Holsteiner Wochenende

Transkript

1 Wochenende Beleuchtungs Neuanlagen anlagen Renovierungen Ihr Partner E-Check für Sicherheit Partner für und Ihr professionelles Sicherheit und Licht! Licht! professionelles am Reichenstr. 4-6, Elmshorn ( ) Juli Woche Elmshorn Marktpassage 11. Jahrgang Verteilte Auflage über Exemplare Sparrieshooper Sporthalle vor Wiedereröffnung (Klein Offenseth-Sparrieshoop/ rs) Die Chancen stehen gut, dass die gesperrte Sparrieshooper Sporthalle nach den Sommerferien wieder genutzt werden kann. Ich bin optimistisch, sagte Wolfgang Roschinski, Vorsitzender des TSV Sparrieshoop, unserer Zeitung. Die Nutzung der neuen Halle war Anfang des Jahres nach Wassereinbrüchen untersagt, ein Beweissicherungsverfahren eingeleitet worden, um zu klären, wer welche Kosten der Sanierung übernehmen muss. Abkühlen: Das Strandbad bleibt geöffnet, während die Badewonne umgebaut wird. SEITE 7 HOWO-WETTER Sa. So. Mo. leicht bewölkt sonnig W-Wind W-Wind 13 bis bis 22 Strandmann Tapfere Oma (79) düpiert Langfinger Ruth Lis sammelt Schildkröten fast 700 Figuren besitzt die Uetersenerin: Die Schätzchen von Lissi Schildkröte (Elmshorn/mm) Vermeintlich leichte Beute hatte ein Dieb am Montag in der Kirchenstraße ausgemacht. Er hielt einer 79-jährigen ein Schriftstück dicht unter die Nase und drängte sich dabei zwischen die Rentnerin und deren Rolllator, in dem ihre Geldbörse lag. Die Elmshornerin wurde jedoch sofort misstrauisch und reagierte prompt. Sie erwischte ihn, als er sich am Portemonnaie zu schaffen machte, beschimpfte den Dieb und entriss ihm die Geldbörse. Der perplexe Täter etwa Mitte 20, schlank und circa 1,75 Meter groß ergriff daraufhin die Flucht. Vorige Woche ist der Hallenboden provisorisch geflickt worden. Bei Redaktionsschluss stand jedoch noch das Ergebnis einer Luftmessung aus. Sollte das gut ausfallen, stünde einer Freigabe nichts mehr im Weg. SEITE 6 CDU macht Druck in Sachen Krähenplage (Elmshorn/rs) Die Elmshorner CDU-Fraktion ist es leid, dass die Stadt sogar überregional zu negativer Berühmtheit durch die Krähenplage gelangt ist. Eine große Boulevardzeitung hatte kürzlich über Krach und Schmutz durch die geschützten Rabenvögel berichtet. Solche Schlagzeilen könne sich Elmshorn nicht leisten, ist CDU-Fraktionschef Immo Neufeldt überzeugt. Während INTERNETPREISE VOR ORT IN ELMSHORN UND PINNEBERG apo-rot Vita Apotheke + Sanitätshaus Schulstraße Elmshorn im PIZ Pinneberg -YPLKYPJO,ILY[ :[Y Pinneberg rot apo- ETN R E INT E IS PRE ORT VOR Hinweise auf den Mann mit südeuropäischem Erscheinungsbild, der eine hellgrüne Steppjacke und eine dunkle Hose trug, nimmt die Polizei unter (04121) 8030 entgegen. der jüngsten Sitzung des Stadtverordnetenkollegiums stellte er deshalb bohrende Fragen an die Stadtverwaltung. Neufeldts Ziel: Er möchte, dass die Saatkrähen-Population in der City deutlich reduziert wird. In ländlichen Räumen, so Neufeldt, würden Ausnahmeregelungen schnell und fast formlos erteilt. Könne das auch ein Weg für Elmshorn sein, lautet eine der Fragen. SEITE 6 BIS ZU Ruth Lis zeigt die Plüschkröte Topsi, die vor 47 Jahren ihre Sammelleidenschaft auslöste.foto: Gottfried (Uetersen/go) Wer Ruth Lis besucht, staunt nicht schlecht: Schildkröten soweit das Auge reicht! In Regalen und Vitrinen, ja in jedem Winkel ihrer Wohnung stehen Figuren der Panzertiere in den verrücktesten Variati- onen. Fast 700 Exemplare hat die Uetersenerin gesammelt. Der Auslöser ihrer Leidenschaft für die urtümlichen Kriechtiere war eine kleine Plüschschildkröte von Steiff. Meine Mutter schenkte sie mir als Talisman zu Beginn 55% MEHR meiner Lehre, erinnert sich Ruth Lis, damals 16 Jahre jung. Aufgrund ihres Faibles verpassten Freunde ihr den Spitznamen Lissi Schildkröte. Ein Besuch in der Schildkröten-Schatzkammer. SEITE 3 * ER In den apo-rot Vita Apotheken in Elmshorn und Pinneberg bieten wir Ihnen nicht nur unsere gewohnt gute Beratung und die zuverlässige Belieferung Ihrer Rezepte, sondern auch jeden Tag apo-rot Internetpreise vor Ort mit bis zu 55 %* Preisermäßigung auf das gesamte rezeptfreie Sortiment. * Bezogen auf den Apothekenverkaufspreis (AVP [Quelle ABDA-Artikelstamm]); nicht für YLaLW[WÅPJO[PNL 4LKPRHTLU[L \UK ) JOLY LUR[ IPZ a\ N UZ[PNLY ILY (Y[PRLS PT 7YLPZ NLZLUR[ IPZ a\ N UZ[ leicht bewölkt WSW-Wind 12 bis 24 F&T CASINO GIFFT DAT NICH! Casino Schenefeld Im Stadtzentrum Telefon Einlass ab mit Personalausweis Metallbau GmbH 35 Jahre Erfahrung Ihr neuer transparenter Gartenraum Terrassendach, Glasoasen oder Wintergarten! Jetzt Solar-Terrassendächer Typ-Sun! neu 50% Öffnungsmöglichkeiten - neue Lüftungssysteme Wir garantieren zuverlässige Profile mit 125 kg Schneelast pro m2! Neue ss Au tellung Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Exklusive Markisen von Weinor Cerulean Singers/ Ruff Angefangen: Auf seinem Sommerfest stellt sich der noch junge Verein Tier & Tat vor. SEITE 8 STEINBURG - HAMBURG - SCHWERIN - ROSTOCK Hauptstraße 3a Steinburg Tel / Mail: fut-iz@web.de bcm Anhören: Zur Realisierung des Orgelprojekts singen die Cerulean Singers in der Osterkirche. SEITE 4

2 HAYUNGA s Der Lebensmittelpunkt. ENR LAL Ü N K E R P S AVERNA 2D3E%R WOCHE IR ital. Halbbitterlikör, 29% Vol. oder RE FÜH N BACARDI RUM RINDERHACKFLEISCH frisch hergestelltkg BRATWURST grob + fein frisch g wie gewachsen, frisch kg GRILLKOTELETT verschieden mariniert, frisch kg HOLZFÄLLERSCHEIBEN oder SPARE-RIBS kg Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten w Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht! HÄHNCHENBRUST HKL A, frisch kg HÄHNCHENFLÜGEL HKL A, natur + mariniert, frisch kg EHRMANN ALMIGHURT 48% SPAREN (100 g = -,19) 150 g-becher % SPAREN dänische Frischkäsezubereitung (100 g = -,44) 200 g-becher -.88 Aus unserer Bedienungsabteilung: Gut von Holstein Störtebeker BUTTERKÄSE 51% SPAREN deutscher halbfester Schnittkäse, 45% Fett i.tr. 100 g APRIKOSEN aus Frankreich, Kl. I 1 kg PAPRIKA MIX aus Norddeutschland, Kl. I (kg = 3,98) 500 g-packung SPEISEFRÜHKARTOFFELN aus Norddeutschland, Sorte Leyla, 1 kg vorwiegend festkochend SIXTY -. HAYUNGA s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, Elmshorn je 0,7 l-fl. 9. JUBILÄUMS AKVAVIT RINDERBRATWURST, CEVAPCICI + BEFTEKI KARBONADE (1 l = 14,27) Aalborg, 40% Vol. oder LICOR 43 spanischer Likör, 31% Vol. (1 l = 18,56) je 0,7 l-fl. FREIXENET MIA SANGRIA (1 l = 5,32) 0,75 l-fl. APOLLINARIS Mineralwasser Classic, Medium oder Lemon (1 l = -,45) + 3,- Pfand 10 x 1 l-pet-kiste 4.49 PUNICA Fruchtsaftgetränke 1,5/1,25 l-pet-fl. koffeinhaltig, (1 l = 1,98) + -,25 Pfand 0,5 l-dose VOLVIC TOUCH 1,5 l-pet-fl. COCA-COLA 1,5 l-pet-fl. Fruchtgummi (100 g = -,33/-,36) 175/200 g-beutel SIERRA TEQUILA (1 l = 14,27) 0,7 l-fl x 0,5 l je Kiste % SPAREN 3.69 (1000 g = 7,38) 500 g-packung KÖLLN MÜSLI (1000 g = 3,32/3,98) 34% SPAREN /600 g-packung NUTELLA 17% SPAREN Nuss-Nougat-Creme 1 kg-glas MÖVENPICK EIS 42% SPAREN 2.22 (1000 ml = 2,47/2,61) 850/900 ml-packung MAGNUM Multipack Eis 1.77 (1 l = 4,02/4,92) 360/440 ml-packung Dr. Oetker TRADIZIONALE PIZZA (1000 g = 5,55-6,94) g-packung LÄTTA Halbfettmargarine HARIBO Lakritz oder 31% SPAREN Silver, 38% Vol. Radeberger Natur (1000 g = 3,93) g-packung 38% SPAREN 500 g-becher (1000 g = 1,98) % SPAREN MAGGI RAVIOLI (1000 g = 1,72/1,74) (1 l = -,63) + -,25 Pfand oder -. RELENTLESS Energy Drink (1 l = -,66) + -,25 Pfand + 3,42 Pfand (1 l = 1,39) IGLO FISCHSTÄBCHEN Tea & Fruit oder Limonade, (1 l = -,66/-,79) + -,25 Pfand Pils oder Radler, 24 x 0,33 l MELITTA KAFFEE VODKA 37,5% Vol. kg oder THREE KROMBACHER + 3,10 Pfand (1 l = 1,10) Carta Blanca oder Oakheart, 37,5/35% Vol. Siegfried Wusterhaus, Koppeldamm, Elmshorn ARLA BUKO je 0,7 l-fl. (1 l = 12,84) ur. edeka-naturp 8. Kräuterlikör, 35% Vol. de W H C S I E L BIO-F JÄGERMEISTER -. 31% SPAREN 800 / 810 g-dose 1.39 UNCLE BEN S SAUCEN, 400 g-glas (1000 g = 3,23) oder UNCLE BEN S REIS im Kochbeutel,, 500 g-packung (1000 g = 2,58) je bcm-satz Angebote gelten vom bis RUSSIAN STANDARD VODKA 40% Vol. (1 l = 14,27) 0,7 l-fl. PALOMA LEMONADE Pink Grapefruit oder Lupina Ginger Honey-Lemon (1 l = 2,82) 0,355 l-dose Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel / Mo. bis Sa. 6 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel /

