Musik an der Drachenfelsschule Niederbachem

Transkript

1 Amtsblatt der Gemeinde Wachtberg 30. Jg. Nr Musik an der Drachenfelsschule Niederbachem Elisa Wittbrodt mit ihrem Grundschulensemble OGS Niederbachem/Wachtberger Kammerorchester Bericht siehe Seite 2

2 Bericht zur Titelseite Musik an der Drachenfelsschule Niederbachem Eine Kooperation mit dem Wachtberger Kammerorchester e.v. Seit Mitte Februar 2017 wird an der Grundschule in Niederbachem Instrumentalunterricht in den Fächern Geige, Bratsche und Celloangeboten. Wöchentlich haben die Kinder in 2er- und 3er-Gruppen bei ausgebildeten, erfahrenen und professionellen Instrumentallehrer/-innen Unterricht auf ihrem Instrument. Ergänzt wird dieser Unterricht durch eine wöchentlich stattfindende Orchesterprobe, die von Elisa Wittbrodt geleitet wird, um von Anfang an das gemeinsame Spiel zu fördern. Ziel ist es, möglichst vielen Kindern im Zeitraum und Rahmen der OGS Musikunterricht mit allen sich daraus ergebenen Vorteilen anzubieten. Schulung der Teamfähigkeit, Koordination und Konzentration werden auf spielerische aber auch konsequente Weise durchgeführt und gefördert. Der erste öffentliche Auftritt ist nun für Juli 2017 geplant. Mit dem Geigenspiel haben 8 Schüler/- innen und mit dem Cello2 angefangen, die allesamt mit viel Spaß und Enthusiasmus dabei sind. Im Mai wird eine Vorstellung der Instrumente für alle Grundschüler und den Kindern im letzten Kindergartenjahr, die ab Sommer die Drachenfelsschule besuchen, angeboten. Alle interessierten Kinder sind herzlich willkommen. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Wir freuen uns auf viele neue musikbegeisterte Kinder! Weitere Informationen gibt es unter: oder Fiona Keegan (Konrektorin der Schule), Friedericke Jäger-Fuhr (Leiterin OGS), Nicole Wagner (Vorsitzende Wachtberger Kammerorchester e.v.) Bistro-Runde mit italienischem Kino Padre Padrone - Mein Vater, mein Herr im Drehwerk Adendorf Wachtberg-Adendorf - Am Don- nerstag, 06. April, 18 Uhr, lädt der Partnerschaftsverein Wachtberg Mitglieder und Interessierte im Rahmen seiner neuen Veranstaltungsreihe Bistro- Runde zu Film und anschließendem Gespräch bei italienischen Snacks ins Drehwerk Adendorf, Töpferstraße ein. Die Gebühr beträgt 12 für Mitglieder, 15 für Nicht-Mitglieder, und beinhaltet die Filmvorführung (Original mit deutschen Untertiteln) sowie italienische Happen danach im Bistro des Drehwerks (Getränke gehen extra). Da die Anzahl der Kinoplätze limitiert ist bittet der Partnerschaftsverein um baldige Anmeldung bei partnerschaftsverein@wachtberg.de mit Zusatz Bistro-Runde April. Zum Film: Er gehört zu den Schlüsselfilmen des italienischen und des europäischen Kinos. In den 1970er Jahren, in denen er in Cannes die Goldene Palme gewann, packte er das Publikum und regte zu Diskussionen an: Padre padrone, jener Film, der den Gebrüdern Paolo und Vittorio Taviani zum internationalen Durchbruch verhalf und sie zum Vorzeigepaar unter Italiens Regisseuren machte. Bildungsstück im engsten Sinn des Wortes, beginnend in der Schule eines sardischen Dorfes, wo ein Bauer und Vater auftritt und von der real existierenden Figur des früheren Hirtenjungen Gavino Ledda - später selbst ein sehr erfolgreicher italienischer Autor - mit einem Stecken ausgestattet wird, bevor seine Ge- Wanderung auf dem Ahrsteig Der Wachtberger Wander-Verein organisiert am Sonntag, den 2. April eine Streckenwanderung über 13 Kilometer auf dem Ahrsteig. Die Wanderung führt von Liers über die Linder Höhe, schichte erzählt wird. Der Hirtenjunge Gavino wächst in einer archaischen, von jahrhundertelanger Unterdrückung und Demütigung geprägten Welt auf. Mit sechs Jahren wird er von seinem Vater aus der Schule geholt, um die Schafe zu hüten und zum Lebensunterhalt der Familie beizutragen. Schließlich hat man ihn nicht zum Lernen in die Welt gesetzt, sondern zum Arbeiten. Gavino lernt vom Vater die Natur kennen, lernt Sehen und Lauschen, aber was ihm vorenthalten wird ist die Kultur, ist das Wissen. Auf dieses stößt er erst im Alter von 18 Jahren beim Militärdienst, wo er endlich lesen und schreiben lernt und seine Freude am Wissen entwickelt. Freundschaftlich zur Seite steht ihm dabei ein junger Mann, mit dem er im Panzer lateinische Vokabeln übt und Vergil rezitiert: gespielt von Nanni Moretti, einem später ebenfalls überaus beliebten und erfolgreichen italienischen Schauspieler und Komödianten. In Padre padrone beschreiben Paolo und Vittorio Taviani, frei nach der Biografie des realen Gavino Ledda, einen Emanzipationsprozess, die Geschichte einer exemplarischen Möglichkeit, gegen alle Chancen zu gewinnen. Gleichzeitig ist er ein Dokument des Elends und der Hoffnungslosigkeit in den sardischen Bergen, aus dem der gebildete Hirtensohn ausbricht, um später zurückzukehren und an der Verbesserung der Situation zu arbeiten. (Partnerschaftsverein Wachtberg e. V., B. Conraths) Lind, nach Kreuzberg. Treffpunkt ist um 9 Uhr auf dem Rathausplatz in Berkum. Weitere Infos gibt es unter 2 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

3 Ehrung für die Sportlerinnen und Sportler Rhein-Sieg-Kreis (hei) - Sport wird groß geschrieben im Rhein- Sieg-Kreis! Davon künden nicht zuletzt die beeindruckenden Erfolge von Sportlerinnen und Sportler aus dem Kreis bei den olympischen Spielen und bei nationalen sowie internationalen Meisterschaften im vergangenen Jahr. Noch einmal standen diese Erfolge im Blickpunkt bei der traditionellen Sportlerehrung, zu der der Rhein-Sieg-Kreis und die Kreissparkasse Köln gemeinsam einluden und verdiente Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2016 auszeichneten. Dabei ging es nicht nur um den Spitzensport - auch im Breitensport verdienten überzeugende Leistungen Anerkennung. Unsere Sportlerinnen und Sportler machen uns sehr viel Freude. Wir geben gerne etwas von dieser Freude zurück, wenn wir die vorbildlichen Leistungen öffentlich anerkennen, sagte Landrat Sebastian Schuster, der die Ehrung gemeinsam mit Ralf Klösges, Direktor der Direktionen Rhein-Agger und Sieg der Kreissparkasse Köln, und Wolfgang Müller, Präsident des KreisSportBundes Rhein-Sieg e.v., vornahm. Beeindruckend lang war die Liste mit über 70 zu ehrenden Frauen und Männern, hiervon vier in der Klasse der Senioren. Sie alle gewannen als Einzelkämpfer oder im Mannschaftssport olympische Medaillen oder belegten bei Deutschen Meisterschaften, Europameisterschaften oder Weltmeisterschaften einen der vorderen drei Plätze. Spitzenleistungen haben auch die acht Personen erbracht, die mindestens 50 Mal die Bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen erfüllt haben. In kurzweiligen Gesprächen mit Moderator Jürgen Schmitz berichteten die Sportlerinnen und Sportler aus ihrem Trainingsund Wettkampfalltag. Einmal mehr wurde dabei deutlich, dass Erfolge immer einen langen Atem und viel persönlichen Einsatz voraussetzen - nicht nur der Athleten selbst, sondern besonders auch der Familien und der Vereine. Dies unterstrichen auch Michael Scharf, der Leiter des Olympia- Stützpunktes Rheinland, und Christian Brand, Geschäftsführer der Stiftungen der Kreissparkasse Köln, als sie mit Jürgen Schmitz über die Unterstützungsmöglichkeiten für junge Sportlerinnen und Sportler sprachen. Die Sportler des Jahres, die zuvor von den Leserinnen und Lesern der Rhein-Sieg-Rundschau, der Bonner Rundschau und des Rhein-Sieg-Anzeigers gewählt worden waren, wurden an diesem Abend ebenfalls bekanntgegeben und geehrt. Liegen der Sportlerehrung des Kreises und der Kreissparkasse die zählbaren Erfolge, das heißt die erreichten Platzierungen, zugrunde, so können beim Votum der Leserschaft auch andere Faktoren ausschlaggebend sein. Hier wie dort waren jedoch die Ruderinnen und Ruderer des Siegburger Rudervereins an vorderer Stelle vertreten - ist doch der Sport auf dem Wasser mit Ruderboot, Kajak oder Kanu ein besonderes Aushängeschild des Leistungssports im Rhein-Sieg-Kreis. Landrat Sebastian Schuster (hintere Reihe, Mitte) mit den Sportlerinnen und Sportlern des Jahres (Foto: RSK) Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 3

4 Hinweis Die nachfolgend aufgeführten Bekanntmachungen erfolgen rechtsverbindlich gemäß 14 Abs 1 der Hauptsatzung durch Anschlag an der Bekanntmachungstafel am Rathaus, Rathausstraße 34, Wachtberg-Berkum - in der Zeit vom bis Online sind die Amtlichen Bekanntmachungen auf (Startseite: Aktuelles - Amtliche Bekanntmachungen) abrufbar. Sitzungen An folgenden Tagen finden Sitzungen der Ortsvertretungen Villip(rott)/ Holzem und Niederbachem sowie des Rechnungsprüfungsausschusses statt. Zum öffentlichen Teil dieser Sitzungen sind die Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Ortsvertretung Villip(rott)/Holzem Dienstag, 04. April 2017, Uhr Gasthof Henseler, Villiper Hauptstraße 24, Wachtberg-Villip Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung: Anmerkung zu der Niederschrift über die 7./X. Sitzung vom Bericht aus der Verwaltung Bericht aus dem Jugendrat Alternative Route der Buslinie 855 Straßenbelag Heidegartenweg Fußweg/Fahrradweg von Villiprott nach Villip Aufhebung der Abtrassierung des Fahrradwegs im Bruch sowie die Einführung einer 30 km/h-beschränkung Diskussion über die Wechselwirkung der Verkehrssituation Kissen auf der Gimmersdorfer Straße versus den dadurch hervorgerufenen Verdrängungseffekt mit Mehrbelastung auf der Holzemer Straße und in der Ortslage Holzem (Idealziel: Verkehrskonzept für Villip unter Einbeziehung der Belastungen aus der Erweiterung des Gewerbegebiets) Erstellung von drei Leitbildern für die drei Villiper Ortschaften Villip, Villiprott und Holzem unter Einbeziehung der verkehrlichen Verbindungen Verschiedenes gez. Mira Schwarzenberger (Vorsitzende) Ortsvertretung Niederbachem Mittwoch, 05. April 2017, Uhr Leo s Bistro im Henseler Hof (Raum in Obergeschoss), Konrad-Adenauer-Straße 38, Wachtberg-Niederbachem Tagesordnung A. Öffentliche Sitzung: Anmerkungen zu der Niederschrift über die 7./X. Sitzung vom Bericht aus dem Jugendrat Sachstand Integriertes Handlungskonzept Lichtsignalanlage am Feuerwehrgerätehaus Fertigstellung der Brücke Konrad-Adenauer-Straße Verschiedenes gez. Andreas Wollmann (Vorsitzender) Rechnungsprüfungsausschuss Donnerstag, 06. April 2017, Uhr Großer Sitzungssaal des Rathauses, Rathausstraße 34, Wachtberg- Berkum Tagesordnung B. Nichtöffentliche Sitzung: Anmerkungen zur Niederschrift über die 6./X. Sitzung vom des Rechnungsprüfungsausschusses der Gemeinde Wachtberg - nichtöffentlicher Teil - und Bericht der Verwaltung über die Ausführung der Beschlüsse Akteneinsicht gem. 55 Gemeindeordnung (GO) NRW im Rahmen des Jahresabschlusses 2016 Antrag der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen vom hier: Prüfung der Beauftragung von Mitgliedern politischer Gremien Anfragen und Mitteilungen a) Schriftliche Anfragen b) Mündliche Anfragen gez. Volker Gütten (Vorsitzender) Ende: Amtliche Bekanntmachungen 4 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

