rahmgemüse Packung z.b. windfrisch tiefgefroren IGLO 8 Portionen à 25 g = 200 g Packung Riegel gratis Softlan MC CAIN Golden Longs Milkana Käsevielfalt Riegel gratis oder Aus der Tiefkühlung: und frsten am e g! Ta FERRERO verschiedene Sorten, 24 x 0,33 Liter Flasche, 1 L = 1,oder 20 x 0,5 Liter Flasche, 1 L = 1, Minuten-Reis WARSTEINER Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat oder Nektar, verschiedene Sorten, z.b. Banane, pfandfrei -.99 versch. Sorten, z.b. Linseneintopf, 425 ml, 1 L = 2,33 B U J TrinkGenuss -.79 SONNEN BASSERMANN GRANINI DO. KW 48 RinderRouladen aus der Keule, vom deutschen Jungbullen kg Dicke Rippe ideal zum Kochen und Schmoren kg Frisches Hähnchenbrustfilet HKL A, das Zarteste vom Hähnchen 1 kg 5.29 Lecker aus der heißen Theke: Hähnchenschenkel 1.50 HKL A, mit Rückenstück, gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen Gewürzsalz Stück t Angebo für gültig 3 TisaSagmesta!g DonnersEtRaGgMilbdessa HENGSTENB raut k r e u a s n i e WG 770 g, 1 KG = 1,AT statt ml Dose ben Sie Mengen. Bitte ha. ushaltsüblichen erkauft sein sollte sv au Abgabe nur in ha itig rze vo el tik Ar r se die ls Verständnis, fal Kalbsschnitzel, Kalbsbraten oder Kalbsragout aus der Keule, sorgfältig zugeschnitten 1 kg Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eg, Asselner Hellweg 1-3, Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter:

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 27. NOVEMBER 2013 Taubenzüchter stellen aus HARTEFELD. Die Brieftaubenzüchter der Reise- und Ausstellungsgruppe Gelderland führen am Samstag, 30. November, und am Sonntag, 1. Dezember, ihre diesjährige Ausstellung im Lokal Zur Dorfschmiede in Hartefeld durch. Jeder Züchter ist verpflichtet, vier Vögel und vier Weibchen zur Schau zu stellen. Die Ausstellung ist für Besucher am Sonntag ab 11 Uhr geöffnet. In einer Verlosung können Tauben, Gutscheine für Tauben sowie Sachpreise gewonnen werden. Winterkonzert des MV Auwel-Holt AUWEL-HOLT. Am ersten Adventssonntag, 1. Dezember, veranstaltet der Musikverein Auwel-Holt sein diesjähriges Winterkonzert. Das Konzert findet in der Turnhalle der Grundschule Auwel-Holt statt. Beginn ist um 17 Uhr. Musikalisch geht es über Märsche und Musicals hin zu moderner Unterhaltungsmusik. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Der Eintritt beträgt acht Euro. Für Kinder unter zwölf Jahren ist der Eintritt frei. Bücherei ändert Öffnungszeiten VEERT. Die Katholische öffentliche Bücherei (KöB) St. Martin Veert hat ab Sonntag, 1. Dezember, neue, verlängerte Öffnungszeiten: Montag von bis Uhr, Dienstag 19 bis 20 Uhr, Donnerstag von 16 bis Uhr, Samstag bis Uhr und Sonntag von 11 bis 12 Uhr. NIEUKERK. Die Mundart-Theatergruppe des Heimatvereins Nieukerk feierte im Adlersaal Premiere mit dem Vier-Akter: Schampanjer op de Kofidösch (Champagner zum Frühstück) von Michael Wempner. Das Stück wurde von Karl Dicks in bewährter Manier aus dem holsteinischen Dialekt in die Vogteier Mundart übertragen. Inszenierung und Regie lag wieder in den Händen von Peter Völker, der mit seiner Gruppe nach langen Probeabenden über Monate nun auf und hinter der Bühne zeigen konnte, was in Nieukerk möglich ist. Die Begrüßung und Einstimmung in das Stück erfolgte durch Peter Völker. Er verlas unter anderem ein Grußwort des Autors in Holsteiner Platt, das wie folgt endete: Nu segg ik toi, toi,toi un hartli Gröten ut den hogen Norden ehr Michael Wempner Der norddeutsche Autor hat mit dieser Komödie ein ernstes Thema unterhaltsam aufbereitet. Der Verlauf des Stückes entwickelte sich mit viel Komik und Sprachwitz zu einer Abrechnung mit der Entmündigung alter Leute in unserer Gesellschaft. Um den Besuchern der weiteren Aufführungen am nächsten Wochenende nicht die Spannung zu nehmen, nur so viel: Valentin Jansen (Hans Onkels) ist aus dem Seniorenheim geflüchtet. In der neuen Wohnung trifft er neben dem Hausbesitzer Herrn Koslowski (Christoph Onkels), auch Marie Stratmann (Doris Keysers), die von zu Hause geflüchtet ist. Beide tun sich zusammen, obwohl Valentins Sohn Lukas (Markus Smeets) und Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Kleve Hagsche Str. 45 Tel / Fax / B Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. / Angaben ohne Farbzuschlag Verwirrung in Senioren-WG Premiere im Nieukerker Adlersaal mit Schampanjer op de Kofidösch Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Größe A = c 33,60 Größe B = c 24,- Größe C = c 48,- A Maries Tochter Sophie (Melanie Euchler) etwas dagegen haben. Valentins Freund Kuddi (Erwin Baetzen), Nachbarin Frau Boisen (Beate Seliger) und Polizist Peters (Hermann Mertens) vervollständigen die Szenerie. Trotz aller Widrigkeiten versuchen Valentin und Marie ein Heim zu schaffen, auch wenn das Einrichten mit Sperrmüll zu Beginn nicht leicht ist. Jeder Darsteller hat seine eigenen speziellen Vorzüge, die bei der Besetzung schon berücksichtigt werden. Es passte alles, darum kann man nur die gesamte Theatergruppe loben. Sie haben über zwei Stunden mit der fast profihaften Darbietung beste Unterhaltung geboten. Mit der Komödie Schampanjer op de Kofidösch in Naikirksch Platt haben die Nieukerker mit einem hoch aktuellem Thema wieder einen Volltreffer gelandet. Der Umgang mit dem Altwerden wurde witzig, leichtfüßig und ernst präsentiert. Der lang anhaltende Beifall nach der gelungenen Premiere war der verdiente Lohn für die gesamte Theatergruppe des Nieukerker Heimatvereins. Am heutigen Mittwoch, 27. November, findet in der Heimatstube Schpöötenhüske, Dennemarkstraße 47 von 18 bis 19 Uhr der Vorverkauf für die letzten Karten der Vorstellungen am 29.und 30. November und am 1. Dezember statt. Infos: www. heimatverein-nieukerk.de. Valentin Jansen (Hans Onkels) ist aus dem Altenheim geflüchtet und möchte nun eine Rentner-WG gründen. NN-Foto: Theo Leie Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer 27. Mittwoch Geldern: Sprechstunde des Seniorenbeirats Geldern mit Karl Schulze, 10 bis 12 Uhr, Stadtverwaltung Geldern, Raum 129, Tel / Broekhuysen: Elisabethkaffee der kfd Straelen, Uhr, Saal Gielen Straelen: DRK-Blutspendeaktion, 16 bis 20 Uhr, Katharinen-Grundschule, Fontanestr. 4 Geldern: Sozialtreff des Selbsthilfe e.v., 17 Uhr, in den Räumen von Papillon e.v., Am Markt 6 Geldern: Vortrag Beckenbodenschwäche und Harninkontinenz der Frau, Uhr, Versammlungsraum 4. OG, St.-Clemens-Hospital 28. Donnerstag Herongen: Heronger Frühstückstreff ab 9.45 Uhr, Pfarrzentrum am Markt Geldern: Sozialtreff, ab 17 Uhr, Papillon Markt 6 Geldern: Vorrunde zum Helmut- Baues-Gedächtnis-Turnier für Hobbyspieler des TTC Geldern-Veert, ab 17 Uhr, Turnhalle an der Landwehr, Vernumer Straße Geldern: Offener Treff im Sozialpsychatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 Uhr Straelen: Training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Siegburger, Annastr , ab 18 Uhr Geldern: Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige, 19 bis 21 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt: Telefon 0175/ Geldern: Informationsveranstaltung des KKG Geldern zum Kinderkarnevalszug in Geldern, 20 Uhr, Gaststätte Zur Brille, Issumer Tor 49 Straelen: Offene Chorprobe mit GOSpART, Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Bahnstraße 29. Freitag Kapellen: Weihnachtsbaum- Schmückaktion mit dem Kindergarten Kapellen, Uhr, Marktplatz Veert: Weihnachtsbaum-Schmückaktion mit dem St. Martin-Kindergarten und dem Heimat- und Verschönerungsverein Veert, 17 Uhr, Marktplatz Geldern: CDU-Bürgersprechstunde mit Jürgen Schulze, 17 bis 18 Uhr, Telefon 02831/3867 Straelen: Weihnachtsmarkt in Straelen, offizielle Eröffnung um 18 Uhr Geldern: 2. Rheinisches Frauenmahl im Kirchenkreis Kleve, 18 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Heilig-Geist-Gasse Geldern: Autorenlesung mit Sonja Veelen zum Thema Hochstapler - wie sie uns täuschen, 19 Uhr, in der Volkshochschule, Kapuzinerstr. 34 Straelen: Konzert Dieter Falk & Sons mit neuem Programm, 19 Uhr, Forum des Gymnasiums Straelen Nieukerk: Mundarttheater Schampanjer op de Kofidösch, Uhr, Adlersaal, Dennemarkstraße Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub Broekhuysen, ab 20 Uhr, in der Gaststätte Schaffers in Broekhuysen Geldern: Über-30-Party, ab Uhr, Saal Zur Niersbrücke, Harttor Samstag Pont: Hobbyausstellung mit Cafeteria in Pont, 10 bis 17 Uhr, Turnhalle, Ponter Dorfstr. 21 Straelen: Weihnachtsmarkt in Straelen, 11 bis 20 Uhr Die Band Alive spielt am Samstag, 30. November, im Restaurant Zur Post in Rheurdt. Beginn ist um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf zum Preis von sechs Euro, an der Abendkasse für acht Euro. Geldern: Nikolausmarkt in Geldern, 11 bis 20 Uhr, Marktplatz Aldekerk: Kinderchor Total Vokal präsentiert das Kindermusical Geisterstunde auf Schloss Eulenstein, Uhr, Saal Rodenberg, Hochstr. 98 Sevelen: Adventskonzert des Trommlerkorps Sevelen 1923, Beginn 17 Uhr, Einlass Uhr, St.-Antonius-Kirche Sevelen Wachtendonk: Kammerchor Coro Allegro singt im Gottesdienst, 18 Uhr, Jona-Kirche Nieukerk: Mundarttheater Schampanjer op de Kofidösch, Uhr, Adlersaal, Dennemarkstraße Rheurdt: Live-Konzert der Band Alive, ab 20 Uhr, Gaststätte Zur Post Schaephuysen: Winterfest der Jungbauern, ab 20 Uhr, Gaststätte Winters Geldern: Night of Ballads mit High Fidelity, Beginn Uhr, Einlass 19 Uhr, Halle Gelderland, See Park, Danziger Straße 01. Sonntag Pont: Hobbyausstellung mit Cafeteria in Pont, 10 bis 17 Uhr, Turnhalle, Ponter Dorfstr. 21 Auwel-Holt: Tag der offenen Tür der Jugendeinrichtung Gleis X, 10 bis 13 Uhr, neue Räume im Schulgebäude Wankum: 1. Zimtsternfest des Webering Wachtendonk rund um die St. Martin-Kirche, 11 bis 18 Uhr Geldern: Nikolausmarkt in Geldern, 11 bis 20 Uhr, Marktplatz Straelen: Weihnachtsmarkt in Straelen, 11 bis 19 Uhr, mit verkaufsoffenem Sonntag Walbeck: Adventswalking mit Intersport Dorenkamp, 11 Uhr, Treffpunkt Freibad Walbeck, Anmeldung: 02831/86454 Sevelen: Adventsmarkt der IG Sevelener Gewerbetreibender und der Gemeinde Issum, 11 bis 18 Uhr, in der Parkanlage am Altenheim St. Antonius-Haus Geldern: KLT Straelen präsentiert das Weihnachtsmärchen Schneeweißchen und Rosenrot, 14 Uhr, Aula des Lise-Meitner-Gymnasiums Geldern: Ausstellung Engelzauber und Lichterglanz und kleiner Weihnachtsbasar in der Kita Arche Noah, Bogenstraße 13, 14 bis 17 Uhr Issum: Feierliches Dankamt zur Diakonweihe von Helmut van den Berg, Uhr, St. Nikolaus-Kirche, anschließend Empfang im Bürgersaal, Vogt-von-Belle-Platz Aldekerk: Winter-Wonderland 6. Rampenkonzert des Musikvereins Aldekerk, 15 bis 18 Uhr, Anlieferungshalle Edeka Kox, an der B9 Nieukerk: Adventskonzert des Kirchenchores St. Dionysius Nieukerk und weiteren Chören in der St. Dionysius-Kirche Nieukerk, Uhr Nieukerk: Mundarttheater Schampanjer op de Kofidösch, 17 Uhr, Adlersaal, Dennemarkstraße Wachtendonk: Weihnachtliches Konzert des MGV Quartettverein Glocke unter Mitwirkung des Männerchores Arch Luit/Arcen, Beginn 17 Uhr, Einlass Uhr, St.-Michael-Kirche Aldekerk: Krimi-Lesung mit Klaus Stickelbroeck und Manfred Körfer, 17 Uhr, Gaststätte Rodenberg, Hochstraße 98 Auwel-Holt: Winterkonzert des Musikvereins Auwel-Holt, 17 Uhr, Turnhalle der Grundschule Holt Geldern: Benefizkonzert der evangelischen Kirchengemeinde Geldern zugunsten des Förderkreises St. Michael Geldern, 17 Uhr, Heilig-Geist-Kirche, Heilig-Geist-Gasse Geldern: Night of Ballads mit High Fidelity, Beginn 18 Uhr, Einlass 17 Uhr, Halle Gelderland, See Park, Danziger Straße Lüllingen: Natur- und Heimatverein Lüllingen lädt ein zum Mundartabend Kluser Platt för alle Lüj, 18 Uhr, Landgasthof Luyven, Einlass ab 17 Uhr 02. Montag Geldern: Nikolausmarkt in Geldern, 11 bis 20 Uhr, Marktplatz Geldern: Sunny - offener Treff für junge Schwangere und Mütter bis 25 Jahren mit Kindern bis zwei Jahren, 16 bis Uhr, Städt. Kita Uhlandstraße 28 Geldern: VHS-Film-Forum Taste the waste, Uhr, in der VHS, Kapuzinerstr. 34 Straelen: Kleine Nachtmusik mit dem Montagschor, Uhr, Dietrich- Bonhoeffer-Kirche, Bahnstraße Straelen: Lesekreis Straelen präsentiert Buchtipps zu Weihnachten, 20 Uhr, Stadtarchiv, Kuhstraße 03. Dienstag Geldern: Nikolausmarkt in Geldern, 11 bis 20 Uhr, Marktplatz Geldern: Musikalische Weihnachtslesung des Kneipp Verein Geldern mit Karl Timmermann, 18 Uhr, Freizeit Center Janssen, Dieselstr. 3 Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: BLZ: Bankinstitut: Name: Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Schalten Sie Ihre Anzeige online Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«unterschrift: In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Candlelight Jazz mit dem S.P.A.M.-Quartett Der Schwarzbrenner auf der Glockengasse in Geldern präsentiert am Sonntag, 1. Dezember, ab 19 Uhr Candlelight Jazz mit dem S.P.A.M.-Quartett. Der Eintritt ist frei. Das SPAM Quartett sind: Sabine Lucks: Schlagzeug, Philipp Niersmans: Flügelhorn, Trompete und Piano, Andrea Bollig: E-Bass, Kontrabass, und Marcus Kerner: Gitarre. Wie spannend Jazzmusik sein kann beweisen die vier Musiker mit ihrer ganz eigenen musikalischen Visitenkarte. Mit viel Liebe zum Jazz werden die Musikstücke von der Band arrangiert und dann durch wilde, schöne und groovige Soli gekürt. Traditionsreiche Jazz-Standards gehören ebenso zum Repertoire wie temperamentvolle Latin- Nummern und druckfrische Jazzkompositionen. Foto: privat

9 MITTWOCH 27. NOVEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 ALLES IM GRÜNEN BEREICH. Weihnachtsmarkt Freitag, bis M NIEDERRHEIN mit verkaufsoffenem Sonntag von Uhr Sonntag, Titellied live auf der Weihnachtsmarktbühne Der Froschkönig mit mehr als Besuchern nahezu ausverkauft / Noch Restkarten für die Volksbank-Vorstellung erhältlich Die Gauklertruppe des Märchenensembles freut sich auf zwölf ausverkaufte Vorstellungen ab dem 15. Dezember in der Stadthalle Straelen. Das Titellied singt Isabel Schrodka (2. v. l.). Foto: privat Ihr Frische-Treff empfiehlt: STRAELEN. Das Märchenteam des Kulturring Straelen ist überwältigt von der großen Nachfrage zum diesjährigen Weihnachtsmärchen Der Froschkönig in der Stadthalle Straelen. Mehr als Besucher wollen sich dieses Kindertheater nicht entgehen lassen und haben schon Karten für die Vorstellungen vom Froschkönig gekauft. Damit sind nahezu alle zwölf Vorstellungen ausverkauft, freut sich Norbert Kamphuis, Leiter des Straelener Märchenteams. Wenige Restkarten gibt es nur noch in der Geschäftsstelle des Kulturrings, Rathausstraße 1, in Straelen. Außerdem verteilt die Volksbank an der Niers in Straelen für die 15-Uhr-Vorstellung am Dienstag, 17. Dezember, Karten in der Geschäftsstelle auf der Kuhstraße. Interessierte, die noch keine Karten bekommen haben, können sich in der Volksbank in Straelen melden. Auch in diesem Jahr hat das Team des Kulturrings extra für das große Weihnachtsmärchen in der Stadthalle ein Titellied komponiert, welches live auf dem Weihnachtsmarkt in Straelen allen Besuchern erstmals präsentiert wird, bevor es dann die insgesamt zwölf Aufführungen in der Stadthalle begleiten wird. Spielleiterin Anita Mysor hat zusammen mit ihrem Mann und Kulissenchef Patrick Mysor das Titellied komponiert, getextet und produziert. Nach der positiven Resonanz aus den letzten zwei Jahren wollte das Märchenteam des Kulturrings auch dieses Mal nicht auf ein Titellied verzichten und so konnte Anita Mysor die 15-jährige Isabel Schrodka aus Straelen als Solistin gewinnen. Diese wird das Froschkönig - Titellied live auf der Bühne auf dem Straelener Weihnachtsmarkt Samstag und Sonntag präsentieren. Voraussichtliche Aufführungstermine sind am Samstag, 30. November, in der Zeit von und 15 Uhr sowie zwischen 17 und Uhr, und am Sonntag, 1. Dezember, gegen 14 Uhr, und Uhr. Das Märchenteam des Kulturring Straelen möchte mit der Präsentation des Titelsongs allen interessierten Märchenfans schon einen kleinen Vorgeschmack auf die Aufführungen der aktuellen Inszenierung Der Froschkönig in der Stadthalle geben, die am 15. Dezember Premiere feiern wird. Alle Informationen rund um das große Weihnachtsmaerchen Straelen findet man im Internet unter Der Nikolaus besucht die Kinder in Straelen KLT Straelen nimmt Anmeldungen entgegen Das besondere Geschenk: Ein Gutschein aus unserem Haus. MASCHEN-MODEN DAS MODEGESCHÄFT MIT DER PERSÖNLICHEN BERATUNG In unserem Haus finden Sie eine große Auswahl an: Winterjacken, Pullover, Strickwesten und Langarmshirts in den Größen Markt 9-11 Straelen Tel. ( ) mitmachen und gewinnen! Unser RITZENHOFF Advents kalender Jeden Tag ein attraktiver Preis. Weihnachtliches zum Verschenken und Verwöhnen Hermans Tischkultur & Geschenkideen Gelderner Str. 22 Straelen Tel / Graubrot Filialen in Ihrer Nähe: De-Cabanes-Str Straelen Bestellungen: Annastraße Straelen Bestellungen: Niederdorfer Str Straelen-Herongen Bestellungen: Kölner Straße Kerken-Nieukerk Bestellungen: Friedensplatz Wachtendonk Bestellungen: Küpperssteg Geldern-Walbeck Bestellungen: Vom bis und bis g 2,80 Wir empfehlen: Angebote vom bis Mettenden räucherfrisch... 1kg e 5.98 frische Bratwurst grob oder fein... 1kg e 4.98 Schweinebauch ohne Knochen - vom Steffens Schwein.. 1 kg e 4.49 Kasseler Lummer sehr mager - ohne Knochen... 1 kg e 8.98 Kasseler Nacken leicht durchwachsen - ohne Knochen 1 kg e 6.98 Kasseler Rippchen mit Knochen... 1 kg e 4.98 Grünkohleintopf Unser Preis zur Grünkohlwoche... 1 kg e Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00-18:30 Uhr / Sa.: 7:00-13:30 Uhr Vorbestellungen unter: / STRAELEN. Seit 1933 schlüpfen die Mitglieder vom Kameradschaftlichen Liebhabertheater 1881 Straelen (KLT) in jedem Jahr in die Nikolauskostüme und machen sich zusammen mit einem Engelchen und einem Feuerwehrmann der Freiwilligen Feuerwehr Straelen jährlich am 5. Dezember auf den Weg zu den Kindern, die sie dann zwischen 17 und 20 Uhr erwarten können. Im vergangenem Jahr wurden annährend 300 Kinder besucht. Als Freund der Kinder möchte er sie für die vielen guten Taten belohnen und sogar beschenken, aber auch ermahnen, wenn sie mal nicht so lieb und artig waren. Im Hausflur überreichen meist die Eltern oder Großeltern dem Nikolaus einen Zettel, auf dem die Namen und das Alter der Kinder zusammen mit den guten und schlechten Taten stichpunktartig aufgeschrieben sind. Der Nikolaus wird dann kindgerecht mit dem Kind reden. Oftmals haben die Kinder ein Gedicht oder ein Lied für den Nikolaus einstudiert und wollen es dann auch vortragen. Gerne überreichen die Kinder dem Nikolaus auch ein selbstgemaltes Bild. Manch ein Nikolaus verfügt am Ende des Abends über eine Schnullersammlung, nämlich dann, wenn die Kinder dem Nikolaus gegenüber dem leidigen Schnuller abschwören und ihm dafür den Schnuller als Beweis mitgeben. Am Ende des Besuches verteilt das Engelchen mitgebrachte Äpfel und Nüsse sowie die bereitstehenden Geschenke an die Kinder. Der Feuerwehrmann hält eine Sammeldose bereit und alle freuen sich über eine großzügige Spende. Die Kinder sollten zwischen drei und sechs Jahren sein (Geschwisterkinder auch älter). Zusammen mit den Eltern und Großeltern wird es ein festlicher Abend in vorweihnachtlicher Zeit. Anmeldungen werden heute noch entgegengenommen, bei Hüpen (Telefon 02834/1527) und Lemmen (Telefon 02834/78405), sowie im Internet unter WEIHNACHTSMARKT IN STRAELEN info@straelenerhof.de Freitag, 29. November bis Sonntag, 01. Dezember 2013 Wir brutzeln für Sie hausgemachte Reibekuchen - und wärmen Magen und Seele mit weißem und rotem Winzerglühwein. Annastr. 68, Straelen Tel / Danke, dass Sie unser Kunde sind! Jeden Tag strahlende Gewinner! In der Zeit vom 30. November bis 24. Dezember 2013 verlosen wir täglich Pflegeprodukte des Wellness-Spezialisten KLAPP COSMETICS. Machen Sie mit! Preise im Gesamtwert von 3.400,- EUR! v Puten-Keulen (ganze) 2 St. 5,95 SPARPAKET 5 St. Hähnchen-Edelfilet & 1 St. Puten-Oberkeule nur 10,- e v Puten-Oberkeule kg 4,44 SPARPAKET 6 St. Hähnchen-Keulen & 4 St. Puten-Unterkeulen nur 10,- e Frisch gekochte Hühnersuppe vorrätig Straelen de-cabanes-straße Tel Homepage: Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Ein qualitativ hochwertiges Sortiment bieten die Aussteller auf dem Straelener Weihnachtsmarkt am kommenden Wochenende. Kuhstraße Straelen Telefon /360 Ihre Adresse für Schönheit und ausgefallene Accessoires Lancôme, Klapp, Annemarie Börlind, Marbert, Dolce & Gabbana, Bugatti, Armani, Burberry, Hermes Parfums, Bulgari Parfums, Lolita Lempicka, Lacoste, Boss, Jil Sander, Davidoff, Calvin Klein, Joop, Trussardi, Chopard, Lanvin, Ralph Lauren, Gucci, Lagerfeld, Paco Rabanne, Valentino Parfums, Versace, Diesel, Custo Barcelona, Salvatore Ferragamo, Balmain, Dsquared 2, von Sierstorpff, James Bond 007, Bruno Banani, Mexx, Puma Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 27. November 2013 ALLES IM GRÜNEN BEREICH. Weihnachtsmarkt Freitag, bis M NIEDERRHEIN mit verkaufsoffenem Sonntag von Uhr Sonntag, Von Do., bis So., % Rabatt* auf Alles 20% Rabatt* auf nachtsbaumverkauf findet samstags und sonntags jeweils von 14 bis 18 Uhr statt. Outdoorjacken von S.OLIVER, CALMAR, S4 Klosterstr Straelen Tel / Inh. Heidi Heußen Mo.-Fr , Uhr, Sa Uhr * nur auf Lagerware, nicht auf bereits reduzierte Artikel 25 Jahre Weihnachtsgeld? Schlummert in Ihrer Schublade! Goldschmiede Brimmers Venloer Straße 7 Straelen Telefon Goldankauf %... jetzt vieles reduziert Straelen Klosterstr. 1 Tel Fahrzeugteile Nickel AuToTeile Fleischer-Fachgeschäft Straelen Venloer Str. 6 Tel /430 Angebote gültig vom bis Geschnetzeltes versch. Sorten g R 0.89 Beinscheibe für eine herzhafte Suppe g R 0.79 Schinkenschnitzel g R 0.85 (Angebote solange Vorrat reicht) Zum Weihnachtsmarkt vom bis % Rabatt auf Alles* *nicht auf bereits reduzierte Ware Jeans-Saloon Straelen Klosterstraße 10 Telefon 02834/8287 Ihr Spezialist für Elektrofahrräder Anziehende Geschenkideen für Sie und Ihn Lagerverkauf Fahrräder und E-Bikes Vorführräder und Vorjahresmodelle bis zu 25 % reduziert solange Vorrat reicht! Annastraße Straelen Tel /82 02 Fax /74 47 Sparkasse Gut für Straelen. Wir wünschen allen Besuchern des Qualität und Frische aus Tradition Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag frisch gebackene Rippchen und Grillhaxen Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen Freitag Spießbraten Samstag warme Erbsensuppe Straelener Weihnachtsmarktes einen angenehmen Aufenthalt. Meisterbetrieb Ostwall Straelen Tel / Die mächtige Pfarrkirche St. Peter und Paul ist festlich angestrahlt und weist dem Besucher den Weg zum Weihnachtsmarkt in Straelen. NN-Fotos: Archiv TL Straelener Weihnachtsmarkt in festlicher Umgebung Werbering lädt vom 29. November bis zum 1. Dezember ein STRAELEN. Der Werbering Straelen veranstaltet von Freitag, 29. November, bis Sonntag, 1. Dezember, auf dem historisch restaurierten Markplatz einen kleinen, aber feinen Weihnachtsmarkt. Es werden über 30 Aussteller in Holzhütten ihr Angebot auf dem Markt präsentieren, sowie zahlreiche Aussteller mit Ständen auf der Gelderner Straße. Das Angebot runden Versorgungsstände ab, die Reibekuchen, Glühwein, Waffeln und heimischen Grünkohl mit Mettwürstchen anbieten. Schließlich gehört das Geschmackserlebnis unbedingt zu einem Weihnachtsmarkt dazu. Wir wollen speziell Gäste aus dem Umland und aus den Niederlanden zu uns einladen, weil es in Holland nur wenige Weihnachtsmärkte mit leckerem Glühwein gibt und unsere Nachbarn dies als sehr gezellig empfinden, erläutert Uwe Bons, Geschäftsführer des Werberings Straelen das Konzept. Natürlich steht das weihnachtliche Angebot der Händler im Vordergrund. Darauf, und das die Stände schön dekoriert sind, wird streng geachtet. Einige Mini-Companys mit Studenten der Fontys-Hochschule in Venlo nutzen den Weihnachtsmarkt für erste Erfahrungen auf dem Marketingsektor. Sie versuchen, eigene Produkte zu verkaufen. Für die kleinen Gäste hält der Nikolaus Geschenke bereit. Er besucht den Markt mit seinem Engelchen und einem reich gefüllten Korb. Über das Angebot in den Buden und das Programm zum Weihnachtsmarkt informiert ein ausführlicher Flyer, der kostenlos im Rathaus, in der Volksbank in der Sparkasse, im Fitnessbad wasserstraelen und zahlreichen Mitgliedsgeschäften ausliegt. Und damit das Angebot noch umfangreicher wird, haben sich die Straelener Einzelhänder zum vierten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr zusammengetan. Die Geschäfte sind am Sonntag von 12 bis 17 Uhr geöffnet und halten eine Fülle von weihnachtlichen Angeboten für die Kunden bereit. Wer an diesem Tag ein Weihnachts- oder Wichtelgeschenk sucht, wird bestimmt in Straelen fündig und bekommt dabei noch Weihnachtsmarken für die große Weihnachtsverlosung. Damit die Besucher ungehindert durch die Stadt flanieren können, ist der Stadtkern für den Autoverkehr gesperrt. Ausreichend Parkplätze liegen in direkter Nähe des Kerns und sind Der Nikolaus und sein Engelchen verteilen kleine Geschenke an die Kinder. darüberhinaus noch kostenlos. Das besondere Flair des schönen Marktplatzes wird durch eine zwölf Meter hohe Tanne aus der Eifel und die gekonnte Illumination und Dekoration noch hervorgehoben. Er ist das Herzstück des Weihnachtsmarktes. Der Baum wurde am Samstag durch Mitarbeiter des Baubetriebshofes aufgestellt und vom Montessori- Kinderhaus geschmückt. Ein positiver Nebeneffekt des sonntäglichen Einkaufs ist die Teilnahme an der großen Weihnachtsverlosung des Werberings. Sie beginnt am 15. November und endet am 24. Dezember (Heiligabend). Am Freitag, 29. November, beginnt der Weihnachtsmarkt um 16 Uhr. Ab Uhr stimmen die Kinder des Montessori- Kinderhauses die Besucher auf die Adventszeit ein. Die offizielle Eröffnung ist um 18 Uhr durch den Nikolaus. Der Kevelaerer Sänger Karl Timmermann wird auf der Bühne bis 20 Uhr Weihnachtslieder singen und so für das passende Flair sorgen. Am Samstag öffnen die Holzbuden und Stände erst um 11 Uhr. Der Kindergarten St. Amandus aus Herongen bringt Stimmung mit dem Weihnachtsmambo. Ab Uhr spielt das Duo Wij twee aus den benachbarten Niederlanden Weihnachtslieder auf der Mundharmonika. Begleitet werden sie dabei einem Sänger und einem Querflötenspieler. Dann gestaltet der St.-Raphael-Kindergarten das Nachmittagsprogramm ab Uhr mit Kinderliedern. Für die Erwachsenen greift Michi W. ab 18 Uhr in die Saiten seiner Gitarre. Die Turmbläser aus dem Kirchturm der Pfarrkirche beenden das Programm für diesen Tag. Den Sonntagmorgen gestalten die Kinder der Kita An der Mühle mit Wir tragen ein Licht. Von Uhr bis Uhr wird Bibo als Weihnachtsmann die Kinder mit seinen Späßen unterhalten. Mit Zelle 38 hat der Werbering eine neue Band vom Niederrhein engagiert. Sie machen Musik, die eher das junge Publikum ansprechen soll. Die Stimme von Caro Borghs und ihren Bandmitgliedern ist von Uhr bis Uhr zu hören. Den Weihnachtsmarkt beschließt dann Karl Timmermann mit seiner Weihnacht am Niederrhein. Er beendet damit offiziell den Straelener Weihnachtsmarkt Karl Timmermann eröffnet mit den Kindern des Montessori-Kinderhauses am Freitagabend das Bühnenprogramm. Lassen Sie sich beraten. Wir wollen gemeinsam Ihre persönlichen und unternehmerischen Ziele kennenlernen und realisieren. Damit der Erfolg für Sie möglich wird. Steuerkanzlei für Unternehmer, Arbeitnehmer und Rentner. Ostwall Straelen Tel.: Fax: meikes@stb-eikes.de Anzeige Ralf Sieben bietet seine Weihnachtsbäume im Landcafé Zur Alten Schmiede an. Wer denkt beim Stichwort Weihnachtsbaum nicht an leuchtende Kerzen, an ein prasselndes Kaminfeuer oder den Duft von Gebäck und Tannennadeln? Zum diesjährigen Aussuchen und Kaufen Ihres Weihnachtsbaumes lädt Sie Ingrid Kühne Geschäftsführerin der ALTEN SCHMIEDE in Herongen an allen Adventswochenenden herzlich in den Cafégarten der ALTEN SCHMIEDE, Liebfrauenweg 1, ein. Erstmals bietet Ralf Sieben seine schön gewachsenen Nordmanntannen, silbrig glänzenden Blaufichten und serbischen Fichten aus der heimischen Region dort an. Beste Preise und 1-A-Qualität sind für mich wie immer Ehrensache, sagt er. Ebenso wie die kostenlose Lieferung innerhalb des Dorfes. Gegen einen kleinen Obulus bringen wir die Bäume aber auch in die Nachbargemeinden. Während der Woche verkauft Ralf Sieben seine Bäume bei Degens an der Riether Straße 67, aber an den Adventswochenenden folgt er der Einladung von Ingrid Kühne, der Chefbäckerin der ALTEN SCHMIEDE, ebenso wie der Künstler Walter Süsselbeck, der seine selbst gebauten Krippen und Vogelhäuschen zur Schau stellt, die auch käuflich erworben werden können. Neben den Weihnachtsbäumen und -krippen sorgen heißer Glühwein, selbst gebackene Plätzchen und ofenfrischer Kuchen im Café der ALTEN SCHMIEDE für eine urgemütliche Stimmung wie auf einem Weihnachtsmarkt. Der Weih-