3 Wochenende Juli 2015 am 11. Jahrgang Fortsetzung von Seite 1 URBATZKAS KOLUMNE (Uetersen/go) Drollige Schildkröten-Figuren in allen Ecken: Ruth Lis beherbergt in ihrer Wohnung ein wahres Skurrilitäten-Kabinett. Mehr als 700 Figuren besitzt die Uetersenerin. Sie ist 16 Jahre jung, als ein kleines Steiff-Stofftier den Kröten- Spleen bei ihr auslöst. Topsi schleppte ich als Talisman immer mit mir rum. Und alles lief super, meine Lehre, mein Job danach, die erste Liebe...mir wurde klar: Schildkröten bringen mir einfach Glück, strahlt Ruth Lis. Ihr Freundeskreis amüsiert sich über ihr Faible, nennt sie deshalb schon bald Lissi Schildkröte und schenkt seither bei jeder Gelegenheit Schildkröten-Figuren. Von Reisen bringen Freunde und Verwandte interessante Exemplare mit, wie etwa die Lackschachtel-Kröten aus Russland oder mit Muscheln verzierte aus Mexico. Schnell wächst die Sammlung, Exponate aus aller Herren Länder kommen hinzu. Heute stehen Schildkröten-Skulpturen aus Thailand, Indien und Dänemark, aus den USA, Schweden, Schildkröte aus Koralle und eine aus Mexico, bestehend aus Wüstensteinen in Gießharz gegossen. Panzertier-Skulpturen aus aller Herren Länder füllen die Wohnung von Ruth Lis Schildkröten bringen mir einfach Glück Wellness-Studio RONNY HORN Steinmetz- und Bildhauermeister GRABMALE Schmiedekamp Bevern Tel./Fax info@steinmetz-horn.de Mobil: Die Vitrine ist nur eine von mehreren Schatztruhen voller Schildkröten bei Ruth Lis. In der Hand hält die Sammlerin eine Schildkrötenlampe, über der Stuhllehne hängt ein Schildkröten-Rucksack. Oben links sitzt Robbie Kartoffelkopf, ein Geschenk zur Eröffnung von Ruth Lis Modeladen Chic XXL in der Elmshorner Marktpassage. Fotos: Gottfried Holzschildkröte als Kompass mit Intarsienarbeiten und eine Schildkröte mit einem Panzer aus Bernstein. Baby- & Kinderschwimmen Aquafitness noch Plätze frei! Gewerbestr. 3a Horst Fon: / Sprechen Sie auch gerne auf den AB, wir rufen umgehend zurück Aus Rumänien stammt die Messingschildkröte mit vielen Glitzersteinen, rechts eine schrille Kröte als Drag Queen. Rumänien und vielen weiteren Ländern in Ruth Lis Wohnung. Neben Figuren aus allen möglichen Materialien zählen auch Objekte wie ein Schildkröten-Rucksack, eine Schildkröten-Lampe und zahlreiche Gartenschildkröten-Skulpturen zur Sammlung. Besonders am Herzen liegen Ruth Lis zwei Fingerringe in Schildkrötenform und eine Brosche, alles Geschenke von ihrem Mann. Der unterstützt zwar ihre Sammelei, aber vor zwei Jahren fragte er doch mal vorsichtig nach, ob sie nicht bereit sei, wenigstens einen Teil der Sammlung auszuquartieren. Seitdem sind alle Schildkröten, die größer als zehn Zentimeter sind in die Garage verbannt, erzählt Ruth Lis. Meine letzte Schildkröte bekam ich von unserem Freund Charles aus Holland. Sie ist aus Holz geschnitzt und wunderschön, sagt Ruth Lis. Und zu unserer Hochzeit im letzten Jahr gab s nochmal reichlich Kröten-Nachschub. Aber jetzt reicht s, ich möchte keine weiteren mehr haben, sagt Lissi Schildkröte. Aber wissen das auch ihre Lieben...? Neben einer Schildkröten-Brosche trägt Ruth Lis auch Fingerringe mit ihren Lieblingstieren aus Türkis. Öffentliche Bekanntmachung der Stadtwerke Elmshorn Aufgrund von Bauarbeiten zum Stromnetzbetrieb in Klein Offenseth- Sparrieshoop, werden in den nächsten Tagen im Bereich Elmshorn -Sibirien- auf dem Gelände der Baumschule Franz Konetzny Qualitätsbaumschulen Inh. Markus Konetzny Sibirien Elmshorn neue Strom- und Erdgasleitungen verlegt. Hierbei sind ca. 250 Stück Kirschlorbeerpflanzen (ca. sechs Jahre alter Wachstum) auf diesem Baumschulgelände zu entfernen. Diese Kirschlorbeerpflanzen werden ab sofort an Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Klein Offenseth- Sparrieshoop auf dem Baumschulgelände kostenlos abgegeben. Das Ausheben dieser Kirschlorbeerpflanzen erfolgt in Eigenregie und ist nur zu den Öffnungszeiten der Baumschule möglich. Bitte melden Sie sich vor dem Betreten der Baumschulfläche bei der Baumschule Franz Konetzny an. Es werden nur privatübliche Mengen vergeben. Es besteht kein Rechtsanspruch, Menge nur so lange der Vorrat reicht. Die Verfügbarkeit besteht nur für einen kurzen Zeitraum. Stadtwerke Elmshorn HAPPY WEEK-END Brotmax und Flexi- Felix greifen an! Ein hochsommerlicher Grillabend unter Männern verläuft meist recht simpel. Während ein Teilnehmer dafür sorgt, dass die Vegetarier der Nachbarschaft vom Rost einmal die richtige Dröhnung bekommen, gibt es eine sehr übersichtliche Konversation nach folgendem Muster: Moin. Alles gut? Jo. Pils? Jo. Nimm dir! Danke. Das war es dann eigentlich auch schon. Während die Köstlichkeiten vom Grill verputzt werden, ist allenfalls einmal das Öffnen eines Kronkorkens zu hören. Aber... liebe Männer, wir können ja auch über den Tellerrand schauen, nicht wahr? Wer Frauen mit zur Grill-Veranstaltung einlädt, erfährt Dinge, die wie sagte es mein Kollege eigentlich nicht dafür vorgesehen sind, Speicherplatz auf der Festplatte im Hirn zu belegen. Zunächst erklärten die Damen, dass es ja wohl auch noch andere Veranstaltungsformen neben dem Grillen gibt. Da guckten die Männer schon das erste Mal wie Nilpferde. Da wäre der Klassiker zu Karate in der SV Lieth uenpower durch Karate! Kampfkunst + Selbstverteidigung nennen: So ein Vertriebsmodell für Plastikschalen zum Beispiel. Also der Brotmax ist sooooo eine tolle Erfindung! Wir quittierten es mit dem Loriot-typischen Auswurf: Ach was! Ich merkte an, dass mich keine zehn Pferde jemals wieder auf so eine Veranstaltung treiben würden. Ein einziges Mal habe ich mich erweichen lassen und es war der pure Horror es gab irgendwelches grüne Zeug mit geschmacklich sehr faden Soßen, die als Dips verkauft wurden. Fazit: Zwei Stunden Horror extrem! Doch die Frauen trieben es auf die Spitze: In der Folge wurden wir Herren darüber aufgeklärt, dass auf anderen Partys in ganz andere Dimensionen vorgestoßen wird. Ein Vertreter dieser Art ist der sogenannte Flexi-Felix, der offenbar schon so etwas wie ein bunter Hund ist. Sie wissen nicht, worum es geht? Gut so! Ich bin ja nicht Dr. Sommer aus der Bravo! Wählen Sie die richtige Grillparty! Sascha Urbatzka Chris Barber und seine Band: Zusatzveranstaltung im Theater (Elmshorn/su) Das Elmshorner Stadttheater gibt bekannt, dass eine zusätzliche Veranstaltung in den Spielplan für die neue Saison nach den Sommerferien aufgenommen wurde. Am Freitag, 23. Oktober, heißt es auf Klostersande Chris Barber And The Big Chris Barber Band. Der britische Posaunist, Sänger und Bandleader wird Anzeige 92x60:Anzeige Fussspezialist Bornholdt :21 Uhr Seite 2 Wir machen vom 24. Juli bis einschließlich 17. August Sommerurlaub. André Bornholdt Vormstegen Elmshorn Tel.: 04121/65432 Fax: info@fussspezialist-bornholdt.de Individuelle Herstellung von Maßeinlagen Bandagen und Kompressionsstrümpfe Diabetes- und Rheumaversorgung Spezielle Fußbettoptimierung Sportspezifische Versorgung Maßbekleidung am Fuß Gang- und Laufanalyse Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Geschäftszeiten Di. Fr Uhr und Uhr Sa Uhr montags geschlossen - FACHARBEITER (m/w) GESUCHT - gern als der erfolgreichste Jazz-Musiker überhaupt gesehen, schließlich ist er seit über 60 Jahren Leiter seiner Band. Karten für den Abend sind ab sofort im Vorverkauf zu bekommen. Die Theaterkasse, Königstraße 56, hat während der Sommermonate von Montag bis Sonnabend zwischen 9 und Uhr geöffnet. ELMSHORNER FLEISCH- UND WURSTSPEZIALITÄTEN aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft Torsten Fock Gültig von Montag, bis Samstag Nackensteak...kg 6, Putenschnitzel...kg 8, Schweinerückensteak...kg 7, Bratwurst...kg 6,90 Mortadella g 0, Bratenaufschnitt g 1,79 Porree-Ei-Salat g 0,90 Roter Heringssalat g 0, Mittagstisch am Dienstag: Lauchcremesuppe Portion 3,00 Mittagstisch am Donnerstag: Kartoffelsuppe Portion 3,00 Mittagstisch am Freitag: Königsberger Klopse mit Reis Portion 4,70 Ollnsstraße 64 Elmshorn Telefon ( ) Einladung zum Sommerferientraining der SV Lieth Karate-Do freitags Uhr, Hell-Halle Kl. Nordende, Schulstr. 30 Kinder ab 6 Jahre + Erwachsene. Alle zusammen. Leichtes Sportzeug und Trinken mitbringen. Nachdruck und Vervielfältigungen sind nicht erlaubt. Die Rechte sind dem Deutschen Karate Verband vorbehalten. Foto: DKV

4 4 18. Juli Jahrgang VeranstaltungenWeitere amw ochenende Termine im Internet unter AUSSTELLUNGEN ELMSHORN Industriemuseum, Catharinenstraße 1: Ausstellung Heiß begehrt und viel getauscht Sammelbilder und -figuren Elmshorner Firmen, Di., Fr., Sa Uhr, Mi., So Uhr, Do Uhr, bis 6. September Café des Brückenhofs, Neue Straße 7: Ausstellung Bilder und Fotografien, Werke des Elmshorner Künstlers Frank Schmitt, u.a. gespachtelte Acrylfarbe mit Makrofotografie, Öffnungsz.: Mo. bis Fr., 14 bis 18 Uhr, bis 30. September Galerie Dethlefs, Schulstr. 29: Ausstellung mit Werken der Elmshorner Künstlerin Dörte Ibs, Öffnungsz.: Di. bis Fr., 10 bis 13 Uhr und bis Uhr, Sa., 9.30 bis Uhr, bis 14. August Stiftskirche, An der Ost-West-Brücke: Boat People, Ausstellung mit Werken von Dirk Becker zu Flüchtlingsschicksalen, thematische Gottesdienste dazu am , 18 Uhr, , 10 Uhr, , 18 Uhr, im Anschluss ist die Kirche jeweils eine Stunde lang geöffnet, Ausstellung bis 13. August BARMSTEDT Schlossinsel, Rantzauer See: Ausstellung Un-Real Estate, Fotografie von Wim Bosch, im Rahmen der Niederländischen Wochen, Öffnungszeiten: Di. bis Do., 14 bis 18 Uhr, Sa. und So., 12 bis 18 Uhr, bis 9. August GLÜCKSTADT Detlefsen-Museum, Am Fleth 43: Ausstellung Ripen und die Folgen Öffnungsz.: Mi+So Uhr, Do-Sa Uhr, bis 1. November Palais für aktuelle Kunst, Am Hafen 46: Ausstellung Das Original Komfor-Zone-Kwer mit Arbeiten von Henri Jacob, Öffnungszeiten zur Ausstellung: Fr-So, Uhr, bis 23. August ITZEHOE Wenzel-Hablik-Museum, Reichenstr. 21: Denn ich hab vieles mit Herzblut gemalt, Portraits von Wenzel Hablik, Sonderausstellung, Öffnungsz.: Di. bis Sa., 14 bis 17 Uhr, So., 11 bis 17 Uhr, bis 8. November Landgericht, Theodor-Heuss-Pl. 3: Ausstellung Komm zur Kunst, abstrakte Malerei von Claudia Komm, Öffnungsz.: Mo. und Di., 8.30 Uhr bis 16 Uhr, Mi. bis Fr., 8.30 Uhr bis Uhr, Ausstellung läuft bis 28. August Landgericht, Theodor-Heuss-Pl. 3: Erinnerungen wecken... Itzehoe in alten Ansichten, Ausstellung von Ansichtskarten, Zeitungen und Büchern der Sammlung von Reiner Rehberg, Öffnungsz.: Mo. und Di., 8.30 bis 16 Uhr, Mi. bis Fr., 8.30 bis Uhr, bis 28. August Kreismuseum Prinzeßhof, Kirchenstr. 20, Di.-So u Uhr: Ausstellung Auf zum Jahrmarkt! Eintritt: 1,50-6 Euro, bis 11. Okt., Infos unter PINNEBERG Deutsches Baumschulmuseum, Halstenbeker Straße 29: Ausstellung Auf Rosen gebettet..., Sonderausstellung zur Kultur einer Pflanze, u.a. mit Werken von Ruth Alice Kosnick (Malerei), Gabriele Hackländer (Radierung), Helga Tukay (Acryl), Öffnungsz.: Di. ganzjährig, 16 bis 19 Uhr, So. von Mai bis Oktober, 14 bis 18 Uhr, Ausstellung läuft bis 31. Oktober Drostei, Dingstätte 23: beinander, Ausstellung zu Kunst & Lyrik in 35 Booklets, Öffnungsz.: Mi. bis So., 11 bis 17 Uhr, Eintritt: 3 Euro (erm. 1,50 Euro), Schüler bis 18 Jahre frei, bis 9. August UETERSEN Museumsscheune Langes Tannen, Heidgrabener Straße: Ausstellung Erdverbunden, Keramik- und Textilobjekte von Gudrun Probst und Inken N. Woldsen, Öffungsz.: Mi., Sa., So., 14 bis 18 Uhr (8. August geschlossen), bis 16. August Rathaus, Wassermühlenstraße, Foyer: Ausstellung Photographien der Wedeler Künstlerin Sandra Platzer, Menschen, Blüten und Landschaften, Öffnungsz.: Mo. bis Mi., 8 bis 13 Uhr, Do., 7 bis 20 Uhr, Fr., 8 bis 13 Uhr, bis 2. September VERANSTALTUNGEN ELMSHORN Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Mo., , Uhr: Spiele, Spiele - Der Mobs-Bus ist da!, ab 16 Uhr: Internationale Küche Kinder- und Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, Di., , Uhr: Fahrradtour zum Strand in Kollmar (2 Euro), rechtzeitige Anmeldung erforderlich, ab 16 Uhr: Die koole Knolle DRK, Gärtnerstr. 12, Mi., , Uhr: Kaffeenachmittag des SoVD Ortsverband Elmshorn, jeden 4. Mittwoch im Monat, Sprechstunde um Uhr Öffentliche Ausschreibung (VOL) Die Stadt Barmstedt Die Bürgermeisterin Barmstedt, Am Markt 1 Tel.: / oder -24; Fax: / beabsichtigt die Atemschutzausrüstung zu erneuern und aufzustocken sowie die Atemschutzprüfeinrichtung zu erweitern. Ort der Leistung: Barmstedt, Marktstr. 41 (Feuerwache) Die Angebotsunterlagen können bis zum bei der Stadtverwaltung Barmstedt, Am Markt 1, Zimmer 3, angefordert werden. Weitere Angaben können der Bekanntmachung im Deutschen Ausschreibungsblatt GmbH entnommen werden. Auskünfte erteilt die oben genannte Stelle. Industriemuseum, Catharinenstraße 1, Mi., , 14 bis 17 Uhr: Sommerferienwerkstatt Raketenbau, mit Erkundung der Sonderausstellung Heiß begehrt und viel getauscht, gebastelte Rakete soll im Museumshof in den Himmel fliegen, Angebot für Kinder von 8 bis 12 Jahren, Kosten: 3 Euro pro Kind, Anmeld. im Industriemuseum erforderlich BORSFLETH Pastorat, Carl-Lensch-Straße, Sa., : Dorffest, Verein Aktiv für Borsfleth, auch am So., 19. Juli KREIS PINNEBERG Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., Sa., , Wanderung, km, Norder Elbdeich Vehringkanal Inselpark Kirchdorf Süd Dove Elbe, Treffen um 10 Uhr, HH, Hbf. Reisezentrum, Mittags Einkehr, Anmeldung bei Wanderführerin Charlotte Böhm, Tel.: (040) Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.v., So., : Rad- Wanderung, ca. 25 km, Pinneberg Prisdorf Borsteler Wohld Hohenraden Tangstedt, Treffen um 11 Uhr, Pinneberg, S-Bahn, Kaffee Einkehr, Anmeldung bei Wanderführer Bernd Barnikow, Tel.: (04101) 682 BARMSTEDT Heiligen-Geist-Kirche, Chemnitzstraße, So., , 15 bis 17 Uhr: Offene Kirche PINNEBERG promi-büro, Mühlenstraße 55c, Mi., , ab 19 Uhr: Treffen der interkulturellen Selbsthilfegruppe für Frauen mit einem krebskranken Angehörigen, jeden 4. Mittwoch im Monat, Tel / THEATER/KONZERTE SEESTERMÜHE Schinkelhalle Achtern Diek, Sa., , Uhr: Konzert zum 95. Geburtstag des Volkschors Frohsinn von 1920 e.v., Karten im Vorverkauf nter (04125) 658 HORST Heidehof, An der Heide 1-3, Sa., , und 19 Uhr: Begegnung mit Chanwandu, Vorstellung des Circus Ubuntu Soziale Projekte e.v., Tel. (0178) , auch So., , Uhr HASELDORF Rinderstall, Hauptstr., Sa., , 20 Uhr: Sergei Nakariakov mit dem dogma chamber orchestra, mit Werken von Tschaikowsky, im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festival, Tel.: (0431) Star-Club Nacht am Töverhuus (Klein Nordende/su) Live und Open-Air sind John Law And The Tremors am Freitag, 21. August, zur Star-Club Nacht am Töverhuus, Dorfstraße, zu Gast. Der Eintritt kostet 15 Euro. Karten gibt es bereits im Vorverkauf, unter anderem bei der Volksbank in Elmshorn. Abendkonzert in Sparrieshoop Die Cerulean Singers singen in der Sparrieshooper Osterkirche. (Kl. Offenseth-Sparrieshoop/ su) Der Sommarpsalm des schwedischen Komponisten Valdemar Åhlén ist einer der Höhepunkte, den der Chor der Osterkirche am morgigen Sonntag, 19. Juli, in der Sparrieshooper Osterkirche präsentiert. Beginn des Konzertes in der Reihe Evensong ist um 19 Uhr. Außerdem kommen Werke von William Mason und John Clarke zu Gehör. KL. OFFENSETH-SPARRIES. Osterkirche, Kirchenstraße, So., , 19 Uhr: Evensongs, mit Werken von William Mason und John Clarke, mit den Cerulean Singers, Eintritt frei, um eine Kollekte für das Orgelprojekt wird gebeten NORDERSTEDT TriBühne, Jörg Peter Hahn Platz 1, Mo., , 20 Uhr: King s Singers, Werke von Cole Porter, Gershwin u.a., NDR Radiophilharmonie, Dirigent: Frank Strobel, im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festival, Preise: Euro, Ticket-Hotline: (0431) ITZEHOE theater itzehoe, Theaterplatz, Mi., , 20 Uhr: Nils Mönkemeyer (Viola), mit dem Württembergischen Kammerorchester Heilbronn, u.a. mit Werken von Wolfgang Amadeus Mozart, im Rahmen des Schleswig-Holstein Musik Festival, Preis: Euro, Ticket-Hotline: (0431) MÄRKTE/ FLOHMÄRKTE GLÜCKSTADT Binnenhafen, Sa., , Uhr: Kunsthandwerkermarkt, ca. 20 Aussteller präsentieren unter dem Motto Lust auf Kunsthandwerk Schmuck, Mode, Holzspielzeug, Keramik, u.a., Eintritt frei, auch So., Der Chor wird geleitet von Kantor Stephan Reinke aus Itzehoe. Die Gestaltung des Gottesdienstes mit jeder Menge Chormusik übernimmt Pastorin Antje Stümke. Das Konzert soll erneut dazu beitragen, das Orgelprojekt der Kirche zu realisieren. Daher ist der Eintritt zwar frei, um Spenden für das Vorhaben wird aber herzlich gebeten. Mehrere Rechtecke auf dem Boden der Empore im Gotteshaus PINNEBERG Famila, Westring/Wedeler Weg, So., : Flohmarkt, Infos unter Tel. (04121) , mehr auf www. nord-flohmarkt.de ITZEHOE Wochenmarktplatz, Malzmüllerwiesen, Schumacherallee, So., : Flohmarkt, Infos unter Tel. (04821) 4700, mehr auf www. flohmarkt-horst.de HORST Elbmarschenhalle, H. Viereck 1, So., , Aufbau ab 15 Uhr (gewerblich), ab 16 Uhr (private Stände): Flohmarkt SZENE-TIPPS ELMSHORN Fun & Lollipop, Kurt-Wagener- Straße 4, Sa., , ab 22 Uhr: Flight Night, Ferienspecial, Eintritt: gestaffelt nach Flugticket für die Nacht, ab sieben Euro LANGELN Festival-Gelände, Zum Beekmoor 2, Sa., , ab 12 Uhr: Langeln Open Air, mit den Bands Blut Hirn Schranke, Crossplane, High Fighter, Mr. Irish Bastard, Rogers, Slap, Surfits, Taste Of Greed, The Electric, Eintritt: 16 Euro (VVK), 19 Euro (AK) Foto: Cerulean Singers/Ruff weisen schon auf die Orgel hin, die dort entstehen soll. Orgelbauer Ralf Jehmlich aus Dresden hat dort schon einmal Maß genommen. Weitere Informationen zum Projekt gibt es im Internet auf einer eigenen Website unter Auch nach dem Gottesdienst am morgigen Sonntag wird Interessierten das Orgelprojekt auf der Empore gern genauer erläutert. RUFNUMMERN FÜR DEN NOTFALL Feuer/Rettungsdienst: 112 Polizei: Notruf Ärztlicher Bereitschaftsdienst Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222, Einheitliche Notdienstnummer für Schleswig- Holstein: (Mo., Di., Do Uhr, Mi. u. Fr. ab 13 bis 8 Uhr, Sa./So./Feiertag 8-8 Uhr) Zahnärztlicher Notdienst am Wochenende: Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen von Uhr zur Verfügung, dringende Notfälle auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger telefonischer Anmeldung. Internet: Telefon: 0176/ Apotheken-Notdienst (Auswahl): , Aesculap-Apotheke, Herm.-Ehl.-W., Elmshorn, Tel. (04121) , Apotheke im Marktkauf, Ramsk. 102, Elmshorn, Tel. (04121) , Privil. Apotheke, Reichenstr. 2, Barmstedt, Tel. (04123) , Rantzau-Apotheke, Küsterkamp 1, Barmstedt, Tel. (04123) , Linden-Apotheke, Lindenweg 2, Tel. (04122) 5767 Weitere Notdienst-Apotheken gibt es unter im Internet. Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere: Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt Tierklinik: Dr. F. Jensen und Dr. C. van Wees, Tel / Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung e.v.: Tel. 0175/ (Angaben ohne Gewähr) GARTENTIPP ZIERSALBEI das blaue Wunder für Balkon und Terrasse Neben dem Küchensalbei und dem mehrjährigen Staudensalbei gibt es ganz besonders schöne, meist einjährige Zier- Salbei Sorten, die man hervorragend mit anderen Sommerblumen oder auch Rosen kombinieren kann: VON BELLANDRIS ROSTOCK Die Sorte Salvia farinacea Mystic Spires Blue, auch Mehlsalbei genannt, ist ideal für die Beet- oder Kübelbepflanzung. Die wunderschönen tiefblauen Blüten passen sehr gut zu Sommerphlox, schwarzäugiger Susanne oder auch dem Wandelröschen. Mystic Fires Blue wächst aufrecht und wird ungefähr 45 cm hoch. Auch als Rosenbegleiter macht diese Sorte eine gute Figur. Die Neuheit Amistad hat einen kompakten Wuchs und einen herrlichen Duft. Die Blüten sind für einen Salbei extrem groß und verzaubern Ihren Garten bis zum ersten Frost. Amistad können Sie auch als Solist in einen Kübel pflanzen, aber natürlich wirkt er auch in Kombination mit Rosen und anderen Kübelpflanzen sehr schön. Mit milden Wintern kommt diese Sorte oft gut zurecht und blüht im Folgejahr wieder sehr schön. Man kann Amistad aber nicht als zuverlässig winterhart bezeichnen. Beide Sorten sind sehr robust. Salbei liebt einen warmen, sonnigen Standort, er gedeiht in fast jedem Gartenboden. Wenn Sie den Salbei in einen Kübel pflanzen, verwenden Sie am besten eine hochwertige Beet- und Balkonpflanzenerde, zum Beispiel von Bellandris. Gedüngt wird während des Sommers 14-tägig mit einem Flüssigdünger für Beet- und Balkonpflanzen. Der Wasserbedarf ist mäßig bis hoch. Abgeblühtes sollten Sie entfernen, damit sich die neuen Knospen ungehindert entfalten können. Sie haben noch Fragen zum Ziersalbei? Unsere Gärtner beraten Sie gerne. Foto: Bellandris