5 Jazz im Köllenhof mit Slaves to the Rhythm Nix für Osterhasen Wachtberg-Ließem - Am Dienstag, 04. April 2017 wird beim Jazz im Köllenhof getrommelt...und das auf hohem Niveau. Slaves to the Rhythm (STTR), seit vielen Jahren Stammgäste beim Jazz im Köllenhof, besetzen den April- Jazz. Nach Gründung 1992 machte STTR bei vielen Open-Air Konzerten durch tranceartige Rhythm-Sessions auf sich aufmerksam. Zwei Stationen der Trance-Sessions waren das legendäre Finkenbach Festival sowie das Jimi-Hendrix- Revival Festival auf der Insel Fehmarn. Angefangen haben STTR 1992 als Trommel-Sextett Bei besonderen Konzerten wurden sie von dem Münchener Geigen- und Oud Virtuosen Chris Karrer (AMON DÜÜL) verstärkt. Die Vorliebe der Rhythmussklaven gilt dem puren Trance-Groove, den sie aus dem Nichts hervorzaubern. Die erste Veröffentlichung einer gemeinsamen CD mit M. T. WIZZARD und Chris Karrer unter dem Namen Patchwork zeigt in beeindruckender Weise das Potential und die Leidenschaft, besonders live immer wieder neue und einmalige Rhythmen zu finden. Dies beweisen will die aktuelle Besetzung mit Edgar Türk (Bass, Gitarre, Saz, Percussion), Andre Peiter (Schlagzeug, Percussion) und Uli Faust (Djembe, Kongas, Percussion) ab Uhr. Der Eintritt ist wie immer frei, aber der Hut darf gerne voll werden. 5. After School Party für 8- bis 12-Jährige am 7. April Wachtberg-Berkum - Vor den anstehenden Osterferien ist es wieder soweit: Die 5. After School Party steht an. Am letzten Schultag vor den Osterferien, am Frei- tag, 07. April 2017 sind alle achtbis zwölfjährigen Mädchen und Jungen aus Wachtberg herzlich ins Rathaus eingeladen, um gemeinsam in die Osterferien zu tanzen. Los geht s um Uhr und, wie bei den Großen, müssen auch die Kids erstmal am Türsteher vorbei. Für 50 Cent Eintritt gibt es dann einen Stempel auf den Handrücken und einen Bon für ein Freigetränk. Dieser kann an der Limo- Bar oder an der fruchtigen, alkoholfreien Cocktailtheke eingelöst werden. Chips und andere kleine Snacks werden auch in diesem Jahr nicht fehlen. Die Veranstaltung endet gegen Uhr. Den Kindern steht wieder, mit freundlicher Unterstützung des DRK Wachtberg, ein kostenfreier Shuttlebus zur Verfügung, der sie bis vor die Haustüre fährt hatten in einer gemeinsamen Initiative die Wachtberger Jugendfachkräfte der Gemeindeverwaltung und der Evangelischen Kirchengemeinde erstmals eine After School Party vor den Osterferien für Wachtberger Kinder dieser Altersgruppe auf die Dienstag, 04. April 2017, Uhr, ab Uhr Session Beine gestellt mit großem Erfolg. Jedes Jahr war besser besucht als das vorherige. Mittlerweile ist auch die Katholische Jugendagentur als Veranstalter hinzugekommen. Fragen zur Veranstaltung beantwortet gern die Jugendfachkraft der Gemeinde Wachtberg, Claudia Schmidt, unter (0228) oder und per Mail an: claudia.schmidt@wachtberg.de. Freitag, 07. April 2017, Uhr Rathaus (Sitzungssaal),, Rathaus- straße aße 34, Wachtberg- Berkum Köllenhof, Marienforster Weg eg 14, Wachtberg-Ließem Schiedsamtsbezirke in der Gemeinde Wachtberg Wachtberg I: Pech, Villip, Villiprott, Adendorf, Arzdorf, Fritzdorf, Holzem Schiedsperson: Stellvertreter: Dr. Stefan Hagen Ernst Wendland Forstweg 7 Auf dem Köllenhof 99 Wachtberg-Pech Wachtberg-Ließem Telefon: 0228/ Telefon: 0228/ Wachtberg II: Niederbachem, Oberbachem, Berkum, Gimmersdorf, Werthhoven, Züllighoven, Ließem Schiedsperson: Stellvertreter: Michael Turley i.v. Dr. Stefan Hagen Mehlemer Str. 21 (siehe oben links) Wachtberg-Niederbachem Telefon: 0228/ NOTRUFNUMMERN Polizei-Notruf 110 Feuerwehr / Notarzt / Rettungsdienst 112 Gas-Entstördienst e-regio GmbH & Co. KG Euskirchen Stromausfall-Notruf Westnetz GmbH Entstördienst Notruf bei Abwasserschäden Gemeindewerke Wachtberg, AöR (0228) außerhalb der Dienstzeiten Notruf bei Wasserschäden enewa, Energie + Wasser Wachtberg (0228) (zuständig für alle Wachtberger Ortsteile außer Niederbachem) Stadtwerke Bonn (zuständig für Wachtberg-Niederbachem) Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 5

6 Sprechstunden / Termine Erziehungs- und Familien- beratung des Rhein-Sieg-Kreises Die nächsten Sprechstunden der Erziehungs- und Familienberatungsstelle des Rhein-Sieg-Kreises, Aachener Straße 16, Rheinbach, Tel. (02226) , finden am Montag, 03. April 2017 von bis Uhr im Famili- enzentrum Drachenhöhle, Mehlemer Straße 1 in Nieder- bachem, Tel. (0228) Dienstag, 04. April 2017 von bis Uhr im Katho- lischen Familienzentrum Sankt Marien Wachtberg achtberg, Gemeinde Wachtberg Am Bollwerk 13 in Berkum, Tel. (0228) statt. Anmeldungen erbeten - über die Erziehungsberatungsstelle oder beim jeweiligen Familienzentrum. Die Gemeinde Wachtberg sucht zum 01. August 2017 für den Kindergarten Die kleinen Strolche in Wachtberg-Oberbachem einen/eine Erzieher/in als Leitung der zweigruppigen Einrichtung der Gruppenform I nach KiBiZ (Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren) Wachtberg ( Einwohner/Rhein-Sieg-Kreis) ist eine aufstrebende Gemeinde, die verkehrsgünstig in der Nachbarschaft zur Bundesstadt Bonn liegt und sich durch ein vielfältiges Sport-, Kultur- und Freizeitangebot und eine gute Infrastruktur auszeichnet. Der Arbeits- und Aufgabenbereich der ausgeschriebenen Stelle umfasst insbesondere folgende Schwerpunkte: Führungsverantwortung und Personalentwicklung Konzeptions- und Qualitätsentwicklung sowie die Zusammenarbeit mit den Eltern (Bildungsauftrag) Zusammenarbeit mit dem Träger Öffentlichkeitsarbeit Hauswirtschaftliche Aufgaben Administrative Aufgaben Mitarbeit im Gruppenalltag Gesucht wird ein/e Bewerber/in, der/die mindestens über eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in verfügt. Berufserfahrung als Leitung einer Einrichtung wäre von Vorteil, ist aber nicht Einstellungsvoraussetzung. Vorausgesetzt wird ein hohes Maß an sozialer Kompetenz, Kommunikationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen sowie die Fähigkeit zum selbstständigen, kooperativen und zielgerichteten Handeln. Weiterhin wird ein sicherer Umgang mit EDV-Programmen vorausgesetzt. Die Planstelle ist der Entgeltgruppe S 13 Sozial- und Erziehungsdienst zugeordnet und in Vollzeitform mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 39 Wochenstunden eingerichtet. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Informationen über die Gemeinde Wachtberg erhalten Sie im Internet unter Bewerbungen mit tabellarischem Lebenslauf, Lichtbild und Nachweisen über den Bildungsgang sowie die bisherigen Tätigkeiten richten Sie bitte bis 13. April 2017 an die Gemeinde Wachtberg, Die Bürgermeisterin, Rathausstraße 34, Wachtberg Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Pung (Telefon: 0228/ ) zur Verfügung. Sprechstunde des Deutschen Kinderschutzbundes Die nächste Sprechstunde der kreisweiten Beratungsstelle gegen sexuellen Missbrauch, Misshandlung und Vernachlässigung des Deutschen Kinderschutzbundes Sankt Augustin findet am Mittwoch, 05. April 2017 von bis Uhr im Kommunalen Familienzentrum Drachenfelser Ländchen, Zwischen den Hüllen 1-9, in Villip statt. Anmeldung unter Tel. (02241) Müttern, Vätern, Kindern und Jugendlichen sowie allen Hilfesuchenden wird qualifizierte Beratung angeboten. Die Sozialpädagoginnen der Beratungsstelle bieten Unterstützung dabei, die Rechte der Kinder auf Selbstbestimmung, gewaltfreie Erziehung und seelische Gesundheit einzufordern, zu wahren und zu fördern. In Krisensituationen geben sie Hilfestellung beim weiteren Vorgehen. Internet Beratung für Berufsrückkehrer und Berufsrückkehrerinnen Die Agentur für Arbeit bietet an je- dem ersten Mittwoch im Monat jeweils um Uhr in Raum 45 in der Agentur für Arbeit, Villemomb- ler Straße 101, in Bonn-Du- isdorf, Tel. (0228) , eine Beratung für Frauen und Männer an, die nach der Familienphase wieder zurück in den Beruf wollen. Offener Babytreff Jeden ersten Donnerstag im Monat, das nächste Mal am Donners- tag, 06. April 2017, findet von bis Uhr im Familienzentrum Drachenhöhle, Mehlemer Straße 1 in Wachtberg-Niederbachem für Mütter und Väter mit Kindern im ersten Lebensjahr ein offener Babytreff mit der Familienhebamme Angelika Heusler statt. Neben der Gelegenheit zum gegenseitigen Erfahrungsaustausch, zum Kennenlernen und Kontakteknüpfen, besteht die Möglichkeit, mit der Familienhebamme Fragen zum Stillen/zur Flaschennahrung, zu Ernährung/Einführung der Beikost und zur Entwicklung des Kindes im gesamten ersten Lebensjahr zu klären. Sprechstunde des Jugendhilfe- zentrums des Rhein-Sieg-Kreises Die nächste Sprechstunde des Jugendhilfezentrums des Rhein-Sieg- Kreises in Meckenheim, Kalkofenstraße, Tel. (02225) , zuständig für die Bürgerinnen und Bürger in Alfter, Swisttal und Wachtberg, findet am Donnerstag, 06. April 2017 von bis Uhr im Rathaus der Gemeinde Wachtberg, Rathausstraße 34 in Berkum, Zimmer U 8, Tel. (0228) , statt. Neben Fragen der Erziehung ist das Jugendhilfezentrum zuständig für die Sicherstellung des Kinderschutzes, die Jugendgerichtshilfe, die Förderung der Jugendarbeit, ambulante und stationäre Jugendhilfen, den Unterhaltsvorschuss, die Erteilung der Tagespflegeerlaubnis sowie den Kindergartenbeitrag. Sprechstunde des Vollziehungsbeamten Die Wachtberger Gemeindekasse hat mit der Stadtkasse Bonn eine öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Vollstreckung von Steuern, Abgaben und Gebühren geschlossen. Der für Wachtberg zuständige Vollziehungsbeamte Frank Neuser bietet freitags von Uhr bis Uhr im Rathaus in Berkum, Rathausstraße 34 (Zimmer 18) eine Sprechstunde an. Auch Zahlungen werden in dieser Zeit entgegengenommen. Telefonisch ist Frank Neuser in seinem Bonner Büro unter (0228) bzw. freitagsvormittags unter (0228) erreichbar. SKM-Schuldnerberatung Der Katholische Verein für soziale Dienste im Rhein-Sieg-Kreis e.v. (SKM) bietet im Rathaus der Gemeinde Wachtberg (Zimmer U 8), Rathausstraße 34 in Berkum regelmäßig Sprechstunden der Schuldnerberatung an. Eine Terminvergabe nach telefonischer Vereinbarung ist erforderlich. An- meldung: SKM-Schuldnerberatung, Kirchplatz 1 (Caritashaus), Meckenheim, montags bis freitags von bis Uhr unter Tel. (02225) oder per sb-linksrheinisch@skmrhein-sieg.de. Suchtberatung Für Fragen Betroffener und Angehöriger sowie konkrete Hilfsangebote bei Suchtproblemen stehen die Fachkräfte der Cari- tas des Rhein-Sieg-Kreises, Pfarrgasse 6 in Rheinbach allen Hilfesuchenden mit offenen Sprechstunden montags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr sowie nach telefonischer Terminvereinbarung unter Tel. (02226) zur Verfügung. Alle Sprechstunden und Termine auch im Internet unter bzw. 6 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

7 Veranstaltungskalender noch bis Mo Sa Uhr So und Uhr Mo Uhr Die vertagte Hochzeitsnacht - Schwank von Franz Arnold und Ernst Bach in der rhein. Fassung von Paul Caspari, Eintritt 13 Laienspiel-Kreis Oberbachem e.v. So Uhr - ab Rathausparkplatz Berkum (Anfahrt 32 km) Wanderung auf dem Ahrsteig (13 km) Liers-Linder Höhe-Lind-Kreuzberg WF: Werner Thiele, Telefon Wachtberger Wander-Verein e.v. So bis Uhr - Dorfsaal Gimmersdorf Vorösterlicher Basar mit kreativem österlichem Schmuck und Kaffee und Kuchen Erlös zu Gunsten des Hospiz Bad Godesberg kfd Oberbachem Mo Uhr - ab Rathausparkplatz, Berkum FKK - Film, Kaffee, Kuchen im Drehwerk Männer willkommen! Anmeldung erforderlich: Telefon oder kfd Berkum Di Uhr - Henseler Hof, Niederbachem Bachemer Gespräche Heimatverein Niederbachem e.v. Di Uhr - Köllenhof JAZZ IM KÖLLENHOF mit Slaves to the Rhythm ab Uhr Jam-Session Mi Uhr - Parkplatz am Volksbegehren G 9 jetzt! Eintragung der Unterstützung bis 7. Juni 2017 möglich Wachtberg / NRW - Eintragungen der Unterstützung für das zugelassene Volksbegehren Abitur nach 13 Jahren an Gymnasien: Mehr Zeit für gute Bildung; G 9 jetzt! sind noch bis 7. Juni 2017 möglich. Zum persönlichen und handschriftlichen Eintrag der Unterstützung des Volksbegehrens liegen im Rathaus der Gemeinde Wachtberg, Rathausstraße 34, EG - Zimmer 19, Wachtberg- Berkum, jeweils montags bis frei- tags von bis Uhr sowie montagnachmittags von bis Uhr und donnerstagnachmittags von bis Uhr Unterstützungsblätter bereit. Zusätzlich kann auch noch sonn- tags, 30. April 2017 und 28. Mai 2017, jeweils von bis Uhr, das Volksbegehren unterstützt werden. Zur Eintragung der Unterstützung des Volksbegehrens zugelassen Schwimmbad Berkum Nachmittagswanderung Wachtberger Wander-Verein e.v. Mi Uhr - Rathaus, Rathausstraße 34, Berkum Vernissage der Ausstellung Lust auf Blau Dauer der Ausstellung bis 05. Mai 2017 Öffnungszeiten: Mo-Mi bis Uhr, Do bis Uhr, Fr bis Uhr Kunstkreis Wachtberg Do Uhr - Drehwerk 17/19, Töpferstraße 17-19, Adendorf Film Padre Padrone. Mein Vater - mein Herr anschl. Bistro-Runde mit italienischen Snacks Mitglieder 12 Euro, Nichtmitglieder 15 Euro (Getränke kosten extra) Anmeldung erforderlich: partnerschaftsverein@wachtberg.de Partnerschaftsverein Wachtberg e.v. Do Uhr - Filmraum, Schulzentrum, Stumpebergweg 5, Berkum Lichtbildervortrag Island von und mit Heinz Contzen VHS Zweckverband Voreifel Fr bis Uhr - Sitzungssaal Rathaus, Berkum After-School-Party für 8- bis 12- Jährige Eintritt 0,50 Euro (= Freigetränk) Wachtberger Jugendfachkräfte Sa Uhr - Treffpunkt Dorfplatz Gimmersdorf Frühjahrsputz in Gimmersdorf Infos: info@gimmersdorf-aktiv.de oder Telefon Gimmersdorf Aktiv e.v. ist, wer Deutsche/r ist, das 18. Lebensjahr vollendet und ihren/ seinen Hauptwohnsitz in Nordrhein-Westfalen hat. Eintragungsberechtigte können sich nur in der Gemeinde eintragen, in der sie ihren Hauptwohnsitz haben. Alle Eintragungsberechtigten haben ihren Personalausweis oder Reisepass zur Eintragung mitzubringen. Vor der Eintragung überprüft die Gemeinde die Berechtigung anhand des dort vorliegenden Eintragungsberechtigtenverzeichnisses. Jede/r Eintragungsberechtigte kann ihr/sein Eintragungsrecht nur einmal ausüben. Bei Fragen steht im Wachtberger Rathaus Markus von Wirtz unter der Telefonnummer. (0228) oder per an: volksbegehren-g9-2017@wachtberg.de zur Verfügung. Weitere Infos auch im Internet auf: Ende: Mitteilungen aus dem Rathaus Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 7