11 Mittwoch 27. November 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN ALLES IM GRÜNEN BEREICH. M NIEDERRHEIN Weihnachtsmarkt Freitag, bis Sonntag, Einen Platz im Leben haben mit verkaufsoffenem Sonntag von Uhr anzeige Adventsangebot im Nagelstudio Alles für die Hand STRAELEN. Die Galerie Ah-nett, Venloer Straße 30, bietet im Rahmen des Weihnachtsmarktes in Straelen eine Ausstellung zum Thema Einen Platz im Leben haben an. Es werden Aquarelle und Acrylbilder von Hans-Otto Weber und Annette Giesberts sowie Holzarbeiten und Patchwork-Taschen präsentiert. Öffnungszeiten sind am Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 17 Uhr. Interessierte, die Ausstellungen veranstalten möchten, können sich unter Telefon 02502/3792 melden. 25% Rabatt für jeden Neukunden auf die erste Behandlung! Weiterhin erwartet Sie ein großes Modeschmuckangebot zu unschlagbaren Preisen. STRAELEN. Wegen der Aufbauarbeiten für Straelener Weihnachtsmarkt findet der Wochenmarkt in Straelen am Donnerstag, 28. November, auf dem Parkplatz am Ostwall zu den gewohnten Zeiten, also von 14 bis 18 Uhr, statt. 1 Artikel ab 3 Artikel Rabatt* 2 Artikel Auf Ihre Kontaktaufnahme freut sich Beate Thissen Josefstraße 47, Straelen Telefon STRAELEN. Die Stadt Straelen sucht für die Dekoration an der Klosterstraße noch eine Weihnachtstanne mit einer Höhe von drei bis vier Metern. Sie wird von den Mitarbeitern des städtischen Bauhofes kostenlos abgeholt. Interessenten können sich bei Michael Smits, Baubetriebshof, von Siemens-Straße 4, Straelen, Telefon 02834/ , melden. Wochenmarkt am Ostwall Am Samstag, und am verkaufsoffenen Sonntag, % Weihnachtstanne gesucht 20% 30% Rabatt* Rabatt* * Artikel: Schuhe, Kleidung, Handtaschen Ausgenommen bereits reduzierte Ware Gelderner Straße Straelen Tel Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Uhr Sa Uhr Zwölf Meter hoher Baum ziert den Marktplatz Nun kann die Adventszeit beginnen und Weihnachten kommen. Der Weihnachtsbaum auf dem Straelener Marktplatz ist stolze zwölf Meter hoch und wunderschön gewachsen. Aus der Eifel hat ihn Willi Paes mit seinem Langholztransporter geholt und Georg Thissen hat mit seinem Kran assistiert. Peter Teeuwen und Michael Smits vom Baubetriebshof der Stadt Straelen haben das Schmuckstück, im Beisein von Wirtschaftsförderer Sonntag Uwe Bons, in Position gerückt und befestigt. Nun wartet der Baum nur noch auf seine Illumination und Dekoration, um dann in vollem Lichterglanz beim Weihnachtsmarkt zu erfoto: Stadt Straelen straelen. in Straelen verkaufsoffen 30% Rabatt bis zu 11 10% 55% % Rabatt Rabatt bis zu * * auf Möbel bis zu auf frei geplante Küchen auf Mitnahme-Möbel, Boutique, Leuchten und Teppiche * * Sonntag 1. Dezember Uhr Gilt nicht für Dienstleistungen, Ware aus unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die in unserem Hause ausliegen oder aushängen, im Internet ( beworbene Ware, reduzierte Ware und bereits abgeschlossene Kaufverträge sowie Möbel der Marken Casada, Kettler HKS und Leonardo Bäder. Rabattaktionen sind nicht miteinander kombinierbar. Gültig am Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, Kempen Mit tollen Aktionen: Fotoshooting Kaffee & Kuchen je 1 bei Möbel Dahlmann in Straelen mit dem Foto: Annett B. / pixelio.de Kostenloses Kinderschminken mit Nicole Heyduk Vorwerk Thermomix Werksvorführung Gratis Foto 1 Ab einem Einkauf von 50 gibt es ein 10 x 15 cm Foto im Wert von 10 geschenkt. 1 Beispielbilder: FotoStudio Selhof Straelen Gewerbegebiet Oelmühle

12 12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 27. November 2013 anzeige Liederhefte für die Katharinengrundschule Über neue Liederhefte für die regelmäßig stattfindenden Gottesdienste in den Kirchen St. Georg, Holt und St. Peter und Paul in Straelen sowie zur Bereicherung des Religionsunterrichtes, freuen sich die Grundschüler der Katharinenschule in Straelen und Auwel-Holt. So macht das Singen in der Kirche und der Unterricht noch mehr Spass. Die alten Liederhefte waren mittlerweile durch Gebrauchsspuren erheblich in Mitleidenschaft gezogen. Mit der Neuauflage der Hefte wurde auch die Liederauswahl, hierfür zeichnete in vorderster Linie Birgit Konigorski, aktualisiert. Den Hauptanteil für den Neudruck der Hefte finanzierte die Sparkasse der Stadt Straelen, die noch fehlende Restsumme steuerte der Förderverein dazu. Claudia Gastens von der Sparkasse, Martin van Bebber und Annemarie Lachmann vom Förderverein der Grundschule überreichten nach dem Schulgottesdienst im Beisein von Pastor Ludwig Verst einen Teil der neuen Exemplare, stellvertretend für die ganze Schule, an die Klasse 3 c mit ihrer Lehrerin Gertrud Peters. Foto: privat Musikalische Weihnachtslesung GELDERLAND. Der Kneipp- Verein Geldern veranstaltet Vorträge, Lesungen und auch Singen. Eine musikalische Weihnachtslesung ist somit etwas ganz Neues. Karl Timmermann ist mit dieser neuen Vortragsart am Dienstag, 3. Dezember, um 18 Uhr im Freizeit Center Janssen, Dieselstraße 3 in Geldern live zu erleben. Mit seinem Buch 20 Jahre Weihnacht am Niederrhein schaut der beliebte Kevelaerer Sänger auf abwechslungsreiche und turbulente Jahre zurück, in denen er auf Weihnachtsmärkten, im Fernsehen und bei Konzerten musikalisch unterwegs war. In seiner charmanten Art erzählt er von der Entstehung mancher Lieder, berichtet aber auch von Pannen bei Konzerten. An diesem Abend werden außerdem einige neue Lieder von ihm präsentiert. Der Eintritt zu den Veranstaltungen des Kneipp- Vereins ist frei. Infos unter www. kneippverein-geldern.de. Förderverein feiert Jubiläum Interview mit Silke Kallweit: 40 Jahre Förderverein der Bischöflichen Realschule in Geldern Strahlende Gewinner des Rennings Mitarbeiter-Ratespiels sind Daniel und Judith Verhülsdonk aus Kevelaer, die sich über einen Wertscheck in Höhe von 3.000,00 j freuen konnten, der jetzt von Walter Rennings und Georg Blenkers mit herzlichen Glückwünschen überreicht wurde. Von links nach rechts: Georg Blenkers, Daniel und Judith Verhülsdonk, Walter Rennings. ANZEIGE Laut Stiftung Warentest bieten Schallzahnbürsten die bequeme Zahnreinigung Wer zu Weihnachten eine elektrische Zahnbürste verschenken oder seinen eigenen Zähnen etwas Gutes tun möchte, steht vor einer großen Auswahl. Es gibt rotierend arbeitende Zahnbürsten mit kleinem Kopf und Schallzahnbürsten mit länglichem vibrierendem Bürstenkopf. Beide Systeme bekamen von Stiftung Warentest gute Noten: Sie arbeiten mit blitzschnellen Bewegungen, meist mehrere tausend pro Minute, und können laut unseren Tests gute Reinigungserfolge erzielen. (test, 12/2013) Die meisten Menschen sind aber nicht die eifrigsten Zähneputzer, weiß Professor Noack, Uniklinik Köln. Hierzu gibt die Stiftung Warentest jetzt einen richtungsweisenden Tipp: Rundkopfbürsten müssen Sie an jedem einzelnen Zahn entlang führen von allen Seiten. Schallzahnbürsten decken wegen ihres größeren Kopfes mehr Fläche auf einmal ab. Sie könnten daher für die weniger eifrigen Putzer die bessere Wahl darstellen. Aktuell verglich die Stiftung Warentest neun weitere elektrische Zahnbürsten. Fünfmal vergaben die Tester als beste Gesamtnote ein GUT (test, 12/2013). Darunter auch der Philips Sonicare Easy Clean als Einstiegsmodell in die patentierte Philips Sonicare Schalltechnologie. Diese kombiniert Bürstenkopfbewegungen pro Minute mit einem besonders weiten Borstenausschlag. Der Bürstenkopf bewegt sich damit in zwei Minuten häufiger als eine Philips Sonicare EasyClean HX 6511 mit patentierter Schalltechnologie Handzahnbürste in einem Monat. Die Bewegungen sorgen gemeinsam für die einzigartige dynamische Flüssigkeitsströmung von Philips Sonicare. Zahnpasta und Speichel werden sanft zu einer mit Sauerstoff angereicherten, schäumenden Flüssigkeit vermischt. Diese werden an den schwer erreichbaren Stellen, dort wo sich Plaque-Bakterien sammeln, verteilt. Das Ergebnis: ein perfekt sauberes Mundgefühl! Philips Sonicare ist die von deutschen Zahnmedizinern meistempfohlene Schallzahnbürstenmarke. Ich empfehle meinen Patienten Schallzahnbürsten, weil sie einfach anzuwenden, sanft zum Zahnfleisch sind und gleichzeitig effektiv die Zahnbeläge entfernen, sagt Sylvia Fresmann, Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Dentalhygieniker/-Innen (DGDH e.v.). Philips Sonicare bietet testen ohne Risiko mit Geld-zurück-Garantie. Mehr: GELDERN. Der Förderverein der Bischöflichen Realschule für Mädchen in Geldern feiert am Freitag ein Jubiläum - seinen 40. Geburtstag. Grund genug, mit der Vorsitzenden des Vereins, Silke Kallweit, ein Gespräch über ihre Arbeit zu führen. Frau Kallweit, wie sieht die Arbeit des Fördervereins an der Liebfrauenschule konkret aus? Silke Kallweit: Als Arbeit empfinden wir im Vorstandsteam unsere Unterstützungs- und Förderleistungen gar nicht so sehr. Alle Aktivitäten werden begleitet von ganz viel Kreativität, Engagement, Freude und Spaß der Verantwortlichen. Täglich erleben wir durch den Schulträger, die Schulleitung und das Lehrerkollegium, welch hohen Stellenwert die Ausbildung unserer Kinder an der Liebfrauenschule hat. Als eine Art Elterngemeinschaft mit derzeit 528 Mitgliedern versuchen wir das unserige dazu beizutragen. Mit der Förderung von Projekten in sozialen, musikalischen oder kreativen Bereichen, der Anschaffung von Lernmitteln sowie technischer Ausstattung oder Unterstützung bei Lernschwierigkeiten eröffnen wir ohne lange Entscheidungswege als privatrechtlich organisierter, gemeinnütziger Verein oft Möglichkeiten, wo der Schule einfach Grenzen gesetzt sind. Wer kann Vereinsmitglied werden, und was müssen Interessierte dafür tun? Silke Kallweit: Als gemeinnütziger Verein stehen unsere Türen jedem offen, der unsere Tätigkeit begleiten möchte. Dabei kann er das Maß seines Engagements Silke Kallweit selbst bestimmen und individuell für jede unserer Aktivitäten steuern. Die Spanne reicht von der Entrichtung einer regelmäßigen, jährlichen Geldzuwendung in Form des Vereinsbeitrags, über Einzelspenden oder auch Sachspenden, bis hin zu einer wertvollen, aktiven Mitarbeit in unserer Gemeinschaft. Welche besonderen Projekte unterstützt der Förderverein? Silke Kallweit: Seit der Gründung des Vereins sind die begleiteten Projekte sehr umfänglich und reichen von der Anschaffung von Nähnadeln über die traditionsreiche süße Überraschung am Nikolausmorgen bis hin zu Ausstattungsobjekten in der schuleigenen Mensa, Kostenübernahme für die Pflege der Homepage oder der Beleuchtungsanlage in unserer Aula. Im Jubiläumsjahr der LFS 2012 ermöglichte der Förderverein allen Klassen die Teilnahme an einem Trommel-Workshop sowie die von einem Künstler begleitete Gestaltung eines aufwändigen Mosaikbildes, das jetzt eine Schulwand schmückt. Welche Aufgaben nehmen Sie als Vorsitzende wahr? Silke Kallweit: Das Gesetz sieht vor, dass einer den Hut aufhaben muss. Das war es dann aber auch schon, denn die sich uns stellenden Aufgaben werden immer -ganz getreu unserem Motto Wir Förder(n)verein(t) - in einem Team von motivierten und engagierten Mitgliedern, welches aus der zweiten Vorsitzenden Angelika Böttger, der Kassiererin Sigrid Häussler und den über ihr Amt der Kassenprüfung hinaus tätigen Jürgen Terheggen und Thomas Luttringer gelöst. Dass es keines besonderen Amtes bedarf, zeigen Astrid Wiggers-Dick und Nicole Maiwald, die sich ebenso engagiert an der Vorstandstätigkeit beteiligen. Welche Arbeit in der Schule liegt Ihnen persönlich besonders am Herzen? Silke Kallweit: Das ist schwer zu sagen, da sicher alle an uns herangetragenen Wünsche einen sinnvollen, manchmal auch sehr ernsten Hintergrund haben, natürlicherweise aber auch unsere Mittel beschränkt sind. Wir möchten nicht nur bei der Anschaffung von Lernmitteln, Computern und schulergänzenden Bildungs- und Betreuungsangeboten finanzielle Unterstützung leisten, sondern auch zu einem sozialen Ausgleich beitragen. Zu diesem Zweck unterstützen wir beispielsweise auch die Schulmensa oder diverse Projekte, in denen aktuelle, die Schülerinnen konkret betreffende Themen wie z. B. Mobbing oder Gefahren im Internet aufgearbeitet werden. Wie sind Sie dazu gekommen, sich für den Förderverein zu engagieren? Silke Kallweit: Meine Familie und ich sind 1999 nach Geldern gezogen, damals mit unserem eineinhalb Jahre alten Sohn. Hier haben wir in Bezug auf die Kindeserziehung, -bildung, religiösen Entwicklung und Möglichkeiten der Freizeitgestaltung, Verhältnisse angetroffen, von denen wir sehr angetan waren und sind. Daraus verspürte und verspüre ich die Motivation mich -parallel zu der Entwicklung unserer zwischenzeitlich zwei Kinder- vom Kindergarten an, über die Grundschule sowie in den weiterführenden Schulen, Vereinen und der Kirchengemeinde kollektiv zu engagieren. Dabei bin ich immer auf Menschen gestoßen, die diesen Gedanken ebenso wie ich in sich tragen. Zur Vorsitzenden des Fördervereins der Liebfrauenschule bin ich vor rund einem Jahr gewählt worden. Was wünschen Sie sich für die zukünftige Vereinsarbeit? Silke Kallweit: Erfreulicherweise verfügen wir schon über ein sehr gut funktionierendes Netzwerk aus Schulträger, -leitung, Lehrern, Schülerinnen und Schülern, Elternschaft sowie Freunden und Förderern. Dies gilt es, weiter zu pflegen, an der einen oder anderen Stelle noch etwas engmaschiger zu knüpfen und -soweit möglich- auszubauen. Wer den Gedanken und die Aktivitäten unseres Fördervereins zukünftig unterstützen möchte, der kann über die Adresse ohne-elterngeht-es-nicht@gmx.de Kontakt zu uns aufnehmen. Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b (alles + MwSt.) Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, Geldern. Goch Zusätzlich kostenlos im Internet unter Emmerich Kevelaer Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/ , Fax: 02831/ oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str.45, Kleve Telefonische Annahme: 02821/ , Fax: 02821/ Geldern Rees Xanten Online: Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage ) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage )

13 Mittwoch 27. November 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Wanderung im Baerlagswald GELDERLAND. Der KneippVerein wandert auch am fünften Samstag, 30. November, diesmal im Baerlagswald und in der Leucht bei Issum. Die Wanderinteressierten treffen sich um Uhr auf dem Parkplatz der Stadtverwaltung Geldern, um mit den ersten Fahrgemeinschaften zum Treffpunkt Vogt-von-Belle-Platz in Issum zu fahren. Von dort geht es um Uhr mit Wanderführer Gerd Terwiesche (Telefon 02835/1353) zum Wanderausgangspunkt Camping- und Ferienpark Colorado, Altfelder Straße 319 in Kamp-Lintfort. Das anschließende Kaffeetrinken findet im nahe gelegenen Tonkrug statt. Nähere Informationen zum Kneipp-Verein unter www. Und die Gewinner sind... hieß es auf der Kuhstraße 9-10 kneippverein-geldern.de. in Kempen. Klaus Keller und Richard Schwalbe, Inhaber des Küchenstudios die küche, überreichten den glücklichen Gewinnern die Preise aus dem Gewinnspiel zur Eröffnung der GELDERN. Zum Aufbau einer neuen Tanzklasse lädt die Kreismusikschule alle interessierten Kinder im Alter von drei bis vier Jahren zu Schnupperstunden am 3., 10. und 17. Dezember von bis Uhr in die Tonhalle der Kreismusikschule Geldern, Weseler Straße 7 (Einfahrt Boeckelter Weg ). Die tänzerische Früherziehung weckt die natürliche Bewegungsfreude der Kinder und bietet ihnen einen Freiraum, in dem ungehindert die kindliche Phantasie und Kreativität ausgelebt werden kann so die Tanzpädagogin Claudia Brandt. Ob Lieblingstiere, schnelle Fahrzeuge oder die bunte Natur, durch fantasievolle Geschichten wird die Freude am Tanzen und der Musik gefördert. Außerdem erhalten die Kinder die Möglichkeit sich schöpferisch und persönlich zu entfalten. Zusätzlich lernen die Kinder auf Mit großer Freude nahmen die spielerische Art und Weise die Sevelener Kommunionkinder Grundbewegungsarten und erste (v.l.) Anna, Tim, Dana, Heiko, tanztechnische Grundlagen ken- Sophia und Simon an der Aktinen. Zu den Schnupperstunden on Weihnachten im Schuhkarbitten wir bequeme Kleidung ton teil. Die Kartons wurden und Turnschläppchen mitzu- mit Schul- und Malutensilien, bringen. Anmeldungen unter Te- Hygieneartikeln, Kleidung und lefon 02831/ Spielsachen gefüllt. Jedes Kind Gewinnübergabe bei die küche Neue Tanzklasse für Kinder neuen Küchenausstellung. Über den ersten Preis, ein Elektrogerät der Marke NEFF im Wert von Euro, kann sich Dr. Almud Schulte freuen, der zweite Preise, eine KitchenAid Espressomaschine und Kaffeemühle geht an die Eheleute Grefen, den dritten Preis, eine KitchenAid Küchenmaschine, gewinnt Manuel Rito Antonio, den vierten Preis, ein KitchenAid 2fach-Toaster, geht an Andrea Grebenstein, der fünfte Preis, ein KitchenAid Blender, an Stephan Dieker, der sechste Preis, ein KitchenAid Vorbereiten auf das anstehende Weihnachtsfest Adventszeit im Weißen Häuschen in Issum Mit kleinen Dingen Großes bewirken schrieb weihnachtliche Grüße an das Empfängerkind und legte sie zusammen mit einem Foto in den Karton. So konnten die sechs Freunde ein Thema des Kommunionunterrichts in die Praxis umsetzen: Mit kleinen Dingen Großes bewirken. Foto: privat ISSUM. Das Jahr neigt sich dem Ende zu und die Adventszeit steht vor der Tür. Meist sind die Wochen vor Weihnachten die hektischsten. Das Weiße Haus in Issum bietet im Dezember eine Reihe von Veranstaltungen für die kleine Auszeit zwischendurch. In der heimeligen Atmosphäre des Hauses kann man sich auf vielfältige Weise auf das bevorstehende Weihnachtsfest vorbereiten. Den Anfang macht die Kunsthistorikerin Anette Theysen am Sonntag, 1. Dezember, um 17 Uhr. Sie beleuchtet die Entwicklung des Weihnachtsmotivs in der Kunst, von Pieter Breughel bis Paul Gaugin. Am 4. Dezember um 20 Uhr gibt es für dieses Jahr den letzten MärchenMittwoch für Erwachsene. Mechtild Cuypers lädt noch einmal zu einem Märchenabend GROSSES ADVENTS-RABATT ADVENTS-RABATT * * 50% 25% 15% * auf alle Mitnahmemöbel auf unsere bekannt günstigen Festpreise + 20,- + 20,- + 20, ** WARENGUTSCHEIN für Geschenke ** WARENGUTSCHEIN für Geschenke ** WARENGUTSCHEIN für Geschenke Außerdem: 1 Glas Glühwein und 1 Stück Christstollen GRATIS! Plätzchen backen für die kleinen Gäste am Samstag, ! *Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen im Haus gekennzeichnete Werbemodelle & Aktionsware, reduzierte Artikel, Waren der Firma Stressless, Musterring, Tempur, Hülsta, Now! by Hülsta, Moll & Leonardo-Badprogramme. Gilt nicht für bereits getätigte Einkäufe, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. **im Wert von 20,- Euro, gültig ab 500,- Euro Warenwert für unsere Abteilungen Boutique, Leuchten, Bilder, Haushaltswaren, Heimtextilien und Geschenkartikel. Ein Gutschein pro Kauf. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware sowie reduzierte Artikel. Gültig bis zum ***Finanzierung über unsere Hausbank, ab einem Einkaufswert von 500,- Euro, bis 4.000,- Euro Einkaufswert ohne Vorlage einer Gehaltsbescheinigung. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar. Gültig nicht auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit anderen Werbemaßnahmen kombinierbar. Alle Preise sind Abholpreise, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten Uhr iten: Mo.-Fr Uhr, Sa Öffnungsze P vor dem Haus SONNTAG freie Schau Uhr keine Beratung, kein Verkauf H H H Holtheyder Straße Wachtendonk Tel Raiffeisen-Markt Ihr kompetenter Fachmarkt fü Garten Tier Freizei ISSUM. Zu einer Führung laden die Sevelener Natur- und Heimatfreunde ein. Die Eheleute Marie-Luise und Wolfgang Posten machten ihre private Sammlung aus der ehemaligen Ihr Raiffeisen-Team berät Sie gerne Niederrheinischen Kunsttöpferei Sevelen im Kreis Geldern nicht nur seit Mitte September im His-Törchen der Öffentlich- Hubertusstraße 27 Tel.: / Fax -9...viele Makita-Maschinen zu günstigen keit zugänglich; zusätzlich wernutzen Sie unseren Heizöl- und Brennstoffservic den sie am Sonntag, 1. DezemAktionspreisen! ber, um 15 Uhr den Sevelener berater z.b.: Makita-Fach Heimatfreunden mit einer sehr vor Ort! 4c 90 x 50 mm.indd persönlichen FührungAldekerk eine Freude bereiten. Interessierte treffen Bohrer Bit Set sich um Uhr in Sevelen auf (P-44046) 216 teilig dem Kirchplatz, um dort Fahrgej 56,99 meinschaften zu bilden. Aus allen Teilen Deutschlands e hat das Ehepaar die Stücke aus den 30er und 40er Jahren des letzten Jahrhunderts zusammenbundle: getragen. Aber auch etliche SeAkku-Schrauber Profi velener Familien steuerten ihre (BDF446RFE) 14,4 V 3,0 AH Schätze zu dieser Ausstellung bei. incl. 2 Akku und Ladegerät j 376,00 Interessierte und Liebhaber von + anspruchsvoller, historischer KeAkku-Staubsauger (BCL140Z) j 85,00 ramik ob Mitglied oder Nichtj 461,00 mitglied sind herzlich eingelabundlepreis: den. Hand- und Heimwerker-Frühstück Raiffeisen-Markt Aldekerk am Samstag, von 9-12 Uhr ADVENTS-RABATT auf jeden Möbel-Einkauf aus unseren Serviceangeboten auf unsere bekannt günstigen Festpreise Jeden im Weißen Häuschen ein. Sie nimmt die Zuhörer mit auf eine Reise zu den Weisheiten unserer Märchen - eine besondere Art und Weise der Besinnlichkeit und Entschleunigung. Die Umlage beträgt acht Euro. Unter dem Motto Es ist für eine Zeit angekommen gibt es am Freitag, 13. Dezember, um 19 Uhr ein offenes Singen weihnachtlicher Lieder bei Kerzenschein und Bratapfelduft. Außerdem lesen die Mitglieder des Teams heitere und besinnliche Geschichten zur Weihnachtszeit vor. Bei allen Veranstaltungen wird um rechtzeitige Reservierung gebeten bei Mechtild Cuypers, Telefon 02835/2986, Daniela Gundelbacher, Telefon 02835/4352, Marlies Schulmeyer, Telefon 02835/2170, oder Sabine Vitten, Telefon 02835/5158. Teller, Krüge und Madonnen ADVENTSSHOPPING auf alle frei geplanten Küchen Wasserkocher, an die Familie Waibl, der siebte Preis, ein KitchenAid Stabmixer, an Martin Amerkamp, der achte Preis, ein Kochkurs-Gutschein, an Annette und Herbert Knops sowie ein weiterer Kochkurs-Gutschein an Familie Pleines. NN-Foto: Theo Leie Mehr auch unter: Mit ca. 100 Einbauküchen die größte Ausstellung im Kreis Viersen! Möbel Busch GmbH & Co. KG Breyeller Str Nettetal-Lobberich Tel.: / info@moebel-busch.de 39,99 e 269,00 Nikolausaktion in Issum ISSUM. Die Kolpingsfamilie Issum veranstaltet auch in diesem Jahr wieder einen Nikolausrundgang, bei dem der Nikolaus die Issumer Familien am 5. Dezember ab 17 Uhr besucht. Anmeldungen sind bis zum 2. Dezember möglich bei Bärbel van Stuijvenberg, Telefon 02835/44169 oder 0176/ Pendelhubstichsäge e 199,00 (4351FCTJ) 720 Watt Schnitttiefe bis 135 mm Schnittstellenbeleuchtung j 255,00 Raiffeisen-Markt Wankum Schenkstr Wachtendonk-Wankum Tel /91500 Heizöl/Diesel: 0800/ Kostenlose Hotline