5 Aktiv-Urlaub im 4 Wochen alle Kurse Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag GR GR Body Complete Be Balanced Fatburner-Zirkel Alles Gute für den Nacken Zumba/LaGym mit Step Step II Bauch-Po-BeineRücken GR Fatburner-Zirkel GR WirbelsäulenGymnastik (Reha) Step I / Fit ab Fit4Drums Endoprothetik Seniorenfitness PhysioGym Fitness-Yoga GR Fit Kids 6-8 J Fit&Fun Mini Kids 3-5 Fit4Drums J Spiel, Spaß u. Fit&Fun Mini Kids 3-5 Bewegung für Zwerge J Kinderballett 3-5J Fit4Drums (Reha) Step II - Choreographie WirbelsäulenGymnastik (Reha) Fit4Drums Hip Hop/Streetdance Youngstars J für Einsteiger Kinderballett 6-8J Dance Aerobic Zumba Be Balanced Bauch intensiv Fit4Drums Stretch & Relax Indoor Cycling LanghantelWorkout Step I Step I POWER Indoor Cycling Indoor Cycling Zumba Bauch intensiv Bauch-Po-Beine Fight-Fitness Indoor Cycling WirbelsäulenGymnastik (Reha) MusclePower Oberkörper Po-Training intensiv Fatburner meets Bauch-Po-Beine Bauch intensiv Pilates (Reha) Rücken - Top Fit LanghantelWorkout Pilates meets Bauch-Po-Beine Rücken - Top Fit Hatha Yoga Hatha Yoga Tanz und Spiel (ab 10J) Kids&Teens Handicap Fatburner + Bauch Tanz und Spiel (bis 10J) Kids&Teens Handicap Sonntag für Kids & Teens eld erforder ung lich! Star*Dance 9-11 J. Jumping-Fitness Jumpin g-f immer 1 itness 4-tägig Anm Body Complete Pamperstanzen Indoor Cycling Jumping-Fitness (max. 2 Tg vorher möglich) Bauch-Po-BeineRücken Body Complete Fatburner meets Bauch-Po-Beine Anmeldung empfohlen für: Indoor-Cycling+Fit4Drums Kids&Teens Handicap Sport nach Krebs Dance4Fans J Endoprothetik Die ersten 20 Aktiv-Urlauber erhalten ein Begrüßungsgeschenk Nur einmalige Nutzung im Aktionszeitraum möglich! MusclePower-Zirkel Aktionszeitraum: bis Zumba Anmeldung ab sofort! mit Step Cardio-Intervall Arthrose Cardio-Intervall Seniorenfitness I: Einsteiger II: Fortgeschrittene ohne Angabe: f. Anfänger u. Fortgeschrittene geeignet : Für TN mit ärztl. Verordnung und -Mitglieder - Anmeldung erforderlich! Dienstag : Kursraum 1 : Kursraum 2 : Kursraum 3 GR: Geräteraum Kursangebot: Für Gäste auch einzeln buchbar! Anmeldung erforderlich! Montag Saunanutzung sowie Kinderbetreuung inklusive! Kinderbetreuung Mo bis Do 9-12 Uhr Fr Uhr s. r e P 1 39 /. s r e P 59 / 2 Koppeldamm Elmshorn Tel /