8 Wiederaufbau der historischen Scheune aus Niederbachem macht Fortschritte Die Scheune des ehemaligen Zettelmeier-Hofes in Niederbachem wird jetzt an neuem Standort beim Obsthof von Franz Wiesel gleich am Ortseingang von Arzdof wieder errichtet. Die Arbeiten sind schon fortgeschritten und das Fachwerkgerüst steht bereits. Die mit dem Wiederaufbau beauftragte Fachfirma Gies aus Dernau setzte sorgfältig die vorher nummerierten Balken 1:1 zusammen und ist mit großem Eifer am Werk. Die Fachwerkscheune wird künftig zusammen mit dem Hoftor das Entrée des Hofes bilden und soll ein von der LH 123 sichtbares Schmuckstück nicht nur für Arzdorf, sondern für die ganze Gemeinde Wachtberg werden. Der für die Bauplanung zuständige Architekt im Ruhestand Heinz Hartmann aus Adendorf und Dr. Töpner schätzen das Alter des Bauwerks auf Anfang des 18. Jahrhunderts. Wegen der Neubebauung des Grundstückes am ehemaligen Standort in Niederbachem mit zehn seniorenfreundlichen Wohnungen drohte der Abriss. Das ließ den zweiten Vorsitzenden des HVN Dr. Walter Töpner nicht ruhen. Er war der Ansicht, dass diese Scheune durchaus erhaltenswert sei, auch wenn sie auch nicht auf der amtlichen Liste der Baudenkmäler genannt werde, denn sie stellt ein Stück Niederbachemer Historie dar. Mit einem auf den neuen Standort zugeschnittenen, sinnvollen Konzept soll die Scheune künftig eine neue Nutzung bekommen, möglicherweise als Hofladen. Der Landwirt war bereit, dafür sämtliche Kosten für Abriss und Neuaufbau der Scheune zu übernehmen. Dann wird, so Dr. Töpner, hoffentlich bald neues Leben in das historische Gebäude einziehen, dessen Tage eigentlich schon gezählt waren. Als Nächstes wird das Dach aufgesetzt und dann hofft man im Mai Richtfest feiern zu können. Alle an diesem Projekt Beteiligten zeigten sich erfreut und erleichtert, dass es durch vorbildliche Zusammenarbeit, ehrenamtliches Engagement und viel Idealismus gelungen war, dieses Denkmal vor der Zerstörung zu retten. Dr. Walter Töpner Eierkönig(in) in Ließem gesucht Die Sankt Sebastianus Schützenbruderschaft Wachtberg- Ließem e.v. veranstaltet traditionell, am Palmsonntag ihr Ostereierschießen. So auch dieses Jahr am 9. April Jung und Alt sind herzlich eingeladen, in der Zeit von 11:00 bis 17:00 Uhr, ihre Treffsicherheit unter Beweis zu stellen. An den Luftgewehr-Schießstand im Schützenhaus darf jeder treten, der mindestens 12 Jahre alt ist. Die Jungschützen des Vereins üben mit den kleinen Gästen am Biathlon-Laser-Simulator. Die Veranstaltung findet wie immer im Ließemer Schützenhaus statt, in der Marienstraße, unterhalb der Kapelle / des Kindergartens. Ab 13:00 Uhr gibt es auch wieder die gemütliche Kaffee- und Kuchenrunde. Zu guter Letzt wird gegen 17:00 Uhr der/die Ließemer Eierkönig(in) gekrönt. Eierkönigin 2016 Resi Baumgarten (r.) und Eierprinzessin 2016 Lena Schure (l.) 8 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

9 Eins, zwei, drei was für eine Zauberei Große Begeisterung bei den KinderW.E.L.T. Kindern Villip. Eine zauberhafte Überraschung gab es in der KinderW.E.L.T. während der diesjährigen Karnevalsparty. Der Zauberer Bagatelli, selbst einmal Kind der jetzigen KinderW.E.L.T., zog alle Kinder schnell in seinen Bann. Unterstützung bekam er von ihnen durch viele selbst erdachte Zaubersprüche; manche halfen, andere weniger! Gott sei Dank hatte der Zauberer sein Zauberbuch mit, in dem ja die richtigen Zaubersprüche standen. Für uns alle war es eine gelungene Vorstellung, die mit viel Applaus und strahlenden Gesichtern endete. Alle Kinder und Erzieherinnen bedanken sich beim Förderverein (FuN), der uns diese Zauberei bescherte. Frühjahrsputz Gimmersdorf Am Samstag, 8. April Uhr: Treff auf dem Dorfplatz. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Wachtberg soll Gimmersdorf von Liegengebliebenem befreit werden. Da dies sicher unser aller Anliegen ist, würden wir uns über Ihre/ Eure zahlreiche Mithilfe sehr freuen. Kinder sind herzlich willkommen. Falls vorhanden bitte mitbringen: (Arbeits-)Handschuhe, dem Wetter angepasste Kleidung, Warnweste (besonders für die Kinder) Müllsäcke sowie Müllzange (solange der Vorrat reicht) werden gestellt Nach Aktionsende gibt es für alle Helfer als Dankeschön eine Erfrischung beziehungsweise Stärkung! oder Gesammelter Müll im Frühjahr 2016 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 9

10 Gartengeräterasseln im Kindergarten Werthhoven Wachtberg-Werthhoven. Pünktlich zum ersten Garteneinsatz im Kindergarten Maulwurfshügel in Werthhoven zeigte sich auch das erste Frühlingswetter. Bei wunderbarem Sonnenschein und herrlichen 14 C fanden sich am letzten Samstag zahlreiche Eltern, Erzieher und Kinder im Garten des Kindergartens ein. Nach einem stärkenden zweiten Frühstück mit belegten Brötchen und Kaffee starteten die Helfer ihren Einsatz und schwangen Hämmer, Scheren und Harken. Es wurden Bäume und Sträucher beschnitten, das erste Unkraut gejätet, Vogelhäuschen montiert und neue Palisaden am Sandkasten und Kriechrohr gesetzt, damit die Kinder schon bald wieder unbeschwert im Sandkasten und auf dem Erlebnispfad buddeln, bauen und entdecken können. Es wurde gesägt, gehämmert und gegraben, damit auch der letzte Palisadenpfosten wieder fest sitzt. Aber auch die mühevolle Arbeit beim Weidenflechten darf nicht außer Acht gelassen werden. In mühevoller Kleinstarbeit flochten Mütter, Erzieher und auch die kleinen Helfer die große Weidenhöhle wieder zusammen, die sich in den letzten Monaten deutlich gelichtet hatte. Wir danken allen fleißigen Helfern und heißen den Frühling damit herzlich in unserem schönen Garten willkommen. Fotos: privat Die nächsten Informationsangebote bei BECKER Hörakustik Hörtrainings: Hören ist Kopfsache - Fitness fürs Hirn für Einsteiger und Neuversor- gungen: Mittwoch, 5. April, 10 Uhr für Fortgeschrittene: Mittwoch, 5. April, 15 Uhr Udo Skomorowsky, Hörakustiker & Audiotherapie-Spezialist, Firma BECKER Hörakustik TRITON-Hörtr ON-Hörtrainings: Mittwoch, 5. April, 11 Uhr und 16 Uhr Michael Preibisch, Hörakustiker & TRITON-Spezialist, Firma BE- CKER Hörakustik Audiotherapie in der Praxis: Gut hören und Verstehen beim Fern- sehen Donnerstag, 6. April, 17 Uhr Nils Keil, Hörakustiker & Fernseh-Spezialist, Firma BECKER Hörakustik Gruppengespräch mit einem Psychologen: Eingeschränkte Hörfähigkeit im Alter Freitag, 7. April, 15 Uhr Dipl. Psych. Dr. jur. Klaus von Gehlen Sonderthema: Gymnastik für Schwindel-Erkrankte und Schwerhörige Dienstag, 11. April, 15 Uhr Natascha Spindler, zertifizierte Übungsleiterin für Fitness & Gesundheit Expertenvortrag: Mit Oticon OPN das Thema Besser Hören in Ge- sellschaft neu definieren und erleben. Donnerstag, 13. April, 17 Uhr Jörg Ellesser, Firma Oticon BECKER Hörakustik bietet die Veranstaltungen kostenfrei im Rahmen seiner ganzheitlichen Kundenbetreuung an. Es wird um telefonische Anmeldung unter 0228/ gebeten. Kostenfreie Kundenparkplätze sind am rückwärtigen Eingang des Fachgeschäfts, am Hubertinumshof 11, vorhanden. Füreinander geschaffen / Die bi- modale Hörlösung von Advanced Anzeige Bionics Auf Einladung von BECKER Hörakustik, dem Servicepartner der drei führenden CI-Herstellerfirmen, trafen sich am 23. März aus dem Bonner Großraum wieder zahlreiche CI-Träger und CI-Interessierte im Seminarraum von BE- CKER Hörakustik, um Neues aus dem Gebiet der Cochlea-Implantate zu erfahren. Der Referent Andreas Kirsch, Advanced Bionics, informierte die über 20 Teilnehmer über die neue Naida- Plattform. Anwender, die auf dem einen Ohr mit einem CI und auf dem anderen Ohr mit einem Naida-Hörgerät versorgt sind, haben jetzt die Möglichkeit, über einen Soundprozessor die Einstellung beider Geräte auf die akustische Umgebungssituation abzustimmen. Kirsch berichtete auch über ein neues, leistungsfähiges und besonders flaches Implantat, das wegen seiner geringen Ausmaße besonders gut auch zum Beispiel bei Säuglingen eingesetzt werden kann. v. l.: Björn Kathage, BECKER Hörakustik-Meister; Andreas Kirsch, Advanced Bionics; Bettina Rosenbaum, Hörgeräte-& CI-Trägerin; Bon- ner CI-Treff, Uwe Krug aus Grafschaft, einseitig ertaubter CI-Träger. 10 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

11 Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, 08. April 2017 Annahmeschluss ist am: um 10 Uhr Italienisch gekocht Italienisch Kochen mit dem Partnerschaftsverein Wachtberg: Am Ende wird gemeinsam getafelt. (Foto: Privat) Wachtberg-Berkum - In diesem Jahr startete der Partnerschaftsverein Wachtberg e.v. sein Programm mit einem Kochabend der italienischen Küche unter Leitung von Irene Zim- mermann. Anders als in den Vorjahren hatte sich Zimmermann für die deftige winterliche Küche der Italiener entschieden. Dass Kochen längst nicht mehr nur Frauensache ist, bewies dieser Abend. Gleich sieben kochbegeisterte Herren waren beim Schnippeln und Brutzeln mit von der Partie. Sämtliche Kochnischen der Schulküche der Hans-Dietrich-Genscher-Schule in Berkum wurden gebraucht, um die ausgewählten Rezepte wie z.b. Kichererbsensuppe, Schweinerippchen oder Wildgulasch nach zu kochen. Es wurde probiert, improvisiert und hier und da die Rezepte noch etwas verfeinert, um dann bei einem Glas Rotwein gemeinsam am Tisch zu sitzen und das Ergebnis zu kosten. Zum Abschluss hatte einer der Köche einen Weinbrand mitgebracht, der nach dem Genuss der Desserts in besonderer Art und Weise den Teilnehmer/Innen kredenzt wurde. Ein herzliches Dankeschön an Irene Zimmermann für diesen gelungenen Abend. (Partnerschaftsverein Wachtberg, Ellen Schulz) Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 11

12 Filmreise mit Pippi Langstrumpf ins Taka Tuka Land Niederbachemer Glühwürmchen im Drehwerk in Adendorf Wachtberg-Niederbachem. Im Februar und März drehte sich bei den Niederbachemer Glühwürmchen alles um Astrid Lindgren. Michel schnitzte seine Männchen, Lotta konnte alles machen, im Geheimen und Pippi Langstrumpf begleitete die Kinder auf eine Reise, über die Filmleinwand, ins Taka Tuka Land. Früh morgens starteten die Kinder mit dem Bus Richtung Adendorf und Drehwerk. Vier- bis Sechsjährige konnten sich die Abenteuer von Pippi Langstrumpf bei der Rettung ihres Vaters ansehen. Erst begrüßte Rudi Knorr große und kleine Glühwürmchen und startete dann den Film Pippi im Taka Tuka Land. Die Kinder saßen gebannt vor der Leinwand und ließen sich von Pippi Langstrumpf, Piraten und Co. ins Filmland entführen. Alle freuten sich sehr darüber, wie Das Phantom der Oper im Bonner Maritim Montag, 8. Januar 2018, 20 Uhr, Bonn Maritim Die atemberaubende Liebesgeschichte mit Deborah Sasson in der Hauptrolle in einer erneut aufwändigeren Inszenierung kommt am 8. Januar 2018 um 20 Uhr zurück nach Bonn und diesmal in den großen Saal des Maritim Hotels. Der Roman Le fantôme de l opéra von Gaston Leroux erschien schon Allerdings begann der große Erfolg der Geschichte erst mit der Hollywood-Verfilmung von 1925 und dauert bis heute an: dies vor allem durch die Musi- Gebannt verfolgen die Kinder Pippi Langstrumpfs Abenteuer (Foto privat) unerschrocken Pippi Langstrumpf mit dem Piratenvolk umging. Natürlich sorgte es für etliche Lacher, wenn Pippi den Hallunken immer wieder mal eine Lektion erteilte. Zum Schluss hieß es, Ende gut, alles gut. Vater Langstrumpf war gerettet, der Schatz gefunden, die Piraten besiegt und alle cal-adaption. In der Hauptrolle der Christine brilliert die Sängerin Deborah Sasson (Preisträgerin des Echo Klassik und auf allen Bühnen der Welt zu Hause). Ihre facettenreiche, sehr kraftvolle Sopranstimme überzeugt dabei und bringt die gelungene Mischung aus klassischer Musik, Oper und Musical- Genre sehr gut zum Ausdruck. Das Phantom wird gespielt von Axel Olzinger, Darsteller in Grease und prominenter Graf Krolock in Tanz der Vampire. Weiter wirken eine Vielzahl von Darstellern aus Deutschland und Österreich in der Produktion mit, die eine zeitgemäße Mischung aus schaurig-schönen Szenen, festlichen Elementen und frischen Gags bieten. Während der Aufführung wachsen Buch und Musik, die vom Musikproduzenten-Team Roland Heck und Gerd Köthe neu komponiert wurde, zu einem geschlossenen Werk zusammen. Dazu gibt es technisch perfekte Bühnenillusionen und ein raffiniertes Spiel mit Verwandlungen und neusten Spezialeffekten. Ein besonderes Detail ist, dass das aufwändig erstellte Bühnenbild von den Bühnenbildnern der Bonner Oper erstellt wurde. Modernste 3D-Videotechnik ermög- konnten wieder unversehrt nach Hause. Nicht nur Pippi mit ihren beiden Freunden Tommy und Annika, sondern auch die Niederbachemer Glühwürmchen, die nach dem Leinwandabenteuer mit dem Bus zurück nach Niederbachem gebracht wurden und dort, im Garten der Einrichtung nun selbst Piraten sein konnten. Die Niederbachemer Glühwürmchen sind froh über die Möglichkeit, Kino im Ambiente des Drehwerks genießen zu können und bedanken sich auf diesem Wege nochmals recht herzlich bei Rudi Knorr für den freundlichen Empfang. (KiTa-Team Niederbachemer Glühwürmchen) Anzeige licht es, fließende Übergänge zwischen den einzelnen Szenen zu schaffen. Nur bis zum 19. April gilt ein Frühbucherrabatt für Leser von 15 % auf die Tick icketpreise etpreise. Karten unter 0228/ (Mo.-F.-Fr Uhr), an allen bekannten VVK-Stellen und un- ter ets.de.de. 12 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