14 14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 27. November 2013 DPSG sammelt Lebensmittel RHEURDT. An vier Standorten, bei Netto in Rheurdt von 8.30 bis 15 Uhr, bei Nah und Gut Hoyer in Schaephuysen von 8.30 bis 13 Uhr, bei Edeka Vluyn von 9 bis 15 Uhr und am Edeka in Aldekerk von 13 bis 17 Uhr, sammeln die Rheurdter Pfadfinder (DPSG St. Nikolaus Rheurdt) am Samstag, 30. November, Lebensmittel für Bosnien. Nudeln, Reis, Zucker, Öl und Mehl sind für Suppenküchen in Bosnien bestimmt. Am Mittwoch, 4. Dezember, werden die Lebensmittel nach Bosnien transportiert. Versammlung und Adventsaktion ISSUM. Der Verein für Reha, Sport und Gesundheit Issum lädt am Sonntag, 1. Dezember, zu seiner Jahreshauptversammlung Die Versammlung beginnt um 10 Uhr mit einem Frühstück. Die Tagesordnungspunkte hängen auf den Trainingsflächen im Wohlfühl-Haus aus. Außerdem lädt der Verein alle Mitglieder, Interessierte und Bürger am 7. Dezember ab 16 Uhr ins Wohlfühl-Haus nach Issum ein; dort erwarten die Besucher im Rahmen des Issumer Weihnachtsmarktes unter dem Motto Feuer und Eis neben einer Rutsche für Kinder Überraschungen und Apres-Ski-Musik. Preis- und Pokalschießen der Issumer Bruderschaften Zum traditionellen Preis- und Pokalschießen trafen sich die Mitglieder der St.-Nicolai- und der St.-Katharina-Bruderschaft mit Familien und Freunden auf dem Schießstand in Sevelen. Die Wanderpokale wurden in drei Gruppen ausgeschossen. Nach einem Mittagessen stand dann ein Preisschießen und im Anschluss das mit Spannung erwartete Pokalschießen beider Bruderschaften um den Heinz- Heymanns-Pokal. Hier konnten sich die Schützen der St.-Nicolai-Bruderschaft mit 21 Ringen Unterschied von der Katharina- Bruderschaft absetzen. Folgende Ergebnisse wurden erzielt: Diebels Pokal: Klaus Cox 49.0 Ringe; Indefrey-Pokal: Heinz van den Brand 48,5 Ringe, Kirchner-Welsch-Pokal: Karin Frosch 47,0 Ringe; Offenes Preisschießen: Andrea van Leuck 60,5 Ringe; Heinz- Heimanns-Pokal: St.-Nicolai- Bruderschaft 141 Ringe, St.-Katharina-Bruderschaft 120 Ringe; Benning Pokal: Jonas Bruns 48,1 Ringe, Preisschießen: Christian Kaufmann 30 Ringe. Das Foto zeigt die Sieger mit den Pokalen: (v. l.) Jonas Bruns, Christian Kaufmann, Heinz van den Brand, Karin Frosch, Klaus Cox und Hansi Holtermann mit dem Heinz-Heymanns-Pokal. Foto: privat Ehrung für Paul Heyer Jahreshauptversammlung des Trommler- und Fanfarenkorps 1927 Straelen STRAELEN. Zur Jahreshauptversammlung hatte das Trommler- und Fanfarenkorps 1927 Straelen eingeladen. Nach dem Treuegang zum Ehrenmal auf dem Friedhof versammelten sich 43 Mitglieder beim Vorsitzenden Matthias Drießen. Geschäftsführer Stefan Janßen verlas das Protokoll der letzten Vorsitzender Matthias Drießen (4. v. l.) nahm die Ehrung langjähriger Mitglieder vor. Paul Heyer (5. v. r.) erhielt die Urkunde für 35-jährige Verdienste als Tambourmajor. Foto: privat Jahreshauptversammlung und trug den Geschäftsbericht vor. Anschließend gab er den Tätigkeitsbericht für 2013 sowie eine Vorschau über die Verpflichtungen für 2014 zur Kenntnis. Den Kassenbericht verlas Kassierer Christian Wans. Geprüft wurde die Kasse von Norbert Delbeck und Klaus Weymanns, die eine einwandfreie Kassenführung bescheinigen konnten. Entsprechend wurde der Kassier einstimmig entlastet. Als neue Kassenprüfer wurden Heinz- Gerd Peters und Ludger Booms gewählt. Der noch amtierende Festausschuss hatte im Jahre 2013 neben den zahlreichen Auftritten für Kurzweil gesorgt. Hierzu gehörte das inzwischen traditionelle Spanferkelessen, eine Fahrradtour mit allen Familienangehörigen, Grillabende und der jährlich stattfindende Kameradschaftsabend. In den neuen Festausschuss wurden Robin Janssen, Michael Reiners, David Verlinden, Markus Raeth, Thomas Raeth und Markus Theunissen gewählt Nun stand die Entlastung und Neuwahl des Vorstandes auf der Tagesordnung. Hierzu wurde Werner Borghs zum Wahlleiter ernannt. Nach der einstimmigen Entlastung des Vorstandes wurde der neue Vorstand gewählt. Einstimmig wiedergewählt wurde Matthias Drießen zum 1. Vorsitzenden. Das Amt des 2. Vorsitzenden übernimmt nach einstimmiger Wahl Hermann-Josef Nellesen. Weiterhin fungieren als Geschäftsführer Stefan Janssen und als Kassierer Christian Wans. Als Beisitzer wurden gewählt Werner Borghs, Mirco Lenders, Jonas Nellessen, Markus Raeth, Michael Reiners und Klaus Weymanns. Der neue und alte Vorsitzende Matthias Drießen konnte zum Schluss wieder langjährige Mitglieder ehren. Für 10-jährige Mitgliedschaft erhielten die Bronzenadel Markus Theunissen, Michael Reiners, Leon Thelen, Steffen Drießen und Andre Simons. Mit einer Urkunde des Landes-Musik-Verbandes NRW für 35-jährige Mitgliedschaft wurden Ludger Booms und Heinz-Hermann Teeuwen ausgezeichnet. Eine besondere Ehrung erfuhr Paul Heyer. Er erhielt eine Urkunde der Bundesvereinigung Deutscher Musikverbände mit der Dirigentennadel in Gold mit Diamant für seine über 35-jährigen Verdienste als ehemaliger Tambourmajor. anzeige Adventsausstellung bei Maler & Glaser Deckers Seit nunmehr achtzig Jahren besteht die Firma Maler & Glaser Deckers in Sevelen. Malerund Lackierermeister Matthias Deckers führt das Unternehmen seit Januar diesen Jahres mittlerweile in der dritten Generation. Im Rahmen des Adventsmarktes in Sevelen am 01. Dezember, der in der Parkanlage des St. Antoniushauses stattfindet, hat sich Familie Deckers mit befreundeten Un- im Bürgerhaus Sevelen ternehmen zusammengetan. Gemeinsam mit Goldschmiede Vitten aus Issum und Blumen de Lange aus Rheurdt wird eine Adventsausstellung ausgerichtet. Direkt neben dem Antoniushaus befinden sich die Räumlichkeiten des Maler- und Glaserbetriebes, wo am ersten Advent die Türen für die Besucher offen stehen. Die Floristinnen von Blumen de Lange schmücken das Haus in weihnachtlichem Glanz. Die Goldschmiede Vitten zeigt handgearbeiteten Unikatschmuck aus der neuen Herbst- und Winterkollektion. Im Mittelpunkt stehen Ringe aus Sterlingsilber mit wunderschönen Turmalinen und Colliers und Ringe aus der Serie Stein-Zeit. Hier wurden aus Bohrkernen diverser Schiefergesteine und Edelmetall außergewöhnliche Exponate gefertigt. Maler & Glaser Deckers zeigt ein komplettes Sortiment zur Innenraumgestaltung mit großer Farben, Tapeten- und Fußbodenkollektion. So kann man bei einer warmen Tasse Apfelpunsch in gemütlicher Atmosphäre durch und um das Schauhaus schlendern und sich nach schönen Geschenk- bzw. Gestaltungsideen umschauen. Außerdem werden aus dem Onlineangebot von flamengoo. de pfiffige Deko- und Modeschmuckartikel, gebastelt aus Opa s alten Schallplatten angeboten und auch Taschen mit tollen Siebdruckmotiven. Ganz neu und einmalig bei Deckers: Ein Wärmedämm- Verbundsystem, besonders für Altbauten mit einer Oberfläche in Klinker-/Ziegeloptik zu sehen auf einer Musterfläche am Schauhaus. NEUE ANGEBOTE ab Dezember 2013 im Tanzsportclub Issum-Sevelen Ab Sonntag, den 1. Dezember 2013 Discofox für Anfänger und Wiedereinsteiger...von bis Uhr Ab sofort Teenprojekt das Angebot für Kids ab 14 Jahre...mittwochs von bis Uhr Tanzen wie im Musikvideo: gemeinsam werden aus unterschiedlichen Tanzstilen Moves und Choreographien zu aktuellen Musiktiteln entwickelt. Ab sofort: Darf ich bitten? In unseren Gesellschaftstanzkreisen Standard/Latein sind noch Plätze frei, z.b. Jugendliche ab 14 Jahre...donnerstags von bis Uhr Anfänger und Wiedereinsteiger...dienstags von bis Uhr im Bürgersaal Issum Weitere Informationen auf unserer Homepage: oder unter Tel /8375 (Hans Schwerdtfeger) Interessierte sind herzlich eingeladen, eine Schnupperstunde ist kostenlos. Kerzen in großen Auswahl dürfen auf dem Adventsmarkt nicht fehlen. In den hübschen Holzbuden präsentieren die Aussteller am kommenden Sonntag die verschiedensten Weihnachtsartikel. Foto: ArchivTL Ausstellung der Lepragruppe SEVELEN. Am Samstag, 30. November, veranstaltet die Lepragruppe im Team mit den Landfrauen Sevelen wie jedes Jahr ab 14 Uhr ihre Adventsausstellung im Bürgerhaus. Das Angebot ist sehr vielseitig, attraktiv und liegt voll im Trend. Als erstes sind da die tollen Adventsgestecke und weihnachtlichen Dekorationen zu nennen, die die Landfrauengruppe gebastelt und hergestellt haben. Außerdem im Angebot sind eine vielseitige, aktuelle Bücherecke, Selbstgemachtes aus der Küche, selbstgestrickte Socken und eine Verlosung mit vielen attraktiven Gewinnen. Eine gemütliche Kaffee-Ecke mit einem großen Angebot an leckeren Kuchen lädt zum Plauschen und Verschnaufen ein. Kuchenspenden werden samstags ab 10 Uhr im Bürgerhaus gerne entgegen genommen. Tanzangebot erweitert Motto: Hauptsache Spaß TSC Issum-Sevelen 03 lädt am Sonntag ein ISSUM. Mit Sabrina und Tim konnte der Tanzsportclub Issum-Sevelen 03 ein junges Paar für sein neues Angebot gewinnen. Die beiden haben 2007 ihre Vorliebe für den Discofox entdeckt nahmen sie am ersten Wettbewerbe teil. Über eine Sichtung wurde das Paar direkt in die C-Klasse eingestuft und konnte so die erste Klasse überspringen. Heute starten die beiden Tänzer für den TSC Imperial Mülheim in der A-Klasse, der zweithöchsten Amateurklasse. Ab Sonntag, 1. Dezember, werden Sabrina und Tim von 14 bis 15 Uhr im Bürgerhaus in Sevelen Discofox für Anfänger und Wiedereinsteiger anbieten. Zu Beginn stehen die Grundbasics basierend auf dem Viererschritt auf dem Programm. Interessierte sind zum kostenfreien Probetraining eingeladen. Bequeme Kleidung und gute Laune sind mit zu bringen. Weitere Infos auf der Vereinshomepage unter Sabrina und Tim tanzen in der A-Klasse, der zweithöchsten Amateurklasse. Foto: privat Familienkalender für 2014 ist da ISSUM. Ab sofort ist der Familienplaner 2014 für Sevelen, Oermten und Umgebung erhältlich. Bereits eingetragen sind neben den Ferien die Termine der Vereine, Bruderschaften und Dorffeste. Sechs Spalten bieten viel Platz für die Eintragungen der ganzen Familie. Jeden Monat wechselt das Motiv mit aktuellen und historischen Impressionen aus der Umgebung. Der Kalender ist für acht Euro erhältlich im CAP Markt, Schreiben & Reisen, Radio & Fernsehen Schönell, Fleischerei Loeven, Zum Juchmeshof, Landfleischerei Bäumken, Gaststätte Zur Erholung, Familien Fronhoffs und Partyservice Baumanns. Ab sofort ist der Familienplaner erhältlich. Vibrationstraining mit Power Plate Der-10-Minuten-Erfolg Birgit Quinders Vorst 72a Sevelen Tel /

15 MITTWOCH 27. NOVEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 15 Autohaus Besuchen Sie uns auch im Internet: Raiffeisenstrasse 5 ab Ihr Ansprechpartner für Seat Service Tel: Issum-Sevelen Raiffeisenstraße Issum-Sevelen Tel. ( ) Vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen! Ihr Autohaus Ullrich Team wünscht besinnliche Weihnachtstage. Tel. ( ) Fax ( ) info@dellen-werner.de axi T d n a l n e x e H % Vorster Heidweg 32 Issum-Sevelen Tel Steuererklärung? Kein Problem. Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Petra Bleckmann Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt dann die Einkommensteuererklärung. ANZEIGE Krankenfahrten Kur-Dialysefahrten Flughafentransfer Rollstuhlfahrten Süße Überraschungen hält der Nikolaus für die Kinder bereit. NN-Fotos: Archiv TL Neuer Standort im Park lädt Besucher zum Verweilen ein Adventsmarkt in Sevelen am 1. Dezember von 11 bis 18 Uhr am Antoniushaus Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiterin Petra Bleckmann Käthe-Kollwitz-Str. 12, Issum Tel.: (02835) Besuchen Sie uns an unserem Stand auf dem Adventsmarkt Dorfstraße 29, Issum-Sevelen, Telefon / SEVELEN. Der Sevelener Adventsmarkt hat einen neuen Standort. Die Interessengemeinschaft Sevelener Gewerbetreibender (IG Sevelen) und die Gemeinde Issum laden ein zum Adventsmarkt in Sevelen am ersten Adventssonntag, 1. Dezember, in der Parkanlage am Altenheim. Der Adventsmarkt in Sevelen mit neuem Konzept findet nun nur noch Sonntag, 1. Dezember, von 11 bis 18 Uhr statt. Ein neuer Standort soll die Leute zum Verweilen einladen. Die Parkanlage am St.-AntoniusHaus wurde dafür ausgewählt und bietet mit den Bäumen einen schönen Rahmen für einen Rundgang an. Rund 20 Aussteller bieten ihre Sachen zum Verkauf an. Verschiedene Weihnachtsartikel wie Windlichter und Weihnachtsanhänger werden ausgestellt. Ebenfalls zu finden sind Handarbeiten aus Stoff, Filz, Holz und Papier, Tischdecken und Marmeladen. Außerdem werden Gravuren in Glas und Schmuck angeboten. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt von Gyros mit Schmörkes über Sevelener Kinder schmücken ab 14 Uhr die Tannenbäume. Gulaschsuppe bis hin zu Grünkohl mit Mettwurst. Daneben locken Crepes, Waffeln, Plätzchen und gebrannte Mandeln. Außerdem werden Glühwein, Kinderpunsch, Kaffee, Kakao und Softgetränke angeboten alles von den ansässigen Firmen, Vereinen und Kindergärten. Das St.-Antonius-Haus hat Tag der offenen Tür und informiert über seine Angebote. Maler- und Glaser Deckers öffnet seine Türen auf der Unterstraße 4 für die Besucher. Auf der Dorfstraße 11 hat das Schuhhaus Metzelaers sein Ladenlokal mit attraktiven Angeboten geöffnet. Nebenan hat die Boutique BiBo wegen Geschäftsaufgabe Räumungsverkauf. Beginn des Adventsmarktes ist nach dem Hochamt gegen 11 Uhr, um 12 Uhr singt der Chor der St.-Nikolaus-Grundschule in Issum, um 13 Uhr hat der Gospelchor Sound and Soul aus Rheurdt seinen Auftritt. Um 14 Uhr finden das Tannenbaumschmücken vom Kindergarten Os Hött und die Begrüßung des Nikolauses statt. Anschließend, um Uhr, singt wieder der Gospelchor Sound and Soul aus Rheurdt. Der Chor der Brüder-Grimm Grundschule in Issum ist um Uhr an der Reihe. Wie in jedem Jahr, findet wieder die große Weihnachtsverlosung statt mit über 300 tollen Sachpreisen und Gutscheinen. Ab sofort gibt es die Lose zu einem Stückpreis von 0,50 Euro zu kaufen. Jede Nummer gewinnt. Abholung der Preise ist am Adventsmarkt sonntags ab 17 Uhr an der Hütte der IG Sevelen am Eingang. Köstersweg Issum (Sevelen) Telefon 02835/ Telefax 02835/ Heizung Klima Sanitär Innovative Heizungstechnik Wärmepumpen Solaranlagen Komplette Bäder Baudienstleistung Seit über 30 Jahren Planung Durchführung Reparaturservice A-Klasse Großauswahl: z.b. Wir wünschen unseren Kunden eit A160 Avantgarde eine besinnliche Adventsz ,47661 Issum-Oermten Tel.: / Modell 2012, PTS, AHK, Sitzheizung, Tempomat, etc. anzeige Ein neues Mitglied in der Interessengemeinschaft Sevelener Gewerbetreibender e.v. ist Horst Eikers mit seinem Betrieb: Eikers Raumgestaltung. Es dreht sich alles ums Thema Anstrich, Tapeten, Teppichböden, PVC-Beläge, Laminat und vieles mehr. Bei Eikers Raumgestaltung ist die Kundenberatung sehr persönlich und es werden Kundenwünsche selbstverständlich erfüllt. Getreu dem Slogan: Schöner wohnen als bisher! Sie finden Horst Eikers im Gewerbebegiet, Vorster-Heidweg 8, Sevelen, Telefon 02835/ Cäcilienfest beim Kirchenchor Sevelen Der Kirchenchor St. Antonius/ MGV Sevelen feierte sein alljährliches Cäcilienfest. Der Tag begann wie in jedem Jahr mit einer Heiligen Messe in der St.-Antonius-Pfarrkirche. Danach traf man sich zu einem gemütlichen Beisammensein im Vereinslokal Juchmeshof. Hier wurden ein Jahresrückblick gehalten, einige statistische Zahlen zum Chorgeschehen zum Besten gegeben sowie mit einem Fotoquiz alte Erinnerungen wachgerufen. Es gab in diesem Jahr zwar keine Jubilare zu ehren, dafür konnte der Chor aber die stolze Zahl von sieben neuen Mitgliedern verzeichnen, die vom Vorsitzenden Jüppi Paulus in der Chorgemein- schaft willkommen geheißen wurden. Das Gruppenfoto zeigt (v. l.): Horst Ophardt, Chorleiter Wolfgang Dahms, Margit Ophardt, Lydia Wentzel, Werner Scheiblich, Edith Klütsch, Vorsitzender Jüppi Paulus, Harry Oude-Hendrikmann. Es fehlt Wilma Rodegro-Albers. Foto: privat nur e