6 6 18. Juli Jahrgang Endlich Ferien! Nachwuchs startet in die Sommerpause Mit einem bunten Programm verabschiedeten die Mädchen und Jungen der Grundschule Hafenstraße die scheidenden Viertklässler. Foto: Strandmann (Elmshorn/rs) Hurra, die Ferien sind da endlich! Am Ende dieser Woche gab s Zeugnisse, und egal wie diese ausfielen jetzt wird erst mal die unterrichtsfreie Zeit genossen. Für viele beginnt nach den Sommerferien mit dem Wechsel von der Grundschule an die weiterführenden Schulen auch ein neuer Abschnitt. Die Wege manch langjähriger Klassen- und Schulgefährten trennen sich. An der Schule Hafenstraße sind die scheidenden Viertklässler mit einem großen Show-Programm verabschiedet worden, vorbereitet von den dritten Klassen. Auf Rollen, mit Hula-Hoop-Reifen, Trommeln oder ganz akrobatisch begeisterten die Mädchen und Jungen das Publikum. Beteiligt waren auch etliche Werkstattgruppen. Schulleiterin Gaby Köhling bedankte sich insbesondere bei den Eltern der Viertklässler, die uns immer unterstützt haben. Dieser stete Rückhalt durch die Eltern an der Schule, das ist schon sensationell, so Köhling. Vermisster Rentner tot aufgefunden (Elmshorn/rs) Der seit dem 19. Juni vermisste Elmshorner Horst Paul Ramson ist am 9. Juli im Bereich der Rosenstraße in Klein Offenseth- Sparrieshoop tot aufgefunden worden. Das teilte die Polizei am Mittwoch mit. Eine Obduktion ergab keinen Hinweis auf ein Fremdverschulden. Nach dem 75-Jährigen war intensiv gesucht worden. Zuletzt war er am Sandweg in Klein Nordende gesehen worden. Ein Anwohner hatte ihm dort den Weg nach Elmshorn gezeigt. Barmstedter Schwäne wohlbehalten zurück (Barmstedt/th) Seit Mitte der Woche schwimmen die beiden Schwäne wieder wohlbehalten auf dem Rantzauer See. Nach mehreren Suchaktionen mit seiner Frau, paddelte Reimer Saß nochmal die Krückau entlang. Kurz vor der A23-Brücke wurde er fündig. Irgendetwas Schlimmes muss die Tiere zur Flucht veranlasst haben, so Saß. Leere Bierflaschen und eine abgebrannte Bierkiste seien im Strandbad gefunden worden. Die schwere Verankerung einer Badeboje wurde auf den Ponton gewuchtet. Das kann keiner alleine gemacht haben, so Saß, der einen Zusammenhang vermutet. Fragenkatalog der CDU zur Krähenplage (Elmshorn/rs) Den Krähen in Elmshorn soll es an den Kragen gehen. Diese Auffassung vertritt die CDU-Fraktion. Sie hält die bisher getroffenen Maßnahmen für unzureichend. Bislang verscheucht die Stadt die Tiere nur an wenigen, vom Land genehmigten Plätzen. Dazu zählt etwa die Bismarckstraße mit dem dortigen Pausenhof. Dort läuft ein Pilotversuch, die intelligenten Tiere nicht nur mit Schüssen, sondern auch mit eigenen Gefahrenrufen zu vertreiben. Im Stadtverordnetenkollegium verlas CDU-Fraktionschef Immo Neufeldt nun einen Fragenkatalog an die Verwaltung. Habe diese auf die negative Berichterstattung bereits reagiert und eine Anfrage bei der unteren Naturschutzbehörde zur Reduzierung der Populationen im Elmshorner Stadtgebiet gestellt?, will die Fraktion beispielsweise wissen. In ländlichen Bereichen würden Ausnahmeregelungen vom Schutz der Vögel bei Schäden oder Gefahren sehr schnell und fast formlos erteilt auch ein Weg für Elmshorn? Auch die Kurorte des Landes seien betroffen. Gibt es Anfragen vom Städteverband bei seinen Mitgliedern? Falls nein, warum stellt Elmshorn nicht eine beim Städteverband und gründet eine Initiative betroffener Städte?, fragt Neufeldt. Zudem wisse die CDU aus Gesprächen, dass sich auch betroffene Bürger finanziell an Maßnahmen zur Reduzierung beteiligen würden. Wie könnte eine solche Bürgerbeteiligung aussehen? Der Fragenkatalog liegt nun bei der Stadtverwaltung, wird von dieser bearbeitet werden. amw ochenende Sporthalle: Verein richtet sich auf Neustart ein (Tornesch/go) Tornesch kommt in Bewegung: Am 3. Oktober findet der 10. Tornescher Stadtwerkelauf statt, veranstaltet vom TuS Esingen. Die Teilnehmer haben die Wahl zwischen Strecken von drei, fünf und zehn Kilometern sowie fünf Kilometern Nordic-Walking. Der Nachwuchs kann beim Kinder- oder beim Bambinilauf mitmachen. Erwachsene zahlen 8 Euro Startgeld, Kinder 4 Euro. Das Lauf-T-Shirt gibt s für Kinder gratis dazu, Erwachsene können es für 5 Euro kaufen. Lauflustige können sich ab Wolfgang Roschinski hofft, dass er die Halle bald wieder aufschließen kann. Foto: rs (Klein Offenseth-Sparrieshoop/ rs) Mit großer Euphorie hatte der TSV Sparrieshoop vor anderthalb Jahren die neue, lang ersehnte Sporthalle in Betrieb genommen, viele neue Angebote geschaffen. Die Sperrung der Halle Anfang dieses Jahres bedeutete das abrupte Ende: Sportler mussten auf Hallen in anderen Orten oder in den Gymnastikraum ausweichen, Angebote eingestellt werden. Vereins-Chef Wolfgang Roschinski schätzt, dass der TSV dadurch etwa 50 bis 80 Mitglieder verloren hat. Auch Ärger gab s: Denn da der TSV ein gemeinnütziger Verein ist, darf er Roschinski zufolge keine Beiträge zurückerstatten, auch wenn Mitglieder ihre Sportart zeitweise nicht ausüben konnten. Doch das alles soll bald Geschichte sein. Wenn alles klappt, wird die Halle nach den Sommerferien wieder voll genutzt werden können. Die 50 Löcher im Hallenboden, die zur Untersuchung der Schäden hineingeschnitten werden mussten, sind geflickt, die Löcher in den Sanitärräumen mit Plastikpfropfen verschlossen. Nur vor einer der Fluchttürenbleibt noch eine provisorische Öffnung, um weiter beobachten zu können. Wir richten uns darauf ein, dass wir bald wieder starten können, sagt Roschinski. Neue Sportgruppen seien im Aufbau. Entscheidend ist das Ergebnis der abschließenden Luftmessung, das bei Redaktionsschluss noch ausstand. Roschinski rechnet aber mit grünem Licht : Denn warum sollte die Messung mit geschlossenen Löchern schlechter ausfallen als die vorherige, wo alles offen war? Jetzt anmelden für den Tornescher Stadtwerkelauf Montag, 20. Juli anmelden. Anmeldschluss ist 28. September. Nachmeldungen bis eine Stunde vor dem Start kosten 5 Euro extra. Anmelde-Flyer sind bei den Tornescher Stadtwerken in der Esinger Straße 1 erhältlich und beim TuS Esingen, Bahnhofsplatz 8. Anmeldung per Internet unter Wer trainieren möchte für den Tornescher Stadtwerkelauf, kann kostenlos mitmachen beim Lauftreff des TuS Esingen: Treffpunkt ist am Esinger Wohlt sonntags um 10 Uhr, mittwochs um Uhr und freitags um 17 Uhr. DER Mittagsplaner Restaurant Gaststätte Zum Pfahlkrug Inh.: Bettina Steffens Papenhöhe 169 Elmshorn Tel / Mittagstisch Mo.-Sa. von Uhr außer an Feiertagen Mo: Entenkeule mit Rosenkohl, Salzkartoffeln und Dessertbuffet 6,50 Di: Vorsuppe, Geschnetzeltes mit Reis 5,90 Mi: Schnitzel mit Jägersoße, Bratkartoffeln und Dessertbuffet 5,90 Do: Putensteak mit Kroketten und Dessertbuffet 5,90 Fr: gebratenes Welsfilet mit Specksalat, Salat und Dessertbuffet 6,50 Sa: Hackbraten mit Blumenkohl, Salzkartoffeln und Dessertbuffet 6,50 Alle Gerichte auch gut verpackt zum Mitnehmen Die besondere Art, das Weite zu suchen Kaltenweide 243, Elmshorn Telefon (04121) Tägl. wechs. Mittagstisch ab Uhr 4 versch. Gerichte ab 5,90 täglich Schweinefiletspitzen mit saisonalem Gemüse und Pommes Frites 6,90 Friedensallee Elmshorn Tel Fax Mittagstisch Mo.-Sa Uhr (außer feiertags) 6 versch. Gerichte außer Mix Grill nur 6.90 Gasthaus Marone Rosenstr. 17 Sparrieshoop Tel / Mittagstisch Uhr Betriebsferien Marktpassage,1.OG Elmshorn Tel Mo-Fr Uhr Putenfilet mit Zigeunersoße 4,80 Tai-Curry mit Hähnchen 4,60 Chili con Carne 4,80 diverse Suppen Geöffnet: Mo-Fr Uhr Sa Uhr

7 Wochenende 18. Juli Jahrgang am Bokholt-Hanredder: Grundschule des Orts bleibt Außenstelle (Bokholt-Hanredder/rs) Die Diskussion war nur kurz aufgeflammt: Soll die Grundschule Bokholt-Hanredder Außenstelle der James-Krüss-Schule in Barmstedt bleiben oder wieder die Eigenständigkeit anstreben? Nachdem sich die Gemeindevertretung bereits einstimmig dafür ausgesprochen hatte, alles beim Alten zu belassen, beschloss der Schulausschuss kürzlich darüber hinaus, das Thema in den nächsten drei Jahren nicht mehr anzupacken es sei denn, es gäbe akuten Bedarf. Aufgekommen war die Idee der Eigenständigkeit unter anderem deshalb, weil die Schule in den vergangenen Jahren die Mindestzahl von 80 Kindern jeweils erreicht oder überschritten hat. Wie die Politik sah laut Bürgermeister Wolfgang Mohr aber auch der Elternbeirat keinen Vorteil in der Eigenständigkeit. Grund sind viele offene Fragen. So weiß keiner, ob ein solcher Antrag in Kiel überhaupt abgenickt würde, weil die Gemeinde REIN GESCHÄFTLICH n NCC eröffnet das erste Musterhaus im Quartier am MarktTreff Heidgraben Direkt am neuen MarktTreff in Heidgraben entstehen die atfoto: NCC traktiven Reihenhäuser. (Heidgraben/th) NCC errichtet in Heidgraben ein neues, lebenswertes Quartier mit soliden und bezahlbaren Reihenhäusern direkt am neuen MarktTreff. Die künftigen Bewohner genießen die Vorzüge des ländlichen Lebens sowie die Nähe zu Kita, Schule und den Einkaufs- und Dienstleistungsmöglichkeiten des MarktTreffs. Ob mit Regi- onalbahn oder Auto die Hamburger Innenstadt ist nur ca. 35 Minuten entfernt. Das Hamburger NCCTeam um den Projektleiter Dr. Martin Hage freut sich darauf, alle Interessierten im neuen Musterhaus begrüßen zu können. Infos: oder Sonntag, 19. Juli, von 11 bis 13 Uhr vor Ort. n Schwarz-gelber Netto startet große Jubiläums-Sammelaktion NETTOs Maskottchen Scottie, der kleine schwarze Hund im Logo, naturinteressierte Kinder und Erwachsene in die Welt der Inseln und Küsten. elkarauf hochwertigen Samm geßer au h sic ten präsentieren Netto o: Fot wöhnliche Tiere. (Elmshorn/th) Anlässlich seines 25. Firmenjubiläums startet der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter NETTO am 20. Juli seine große Sammelkartenaktion Ozeanien II-wir tauchen auf!. Diesmal entführt Auf hochwertigen Sammelkarten präsentieren sich außergewöhnliche Tiere, die am Strand, am Wasser oder hoch oben in den Baumkronen leben vom Tasmanischen Teufel und Papageitaucher zur Königskobra bis hin zum Einsiedlerkrebs. Doppelt gesammelte Karten können in der praktischen Sammelbox aufbewahrt werden. Je 10 Euro Einkaufwert erhalten alle Kunden in jedem NETTO Markt an der Kasse eine Packung mit vier Sammelkarten geschenkt. nachweisen müsste, dass dort auch langfristig so viele Kinder angemeldet würden wie heute. Im Ort selbst gibt es aber gar nicht so viele. Schon jetzt kommen etliche Mädchen und Jungen von außerhalb in die Dorfschule, deren großer Vorteil die Überschaubarkeit ist. Offen ist auch, ob eine Schulleitung gefunden werden könnte. Mohr gibt auch zu bedenken: Was ist, wenn wir unter die Zahl fallen und Barmstedt dann nicht mehr kooperieren möchte? 7 Hallenbad wird ab heute umgebaut (Barmstedt/rs) Er war lange angekündigt worden, nun ist der Zeitpunkt da: Die Barmstedter Badewonne bleibt vom heutigen Sonnabend an bis voraussichtlich Mitte September geschlossen. Grund sind umfangreiche Instandsetzungsund Modernisierungsarbeiten. Die Zeit solle genutzt werden, um die Barmstedter Badewonne noch attraktiver und barrierefreier zu gestalten, so Stadtwerkeleiter Fred Freyermuth. Dazu würden die kompletten Sanitärbereiche, der Umkleidetrakt, die Lüftungstechnik und die Wasseraufbereitung überarbeitet. Insgesamt werden die Umbaumaßnahmen mit Euro zu Buche schlagen, erklärt der Werkleiter. Das Innenministerium fördert den Umbau mit einem Zuschuss von rund Euro. Als Alternative steht den Badegästen während der Schließung das Freibad am Rantzauer See zur Verfügung. Es ist montags von 13 bis 19 Uhr (bei sehr gutem Wetter bis 20 Uhr) sowie dienstags bis sonntags von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Die Stadtwerke hoffen darauf, dass die Wasseruntersuchungen des Sees weiterhin positiv ausfallen, so dass es nicht wie in den Vorjahren zu Blaualgenproble- Foto: rs Das Freibad bleibt geöffnet. men kommt. Dann könnte das Bad je nach Wetterlage bis in den September hinein geöffnet sein.