13 Martin Luther und die deutsche Sprache Der schöne Martin-Luther-Zyklus der Kirchengemeinde Wachtberg ging am 24. März schon in die 4. Runde: Dr. Martin Fuß aus Niederbachem trug im dortigen Gemeindehaus über das oben genannte Thema vor. Als promovierter Germanist gab er seinem Vortrag durchaus akademischen Zuschnitt, besonders unterstützt durch Textquellen aus der Antike und aus der Lutherzeit, die er dankenswerter Weise verteilte. Es war darunter auch ein Auszug aus Luthers Sendbrief vom Dolmetschen, mit seiner Formulierung ich rede nach der sächsischen Kanzleisprache, die damals die gemeine deutsche Sprache gewesen sei. Ob dem nun so war, jedenfalls habe Luther eine solche mit seiner Bibelübersetzung geschaffen. Denn diese sei dank des schon fortgeschrittenen Buchdrucks alsbald ein Bestseller geworden, von allen gebildeten Humanisten gelesen, und Luther habe damit verhindert, dass Deutschland in einen katholischen und einen evangelischen Sprachraum zerfiel. Eine verbindliche Rechtschreibung habe es allerdings noch nicht gegeben. Sehr interessant sodann folgender Hinweis: Bis zu Martin Luther sei die lateinische Vulgata ein so autoritärer Text gewesen ( kanonisch ), dass man ihn allenfalls Wort für Wort übersetzen durfte. Im Grunde wollte der Vatikan auch das nicht. Luther dagegen übersetzte nicht nach dem Wort, sondern nach dem Sinn. Wenn er selbst schrieb, er habe dem Volk aufs Maul geschaut, so sei das nur die halbe Wahrheit gewesen. Richtig ist, dass seine Übersetzung gesprochenes Deutsch war, nicht Schriftdeutsch, also Hauptsätze und Aktivsätze, wo die Vulgata Partizipien hat. Tatsächlich wollte er auch einen wirklich deutschen Text schaffen, aber einen wohlklingenden, bildreichen, leicht auswendig zu lernenden Text, eine veredelte gesprochene Prosa. Sie sollte das Herzstück der evangelischen Predigt werden, ebenso des Sprachunterrichts an allen deutschen Schulen, und deshalb nahm sich Luther auch Freiheiten gegenüber der Vulgata. Sehr anschaulich belegte Dr. Fuß dies durch vier Übersetzungsbeispiele von Psalm 23. Diese zeigten übrigens auch, dass die Bibel in allen Sprachen poetisch ist. Auch wenn Luther viele prägnante Wortschöpfungen gelangen (Blutgeld, Heulen und Zähneklappern, Landpfleger), so sei nicht dies seine große Leistung gewesen, sondern seine Sprachmächtigkeit, also den Sinn und nicht den Wortlaut der drei antiken Sprachen optimal auf Deutsch wieder zu geben. Natürlich sollte Luthers Übersetzung auch seine damals neue Theologie stützen: Der Mensch wird gerecht vor Gott nicht durch seine Werke, sondern allein durch den Glauben und allein aus Gnade. Und außerdem, wo der Gläubige allein unmittelbar vor Gott stehe, da komme es auch auf das richtige Verständnis des Gotteswortes besonders an. Man sieht, der Abend war ein großer Gewinn für das Lutherverständnis, wozu Pfarrer Schmitz-Valadier mit einem wenig bekannten, aber thematisch passenden Lutherlied (Nr. 319) im Gemeindegesang den Schlusspunkt setzte. Ulrich Junker Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 13

14 Frauen gründen anders 20 Jahre BeraterinnenNetzwerk Bonn/Rhein-Sieg Rhein-Sieg-Kreis (rl) - Ob Tattoo-Artistin, Yoga-Lehrerin für Schwangere oder mobile Friseurin - die Gründerinnen in Bonn und dem Rhein-Sieg-Kreis überzeugen durch individuelle Dienstleistungen und den Mut zur Nische. Dies können die Expertinnen des BeraterinnenNetzwerks Bonn/Rhein-Sieg berichten, die seit mittlerweile 20 Jahren Frauen beim Weg zum eigenen Unternehmen unterstützen; ein Weg, der oftmals auch geprägt ist von Ungleichbehandlungen und Vorurteilen. Es handelte sich damals um einen ungewöhnlichen Zusammenschluss von 17 heute 15 Existenzgründungsberaterinnen - teils aus Institutionen und teils Unternehmerinnen aus der Wirtschaft - die antraten, um gemeinsam den Blick der Öffentlichkeit auf selbstständige Unternehmerinnen zu lenken. Frauen zur beruflichen Selbstständigkeit motivieren und der Gründungs-offensive GO ein weibliches Gesicht geben, das war unsere Motivation, sagte Anita Halft von der Wirtschaftsförderung des Rhein-Sieg-Kreises und Gründungsmitglied des Beraterinnennetzwerk: (v.l.n.r.) Ingrid Rauber, Anita Halft, Wirtschafts- förderung Rhein-Sieg-Kreis, Gertrud Hennen, Wirtschaftsförderung Bundesstadt Bonn, Irene Kuron, Unternehmensberaterin. (Foto: RSK) regionalen BeraterinnenNetzwerks nun im Pressetermin. Rund Gründerinnen im Alter von 19 bis 59 Jahren kamen in den letzten 20 Jahren durch unterschiedlich intensive Beratungen und durch Veranstaltungen in den Genuss vom Expertinnen-Wissen des Netzwerks. Über 150 Seminare und Workshops, ob alleinverantwortlich oder in Kooperation mit den regionalen Volkshochschulen oder im Rahmen des Projektes ICE - Intelligenz, Charisma und Elan, fanden unter Federführung des Netzwerkes statt. Ich kann allen Frauen, die in die Selbstständigkeit gehen wollen, nur einen guten Tipp geben: Lasst Euch beraten, erzählte Ingrid Rauber, Unternehmerin mit eigener Naturheilpraxis in Birlinghoven. Vor 15 Jahren hat sie sich selbstständig gemacht und den Sprung ins kalte Wasser gewagt. Die Beratung damals war Gold wert; zu jedem Thema gab es Expertinnen - es gab beinahe alles aus einer Hand. Nach wie vor bleiben aber gerade im Wirtschaftsstandort Bonn/Rhein-Sieg vorhandene Potenziale ungenutzt: immer noch bremsen gesellschaftliche Rahmenbedingungen und Rollenbilder in den Köpfen aller Beteiligten Frauen aus und verhindern, dass sich der Anteil der Frauen am Gründungsgeschehen angemessen an ihrer vorhandenen Qualifikation und Kompetenz wiederspiegelt. Bonn/Rhein-Sieg verzeichnet einen hohen Anteil von gut qualifizierten Frauen und bietet einen aufnahmefähigen Markt für innovative Dienstleistungen. Zwar machen Frauen inzwischen mit 45% fast die Hälfte aller Erwerbstätigen aus, sie stellen jedoch nur knapp ein Drittel (31%) aller Selbstständigen. Das ist der Grund, warum auch heute noch Angebote für angehende Unternehmerinnen notwendig sind und wir regionale Unternehmerinnen in den Blick der Öffentlichkeit rücken, betonte Gertrud Hennen, Mitarbeiterin der Bonner Wirtschaftsförderung und Netzwerk-Bera- 14 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

15 terin. Im Focus seiner zukünftigen Aktivitäten hat das Netzwerk, in der Öffentlichkeit ein realistischeres Bild von Unternehmerinnen zu zeichnen. Zudem soll die Social Media Präsenz ausgebaut werden. Potenzielle Gründerinnen erfahren über den neuen Facebook- Account mehr über aktuelle Veranstaltungen und neueste Erfolgsmeldungen. Weitere Informationen gibt es zudem online unter oder telefonisch unter oder Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 15

16 Allgemeine Notdienste Polizeinotruf 110 Feuerwehrnotruf 112 Rettungsdienstnotruf 112 Giftnotruf-Zentrale Bonn (Uni- Klinik) Tel. 0228/ oder Tel. 0228/19240 Ärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst aller Fachrichtungen für die Stadtbezirke Hardtberg/Duisdorf, Vorgebirge, montags, dienstags und donnerstags von 19 bis 7 Uhr, mittwochs von 13 bis 7 Uhr, freitags von 14 bis 7 Uhr und am Wochenende: samstags, sonntags und an Feiertagen von 7 bis 7 Uhr unter der Rufnummer: 0228/ zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis: Von-Hompesch-Str. 1, Bonn (am Malteser-Krankenhaus) Im Notdienstbezirk Bonn 1 (Stadtmitte) wechseln sich die Arztpraxen mit den Notdiensten ab, so dass Sie die aktuelle Notfallpraxis unter der bundesweit einheitliche Rufnummer erfragen müssen. In den Notdienstbezirken Bonn- Beuel (Bonn 3) und Bonn-Bad- Godesberg/Wachtberg (Bonn 2) gibt es eine zentrale Notdienstpraxis: am St.-Josef-Hospital in Beuel (Tel.: 0228/463737) und am ev. Waldkrankenhaus in Bonn-Bad Godesberg (Tel. 0228/383388). Gesundheitsagentur-AIDS-Hilfe Rhein-Sieg e.v.v. Beratung und Begleitung von HIV Positiven Menschen im Rhein-Sieg-Kreis Öffnungszeit: Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr Jeden Dienstag anonymer HIV- Schnelltest 9.30 bis 13 Uhr Jeden 1. und 3. Freitag im Monat, Positiven-Frühstück 10 bis 13 Uhr Telefon: 02241/ info@gesundheitsagentur.net Präventionsveranstaltungen/ Multiplikatorenschulung für Gruppen, Vereine, Schulen, Pädagogen, etc. nach telefonischer/schriftlicher Vereinbarung Telefon: 02241/ breuer@gesundheitsagentur.net Hippolytusstraße Troisdorf Notfallpraxis Bad Godesberg & Wachtberg 0228 / oder 0180 / Im Evangelischen Waldkrankenhaus Waldstr. 73, Bonn-Bad Godesberg Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst In den sprechstundenfreien Zeiten in der Woche, am Wochenende und an Feiertagen ist der kinderärztliche Bereitschaftsdienst für den Bonner Raum unter der Rufnummer: 0228/ zu erreichen. Anschrift der Notfallpraxis: Kinder- und Jugendärztliche Notfallpraxis Bonn (am St.-Marien- Hospital), Robert-Koch-Str. 1, Bonn Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Der zahnärztliche Notfalldienst für den linksrheinischen Rhein- Sieg-Kreis ist unter der Rufnummer 01805/ erreichbar. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Der tierärztliche Bereitschaftsdienst ist über die Anrufbeantworter der jeweiligen Tierarztpraxen zu erfragen. Apothekennotdienste Samstag, 1. April 2017 Rosen-Apotheke, Neuer Markt 46, Meckenheim, 02225/ Sonntag, 2. April 2017 Röntgen-Apotheke, Röntgenstr. 6, Bonn (Bad Godesberg), 0228/ Montag, 3. April 2017 Glocken-Apotheke, Hauptstr. 234, Alfter (Witterschlick), 0228/ Dienstag, 4. April 2017 Die Max & Moritz Apotheke Winfried Schardt, Edisonallee 2, Bonn (Brüser Berg), 0228/ Mittwoch, 5. April 2017 Wachtberg-Apotheke, Rathausstr. 3, Wachtberg, 0228/ Donnerstag, 6. April 2017 Schiller Apotheke, Akazienstraße 2, Meckenheim (Steinbüchel), Freitag, 7. April 2017 Linden-Apotheke, Rüngsdorfer Str. 41, Bonn (Bad Godesberg), 0228/ Samstag, 8. April 2017 Hubertus-Apotheke, Wormersdorfer Str , Rheinbach (Wormersdorf), 02225/14646 Sonntag, 9. April 2017 Apotheke Theaterpassage heaterpassage, Koblenzer Str. 60, Bonn (Bad Godesberg), 0228/ Telefonischer Abruf Weiterhin können auch die bundesweit einheitlichen Notdienstservices der ABDA genutzt werden: Unter der Nummer sind die notdiensthabenden Apotheken rund um die Uhr abrufbar. Aus dem Festnetz ist der Anruf unter Tel kostenlos, per Mobiltelefon ohne Vorwahl unter Tel kostet jeder Anruf pro Minute sowie jede SMS 69 Cent. Weitere Informationen finden Sie unter notdienst.html. Krankenhäuser Universitätskliniken, Venusberg Bonn Tel. el. 0228/287-0 Malteser Krankenhaus Von-Hompesch-Str Bonn-Duisdorf Tel. el. 0228/ Krankennotruf Wenn Sie für einen Sterbenden die Krankensalbung und die Sterbesakramente wünschen und nicht Ihren Ortspfarrer (für Alfter Tel.: 2585) erreichen, steht Ihnen ein Priester aus dem Seelsorgebereich (Oedekoven, Witterschlick) zur Verfügung. Er ist über die Handynummer 0171/ erreichbar. 16 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