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 27. NOVEMBER 2013 Glückspilze bisher an der Spitze STRAELEN. Beim Planspiel Börse der Sparkassen sind seit fünf Wochen wieder rund Schüler- und Studentengruppen europaweit am virtuellen Aktienmarkt aktiv. Aus Straelen sind in diesem Jahr 18 Teilnehmerteams des Städtischen Gymnasiums Straelen an den Start gegangen. Da kommt das Rekordhoch des Dax gerade gelegen. Die Schüler hoffen nun auf einen Anstieg der Aktienkurse durch das Vorweihnachtsgeschäft, um ihre Depots weiterhin auf Höhenkurs zu bringen. Schon elf Teams vom Gymnasium Straelen erwirtschafteten durch ihre cleveren Anlagestrategien nach aktuellem Stand eine Geldvermehrung. Das führende Team Glückspilze beflügelte das Depot von Euro auf aktuell ,71 Euro. Den zweiten Rang erkämpften sich die Aktienjäger mit einem Depotwert von ,60 Euro. Auf dem dritten Platz rangieren die Börsenbabbos mit ,48 Euro. Noch ist alles offen. Bis zum 11. Dezember haben alle Spielgruppen noch die Möglichkeit einen der vorderen Ränge zu belegen, um einen von der Sparkasse der Stadt Straelen ausgelobten Geldpreis zu gewinnen. Konzert des Quartettvereins WACHTENDONK. Am Sonntag, 1. Dezember, gibt der Wachtendonker Männergesangverein Quartettverein Glocke in der St.-Michael-Kirche ein adventlich-weihnachtliches Konzert. Die Kirche ist ab Uhr für die Besucher geöffnet, um 17 Uhr beginnt das Liedkonzert. In diesem Jahr sind die Sänger ganz besonders stolz darauf, dass sie der niederländische Männergesangverein Arch Luit aus Arcen mit internationalem und niederländischem Liedgut unterstützt. Der Eintritt ist frei. Die Sieger des Kolping-Kelgeturniers in Geldern stehen fest. Kolpiongsvorsitzender Michael Gawellek (4.v.l.), Spielleiter Bodo Polixa (2.v.r.) und Sponsor Markus Bexte von der Volksbank an der Niers (r.) gratulierten Heike Böhm (Damen-Einzelsiegerin), Juppi Kempkens (Herren-Einzelsieger) mit Sohn Luca, Renate Schyrba (Rappelkiste), Johannes Geritzen (Stupp-Dropp) und Klemens Verhoeven (Auf die Damen) mit Urkunden und Pokalen. Foto: privat Wanderpokal und 459 Holz für den Club Auf die Damen Siegerehrung beim 12. Stadtkegelturnier der Kolpingsfamilie Geldern GELDERN. Mit der Siegerehrung ging das 12. Stadtkegelturnier 2013 der Kolpingsfamilie Geldern zu Ende. Die 22 teilnehmenden Mannschaften kamen alle mit Spannung in den Pfarrsaal an der Maria-Magdalena- Kirche, um dabei zu sein, wenn der Spielleiter Bodo Polixa die Sieger bekannt gibt, denn er nur alleine weiß im Vorfeld, wer die Preise errungen hat. Zunächst einmal konnten die anwesenden Clubs einen Sonderpreis erzielen, indem sie dem Spielleiter die genaue Zahl der gefallenen Holz während des Turniers aufschrieben. Der Prummeclub, der schon elfmal dabei war, errechnete Holz und lag somit nur sieben Holz neben dem richtigen Ergebnis von Holz und bekam den ersten Geldpreis. Der 2. Platz wurde dann von dem Kolpingkegelclub belegt. Die erste Siegerehrung wurde dann bei den Damenmannschaften bekannt gegeben: 1. Platz mit 346 Holz war die Rappelkiste, den 2. Platz belegte der Prummeclub mit 317 Holz und der 3. Platz ging an die Anonymen mit 316 Holz. Bei den gemischten Mannschaften mit Damen und Herren ging der 1. Platz an den Stupp-Dropp mit 358 Holz, den 2. Platz erreichte der Bunte Haufen mit 351 Holz und den 3. Platz konnten die Rinnenquäler erreichen mit 330 Holz. Die Herren mussten Geduld zeigen und wurden zum Schluss mit den Siegerpreisen bedacht. So erreichte der Club Auf die Damen mit 390 Holz den 1. Platz. Den 2. Platz konnten die bösen Buben mit 374 Holz für sich erreichen und der 3. Platz ging an die Wilde 13 mit 370 Holz. Den Kolpingwanderpokel konnten die Herrn des Clubs Auf die Damen mit einem Gesamtergebnis von 459 Holz übernehmen. Der Pokal für die beste Einzelwertung bei den Damen konnte Heike Böhm von der Rappelkiste mit 73 Holz für sich verbuchen. Der beste Kegler bei den Herren war in diesem Jahr Juppi Kempkens von den Bösen Buben mit 87 Holz. Es war mal wieder ein gelungener Abend, bei der dann nicht nur die Geldpreise der Volksbank verteilt wurden, sondern jeder anwesende Teilnehmer konnte noch einen schönen Preis mit nach Hause nehmen. So wurden viele Blumen und Geschenke verteilt, aber auch die vielen Gutscheine der Wirte waren ein beliebter Preis. Benefizkonzert zugunsten des Förderkreises St. Michael Frauenchor art & Weise, Barbershop Blend und Kantorei musizieren in Geldern GELDERN. Die evangelische Kirchengemeinde Geldern veranstaltet am Sonntag, 1. Dezember, um 17 Uhr ein Benefizkonzert zugunsten des Förderkreises St. Michael Geldern e.v. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Beim diesjährigen Konzert können sich die Besucher auf zwei alte Bekannte freuen: Mit dabei ist der Frauenchor art & weise sowie die 20 Sängerinnen und Sänger der Kantorei der evangelischen Kirchengemeinde Geldern. Das a-capella-quartett GMBH, das die Zuhörer in den ersten beiden Konzerten begeistern konnte, tritt jetzt gemeinsam mit dem Barbershop Blend Chor aus Sonsbeck auf, dem die vier Frauen seit Jahren als aktive Sängerinnen angehören. Die Erfolgsgeschichte des Frauenchores art & weise begann 1995, als sich 18 Frauen zu einer Singgruppe zusammenschlossen. In der Musikpädagogin Beate Dethmers-Janicke fand das Ensemble seine Leiterin. Nicht nur in Kirchenkonzerten beweisen die Aktiven seitdem Stimme und Stimmung, ob mit Gospels, Spirituals oder Traditionals sowie Werken alter und neuer Meister. Die Kantorei der evangelischen Kirchengemeinde Geldern besteht seit 2008 und wird zur Zeit geleitet von dem südkoreanischen Kantor und Organisten Hyun-Soo Park. Mehrfach haben die engagierten Sängerinnen und Sänger seitdem Gottesdienste gestaltet, dabei Kantaten und Choräle aber auch neueres Liedgut vorgetragen. Erstmals mit dabei ist der 1985 gegründete Frauenchor Barbershop Blend aus Sonsbeck. 47 Frauen singen derzeit A-capelle- Musik, zuerst unter der Leitung der Chorgründerin Liz Döhring und seit 2010 unter der Leitung von Norbert Hammes aus Bergisch-Gladbach, einem Urgestein der deutschen Barbershop-Szene. Die amerikanischen Barbershops (Friseursalons) sind die Wiegen der Barbershop-Musik. Hier wussten sich Ende des 19. Jahrhunderts die Herren die Wartezeit gelegentlich mit spontan improvisierten Gesängen zu vertreiben. Zum Repertoire der Frauen aus Sonsbeck gehören aber auch andere Stilrichtungen, auf begleitende Instrumente wird aber generell verzichtet. So freut sich der Förderkreis St. Michael Geldern auf ein Wiedersehen mit hochkarätigen Chören. Wir sind sicher, dass der Abend erneut ein unvergessliches Erlebnis für die Zuhörer sein wird, so der Vorsitzende Kurt H. Rentelmann. Die Aufgaben, die wir seit der Gründung des Förderkreises übernommen haben, sind nicht weniger geworden und so ist die Veranstaltung eines Benefizkonzertes die Gelegenheit, auf uns aufmerksam zu machen. Sein Dank gilt auch der Evangelischen Kirchengemeinde, die das Konzert erst möglich macht. Rentelmann: Wir als Förderkreis möchten die bisher geleistete Arbeit nicht nur fortsetzen, sondern intensivieren. Deshalb sind wir auf Spenden angewiesen. Vielleicht können wir durch die Veranstaltung auch erreichen, dass Besucher sich aktiv einbringen möchten und sie Mitglied werden. Nähere Informationen erteilt Kurt H. Rentelmann unter Telefon 02831/4990. Wonneproppen des Monats Ist Ihr Wonneproppen nicht älter als 8 Wochen? Wohnen Sie innerhalb des Erscheinungsgebietes der Niederrhein Nachrichten? Dann senden Sie uns ein Foto Ihres Wonneproppen zu, und nehmen Sie teil an der monatlichen Aktion Auszeichnung zum Wonneproppen des Monats Ihr Wonneproppen wird mit Namen und Geburtsdaten auf einer monatlichen Sonderseite der NN sowie auf der Homepage vorgestellt. Die Veröffentlichung des Baby-Fotos kann nur durch mindestens ein Elternteil in Auftrag gegeben werden. Senden Sie diesen Coupon mit einem Foto Ihres Babys an die Erinnerungen an Pastor Bouren Der Heronger Treff veranstaltete im Rahmen des Offenen Mittwochnachmittages einen hochinteressanten Ausflug in die Inselwelt Papua-Neuguineas. Helmut Crienen und Straelens Stadtarchivar Bernhard Keuck erinnerten an den in Herongen sehr geschätzten Pastor Bouren. Sie zeigten dabei viele liebevoll aufbereitete Dias und erzählten unterhaltsame und neue Geschichten über dessen Aufenthalt im drittgrößten Inselstaat der Welt. Beispielhaft für die besondere Beziehung der Heronger zu ihrem Pfarrer nannte Crienen das Engagement des Tambourcorps Herongen, das in den 1980er Jahren für Mark Musikinstrumente einkaufte, verladen und nach Papua-Neuguinea schaffen ließ. Ganz im Sinne von Pastor Bouren und dem damaligen Bischof von Neu-Guinea wurde damit ein lang gehegter Wunsch endlich Wirklichkeit die Musik begeisterte Jugend konnte sich zum ersten Spielmannszug der Insel formieren. Foto: privat Mit Sport machen Teilnehmer sich gegen den Krebs stark Innerhalb der Aktion Big Challenge 7 x 42 Kilometer bewältigen Name des Babys Geschlecht Name der Eltern Telefon-Nr. Geburtsdatum Wohnort Unterschrift der Eltern Geschäftsstelle, Stichwort Baby, Marktweg 40 c in Geldern oder per an baby@nno.de Alle Fotos auch unter: NIEDERRHEIN. Am längsten Tag des Jahres 2014, am 21. Juni, hat jeder die Chance, sich gegen Krebs stark zu machen und zwar mit Sport, organisiert von Landwirten. Big Challenge Deutschland heißt die ehrenamtlich engagierte Gruppe von Landwirten, die am 21. Juni nächsten Jahres ein soziales Sportevent am Niederrhein startet. Unter dem Motto Aufgeben kommt nicht in Frage! kann jeder, der den Kampf gegen Krebs unterstützen möchte, bis zu 7 x 42 Kilometer als Radfahrer oder Läufer von der Sonsbecker Schweiz bis zu den Römern bewältigen. Eine Runde verläuft von Winnekendonk nach Xanten und wieder zurück. Hierbei geht es nicht um sportliche Höchstleistungen, sondern um ein Herangehen an die eigenen Grenzen. Jeder versucht eine Runde mehr zu schaffen, als er für möglich hält. Genau wie Krebspatienten nicht aufgeben dürfen, wollen wir damit zeigen, dass wir an diesem Tag an ihrer Seite mit ihnen kämpfen, erklärt Georg Biedemann, Vorsitzender von Big Challenge Deutschland und Schweinehalter aus Kevelaer. Krebs ist eine Krankheit, die einen von drei Menschen trifft und die für den Betroffenen, seine Familie, Freunde und Kollegen schwerwiegende Folgen hat. Wir setzen uns mit großem Engagement dafür ein, dem Elend und dem Gefühl der Ohnmacht, das durch die Krankheit Krebs verursacht wird, ein Ende zu bereiten, so Georg Biedemann. Inspiriert wurden die Bauern vom Niederrhein dabei von ihren europäischen Berufskollegen. Seit dem Jahr 2006 findet in jedem Jahr das Event Alpe d HuZes in Frankreich statt. Bei dieser Aktion werden große Summen an Spendengeldern gesammelt, die zu 100 Prozent in die Krebsforschung fließen. Wir waren so begeistert von dem Engagement, dass wir jetzt erstmals eine Aktion auf deutschem Boden organisieren, sagt Georg Biedemann. Um an der Aktion teilnehmen zu können, soll jeder Teilnehmer und jede Teilnehmergruppe im Vorfeld mindestens 500 Euro Sponsorengeld einsammeln. Die eingesammelten Sponsorengelder kommen zu 100 Prozent dem Netzwerk der Onkologischen Spitzenzentren (www. ccc-netzwerk.de) zugute. Das ist das Besondere an unserer Aktion: Der Teilnehmer weiß, wofür seine Spenden eingesetzt werden und dass sie zu 100 Prozent auch dorthin gehen, so Biedemann. Mit der Etablierung Onkologischer Spitzenzentren ermöglicht die Deutsche Krebshilfe allen Krebskranken eine noch bessere, individuell zugeschnittene Behandlung nach dem aktuellen Stand der Wissenschaft. Jetzt sucht das Big Challenge Team Unterstützer. Jeder kann mitmachen, ob als Sportler, Sponsor, freiwilliger Helfer oder durch Aktionen an der Strecke, sagt Georg Biedemann. Weitere Infos gibt es unter Interessierte können auch gerne eine schreiben an info@bigchallengedeutschland.de.

17 Mittwoch 27. November 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 17 Fotobücher gestalten GELDERN. Fotobücher professionell am PC gestalten können Interessierte in einem Kurs der Volkshochschule Gelderland. Der Kurs findet am Dienstag, 3. und Mittwoch, 4. Dezember von 8.45 bis 12 Uhr in Geldern statt. Von der Planung, über die Bildauswahl bis zum Layout des Fotobuchs werden die Schritte bis zum fertig gestalteten Fotobuch im Seminar durchlaufen. Wer möchte, kann eigene, bereits ausgewählte Digitalfotos auf USBStick, CD/DVD oder Laptop mitbringen und im Seminar bereits ein erstes eigenes Fotobuch gestalten. Weitere Informationen unter Telefon 02831/ sowie Malwettbewerb zum Vorlesetag Zum zehnjährigen Jubiläum des bundesweiten Vorlesetages hat Bücher Keuck einen Malwettbewerb veranstaltet. Dabei konnten die Kinder eine Figur aus ihrem Lieblingsbuch malen und kurz beschreiben, was ihnen an dieser Ulla Hartjes Das Kind vom Plattenbau GELDERN. Den Buchtipp der Woche gibt Ulla Hartjes, Mitarbeiterin der Öffentlichen Bücherei Geldern. Sie empfiehlt den NN-Lesern Das Kind vom Plattenbau eine Weihnachtsgeschichte von Georg Ringsgwandl mit Illustrationen von Julia Drinnenberg. Ausgerechnet am 24. Dezember wird die hochschwangere Marion von ihrem Freund aus der Wohnung geworfen. Wo soll sie nur bleiben? Freunde und Bekannte reagieren abweisend und lassen sie nicht ein. Auf ihrer unentschlossenen Wanderung durch München trifft sie schließlich Josip, einen Mann aus dem Baltikum. Ohne Geld und Gepäck ziehen sie gemeinsam weiter. Auf ihrem Weg werden sie aus dem Zug geworfen und auch eine Mitfahrgelegenheit entpuppt sich als Flop. Schließlich landen sie in einer Plattenbauwohnung, in der eine alte Frau eine Weihnachtsfeier für Obdachlose organisiert dort findet die Reise dann ein glückliches Ende. Auf beeindruckende Weise schaffen es der bayerische Musiker und Autor Georg Ringsgwandl und die Zeichnerin Julia Drinnenberg, die weihnachtliche Herbergssuche in die heutige Zeit zu transportieren. Unbedingt lesen. Figur so gut gefällt. Dorothee, Kurschat, Leiterin der Kinderund Jugendbuchabteilung, und Geschäftsführerin Mirjam KeuckGrönheim gratulierten den Gewinnern. Je ein kuscheliges Vorlesekissen haben Jette Heykamps (4 Jahre) aus Herongen, Nevio Albaceli (7 Jahre) aus Kevelaer, Nadja Hartz (6 Jahre) aus Veert und Mandy Martens (5 Jahre) aus Straelen gewonnen. Ein Sonderpreis geht zudem an Nina Stammen aus Geldern. NN-Foto: Theo Leie Zu Gast bei WDR und Landtag Unverbindliche Preisempfehlung für den Volvo V40 T2 You!, 88 kw (120 PS): ,- Euro u.a. zusätzlich mit Audiopaket High Performance, USB-Schnittstelle, Dual-Xenon-Scheinwerfer mit dyn. Kurvenlicht, Einparkhilfe hinten, Geschwindigkeitsregelanlage, Lederlenkrad, LM-Felgen MATRES 16, LED-Tagfahrlicht, Digitale Instrumentierung u.v.m. Jugendbildungsprogramm der Sparda-Bank mit Friedrich-Spee-Gymnasium GELDERN. Parlamentsluft schnuppern und Politik live erleben: Das konnten 15 Schüler des Friedrich-SpeeGymnasiums in Geldern. Nach Düsseldorf eingeladen hatte die Sparda-Bank. Im Rahmen ihres Jugendbildungsprogrammes bietet die Genossenschaftsbank gemeinsam mit dem Landtag und dem WDR, 15 Schulklassen aus ganz NRW einen ganz besonderen Tag. So besuchen die Schüler die Zentrale der Bank, den WDR und den Landtag. Während der Veranstaltung überreichte Dominik Kanders, stellvertretender Filialleiter der Sparda-Bank in Oberhausen, eine Spende über Euro an den begleitenden Lehrer, Stefan van Wickern, zur Förderung der Kooperation zwischen dem Friedrich-SpeeGymnasium und der Don-Bosco-Schule Geldern, eine Förderschule für geistige Entwicklung. Das Jugendbildungsprogramm begann in der Zentrale der Sparda-Bank, wo die Jugendlichen einen Einblick in die Bankenwelt von heute bekamen. Es wurden unter anderem die folgenden Fragen thematisiert: Wie komme ich mit meinem Taschengeld klar? Was bedeutet Schufa und welche Auswirkungen hat ein Eintrag? Sind größere Anschaffungen in jungen Jahren kreditfinanziert sinnvoll? Für das Alter sparen, ist es jetzt schon sinnvoll? Anschließend hatten die Schüler die Möglichkeit, hinter Unser Angebotspreis ,- Euro die Kulissen des Westdeutschen Rundfunks in Düsseldorf zu schauen. Die Besichtigung des Fernsehstudios und damit der Einblick in die Welt der Medien war für die Jugendlichen sehr interessant. Danach ging es zum Landtag. Hier wurden die Jugendlichen vom Ministerialrat Hans-Joachim Donath in Empfang genommen. Er zeigte ihnen den Landtag und diskutierte mit ihnen über die Fragen, die auch junge Menschen brennend interessieren. Dominik Kanders freut sich, dass das Jugendbildungsprogramm bei den Schülerinnen und Schülern so gut angekommen ist. Es war ein voller Erfolg. Die Jugendlichen waren begeistert und konnten viel dazulernen, so Dominik Kanders. Nachrichten und Werbung! 844B-NN ANZEIGE Der Deutschen liebstes Schlemmer-Filet ÖFFNUNGSZEITEN Bücherei Geldern, Kirchplatz 2, Telefon 02831/ 4506 Montag, Dienstag, Freitag 9.30 bis 18 Uhr Mittwoch 20 bis 21 Uhr Donnerstag bis 19 Uhr Die hohe Kunst des skandinavischen Designs zu einem höchst attraktiven Preis. Entdecken Sie den Volvo V40 mit umfangreicher Ausstattung: Klimaautomatik, Audio Paket Performance Sound (Radio/CD-Player MP3/WMA-fähig), DSTC-Fahrdynamikregelung, ROPS Überrollschutzsystem, Fußgänger-Airbag, City Safety-Technologie und vieles mehr. Erleben Sie den Volvo V40 jetzt bei einer Probefahrt. MIt dem Volvo Ticket laden wir Sie herzlich dazu ein. Dominik Kanders (2.v.l.), stellvertretender Filialleiter der Sparda-Bank Oberhausen, mit dem Lehrer und den Schülern des Friedrich-Spee-Gymnasium in Geldern bei der Spendenübergabe vor dem Landtag. Foto: privat Seit mehr als 40 Jahren erfreut sich das iglo Schlemmer-Filet größter Beliebtheit und ist mittlerweile nicht mehr aus dem Tiefkühlregal wegzudenken. Aktuell bietet iglo die größte Sortenvielfalt mit 13 leckeren Variationen von Classic à la Bordelaise über Sylter Art bis Rahmspinat oder Champignon. Dafür verwendet iglo nur beste Zutaten und 100% Fischfilet, ganz ohne Geschmacksverstärker, Aromaund Farbstoffe. Und das schmeckt auch den Deutschen: 6,6 Millionen zufriedene Haushalte genießen jährlich das iglo Schlemmer-Filet. Doch was macht das Original für sie so besonders? Danach fragte iglo jetzt bei einem Geschmackstest.* 63 Prozent der Befragten gaben an, * dass sie das Schlemmer-Filet von iglo aufgrund seiner Konsistenz dem anderen Produkt vorziehen. Die perfekte Kombination aus zartem, saftigem Fischfilet und raffinierter, knuspriger Auflage sorgt also für das perfekte Geschmacks- iglo Schlemmer-Filets erlebnis. Schon bald bekommt das iglo Schlemmer-Filet Sortiment weiteren Zuwachs. Über ein CrowdVoting können Verbraucher für eine von drei neuen Sorten auf Facebook abstimmen und die nächste Schlemmer-Filet Variante mitbestimmen, die 2014 in den Handel kommt. Mitmachen lohnt sich: Unter allen Teilnehmern werden tolle Apple Geräte verlost. Mehr Informationen zur Aktion sowie spannende Gewinnspiele und tolle Rezepte gibt es unter www. facebook.com/blubbclub. Auch Kulinarik-Experte Thomas Krause ist begeistert vom iglo Klassiker: Das Schlemmer-Filet schmeckt einfach allen und sollte daher in keinem Tiefkühlfach fehlen. Blindverkostung Schlemmer-Filet Bordelaise, iglo vs. nächst stärkster Wettbewerber im LEH gesamt inkl. Discount KOLLEKTIONSWECHSEL Kubisch, klassisch, langlebige Optik. Ein Traum für Sofa-Liebhaber! 2 Sofas (3er und 2er) incl. passendem Hocker (o. Abb.) 2.379,- minus 42% Ausstellungsrabatt = 1.379,- 42% Rabatt auf ausgesuchte Ausstellungsmodelle! Beste Marken und viele Designklassiker. Wir freuen uns, Sie in unseren Ausstellungsräumen begrüßen zu dürfen. Sonsbecker Straße Xanten Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

18 18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 27. NOVEMBER 2013 Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. (Franz von Assisi) Katharina Aldenhoff geb. Sprenger * 4. Juli Oktober 2013 Heinz Janssen 15. Juli 1951 * 27. November 2012 Vor einem Jahr bist du gegangen auf eine Reise ohne Wiederkehr. Ein stiller Schmerz hält uns umfangen, denn wir vermissen dich so sehr. Im Namen aller Angehörigen: Hanni Janssen geb. van Bühren Kevelaer, Kardinal-von-Galen-Straße 3 Statt Karten Martinsfest in der Seniorenresidenz WACHTENDONK. Schöne Martinstage erlebten die Bewohner der Seniorenresidenz Im Hagenland in Wachtendonk. Zur Einstimmung trugen die Kinder des Marienkindergartens die Mantelteilung vor. Auch alle bekannten Martinslieder wurden gemeinsam gesungen. Am Abend zog der Wachtendonker Martinszug direkt an der Seniorenresidenz vorbei dazu gab s Glühwein und warmen Kakao. St. Martin besuchte die Senioren am folgenden Tag noch einmal persönlich und hatte für alle Weckmänner mit dabei. Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, doch es ist wohltuend zu erfahren, wieviele sie gern hatten. Danke sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und sie auf ihrem letzten Weg begleiteten. Im Namen aller Angehörigen Ernst Aldenhoff Rheinberg-Borth, im November 2013 Das Sechswochenamt halten wir am ersten Adventssonntag, dem 1. Dezember 2013 um Uhr in der St. Evermarus-Kirche zu Borth. Diamanthochzeit in Sevelen Diamanthochzeit feierten in Sevelen Anneliese und Erich Sibben. Anneliese stammt aus Wachtendonk, ihr Ehemann aus Nieukerk lernte sich das Paar beim Waldfest der Johannesbruderschaft am Ärmen Düwel kennen und trat am 23. November 1953 in Wachtendonk vor den Traualtar. Im Jahr 1962 bezogen sie ihr Eigenheim in Sevelen-Vorst, wo Anneliese den Haushalt und den Garten mit viel Liebe versorgte. Erich Sibben arbeitete zunächst als Maler und Lackierer bis er zum Bergbau wechselte. Das Jubelpaar hat drei Kinder und vier Enkel. Beide kegelten über 30 Jahre bei den Lustigen Vagabunden. Erich ist Mitglied im Bergknappenverein, der IG BCE und der St. Antonius-Bruderschaft. Anneliese geht regelmäßig zum Awo-Frühstück und zur Altentagesstätte. Ihr Dank gilt den Nachbarn für den schönen Kranz. NN-Foto: Theo Leie Jugendfeuerwehr Kerken sammelt Lebensmittel Aktion Ihre Feuerwehr hilft komm, hilf mit! KERKEN. Auch in diesem Jahr haben sich die Feuerwehren im Kreis Viersen und den Städten Krefeld und Ratingen wieder vorgenommen, in der vorweihnachtlichen Zeit unter dem Motto Ihre Feuerwehr hilft - komm, hilf mit! - die große Lebensmittelsammelaktion für Bedürftige in Caransebes/ Rumänien durchzuführen. Auch aufgrund des frostigen Wetters in Rumänien sind die Menschen auf die Hilfe aus Deutschland dringend angewiesen. Auch die Jugendfeuerwehr Kerken beteiligt sich an dieser Aktion. Bereits zum 21. Mal werden am 30. November in der Zeit von 10 bis 13 Uhr Lebensmittel entgegengenommen. Die Jugendfeuerwehr Kerken nimmt die Spenden in den Feuerwehrgerätehäuser Aldekerk und Neukerk und in den Edeka-Center Kox und Brüggemeier an. Gesammelt werden Grundnahrungsmittel, wie Zucker, Mehl, Backpulver (keine Frischartikel) sowie Konserven und Süßigkeiten. Besonders lebensnotwendig seien in diesem Jahr Gemüse-und Obstkonserven, so der Leiter der Caransebes Caritasstation, Mleziva Ludovic, in Rumänien. Aber nicht nur Lebensmittel können gespendet werden, auch gut erhaltene Kinderbekleidung und Spielzeug lassen Kinderaugen vor Ort in Rumänien erstrahlen. Die gesammelten Lebensmittel sollten ein Haltbarkeitsdatum bis mindestens März 2014 aufweisen. Noch vor dem Weihnachtsfest werden diese in LKWs nach Caransebes /Rumänien gebracht und zusammen von den Niederrheinischen Feuerwehren und der Rumänienhilfe Vorst vor Ort verteilt. Im Laufe der letzten Monate erreichte uns wieder ein humanitärer Hilferuf, in dem man dringend benötigte Lebensmittel für die Menschen in Kinderheimen und Krankenhäusern erbittet. So lange man uns um diese Hilfe bittet, kommen wir diesem Aufruf immer wieder gerne nach, um ein wenig die Not in dieser Region zu lindern. Insbesondere Kinder in rumänischen Heimen und Krankenhäusern sollen sich auch in diesem Jahr am Heiligabend über ein Weihnachtsessen freuen können!, so berichtet Rolf Peschken der Leiter Feuerwehr Tönisvorst. Günter Holdschlag, neuer Pressesprecher der Rumänienhilfe Vorst, war vor einigen Monaten selbst noch vor Ort in Caransebes und hat sich hier ein Bild von der dringenden Notwendigkeit und Hungersarmut gemacht. Bereits mehrfach begleitete er in den letzten Jahren einen der Hilfstransporte. Auch in diesem Jahr garantieren, wir, dass die Lebensmittel gut ans Ziel kommen und dort bedarfsgerecht und pünktlich zum Weihnachtsfest verteilt werden. Eins zu eins, das heißt, jedes gespendete Pfund Mehl beispielsweise wird durch uns als Übermittler von Mensch zu Mensch gebracht, betont Karl-Heinz Kleinmanns, Leiter der Jugendfeuerwehr Kerken. Auch Spendengelder werden am kommenden Samstag von den Feuerwehren gerne entgegen genommen. Kalli Verhoeven * 11. Juni November 2013 Gekämpft hast Du alleine, gehofft haben wir zusammen, verloren haben wir alle. Deine Freude am Leben wird uns immer in Erinnerung bleiben. KURZ & KNAPP Hilfe für den Nikolausmarkt: Die Awo Geldern freiwillige ehrenamtliche Helferinnen für den Nikolausmarkt in der Zeit vom 30. November bis zum 15. Dezember. Die erforderliche Gesundheitsbelehrung wird von der Awo organisiert und bezahlt. Interessierte können sich bei Kathi von der Weydt unter Telefon 02831/7678 oder 02831/3051 melden oder sich in der Awo- Begegnungsstätte Issumer Straße 65, melden Kevelaer-Winnekendonk, Klosbremm 10 Ohne dich wird alles anders sein Roswitha Verhoeven Susanne und Achim mit Yasmin Veronica und Uwe Luzia Stepholt und Anverwandte Die Eucharistiefeier ist am Donnerstag, dem 28. November 2013, um Uhr in der St. Urbanus Kirche zu Winnekendonk. Anschließend erfolgt die Verabschiedung in der Trauerhalle des Friedhofes in Winnekendonk. Den Rosenkranz beten wir am Mittwoch, dem 27. November 2013, um Uhr in Verbindung mit der Abendmesse. Die Beisetzung der Urne erfolgt im engsten Familien und Freundeskreis. Auf Wunsch des Verstorbenen bitten wir, keine Trauerkleidung zu tragen. Statt jeder besonderen Anzeige Noch ein paar Jahre wollt` ich leben, wollte noch ein bisschen bei euch sein, denn es ist so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein. Du hattest noch so viel vor... Horst Molderings * 10. November November 2013 Wir vermissen Dich und hätten Dich doch noch so gebraucht. Lucie Molderings Gudrun Torsten und Christin mit Ben und Oskar Jörg und Nina mit Jonas und Jannik Geschwister und Familie Geldern, Haagscher Weg 16 Der Wortgottesdienst ist am Samstag, dem 30. November 2013, um Uhr in der Friedhofskapelle in Geldern; anschließend ist die Urnenbeisetzung. Von freundlich zu gedachten Kranz- oder Blumenspenden bitten wir abzusehen. Goldene Hochzeit in Straelen Das Fest der Goldhochzeit feierten Josephina und Bernhard Hortz in Straelen. Josephina stammt aus Venlo, ihr Mann ist gebürtig aus Hüls. Kennengelernt hat sich das Goldpaar 1961 in Blerick beim Tanztee. Nach der Hochzeit lebten sie zunächst in Hüls, später in Tönisberg und seit 1979 in Straelen. Bernhard Veranstaltung fällt aus GELDERN. Die für Samstag, 30. November, um 19 Uhr geplante Veranstaltung Die Engel im Himmel hört man sich küssen in der Buchhandlung Keuck in Geldern fällt aus. Als Ersatz bieten die Veranstalter Frau trifft Kirche (Evangelische Kirchengemeinde Geldern) und Bücher Keuck am Montag, 16. Dezember, um 19 Uhr in der Heilig Geist Kirche eine Bildmeditation und Musik Seinen Engeln anbefohlen (Rezitation: Hildegard Beauvy, Flöte: Valerie Pöllen, Orgel: Anne Kathrin Sandmann) an. Der Eintritt ist frei. Zudem bindet Ursula Keuck am Samstag, 30. November, von 9 bis 18 Uhr in der Buchhandlung grüne Kränze für Tisch und Tür, die sie für einen guten Zweck verkauft. Der Erlös kommt rumänischen Studentinnen zugute. Hortz ist gelernter Seidenweber, war aber zuletzt als Kraftfahrer im Fernverkehr bis zum Ruhestand tätig. Seine Frau arbeitete 35 Jahre in Teilzeit in einem Imbissbetrieb. Das Jubelpaar hat drei Kinder und fünf Enkel. Beide fühlen sich in Straelen sehr wohl, verreisen aber auch gerne ans Meer. NN-Foto: Theo Leie Zwei neue Köchinnen ISSUM. Nadja Grund und Bärbel van Stuijvenberg ergänzen jetzt als Hauswirtschafterinnen das Team im Issumer Ki-IsS Familienzentrum/St. Nikolaus Kindergarten. Die Küche wurde erweitert und Anfang November nahmen Nadja Grund und Bärbel van Stuijvenberg ihre Arbeit auf. Die beiden Fachkräfte werden nun im wöchentlichen Wechsel für die Kinder das Mittagessen bestellen. In der Küche im St. Nikolaus-Kindergarten wird aus weitestgehend einheimischen Produkten das Mittagessen frisch zubereitet. Im St. Antonius-Kindergarten in Sevelen kümmert sich nun schon im zweiten Jahr die Hauswirtschaftsmeisterin Margret Honig um das frisch gekochte Mittagessen. Lieber Karsten Leurs Herzlichen Glückwunsch zum Master of Science in Betriebswirtschaft - Informatik wünschen Manfred, Hildegard und Frank Ein bisschen Mama ein bisschen Papa und ganz viel Wunder! Mattes cm 3980 g Überglücklich und dankbar sind Bianca und Johannes Beckmann-Faßbender Ringstraße Alpen Am Mittwoch, dem , feiern unsere Eltern Leonie & Alois Hendericks Goldene Hochzeit Wir freuen uns mit Ihnen und gratulieren von Herzen! Elke & Jürgen, Doro & Frank, Ute & Thomas und alle Enkel