8 8 18. Juli Jahrgang W wie Wochenende amw ochenende Wussten Sie eigentlich, dass......vor 115 Jahren Paris unterhalb der Erde befahrbar wurde? 19. Juli 1900 Die Pariser Metro ging zur Weltausstellung 1900 in Betrieb. Foto: Ingo Büsing/ pixelio.de Schon kurz nach ihrer Eröffnung zählte sie rund Fahrgäste am Tag. Heute fahren die Züge der Pariser Metro im drei bis fünf Minuten-Takt, um täglich mehrere Millionen Menschen durch die französische Hauptstadt zu befördern. Knapp zwei Jahre dauerten die Bauarbeiten der ersten Metro-Linie, die rechtzeitig zur Weltausstellung am 19. Juli 1900 eingeweiht wurde. Die Idee für eine Untergrundbahn in der Hauptstadt gab es bereits seit Mitte des 19. Jahrhunderts, doch erst mit der Weltausstellung setzten die Franzosen diese Idee zur Bewältigung der wachsenden Transportprobleme um. Heute zählt die Metro Paris 16 Linien, die eine Streckenlänge von 214 Kilometern umfassen. (mm) ehsatz Elmshorn/Niehus, 1Sp/55, am WE ab Sa., GOLD- ANKAUF Altgold Altschmuck (auch Silber) Bruchgold / Zahngold Silberbestecke 800 seit 1855 Uhrmachermeister Alter Markt Elmshorn Wissenswert ES SPRUDELT WENIGER 12,4 Milliarden Liter Deutschland produzierte im vergangenen Jahr weiter riesige Mengen Mineralwasser. Dabei hat das klassische Sprudelwasser mit viel Kohlensäure in den vergangenen Jahren kontinuierlich an Boden verloren. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes lag der Anteil stiller und medium Mineralwässer bereits bei 45 Prozent. (mm) CREATE_PDF _ _1.1.eps;(45.00 x mm);12. Jun :53:52 ENERGIE-SERVICE ELMSHORN HEIZÖL 04121/ WARM ANZIEHEN sigrid rossmann / pixelio.de PROBLEME DURCH ACKERBAU Intensive Landwirtschaft führt in Deutschland zunehmend zu Problemen. Durch überdüngte Böden leidet die Qualität des Grundwassers. Die Nitratwerte liegen in mehr als 40 Prozent der Fälle bereits zwischen 25 und dem Grenzwert von 50 Milligramm pro Liter. (mm) Wolfgang Dirscherl / pixelio.de Heißere Sommer, mildere Winter der Klimawandel treibt den Menschen die Sorgenfalten auf die Stirn. Allerdings gibt es Anzeichen, dass die Sonne für kältere Zeiten sorgt. Experten haben auf einem Treffen in Großbritannien von einer geringeren Sonnenaktivität gesprochen. Die sinke ab 2030 um mehr als die Hälfte, so dass sie der Erde eine Mini-Eiszeit beschert. (mm) Kurios FotoHiero / pixelio.de HoWo SCHAUT Im England des 19. Jahrhunderts lebt Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) ein unkonventionelles Leben. Die junge, intelligente und sehr eigenwillige Frau liebt ihre Unabhängigkeit. Drei Männer umgarnen sie. Der attraktive Schäfer Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts) schätzt ihren Eigensinn und macht ihr prompt einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnt. Der wohlhabende Gutsbesitzer William Boldwood (Michael Sheen) ist fasziniert und verwundert zugleich von dieser modernen Frau, aber auch seinen Heiratsantrag lehnt sie ab. Und dann trifft Bathsheba auf den selbstbewussten Offizier Frank Troy (Tom Sturridge) und gerät in seinen gefährlichen Bann (em) 20th Century Fox Am grünen Rand der Welt ist im Cineplex Elmshorn am Wochenende um 14, und 19 Uhr zu sehen. Weisheit der Woche Wer wirklich Autorität hat, wird sich nicht scheuen, Fehler zuzugeben. (Bertrand Russell, , Britischer Philosoph, Mathematiker und Logiker) Widder Nehmen Sie sich Samstag die Zeit, die Sie benötigen, um über Ihren weiteren beruflichen Weg in Muße nachzudenken. Ihre Strategie sollte sorgfältig geplant sein. Alles andere kann nun warten! Stier Jemand glaubt am Sonntag, dass Sie ständig verfügbar sind, und rund um die Uhr einspringen können. Diesen Zahn sollten Sie dem Betreffenden möglichst schnell ziehen. Zwillinge Im geselligen Kreis könnten Sie Samstag ein paar positive Überraschungen erleben. Zu dem ernten Sie dort für ein relativ um strittenes Projekt, das Sie planen, Lob von unerwarteter Seite. Krebs Nicht zuletzt leben Sie von Ihrer Einbildungskraft, von Ihrer Fantasie. Trotzdem wäre es nicht falsch, dieses Wochenende in die Realität zurückzukehren und sich, etwa, um Finanzielles zu kümmern. Löwe Sie sind Samstag sehr konzentriert bei einer Sache, und leider auch ein bisschen zu verbissen. Es ist deshalb kaum verwunderlich, wenn Sie manchmal den Wald vor lauter Bäumen nicht erkennen. Jungfrau Von einem erwirtschafteten Gewinn steht Ihnen ein satter Anteil zu, weil Sie nicht eben wenig geleistet haben. Deswegen sollten Sie auch keinerlei Skrupel haben, am Samstag Ihren Anteil abzusichern. HOROSKOP Waage Leider fiel der ganz große Erfolg auch diese Woche weiterhin aus. Bloß mit Aus dauer und viel Fleiß werden Sie Ihr Ziel erreichen. Eine Auseinan dersetzung am Samstag in der Familie ist nur kurz. Skorpion Immer noch scheinen Sie von dem Glauben beherrscht zu sein, alles selbst erledigen zu müssen. Ein guter Bekannter kann andererseits nicht mehr tun, als Ihnen am Samstag seine Hilfe zu offerieren. Schütze Manche Angelegenheiten er ledigen sich Samstag auf wunderbare Art und Weise von selbst. Gut, dass Sie abgewartet haben! Für die meisten anderen Pro bleme ist dies allerdings keine Lösung. Steinbock Gerade in den weniger guten Zeiten zeigt sich häufig, auf wen man sich verlassen kann und auf wen nicht. Diesmal, in Ihrer speziellen Situation, wartet am Sonn tag eine Überraschung auf Sie! Wassermann Gezwungenermaßen müssen Sie Samstag leider zugeben, dass eine fremde Idee besser ist als die Ihre. Prima wäre es nun, wenn Sie Größe zeigten und bei ihrer Umsetzung helfen würden. Fische Nur sehr langsam können Sie sich am Wochenende mit einer Idee anfreunden, die Ihnen jemand vorgeschlagen hatte. Leichter wird es, wenn Sie sich ansehen, welche Alternativen Sie haben. Wahnsinn KRIEG UND KRISE Die Zahl der Flüchtlinge, die in Deutschland Schutz sucht nimmt weiter zu. Aus der Ukraine verzehnfachte sich die Zahl der Asylsuchenden im vergangenen Jahr auf im Vergleich zu Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes ist das jedoch nur ein Bruchteil, denn innerhalb der Ukraine sind etwa Menschen auf der Flucht, und in der Russischen Förderation mehr als Flüchtlinge registriert. (mm) Wilhelmine Wulff/ pixelio.de Die Vertreter des Tier & Tat -Vereins freuen sich auf viele Besucher zum Sommerfest: Maren und Günni Körner (v.l.), Vorsitzende Jenny Landsmann, Ina Storjohann (Hei-Lo Ranch) und Kassenwartin Christine Meisner. Foto: Tier & Tat e.v. Tier & Tat : Menschen engagieren sich für Tiere (Klein Offenseth-Sparrieshoop/ mm) Sie haben ein gemeinsames Ziel: Tiere zu schützen, sie zu pflegen, ihnen zu helfen. Dafür haben Jenny Landsmann und ihre Mitstreiter imfebruar dieses Jahres Nägel mit Köpfen gemacht und Tier & Tat e.v. gegründet einen gemeinnützigen Verein. Landsmann ist 1. Vorsitzende, Marion Steinbach 2. Vorsitzende und Christine Meisner führt die Finanzen. Am heutigen Sonnabend, 18. Juli, feiert der Verein sein erstes Sommerfest auf der Hei Lo Ranch von Ina Storjohann in Klein Offenseth-Sparrieshoop, Mühlenweg 5. Von 14 bis 18 Uhr haben Interessierte die Möglichkeit, Einblicke in die Arbeit des Vereins zu erhalten, der sich und seine aktuellen Pflegehunde vorstellt. Darüber hinaus gibt es Aktionen, wie die Frisbee- und Trickvorführung von Jessica Berkhahn und ihrem Hund sowie die Gelegenheit zum Fotoshooting. Tier & Tat engagiert sich in zwei eigenen Projekten: Zum einen der Hei-Lo Ranch, einem Tierschutzhof, auf dem misshandelte, kranke und verstoßene Tiere eine Heimat gefunden haben. Zum anderen im Vierpfotenhaus, in dem zum Großteil alte und kranke Hunde gepflegt werden. Zudem engagiert sich der Verein für zwei polnische Tierheime. Infos:

9 Alle Angebote ab Samstag! Alle Informationen zu unseren Filialen erhalten Sie unter KW Gültig bis Bening GmbH & Co. KG Abschnede 205a Cuxhaven! G I T S N Ü G I JUB e s i e r Tiefp ahmsweise n s u a n r o h s lm Heute in E Pinneberg in d n u r h U 0 nur bis 14:3 eöffnet! g r h U 0 :0 5 1 is b zum 85. Jubiläum Kaspersky Internet Security 2015 Premium-Schutz für 1 Jahr 5 PC-Lizenzen Gold Edition PC-Software Best.-Nr , MAGENTA MOBIL S MIT SMARTPHONE T1) Das Beste für unterwegs iphone 6 16 GBA) Best.-Nr (spacegrau) Flat ins dt. Festnetz Flat in alle dt. Mobilfunknetze SMS-Flat in alle dt. Netze Highspeed-Datenflatrate mit bis zu 25 Mbit/s (500 MB) Doppeltes Volumen und maximale Surfgeschwindigkeit im ersten Monat inklusive Abb. Rückseite/ seitlich Auch erhältlich mit 64 GB,- T1),- 95, 39 Mtl. 1 T1) T1) Monatlicher Grundpreis 39,95 (mit Handy). Einmaliger Bereitstellungspreis 29,95. Mindestlaufzeit 24 Monate. Im monatlichen Grundpreis sind eine Telefon- und eine SMS-Flatrate in alle dt. Netze enthalten. Ab einem Datenvolumen von 500 MB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 64 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt. Ein Angebot von Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, Bonn.,- T1) A) Nach erfolgter Registrierung bei Apple/ itunes ist das Gerät vom Umtausch/ Rückgabe ausgeschlossen. Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen der Geräte. Alle Angebote dieser Werbung gültig für die Filialen Elmshorn und Pinneberg. *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers Aurich Bremerhaven Bremervörde Buxtehude Cuxhaven Delmenhorst Detmold Elmshorn Emden Leer Lüneburg Minden Norden Osterholz-Scharmbeck Papenburg Pinneberg Rheda-Wiedenbrück Vechta Verden Wilhelmshaven

10 Android-Smartphone G800 F Galaxy S5 Mini Best.-Nr (schwarz) Lumia 730 Dual Sim Best.- Nr (schwarz) Su pe r-a la cm sp,4 ) -Di 11,5 ED 4 ( OL M ),7 ay (4 ispl cm -D,9 ch 11 Tou - HD 1,4 GHz Quad Core Prozessor 8 MP Kamera y IP67 zertifiziert und beständig gegen Schweiß, Staub, Flüssigkeit und Sand. Dual Sim Windows Phone 8.1 1,2 GHz Quad Core Prozessor 6,7 MP Back- & 5 MP Frontkamera Full HD-Videoaufnahmen JUBI 159 oder 10 Monate à 15,90 1) JUBI,- oder 10 Monate à 27,90 1) Multifunktionsdrucker ENVY 5532 inkl. zusätzlichen Tintenpatronen (4 Farben) Drucken vom Tablet und Smartphone JUBI,- Desktop-PC Pavilion ng Druckgeschwindigkeiten von bis zu 8.8 S./Min. in s/w und 5.2 S./Min. in Farbe Scan-To- ohne PC Randloser A4 Duplexdruck Best.-Nr ,7 cm (2,6 ) Farbdisplay mit Touchscreen 279 AMD A Quad Core Prozessor AMD Radeon R GB Grafikkarte 16 GB DDR3 RAM Arbeitsspeicher 2000 GB Festplatte Windows 8.1/ 64-Bit (Software OEM Version, nur nutzbar mit dem gekauften System) Best.-Nr in1 Drucker Scanner Kopierer,- Abb. ähnl ich JUBI 5 oder 10 Monate à 59,90 1),- *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 1) Gültig ab einem Einkaufswert von : Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Laufzeit 10 Monate. Der entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D Mönchengladbach. Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen der Geräte.

11 Bluetooth-Lautsprecher BT 550 Best.-Nr (silber-grau) Bluetooth PQI cm (32 ) LED-Flachbild EEK: A LED-Fernseher UE 32J4100 Dolby Digital Plus USB-/ 2x HDMI-Anschluss DVB-T/-C Empfänger Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 48,9 (44,7) x 73,6 x 15,1 (6,3) cm Best.-Nr ,- Tragbarer CD-Player DM-25C 3,- 285,- oder 10 Monate à 28,50 1) Best.-Nr FullHD 1920 x 1080p Triple Tuner DVB-T / -C / -S2 PMR 100 Hz USB- Media-Player EEK: A LED-Fernseher 40PFK4200/12 22,- 102 cm (40 ) LED- Flachbild Ultraschmaler Rahmen in modernem Design Digital Crystal Clear für brillante Farben und hohe Schärfe USB-/ 2x HDMI-Anschluss Abmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 57 (53,1) x 91,8 x 25,7 (7,7) cm Best.-Nr GB Speicher DIFRNCE MP4-Player MPG-4054 Best.-Nr je 29,- 539,- 12,0 Megapixel 3,- oder 10 Monate à 39,90 1) Actioncam Hero 4 Silver Edition Lifestyle-Kopfhörer mit Headset-Funktion MDR-ZX660 APB Bluetooth WLAN integriert Bietet Videoaufl ösungen von 1080p60 und 720p120 Serienbildfunktion mit bis zu 30 Bildern pro Sekunde Integriertes Wi-Fi und Bluetooth Fernbedienung via Handy mit kostenloser GoPro-App Wasserdicht bis 40 Meter Best.-Nr Best.-Nr Bis zu 4 K Videoaufnahmen (15fps) Mehr Leistung für Ihre Beats! Zeitraffermodus 55,- CHIP 01/2015 gut (2,2) 429, 349,- oder 10 Monate à 34,90 1) 1) Gültig ab einem Einkaufswert von : Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Laufzeit 10 Monate. Der entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D Mönchengladbach.

12 Batterie-Zahnbürste Advance Power Glasausstattung Kühlschrank HRZ 176 AA Inkl. Aufsteckbürste Best.-Nr ,- Mit Gefrierfach Nutzinhalt gesamt 13 Liter, davon 15 Liter Gefrierfach Automatisches Abtauverfahren im Kühlteil 2 Gemüseschubladen Türanschlag rechts, wechselbar HxBxT: 85 x 55 x 58 cm Best.-Nr Brausekopf-Technologie Autom. Abschaltung 10 Tassen Kaffeemaschine Oxford Best.-Nr , 22,- AEEK: Verbrauch im Jahr 171 kwh Strom 139,- oder 10 Monate à 13,90 1) MAXI-BOX Gefrierschrank Arctis TSW0 Stufenlos regelbar Barbeque-Standgrill BQS 2244 Best.-Nr Ohne Inhalt Temperatur-Alarm Nutzinhalt 91 Liter 3 transparente Schubladen inkl. Maxi-Box für großvolumiges Gefriergut Temperaturregelung Lagerzeit bei Störung 22 Std. HxBxT: 85 x 55 x 61 cm Best.-Nr Windschutz Grillrost + Heizelement abnehmbar Ohne Deko 22,- AEEK: 379,- Verbrauch im Jahr 194 kwh Strom 249,- oder 10 Monate à 24,90 1) Akku-/ Netz Rasierer PT 727/80 Abwaschbar Best.-Nr Inkl. Nasen-/ Ohrhaartrimmer 7 kg Großraumtrommel Waschvollautomat GC 1472 D3 AirClean-Filtersystem 89, 49,- Bodenstaubsauger Complete C1 Tango Red Edition Startzeitvorwahl 1400 Schleudertouren 7 kg Fassungsvermögen mit Edelstahltrommel und Mengenautomatik Restlaufzeitanzeige und Startzeitvorwahl minutengenau Schnellprogramm Spezielles Handwäsche- und Wolleprogramm Allergie-Option Best.-Nr Verbrauch für 7 kg: Pro Waschgang im Eco-Programm Wasser (Liter) 44 Strom (kwh) 0,8 AEEK: Best.-Nr AQUA STOP 159,- 479,- EEK: B 111,- oder 10 Monate à 11,10 1) 2,- oder 10 Monate à 29,90 1) Aufgrund hoher Nachfrage können Werbeartikel trotz sorgfältiger Planung bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Keine Haftung für Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen der Geräte. *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 1) Gültig ab einem Einkaufswert von : Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0 %. Laufzeit 10 Monate. Der entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3PAngV dar. Vertragspartner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D Mönchengladbach. Aurich Bremerhaven Bremervörde Buxtehude Cuxhaven Delmenhorst Detmold Elmshorn Emden Leer Lüneburg Minden Norden Osterholz-Scharmbeck Papenburg Pinneberg Rheda-Wiedenbrück Vechta Verden Wilhelmshaven