17 Impfschutz gegen Staupe bei Hunden jetzt auffrischen Staupe-Infektionen im Rhein-Sieg-Kreis nachgewiesen Rhein-Sieg-Kreis (ar) - Im Rahmen von routinemäßigen Untersuchungen wurde bei zwei toten Füchsen der Staupe-Erreger nachgewiesen. Aufgefunden wurden die Tiere in Bornheim und Rheinbach. Unter heimischen Wildtieren (Fuchs, Dachs, Iltis, Marder, Wiesel, Waschbär, Wolf) hat sich die hoch ansteckende Infektionskrankheit in den vergangenen Jahren stark ausgebreitet. Die Staupe ist eine auch für den Haushund hoch ansteckende und gefährliche Infektionskrankheit. Insbesondere Hunde, die regelmäßig in der freien Natur ausgeführt oder eingesetzt (Hütehunde, Jagdhunde) werden, können sich mit dem Erreger infizieren. Die Infektion mit dem Virus erfolgt durch die Luft und das Maul über die Schleimhäute der oberen Atem- und Verdauungswege. Sie führt in der Regel zum Tod des infizierten Wildtiers. Ein möglicher Hinweis auf eine Infektion sind insbesondere Verhaltensauffälligkeiten wie beispielsweise der Verlust der Scheu vor dem Menschen. Viele erkrankte Tiere magern ab, zeigen Hautveränderungen oder Bewegungsstörungen. Die Bundestierärtzekammer empfiehlt daher allen Hundehalterinnen und Hundehaltern den Impfschutz ihres Vierbeiners zu überprüfen und ggf. zur Auffrischung des Impfschutzes einen Termin beim Tierarzt zu vereinbaren. Hinweis: Melden Sie bitte verhaltensauffällige oder tot aufgefundene Füchse, Waschbären, etc. dem zuständigen Jagdpächter oder dem Veterinäramt! Emma: Radfahren im Ländchen Emma hörte das Stöhnen des Radfahrers, der einen der steilen Wege in Wachtberg hinauffuhr. Die ersten Meter schaffte er noch; dann aber wurde es ihm doch zu mühsam, und er stieg ab und schob sein Rad hinauf. Das Ländchen ist zwar sehr hügelig; aber das macht unter anderem ja auch seinen Charme aus. Die Schulkinder, die gerade in Pech ihre Fahrrad-Prüfung abgelegt haben, können das bestätigen. Auch sie mussten hinauf und hinunter fahren und dazu noch aufpassen, ob sie alles richtig machten: anhalten vor der Kreuzung, vor dem Abbiegen, Hand raus und nach hinten schauen. Ein netter Polizist hatte sie vorher eingewiesen, wie sie sich zu verhalten haben. Die Lehrerin, Eltern, Freunde und Großeltern wurden als Aufsichtspersonen beim Üben als auch Absolvieren des Parcours engagiert, die das gerne gemacht haben. Die meisten Kinder waren bei den Übungsfahrten konzentriert; manche jedoch schienen sich mehr für die Vorgärten mit den bunten Frühlingsblumen oder für die Fußgänger zu interessieren. Ihren Gesichtern sah man ihre Gedanken an: Das kann ich doch längst! Anstrengend war die Fahrerei für die Viertklässler. Aber beschwert hat sich keiner. Natürlich waren alle froh, dass das Fahrradfahren reibungslos verlaufen ist. Obwohl - es muss einmal gesagt werden - manche Autofahrer anscheinend nicht die Regel Rechts vor Links kennen; zumindest haben sie nicht beachtet, dass auch ein Radfahrer von rechts Vorfahrt hat. Vielleicht sollte mancher Autofahrer noch einmal üben. Die meisten der Kinder haben sich vorbildlich verhalten. Fahrradhelme und vorschriftsmäßige Beleuchtung waren Pflicht. Sehr konzentriert fuhren sie am Ende der drei Tage die vorgegebene Prüfungsstrecke ab. Alles hat wunderbar geklappt, und die Prüfung wurde erfolgreich absolviert. (C.v.D.) Info-Veranstaltung des Vereins der Schwerhörigen und Ertaubten Bonn & Rhein-Sieg e.v. hatte am Sonntag, 19. März. wieder zu einem Informationsnachmittag eingeladen. Diesmal konnte Wilfried Ring, der langjährige 1. Vorsitzende des Vereins, den Hörakustiker Udo Skomorowsky von BECKER- Hörakustik als Referenten gewinnen. Der Audiotherapiespe- Udo Skomorowsky zialist und Hörcoach sprach über das Thema Audiotherapie - was ist das? Im gut besuchten Kommunikationszentrum des Vereins erläuterte er zunächst audiotherapeutische Maßnahmen zur Akzeptanz, Defokussierung und Wahrnehmungsumlenkung sowohl bei Tinnitus als auch bei Lärmempfindlichkeit, der sogenannten Hyperakusis. Für die Vereinsmitglieder war der zweite Teil des Vortrags von ganz besonderem Interesse. Hier erklärte Skomorowsky den Begriff Hörtraining auch anhand einiger praktischer Übungen. Hören und Verstehen sind nicht dasselbe und das Sprachzentrum befindet sich in einem anderen Areal im Gehirn als das Hörzentrum. Die Hörbahn, vom Ohr bis zum Sprachzentrum, muss trainiert werden, weil bei längerem Hörverlust die Spracheindrücke zu verblassen beginnen. Es kommt zur Hörentwöhnung. Hier sollte zur Unterstützung der Versorgung mit Hörgeräten ein Hörtraining durchgeführt werden. Wie Udo Skomorowsky berichtete, führt er bei BECKER Hörakustik alle 14 Tage ein Gruppen-Hörtraining durch, das für alle Teilnehmer kostenfrei ist. Die Termine sind im Veranstaltungskalender von BECKER aufgeführt und können auch im Internet unter abgerufen werden. Auch Einzeltermine sind möglich. Am Ende des Vortrags gab es viel Beifall; Herr Ring bedankte sich beim Referenten sowie bei der Fa. BECKER Hörakustik, die seit Eröffnung des Godesberger Fachgeschäftes zu den Förderern der Vereinsarbeit zählt. Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 17

18 Bachemer Gespräche Beim Heimatverein Niederbachem e.v. Geschichte und Geschichten aus dem Dorfleben von Kürrighoven Der Gesprächskreis lädt zu einem neuen Bachemer Gespräch ein am Dienstag, den 4. April, Uhr, Henseler Hof, Niederbachem, Konr onrad-adenauer ad-adenauer-str -Straße 38. Der in Wachtberg als Vorsitzender des KUKIWA bekannte Architekt Alfred Schneider ist in Kürrighoven aufgewachsen und wird uns an diesem Abend das Leben in dem kleinen zu Oberbachem gehörenden Ortsteil Wachtbergs näher bringen und dazu Geschichten erzählen aus einer Zeit, die längst vergangen ist. Anhand von Fotos wird gezeigt werden, wie sich der Ort seither verändert hat. Kürrighoven wurde erstmals in einer Urkunde vom 28. Juni 856 urkundlich als Coruuingoua (Kürrighoven) erwähnt und hatte zum Kloster Nonnenwerth enge Beziehungen. Die Lage an einer Römerstraße und später an der sog. Trachytroute sowie die Vergangenheit des Bergbaus (Grube Laura) kommen zur Sprache. Der Eintritt ist frei. Die Gesprächsmoderation hat Dr. Walter Töpner. Palmweihe in Pech Am Palmsonntag, den 9. April, um 11 Uhr lädt die Kirchengemeinde St. Marien herzlich zur Palmweihe an der Michaelskapelle an der Pecher Hauptstraße mit Prozession zur Kirche und anschließendem Familiengottesdienst ein. Die Durchführung erfolgt unter Mitwirkung aller drei katholischen Kitas und richtet sich besonders an Familien mit kleinen Kindern. Nach der Messe bietet der Förderverein des Kindergartens St. Raphael wie auch in den Vorjahren auf dem Vorplatz der Erzengelkirche viele leckere Kuchen/Torten, Palmstecken sowie Osterdekoration zum Kauf an. (C.L. FV Kita St.Raphael) Neue Trikots für den SV Alemannia Adendorf Kürzlich überreichte Corbinian Ebner (Foto links stehend) aus dem Marketingbereich der Europäischen Fachhochschule in Brühl einen Satz neuer Trikots für die Seniorenmannschaft des SV Alemannia Adendorf (SVA). Jamal Khalil, Spieler des SVA, hatte sich für eine Förderung eingesetzt, und er übernahm gerne die Trikots für seine Mannschaftskameraden. Der Verein und die Spieler freuen sich über die Spende aus dem Marketingfonds/-budget für entsprechende Ausstattungsgegenstände der Fachhochschule und bedanken sich ebenso wie der Vorstand herzlich für die willkommene und hilfreiche Unterstützung. Gerade für einen Amateurverein wie den SVA sind solche Maßnahmen von besonderer Bedeutung, weil dadurch der Verein sowohl in finanzieller Hinsicht entlastet wird als auch gleichzeitig die Leistung der Spieler und die Vereinsarbeit, insbesondere von Trainern und Betreuern, gewürdigt werden. 18 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

19 Thermen & Badewelt Euskirchen Mein Urlaubsparadies unter Palmen Entdecken Sie auf der Schwelle zwischen Rheinland und Eifel einen Wohlfühlplatz in traumhaftem Südseeambiente. An 365 Tagen im Jahr entführt die Thermen & Badewelt Euskirchen Urlaubs- und Wellnesshungrige in ein Urlaubsparadies der Extraklasse. Genießen Sie einen einmaligen Kurzurlaub ganz ohne Reisestress. Auszeit in der Südsee Tauchen Sie im tropischen Pal- menparadies (bis einschließlich drei Jahre frei, ab 16 Jahren; außer Familiensamstag) zwischen über 500 echten Südseepalmen ein in türkisblaue 33 C warme Lagunen und lassen Sie sich von unzähligen Sprudelliegen und Nackensprudlern sanft den Rücken massieren. Entspannen Sie beim Bad in den Quellen der Gesundheit, wo wertvolle natürliche Mineralien Ihnen ein wirkungsvoll abgestimmtes Verwöhnprogramm für Gesundheit, Wohlbefinden und Schönheit bieten. Genießen Sie im wohlig warmen Wasser kühle, fruchtige Cocktails an einer der Poolbars und lassen Sie sich im weitläufigen Außenbecken in der Südseeströmung treiben. Ein gigantisches auffahrbares Panoramadach verspricht einen grandiosen Blick in den Himmel und schenkt Ihnen an warmen Sommertagen ein Bad in der Sonne. Unvergleichliche Wohlfühlwelten Im Bereich der Vitaltherme & Sau- na (ab 16 Jahren, textilfrei) erwartet Sie eine exklusive Saunalandschaft, die in einzigartige Saunawelten entführt. Elf individuell thematisierte Sauna-Highlights und ein abwechslungsreiches Beauty- und Aufgussprogramm sorgen für unvergessliche Genussmomente. Pures Wohlbefinden versprechen auch die zahlreichen Möglichkeiten der erfrischenden Abkühlung nach dem Schwitzbad. Lassen Sie sich vom kühlen Nass der Callablüten-Dusche verwöhnen oder genießen Sie ein Bad im Freiluft- oder Tauchbecken. So fühlt sich ganzheitliche Entspannung an. Paradiesisch feiern Jeden ersten und dritten Freitag im Monat erleben Sie bei der textilfreien Langen Saunanacht ein faszinierendes Show-Programm und thematisch abgestimmte Wellness- und Aufgusszeremonien, die Sie mit monatlich wechselnden Themen immer wieder auf eine Reise für alle Sinne mitnehmen. Lassen Sie sich im April zum ungezähmten Kontinent entfüh- Anzeige ren und erleben Sie den Spirit Afrikas bei den African Nights. Entdecken Sie weitere paradiesische Events unter eventsaktionen/. Thermen & Badewelt Euskirchen Thermenallee 1 (Stresemannstraße 999) Euskirchen Tel.: +49 (0) 2251/ Kurzurlaub unter Palmen PARADIESISCHE OSTERN Geschenkideen im Online-Shop: shop.badewelt-euskirchen.de Ihre paradiesische Auszeit zu Ostern! Erleben Sie Südsee-Urlaubsfeeling unter mehr als 500 echten Palmen. Entspannen Sie im tropischen Palmenparadies und in der Vitaltherme & Sauna in den 33 Grad warmen Lagunen. Genießen Sie in 12 faszinierenden Sauna-Welten einzigartige Wohlfühl-Momente. THERMEN & BADEWELT EUSKIRCHEN Thermenallee Euskirchen Verlängerungs-Stunde in der THERMEN & BADEWELT EUSKIRCHEN Mein Urlaubsparadies unter Palmen Verlängern Sie Ihren Aufenthalt in der Thermen & Badewelt Euskirchen um eine wohltuende Stunde Entspannung und Erholung. Dieser Gutschein ist gültig bis Pro Besuch und pro Person kann nur eine Verlängerungs-Stunde eingelöst werden. Keine Barauszahlung möglich und nicht kombinierbar mit anderen Rabatt- und Gutscheinaktionen der Thermen & Badewelt Euskirchen. Bitte geben Sie diesen Gutschein beim Verlassen der Therme ab. AMT-OS Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 19

20 Ungewöhnlicher Schultag mit Schülern der Hans-Dietrich-Genscher-Schule Wachtberg-Berkum. Im März trafen sich wieder 13 Schülerinnen und Schüler aus unterschiedlichen Jahrgangsstufen mit ihrer Lehrerin Lyane Berndt-Kroese und der Leiterin der Schulbücherei Maria Kell, um Bücher für die Schulbücherei einzukaufen. Traditionell begann dieser Tag mit einem gemeinsamen Frühstück. Anschließend wurden die Kinder zu zweit oder dritt in Gruppen eingeteilt, die Bücher zu unterschiedlichen Themen kaufen sollten, wie zum Beispiel Erdkunde, Geschichte, Kunst, Basteln oder auch Romane. Das Geld stammte von Herrn Heimbach und dem Erlös einer Spannbandwerbung der Sparkasse, die am Tag der offenen Tür in der Bücherei aufgehängt worden war. Nach einer kurzweiligen Busfahrt gingen die Schüler bei Bücher Bosch auf die Jagd nach neuen Büchern. Unterstützt wurden sie dabei von Herrn Marx von Bücher Bosch, Frau Berndt und Frau Kell. Mit vollen Taschen wurde die Heimfahrt angetreten und während der Busfahrt auch schon in dem einen oder anderen Buch geschmökert! Nach einer kurzen Pause ging es an die Arbeit: Die Bücher mussten für die Ausleihe fertig gestellt werden! Zwei Schüler durften die Bücher in den PC eingeben, die Schülerinnen mit der schönsten Schrift waren für die blauen Reiter auf den Buchrücken zuständig und alle anderen waren mit Einbinden beschäftigt. Auch wenn so ein Projekt kein gewöhnlicher Schultag ist, lernen die Schüler nebenbei Werkzeuge für den täglichen Gebrauch, wie Teamarbeit, auf andere Menschen zugehen oder mit Preisen kalkulieren und sie haben sogar Spaß dabei! So sieht gelungene Schularbeit aus! Daneben ist der Projekttag aber auch ein kleines Bonbon für das Engagement der Schüler während der Pausen, in denen sie die Bücherei durch die Ausleihe an ihre Mitschüler am Laufen halten. mk Unbekannte beschädigen Außenspiegel von Autos in Mehlem Wer hat etwas beobachtet? (ots). Vermutlich in der Nacht von Samstag, 25. März auf Sonntag, 26. März beschädigten Unbekannte nach dem derzeitigen Sachstand die linken Außenspiegel von drei Autos, die auf der Gunterstraße in Mehlem parkten. Zeugen, die die Sachbeschädigungen beobachtet haben oder denen verdächtige Personen aufgefallen sind, werden gebeten, sich unter der Rufnummer 0228/150 beim ermittelnden Kriminalkommissariat 31 zu melden. Ökumenischer Kreuzweg in Friesdorf Von der Pauluskirche zur St. Servatius Kirche Am Dienstag, 4. April, lädt die Kath. Kirchengemeinde St. Marien und St. Servatius gemeinsam mit der evangelischen Thomas-Kirchengemeinde zum traditionellen ökumenischen Kreuzweg durch Friesdorf ein. Beginn ist um 18 Uhr an der Pauluskirche, In der Maar. Nach verschiedenen Stationen im Ort erfolgt der Abschluss gegen Uhr bei Tee und Gebäck im Pfarrzentrum von St. Servatius. Der Chor Phonidable begleitet den Kreuzweg mit Gesang. 20 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