19 MITTWOCH 27. NOVEMBER 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 19 Geriatrie endlich unter einem Dach Westflügel-Erweiterung am St. Josef Hospital in Xanten der Öffentlichkeit präsentiert NIEDERRHEIN. Die Zeit der langen Laufwege und der mühevollen Orientierung innerhalb einer einzigen Station ist nun im Xantener St. Josef Hospital endgültig vorbei: Mit einem Tag der offenen Tür weihte das Krankenhaus die Erweiterung des Westflügels ein. Dort haben die geriatrische Tagesklinik, die geriatrische Bettenstation und die Physikalische Therapie ihren Platz gefunden. Seit 2004 gibt es die Geriatrie (Altersheilkunde) am Xantener Krankenhaus. Sie musste allerdings wegen der bestehenden Gebäudestruktur an drei verschiedenen Orten untergebracht werden eine auf Dauer nicht tragbare Belastung für Patienten, Besucher und Mitarbeiter. Auf der Suche nach Alternativen wurde dann der Anbau eines zweigeschossigen Gebäudes geplant und am 17. Januar 2005 stellte die Krankenhausleitung einen Antrag auf Krankenhausförderung und beantragte den Neubau einer geriatrischen Tagesklinik in Verbindung mit einer geriatrischen Bettenstation. Durch die Umstellung der Krankenhausinvestitionsförderung gab es jedoch keine Einzelfördung, eine herbe Enttäuschung für das Haus. Da die Geratrie aber von Anfang an mehr als gut ausgelastet war - seit 2005 Statt Karten Wir vermissen Dich! Deine Liebe wird ewig in unserem Herzen bleiben. Danke allen, die mit uns Abschied von ihr nahmen allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Helmi Knühmann * Willi Knühmann und Kinder Xanten, im Dezember 2013 Das Sechswochenamt findet am 1. Dezember 2013 um Uhr im St. Viktor Dom zu Xanten statt. Verwaltungschef Michael Derksen, Dr. Martin Haas, Nicola Hübbers und Oberin Michaela (v.l.) im Therapiegarten, der mit der Erweiterung des Westflügels angelegt wurde. NN-Foto: Ingeborg Maas durchgehend über 100 Prozent, so dass Patienten sogar in anderen Abteilungen untergebracht werden mussten - entschloss sich die Krankenhausverwaltung, auch ohne Fördermittel zu bauen. Nach nur 20-monatiger Bauzeit wurde nun das Ergebnis der Öffentlichkeit präsentiert. Die Besucher urteilten durchweg sehr positiv über die großzügig und freundlich gestalteten Räume, die mittels einer besonderen Farbkonzeption den geriatrischen Patienten die Orientierung erleichtern. Da es in der Geriatrie immer das Behandlungsziel ist, Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit. In dankbarer Erinnerung an Heinrich Verhülsdonk * halten wir das vierte Jahresamt am Samstag, den , um Uhr in der Beichtkapelle zu Kevelaer. Maria Verhülsdonk und Kinder Der Tod gehört zum Leben Erfahrungen aus Mexiko beim KAB-Gesprächsabend eine höchstmögliche Selbstständigkeit des älteren Patienten zu erhalten oder wiederzuerlangen und eine Pflegebedürftigkeit zu verhindern, gibt es auch vielfältige Therapiemöglichkeiten. In der Therapieküche beispielsweise können wir verschiedene Arbeitsabläufe üben und den Patienten dabei helfen, die alltäglichen Aufgaben zu erfüllen erläutert Dr. Martin Haas, Leiter der Geriatrie. In der Physikalischen Therapie wird diese Intention unterstützt und den Patienten geholfen, ihre Mobilität zu erhalten oder zurückzugewinnen. Diese Therapieräume werden auch von den Patienten anderer Abteilungen genutzt, das Dasein der Therapie-Abteilung im dunklen Keller hat nun auch ein Ende. Abends können auch Gruppen oder Vereine den neuen Therapieraum zum Üben benutzen, Interessenten können sich im Krankenhaus erkundigen. 47 Betten stehen in der Geriatrie insgesamt zur Verfügung, davon 37 stationäre Betten und zehn teilstationäre Betten. Vor dem neuen Flügel wurde ein Therapiegarten angelegt, in dem auf unterschiedlichem Wegematerial auch Patienten mit Gehilfen die Fortbewegung trainieren können. Das Xantener Krankenhaus ist das einzige Hospital im nördlichen Rheinland, das mit dem Qualitätssiegel Geriatrie zertifiziert wurde. Gerade erst haben wir die erneute Zertifizierung bis 2016 erhalten freut sich die Qualitätsbeauftragte Nicola Hübbers. Für das Siegel muss ein 50-seitiger Anforderungskatalog erfüllt werden und jeder einzelne Mitarbeiter muss besondere Qualifikationen erwerben und sich ständig weiterbilden. In Laufe dieser Woche werden die Räume im Neubau noch endgültig eingerichtet, zu Beginn der kommenden Woche werden sie dann in Betrieb genommen. Ingeborg Maas STRAELEN. Der Gesprächsabend der KAB Straelen war ausgefüllt mit einem Erfahrungsbericht von Pastor Ludwig Verst, der von seinen zwölf Jahren seelsorglicher Tätigkeit in kleinen Gemeinden des mexikanischen Bistums Tula erzählte. Dabei ging es neben dem Alltagsleben in den Gemeinden vor allem um den Totenkult im Land der Azteken. Mit Erläuterungen über die Riten und Gebräuche bei Sterbefällen, den Ablauf der Bestattungspraktiken und den Umgang der Familien in der Begegnung mit dem Tod, konnte Ludwig Verst dies auch mit beeindruckenden Bilddokumenten verdeutlichen. So wurde den interessierten Zuhörern eine Gedankenwelt erschlossen, die auch von vorchristlichen Mythen geprägt ist. Der starke Zusammenhalt der Familien in der Situation des Todesfalles wurde erwähnt, wobei die traditionellen, oft mehrtägigen Feiern auf dem Friedhof etwas befremdlich wirkten. Aus dem Kreis der Gäste wurde gefragt, wie sich die Gemeindearbeit dort im Vergleich zu unserer Pastoral darstellt. Pastor Verst konkret: Dort: Nähe zu den Leuten, Armut und Bescheidenheit, Laienmitarbeit in der praktischen Seelsorge, wenig Gremien und Verwaltung. Hier: Distanz und Reichtum, begrenzte Mitwirkung der Laien, Gremienpläne und viel Verwaltungsarbeit. Insgesamt: Hoffnung auf Erneuerung in der Kirche im Sinne des neuen Papstes Franziskus und des Konzils. Heinrich Gellings * Dieter Straaten * 12. Mai November 2013 Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa, meinem Sohn, unserem Bruder, Schwager und Onkel und gedenken der Zeit, die wir mit ihm verbringen durften. Erika Sandra und Markus mit Mia und Mila Sascha Bianca Brunhilde Straaten geb. Ribbat Hans-Walter und Petra mit Melanie und Verwandte ANITA TENBÖRG geb. Hoffmann * 3. Juli Oktober Ahrensboek Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Danksagung Es ist tröstend für uns, auf diese Weise noch einmal zu erfahren, wie viele Menschen ihn geschätzt und geliebt haben. d a n k e Als Gott sah, dass dir der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: "Komm heim!" Statt Karten Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen Weeze, im November 2013 Norbert und Christel Tenbörg mit Kindern und Enkelin Zur Mitfeier des Sechswochenamtes am 1. Adventssonntag, den 1. Dezember 2013 um Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze, laden wir herzlich ein. für eine Umarmung, wo Worte fehlten für alle persönlichen Worte und Briefe für Blumen, Kränze, Geldspenden und für die Teilnahme an der hl. Messe für die Begleitung auf seinem letzten Weg für ein stilles Gebet Erika Gellings geb. Scheepers Michael und Heike mit Alexander Sonsbeck, im November 2013 Das Sechswochenamt, gestiftet von der Nachbarschaft, findet am Sonntag, den um Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena Sonsbeck statt. Durch das Tor des ewigen Lebens bist du gegangen und hinter diesem Tor werden wir uns wiedersehen. Wir sind traurig, dass unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma von uns gegangen ist. Maria Bellekes geb. Hahn * 31. Mai November 2013 Mitglied der kfd Kapellen und der Elisabeth-Konferenz Fürsorglich und liebevoll war sie stets für uns alle da. Dankbar werden wir sie in Erinnerung behalten. Willi Ursula und Günther mit Stefanie und Sebastian Herbert und Ingrid mit Jennifer und Angehörige Traueranschrift: Familie Bellekes, St.-Bernardin-Str. 51, Geldern-Kapellen Wir verabschieden uns von ihr am Donnerstag, den 28. November 2013, um Uhr von der Friedhofskapelle aus, anschließend feiern wir die heilige Messe in St. Georg, Kapellen. Den Rosenkranz für die liebe Verstorbene beten wir am Mittwoch, den 27. November 2013, um Uhr in der Kirche. Sollte jemand versehentlich keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten. Pastor Ludwig Verst beim KAB-Gesprächsabend. Foto: privat Andrea Hermanns berichtet über das Frauenhaus Besonderer Gast bei der Evangelischen Frauenhilfe WALBECK. Die Schwestern der Frauenhilfe Walbeck konnten Andrea Hermanns als besonderen Gast willkommen heißen. Die Sozial-Pädagogische Mitarbeiterin im Frauenhaus Kleve berichtete anschaulich über ihre Arbeit. Von der Struktur eines Frauenhauses, von dem nicht immer einfachen Alttag bis hin zur Gesamtsituation der Frauenhäuser erfuhren die Walbecker Frauen viel Neues. Seit 30 Jahren gibt es in Kleve unter dem Dach der AWO diese sinnvolle, unentbehrliche Einrichtung, die jährlich bis zu 60 Frauen auch mit ihren Kindern Schutz und Hilfe bietet. Tag und Nacht erreichbar werden für die von häuslicher Gewalt betroffenen Frauen alle nötigen Schritte getan. Sie werden professionell begleitet und fast immer wird ein Ausweg aus dem alten Leben gefunden. Das kostet nicht nur Zeit und Nerven, sondern auch Geld. So waren die Walbecker Frauen stolz, Andrea Hermanns eine Spende von 200 Euro für das Frauenhaus Kleve mitgeben zu können. Aufmerksam machen möchte die Frauenhilfe auf die Kampagne Schwere Wege leicht machen. Ziel der Kampagne ist es, von Gewalt betroffenen Frauen und ihren Kindern überall in Deutschland schnellen und unbürokratischen Zugang zu Schutz und kompetenter Hilfe zu gewährleisten unabhängig von ihrem Einkommen, ihrer Nationalität, ihrem Wohnort oder ihrer beruflichen Situation. Infos unter Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft. Rege waren deine Hände, bis zu deinem Lebensende. Du wolltest nicht rasten, du wolltest nicht ruh'n und wolltest allen nur Gutes tun. Der ewige Friede sei dir nun beschieden, von allen, die dich kannten, von allen, die dich liebten. Christel Riel geb. Tonsen * 5. August November 2013 Wir danken Dir für alle Liebe und Fürsorge, die Du uns in Deinem Leben geschenkt hast. Wir werden Dich in lieber Erinnerung behalten Geldern-Walbeck, Meusweg 18 Therese und Zoltan Roža mit Alexander und Christopher Sven und Enzina Riel mit Annabelle und Enrico und Anverwandte Das Seelenamt ist am Freitag, dem 29. November 2013, um Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche. Anschließend ist die Beerdigung auf dem Friedhof in Walbeck. Wir beten den Rosenkranz am Donnerstag, dem 28. November 2013, um Uhr nach der Abendmesse.

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 Mittwoch 27. November 2013 Orchesterkonzert mit Werken bekannter Komponisten Kammerphilharmonie Amadé in Rheinberg NN verlosen Eintrittskarten RHEINBERG. Zu einem vorweihnachtlichen Orchesterkonzert am ersten Adventssonntag, 1. Dezember, lädt die Musikalische Gesellschaft Rheinberg ein. Zu Gast in der Stadthalle sind die Kammerphilharmonie Amadé und die Pianistin Dina Ugorskaja. Die musikalische Leitung hat Frieder Obstfeld. Das Konzert wird eröffnet mit dem Concerto grosso g-moll op. 6 Nr. 8 des großen italienischen Barockmeisters Arcangelo Corelli. Sein bekanntestes Concerto grosso hat als Weihnachtskonzert Popularität erlangt, denn es endet mit einem stimmungsvollen Pastoralsatz. Im Programm erfolgt anschließend ein Sprung nach Deutschland: Johann Sebastian Bachs Klavierkonzert f-moll BWV 1056 schließt sich an. Ein wunderschöner langsamer Satz gilt als Herzstück dieser Komposition. Werke von zwei herausragenden Klassikern runden das Konzert ab. Von Joseph Haydn erklingt das Klavierkonzert D-Dur Hob. XVIII:11. Mit seinem ungarisch gefärbten Finalsatz gilt es als das beliebteste von Haydns Klavierkonzerten. Von Wolfgang Amadeus Mozart erklingt das Divertimento D-Dur KV 251, in dem sich die verblüffende Originalität des zwanzigjährigen Salzburger Komponisten zeigt. Die 1997 gegründete Kammerphilharmonie Amadé gilt als Kammerorchester von europäi- Einlass: h Beginn: h ii preis,vvk:16 euro exklusive Deutschland-Premiere ak 20 euro inkl VVk gebuhr ii STADTHALLE KLEVE i i Tick ets Hagsche Straße 45, Kleve Marktweg 40c, Geldern Telefon: nno.de nachrichten@nno.de Nikolausmarkt Geldern 11:00-13:00 Uhr Frühschoppen: Glühwein für 1,- Euro Nächster Aktionstag: Mo., : Uhr Kindertag mit gratis Heißgetränk + Überraschung Alle Aktionstage auf facebook Verkaufsoffener Sonntag Die Pianistin Dina Ugorskaja. Foto: Veranstalter schem Format. Die Musiker aus ganz Europa erhalten Einladungen zu bedeutenden internationalen Festivals, wobei die Konzerte bis nach Tokio führten. Im Rahmen der Sommerlichen Musiktage Soest veranstaltet die Kammerphilharmonie Amadé jährlich ihr eigenes Festival. Der erfahrene Dirigent dieses Ensembles ist Frieder Obstfeld, Mitbegründer eines angesehenen Streichquartetts ist und als Orchesterleiter den kammermusikalischen Aspekt und die Transparenz des Ensembleklangs hervorhebt. Die Pianistin Dina Ugorskaja stammt aus St. Petersburg und erhielt ihren ersten Klavierunterricht bei ihrem Vater, dem Pianisten Anatol Ugorski. Ihr Studium absolvierte sie an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin und an der Musikhochschule in Detmold. Das Orchesterkonzert am Sonntag, 1. Dezember, beginnt um 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Rheinberger Buchhandlung Schiffer-Neumann und bei Lore Rabe, Telefon 02843/5428. Eintritt 15 Euro, ermäßigt 12 Euro. Jugendliche haben freien Eintritt, Restkarten an der Abendkasse. Die NN verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für das Konzert in Rheinberg. Einfach am Donnerstag, 28. November, um 13 Uhr die Hotline 02831/ anwählen. Die ersten drei Anrufer gewinnen die Karten. Stille Demo im Landschaftspark NIEDERRHEIN. Die unter dem Titel Stille Demo bekannten Menschen-Silhouetten des Moer ser Künstlers Pit Bohne sind von ihrem aktuellen Standort an der evangelischen Kirche in Duisburg-Meiderich in den Landschaftspark Duisburg-Nord gewandert. Ab sofort zieren die zwölf Objekte die Front der Tagesbunker 2-5 im Zentrum des stillgelegten Hüttenwerks. Für die je 2,80 Meter großen und 1,2 Tonnen schweren Figuren ist der Landschaftspark nach unter anderem Goch, Dinslaken KampLintfort und Meiderich die zehnte Station. Die Skulpturen werabba in Sinfonie: Das ist ABBA in einer ganz neuen Sound-Dimen- den bis voraussichtlich Ostern Foto: Veranstalter 2014 an ihrem neuen Standort sion. zu sehen sein. Infos gibt es unter Telefon 02841/ und per an pit@pit-bohne.de. NN verlosen 3 x 2 Karten für ABBA in Sinfonie Hommage an Pop-Quartett gastiert in Duisburg DUISBURG. Sie prägten ganze Generationen und gelten auch heute noch als die Pop-Gruppe überhaupt: ABBA! Selbst nach mehr als 40 Jahren ist kein einziger Song in Vergessenheit geraten. Eine Hommage an das schwedische Pop-Quartett gastiert am Sonntag, 12. Januar, um 18 Uhr im Theater am Marientor in Duisburg und NNLeser können Karten gewinnen. ABBA in Sinfonie, die neue Show mit großem Orchester, Live-Band, Background-Chor und brillanten Solisten, ist eine eindrucksvolle Hommage an das schwedische Pop-Quartett. Insgesamt über 50 Künstler allen voran das mittlerweile weltweit agierende Symphonieorchester der Staatsoper Plovdiv unter Leitung von Nayden Todorow trägt einen maßgeblichen Teil zu diesem Konzerterlebnis bei. Eröffnung am Sa., Denn bei ABBA in Sinfonie wird der typische ABBA-Sound neu definiert, ohne dabei den ursprünglichen Charakter der Songs zu verfälschen. Tickets für die Show am 12. Januar in Dusiburg gibt es ab 29,90 Euro auf de, telefonisch unter der Hotline 0234/ , sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Die NN verlosen 3 x 2 Eintrittskarten für die Show im Theater am Marientor. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort ABBA in Sinfonie schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern oder zur Zweigstelle Hagsche Straße 45 in Kleve. Einsendeschluss ist 2. Dezember. Die Gewinner werden benachrichtigt und im Internet unter veröffentlicht.