13 Stellenmarkt Wochenende am 18. Juli Jahrgang 13 Wir suchen: KIBEK IST DIE NR. 1 FÜR TEPPICHE Wir sind einer der führenden, stark expandierenden Hersteller von Feinkosterzeugnissen höchster Qualität. In unserer Unternehmensgruppe arbeiten mehr als engagierte Mitarbeiter an verschiedenen Produktionsstandorten im In- und Ausland. Zu unseren Kunden zählen alle bedeutenden Anbieter des Lebensmitteleinzelhandels. Für unseren Standort Kaltenkirchen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Maschinen- und Anlagenführer (m/w) Mitarbeiter Rohwaren- und Verpackungslager (m/w) Ihre Aufgaben: Ihre Aufgaben: Unsere Anforderungen: Kontrolle, Vereinnahmung und Verbuchung von Wareneingängen Warenein- und -auslagerungen, auch mittels Flurförderzeugen innerbetrieblicher Warentransport und Warenbereitstellung regelmäßige Inventurtätigkeiten Sicherstellung von Ordnung und Sauberkeit im Lagerbereich Kenntnisse im Bereich der Lagerlogistik Berechtigung zum Führen von Gabelstaplern EDV-Kenntnisse Abfülllinie vorbereiten und mit gefordertem Produkt und gefordertem Verpackungsmaterial (laut Abfüllplan) ausstatten Überprüfung der CIP-Reinigung (Sprühköpfe, Trichter, CIP-Glocke) Überprüfung der Produktionsauflage und Bedienen der Anlage Überprüfung der Metalldetektoren (CCP) und entsprechende Dokumentation Dokumentation von auftretenden Störungen Kontrolle des Endproduktes auf Konsistenz und Farbgebung Kontrolle des Endproduktes auf Vollständigkeit, Richtigkeit, Siegelung und korrekte Platzierung der Label sowie entsprechende Dokumentation auf der Checkliste Kontrolle der produzierten Mengen Chargenmeldung der Artikel am Checkweigher Unsere Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Lebensmittel / Technik (Fachkraft für Lebensmitteltechnik, Maschinen- und Anlagenführer, o.ä.) Hygiene- und Qualitätsbewusstsein Für eine voraussichtlich einjährige Elternzeitvertretung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Milchwirtschaftlichen Laboranten (m/w) Ihre Aufgaben: Unsere Anforderungen: mikrobiologische und/oder chemische Labortätigkeiten Hygienekontrollen im gesamten Betrieb (Probennahme, Tupfer etc.) Rohwareneingangskontrollen aktive Freigabe von Rohwaren/ Halbfabrikaten nach mikrobiologischen, chemischen und sensorischen Anforderungen Betreuung von Betriebsversuchen und Haltbarkeitstests abgeschlossene Ausbildung als Milchwirtschaftlicher Laborant oder vergleichbare Ausbildung mikrobiologische und/oder chemische Kenntnisse Hygiene- und Qualitätsbewusstsein Schichtbereitschaft Durchsetzungsvermögen Ihre schriftliche Bewerbung mit vollständigen Unterlagen inkl. Gehaltsvorstellung richten Sie bitte an: Popp Feinkost GmbH Personalabteilung Carl-Benz-Str Kaltenkirchen personal@popp-feinkost.de STELLENGESUCHE Wir suchen Mitarbeiter für die Auslieferung von Möbeln, Tel. 0170/ Nachhilfekraft gesucht, Fach: Mathe, einschl. Oberstufe, Tel.: 04123/ Suchen für ELM zum Nachhilfekräfte: Englisch, Kunst, Musik (Klavier), Telefon: 04121/ , www. raduga-ev.de Küchenhilfen/Aushilfsfahrer UNTERRICHT nkurse_ , 12:07 45 gesucht: mm * Wir 82,02 mm suchen eine/n rüstigige/n Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/ Rentner/in auf 450 Basis für Ausnkurse_ , 12:07 mm * 82,02anmm unsere Schülküchen alle Fächer! Tel.: 04123/ , www. 45lieferungsfahrten innerhalb Elmshorn, sowie zuverlässige nachhilfe-barmstedt.de und freundliche Mitarbeiter (m/w) für unsere Schulküchen in Elmshorn. CCJetzt anmelden! Campus Catering GmbH, Telefon: 040/ Jetzt Mit Spaß im anmelden! Hi, biete hier überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten. Du bist W Mit Spaß im bis 35 Jahre ca, hast kein Problem mit Lernstoff aufholen Freizügikeit?! Melde dich! Telefon: 0172/ In wenigen Stunden Wissenslücken schließen Im neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten Lernstoff aufholen Suche Fahrer für die Abendstunden In wenigen Stunden Wissenslücken schließen und gelegentl. Tagfahrten, Telefon Jetzt beraten lassen: 10 ImStunden neuen Schuljahr erfolgreich durchstarten / für nur * Hof- und Gartenhilfe in Bokel gesucht Jetzt beraten lassen: 10 Stunden für alle Garten- und Hofarbeiten, inkl. für nur * Standorten und nur für Neukunden. Weidepflege, Misten, Handwerksarbeiten * Gültig nur in teilnehmenden Einmalig buchbar i. d. Sommerferien Nicht gültig in Verbindung und Maschinenpflege, 450 Basis, ca.40mit anderen Angeboten oder bei staatlich geförderten Maßnahmen. 50h/Monat nach Bedarf, vornehmlich FR/ 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (1 Woche à 5 Doppelstunden). * Gültig nur in teilnehmenden Standorten und nur für Neukunden. SA, Tel.:0163/ Einmalig buchbar i. d. Sommerferien Nicht gültig in Verbindung Elmshorn Tornesch mit anderen Angeboten oder bei staatlich geförderten Maßnahmen. Holstenplatz 93 (gegenüber dem Bahnhof) Tornescher Hof 1 Ferienkurs = 10 Unterrichtsstunden (1 Woche à 5 Doppelstunden). Haushaltshilfe auf Mini-Job Basis Tel / (über der Stadtbäckerei Rönnfeld) gesucht, Telefon 04123/2607 oder Tornesch Tel Tornescher Hof / Uetersen (über der Stadtbäckerei Großer Wulfhagen 41 Rönnfeld) Zuverlässige, deutschsprachige Tel (im Hause Optiker Oeding) Uetersen Haushaltshilfe für Elmshorn gesucht. 2-3 Tel Großer Wulfhagen 41 Std. Freitags ab Uhr. Tel (im Hause Optiker Oeding) ab 9.00 Uhr. Tel Ferienkurs Ferienkurs Der beste Weg zum lokalen Stellenmarkt DIREKTBELEGUNG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n FACHLAGERIST/IN in Vollzeit IHRE AUFGABEN: Kommissioniertätigkeiten Kundenaufträge am PC bearbeiten und für die Verpackung bereitstellen Mechatroniker (m/w) Warenannahme und Wareneinlagerung Zuschnitt von Läuferwaren nach Kundenbestellung Ihre Aufgaben: Unsere Anforderungen: Behebung von technischen Mängeln an Anlagen und Betriebsmitteln Durchführung von Arbeiten der Wartung und Instandhaltung Einsatz im Störungsdienst Übernahme von Rufbereitschaftsdiensten nach ausreichender Einarbeitung abgeschlossene Ausbildung zum Mechatroniker oder vergleichbare Ausbildung Schichtbereitschaft IHR PROFIL: eine abgeschlossene Ausbildung im Lagerbereich ist wünschenswert der Gabelstaplerschein ist erforderlich Einarbeitung in unser firmeninternes Lagerverwaltungssystem erfolgt INTERESSIERT? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Ihrer Verfügbarkeit und Gehaltsvorstellung. Mitarbeiter Finanz- und Rechnungswesen (m/w) Ihre Aufgaben: Unsere Anforderungen: firmenübergreifende Bearbeitung der Anlagenbuchhaltung Beurteilung und Entscheidung über die Aktivierung von Investitionsgütern Erfassung und Verwaltung der Zuund Abgänge im Anlagevermögen enge Zusammenarbeit mit der technischen Fachabteilung Unterstützung bei der Erstellung der Monats- und Jahresabschlüsse bedarfsabhängige Mitarbeit in der Kreditorenbuchhaltung abgeschlossene kaufmännische oder steuerfachliche Ausbildung Grundkenntnisse der Bewertungsansätze nach HGB Vorkenntnisse im Bereich der Anlagenbuchhaltung sind von Vorteil sehr gutes Zahlenverständnis Teppich-Kibek GmbH Personalabteilung Ramskamp Elmshorn bewerbung@kibek.de mit Schwerpunkt Anlagenbuchhaltung Haus Grüne Wolke in Barmstedt sucht: P-Anz_Elmshorn_Fachlagerist_HA_4C_Juli15.indd 1 Das :32 freundliche/n, engagierte/n und flexible/n Heilerziehungspfleger/in per sofort oder später in Teilzeit. Bereitschaft zu Nacht- und Schichtdiensten. Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte an Haus Grüne Wolke Frau Elahi Austraße Barmstedt Telefonische Informationen unter / STELLENANGEBOTE Su. ab einen Job. Ich bin Kinderpfl. und habe eine Hortbetreuung geleitet. Ich suche u.a. eine Stelle als Schulbegl. o. Schulass. Habe Erf. mit verhaltensauf. Kindern u. Bereich sex. Missbrauch. Ich habe eine Trauerguppe geleitet. Auch Quereinstieg mögl. o. Alltagsbegl. Wöchtl. Arbeitszeit Std. Tel Mit 15 unvergleichlich großen Fachmärkten bieten wir alles für das Zuhause. Unsere starke Präsenz im Internet sowie im Distanzhandel tragen zu unserem Geschäftserfolg bei. Tischlerei M. Krohn GmbH Gesucht: Tischler/Parkettleger in Vollzeit ab sofort Wir erwarten von Ihnen: Führerscheinklasse B Zuverlässigkeit Selbstständiges und effizientes Arbeiten Bewerbung per an: mkrohnelmshorn@t-online.de Schriftliche Unterlagen an: Fa. M. Krohn GmbH, Blücherstr. 22, Elmshorn Tel / Reinigungskraft auf 450,- E Basis in Elmshorn gesucht. HOS Tel oder Wir suchen per sofort deutschsprachige und flexible REINIGUNGSKRÄFTE m/w auf 450,- Euro-Basis. Bewerbung bitte telefonisch. Cadore Gebäudereinigung Schulstraße Kiebitzreihe Telefon 0176 / Servicepersonal - mittwochs in der Allgemeine mit über verbreiteten Exemplaren - s amstags in der am Wochenende mit über verbreiteten Exemplaren Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort 1 examinierte Altenpfleger/in in Vollzeit deutschsprachige und flexible Küchen- und Reinigungshilfen auf 450,- Basis Meron, 5 Jahre Schrifltiche Bewerbung erbeten an Viele Kinder wie Meron suchen Hilfe. WERDE PATE! Noch effektiver und günstig er - mit 15% zusätzlichem Rabatt die Wochenkombi mit beiden Ausgaben! Haus Kiebitzreihe WORLDVISION.DE Wir sorgen seit über 50 Jahren mit unseren 900 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von Neuaufträgen in Hamburg ab sofort mehrere mit/ohne 34a und in Voll- oder Teilzeit (m/w). Bei Interesse melden Sie sich unter oder 1 Pflegehelfer/in DA BIST DU JA! Bei Interesse bitte melden bei Firma Wir suchen freundliches, zuverlässiges und flexibles in Voll- oder Teilzeit für unsere Casinos in Elmshorn und Glückstadt. Schriftliche Bewerbungen bitte an: casinofairplay@web.de oder telefonisch 04101/ ( Uhr) Mobil 0172/ (ab Uhr) Sandkamp 8a Kiebitzreihe Ihr direkter Weg zur erfolgreichen Personalsuche: Aushilfsservicekräfte aus dem Raum Pinneberg dringend gesucht, ab sofort Bitte melden unter Tel / Verkäufer/in für die Markthalle Elmshorn gesucht Mittwoch + Samstag Telefon Telefon: 04121/ anzeigen@holsteiner-allgemeine.de