21 Aus der Ratsfraktion SPD SPD Wachtberg lädt ein ins Drehwerk nach Adendorf Am Sonntag, den 9. April 2017, um 11:00 Uhr Bist Du German Hast Du Angst Einladung zur Filmvorführung mit anschließender Diskussion mit der Regisseurin. Am Sonntag, den 9. April 2017, um 11:00 Uhr im Kino Drehwerk, Töpferstraße 14-19,53343 Wachtberg Eintritt frei Deutschland - Land der Verzagten und Schwarzseher? Der Dokumentarfilm Bist Du German Hast Du Angst ist eine Einladung, über die eigene Angst und das Deutschsein nachzudenken. Die Regisseurin Franziska Hoenisch macht sich mit diesem Film auf eine sehr persönliche Suche, um der Frage nachzugehen, ob es sie wirklich gibt, dieser angeblich typisch deutsche Hang zur auch international sprichtwörtlichen German Angst. Der Film ist eine Anregung zum Perspektivwechsel und zum Wühlen in der eigenen Geschichte. Nach dem 42-minütigen Film wird Folke große Deters, SPD Kandidat für die Landtags- wahl mit der Regisseurin Franziska Hoenisch über ihr Werk und das Thema Angst und Deutschsein ins Gespräch kommen, das auch die politische Debatte im Jahr 2017 prägt. Franziska Hoenisch Wachtbergs Haushalt - ein Trauerspiel ohne Ende (geb. 1984) ist im linksrheinischen Rhein-Sieg-Kreis in Rheinbach aufgewachsen. Sie hat Regie an der Filmakademie Baden- Würtemberg studiert und realisiert dort fiktionale und dokumentarische Arbeiten erhielt sie für Ein deutscher Winter den Max-Ophüls-Preis für den gesellschaftlich relevanten Film. Bernd-Werner Becker Die Bürgermeisterin wollte mit ihrem Haushaltsentwurf ein finanziell gesundes Wachtberg sichern und damit dessen kommunalen Charme wahren. Das wollen CDU/UWG/FDP nicht. Was ist passiert? Am diskutierte der Gemeinderat erneut den Haushalt Im ursprünglich von der Bürgermeisterin eingebrachten Plan waren moderate Steuererhöhungen eingeplant, um den von allen Fraktionen geforderten verlustfreien Haushalt im Jahr 2020 zu erreichen. Das lehnten CDU/UWG/FDP ab. Stattdessen zwang man der Verwaltung einen nicht zukunftsorientierten, sondern rückwärtsgerichteten Etat ab. Sie wagen es nicht, mit einer Agenda 2020 den Haushalt mittelfristig auszugleichen. Der fehlende Mut von CDU, UWG und FDP hinterlässt jetzt einen ideen- und perspektivlosen Haushalt, erklärte Hans- Otto Schacknies, der Vorsitzende der SPD-Fraktion. Der Haushalt von CDU, UWG und FDP bedeutet konkret ein weiteres Verschieben von dringenden Maßnahmen bei der Unterhaltung kommunaler Grundstücke und Gebäude und Perspektivlosigkeit für einen von allen Fraktionen geforderten verlustfreien Haushalt. Auf das schlechter werdende Erscheinungsbild Wachtbergs wird keine Rücksicht genommen. Später höhere Kosten sind vorprogrammiert, werden aber außen vor gelassen. Die SPD-Fraktion will die zum Teil vernachlässigte Infrastruktur in diesem und in den Folgejahren wieder in einen guten Zustand versetzen. Die von CDU/ UWG/FDP geforderte Kürzung von Euro im Jahr 2017 bedeutet aber das Ende für mehr als 40 von der Verwaltung geplante Maßnahmen. Vor allem dringend notwendige Instanthaltungsmaßnahmen an Schulen und Kindergärten können nun Dank der CDU und ihrer Partner UWG und FDP nicht umgesetzt werden. Die betroffenen Eltern und Kinder werden es diesen Parteien sicher dankbar anrechnen. Aber auch unsere Gemeindestraßen bleiben Flickwerk: so wird zum Beispiel die Erneuerung der Fahrbahndecke der Villiper Hauptstraße den Streichungen zum Opfer fallen. Lärmbelästigungen und ein nicht gerade schönes Ortsbild sind die Folge. Die betroffenen Anwohner und alle, die tagtäglich unsere Straßen nutzen danken dafür den kompetenten Haushaltsstrategen bei der CDU, der FDP und der UWG. Die komplette Streichliste können Sie auf der Homepage der SPD Wachtberg einsehen. Das notwendige und wichtige Maßnahmen jetzt auf der Strecke bleiben, ist nur schwer nachvollziehbar, so Pressesprecher Dr. Bernd Becker. Letztlich schreibt der von CDU/ UWG/FDP initiierte Haushalt die Handlungsweisen der Vergangenheit fort. Die seit Jahren vernachlässigten Instandhaltungsmaßnahmen werden pauschal gekürzt. Gespart wird dabei letztlich nicht, denn irgendwann müssen die Maßnahmen für mehr Geld doch in Angriff genommen werden. Bis dahin müssen wir auf die Instandhaltungen in Schulen, Kindergärten und an Straßen weiter warten. Der Haushalt von CDU/UWG/FDP zeigt anders als der Haushalt der Bürgermeisterin keine Wege auf, wie der von allen Fraktionen geforderte verlustfreie Haushalt erreicht werden kann. Verluste von 2 bis 3 Millionen Euro pro Jahr bleiben die Folge. Aussitzen heißt die Parole im Wahljahr. Soll so Politik im Interesse unserer Gemeinde aussehen? Sicher nicht! Dieser Haushalt, der gegen Sinn und Verstand von den drei Fraktionen erzwungen wurde und den Bürgerinnen und Bürgern vortäuscht, der Haushaltsausgleich könne ohne Steuerhöhungen erreicht werden, wurde daher von der SPD-Fraktion nicht mitgetragen. Die SPD hält die im Verwaltungsentwurf vorgegebene Marschrichtung weiter für richtig und geeignet, den Haushalt bis Ende: Aus der Ratsfraktion SPD zum Jahr 2020 strukturell auszugleichen. Sie steht auch weiterhin zu den von der Verwaltung geplanten Maßnahmen zum Erhalt unserer Infrastruktur. Die diesjährigen Haushaltsberatungen zeigen, dass eine strategische, sinnvolle Zusammenarbeit in Haushaltsfragen mit den drei Fraktionen CDU/UWG/FDP nicht möglich ist. Wir werden auch weiterhin mit eigenen Vorschlägen Akzente in die Aufstellung künftiger Haushalte einbringen, kündigte der Wachtberger SPD-Vorsitzende Andreas Wollmann an. Bernd-Werner Becker Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 21

22 128. Mitgliederversammlung der Löscheinheit Bad Godesberg, Freiwillige Feuerwehr Bonn Am 25. März fand die 128. Mitgliederversammlung der Löscheinheit Bad Godesberg statt In diesem Rahmen wurden von Löscheinheitsführer Brandinspektor Michael Drolshagen zusammen mit dem stv. Amtsleiter Carsten Schneider eine Kameradin und vier Kameraden befördert. Marcus Hasch wurde vom Feuerwehrmann zum Oberfeuerwehrmann, sowie Patrick Adam und David Bormann vom Hauptfeuerwehrmann zum Unterbrandmeister befördert. Sie haben ihr Wissen durch entsprechende Fortbildungen und Lehrgänge erweitert und durch ihre langjährige Zugehörigkeit zur Löscheinheit ihr Engagement unter Beweis gestellt. Michael Krupp wurde vom Brandmeister zum Oberbrandmeister und Heike Drolshagen von Oberbrandmeisterin zur Hauptbrandmeisterin befördert. Auch diese beiden haben sich mit ihrem großen Engagement innerhalb der Löscheinheit bewehrt. Bei insgesamt 72 Einsätzen im Jahr 2016, fast doppelt so viel wie im vergangen Jahr, konnten die Wehrfrauen und -männer ihr Können und Wissen beweisen, dass sie in rund Stunden ehrenamtlicher Fortbildungsstunden erworben und gefestigt haben. Neben Brandeinsätzen und Einsätzen bei Sturm oder großen Regenmengen war die Löscheinheit auch bei Einsätzen mit gefährlichen Stoffen und Gütern, z.b. auf der Rabinstr., beteiligt. Die Löscheinheit Bad Godesberg ist eine von zwei rein ehrenamtlichen Einheiten der Feuerwehr Bonn, die neben den Kräften der Berufsfeuerwehr eine Spezialausbildung in diesem Bereich haben. Besonders gefordert waren die Feuerwehrfrauen und -männer im Juni letzten Jahres, als der Mehlemer Bach und der Godesberger Bach das Bachbett verließen. Ergänzt wird die Einheit von 19 Jugendlichen, darunter 4 Mädchen, die sich im Rahmen der Jugendfeuerwehr unter Leitung von Brandmeister Michael Krupp und weiteren 3 Betreuern ehrenamtlich einsetzen und schon erste Erfahrungen mit der Feuerwehr sammeln. Neben den wöchentlichen Dienstabenden, bei denen den Jugendlichen nicht nur erste Fähigkeiten und Tätigkeiten zur Vorbereitung auf ihre später mögliche Tätigkeit in der Feuerwehr vermittelt werden, spielt auch die allgemeine Jugendarbeit eine sehr wichtige Rolle. So standen einige Übungsabende unter dem Charakter Sport und Spiele auf dem Dienstplan. Auch bei weiteren Veranstaltungen, wie z. B. dem Friesathlon, unserer Halloween-Party mit gemeinsamer Übernachtung und Nachtwanderung stehen der Spaß und das Gemeinschaftsgefühl im Vordergrund. Zukünftig möchte die Löscheinheit ihre Jugendarbeit noch etwas erweitern. Am 28. April wird, unter der Führung von Isabell Apel, Corinna Jendro und Jennifer Schmitz, in Bad Godesberg die erste Bonner Kinderfeuerwehr Feuerfüchse gegründet und ihren Dienst aufnehmen. Erst im letzten Jahr wurden mit dem neuen Brandschutz- und Hilfeleistungsgesetz in NRW die gesetzlichen Weichen dafür gestellt. Die Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren sollen spielerisch die ersten Erfahrungen mit der Feuerwehr machen und auf den Übertritt in die Jugendfeuerwehr vorbereitet werden. Komplettiert wird die Löscheinheit durch eine starke Alters- und Ehrenabteilung, die insbesondere bei den Veranstaltungen zur Kameradschaftspflege, wie dem Nikolauskaffee oder einem Brunch im Rheinhotel Dreesen am Leben in der Löscheinheit teilnehmen und aktiv unterstützen. Michael Drolshagen dankte allen Angehörigen der Löscheinheit für ihr großes ehrenamtliches Engagement, was nicht selbstverständlich ist. Wer die Löscheinheit Bad Godesberg in ihrer ehrenamtlichen Arbeit und ihrem Engagement unterstützen möchte, kann dies auf zwei Arten tun. Zum einen aktiv, in dem er in den aktiven Bereich der Löscheinheit eintritt. Übungsabend ist jeden zweiten Dienstag ab 19:30 Uhr auf der Feuerwache 3, Friesdorfer Straße. Zum anderen ist aber auch eine Unterstützung der Löscheinheit durch eine Mitgliedschaft im Förderverein der Löscheinheit möglich. Auch Einzelspenden an den Förderverein sind ebenfalls möglich. Weitere Informationen hierzu können unter foerderverein-ffbad-godesberg@web.de angefordert werden. Alle Informationen sind auch in einem Schaukasten an der Unterkunft der Löscheinheit in der Sankt-Augustinus-Str. 55 zu erhalten. Die Löscheinheit ist auch auf Facebook Freiwillige Feuerwehr Bonn Bad Godesberg - Löscheinheit 31 vertreten. Hintergrundinformation Die Löscheinheit 31 Bad Godesberg ist eine von insgesamt 18 freiwilligen Löscheinheiten der Feuerwehr Bonn. Die Feuerwehr Bad Godesberg wurde 1889 gegründet und führt seit über 50 Jahren eine Freundschaft mit der Feuerwehr Schwertberg in Österreich. Aktuell besteht die Löscheinheit aus 73 Mitgliedern. Davon sind 33, davon wiederum 3 Frauen, im aktiven Dienst, 19 Mitglieder im Bereich der Jugendfeuerwehr und 21 Mitglieder im Bereich der Alters- und Ehrenabteilung aktiv. Löscheinheitsführer seit Januar 2016 ist Brandinspektor (BI) Michael Drolshagen, der zusammen mit Brandinspektor (BI) Klaus Krupp die Löscheinheit leitet. Bilingualer Abend am Nicolaus-Cusanus-Gymnasium Alice in Wonderland - unter diesem Titel nach dem bekannten Kinderbuch von Lewis Carroll findet am Donnerstag, den 6. April um 19 Uhr in der Aula des Nicolaus-Cusanus-Gymna- siums ein Bilingualer Abend statt. Das Wonderland bildet den thematischen Rahmen für das Programm des Abends, an dem sich die Aufführungen orientieren. Schülerinnen und Schüler des bilingualen deutsch-englischen Zweigs unter der Leitung von Dr. Christiane Maurer bieten ein bunt gemischtes Programm in englischer Sprache. Kinder der 5. Klasse präsentieren ein selbst verfasstes Stück über die Magic Potion in the Wonderland, zwei 6. Klassen spielen Szenen von Tom Sawyer und Harry Potter und die 7. Klassen lassen Märchen wie Little Red Riding Hood - Rotkäppchen - sowie eine Szene aus Pyramus und Thisbe wieder aufleben. Auch Shakespeare darf an diesem Abend nicht fehlen: die 8a wagt sich an eine Performance von Romeo and Juliet in 15 Minuten. Eine Hexenszene mit Gruselcharakter aus Macbeth wird von der 9a dargeboten. Die Oberstufe, Q1 und Q2, präsentieren Shakespeare klassisch in einem Sonnet wie auch modern im Poetry Slam. Szenen aus der Westside Story sowie eine interessante Diskussion nach dem Muster von Model United Nations über illegalen Anbau von Tee und Tabak im Wonderland beenden das Programm. Der Oberstufenchor unter der Leitung von Thomas Busch bildet den Abschluss des Abends. Die Moderation übernehmen Laura Choufan aus der Q 2 und Sofia Teixeira Goncalves aus der Q1. Den musikalischen Rahmen bilden Darbietungen von Ayano Shevlin und Anna -Theresia Hauser auf der Violine sowie Ryuichi Shevlin auf dem Cello, begleitet von Mariko Shevlin auf dem Klavier. 22 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