21 Mittwoch 27. november 2013 KA 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Auto-Verkauf Abschleppwagen DB 609 D, Bj. 92, TÜV fällig, b + MwSt., S 02831/2685 Alt-PKW auch def. ges. 0178/ Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, VW Polo, 5-türig, Bj. 2007, Tüv + Insp. neu, Klima, Servo, ZV mit Funk, 5 Kopfstützen, silber-met., km uvm., b S 02834/ Finanzierung o. Anz. mögl. Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Ford Mondeo 4 Kombi, Mod. 2008, Tüv + Insp. neu, schwarz-met., Klima, ZV, el. Fenster, Alu, Radio + AUX, km, scheckheft-gepflegt, top Zust., b, Eintausch + Finanzierung mögl. S 02834/ Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Opel Astra Caravan Edition, 1.6i, Bj. 2000, 1. Hd., erst km, scheckheft-gepflegt, Klima, Alu, AHK, ZV, el. Fenster uvm., top Zust., Insp. + Zahnriemen + Reifen + TÜV neu, b o. monatl. ab 129 b o. Anz. S 02834/ Ankauf aller Autos, S 0173/ o / An- und Verkauf PKW/Busse- Autoteile günstig. Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str. 21 S 0172/ Auto für kl. Geld. Fiat Kombi, Bj. 6/98, TÜV 3/14, el. Fenster, Motor + Getriebe Top, VB 580 b S 0152/ BMW Mini Cooper, EZ , 116 PS, 125 tkm, schwarz, Benzin, gut gepflegt, VB 6000b S 0157/ Chrysler PT Cruiser Bj. 2008, silber-grau, Diesel, 112tkm, Leder, SD, AHK, Fahrradträger, 5900b S 02823/ Fahrradträger für AHK, 75b. Telefon: 02823/ Ford Fiesta, Bj. 11/98, 44 kw, kein Rost, frisch aufbereitet, dunkelblaumetallic, TÜV/AU 07/2015, VB 1150 b S 0176/ Ford Puma, 2 J. TÜV, rot, Sportgetriebe u. -ausstattung, 125 PS, VB 650 b S 0162/ Golf Plus 1.6 Goal, Benziner, 6/07, 102 PS, km, grau-met., WR, Navi, unfallfrei, VB 8300b S 0160/ Golf 6 Variant TDi Comfortline, 1. Hd., km, Bj. 2010, Euro 5 DPF, schwarz-met., Klimaautomatic, Radio CD, el. Fenster, ESP, 10x Airbag, ZV mit Funk uvm., b, Finanzierung o. Anz. mögl. S 02834/ Hyundai Santa Fe, Bj. 04, TÜV neu, mit Winterreifen, Scheckheft, Gas, Zahnriemen neu, VB zu verkaufen S 02834/ Hyundai Tucson Bj. 07, 104kW, 1975 ccm, 85tkm, Tüv/AU 02.14, Gasanlage, Nichtraucher, VB 7900b Telefon: 02801/3978 od. 0174/ MB 320 SL EZ 93, Tüv neu, 113tkm, 3.Hd., schwarz, Harttop, Temp., org. Radio, Leder VB b.0171/ Mercedes C200 Benziner, Bj. 10/94, silb.- met., gepflegter Zustand, Tüv 12/14, 190tkm, VB 1700b S 02802/ Mitsubishi Lancer 1,5 MPI invite, 80kW, Bj. 05/10, silber-met., km, Tüv 06/2015, Winterreifen neuwertig, VB 9300b S 0173/ Opel Corsa B, Bj. 2000, 4-türig, TÜV 11/2015, b 1.450, S 02831/2685 (HDL) Opel Corsa, Mod. 98, erst km, Insp. + Zahnriemen neu, Tüv/AU neu, top Zust., b S 02834/ Auto- Shop-Straelen Opel Corsa 1,4 16 V Enjoy, rot-met., Bj. 2003, 99 tkm, Top Zust., Euro4, TÜV/AU neu, 55 KW Benzin, Halbautomatik, VB 3.450b S 0160/ Opel Insignia 2.0 CDTI Sports Tourer, Automatik, 118Kw/160PS, 2/2009, km, graphitschwarz metallic, Klima, Navi u.v.m., unfallfrei, Scheckheftgepflegt, HU 11/2015, VB b S 0170/ Peugeot 207 HDI 80kW, rot, km, EZ 10/2006, Tüv/AU 09/2015, Klima, EFH vorne, ZV, abnehmbare AHK, Radio/CD, sehr gepflegt, 4/5 Türer, 8-fach bereift, unfallfrei, VB 5.550b Tel.: 01520/ VW Polo, Steilheck, kleine Kombi, Anhängerkupplung, 130 tkm, Winterräder, 2 Jahre TÜV, Zahnriemen neu, 880 b, Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg S 02826/1881 VW Tiguan 2.0 TDI, 4 Motion Sport, silber, Modelljahr 08, km, Extras, b, Scheckheft S 0170/ Sie brauchen sofort Bargeld? Telefon 02832/ Kleve Hagsche Straße 45 Kleinanzeigenannahme unter 02821/ Auto-Gesuche Abaad Automobile. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar S 02821/ Ab aller Baujahre ab aller Art, ab aller Preise, Alt od. neu, Deutscher Hdl. kauft PKW, Busse, LKW auch Unfall od. Motorsch.Auch SA/SO 02152/3525 Ab aller Bj. Alpener Cars GbR (deutscher Händler) sucht gepflegte PKWs auch mit Defekten oder Unfall. 0173/ Ab Bj Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, TÜV-fällig, auch Unfallund Motorschäden. S 02804/9243 o. 0172/ Ab Bj. 99 alle Busse u. PKWs, Unfall, Motorschaden und/ohne Tüv. Telefon: 02832/ Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. Telefon: 0151/ An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, Kerken-Rahm 0174/ od / Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std / Gebrauchtwagen gesucht bis km, auch beschädigt oder reparaturbedürftig. Autohaus Gossens, Goch-Kessel, Bogenstr. 15 S 02827/5133 Kaufe alle PKW S 0157/ Auto-Zubehör Alufelgen mit Reifen 185/50 R 14, VB 50 b S 0173/ Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/ Youngtimer (auch preisgünstige Teilversiegelungen), KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, 02831/5216 Winterreifen Fulda Monteo 3, 165/70 R14 81T, 150 b VB S 02833/ Winterreifen mit Alufelgen für Vaneo, 1 Winter gelaufen Maxxis 185/60R 15C6 Pr. 200b S 02825/6420 Wi.-Reifen Passat S 0151/ Wi.Reifen 195/65R15 a. Stahlfelge f, Mazda 3, VB 125b S 02803/762 4 Winterreifen, mit Alufelgen + 2 Sommerr. + 1 Stahlfelge, 195/50 R15 Preis VB S 02833/1491 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o. TÜV, sof. Barz., Abmeldung S 0163/ Honda CR 250 Motocross, Bj. 95, guter Zust., VB 1.400b S 02833/2867 Motorrad- und Piaggioservice Internet: rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf aller Marken, guter Service. Gerberweg 125, Kev.-Twisteden S 0162/ Suche Mofa-Roller S 0175/ Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/ Kempen Geschäftliches Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. le- & Acrylreparaturen. Infos: S 02845/298074, Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab b. Besuchen Sie unsere Ausstellung. S 02845/ Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/ Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: S 02831/4131 teppich-lagerverkauf.com. Die besten Preise gibt s nur bei uns Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Anstrich-, Tapezier- u. Laminatarbeiten übernimmt Hr. Bullert, 0162/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert S 02831/5970 Betreutes Wohnen und Seniorenurlaub incl. liebev. Pflege u. Vollpension, privat S 01520/ Büroservice: Kaufm. Tätigkeiten für Privatpersonen und Unternehmen. J. Rademacher, S 02832/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/ Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer S 0171/ Gardinenwaschservice Wir holen ab und hängen wieder auf. Gardinen Meyer S 02801/ Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner Hayen 0176/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat ab Januar Kapazitäten frei. Beratung unter Telefon 02823/ oder 0151/ Möbelspedition UmzugsTeam 4Mann, Lkw 6 Std. 265b, 8 Std. 465b o. Festpr. Entrümp. zzgl. Außenlift. Kü/Möbel Mont. kostenl. Besicht. 0208/ Poln. Fliesenleger (auch Boden, Laminat u. Trockenbau) steht zur Verfügung S 0178/ Stankowski Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus und Garten S 0178/ Stankowski Renovierungs- u. Reparaturarbeiten. Innenausbau, Malerarbeiten u.v.m. S 0173/ oder 02836/8484 SEPA-Einführung für Unternehmen durch Unternehmensberatung Pauen S 02834/ Gerüstbau Wybierek GmbH+Co.kG Tel / Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit Umzüge Beer Kevelaer 02832/ Goch 02823/ / UMZÜGE - HAAS Fachbetrieb mit Lizenz LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 6 STD LKW 7,5 t MIT 4 MANN FÜR 8 STD Küchenmontage Außenlift Kartons incl. Vers. 10% Seniorenrabatt Immo-Angebote Bauantrag/Statik S 0173/ Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen, Lüllingen Pont und Straelen, S 02834/70300, Geldern, fefhs, ruhige Lage, 577m² Grundst. ca. 167m² Wfl., 6-ZKDBa, Keller, Garage, KP 239Tb, Courtage 3,57% v. K. Tel /91752 Geldern-Veert, Bungalow, Top-Lage, 1090m² Grundst. ca. 130m² Wfl., 4-ZKD- 2Bäd., T.Keller, Garage, KP 219Tb, Courtage 3,57% v. KP, 02834/91752 www. wdittrich.de Goch, ruhige Stadtwohnl., komf. Einfamilienh., interess. Architektur, Loggia, Keller, Garage, Bj. 1995, Wfl. ca. 160m², helle Innenausst., hochw. Einbauk., 2 Bäder, Grundst. ca. 555m² uneinsehb., 2 Terrassen, KP b + 3,57% Käufercourtage, Bruckmann Immobilien S 02801/90261 Goch, von Privat: Reihenhaus (Bj. 1972), 94 m² Wfl., 215 m² Grdst., Garage, Dachausbau, Gas-ZH, Isoglasfenster, Rolladen, zentrumsnah, VB b. Keine Makler 0157/ ab 13 h Im Herzen von Goch! Sanierungsbed. 1- bis 2-Fam.-Haus mit vielen Möglichkeiten, VB b S 0173/ Kerken-Stenden: 218m² großes, solides 2-Familienhaus auf 1.002m² Grundstück mit unverbaubarem Ausblick, Baujahr 1976, übergr. Garage, EG-Wohnung mit Wintergarten, OG-Wohnung mit Loggia, sep. Appartement im Souterrain, KP b, Online-Nr S 02831/ Kevelaer-Wetten: DHH, ca. 132 m² Wfl., 5 ZKDB, G-WC, Wiga, Terrasse, Garage, KP 209Tb, Courtage 3,57 % v. KP. www. wdittrich.de S 02834/91752 Nähe Xanten, ehemal. Bauernkotten, Weitblick in Grüne, 1 Nebengeb., ideal f. Kleintierh., 1-2 Pferde mögl., Wfl. ca. 170m², 2 Garagen, Fenster 2003 ern., Heizung 2010 ern., Kanal, Keller, Grundst. ca m², Sofortbez. mögl., KP b + 3,57% Käufercourtage, Bruckmann Immobilien S 02801/90261 Sonsbeck DHH von 97, 135m² Wfl., 440m² Grdst. (Erbpacht) 4 SZ, Garage, Gartenhs., HWR, Bäder + Hzg. neu 2012, VB b S 0157/ Sonsbeck, EFH, 5 Schalfz., 2 Badez., 50m² Wohn-Eßbereich mit Kaminofen, 130m² Wfl., 814m² Grdst., Garage, 3 Stellpl., 2004 saniert, Terr., Balk., Pool, Sauna, Brunnen, Nichtraucher. Preis VB S 02838/ (0177/ ) Sonsbeck, moderne hell ausgest. Einf.- Doppelhaushälfte m. Charme, Wfl. ca. 120m², 4 Zi., Küche m. hochw. Einbauk., 2 Bäder, modern. 2010, Keller, neu gestalt. eingez. Garten ca. 300m², KP b + 3,57% Courtage, Bruckmann Immobilien S 02801/90261 Straelen, freist. Bungalow mit Carport 106m² Wfl., Halle 360m² Nfl., Bj. 95, 1.650m² Grdst., KP 298Tb VB www. Teeuwen-Immobilien.de, Telefon: 02834/70300 Straelen, freist. EFH m. Garage, 96m² Wfl., 5 ZKDB HWR, 601 m² GrdSt., KP b 135, S 02834/70300 Straelen: Perfektes Einfamilienhaus mit hohem Energiesparstandard auf 429m² Grundstück, 146m² Wohnfläche schön offen gehalten, geschmackvoll ausgestattet, KP b, Online-Nr S 02831/ Straelen: RH mit Garage, ca. 126 m² Wfl., 5 ZKDB, AR, G-WC+ Keller+Ausbaures., Bj. 82, Grdst. 255 m², Gas-HZ aus 2006, Zentrum, KP 199 Tb. S 02834/70300, Straelen, Zweifamilienh. mit Halle, 215m² Wfl., 430m² Nfl., Grdst. 1407m², Bj. 78, KP 185 Tb VB, Tel: 02834/70300, www. Teeuwen-Immobilien.de Weeze ETW ca. 84m², 4 ZKDB, OG, Einbauküche, Klimaanlage, Garage, KP b 0031/ n. 18 Uhr Weeze R.eck.Hs. Wfl. 140m², Grdst. 329m², Garage, Terrasse, Garten, Bj. 1916, 7ZKDB, b 01777/ Weeze-Wemb, gepfl. EFH, EG: Wohn-/ Esszimmer, Kü., Diele, Bad, Kaminofen, G-WC. OG: 3 Zi., Bad, gr. Garage, Stellpl., Wfl. ca. 130 m², Grdst. 742m², KP b zzgl. 3,57% Maklercourt. inkl. MwSt., Immobilien Hans Elbers S 02823/ Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b /5510, Bausparkasse Mainz AG und Telefon: 02834/70300 Xanten, direkte Stadtkern-Wohnl., archit. modernes Stadtwohnh., interes. Innenarchitektur, Bj. 89, Wfl. ca. 260 m², helle Ausst., Studio., 2 Bäder, herrl. Innenhof, kurzfr. Bezug mögl., KP b + 3,57% Käufercourtage, Bruckmann Immobilien S 02801/90261 Xanten-Vynen, ländl. idyll. wohnen, Erdgeschoß-Eigentumswohnung, Haus im Haus. Weitbl. ins Grüne, Wfl. ca. 153m², kompl. renov. u. modern., 5 Zi., Kamin, Küche, m. modern. Einbauk., hochw. Bad, überd. Terrassenber., Keller, herrl. uneinsehb. Grundst. ca. 1200m², KP b + 3,57% Käufercourtage, Bruckmann Immobilien S 02801/90261 Immo-Gesuche Ahmerkamp-Immobilien, Kundenauftr.: Ein- u. Zwei-Fam.-Häuser in Kevelaer, Uedem u. Umgeb. ges. S 0172/ Amerik. Konzern sucht für leitenden Mitarbeiter Einf.Haus am Niederrhein zu kaufen. Bitte alles anbieten! Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz 02845/ u / BL IMMOBILIEN Kevelaer 02832/ Immobilien-Gutachten/Wertermittlung über Sachverständigenbüro Dittrich Tel / info@svb-dittrich.de Junge Handw. Familie, 1 Kind, kl. Hund, sucht Dorf - od. Stadthaus -Ortsungeb.! Alt o. Neu -Selbstrenovierer! Bargeld aus Erbschaft! Kostenlos über Franz & v.ophoven Immo - überall! S 02841/ auch Vermietungen Kerken Haus mit Garten zum Kauf gesucht S 0177/ Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian. S 02823/ www. immobilien-burian.de Kundenauftrag: Einfamilienhäuser im Raum Altkreis Geldern, Kempen, Moers, Neuk.-Vluyn, Xanten gesucht, bis 300Tb. Freiwerden in 3-6 Monaten! Bitte alles anbieten! Immobilien Dittrich, S 02834/91752, Mehrfamilienhaus zu kaufen ges., auch renov.-bed. S 0173/ Fam.-Haus ab 1980, im Kreis Kleve gesucht S 02837/534 BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis A. Was ein Makler so alles macht, war uns überhaupt nicht klar. Der kommt, macht ein paar Fotos und das wars, dachten wir. Bis wir zu Fa. Eck kamen. Die Fotos wurden professionell, mit dem Bauamt wurde alles geklärt, machten eine Wertermittlung und organisierten sogar einen Energieberater. Vielen Dank für Ihre Profi-Hilfe und Ihren Einsatz! Fam. E. aus Kerken Miet-Angebote Alpen-Bönninghardt schöne helle Whg., 4 ZKDB, 1. OG u. 2. OG, 82m² m. Balkon, KM 450b + NK in 2 Fam. DHH, mögl S 0162/ Alpen-Menzelen West, DG, 3,5 ZKDB, ca. 80m², Garage mögl., ab evtl. früher, KM 400b + NK + Kaution S 0176/ nach 18 Uhr Alpen-Menzelen-West: Whg. ca. 90 m², keine Tierhaltg. (Allergie), WM NK, zu verm. S 0176/ Alpen Souterrain-Whg., 40 m², 2,5 Zi., ab sofort zu verm., keine Haustiere S 02802/4011 Alpen-Zentrum: Part.-Whg., 2 ZKDB, G-WC, Kellerraum, 350 b + NK + Kaut., an alleinstehende Dame. S 02802/2390 Alpen 2Zi.DB, OG, 60m², WM 380b, ab sofort S 0176/ Emmerich-Praest, 258 m² Whg., 4 ZKDB, Gä-WC, Terrasse, Garten, großzügiger bewohnbarer Wintergarten mit Heizung, Doppelgarage, im OG 115 m² Whg. (gerne als 2 Generationenhaus mietbar) S 0171/ Emmerich, Single-Appt. ab 23m², schöne, ruhige Lage, KM ab 215 b + NK S 0174/ Garage, Weeze-Süd 02837/ Geldern, Bückelewall 36, 3 Zi. Whg. KDB, 2. OG, Aufzug, 77m², KM 398,87b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere S 02832/6496 Geldern, gepfl. 2,5 Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 85m² Wfl., I. OG, KR, Bj. 97, KM b NK, S 02834/ Geldern: Maisonette-Wohnung 3 ZDKB, G-WC, Balkon, ca. 85m², II. OG / DG, GM 420 b + NK-VZ 100 b (2 P.) + Gas + Strom, 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung. Garage 40 b. Provisionsfreie Vermietung: Monika Paessens Immobilien-Management S 0173/ Geldern-Walbeck: DG 80m², 3,5 Zi., Garten, 450b, 2MM Kaution Telefon: 0162/ Geldern-Zentrum: Schöne DG-Neubau- Whg., 78 m², 2 ZKDB, Balkon, KM 518 b + NK, Gar. möglich S 02833/ Geldern: 1. OG, 2 ZKDB, 57 m², 385 b + NK + Kaut. zum zu verm. S 0163/ Geldern: 3 ZKDB, Balkon, Keller, 55,3 m², 1. OG, KM 300 b, S 0170/ Geldern: 3 ZKDB, G-WC, ca. 55m², OG, GM 320 b + NK-VZ 130 b (2 P.) + Strom, 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung. Provisionsfreie Vermietung: Monika Paessens Immobilien-Management S 0173/ Ginderich OG 90m², auf Bauernhof, 3,5 ZKDB, z , Kleintierhaltg. mgl., S 02803/232 Goch Brückenstr. 72, EG 80m², 4 Zi. Whg. KDB, mit 2 Kinderzimmern, KM 327b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere S 02832/5987 Goch-Pfalzdorf: Ab sofort zu vermieten, Sout.-Einl.-Whg., 60 m², 2 ZKDB, Balk., Fußbodenhzg., an Einzelpers, WM incl. NK 440 b b Kaut. S 02823/5560 Goch-Pfalzdorf: 2-Zi.-Whg., Küche vorhanden, Bad, 60 m² Wfl., 1. OG, WM 470b, ab sof /976244,18-20 Uhr Herongen: 2 Zi.-EG-Whg., 50 m², gr. Garten, KM 320b +100b NK, Kaut., frei ab T /1730 o. 0173/ Issum, Ortsmitte, helle, renovierte, 85m² Wohnung im 1.OG, 3 Zimmer, Bad mit Dusche, Küche, Loggia, Einbauküche mit GS im Mietpreis enthalten, 3 KM Kaution, Kaltmiete 490b, NK 80b, HK 80b von privat Kalkar-Wissel, gemütliche, renovierte DG-Whg. mit Balkon im 2 Fam-Hs., 3 ZKDB, ca. 85 m², KM 370 b + NK. S 02824/7569 Kalkar-Zentrum, 2ZKDB, 52m², DG, EBK kann übernommen werden, ab , WM 385b S 0151/ Kalkar: 3. OG, 79 m², 3 ZKD, neues Bad, Laminat, renov., Loggia, KM 349 b + NK 190 b, ab S 0178/ Kerken-Nieukerk: Schöne DHH, 6 ZKDB, 120 m², Garage, Terrasse, Garten, KM 650 b ab S 02833/92800 Kerken-Stenden: Schöne, helle 4 1/2 Zi.- WG-Whg., 2-FH, Bj. 2011, mit eig. Garten, sep. G-WC, Waschküche, zum oder später, KM 695 b b NK, Hzg. 40 b, 2 MM Kaut., Garage mgl. (45 b ). S 0172/ Kevelaer, EG, 3 ZKDB, Balkon, Keller, 78 m², KM 375 b, zum Telefon: 0170/ Kevelaer, gemütl. 4 Zi.Whg. KDB, EG, 79m², mit Garten, KM 345 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere S 02832/5987 Kevelaer, helle 3-Zi.-Whg., II. OG, ca. 63m² Wfl., Balkon, neues Bad & WC, an Pers. mittl. Alters zu verm., KM b NK, S 02834/ Kevelaer, hochw. 4 ZKDB, Dachterr. mit Blick über die Innenstadt, ca. 90m² Wfl., Aufzug, Bj. 2001, KM b NK, S 02834/ Kevelaer: Mod. 90 m²-wohnung, Südlage, im 2-Fam.Hs., 3 ZKDB, sep. WC, Balkon, 560 b + Garage 40 b + NK. Keine Tierhaltung. S 0172/ Kevelaer-Nord, 2FH, Bj. 2007, 4 ZKDB, über 2 Etagen, AR, Süd-Balk., 85m², KM 510 b, ab S 01520/ Kevelaer, schöne 2 Z.-Whg., KDB, G-WC, Keller, 1. OG, 75m², ab , KM 465 b, zzgl. NK u. Stellplatz, Kaution 2 MM S 02832/ Mo.-Do Uhr Kevelaer schöne 3 Zi.-Whg.KDB, OG, 60m², Balkon, neue EBK, 480b + NK + Kaution ab , ideal f. eine Pers. S 0173/ Kevelaer-Stadtmitte, geräumige 3 Z.- Whg., KDB, 115m², große Dachterrasse, G-WC, 1. OG, Aufzug, erbaut in 2010, ab 11/2013 S 02832/ Mo.-Do Uhr Kevelaer-Stadtmitte, schöne 3 Z.-Whg., KDB, 85m², Balkon, Abstellraum, DG, Aufzug, erbaut in 2010, ab , KM 570 b zzgl. NK + 2 MM Kaution S 02832/ Mo.-Do Uhr Kevelaer-Stadtmitte: 1. OG, excl., 112 m² zusätzl ausgebautem Spitzboden, 4 ZKDB, begehb. Dusche, Gä.-WC, Abstellraum, Balkon, PKW-Stellpl., elektr. Jalousien, Fußbodenhzg., 810 b inkl. Heizung + NK 110 b + 2 MM Kaut. ab S 0170/ Kevelaer, Stadtmitte, 43 qm Whg., Balk., KM 279,50 b + NK, an alleinst. ältere Dame ab zu verm /8800 Kevelaer Süd, zum , 4 ZKDB, 100 m², 1. OG, Loggia, Garage, KM 580b + 150b NK ChiffreZ001/9358 Kevelaer-Twisteden, Maasweg 2: Schöne 3-Zi.-Whg., 81 m² Wfl., 1. OG, KDB, Balkon, KM 495 b b NK, geringe Heizkosten 55 b, + evtl. Garage 30 b, Kaution 1000 b, frei ab , von Priv. S 02832/ Kevelaer-Twisteden: Schöne OG-Whg., ca. 95 m², 4 ZKDB, gr. Balk., sep. Eingang, zum , KM 500 b + NK + 2 MM Kaut. S 02832/78318 Kevelaer: Wer möchte schönen Raum in einem Frisörsalon selbstständig nutzen für Kosmetik, Fußpfege. Nageldesign o.ä.? S 0152/ Kevelaer: Whg., 1. OG, ca. 112 m², 4 ZKDB, EBK, G-WC, Balkon, Abstellraum, KM Garage + NK, 2 MM Kaut., ab S 0173/ Kevelaer-Winnekendonk: Single-Whg., 65 m², offene Küche, Loggia, Studio, Garage + Stellplatz, 370 b kalt + 30 b Garage zzgl. NK 100 b, 2 MM Kaution, ab S 0172/ Kevelaer, 3 ZKDB Bungalow, G-WC, Garten, Stellplatz, 105m², Keller, ab sofort, KM 660 b + NK, zzgl. 2 MM Kaution S 02832/ Mo-Do 8-12 Uhr PLT Autovermietung, ob PKW, Transporter oder LKW. Preiswert und nah. S 02837/ oder 02823/3414 Rheinberg-Alpsray: Einlieger-Whg. im DG, ca. 90 m², gr. Dachterr., 3 Räume, EBK m. Elektro-Geräten, Diele, Bad, HWR, Nachtspeicherheizung, geh. Ausst., 550 b + NK. S 02843/97023 Rheinberg-Borth: EG, 65 m², 3 ZKDB, Balkon, Keller, KM 358 b + NK + Kaution S 02802/3136 Rheinberg-Borth gepflegte 3 ZKDB, Balkon, 77m², Stellpl., EG, KM 520b + NK + Kaution S 02802/3136 Rheinberg-Borth Im Eschenholz, schöne 3 Zi., 77m², KDB, Stellpl., Terrasse/Gartenbenutz., ab , KM 450b + NK + Kaution S 02802/3136 Rheinberg-Borth: 2 1/2 Zi.-Whg., ca. 70 m², KM 370 b, ab sofort zu verm. S 02802/2203 Rheinberg-Borth: 3 ZKDB + Abstellraum, Bad neu, 60 m², im Dachgeschoss + Keller, in gepflegtem 6-Familienhaus in guter Wohnlage, KM 295 b + NK, zum S 0160/ Rheinberg-Borth, 74 m²-whg., 1. OG, 2 1/2 Zi., ab zu verm., KM 390 b + NK + 2 MMK, S 02802/ Rheinberg-Millingen vollmöbl. App. 48m² ab Jan zu verm., Stellpl. mögl. S 02843/904 Rheinberg-Ossenberg: 51 m², 2. Etage, 2. Zi., Einbauküche, ab , zu verm. S 02843/6904 Rheinberg, Ritterstr.: 4 Zi.KDB, 97,25 m², 1. OG, Balkon u. Gem.Garten, ruhige u. zentr. Lage zum zu verm. KM 486,25 b + BK 135 b + Hz. 142 b. S 02843/ Rheinberg: Sie suchen etwas Besonderes? Helle 200 m²-whg. mit Terrasse u. 2 Stellpl. ab zu verm. 850 b inkl. NK ohne Heizung. Von Priv. S 0172/ Rheinberg-Vierbaum am Lohheider See, DG, 54m², Wohnkü., Bad, Parkett, Fliesen, KM 339b + NK + 2MM Kaut. ab S 02844/1480 Rheurdt, kl. Wg. 55m², für ältere, alleinstehende Person, keine Haustiere, Parterre u. Souterrain, kl. Garten, 420 b kalt S 02845/69800 Sevelen-Oermten kl. Haus 90m², Garage, kl. Garten, KM 450b + NK S 02151/ od / Sonsbeck-Labbeck, Erdgeschoss-Liebhaberwohnung m. Garten, 2 Stellpl., 124m² Wfl., renoviert, Kachelofen, Holz-Dielenböden, 3,5 Zi., offener Wohn-Ess-Küchenber., hell ausgest. Bad, HWR, 3 Kellerr., Kaltmiete 650 b b Nebenk. + 2 MM Kaution + 2,38 MM Courtage kalt einschl. MwSt., Bruckmann Immobilien S 02801/90261 Sonsbeck 1. OG., i. 2 FH, 100m², 3 ZKDB, Abstellr., gr. Balkon, Wärmeschutzvergl., ab sofort, KM 500b + NK + 2 MM Kaution S 02838/819 Sonsbeck, 2 ZKDB inkl. EBK, ca. 60 m² im 1. OG, KM 300 b + NK ca. 50 b. ab sofort. S 0157/ Straelen, Erstbez. 04/14: Moderne, barrierefr. 2 Zi.-Whg., ca. 63 m² Wfl., Terr. & kl. Garten, Aufzug vorh., KM b 450,- + NK, S 02834/ Straelen, prov.-frei, Klosterstr., gepfl. 2 Zi.-Whg., Balkon, ca. 62m² Wfl., Bj. 89, WBS A erforderl., KM 269,05 b + NK, S 02834/ Tiefgaragenstellplatz, Straelen, Südwall, sofort zu verm. S 0172/ Uedem, ruhige Lage. OG-Whg., 3 ZKDB, Gäste-WC, 78m², Balkon, gefl. Böden, eigene Etagenhzg., keine Hunde, KM 445 b, ab Febr Chiffre Z001/9319 Uedem Single-Whg., od. Monteur, voll möbliert, WM incl. NK 380b, 1MM Kaution S 0152/ Walbeck: Maisonette-WohnKomfort DG, Kombination Koch-, Wohn- und Essbereich, Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, ca. 65m², GM 500 b + NK-VZ 150 b (2 P.) + Strom, EBK (neu) 50 b, 3 GM Kaution. Erstbezug. Keine Tierhaltung. Provisionsfreie Vermietung: Monika Paessens Immobilien-Management S 0173/ Walbeck, Waldrandlage - Villen Gegend, 3 ZKDB, Balkon, ca. 90m², 1. Etage in Neubau, Terracotta-Böden, KM 490 b + NK, ab zu verm. S 0177/ Wankum, 2 ZKDB, G-WC, 75m², gemeins. Wasch- u. Trockenr., Kellerr., gr. Garage, KM 420 b, 3 MM Kaution S 0174/ Weeze, ab zu vermieten, Erdgeschoss-Wohnung, 3 ZKDB, ca. 63m², PKW-Stellplatz, großer Keller, Balkon mit Treppe zum Garten, Tierhaltung erlaubt! 3 MM Kaution, KM 350 b + NK S 0170/ Weeze, Stettiner Str. 9: EG m. Garten, gehobene Ausstattung mit Kamin und überdachter Terrasse, 4 ZKDB, 86 m², KM 500 b, NK 200 b, 1KM Kaut., 1 KM Courtage, ab zu verm. ISV Moll S 02832/ Weeze, 3 ZiKDB,B, T: 2837/ Wesel-Büderich zentr. Lage, 3 Zi.-Whg. KDB, 1. OG, ca. 60m², S 02803/4594 Xanten Außenber., sehr ruhige, lichtdurchflutete 3 ZKDB, Balk., gr. Dachterrasse, EBK, G-WC, Klima, Einbauschr., neue Gas-Etagen-Hzg., 2 Stellpl., 1. OG, ab , KM 450b + NK, 0173/ Xanten, Seenähe. Altengerechte moderne komf. Erdgeschoß-Wohn. m. Flair, Terrasse, Garten, Stellpl., Top Wohnl., Wfl. ca. 82m², 2 Zi. KDB, Gäste WC, HWR, Abstellr., hochw. Innenausst., offener Wohn-Ess-Küchenber., Fußbodenh., mod. Bäder, Kaltm. monatl. 656 b b Nebenk., eigene Gas-Heizung, Sofortbezug mögl., + 2 MM Kaution + 2,38 MM Courtage, Bruckmann Immobilien S 02801/90261 Xanten: 1. OG, schöne 4-Zi.-Whg., ca. 90 m², Balkon, Gäste-WC, KM 557 b, NK 140 b, 2 KM Kaution, 2,38 KM Courtage. Immo Heisler S 02801/ UEDEM Preisgünstige Altbauwohnung, 60 qm, Kervenheimer Str. 15, EG, 252,00 Euro kalt zu vermieten. WohnBau eg - Goch, Tel GOCH Großzügige und moderne, helle 3-Zimmerwohnung zu vermieten, 77 qm, in gepflegtem Mehrfamilienhaus, ruhige Stadtrandlage, Pannenhofstr. 88, verglaster Wintergartenbalkon, modernes Bad, Kaltmiete 399,00 Euro, zzgl. NK. WohnBau eg - Goch, Tel KalKar schöne 3-Zimmer-Wohnung, zentrale Lage, Gerd- Janssen-Platz 4, mit Balkon, Kellerraum und PKW- Stellplatz, 388,80 Euro kalt mit WBS zu vermieten. WohnBau eg - Goch, Tel GOCH Garage Hunsberg, ab zu vermieten, Garagenmiete 40,00 EUR monatlich WohnBau eg - Goch, Tel Kevelaer Hauptstrasse 6 Ladengeschäft, ca. 80 m 2 Geschäfts- und Lagerfläche. Beste Lage im Herzen der Kevelaerer Innenstadt. MP: k + NK Provisionsfrei Kleve Hagsche Str. - Innenstadt Ladengeschäft, ca. 100 m 2 Geschäfts- und Lagerfläche MP: 690 k + NK + Geb. Miet-Gesuche Alleinst. Herr sucht kl. Wohnung am besten möbliert im Rm. Kerken/Geldern/ Issum/Straelen S 0174/ Bedburg-Hau-Hasselt: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage, Bj. 2001, 140 m² Wfl., 530 m² Gst., übergr. Garge, Gartenhaus, b Immobilien von Danwitz 02823/ o / Berufssoldat/Nato sucht Einfamilienhaus zu mieten. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz, S 02823/ u / Junge Familie sucht in Kleve ca. 3 ZKDB. S 0152/ Sie 53, sucht nette aufgeschlossene Mitbewohnerin für Zweier-WG in Geldern Stadtmitte S 0151/ Zi.-Whg. bis 60m², kein DG, gerne mit Balkon, bis 300b warm von solv. Mieter gesucht. Gerne auch zum Angebote an 0151/ Miet-Angebote-Häuser Freisteh. Haus in Uedem, Bj. 81, 150 m², gr. EBK, Kaminofen, gr. Garten, KM 695 b, gr. Garage 45 b, 02823/41190 Geldern, DHH, 146m²/291m², Bj. 2008, 5 ZKDB, 780 b KM + NK, ab , v. priv. S 0152/ ab 19:00 Kalkar-Appeldorn, EFH, ab zu verm., Grdst. 480 m², Keller, Garage, Terrasse. S 02824/2341 Kevelaer, EFH, stadtnah und kernsaniert, 4 ZKDB, Wfl. 100 m², mit schönem Sonnengarten, Stellplatz, KM 550 b + NK + 2 MM Kaution, ab von privat, S 02832/50009 nach 19 Uhr Kevelaer-Neubau, Einfamilienhaus in ruhiger, stadtnaher Lage, 3 Z-KDB, Wfl. 100m², schöner Sonnengarten, Solaranlage, Autostellpl. möglich, , KM: 670 b + NK + Geb. BvB-Immobilien S 02832/3303 Kevelaer, RMH, Bj. 06, 6 ZKDB, WC, 116m², Keller, Garten, Terrasse, Böden im EG + Keller gefliest, gute Ausstattung, KM 630 b, zum S 0170/ Kevelaer-Wi.: Freist. großz. Wohnhaus, 6 Zi.KDB, G-WC, Terrasse, Garten, Garage, Wfl. 175m², Vollkeller, KM 890 b + NK, Hausverwaltung Aengeneyndt S 02838/3231 Straelen, attrakt. REH, 5 ZKDB, ca. 123m² Wfl., Vollkeller, renoviert, KM b NK, S 02834/ Straelen, gepfl. REH am Waldrand, 5 ZKDB, ca. 115m² Wfl., Vollkeller, Terr. & Garten, ruhige Lage, Bj. 2001, KM b NK, S 02834/ Xanten: DHH, 5 ZKDB, HWR, G-WC, ca. 133 m² Wfl. + Garage, Heizung: Erdwärme, 990 b + NK S 02801/1729 Gewerbliche Objekte Alpen: Attrakt. Ladenlokal, 95 m², zu vermieten S 0178/ Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Bedburg-Hau: Kl. Ladenlokal, vielseitig nutzbar, ab sofort verm. S 02837/534 Eisdiele zu vermieten in Geldern. Kennen Sie jemanden, der einen Schubs zur Selbstständigkeit braucht? Inventar ist vorhanden. Sponsoring möglich. Reden Sie mit uns. Von Privat. S 0162/ Von Privat. S 0162/ Geldern: Ladenlokal, ca. 75 m², ab , zu verm. S 0176/ Hallen, Weeze, 125 bis 500 m², gr. Tor S 02837/ Kerken-Stenden, Lagerhalle 217m², Torhöhe 3,6m, direkt an der A40, ab , KM 760b + NK + Kaution S 02833/7652 od. 0163/ Kevelaer! Bestlage! Ladenlokal, 125m², KM 750b + NK S 0174/ Kevelaer-City, Praxis-, Büro oder Einzelhandelsfl. zu vermieten, am Beginn der Fußgängerzone, großer Parkplatz vor der Türe S 02832/ Mo.-Fr Uhr Kevelaer Lagerflächen/Lagerhallen am Hoogeweg zu vermieten, 02832/2142 Kevelaer-Wetten: Isolierte Lagerhalle, ca. 360 m², zu verm. Top-Zustand, Industrieboden, Sektionaltor, gr. Wendeplatz S 0172/ Lagerraum, ca. 90 m², Nähe Kalkar, zu verm. S 0160/ Rheinberg-Borth, Außenstellfläche/Werbefl. in Top 1A-Lage zu verm., 165 b + NK S 02802/ Rheinberg-Stadtmitte: Büro- u. Praxisräume, ca. 250 m², sep. Erdgeschoss- Eingang, 1. OG, Aufzug, Parkplätze S 0172/ Straelen auf der Fußgängerzone, 1 A- Lage, ca. 230 m² Fläche, kleines Büro, schöne Fensterfront! Ansprechpartner: Tecklenburg GmbH, Tanja Quarta S 02834/ Straelen-Markt, Ladenlokal in Top-Lage, ca. 239,3m² Nfl., gr. Schaufensterfr., KM b VB, inkl. Ladeneinrichtung + NK, zzgl. ges. MwSt., S 02834/ Straelen-Zentrum, attrakt. Ladenlokal mit gr. Schaufensterfront in top Lage, ca. 129m² Verkaufsfl. & ca. 66m² Nfl., KM b + NK, zzgl. ges. MwSt., Teeuwen- Immobilien.de 02834/ Xanten 3,4 ha Ackerland zu verkaufen ChiffreZ001/9350 Exklusive Villa 230 qm Gewerbefläche im Erdgeschoss. Vielseitig nutz- und verwendbar als: Bürofläche, Arzt-/RA-Praxis, Atelier-Studio-Wellness, Schulungs-/Tagungsräume, gelegen am Stadtrand von Geldern, ausreichend Parkplätze vorhanden. - Mietpreis VB - - provisionsfrei - Telefon / Kontakte Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/ Blondi, schlank, gr. OW, 0160/ Carolina und Vika, heiße Blondinen, große OW, super Service, priv., kalkar S 0151/ Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/ Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/ Erot. Frühstücksparty von Uhr S 02842/ Kamp-Lintfort Erotische Massage, nur für Frauen. Telefon: 0172/ Erot. Pärchen (Sie Bi u. Squirterin) sucht Dich (w./m./p.) S 0172/ Er sucht Sie diskret 0151/ Er 40 sportlich für Sie Telefon: 0172/