14 am Juli Jahrgang Immobilien amw ochenende VERMIETUNGEN VERKÄUFE UMZÜGE Zum zu vermieten in Westerhorn gemütliche 2-Zimmer-Wohnung EBK, Flur, Duschbad, 42 m 2 Wfl. + Garage, 250,- E + 100,00 E NK + 2 MM Kaution Montag bis Freitag Uhr / Hier findet jeder sein Zuhause GENERATIONENQUARTIER HENRY-DUNANT-RING Hier in Elmshorn finden Jung und Alt, Singles und Familien sowie Personen in besonderen Lebenssituationen ihr neues Zuhause! Neubau-Erstbezug: 2-Zi.-Whg. ca. 76 m², NKM 737,20 3-Zi.-Whg. ca. 70 m², NKM 637,00 4-Zi.-Whg. ca. 102 m², NKM 897,60 jeweils zzgl. Nk./Kt. barrierearm, EBK, Dusch-od. Vollbad, Balkon od. Terrasse, Aufzug B: 59,7 kwh/(m²a), FW, Bj Zi.-Neubau-Reihenhäuser: RMH ca. 125 m², NKM 895, REH ca. 125 m², NKM 1.050, jeweils zzgl. Nk./Kt. EBK, Dusch- u. Vollbad, Gäste-WC mit Dusche, Vollkeller, Südterrasse, ausgeb. Spitzboden, Kfz-Stellplatz, bezugsfertig ab September B: 55,9 kwh/(m²a), FW, Bj Tel / carolin.hass@semmelhaack.de Elmshorn: zentrumsnahe 1/2/3 Zi.-Whg., energetisch sanierte Wohnanlage, Wfl. ca. 39/63/66/69/80 m², V- Bad, Balkon, Aufzug, B:64,6 kwh/(m²a), Fernwärme, Bj. 1964, NKM 345,-/440,- /455,-/520,-/550,- zzgl. Nk./Kt. Telefon 04121/ Barmstedt, 2,5 Zimmer, 38 m m2 DG, ausgebaut, zentrale Lage, ab sofort zu vermieten, kalt 400.-, warm 540, Haustiere nicht erwünscht (Hunde + Katzen) Tel. 0176/ , ab 11 Uhr Horst, Bahnhofstr. 2 Zi, 70 m2, zzg NK/KT von Privat ab sofort 0157/ Elmshorn, Peterstr., 3 Zi.-Whg., 70 m2, kalt + KT zu vermieten, Tel /3804 Kölln-Reisiek, sonnige helle 2-Zi-WHG. in kl. Wohnanl., 66 m2, im 1. OG, neu renov., EBK neu, VB + DB, Blk., Laminat neu, Abstellr., St.-Pl., Kabel, KM NK + 3 KM KT, frei ab , gern an ältere Interessenten zu verm. Telefon 04121/75534 Kft.-DHH in Klein Nordende, Bj. 2003, zu vermieten. 240 m2 Nutzfläche, 185 m2 Wohnfläche. WD K70+. Gas/Holz ZHZ., komplette Einbauküche. Sauna u. Whirlpool. 400 m2 Gartenanteil, ruhige erholsame Wohngegend. Separate Garage u. 1 PKW Außenstellplatz. KM NK + Garage + Stellpl. Tel.: 0171/ oder 07023/ Elmshorn-Süd -3,5 Z- DG-Whg- IDEAL für Paar-WZ-SZ- offene Wohnküche- 1/2 Z. auf 2. Ebene- GWC- WB- EVK: 142kWh (m²a) frei- 490,00 + NK Ab zu vermieten (evtl. auch früher) Elmshorn von privat ca. 30qm Whg., 2 Ebenen, 1 Zi, DB, EBK 1.OG + DG, im EFH, KM B+N Kosten 75, Kt. 2 KM, ca. 20 Gehmin. z.bhf, in Sackgasse 04121/1604 mit AB Tornesch: Pappelweg 6 - Betreutes Wohnen, barrierearme Senioren-Whg., 2-Zi., Wfl. 52,05 m 2, EBK, D-Bad, Kellerr., öffentl. geförd., WBS für 2 Pers. erforderl., V: 119 kwh/(m²a), Pellets, Bj. 09, NKM 262,50,- +Nk./Kt., zzgl. Betreuungspauschale Telefon 04121/ Zi Wo 1 Stock - Einbauküche V-Bad Seper. Heizung 70 m2, 520,- K u - NK R 04121/93828 in Elmshorn Barmstedt, 4 Zi Komf. Whg, Bj. 92, I. OG, 80 m2 Wfl. EBK, DB, Balkon, Keller, Stellpl.-PKW NK + KT, Telefon 04192/6354 Barmstedt, schöne 1 Zimmer-Wohnung, 50 m2, Bad + Küche neu, Balkon, für 2 Jahre ab sofort zu vermieten, 0160/ Brande-Höki Whg Praxis Büro, 1 Zi Whg, 50 m2 zum 1.8. zu vermieten NK 04127/346 Barmstedt - Nachmieter ab sofort gesucht - 1 Zi - Whg. 35 m2 - Tel. 0178/ Horst: Neubau v. barrierearmen, hellen u. komfortablen Bungalows, RH-Charakter, 2/3 Zimmer, Wfl. ca. 75/ 98 m², moderne Ausstattung, EBK, ebenerdiges D-Bad, teilweise mit WiGa, Terrassen, Abst., Pkw-Stellplatz inkl., B: 69,5/90,6 kwh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2015, NKM 690,-/890,- zzgl. Nk./Kt. Telefon 04121/ Kollmar, Deichnähe, 2,5 Zi Whg, 80 m2, 1. OG, Wohnz. 30 m2, Balkon, EBK, VB, Gas-Einzelheizg., Keller, St.-Platz, 2 MM Kaution, netto kalt + NK, sof. frei Tel. 0176/ Kiebitzreihe, 2 Zimmer Wohnung zu vermieten, 50 m2, Küche, Bad, PKW, Stellplatz NK + KT, Telefon 04121/5429 Elmshorn - Glückstadt, Komplett möblierte 3 Zi-Wohnung mit gr. Wohnküche, 2 Bäder + gr. Balkon. Alle Zi - Fernseh + Internet Empfang. Ideal für Techniker, Monteure oder Wochenend Fahrer. Auch Einzel-Zi möglich ab KM 0172/ Lust auf Ruhe und gesundes Gemüse? 1200 m2 Grundstück zum Anlegen eines Gartens Tel. 0157/ Horst, Baugrundstücke zu verkaufen, Ernst-Barlach-Str. 2, zw m2, Tel. 0157/ Pflichtangaben in kommerziellen Immobilienanzeigen nach EnEV 2014 Abkürzungsverzeichnis: Verbrauchsausweis: V Bedarfsausweis: B Effizienzklasse: A - H Koks, Braun- o. Steinkohle: Ko Heizöl: Öl Erdgas, Flüssiggas: Gas Fernwärme: FW Brennholz, Holzpellets: Hz Elektr. Energie, Strommix: E Baujahr: Jahreszahl Beispiel: V: 122 kwh/(m 2 a), FW, 1962 GESUCHE Horst: Haus zum Kauf von privat gesucht. Es sollte min. 5 Zimmer haben und das Grdst. min. 650m² (ab 14h) Älteres Ehepaar sucht Whg. in Barmstedt und Umgebung, 2 Zi, ca. 60 CREATE_PDF _ _1.1.eps;(45.00 x mm);17. Mar :13:44 m2, Tel / Wir suchen permanent Grundstücke im Kreis Pinneberg Vermittlung provisionsfrei Town & Country 0162 / MOHR-UMZÜGE seit 1983 Nah - Fern - Privat - Gewerblich Umzüge, Transporte, Möbellagerung und Entrümpelung Angebot: kostenlos + prompt Kartons: 30 Stück frei! Möbelmontage durch Tischler / CREATE_PDF _ _7.3.EPS;(45.00 x mm);20. Apr :22:50 HoWe-Umzüge Entrümpelung & Transporte Möbeleinlagerungen Möbeltransportversicherung Möbelmontage durch Tischler Kostenvoranschlag,Umzugkartons sowie Anfahrt kostenlos! Ellerhoop: / Barmstedt / Wedel: / Mobil: 0172 / MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN EINLAGERUNGEN Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER Testen Sie uns! Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich amw ochenende Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Impressum Bitte kreuzen Sie an, in welcher Zeitung Ihre Anzeige erscheinen soll. über Exemplare Annahmeschluss Montag Uhr Annahmeschluss Donnerstag Uhr Nur für PRIVATE Kleinanzeigen! Annahmeschluss in den unten genannten Annahmestellen Montag bzw. Mittwoch: Uhr Marktpassage 1. Stock Schulstraße Elmshorn Tel. ( ) /-11 Fax ( ) Einzelpreis pro Ausgabe Kombi Mi/Sa Private Kleinanzeige SEPA-Basis-Lastschriftmandat Mandatsreferenz:... über Exemplare Gewerbliche KLEINANZEIGEN-COUPON Kleinanzeige* Kosten für private und gewerbliche Anzeigen pro Erscheinung An- und Verkauf Bekanntschaften Zeilen Zeilen Zeilen Immo.-Gesuche nur nur nur 3,- 5,- 11,- Immo.-Verkauf Immo.-Vermietung Ab hier jede weitere Zeile 1,- / 2,- bzw. 2,50 Kraftfahrzeuge 4,- 5,- 6,- 8,- 13,50 16,- Kinderkram Motorräder Reise/Erholung Stellenangebote 6,- 10,- 18,50 Stellengesuche 7,- 12,- 21,- Tiermarkt Treffpunkt Durch unterschiedliche Laufweiten der Buchstaben können beim Druck Abweichungen entstehen. Unterricht Bitte schreiben Sie deutlich. Telefon oder Chiffre-Nummer gehören zum Anzeigentext. Lassen Sie bitte zwischen jedem Wort ein Kästchen frei und denken Sie an einen Freiraum für die Chiffrenummer. Verschiedenes *Gewerbliche Kleinanzeigen müssen mit dem Firmennamen gekennzeichnet sein. Wellness Chiffre Abholung (+ 2,50 E je ET) Chiffre Zusendung (+ 5,00 E je ET) Wohnwagen/ Wohnmobile Erscheinungstermin(e):... Gläubiger-Identifikationsnummer: DE48HAZ Ich ermächtige die Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Name/Firma (Kontoinhaber):... Anschrift:... IBAN:... Bank:... BIC:... Der Betrag von... (laut obiger Preisangabe) wird am... abgebucht Datum Unterschrift Unsere weiteren Anzeigen-Annahmestellen: (hier nur Barzahlung möglich) Tornesch: Lotto Geisler, Esinger Str. 3 Uetersen: Planten un Blomen, Großer Sand 35 Barmstedt: Buchhandlung E. Reimers, Am Markt 24 amw ochenende & Kombi Elmshorn: famila-markt, Hans-Böckler-Straße 126 Krempe: Drogerie Rehfeld, Breite Straße 44, Krempe und online Wochenende unter der Rubrik (bitte entsprechend ankreuzen): KRAFTFAHRZEUGE! KFZ Bar-Ankauf Kaltenkirchen! Wir kaufen ständig KFZ aller Art heil & defekt in jedem Zustand! Kieler Str. 57 Kaltenkirchen !! Alle Art an Kfz gesucht, heil & defekt, in jedem Zustand, auch Motorschäden, Unfall, hohe KM, kein Tüv etc. Wir holen vor Ort ab inkl. Abmeldung, zahlen bar! Mo-So! Tel: 04121/ Kaufe Audi VW Opel Mercedes Toyota Skoda BMW Ford Nissan Honda Mazda Volvo Fiat Peugeot usw. heil, defekt, Unfall, u. Motorschaden. Hole ab, zahle gut, tägl / Bar KFZ Ankauf auch für Export, alle Marken, heil, defekt, Unfall auch Tüvfällig u. Motorschaden, hole vor Ort ab, inkl. Abmeldung. Zahle gut tägl. Tel.: 0171/ VW UP move! Standheizung, Klima, 60 PS, EZ 05/13, 68 tkm, weiß, Scheckheft, 1. Hand, Merc. A 190, Autom. Bj. 2001, km, Klima, TÜV 3/2016 von priv / , Handy: 0170/ DB 123 Benziner 200 BJ 83, silber, Autom. ssd, H, TÜV 1 Jahr / Auto Mix Elmshorn Kfz-An- u. Verkauf - Faire Preise Wir kaufen Ihr Auto zum fairen Preis - egal ob heil oder defekt! Kostenlose Abholung + Abmeldung Vormstegen 11 - Elmshorn 04121/ MOTORRÄDER BMW F650GS KW37 EZ , km , Koffer. In gutem Zustand VB Tel: 0162/ WOHNMOBILE/ WOHNWAGEN Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Fa. Wohnmobilservice: Urlaubscheck ab 29.90, Tüv, AU, Gasprüfung für Fiat Ducato-Basis bei Autohaus Schulte, Moorrege, Pinneberger Ch.11, TEL: TREFFPUNKT Pi. erotisch u. blond, Mo-Fr von Uhr, Elmshorner Str. 21, 3. Stock bei Böttcher, 0152/ PI Vali, nur diesen Sa + So Uhr. Elmshorner Str. 21, 3. Stock bei Böttcher klingeln Tel. 0152/ Sexy Claudia aus Polen wartet auf Euch 0151/ Bauerweg 39 Elmshorn Neu PI Lya 19, sexy schlk, 1,69m, frz, feurig, Bahnhofstr. 3d 0152/ PI neu, 25 J. Karolina mit schönem gr. Naturbusen, 80 D, Bahnhofstr. 3C, bei Rose 0152/ Er 40: Biete nettes Abendessen in Kerzenschein für unkomplizierte, Sie bis 50 Jahre. Suche: Frühstück danach, ohne wenn und aber Whatsapp / SMS oder anrufen. Elmshorn M 50 attraktiv, sucht nette sie für gelegentliche Treffen. Tel. 0162/ Thai Sprite Ganz neu in Glückstadt Stolpmünder Str. 33, Super Service 0176/ sexnord.net Ganz neu Yasmina, 27 J., Elmshorn, Bauerweg 39 Tel. 0152/ Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG Elmshorn, Schulstraße Postfach 463 Zentrale: Telefon ( ) Telefax ( ) Vertrieb: Jens Berthge Alexandra Bechly Kleinanzeigenannahme: Telefon Telefax Objektleitung: Peter Hopp Telefon Telefax Anzeigenabteilung: Melanie Andresen Renate Groß Manuela Hopp Christine Jürgens Stella Meyer Andrea Rüppel Telefax ( ) Redaktion: Redaktionsleiter Rainer Strandmann (rs) Lydia Gottfried (go) Tilman Holweg (th) Mario Meisberger (mm) Sascha Urbatzka (su) Telefax ( ) Eingesandtes Manuskript (em) Satz: bcm Satz, Elmshorn Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse (Geschäftsführerin) Druck: A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG Damm 9-19, Pinneberg Es gilt derzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 29 vom Geprüfte Gesamtauflage Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Druckauflage: Verteilte Auflage: (Prüfung III. Quartal 2014) Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen wird keine Gewähr übernommen. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch, nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr. Beilagenhinweis In unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen der Firmen Famila, Elmshorn/Uetersen Roller, Elmshorn* Aldi Nord * Netto, Elmshorn/Heist/Uetersen* Netto Markendiscount, Elmshorn/Barmstedt* Lidl, Elmshorn/Barmstedt* Budnikowsky, Elmshorn* Sky, Barmstedt* Nah & Frisch, Klein Offenseth-Sparrieshoop* Wir bitten um freundliche Beachtung. * Teilauflage amw ochenende