23 Kindersachenflohmarkt auf der Friesdorfer Kirmes Wie wir alle feststellen konnten, erfreuen sich Kindersachen-Flohmärkte immer größer werdender Beliebtheit. Das mag vor allem daran liegen, dass neuwertige Spielsachen, Kleider und Gebrauchsartikel doch sehr teuer geworden sind - warum also nicht für kleine Münze gute gebrauchte Artikel kaufen? Geld sparen oder einnehmen, um die Urlaubskasse aufzufüllen. Das hat sich auch der Ortsausschuss Friesdorf gedacht. Und nachdem der Kindersachen- Flohmarkt anlässlich der vergangenen Friesdorfer Kirmes ein toller Erfolg war, möchten wir auch dieses Jahr das Gleiche wiederholen. Los geht s wieder am 14. Mai im Festzelt der Friesdorfer Kirmes. Von 15 bis 18 Uhr können dann Interessenten kaufen, verkaufen und herumstöbern. Das Standgeld beträgt 5 Euro, Bierzelttische werden zur Verfügung gestellt, und wer einen Stand beantragen möchte, kann sich unter info@friesdorf.net anmelden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Bürgerinformation zur Bad Godesberger City Gestaltungssatzung und Teilsanierung der Fußgängerzone Die Bundesstadt Bonn stellt die vom Stadtrat im Februar 2017 beschlossene Gestaltungs- und Werbesatzung für die Bad Godesberger Innenstadt sowie die Maßnahmen für die geplante Teilsanierung der Godesberger Fußgängerzone in einer Bürgerinformation vor. Die Veranstaltung findet am Dienstag, 4. April, ab 18 Uhr in der Volkshochschule in Bad Godesberg, Am Michaelshof 2, Raum 5 (barrierefreier Zugang) statt. Einheitliche Kriterien Ziel der Gestaltungs- und Werbesatzung ist, das Erscheinungsbild der Innenstadt Bad Godesberg zu schützen und zu verbessern. Hierzu werden in der Satzung Regelungen für die Gestaltung baulicher Anlagen, Gestaltung und Größe von Werbeanlagen sowie Gestaltung Auf Beethovens Spuren durch Bonn Ausflug Wir starten mit einem Mittagessen/Imbiss im Kirchenpavillion am Kaiserplatz. Stationen in Beethovens Leben führen uns über den Remigius- und den Münsterplatz zum Beethovenhaus. Beenden werden wir den kleinen Rundgang im Cafe Kleimann in der Rheingasse, die süße Beethoven-Spezialitäten anbieten. Donnerstag, 20. April und Umfang von Sondernutzungen des öffentlichen Raumes, zum Beispiel durch Außengastronomie oder Warenständer, getroffen. Auf diese Weise entstehen einheitliche, nachvollziehbare und transparente Kriterien für die entsprechenden Zulassungsentscheidungen. Der Stadtrat hat diese Satzung zunächst bis zum 30. Juni 2018 befristet. Bis dahin soll eine Evaluation stattfinden; gegebenenfalls soll die Verwaltung dem Rat Verbesserungsvorschläge unterbreiten. Hierzu ist das Votum der betroffenen Gewerbetreibenden, Hauseigentümer und Nutzer der Innenstadt ein wesentlicher Bestandteil. Eine Reihe von Maßnahmen Zur Verschönerung und Aufwertung der Fußgängerzone in Bad Treffpunkt um Uhr an der Bushaltestelle/ U-Bahn (oberirdisch) Stadthalle Bad Godesberg Kosten: Fahrschein, Verzehr Anmeldung bis 18. April im: AWO Nachbarschaftszentrum Frankengraben Bonn 0228 / nachbarschaftszentrum@awobadgodesberg.de Godesberg hatte die Verwaltung im Jahr 2016 im Auftrag der Bezirksvertretung einen Maßnahmenkatalog zusammengestellt. Dieser war der interessierten Öffentlichkeit in einem Rundgang präsentiert worden. Während und nach dem Rundgang erreichte eine Vielzahl von Vorschlägen die Verwaltung, die den Bürgerinnen und Bürgern nun gemeinsam mit einer Beurteilung durch die Arbeiten mitten im Leben? Neu durchstarten und selbstständig arbeiten mit Kindern für mich ging ein Traum in Erfüllung Ich wurde Erzieherin und SOS-Kinderdorfmutter. Mit meinem Team begleite ich sechs Kinder und Jugendliche auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden. Bei ihrer Erziehung und Förderung kann ich zeigen, was in mir steckt. Der Beruf fordert viel, er gibt meinem Leben jedoch einen besonderen Sinn. SOS-Kinderdorfmutter/-vater Ein Beruf für Sie? Sie sollten eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Lebenserfahrung mitbringen und gerne im Team mit weiteren Fachkräften arbeiten. Bei Eignung bilden wir Sie zur Erzieherin oder zum Erzieher aus. Wir bieten eine attraktive Vergütung mit Sozialleistungen, und Freizeit. Mehr Informationen unter: Chiffre KDX 1 Fachdienststellen der Verwaltung vorgestellt werden. Als nächster Schritt ist geplant, der Bezirksvertretung Bad Godesberg in einer ihrer nächsten Sitzungen einen Maßnahmenkatalog zur Beschlussfassung vorzulegen. Bei Fragen steht Wilfried van Vorst als zuständiger Mitarbeiter des Stadtplanungsamtes unter der Rufnummer 0228 / gerne zur Verfügung. Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 23

24 Eine moderne Küche ist einladend wie ein bequemes Sofa Innovativ: Versteckte Küchentechnik für Licht und Klang Eine Küche ist die Seele der Wohnung. Hier trifft sich die Familie zum gemeinsamen Kochen und Kommunizieren. Hier wird mit Freunden ein leckeres Essen genossen, die halbe Nacht geplaudert und gelacht. Die Küche ist heute im Verhältnis zu den anderen Wohnräumen nahezu gleichwertig und nimmt beim Wohnen einen immer wichtiger werdenden Platz ein. Schon lange spielt gutes Licht bei der Küchengestaltung daher eine große Rolle. Doch die Innovationen gehen weiter: Neu auf dem Markt sind unauffällige Klangangebote, die beim Kochen und Klönen schöner Musik zu gutem Sound verhelfen. Licht und Klang werden dabei mit dem eigenen Smartphone oder Tablet per Touch angesteuert, sodass jeder individuell seiner optischen und akustischen Vorliebe Ausdruck verleihen kann, summiert Kirk Mangels, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.v. (AMK) aus Mannheim, den Trend. Eine moderne Küche ist einladend wie ein bequemes Sofa. Sie ist elegant, gut beleuchtet, großzügig und sehr professionell. Eine gute Lichtplanung ist Die Küche zum Wohlfühlen für alle Sinne - innovative Technik für Licht und Klang. (AMK) für die Stimmung, aber auch für die vielen unterschiedlichen Funktionsbereiche unablässig. Moderne LED- Leuchten lassen sich fast überall einbauen, sodass alle Arbeitsbereiche optimal ausgeleuchtet werden können. LED-Leuchten verbrauchen extrem wenig Strom und sind außerdem sehr langlebig. Neben dem funktionalen Aspekt des Beleuchtens können sie auch noch viel für die gesamte Wohlfühlatmosphäre tun, denn sie lassen sich in der Regel individuell ansteuern und farblich variieren. Das passt zu einer modernen Küche. Hier werden Individualität und gestalterische Unabhängigkeit genauso vereint wie Ergonomie und Energieeffizienz. Als absolute Neuheit kommen nun Soundsysteme hinzu, die aus jeder Küche einen klassischen Konzertsaal erschaffen können. Die versteckt eingebauten Elektronikkomponenten machen aus allen erdenklichen Küchenmöbeloberflächen wie Stein, Glas, Holz oder Holzwerkstoffen einen überragenden Resonanzkörper. Der Klang kommt direkt aus dem Ober- oder Unterschrank, aus der Arbeitsfläche der Theke oder dem Tisch. Kein zusätzlicher Lautsprecher ist nötig - ein Vorteil, der nicht nur Technikfans das Herz höher schlagen lässt. Schließlich entfällt die Sorge vor Verschmutzung etwa durch Bratfettdunst und in Sachen Diebstahlsicherung punkten die Lautsprechersysteme durch ihre vollständige Unsichtbarkeit. Die unkomplizierte Ansteuerung von Licht und Klang mit dem eigenen Smartphone oder Tablet ist dabei kabellos, schnell, bequem und flexibel. Während sich manches Familienmitglied von orangenem Licht in Kombination mit Beethovens Symphonien beim Kochen inspirieren lassen möchte, will ein anderes vielleicht eine natürliche, himmelblaue Grundstimmung mit rhythmischem Samba. Den Möglichkeiten sind hier keine Grenzen gesetzt: Radio, Hörbuch, Punk, Pop oder Rock n Roll und dazu die entsprechend gewählte individuelle Lichtstimmung. So wird die Küche erneut aufgewertet und ihre Bedeutung für das Wohnen steigt noch einmal an. Die versteckte Technik ist dabei weitaus attraktiver als versteckte Kalorien, betont Kirk Mangels mit einem Augenzwinkern. (AMK) 24 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

25 Immer mehr Druck- und Stauwasser in der Region Schimmelsanierung ohne Chemie von innen nach außen Übergabe der Gewährleistungsurkunde für einen sanierten und jetzt druckwasserdichten Keller in Jülich Nasse Hauswände, Decken, Fassaden und feuchte Keller verursachen gesundheitsschädlichen Schimmel und sorgen für hohe Heizkosten. Laut der Studie Wohnen und Leben des Marktforschungsinstitutes Innofact ist in 17 Prozent aller deutschen Haushalte mindestens ein Raum von Schimmel befallen! Das sind bundesweit immerhin rund 6,97 Millionen Haushalte. Sind Wände einmal nass, steigt die Nässe hoch und es blüht schnell der Schimmel. Das Problem nasser Häuser ist in den vergangenen Jahren größer geworden. Durch Starkregen und vermehrtes Hochwasser entsteht außerdem immer häufiger Druck- und Stauwasser, das die Bausubstanz gefährlich angreift. Eine Horizontalsperre, wie sie in den meisten Fällen von Abdichtern eingesetzt wird, reicht dort nicht aus und versagt. Wir setzen hier eine zertifizierte Druckwasserschutz-Systemlösung ein, erklärt Reiner Drewel, Geschäftsführer des Abdichtungsunternehmens Ingenieurbüro DreFit GmbH. DreFit saniert auch die schwierigen Fälle, wo andere Firmen abwinken müssen und hat bereits mehr als Gebäude, vom Einfamilienhaus, über Industriegebäude, Keller der Uniklinik Köln bis hin zu Schlosskellern abgedichtet. Drewel, Mitglied des Kölner HochwasserKompetenz- Centrums (HKC), unterstreicht, dass gerade in der Köln-Bonner Region etliche Schadensfälle auftreten würden, die den Hausbesitzern große Sorgen bereiten. Drewel: Kellerräume sind scheinbar trocken. Doch sobald ein Starkregen einsetzt, steigt das Wasser an und drückt sich wieder durch Wandfugen und sogar seitlich durch die Wände. Selbst eine kostspielige Sanierung von außen, bei der Gartenareale aufgebaggert und somit zerstört werden, ist problematisch, da die Sanierer aus statischen Gründen nicht unterhalb des Hauses baggern können. Dipl.-Ing. und DreFit- Geschäftsführer Harald Fitze aus Troisdorf beschäftigt sich seit Jahren mit dem Problem des Druck- und Stauwassers von nassen Kellern: Wir setzen auf eine mineralische und zerstörungsfreie Sanierung von innen nach außen und garantieren Sicherheit. Ich kann den Hausbesitzern nur raten, dass sie das Abdichtungsunternehmen ihrer Wahl fragen, ob es auch Garantie auf die Druckwasserdichtigkeit des Kellers übernimmt. Fast alle müssen dort abwinken. Markisen-Terrassendächer! Individuelle Terrassendächer, Markisen, Rollladen, Wintergärten, Außenraffstores, Jalousien, Elektromotoren und Zubehör, Reparatur-Schnelldienst. Kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause! NINGELGEN MARKISEN Ausstellung: Alfterer Straße Alfter-Gielsdorf, Jahre NINGELGEN MARKISEN! Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 25

26 Wetterfest und sturmerprobt Starkregen: Die Qualität des Wandbaustoffs wird immer wichtiger Schwere Unwetter, verbunden mit heftigem Starkregen, verursachten in Deutschland allein Schäden in Milliarden-Höhe. Experten sagen voraus, dass Häufigkeit und Intensität von Starkregen zunehmen werden. Lokale Gewitter können einzelne Landstriche fluten, nicht selten sind damit extrem hohe Feuchtebelastungen für die Außenwände verbunden. Angehende Bauherren sollten deshalb neben der Sorge um einen ausreichenden Versicherungsschutz bei Grundsatzentscheidungen auch die Qualität des Wandbaustoffs stärker in den Blick nehmen. Robustheit und Standsicherheit sind Eigenschaften, mit denen in dieser Hinsicht vor allem der klassische Mauerziegel überzeugen kann. Ein Wandbaustoff aus gebranntem Ton ist äußerst robust und widersteht Klimaeinflüssen, ohne seine Vorteile einzubüßen. Dank des ausgleichenden Feuchtemanagements trocknen Ziegelwände rasch ab. Wesentlich für die Feuchteunempfindlichkeit und das schnelle Austrocknen von Außenwänden ist das Zusammenspiel von Ziegel und Putz. Mehr Informationen über diese und andere Eigenschaften von Ziegeln gibt es unter (djd) Auf lange Sicht lohnt sich die Investition in ein Ziegelhaus, das Robustheit und Standsicherheit gewährleistet. Foto: djd/lebensraum Ziegel/Deut- sche Poroton/Linus Lintner 26 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