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 in Kleve Exklusive Massage im Tantrastil in Xanten. S 0151/ Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Isabell und Shannon in priv. Atmosphäre S 0157/ Lena: Kurvenreich, keck und natürlich, verwöhnt privat S 0162/ Moni 42J. mollig S 0175/ Nur für die reife Frau S 0177/ Private FKK-Partys S 02802/ Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/ Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rita, reif & sexy, nur Hausbesuche 0179/ Rita, wieder da, Kl.Gr. 34, 23 J., blond. Tina, hübsches, deutsches Model, 20 J., brünett. Vanessa, Schönheit aus Spanien, brünett mit blauen Augen, 24 J. alt, Nymphomain,. Nina reife Schönheit, 43J. oder nrw.erotic.com, Kennwort: Goch S 02823/ od. 0174/ Sexy-Lola, 28, schlank 0175/ Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn S 0157/ STAND-INS OVATION!... Nicolas verwöhnt Sie, Ihn u. P.: S 0177/ Suche in Umg. Kleve/Goch Raum für Massage S 01520/ Netter, junger Mann, 33 J., sucht eine natürl., nette, offene, ehrliche Sie zum Kennenlernen u. gerne auch Aufbau einer Beziehung S 0160/ Ulrike 54J. attraktive Verkäuferin möchte nicht nur in der Weihnachtszeit einen festen Partner haben! Aber natürlich ist gerade die Adventszeit eine schöne, kuschelige und romantische Zeit. Also sollten wir es versuchen. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Vorzeigbare 52-Jährige sucht passenden Mitspieler beim Spiel des Lebens. Nur Bildzuschr. ChiffreZ001/9359 Gesundheit & Kosmetik Best of Beauty Neu! Fußpflege in Bedburg-Hau, ab 18b S 02821/ Komm auf meine Insel, lass die Seele baumeln. Ganzkörper-Ölmassagen und Heilmassagen S 02821/ Massagen Fallstr. 8, Rees, Handund Fußpraxis S 02851/ Wellness-Masseur: Aroma-Soul aromatische Ganzkörpermassagen 60 min. 70 b. S 0172/ Welches reale Paar sucht den Hausfreund, 59 J., offen, sauber u. KFI. Nur Mut, es geht alles. S 0177/ Chiffre Coffee-Connection Geldern sucht Servicekraft für samstags, ca. 4 Std., vorzugsweise Schüler/in. Keine Vorkenntnisse nötig. Melden bitte unter: 02831/ Fr Nikolaus Gänsekeulen-Essen mit Freibier! An allen Weihnachtstagen geöffnet! Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b Telefon: 0173/ Ladybar in Kalkar sucht nette Bardamen ab 21 Uhr S 02824/2115 od. 0174/ Lassen Sie Ihr gepflegtes Auto mit Werbung Geld verdienen. Bis 450 b /Monat steuerfrei. S 04283/ Anmeldung Mo-Fr zwischen 8-16 Uhr Malerbetrieb Massat GmbH sucht schnellstmöglich motivierte und eigenverantwortlich arbeitende Malergesellen (m/w) und Malerhelfer (m/w) mit Führerschein der Kl.3 und Montagebereitschaft. Info s unter:0171/ plaggenweg 27, Kleve-Reichswalde Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/ Teamfähige Mitarbeiter, m/w, ab 18 Jahre, auch ohne Ausbildung, ab sofort gesucht. Wöchentlicher Verdienst ca. 500 b. Festeinstellung + Starthilfe gegeben. Infos unter S 0179/ Top-Verdienst mit der eigenen Web-Marketing-Agentur: Vertriebsprofis im Umkreis Ihres Wohnortes gesucht. Außendienst bei der Nr. 1 in der Branche. Sie sind kontaktfreudig, redegewandt und suchen eine langfristige Tätigkeit in Ihrer Region. Top Verdienstmöglichkeiten! 0171/ Internet unter: oder andreas.driessen@ugnhv.de, HR r 1 U 4 Uh O O-D So h.de M c R o N: ITE UH ang -ZE fkk-v. F. ÖF /SA ww FR w Bekanntschaften Albert 71J. liebevoller Witwer, gepflegtes Äußeres, Hobbygärtner, reiselustig und humorvoll. Er möchte gerne wieder auf eine Partnerin zugehen, um gemeinsam die Weihnachtszeit und die Zukunft zu erleben. Meinen auch Sie es ehrlich, dann rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern Anneliese, 70 J., einfühlsame Witwe, sehr hübsch u. natürlich, bin häuslich u. liebenswert, gehe gerne spazieren, habe Sinn für alles Schöne, doch die Einsamkeit ist nur schwer zu ertragen. Ich wünsche mir einen ehrlichen Mann zu dem ich kommen kann. Kontakt üb. Anzeigenservice, Anruf kostenlos 0800/ Ehemaliger Ingenieur, 62 J., ein charmanter, gepflegter Mann, gutaussehend, fühle mich fit und vital. Aber nach dem Tod meiner Frau kam die Einsamkeit, suche eine liebe Partnerin für Offenheit und Vertrauen. Vermittung und Anruf kostenlos üb. Single-Treff S 0800/ Erika, 64 J., 154 groß, zärtliche, anschmiegsame Witwe, ganz natürlich mit schöner Oberweite. Ich schätze ein gemütliches Heim, koche sehr gut, mag Spaziergänge, die Natur, Musik u. suche ernsthaft einen lieben Partner, gerne würde ich mal mit Ihnen telefonieren üb. Anzeigenservice, Anruf kostenlos 0800/ Er, 36, 1,72m, sportlich mit beiden Beinen im Leben sucht die Liebe des Lebens, gemeinsam durch dick und dünn. Trau Dich und besiegel unser Schicksal S 0152/ mit Berufserfahrung auch als Aushilfe ab sofort gesucht. Reisebüro Dix Omnibusbetrieb GmbH Tel o LKWFahrer für Kühlfahrzeuge und Kühlanhänger mit FS. Kl. CE im Fernverkehr ab sofort gesucht. Mobil 01 71/ Jugendl./Junger Mann Gudrun, 75 J., gel. Kranken- und Altenpflegerin, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende u. Gartenarbeit. Bin nicht ortsgebunden. Darf ich Sie morgen mit meinem Auto besuchen? Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv S 02592/ Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Elektriker Industrie und Schlosser, Handwerk aller Fachrichtungen, Schweißer, Anlagenmechaniker, Maler und Malerhelfer Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Koch/Köchin Refa (m/w) Sie suchen als Modernes Konzept (griech. Gastronomie) sucht Mitarbeiter in Voll- und Teilzeit zum Bewerbungen schriftlich oder per . Tel. 0170/ LadenMetzger/in Hotel Omega Rheinbergerstr. 497, Moers greekrestaurant@hotmail.de eine/n Fliesenleger/in zur Festeinstellung Fliesen Klein Bönninger Str.43, Alpen, Tel / fliesen-klein@ .de Sie sind noch jung im Beruf Sie möchten selbstständig und erfolgsorientiert arbeiten Sie sind kommunikativ und innovativ Sie verkaufen unsere selbsthergestellte Wurst und unser Fleisch mit Leidenschaft Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir suchen für sofort Interessiert? Dann senden Sie uns eine schriftliche Bewerbung. Telefon: Sie möchten sich verändern und suchen eine neue berufliche Herausforderung! Helfer m/w (Minijob) Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Telefon / Cova GmbH Klosterplatz Straelen Mitglied Nagel-Studio Nimm dir Zeit Gel-French mit Tips kompl. 25,- E Auffüllen 20,- E Wimpernverlängerung für unseren neuen Fischverkaufsstand mit Imbiss in Kempen (Nähe Bahnhof). Ideale Bahnverbindung aus Richtung Geldern. Für die Jugend bis 18 J. bieten wir Mitarbeiter/innen für unser Fischrestaurant in Kerken. Voraussetzung: Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit. Vollzeit, Teilzeit oder zur Aushilfe. Ungelernte Kräfte werden bei vollem Lohnausgleich eingearbeitet. Reinigungskräfte Arbeitszeit: Sonntags, 5 Uhr morgens. Bewerbungen bitte per Mail oder Tel (AB - wir rufen zurück) Brand s Vistro das Fischrestaurant Hülser Str. 17 a - c Kerken Fon: info@brandsvistro.de m/w ab sofort gesucht. kompl. nur Gel-French mit Tips kompl. nur Termine nach Vereinbarung 99,- E 20,- E Basilikastraße 35, Kevelaer Tel / Wir suchen nette Mitarbeiterin. Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer und Schlosser, Zerspaner aller Fachrichtungen, Schweißer, Schlosserhelfer und Helfer Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Wir suchen ab sofort eine(n) Bewerbungen bitte schriftlich oder per an chirsch@eagodeutschland.de EAGO Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm 13-15, Kalkar Tel /9623-0, FACHVERKÄUFER M/W Wir erwarten: Erfahrung aus der KFZ-Branche Qualifizierte und freundliche Beratung/Betreuung unserer Kunden PC Kenntnisse (MS Office, Word, Excel) Jürgen 52J. netter Handwerker, groß, reisefreudig. Er mag gerade die Adventszeit sehr gerne, nur fehlt eine Partnerin für alle vorweihnachtlichen Unternehmungen. Meinen auch Sie es ehrlich, dann rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Wir bieten: Einen sicheren Arbeitsplatz Leistungsgerechte Vergütung Seminarunterstützte Weiterbildung Mollige Sie, 53 J., sucht Ihn mit Niveau, der auch Interesse an Kunst, Kirche und Kultur hat. ChiffreZ001/9362 M. van Eyckels Autoteile GmbH & Co. KG Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige, schriftliche Bewerbung. Flutstraße Kleve Erfahrene Haushaltshilfe für ca. 25 Std. wöchentl. gesucht S 02834/91500 Erfahrene Imbissverkäuferin in Uedem gesucht S 0151/ Steuerfachangestellte/n oder Steuerfachwirt/in Kindermädchen täglich für ca. 3 Std. nach Kalkar-Appeldorn ges. S 0152/ Sie haben Interesse? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an: Köchin oder Küchenhilfe mit Kochkenntnissen gesucht S 02833/7814 Putzhilfe für 1-2 x wöchentl. in Xanten ges. S 02801/1558 od Putzhilfe für 3 Std. wöchentlich in Appeldorn gesucht. S 0176/ o / ab 19 Uhr Stefan Thüs Master of Business Administration Steuerberater Landwirtschaftliche Buchstelle Fachberater für den Heilberufsbereich (IFU/ISM g GmbH) Goch, Greversweg 64 thues@taxcon-thues.de Versandhandel für Kraftsport, Boxen, Fitness & Aerobic Reinigungshilfe für ca. 4 Std./Wo. ges. Ehepaar ohne Kinder u. ohne Haustiere in Marienbaum S 0177/ Suche flexible Mitarbeiter, gerne auch älter, die Freude am Umgang mit Menschen haben und gerne Auto fahren. Fließend Deutsch in Wort und Schrift ist unbedingt erforderlich, ca Std./monatl. S 0172/ Kerken Tierliebe Putzhilfe für Hundezucht in Alpen gesucht. S 02802/ Wir expandieren und suchen ab sofort in Vollzeit: Wir suchen einen Schlosser in Teilzeit oder Vollzeit. Weitere Infos unter: Buchhalter / Büroassistent (w/m) Zuverl. Haushaltshilfe nach Sonsbeck ges., 3 Std./Woche S 02838/ Ihr Aufgabengebiet beinhaltet die Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, die Kontenabstimmung, den Zahlungsverkehr und die Bearbeitung offener Posten sowie das Mahnwesen. Weitere Aufgaben sind die administrative Personalsachbearbeitung und die allgmeine Büroadministration der Betriebsleitung. Ihr Profil: kaufm. Ausbildung und Berufserfahrung in der Buchhaltung hohes Maß an Flexibilität, Team- und Kommunikationsfähigkeit sicher im Umgang mit MS Office Anwendungen Kenntnisse in SAGE oder in einem vergleichbaren ERP-System Vertriebsassistent (w/m) ebay, amazon und Online-Shops Sie bearbeiten und pflegen Produktstammdaten für ebay, amazon und für unsere Online-Shops. Sie fertigen Produktbeschreibungen und Bildmaterial. Sie führen Produktrecherchen und Kalkulationen durch. Ihr Profil: abgeschlossene kaufmännische Ausbildung sicher im Umgang mit ERP/CM-Systemen Kenntnisse in Photoshop CS6 sind von Vorteil hohe Internetaffinität und Freude am Verkauf/Einkauf auf OnlinePlattformen hohes Maß an Team-und Kommunikationsfähigkeit Mitarbeiter im Kundenservice (w/m) befristet auf 6 Monate mit ggf. anschließender Übernahme Ihre Aufgaben sind die Betreuung von Endkunden per und Telefon, das Reklamations- & Beschwerdemanagement, die Auftragsbearbeitung, die Anlage und Pflege der Kundenstammdaten sowie allgemeine Bürotätigkeiten. Ihr Profil: abgschlossene kaufmännische Ausbildung sehr freundlich, kundenorientiert und zuverlässig sicher im Umgang mit MS Office, insbesondere Excel einsatzbereit, eigenständig und strukturiert in der Arbeitsweise - Kleve -Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen ausschließlich per an Frau Sandra López - sandra.lopez@scsports.de. Fragen? Herr Geerligs beantwortet Sie Ihnen gerne: Auszubildende/n für den Beruf der/des Notarfachangestellten zum 1. August 2014 gesucht. Notar Dr. Michael Oyda Am Bückelewall 98, Geldern Taxifahrer/in für Kinderbeförderung gesucht. Info: / Wir suchen ab sofort Fahrer/in mit eigenem PKW. Pizza Boys Geldern Telefon / od / Verkäufer/in für Elektro-Großgeräte (weiße Ware) in Teilzeit gesucht. Frank Engels Rathausstr Alpen Tel /6095 Taxifahrer/in gesucht. Info: / Behindertenfahrdienst sucht Ersatzfahrer/innen für Klein- und Rollstuhlbusse auf Basis geringfügiger Beschäftigung aus dem Raum Goch und Kleve. Ideal u.a. für Rentner/innen und Hausfrauen. Telefon: oder Kleve Hagsche Straße 45 Kleinanzeigenannahme unter 02821/ Ergotherapeut/in NEURO/PÄD gesucht. - zunächst als geringfügige Beschäftigung, Ausbau gewünscht- Immer da, immer nah. Kaufmann/-frau für Versicherungen und Finanzen Wir sind ein mittelständisches Unternehmen der Autoteilebranche und suchen für unsere Filiale Geldern eine(n) Bürofachkraft auschließlich für Finanzbuchhaltung mit sehr guten Kenntnissen ab sofort für 40 Std./Monat gesucht. Erfahrungen im Baugewerbe u. Bauträger dringend erforderl. Bewerbungen per mail an: ml@markuspionke.de Garten- und Landschaftsbau in Goch sucht Fahrer mit alter FS Kl. 3 auf geringfügiger Basis S 0170/ Aus- und Weiterbildung Vertriebsmitarbeiter(in) in Vollzeit Wir bieten einen vielseitigen, auf Dauer angelegten Arbeitsplatz im Bereich Telefon- und Internetvertrieb, in einem hochmotiviertem Team. Sprach- und Schriftkenntnisse in niederländisch und englisch, sowie technisches Verständnis sind erforderlich. Aral-Tankstelle in Kerken su. ab sofort flexible/n Kassierer/in für die Tag-/Nachtschicht auf 450-b -Basis. S 02833/7594 Wir suchen, zur Ergänzung unseres Teams, zum nächstmöglichen Termin eine/n Wir suchen für sofort zuverlässige Mitarbeiter/innen Taxi- und Mietwagenfahrer Deutschland Reinigungskräfte und Küchenhilfen Teilzeit-Angebote Altenpflegehelfer/innen für Geldern im stationären Dienst gesucht. Erfahrung in der Pflege erforderlich. Wir bieten Ihnen unbefristete Stellen in Teilzeit oder wahlweise auf 450b Basis an. Erste Kontaktaufnahme unter 02272/ , Fa. HBS Suche Reinigungsfrau für Arztpraxis in Straelen S 0151/ Metzgerei Fander Judenstr Kempen /36 07 axi Hexenland-T % EAGO Wir suchen zum jetzigen Zeitpunkt oder später eine Stelle? Außerdem suchen wir Wir suchen zur Verstärkung Ostwall Rheinberg Kommen Sie zu Ostermann! für Hufbeschlagstätigkeiten gesucht mit Pferdekenntnissen und handwerkl. Geschick Er, 54, Landei, sportlich, aktiv, su. sympatische, nette Sie, für neuen Lebensweg. Bildzuschr. bitte an Chiffre Z001/9363 Franziska 68J. liebe Witwe: Sie ist eine ehrliche Person, sieht eher die positiven Seiten des Lebens. Sie würde gerne mit e. netten Partner die Weihnachtsmärkte durchstöbern oder gemeinsam am Kamin sitzen. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, Geldern E. Alten- und Pflegeheim Orsoy Mo.-Fr. von Uhr Stellen-Angebote Aushilfe auf 450-b -Basis. Gesucht wird sportl. und flexibler Mitarbeiter mit Führerschein für Geldern 01523/ Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Omnibusfahrer METALL IST UNSERE STÄRKE Excl. Massage im Tantra-Stil S 0175/ Liebevolle Haufrau, Claudia, 59 J., verwitwet, bin sehr hübsch, mit zierlicher Figur. Ich koche gern u. gut, bin fleißig in Haus u. Garten. Welcher Mann möchte auch nicht mehr alleine sein u. ruft an? Wäre umzugsbereit u. habe eig. Auto. Melde dich gleich üb. 1&1-pv S 02592/ METALL IST UNSERE STÄRKE Kontakte Mittwoch 27. november 2013 Starten Sie zum bei uns in Wachtendonk im Provinzial Team wir bieten eine erstklassige Ausbildung vor Ort in einer Geschäftsstelle der Nr. 1 im Rheinland. Geschäftsstelle Michael Schleuter Kempener Straße 45 c Wachtendonk Telefon m.schleuter@gs.provinzial.com Moderne Ergotherapie im Herzen von Kevelaer Ergotherapie Arts Bury St. Edmunds Straße Kevelaer Wir suchen zum eine Hauswirtschafterin als Schwangerschaftsvertretung für 25 Std. pro Woche (Montag-Freitag). Aussagekräftige Bewerbung bitte an Monika & Ulrich Schwarz Johannesstraße Kevelaer Telefon 02832/404218