15 Kleinanzeigen Juli Jahrgang am Wochenende VERSCHIEDENES AN- UND VERKAUF FAMILIENANZEIGEN Haushaltsauflösung, besenrein, Möbelankauf - Wir nehmen alles mit!, Tel oder Hochzeit!!! Weiße Tauben, Überraschung, Standesamt/Kirche /547 od. 0160/ Gartenbau P. Deskau, Pflasterarbeiten in Beton- & Naturstein, Auffahrten, Terrassen, Erd- & Baggerarbeiten, Siel- & Drainagebau, Tel / Hochzeit, weiße Tauben als Überraschung, Kirche u. Standesamt, 04122/2822 o /1680 Achtung, Horst/Krempe + Umgebung, Reparaturübernahme von Hausgeräten, Waschm. + Geschirrsp. usw. Alle Marken + Hersteller, schnell + preiswert, vom Meisterbetrieb, 04124/5110 Hole Waschm., Kühlger., TV, Hifi, Fahrr., Rasenmäher, usw., 04123/ / Hole kostenlos Fahrräder, Rasenmäher, Schrott und Altmetall / / Umzüge und Entrümpelungen zu fairen Preisen Tel. 0170/ , 04121/ HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN mit Wertanrechnung Preiswert, zuverlässig & seriös. Entrümpelungstrupp Nord Oliver Tonn Telefon 04101/ BEI UNS SIND SIE IN GUTEN HÄNDEN! Pflasterermeister Andreas Stettin Auffahrten Terrassen Wege Eingangspodeste Abwasser- & Regenleitungsbau / Suche kostenlose Flohmarktartikel, 0162/ Baustrom-Zählerschrank + Verteiler komplett mit Anschluß, preiswert + schnell vom Meister-Fachbetrieb Tel.: 04124/5110 Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, Kühl- u. Gefrierschrank aus 1. Hand ab 95.- mit Garantie, Tel.: 01729/ Reparatur von Waschmaschinen, Trockner, Geschirrsp. u.s.w., Preiswert + schnell vom Fachbetrieb, alle Marken Tel.: 01729/ Das Frühstück täglich Uhr p.p. 14,00 nur auf Vorbestellung Uetersen, Berliner Str. 10, Telefon: 04122/92180 Hochzeitspauschalen mit märchenhaften Arrangements ab 88,00 p.p Uetersen, Berliner Straße 10, Tel.: 04122/92180 Malen-Tapete-Laminat, 32 J. Erfahrung sauber-gut-günstig, Festpreise, od. 0174/ Miele Waschmaschine hochwertig 250.-, Miele Geschirrspüler Kl. A , Einbau Gefrierschrank 88 cm + Liebherr-Standkühlschrank, Alle Geräte mit Garantie aus 1. Hand Telefon 01729/ Gartenpflege, Hecken- u. Strauchschnitt, Friesenwälle, Podeste, Terrassen, Wege, Carport, etc. Fa. L. Barhoumi Tel o Haushaltsauflösung, Entrümpelungen, Möbeltransporte - zuverlässig - schnell - günstig B. Nitz 0177/ Günstiger Gärtner über: Gartenpfl, Grundrein, Baum/Heckeschnitt, Hochdruck,Teich, Rollrasen, Stein, Zaun, Rollrasen-Komplettpreis inkl. Verlegen mit Maulwurfgitter, Wolf macht Wand & Boden, Büro, Haus, Garten, Farbe und mehr Tel /9777 Jubel Juli bei Fiat mit top Angeboten Fiat Panda und Fiat Punto- alle Infos auf und bei Autoh. Schulte, Moorrege TEL: 04122/85920 Suche alte Schlagzeuge komplett oder Einzelteile von Schlagzeugen 1950er oder 1960er Jahre. Möglichst von SONOR. Können auch unvollständig sein oder Reparaturbedürftig. Gerne anrufen unter 04121/ Haushaltsauflösung wg. Hausverkauf: Sonntag, von 9-13 Uhr Alles muss raus: Küchenutensilien, Kleinmöbel, Elektrogeräte etc. Wiesenweg 3, H.-Ulzburg Pflegebett von Burmeier 2 X 0,9 m, o. Matratze, durch 4 Motoren verstellbar VHB 290.-, 04121/ Holzbohlen, 2 m lang zu verkaufen, Tel /1680 Wer hilft mir bei meinem Sommerfest in Voßloch am Sa den von 15-21Uhr TIERMARKT Jack-Russel Welpen, tricolor, kurzhaarig, geimpft abzug.. Info 0172/ Paar Wellensittiche und Junge Kanarien zu verkaufen, Telefon Magyar-Vizsla Weimaraner-Mix, 2H4R, br. + schw, geb , Tel /7058 Rh. Ridgeback Welpen zu vergeben. Festpreis 750.-, Abgabe August. Tel / Dringend Hilfe benötigt für die Hunde und Katzen im Tierheim Thessaloniki bitte helfen Sie! Kleine Katzen in liebevolle Hände abzugeben. Schutzgebühr, Telefon 04123/ j. schwarzer Labrador, Rüde, aus gesundh. Gründen abzugeb /71985 o / Suche Pelze, Uhren, Gemälde, Münzen u. Porzellan 0160/ oder 0471/ Herr Engelbert freut sich auf Ihren Anruf Verk. Saxonette gepflegt Preis VB Tel. 0171/ **Militärische Nachlässe** bis 1945 gesucht. Orden, Urkunden, Fotoalben, Uniformen, etc... Auch ganze Sammlungen. Andreas Hetke Tel Verkaufe Eichentruhe L X B X H 162 X 58 X 58 cm Inschrift Elsebe Stamiohans Anno 1688 (?Stamjohans) Tel /3176 Privater Hof-Flohmarkt Sonntag ab 10 Uhr Timm-Kröger Str.34 Elmshorn. Kleidung - Bücher - Haushalt - Deko und vieles mehr. vorbeischauen lohnt sich. Tel Trampolin, Kettler, neu, Durchm. 1 m, für 35.- zu verk. Tel /74956 Nähmaschine Singer BJ G, 120, Bistrotisch + 4 Stühle - Alu, 55 Tel. 0152/ Diverse Möbel, 2 Sofas, Colonialstil, 2,40 breit, neuwertig, NP Stk 600, beide für 650, Laufband NP 800 neuwert. für 350 Buffet Erle 2006, Flachbild / Da-Fahrrad, AT-Zweirad Alu, 8-Gang Shimano, nachtblau, Nabendynamo neuwertig, VB 400, NP 670 Tel / Kleinanzeigen mit der Maus märklin SHOP in SHOP Unsere Werbung muss nicht gelesen, sondern gesehen werden. Modellbahnen Hartmann Reichenstraße Barmstedt modellbahnen-hartmann@t-online.de Doménique Neese Frischgebackener Geselle ist im Köpfchen ganz schön helle, hat das Herz am rechten Fleck und das Zeugnis eingesteckt! Weiter so mit frohem Mut, ein Gesellenbrief tut immer gut! Herzlichste Glückwünsche zur bestandenen Gesellenprüfung & weiterhin Gut Holz Kußi Dein Mamilein & Deine Vollheit s P.S. Das war ich nicht, das war schon vorher kaputt. BEKANNTSCHAFTEN Er, 66 J. geb. sucht Kumpel gerne 70+ in 25348, SMS: 0175/ Netter Er, 53, 1,90 groß sucht romantische Sie für gemeinsame Zukunft Chiffre: 29/2232 Thailänderin, 40 J., nett, gut aussehend, sucht netten ehrlichen Partner ab J. für Dauerbez. Chiffre: 29/2233 Ich m 57/180 suche eine nette Sie bis ca. 50 J. für gemeinsame Unternehmungen und vieles andere mehr. Chiffre: 29/2234 Die Guten schon vergeben? Glaube ich nicht. Suche einen Partner, aber Parship ist zu teuer. Bin w, 60 J., 175, schlank, liebe Wasser, Schiffe u. Reisen. Chiffre: 29/2235 NEWS die App für Ihr Smart Phone Kostenlos für ios, Android und Windows Phone als direkter Download über REISE/ERHOLUNG Burg auf Fehmarn: Fewo, 2-6 Pers., Komf.Ausst., großer Balk., priv., Tel / , 0170/ www. fehrs-fehmarn.de Urlaub auf Sylt preisgünstig gepflegte Ferienwhg., frei ab und ab frei Tel /3627 Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt am See, 04371/ , / Sylt-Westerland Stadt und Strandnah, ruhige Lage, gepflegte Ferienwohnungen für 2 Personen, persönlich betreut, frei: , , , , , , Tel.: 04651/28775, Fax: 04651/ Ital. Riviera bei Alassio, gepfl. Wohng. mit Balkon u. Garage, 2-4 Pers / Tag frei vom Sept. bis Dez. Telefon: 0151/ WELLNESS Bad Bevensen Lüneburger Heide, Jod-Sole-Therme + gr. Sauna Landschaft, schöne Rad- + Wanderwege an der Ilmenau. Neu möbliertes 2 Pers. App. Kompl. eingerichtet, Kurzone 1, schön + ruhig. Noch preiswerte Restplätze im Juli + Aug 6 Tage = 1.-, Info + Buchung 0172/ TRAUERANZEIGEN Bekanntmachung Sehr geehrte Damen und Herren, wir erinnern an die Einzahlung der fällig gewesenen Friedhofsunterhaltungsgebühren (12,00 E pro Grabbreite) und Kosten für die Grabpflege 2015 Nach unserer Friedhofssatzung und der Friedhofsgebührensatzung sind Gebühren und Kosten unaufgefordert bis zum 30. Juni eines jeden Jahres zu zahlen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir berechtigt sind, rückständige Gebühren zwangsweise beizutreiben. Das können Sie dadurch vermeiden, dass Sie Rückstände umgehend überweisen. Verwenden Sie dafür bitte folgende Bankverbindung: Sparkasse Elmshorn, IBAN: DE BIC: NOLADE21ELH oder per EC-Karte direkt bei der Friedhofsverwaltung/Friedensallee 39 zahlen. Bitte denken Sie daran die Grabnummer anzugeben, da sonst eine ordnungsgemäße Verbuchung nicht möglich ist. Bei dieser Gelegenheit weisen wir darauf hin, dass Grabstätten, deren Nutzungsberechtigte verstorben sind, unbedingt auf einen Lebenden umgeschrieben werden müssen. Solange eine Umschreibung nicht vorgenommen bzw. anerkannt wurde, sind Bestattungen nicht möglich. Elmshorn, den Mit freundlichem Gruß Ev.-Luth. Kirchengemeindeverband Elmshorn -Der Verbandsvorstandi.A. Thielsen-Thies Verw.-Angestellte Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen Käthe Findeisen * In Liebe und Dankbarkeit Dieter und Edith Helmecke geb. Findeisen Heinz und Inge Piontkowski geb. Findeisen Jörn-Peter und Ruth Wilke geb. Findeisen Hans-Dieter Junker und Rita Richert geb. Findeisen ihre Enkel und Urenkel Barmstedt, Lindenweg 1 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreise statt.

16 Whiskas Katzennahrung 12 x 100 g = 1,2 kg Multipackung (1000 g = 2.49) 2. Lipton Ice Tea oder Sparkling 1,5 Liter / 1,25 Liter PET-Flasche zzgl. 0,25 Pfand (1L = 0.59/0.71) 0.89 Knusperspieße aus dem Schweinenacken, frisch oder gefroren 100 g 0. Höhlenkäse dänischer Schnittkäse, 31 oder 50 % Fett i. Tr. 100 g im Stück Castello Hähnchenbrust frisch, aus Deutschland kg 4. Burlander deutscher Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g im Stück Alpia Tafelschokolade verschiedene Sorten 100 g Tafel Frizzante Secco Grünglas oder Rosato Frizzante 0,75 Liter Flasche (1L = 1.) frisch wie gewachsen kg 3. mit Filet kg Milram Kotelett Senseo Kaffeepads verschiedene Sorten z. B. Classic, 16 Pads = 111 g 125 g Packung (100 g = ) 1.79 Knorr Snack Bar z. B. Spaghetti in Käse-Sahne Sauce g Becher (100 g = ) 0.69 Entrecóte Steak 100 g 1. Grillpakete Holzfällerscheiben oder Spare Ribes kg Gut von Holstein Störtebecker Butterkäse deutscher halbfester Schnittkäse, 45 % Fett i. Tr. 100 g im Stück Maggi Ravioli verschiedene Sorten, z. B. in pikanter Sauce 800/810g Dose (1000 g = 1.73/1.72) 1.39 Kölln Müsli z. B. Knusper Joghurt Zitrone 500/600 g Packung (1 kg = 3.32/3.98) 1. Original Parmaschinken luftgetrocknet 100 g Hüftsteak aus dem Schweineschinken kg 4. Aufschnitt mehrfach sortiert 100 g Knorr Fix Produkte verschiedene Sorten, z. B. Spaghetti Bolognese g Beutel (100 g = ) 0.49 Nestlé Frühstückscerealien z. B. Lion Cereals g Packung (1000 g = ) 2.22 Bratwurst frische, grob oder fein kg 4. aus der Keule kg Fleischwurst mit oder ohne Knoblauch 100 g Rinder-Hackfleisch Kassler Nacken für die schnelle Küche im Stück kg kg 4. Bratengulasch Knorr Salatkrönung verschiedene Sorten, z. B. Küchenkräuter für 5er-Pack Coca-Cola koffeinhaltige Limmonade 10x0,33 Liter Dose zzgl. 2,50 Pfand (1L = 1.51) Aus unserer Bedienungsabteilung Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Solange Vorrat reicht! Lätta Halbfettmargarine 500 g + 50 g gratis = 550 g Becher (1000 g = 1.80) 0. Haribo Lakritz oder Fruchtgummi verschiedene Sorten z. B. Goldbären 200 g Beutel (100g = 0.33) 0.66 König Pilsener 24 x 0,33 Liter Flaschen Kiste zzgl. 3,42 Pfand (1L = 1.39) Krombacher Bier 24 x 0,33 Liter Flaschen Kiste zzgl. 3,42 Pfand (1L = 1.39) Nutella Nuss-Nougat-Creme 1000 g Glas Punica Fruchtsaftgetränke Tea & Fruit oder Limonade 1,5 / 1,25 Liter PET-Flasche zzgl. 0,25 Pfand (1L = 0.66/0.79) KNÜLLER DER WOCHE 3.69 Kw 30 - Gültig vom bis Holger Weiser e.k. Hainholzer Damm 7 Elmshorn, Tel / Mo.-Sa Uhr Melitta gemahlener Bohnenkaffee Auslese, Auslese Mild, Harmonie 500 g Packung (1000 g = 7.38) weitere Angebote im Markt Claus P. Jensen Meteorstr. 1 Elmshorn, Tel / Mo.-Sa Uhr Claus P. Jensen August-Christen-Str. 6 Barmstedt, Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Three Sixty Vodka 37,5 % Vol. 0,7 Liter Flasche (1L = 14.27) 9. Sierra Tequila Silver oder Reposado 38 % Vol. 0,7 Liter Flasche (1L = 14.27) 9. Arla Buko dänische Frischkäsezubereitung z. B. Der Sahnige, 70 % Fett i. Tr. 200 g Becher (100 g = 0.44) 0.88 Ferrero Milchschnitte oder Pingui 10er = 280 g oder 8er = 240 g Packung (100 g = 0.64/0.75) 1.79 Popp Brotaufstrich verschiedene Sorten z. B. Geflügel 150 g Becher (100 g = 0.59) 0.89 Ehrmann Almighurt verschiedene Sorten z. B. Erdbeere 150 g Becher (100 g = 0.19) 0.29 Zott Monte 4 x 100 g = 400 g Packung (100 g = 0.28) 1.11 Dr. Oetker Tradizionale oder Pizza Burger tiefgefroren, z. B. Pizza Burger Salami 320g 400g Packung (1000 g = ) 2.22 Wassermelonen kernarm, aus Italien/Spanien 1.00 Kl. l, kg Mini Romana Salatherzen aus Deutschland, Kl. l, 2er Pack (Stck. 0.40) 0.79 Speisekartoffeln Leyla, vorwiegen festkochend 0. aus Deutschland, kg tiefgefroren, z. B. Magnum Classic 4er Packung = ml Packung (1000 ml = 4.02) Magnum Multipack Eis Mövenpick Eis tiefgefroren, z. B. Bourbon Vanille 850/900 ml Packung (1000 g = ) 2.22 Iglo Fischstäbchen Natur, Omega 3, Vollkorn oder Lachs tiefgefroren, z. B. Natur 224 g -450 g Packung (1000 g = ) 1.77 Oakheart 35 % Vol. 0,7 Liter Flasche (1L = 14.27) 9. Bacardi Rum Carta Blanca 37,5 % Vol. oder 5. Paderborner Pils Radler oder Malz 20 x 0,5 Liter Flaschen Kiste zzgl. 3,10 Pfand (1 l = 0.60) 0.95 Coca-Cola Coca-Cola light*, Coca-Cola Zero*, Mezzo Mix*, Sprite, Sprite Zero, Fanta, Fanta Zero oder Fanta Mango *koffeinhaltig 1,5 Liter PET-Flasche zzgl. 0,25 Pfand (1L = 0.63) bcm satz