27 Mein Zuhause kreativ gestalten KOLL Steine präsentiert neue Ideen für Terrasse und Garten Als Ausdruck moderner Lebensqualität rückt die individuelle Gartenplanung mehr und mehr ins Blickfeld. Eine Fülle von Ideen für die Gestaltung dieser privaten Oase präsentiert die Fa. KOLL Stei- ne. Seit mehr als 55 Jahren widmet man sich hier mit großer Leidenschaft der Fertigung eines Baustoffes, der immer die richtige Lösung bietet - modern, kreativ und umweltfreundlich von Alfred Koll als Beueler Betonwerk gegründet, wird das Familienunternehmen heute von Helge Koll in der 3. Generation geführt. Es hat sich dabei gewandelt: vom Hersteller einfacher Gehwegplatten hin zum Anbieter ganzheitlicher Konzepte aus Stein für Gärten, Wege und Plätze, bei denen alles harmonisch zusammenpasst. Die faszinierende Vielfalt und natürliche Schönheit dieses Baustoffs des 21. Jahrhunderts kommt besonders bei der Gestaltung von Garten und Terrasse zum Tragen. Allen Produkten von KOLL Steine ist eines gemeinsam: sie sind nicht nur von bemerkenswerter Ästhetik, extrem langlebig und dabei äußerst pflegeleicht. Sie punkten darüber hinaus auch beim Thema Ökologie und Nachhaltigkeit. Auch in diesem Jahr präsentiert KOLL Steine passend zur Gartensaison neue Trends für die Terrasse. Dazu gehören Platten sowie Optiken im ganz natürlichen Look. Ob Holzoptik oder reales Natursteindesign, Hauptsache, sie sind besonders leicht und mit wenig Aufwand zu pflegen. Zum Beispiel die Plattenserie PURITY. Sie besitzt eine unglaubliche Holzoptik und ist dabei mit ihrer extrem niedrigen Wasseraufnahme formstabil und splitterfrei, nahezu kratzunempfindlich und zugleich außergewöhnlich pflegeleicht und gut zu reinigen. Sie lieben die natürliche Haptik einer Natursteinterrasse, aber Sie wollen nicht, dass - im Gegensatz zu offenporigen Natursteinplatten Schmutz in die Platten eindringen sondern einfach weggewischt werden kann? Dann ist AVANGAR- DO genau das Richtige für Sie. Sie besitzen einmalige Natursteinoptiken und auch sie sind extrem pflegeleicht, nahezu unempfindlich gegen Kratzer und besonders langlebig Einen bunten Strauß an Garten(t)räumen präsentieren die wunderschönen Ideengärten der Fa. KOLL Steine in Bonn-Beuel, Alsdorf und Langenfeld. Hier gibt es kreative Anregungen und tolle Lösungen für jedes Budget. Vorgestellt werden hochwertige Terrassenplatten, Zierpflastersteine, Palisaden, Gartenmauern und vieles mehr. Die Stilrichtungen variieren dabei - von mediterran über modern, gradlinig und rustikal bis zum Landhausambiente. An 365 Tagen im Jahr finden Sie hier schöne Gestaltungsvorschläge rund um das Thema Garten. Wie attraktiv Lösungen aus Stein sind, zeigt auch der große Show- room mit Balkon- on- und Terr errassen- studio im Vertriebszentrum Langenfeld direkt an der A3. Auf einer Fläche von mehr als qm können Sie ganzjährig bei Wind und Wetter neue Ideen zur Gartengestaltung sammeln - auchs samstag und sonntags! Gönnen Sie sich hier auch eine kleine Auszeit im neuen Café Koll. Bei einem Getränk und einem kleinen Snack lassen sich frisch gewonnene Ideen und Anregungen weiter vertiefen. Angegliedert ist hier auch die KOLL-Akade- mie. Unter dem Motto: Weiterbilden und Erfahrungen austauschen wurde hier für Profis eine Plattform geschaffen zum Weiterbilden, Austausch von Erfahrungen und dem Knüpfen von Netzwerken. In spannenden Workshops und Semina- ren behandeln Experten aktuelle Themen der Kunden aus dem Garten- und Landschaftsbau sowie dem Baustoff-Fachhandel - rund um das Thema Stein! Mehr als 300 Profis aus dem Gartenbauhandwerk und dem Baustoff-Fachhandel haben dieses Angebot im vergangenen Jahr bereits genutzt und wertvolle Anregungen und Kenntnisse mitgenommen. Viele Schöne Steine Terrassenplatten Zierpflaster Stufen Palisaden Gartenmauern Gestaltungsvorschläge und Ideen für jeden Haus- und Gartenbesitzer bietet auch der neue Schöne Steine Katalog Lassen Sie sich inspirieren! CSH KOLL GmbH & Co. KG Ideengarten Bonn, Maarstraße Ideengarten und Showroom in Langenfeld, Carl-Leverkus-Straße Besuchen Sie unsere KOLL- IDEEN- GÄRTEN Bonn, Alsdorf und Langenfeld Ideengarten Bonn täglich bis 22 Uhr Maarstr Bonn T: 0228 / Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 27

28 Nehmen Sie mich! Ratgeber Beruf: Die sieben wichtigsten Tipps für die Bewerbung Bewerbungsunterlagen sind der Türöffner zum Job. Nur wenn sie möglichst perfekt sind, wird auch das Unternehmen merken, dass der Bewerber der beste Kandidat für die ausgeschriebene Stelle ist. Überzeugend, fehlerfrei und vollständig muss eine Bewerbung sein, es ist der erste Kontakt zum Unternehmen und quasi die Visitenkarte des Bewerbers, mit ihr macht er Werbung in eigener Sache, meint Petra Timm, Director Communications beim führenden Personaldienstleister Randstad Deutschland. Fehler würden eine Bewerbung schnell ins Abseits befördern. Das gelte im Übrigen gleichermaßen für klassische Bewerbungen wie bei Bewerbungen bei einem Personaldienstleister. Auch der Personaldisponent muss wissen, wo jemand eingesetzt werden kann, damit am Ende alle zufrieden sind - der Bewerber und die Firma, die den Zeitarbeitsjob anbietet, so Timm. Die sieben wichtigsten Tipps für eine gelungene Bewerbung: - Eine Stellenausschreibung genau lesen: Welche meiner bisherigen Ausbildungs- oder Tätigkeitsschwerpunkte passen zu dem, was die Firma sucht? Wenn alle Bewerbungsunterlagen vollständig sind, sollte man sie vor dem Versand noch einmal gründlich kontrollieren. Foto: djd/randstad/thx Wir sind Werkshändler und Service-Stützpunkt führender Hersteller von Maschinen, Fahrzeugen, Geräten für die Rasen- und Landschaftspfl ege, Verkehrsfl ächen- und Betriebsreinigung. 14 spezialisierte Mitarbeiter sorgen mit klarer Zielsetzung für stets überzeugend ausgerüstete Anwender. Im Raum Leverkusen-Koblenz/Aachen-Gummersbach sind Sportstätten und Grünpfl ege-profi s, kommunal-gewerbliche Dienst leister und Industriebetriebe unsere Kunden. Exklusiv für die Programme TORO-Großfl ächenmäher, TORO-GaLaBau-Maschinen, HOLDER-Kommunalfahrzeuge und ISEKI-Kompakttraktoren suchen wir einen (m/w) VERKÄUFER IM AUSSENDIENST Region Bonn/Rhein-Sieg ANFORDERUNGSPROFIL Sie verfügen über eine fundierte Handels- und/oder fahrzeugtechnische Ausbildung; idealer weise über Erfahrung in der strategischen Verkaufsgebietsführung. Sie gewinnen Menschen durch Ihre Persönlichkeit, sorgfältig strukturierte Arbeit und haben ein sicheres Gespür für rechtzeitig entschiedenes Handeln. WENN Sie mit Fachwissen überzeugen möchten, Freude an Qualität und Markenstärke haben DANN sollten Sie sich bei uns bewerben. Es erwarten Sie hoch interessante Produkte und eine Betriebs organisation, die Ihr Weiterkommen tatkräftig unterstützt. Pastor-Böhm-Straße Troisdorf-Sieglar Tel. Vorabinfos Herr Sebastian Gans Entsprechend individuell muss das Anschreiben formuliert sein, Massenbewerbungen sind tabu. - Teamfähig, flexibel, kommunikativ, kreativ: Mit solchen Floskeln können Personalverantwortliche nicht viel anfangen, man findet sie in beinahe jeder Bewerbung. Besser ist es, konkret zu werden: Belastbarkeit kann man etwa damit belegen, dass man sich während der Ausbildung oder des Studiums noch ehrenamtlich engagiert hat, beispielsweise in einem Verein. - Schlüsselbegriffe einfügen: Manche Unternehmen lassen Online-Bewerbungen heute automatisch nach Schlüsselbegriffen scannen. Daher sollte man die in der Stellenausschreibung geforderten Kompetenzen mit den entsprechenden Schlüsselbegriffen eigener Kenntnisse aufführen. - Das Anschreiben sollte möglichst auf eine DIN-A-4-Seite passen. Im Internet findet man Muster für den Aufbau und die Gestaltung von Anschreiben und Lebenslauf. - Fehler vermeiden: Rechtschreibfehler befördern Bewerbungen oftmals direkt in den Papierkorb, sie sind Zeichen 28 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

29 mangelnder Akribie. Besonders peinlich sind Fehler im Namen des Ansprechpartners. - Eine seriöse -Adresse sollte beim Verschicken der Unterlagen obligatorisch sein. Digitale Unterlagen kann man entweder in einer pdf-datei verschicken oder auf zwei pdf-dateien aufteilen: Anschreiben und Lebenslauf kommen in die erste, Arbeitsproben, Zeugnisse und alles Weitere in die zweite. - Beim Foto nicht sparen: Ein Fotograf weiß, worauf es bei Bewerbungsfotos ankommt, Selfies sollten tabu sein. (djd). Tipps fürs Vorstellungsgespräch - Vorab sollte man sich gründlich über das Unternehmen informieren. - Meist wird man zu Beginn dazu aufgefordert, etwas über sich zu erzählen. Hier gilt es, nicht einfach nur den Lebenslauf herunter zu beten, sondern die wichtigsten Stationen des bisherigen Werdegangs zu skizzieren. - Angemessenes Outfit: Jede Branche hat ihren eigenen Dresscode, in einigen geht es formeller zu, in anderen legerer. Das Äußere sollte gepflegt sein, mit Parfüm, Make-Up oder Schmuck sollte man es nicht übertreiben. - Höflich sein und Humor zeigen - das sorgt automatisch für eine angenehme Gesprächsatmosphäre. - Notizen verhindern, dass man wichtige Punkte vergisst, die man noch aufgreifen könnte. Zudem zeigt man damit Interesse und eine strukturierte Arbeitsweise. (djd) Wer kriegt den begehrten Job? Schon bei einer Bewerbung können Kleinigkeiten den Ausschlag geben, entsprechend sorgfältig sollte man dabei vorgehen. Foto: djd/randstad Deutschland/thx Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 29

30 Angebote Bücher Sie sind in der KULTUR- UND HEIMATPFLEGE tätig und möchten ein neues Buch herausgeben? Wir machen das für Sie: Lektorat Korrektur Bildbearbeitung Layout Druck. Kontaktieren Sie uns unter: (oder ) Dienstleistung Sonstiges Badewannen-Neubeschichtung, Garantie, Fa. Derichsweiler Tel Gesuche An- und Verkauf Sonstiges Achtung! Seriöse Dame sucht: Pelze, Handtaschen, Nähmachinen, Bernstein, Goldschmuck, Modeschmuck, Münzen, Zahngold, Porzellan, Orientteppiche. Tel. 0177/ , Fr. Koppenhagen Kaufgesuch Suche Bleikristall aller Art: Gläser, Römer, Teller, Vasen usw. Bitte alles anbieten. Ortsansässig, 0152/ Suche Hutschenreuther Geschirr Bitte alles anbieten. Ortsansässig, 0152/ Suche/kaufe Porzellan, Kristall, Zinn, Messing, Kupferteile, Pelze, Ferngläser, Fotoapparate, Modeschmuck, Bernstein, Koralle, Tischdecken. Tel. 0163/ Sammler Sammler der Luftwaffe SUCHT Fotos, Fotoalben, Negative, Farbdias, Orden, Urkunden, Dolche, Pokale, Uniformteile von der dt. Fliegertruppe aus dem 1. und 2. Weltkrieg - Seriöse Abwicklung - Tel / NRW IST SCHÖN! Damit das so bleibt, fördern wir seit über 25 Jahren den ehrenamtlichen Einsatz für Natur und Kultur in unserer Heimat NRW. Schützen auch Sie, was Sie lieben, und werden Sie Mitglied im Förderverein der NRW-Stiftung! Interessiert? Hotline: 02241/ Internet: Preis für Privatkunden: Ab 5,00 Euro 30 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13

31 Ausflug nach Westfalen mit Kreuzfahrt Die Offene Tür Duerenstrasse e. V., Dürenstraße 2, Bonn, bietet am 8. April eine Fahrt in die Weserstadt Minden an. Minden ist eine wunderschöne Fachwerkstadt mit romantischen Winkeln und dem mehr als Jahre alten Dom. Am Nachmittag geht es per Schiff zu einer spektakulären technischen Sehenswürdigkeit, denn diese Kanal-Weser-Rundfahrt führt über und unter das das größte Doppel-Wasserstraßenkreuz der Welt, weiter in die Ka- nalhäfen und bietet als Höhepunkt die beeindruckende Doppelschleusung (Berg- und Talschleusung) mit einem Höhenunterschied von über 13 Metern. Auf der Weser geht es dann entlang der historischen Fischerstadt zurück zur Schachtschleuse. Die Teilnehmergebühr beträgt 46,50 Euro inklusive Busfahrt, Kanal-Weser-Schifffahrt (ca. 1 Stunde, 45 Minuten, Kaffee und Kuchen. Eine Verbindliche Anmeldung ist bis 3. April unter erforderlich. Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13 Rautenberg Media Lokaler gehts nicht! 31

32 32 Wir Wachtberger 30. Jahrgang Nr April 2017 Woche 13