23 Mittwoch 27. november 2013 KA 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Zur Unterstützung unserer Agentur Torsten Gietmann in Xanten suchen wir eine/n vertriebsorientierte/n Innendienstmitarbeiter/in auf 450-Euro-Basis Sie besitzen kaufmännische Kenntnisse, haben eine freundliche Telefonstimme und Freude am Umgang mit Menschen. Haben Sie vielleicht sogar versicherungsfachliche Erfahrung? Dann passen Sie gut in unser Team und wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Mecklenburgische Versicherungsgruppe, Bezirksdirektion Dortmund, z. Hd. Herrn Genc, Westfalendamm 67, Dortmund, EAGO Deutschland Vermehre dein Taschengeld! Dringend gesucht: Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags d d (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre) Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ, Ort ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Teilzeit-Angebote Wir suchen ab sofort eine zuverlässige und gründliche Reinigungskraft (3x wöchentlich - 10 Stunde/Woche, ab April 2014: 14 Stunden/Woche). Bewerbungen unter 02824/ Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet. EAGO Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm 13-15, Kalkar Tel /9623-0, Wir brauchen Verstärkung für unsere Teams in Twisteden und Winnekendonk. Freundliche, flexible Mitarbeiter/innen für Imbiss auf 450,-w-Basis oder Teilzeit ab sofort gesucht. Info unter: W. Croonenbroek Weeze Telefon /79 72 oder Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Busbetrieb in Kevelaer eine(n) Omnibusfahrer (in) als Teilzeitkraft/Aushilfe zum Einsatz im Reise- und Linienverkehr. Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Jean Schatorjé GmbH & Co. KG Gewerbering 19, Kevelaer, Tel /25 20 oder per an bus@schatorje.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n Friseur/in in Teilzeit. Sie sind praxiserfahren, kreativ und an neuen Aufgaben interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Öffnungszeiten: Di.-Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr Hauptstr Kevelaer-Wetten Telefon 02832/4868 d Zusteller für Bönninghardt / Rheinberg-Orsoy Bedburg-Hau Mittwoch oder Samstag? Das entscheidest Du! Bewirb Dich jetzt auf Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/ oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Stellen-Gesuche Biete Hilfe im Privathaushalt älterer Personen gegen Miete 0176/ Frau 37 Jahre sucht Job in Teilzeit oder Vollzeit. Erfahrung in Verkauf und als Reinigungskraft sind vorhanden. Bitte nur ernstgemeinte und seriöse Anfragen unter ChiffreZ001/9364 Handwerker hat Termine frei S 0175/ Hast Du zu wenig Zeit Dein Haus/Büro/Praxis sauber zu halten? Wir helfen Dir gerne. Top Reinigungsservice, schnell, gründlich, zuverlässig S 0157/ Kaufm. Allroundkraft (45 J.) sucht neue Aufgabe in Teil-/Vollzeit. ChiffreZ001/9351 Maurer/ Fliesenleger 0152/ Maurer sucht Arbeit 0162/ Wir bieten professionelle Tag-/Nachtbetreuung/Pflege mit Kassenzuschuß Tel: 02802/ Teilzeit-Gesuche Anstreicher/Tapezierer su. Arbeit, auch Laminat u. Fliesen 0157/ A. putze Ihre Fenster 0173/ Bügel- und Mangelservice: Gem. Korb ab 11 b, Hemd/Bluse 1 b, Telefon: 02802/7210 Xanten-Birten Elektriker hat noch Termine frei! Sie brauchen Hilfe bei der Erstellung oder Erweiterung (Alt-,Neubau) Ihrer Elektroinstallation? Dann rufen Sie mich unverbindlich an! S 0152/ Fliesenleger su. Arbeit. 0172/ Freundl. Seniorenbetreuung, auch stundenw. in Xantn u. Umgebung S 0151/ Polin, 45, sucht Arbeit als Kinderbetreuerin oder Seniorenbetreuerin in Kevelaer S 0175/ Poln. Fliesenleger (auch Boden, Laminat u. Trockenbau) steht zur Verfügung S 0178/ Stankowski Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus und Garten S 0178/ Stankowski Putze Ihre Fenster S 0163/ Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungsarbeiten, Hausverwaltungen! werner.platen1952@gmx.de Steuerfachgehilfe übernimmt laufende Buchführungsarbeiten / Unterricht Gute Noten durch erfolgreiche Nachhilfe in allen Fächern v. Kl im LERNZENT- RUM. Förderung auch bei LRS u. Dyskalkulie S 02831/7175 u /7195 Klavierlehrerin erteilt Unterricht in Kevelaer S 0162/ Rheinberg-Millingen: 67 m² gr. EG-Whg., ruhige Lage, Garage, Stellplatz, Terrasse u. Rasenfläche, KM 390 b + NK + Kaut., ab , zu verm. S 02835/79420 od. 0157/ Studententeam erteilt kompetente u. preisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L u.a. Wir kommen in s Haus S 0163/ Studienkreis_Austauschanzeige_306 Mehr Lernspaß mit dem ipad mini für 96 * * Bei Anmeldung für 2 x 90 Min./Wo. in kl. Lerngruppe für mind. 12 Monate. Solange Vorrat reicht. Infos auf studienkreis.de. Geldern, / Kevelaer, / Goch, / Xanten, 02801/ Rufen Sie uns an: Mo Sa 8 20 Uhr Tiermarkt Achtung Freizeitreiter! Boxen frei, Weidegang, Paddock, mitten im Wald gelegen, tolle Ausreitmöglichkeiten im Raum Xanten. S 0162/ ADRK Rottweiler-Welpen, Eltern HD.ED. frei, VB 1400 b S 0152/ Agentur der Uelzener Tierversicherung. wwwuelzener-agentur.de oder S 02801/ Amazone, Graupapageien auf eigener Nachzucht zu verk. S 02843/3527 Ankauf Pferde. Schürmann. Telefon: 0171/ Aquaruium 80l kpl. mit Fischbesatz u. Unterschrank + 30l. Becken mit Zubehör zu verschenken S 0177/ Attraktive Fotos ihrer Tiere als Weihnachtsgeschenk, gerne bei Ihnen Zuhause. S 02835/ Biete liebevolle und erf. Urlaubsbetreuung für Ihren Hund bis 50 cm im Haus mit Garten, S 02824/ Bildschöne Rauhaardackelwelpen DTK- Pap., Chip, spätere Urlaubsbetreuung mögl., zu verk. S 02843/3527 Chihuahua Welpen in seltenen Farben zu verkaufen. S 0177/ Chihuahua Welpen, langhaar, reinrassig, Rüde u. Hündin, geimpft, gechipt, Ausweis, ab zu verk. S 02837/ ab 19 Uhr Deutsche Riesen- und Schlachtkaninchen zu verk. S 02833/570285, DTK-VDH Rauhaar-Teckelwelpen zu verk. S 02802/1033, Mobil: 0174/ Eichhörnchen, 4 Stück, Mitte Juli geboren. S 02833/4727 Goch: Box frei in schönem Privatstall mit Halle, viel Weidegang 02823/ Golden Retriever Welpen reinrassig, vom Züchter. Wir erwarten zum Nachwuchs S 02845/ Hundezentrum Wild Dog/Tierpsychologische Praxis/Trainingscenter f. Mensch u. Hund S 02823/ , Mobil: 0152/ Jack-Russel Welpen zu verk. Weeze S 0172/ Jg. Frettchen S 02835/ Katzenkinder S 0152/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. www. ponyparadies-hallmann.de Schäferhundwelpen mit SV-Papieren zu verkaufen. Telefon: 02821/ od. 0160/ Stieglitze aus eigener Nachzucht zu verk.. S 02801/3585 Stroh und Heu in Quadrantballen S 02821/12120 Terrarium, 120 x 100 x 60, Telefon: 02831/ Wer kann für Hunde, Katzen und Menschen Plätzchen für den Weihnachtsmarkt in Duisburg selber backen? Versch. große u. kleine Hunde sowie Kater u. Katzen, kastriert, abzugeben. Pflegestellen für Hunde und Katzen ges. S 0203/ oder 0173/ Bilder: jetzt 3 er Stalltrakt + Paddockbox frei Yorkshire und supersüße Minimixwelpen, zu verk. S 0160/ Gnadenbrotpferd, Schimmelstute su. Teilpatenschaft (ab 10b /Monat), da ihre Besitzerin verstorben ist (kein Reitpferd). Die Unterkunft kann ohne Patenschaften od. Spenden nicht finanziert werden. Telefon: 0203/ oder 0173/ und Bilder unter: 10 Riesenschecken zu verk. S 0176/ Katzen und 2 Kater in liebevolle Hände abzugeben. Näheres am Telefon: 02824/ od / Ob Hund, ob Katz... hier haben alle Platz! Liebevolle Betreuung in der Tierpension Glahu Sonsbeck Tel / 2244 Urlaub Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/ Altes Land - Stade: Obstblüte 2014 erleben! Jetzt schon Fewo (4 Sterne) reservieren. Mit der Nähe zur Elbe, HH, Jork u. Buxtehude (Leihfahrr.) 04762/464 www. ferienwohnung-ahlerstedt.de Fewo Daun 45m² Südlage teil od. unmöbliert ganzjährig zu verm 0175/ FH/NL 300m v. Meer im Freizeitp., ab sofort u. Weihnachten und Sylvester frei, / Wohnwagen Suche Wohnwagen 0174/ Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Bürstner Ixeo IT 700 Vollausst., AHK, Solar, 2x Klima, Alu Heckstützen, NR, km, NP 8/ b, VB b, HU 2015 Priv. S 0175/ Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de 02831/80733 Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein. Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössl, Roller Team, Weinsberg. AB-Reisemobile Kleve - ABC Campers Tel: 02821/12162 www. reisemobilmeile-niederrhein.de Straelen: Biete Unterstellmöglichkeiten für Wohnmobile/Boote in eingezäunter Gewerbehalle an. S 0177/ oder info@klaus-kruhs.de 10 % auf Vermietung /12162 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen FA Garten & Landwirtschaft ABC-Zäune Ried S 02837/7806 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos S 02833/3574 Möbil:0173/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/ Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/ Baumstubben fräsen, Äste u. Sträucher häckseln S 0171/ Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/ Eiben zu verk., 1,60m gepflanzt S 0173/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos S 0177/ Garten- und Pflasterarbeiten Telefon: 0160/ Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Weihnachtsbaumtrichter zu verk. Dm. 45cm mit Netzte S 02834/2544 1A-Preise für Brunnenbaudienstleistung schnell u. sauber, kostenl. Beratung vor Ort. Pumpenhandel Fa. A. Gardemann S 02803/8406 o. 0171/ Gewerbl.Verkäufe Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön. S 02831/ Glaswolle unschlagbar günstig www. daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/ Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, Sonsbeck S 02838/ Räumungsverkauf Stoffe Ladeneinrichtung Straelen, Kuhstr.13, 0177/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum- Issum, 02835/93710 Verkäufe Ab 50 b Waschm., Spülm., Trockner, E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u. Gefrierschr. Ersatzteile - Gocher Gebraucht Elektrohandel, Mühlenstr. 7 S 02823/ o. 0176/ Bender Up Anhänger, 600 kg, TÜV 1,5 J., guter Zust., VB 400 b. S 0170/ Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Bratfertige Gänse, Enten u. Kaninchen zu verkaufen S 02824/5614 BratfertigeStallkaninchen zu verkaufen. S 02833/4727 Brennholz-Kaminholz 02838/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Carrerabahn Exclusiv Zubehör zu verk., Schienen, Kurven etc. 0173/ Ca. 80 Werbetrucks, original verpackt S 0177/ Frisches Wild, direkt vom Jäger: S 02823/ ab 14 Uhr Grafschafter Truhe von 1730, sehr schön, B. 1.52, T. 60, H. 70. Antiker Hirschfänger u. kaptales Hirschgeweih, zu verk. S 02824/6159 Hilti-Hammer 10J. noch nie gebraucht, 900b, Bosch Hammer gebraucht 250b. Beide zusammen für 1000b. Telefon: 0173/ Uedem Holzfass, Eiche, original Diebels, 75 l, 1-A-Zustand, meistbietend zu verk. S 02831/ Kaminholz: Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/ Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/ Kaminholz zu verkaufen. Forstbetrieb Chr. Rensing S 02824/2239 Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 60b SRM, frei Haus, S 0170/ Kl. Schlepper, 25 t Holzspalter und Gaststätten-Tische zu verkaufen. Telefon: 02832/ od. 0152/ Kompl. Angelausrüstung, mit Tasche, Sitzkasten, Biss-Anzeiger u. sämtl. Ruten, preiswert abzgb. S 02831/1645 Küchen An- u. Verkauf 02823/ Kühlschränke ab 99b, 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Lattenroste S 0151/ Nüsse zu verk. S 02842/41078 PKW-Tandem-Anhängerachse, 2 t belast., Drehbank Weiler 380 Volt 1,20m. S 02833/4727 PLT Autovermietung, ob PKW, Transporter oder LKW. Preiswert und nah. S 02837/ oder 02823/3414 Posten neue orig. verpackte Luxusmatratzen, NP 500 b je St., für 30 b /St. abzugeben. Weitere Super-Angebote auf Nachfrage. Z.B. Luxuskaltschaummatratzen 140 x 200 für 70 b /St. Matratzeneinzelhandel Erika Wodzinski 02842/ PS 3 Spielekonsole mit Fernbedienung und div. Spielen, VB 160 b Telefon: 0175/ Salz-Tabletten für Nitrat-Anlage ca. 80 Sack zu verkaufen, pro 25kg-Sack 8b S 0172/ Schlachtkaninchen für die Weihnachtszeit zu verk. S 02836/7159 Verkaufe gepflegte Möbel aus 2. Hand sowie Antik-Trödel und mehr. Geöffnet: Do. + Fr Uhr, Sa Uhr. Zum Schnäppchen-Eck, Gartenstr. 74, Goch S 0173/ Weihnachtsbäume 1a, 5 bis 7m und 1a Nordmanntannen ca. 9m, Herongen-Louisenburg, Herscheler Weg 3 S 02839/1575 Weihnachtskrippen-Anlage Hummel- Goebel-Porzellanfiguren, cm groß, Stall, Kirche, 3 Häuser u.v.m., Neuwert über 2000 b, günstig VB 02832/ Weihnachtskrippen-Anlage Hummel/ Göbel-Porzellanfiguren, cm groß, Stall, Kirche, 3 Häuser u.v.m., Neuwert über 2000 b, günstig VB 02832/ Werkzeuge, Werkzeugmaschinen und Werkstattbedarf, jeden Samstag in Tönisvorst, Unterweiden 122, von 9-19 Uhr und nach Vereinbarung. Karl Schovenberg Tel. 0172/ WZ-Schränke, ahorn massiv, Glastisch, Teppich, Fernseher + Tisch, neuw. S 02836/ HiFi-Fernseher Achtung ich kaufe Plasma-LCD TV s, auch defekt, Kevelaer 0175/ Computer Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghausen. Telefon: 02801/ PC-Hilfe v. Fachmann S 02802/ Sport & Fitness Selbstverteidigung, pur, realistisch, effektiv, mit Avci-Wing-Tsun. Infos: 0177/ , Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert S 02823/ E-Gitarren zu verkaufen! Fender Mexican Strat Weiß, Yamaha RGX 220 Anthrazit mit Crunchlab Tonabnehmer (beide gebraucht, wenige Jahre alt, guter Zustand) sowie 5er Gitarrenständer zu verkaufen. Gesamtpreis 450 b. Einzelverkauf möglich S 02831/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Kalkar: Schlagzeuger (ggf. mit Gesang) für erf. Tanzband ges. Telefon: 0162/ info@partysound-online. de Mieten - machts - leicht. Musikintrumente einfach mieten, statt kaufen. Unkompliziert - preiswert. Musikerlebniswelt Welbers, Bahnstr. 12, Kevelaer S 02832/ Rock Drummer ges. S 0157/ Fürs Kind Beim Nikolaus sind noch Termine frei S 02832/8623 o / Berg-Trambolin, 4.20 m, mit Netzhalterung S 02831/ Der Nikolaus hat noch Termine frei. S 0151/ Fahrräder Gazelle Herrenrad, 3-Gang, u. Gazelle Damenrad, 3-Gang, je 135 b S 02831/1645 Suche Holland-Damenfahrrad 28 Tel /4100 Möbel Ankauf von Möbeln, ganzen Haushalten, E-Geräte, Trödel, TV, Hi-Fi und Antik S 0173/ Antiker Eichendielenschrank mit Facett- Spiegel, 350 b S 02831/1645 Bett 1.60x2 m. Kommode 02834/1410 Designertisch zum Ausziehen mit 4 Lederstühlen Preis VB / Glastisch, neu, Orient-Teppich u. Eichentruhe S 02834/2084 Küche mit E-Geräte zu verk. VB 300 b S 0173/ Verkaufe gepflegte Möbel aus 2. Hand sowie Antik-Trödel und mehr. Geöffnet: Do. + Fr Uhr, Sa Uhr. Zum Schnäppchen-Eck, Gartenstr. 74, Goch S 0173/ Wasserbett 160x220 incl. Doppel & Einzelmatr., mit viel Zubehör, NP 2.250b, VB 950b S 02834/ Kauf-Gesuche Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomacker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke uvm. z.b. aus Haushaltsauflösung! 02841/ oder www. ankauf-nrw.de Ankauf von Modelleisenbahnen zu fairen Preisen S 01525/ oder ab ca S 0151/ Ankauf von Möbeln, ganzen Haushalten, E-Geräte, Trödel, TV, Hi-Fi und Antik S 0173/ Antike Möbel, Porzellan, Bilder, Teppiche, Pelze, Modeschmuck, Besteck, Münzen, Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, Bibeln, Militärsachen 1+2 WK. Hr. Rene S 0209/ od. 0177/ Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/ od. 0172/ Gefrierschränke/Truhen, Waschmaschinen, Kühlschr., E-Herd, auch defekt, zu guten Preisen ges / Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9 S 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung / Privater Sammler kauft Schallplatten, Handarbeiten, Teppiche, Uhren, Bernsteinschmuck S 0162/ Sammler sucht (Juke-)Musikboxen u. Spielautomaten S 0172/ Seriöser Pelzankauf! Suche Nerz-, Breitschwanz-, Blaufuchs-, Luchs-, Waschbär usw. Mäntel und Jacken S 02842/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/ Traktor Hinterrad od. Allrad, auch defekt gesucht S 0160/ Verschiedenes Achtung Bäume fällen, kappen sowie Beseitigung von Gefahrenbäumen incl. Entsorgung. S 0162/ Drehorgelspieler verschönert ihr Fest S 0178/ Hirschgulaschsuppe im Hirschladen, jeden Samstag ab 11 Uhr bis , Pauenhof, Pauenweg 68 in Issum S 02835/2290 Lebensberatung Abnehmen mit Laserstrahl u. Ultraschall in 5 Wo. bis zu 15kg. Lasertherapie sof. Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Skatrunde in Geldern sucht noch Mitspieler S 02831/ Weihnachtsfeier optimal gestalten mit Erzählkünstlerin S 02823/ Nikolaus, Zauberei, Weihnachtsclown Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/ Zu verschenken Heimtrainer an Selbstabh /2014 Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern. Wintertrödel Sa. ab 8 Uhr. Lfd. m 5 b, über 3-5m 20 b. KLG-Team. Info S 0170/ Abendtrödel von 14 bis 21 Uhr, Freitag, Adventskränze u. Gestecke, Bedburg-Hau Capitelsweg 21 A bis Z Trödelmarkt So Emmerich, Neumarkt. VA Beenen 02152/1591 A bis Z Trödeln bei jedem Wetter. Trödelhalle Kleve-Kellen, Steinstr. 12, neb. Kik u. Aldi, Mi. u. Sa. v. 8-17Uhr. VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Trödeln bei jedem Wetter. Trödelhalle Wesel, Im Buttendicksfeld 3 a.d. B 58, Nähe Poco, Fr. u. Sa. v. 8-17Uhr. VA Beenen S 02152/1591 Alles soll raus beim Garagentrödel am Reichswalde Kleve, Eichenwinkel 19, Uhr Geschäftströdel (Advents-Weihnachs) Sa von 9-15 Uhr u. So von Uhr, Kirchplatz 5, Sevelen Helios & Do., Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule S 02161/86354 Kram- und Trödelmarkt, So., , Moers-Hülsdonk, Holz Dammers. Jeder kann teilnehmen. Richter S 02843/ Trödelmarkt So Goch, Parkplatz Helmuts Trödelhalle, Daimler Str. 18a Info: 0173/ Wohnungströdelmarkt Bekleidung, Keramik, Gardinen, Elektrogeräte u.v.m. in Alpen, Am Leitgraben 14 am Fr Uhr u. Sa von Uhr, So Uhr Trödelmarkt in Xanten, Edeka (Sonsbecker Str.) Info: Rainer M. Vogt S 0281/ %Abverkauf auf alles. Weihnachtsartikel, Gartendeko, Pflanzen. Rose & Co. Uedemer Str. 19, Marienbaum, Die-Fr Uhr, Samstag Uhr S 02804/ Kleve Hagsche Straße 45 Kleinanzeigenannahme unter 02821/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Geldern, Marktweg 40c Tel / Fax / Kleve, Hagsche Straße 45 Tel / nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Geldern und Veert: Doris Steeger / Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze / Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Kleve, Kellen und Kranenburg: Yannick Hebing / Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 38 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 24 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN e Kaufen SIhi re neue erst he, wenn Sie im m ru Küc hen-zent Heinrich Ridder GmbH Weseler Str Issum Tel / Hofverkauf Küc Öffnungszeiten: Montag Uhr Di.-Fr & Uhr Sa Uhr waren. Gänse Ganze pol. Gänse gefr....je kg 2,98 w Pol. Gänsekeule gefr...je kg 7,98 w Pol. Gänsebrust gefr....je kg 7,98 w DU-Wanheimerort Obere Kaiserswerther Str Neukirchen-Vluyn Paschenfurth 3 / Ecke Weserstr. für markus.puhl@gmx.de Möbel nach Maß Für s Schlafen, Essen, Kochen, Wohnen, Bauen und vieles mehr und dann noch dabei Maronen gefroren...je kg 6,95 w Semmelknödel 15 x 90 g gefr.... 6,75 w Kartoffelknödel frisch 15 x 90 g 6,75 w Kloßteig g 1,49 w g tellun s mmen o k l l i W er Aus r e s n in u 02834/ Straelen Zeppelinstraße 25 ISSUM. (nm) Für 16 Schülerinnen der Gelderner Liebfrauenschule stehen neuerdings auch Roboter auf dem Stundenplan. Die Neuntklässlerinnen besuchen im Rahmen der MINT-Berufsorientierungsmaßnahme (MINT-BO) der Integra die Issumer Firma Voortmann. Hier zeigen ihnen die Auszubildenden unter anderem, wie ein Roboter gebaut wird. Die Groß- und Außenhandels-Azubis Jean Pierre Weyden und Lucas Ridder berichten zur Einführung über das Unternehmen Voortmann, die ehemalige Tochter Pneumotec, die seit diesem Jahr zur finnischen FastemsGruppe gehört, sowie die beiden Betriebsschwerpunkte Steuerungstechnik und Automatisierungstechnik. Voortmann bildet aus in den Sparten Groß- und Außenhandel, Industriemechanik und Mechatronik. Die MINTBO-Maßnahme der Integra wird seit diesem Schuljahr erstmals für Realschülerinnen der Liebfrauenschule angeboten. Petra Großart betreut die Maßnahme bei der Integra und erläutert: Damit wollen wir Mädchen für technische Berufe interessierten. Im Rahmen einer AG konnten sich die Schülerinnen für dieses Angebot melden. Sie erhalten alle 14 Tage theoretischen Unterricht durch Integra-Lehrer Rainer Verhülsdonk. In der Werkstatt von Schreinermeister Holger Gamert arbeitet eine Gruppe parallel an einem Schminkspiegel mit Holzrahmen und eine zweite Gruppe baut in der Metallwerkstatt ein Mensch-ärgere-dich-nicht Spiel. Die Maßnahme umfasst bis März insgesamt zehn Treffen sowie Betriebsbesichtigungen bei Voortmann in Issum und im Forschungslabor My Lab in Monheim. Finanziert wird diese Berfsorientierung von der Hochschule Rhein-Waal. Wir freuen uns über das große Interesse an der Maßnahme und können uns vorstellen, sie zu wiederholen, so Petra Großart weiter. Die beiden Straelener Schülerinnen Franziska Kratzke (15) und Hannah Brouwers (14) sind überrascht: So interessant hätten wir uns den Betrieb nicht vorgestellt. Ein Beruf im naturwissenschaftlichen oder technischen Bereich käme grundsätzlich für die beiden Mädchen in Frage. Aber wir haben uns noch nicht festgelegt, räumen sie ein. Von Schreinermeister Holger Gamert bekommen alle Schülerinnen ein großes Lob: Sie arbeiten sehr gut und konzentriert mit. Wenn es um Feinmotorik, zum Beispiel beim Möbelbau, geht, haben Mädchen ein besseres Händchen. # Auch im Unternehmen Voortmann sind weibliche Auszubildende gerne gesehen. Mandy Förster betreut die Azubis. Sie bedauert: Zurzeit haben wir leider keine junge Frau in der Ausbildung. Aber vor allem der Großund Außenhandelsbereich wäre bestimmt auch für Mädchen interessant. Wir hoffen jedes Jahr, dass wir wieder eine weibliche Besetzung bekommen. Daher wolle sie Mädchen auch unbedingt ermutigen, sich für diese Branche zu interessieren. GmbH & Co. KG Osnabrücker Str Bissendorf Knallerpreise! CDU Geldern: In der Sprechstunde der CDU-Stadtratsfraktion Geldern ist der Ratsherr Jürgen Schulze am Freitag, 29. November, Gesprächspartner. Unter Telefon 02831/3867 ist er von 17 bis 18 Uhr erreichbar. Abholpreise Preis e gülti g vom Einkellerungskartoffeln 1,99 kg (1kg =,40) vorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett bu rg Au s der Lü ne er Heide 2, 3,98 10 kg 98 KURZ & KNAPP ADAC-Prüfdienst: Der ADAC Prüfdienst ist am 29. und 30. November in Issum, Vogt-vonBelle-Platz, stationiert. Die Prüfungen werden wochentags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr durchgeführt. Anzeige sp x 180 mm HKL 2 Stolz präsentiert die E-Jugend der Sportfreunde Broekhuysen ihren neuen Trikotsatz. Gesponsert und überreicht wurde die komplette Montur von Georg Thissen, Geschäftsinhaber des Kfz-Meisterbetriebes und Markenvertretung MAN, Opel und VW. Das erste Spiel im neuen Outfit wurde dann auch gleich mit 6:1 gewonnen. Foto: privat Blutspende: Eine Blutspendeaktion findet am 4. Dezember, in Kapellen, St.-Bernardin-Str. 65, von 17 bis 20 Uhr statt. Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! (1kg =,40) 9,98 Kaminholz für Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamine versch. Holzarten Einzelpreis Verpackungsinhalt: 12,5 dm 3 2,99 festes Holz entspricht 22 rdm (1dm 3 =,24) Vorteilspreis 2 Sack = 25 dm3 entspricht 44 rdm (1 dm3 =,20) 5, Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter Dinslaken Geldern Goch Kleve Rees Wesel Toreinfahrt links neben Bayer-DecoDomus Tel / Öffnungszeiten: Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr KOMMEN STAUNEN SPAREN Neue Berufsorientierungsmaßnahme der Integra für Liebfrauenschülerinnen Deutsche Lagerzwiebeln (Das Preiswerteste ist gratis) Wissener Weg Kevelaer-Winnekendonk An der Drehbank erklärt der Industriemechanik-Azubi Björn Beyens den Gästen von Integra und LiebNN-Foto: nm frauenschule, worauf es bei seiner Ausbildung in der Firma Voortmann in Issum ankommt Mädchen für technische Berufe interessieren Telefon 02845/6686; BarbaraApotheke, Annastr. 1 in Geldern, Telefon 02831/87277 Sonntag: Thomas-Apotheke, Apotheken: Thomasstr. 25 in Kempen, Telefon 02152/2424; AdlerGeldern, Issum, Kerken, Apotheke, Klosterstr. 13 in Rheurdt, Straelen, Straelen, Telefon 02834/2012 Wachtendonk Montag: Drachen-Apotheke, Mittwoch: Kuhtor-Apotheke, Issumer Str in Geldern, Burgring 1 in Kempen, Telefon Telefon 02831/6979; Dorf-Apo02152/3497; Markt-Apotheke, theke, Lange Str. 3 in Kapellen, Markt 2 in Straelen, Telefon Telefon 02831/ /2600 Dienstag: Bären-Apotheke, Donnerstag: Löwen-Apotheke, Hessenring 25 in Kempen, Hochstr. 99 in Aldekerk, Telefon Telefon 02152/897135; Dorf02833/4406; Gelderland-ApoApotheke, Kevelaerer Str. 2 in theke, Clemensstr. 4 in Geldern, Walbeck, Telefon Telefon 02831/ / Freitag: Mühlen-Apotheke, Apotheken-Notdienst wechselt Mülhauser Str. 4 in Kempen, täglich um 8.30 Uhr. Telefon 02152/51530; Martinus- Ärzte: Apotheke, Veerter Dorfstr. 22a Die Rufnummern des Notdienin Veert, Telefon 02831/5081 stes im Kreis Kleve mit Weiterleitung zum diensthabenen Samstag: Mühlen-Apotheke, Arzt lauten wie folgt: Rathausstr. 19 in Rheurdt, Geldern: 0180/ Issum: 0180/ Kerken: 0180/ Straelen/Wachtendonk/ Wankum/Herongen: 0180/ Bundesweite kostenfreie Bereitschaftsdienstnummer für die Arztrufzentrale. Bis ! Sie kaufen 3 Teile - bezahlen 2 Teile! Wildspezialitäten Entenkeule gefroren...je kg 6,50 w Wildgulasch gefroren...je kg 5,95 w Hirschedelgulasch gefroren..je kg 6,95 w Entenfilet gefroren...je kg 11,90 w ganze Enten gefroren...je kg 3,99 w 156 Mittwoch 27. November 2013 SONDERVERKAUF LED-LEUCHTEN aus unserer Ausstellung z. B. hochwertige, dekorative LED-Lichtobjektkugeln für innen und außen Aluminiumgeflecht 30 cm Ø 138,- 40 cm Ø 198, ,- Größte B & M Ausstellung Deutschlands Sonderanfertigung von Lampenschirmen Lichtplanung und Montage kostenlos LEUCHTEN LUKASSEN seit 31 Jahren Bedburger Weide 8 D Bedburg-Hau Tel.: / Geöffnet: Mo. Fr Uhr Sa Uhr So. Schautag Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) 836B-NN Leuchten Lukassen größte LED-Schau am Niederrhein ANZEIGE Einen Klassiker neu entdecken und zeitgemäß genießen Es gibt Klassiker, die kommen nie aus der Mode. Dazu gehören Ikonen im Bereich Design, Interior und Accessoires wie auch Getränke mit Tradition und Klasse. CARLOS I, Spaniens edelster Brandy, ist solch ein Klassiker. In Spanien traditionell als Digestif getrunken, hat ihn Münchens Barkeeper-Legende Charles Schumann als perfekte Basis für Cocktails und Longdrinks neu entdeckt. Als Brandy-Fan möchte ich diesen Bar-Klassiker, der handwerkliche Perfektion und geschmackliche Authentizität mit einer über 100-jährigen Tradition vereint, meinen Gästen in neuer, zeitgemäßer Form präsentieren, fasst Charles Schumann sein Engagement für den Premiumbrandy zusammen. Unterstützt von Markenbotschafterin Rocio Osborne, gibt Charles Schumann Deutschlands besten Barkeepern im Rahmen von exklusiven Bar-Workshops Anregungen und Inspirationen für neue Ideen und Anlässe, den Klassiker CARLOS I zu entdecken. Rocio Osborne und Charles Schumann mit CARLOS I Cocktails Für Brandy-Genießer und HobbyBarkeeper sind die besten DrinkRezepte, von Charles Schumann und den Workshop-Teilnehmern, jetzt auf zu finden. 1(8 1(8 1(8 $Q]HLJH Zahn- & $OWJROG $QNDXI Altgold-Ankauf =DKQ Ankauf in Geldern zu Bestpreisen Geldern Markt 26 (gegenüber der Sparkasse) GELDERN. Seit Februar 2009 gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 25 Jahren in Hagen betreibt, eröffnete in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Gold- und Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der Telefonnummer 01805/ Notdienst der HNO-Ärzte: Bitte wenden Sie sich an den allgemeinärztl. Notdienstarzt. Tierärztlicher Notdienst für Geldern und Umgebung: Auskunft erteilt Ihr Haustierarzt. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet.