Unseren Einwohnerinnen und Einwohnern wünschen wir ein schönes und friedvolles Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2017

Transkript

1 44. Jahrgang Dienstag, den 20. Dezember 2016 Nummer 51/52 Unseren Einwohnerinnen und Einwohnern wünschen wir ein schönes und friedvolles Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2017 Ihre Bürgermeisterämter Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach und Wittlingen und Ihr Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal

2 Seite 2 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Verlegung der Müllabfuhr von Montag, 26. Dezember 2016 VERLEGT auf Mittwoch, 27. Dezember 2016 Abfallwirtschaft: Verschiebungen und Schließungen während der Weihnachtsfeiertage Landkreis Lörrach: In der Woche vom 26. bis 31. Dezember verschieben sich wegen der Feiertage alle Abfuhrtermine um jeweils einen Tag. Die Verschiebung betrift Restmüll, Biotonne und den Gelben Sack. Für die genauen Abfuhrtermine beachten Sie bitte die Hinweise im Abfallkalender Am 24., 27. und 31. Dezember sind zudem alle Anlagen der Abfallwirtschaft geschlossen. Dies betrift die Recyclinghöfe, die Deponie Scheinberg sowie die Grünabfallannahme in Herten und Zell. Die Kompostanlage Lützelschwab ist durchgehend vom 24. Dezember bis einschließlich 6. Januar geschlossen. Die Kompostanlage Bühler ist am 24. und 27. Dezember nicht geöfnet. Redaktionsschluss Neujahr Ärztlicher Notfalldienst Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz, Leitstelle Lörrach, Tel Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche Notfallpraxis am St. Elisabethen-Krankenhaus, Feldbergstraße 15, Lörrach Öfnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr Außerhalb der Sprechstundenzeiten übernehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Krankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 01806/ zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst Tel / Augenärztlicher Notfalldienst Tel / Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransport: Tel Aufgrund der Weihnachtsfeiertage und des Jahreswechsel erscheint kein Mitteilungsblatt in der KW 52 und in der KW 1. Die erste Ausgabe im Jahr 2017 erscheint in der KW 2, Dienstag, Erste Ausgabe 2017 Redaktionsschluss im Rathaus Erscheinungstag bis Uhr KW 2 Wir bitten um Beachtung. Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal Not- und Sonntagsdienst der Apotheken regulärer Notdienst Uhr Datum Rosen-Apotheke Oberrheinplatz Rheinfelden Tel /12 67 Kandertal-Apotheke Am Rathausplatz Binzen Tel /67 98 Pestalozzi-Apotheke Hauptstraße Lörrach-Stetten Tel / Apotheke am Eck Kirchstraße Steinen Tel /13 22 Löwen-Apotheke Marktplatz Kandern Tel /2 34 Adler-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Brunnen-Apotheke Gartenstraße Grenzach-Wyhlen Tel / Neue Apotheke Friedrichstraße Rheinfelden Tel /14 38 Die Apotheke im Rheincenter Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Sonnen-Apotheke Lörracher Straße 12a Lörrach-Brombach Tel / Kur-Apotheke Hebelweg Bad Bellingen Tel /18 14

3 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 3 Trämli-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein/Friedlingen Tel / Löwen-Apotheke Untere Wallbrunnstraße Lörrach Tel / Apotheke am Rathaus Rathausplatz Weil am Rhein Tel / Frosch-Apotheke Basler Straße Lörrach-Stetten Tel / Pfalz-Apotheke Im Gießenfeld Efringen-Kirchen Tel /3 36 Wasserschloss-Apotheke Riehenstraße Inzlingen Tel / Rhein-Apotheke Zähringerstraße Rheinfelden Tel /82 30 Apotheke im Kauland Robert-Bosch-Straße Lörrach Tel / Fohmann sche Apotheke Eisenbahnstraße Schliengen Tel /5 56 Bären-Apotheke Hauptstraße Weil am Rhein Tel / Rabenfels-Apotheke Bahnhofstraße Rheinfelden-Herten Tel / alle Angaben ohne Gewähr weitere Notdienste siehe Tageszeitung Diakoniestation Weil am Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Danziger Straße 17, Tel / Plegedienstleitung für häusliche Krankenplege und Hausnotruf, Herr B. Weichert und Frau D. Krstic, Tel / Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Versorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und Familienplege/Dorfhilfe und Hausnotruf, Frau E. Pilling, Tel / Einsatzleitung Tagesplegestätte, Frau C. Häring, Tel / Wochenenddienst: erreichen Sie unter der Nummer: 07621/ Katholische Sozialstation Josefshaus e. V. Leopoldstraße 30, Weil am Rhein, Tel /98111 (rund um die Uhr!) Telefax: 07621/98114 Plegedienstleitung/Hauswirtschaft, Demenzbetreuungsgruppe/Demenzwohngemeinschaft: Frau Maria Schmidt, Tel Einsatzleitung Nachbarschaftshilfe/ Hausnotruf: Frau Gabriele Schmidt, Tel Seniorenbetreuung/Auslüge: Frau Sabine Güthner, Tel Freiwilligendienste/Praktikanten: Frau Gabriele Schmidt, Tel Caritasverband für den Landkreis Lörrach e. V. Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienplege, Hilfen für psychisch kranke Menschen, ofene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehörige. Tel: 07621/92750, Fax: 07621/927517, info@ caritas-loerrach.de, Plegedienst Rhein Hauptstraße 32, Binzen Ansprechpartner: Matthias Rhein, Tel / Betreuungsdienst Schell Oberbaselweg 55/1, Weil am Rhein Info unter Tel / Fachdienst Kindertagesplege Hauptstraße 311 (2. OG), Weil am Rhein kindertagesplege@wui-weil.de Telefon: 07621/ Sprechzeiten: Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr Dienstag Uhr Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lörrach Weiler Straße 6, Lörrach Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbarschaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahrdienst für Menschen mit Handicap Telefon: 07621/ Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e. V. Wöllinstraße 13, Freiburg Telefon: 0761/36122, Telefax: 0761/36123, info@bsvsb.org, Internet: Frauenberatungsstelle Lörrach Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperlicher und psychischer Gewalt, bei Ess-Störungen und in Trennungs-und Krisensituationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel , frauenberatungsstelle@web.de Autonomes Frauenhaus Lörrach Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Beratung und Information, Tel /49325 pro familia Lörrach Rainstraße 20, Lörrach, Telefon , loerrach@profamilia.de Information, Unterstützung und Beratung zu den vielfältigen Fragen rund um Schwangerschaft und Geburt, Schwangerschaftskonlikt, Familie und Elternsein, Familienplanung, Partnerschaft und Sexualität, Trennung / Scheidung / Mediation; wellcome Standort - praktische Hilfen nach der Geburt; sexualpädagogisches Angebot Tierärztlicher Bereitschaftsdienst an Sonn- und Feiertagen Groß- und Kleintiere: Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / Tierarztpraxis J. Heinrich Am Hässler Kandern Tel / Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / Tierarztpraxis J. Heinrich Am Hässler Kandern Tel / Tierarztpraxis Dr. Attrodt Schloßstraße Steinen Tel /14 98

4 Seite 4 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / Tierarztpraxis Dr. Attrodt Schloßstraße Steinen Tel /14 98 Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / Tierarztpraxis Dr. Attrodt Schloßstraße Steinen Tel /14 98 Tierarztpraxis Dr. Dörlinger Oberdorfstraße Schopfheim-Eichen Tel / nur Kleintiere: Tierärztliche Fachklinik für Kleintiere Dres. Kása Bahnhofstraße Lörrach Tel / Tierärztliche Fachklinik für Kleintiere Dres. Kása Bahnhofstraße Lörrach Tel / Kleintierpraxis Dr. Koppenburg Industriestraße Lörrach Tel / Tierarztpraxis Dres. Schütz Hardstraße Rheinfelden Tel / Tierarztpraxis Dr. Hemmer Bromenackerweg Weil am Rhein Tel / alle Angaben ohne Gewähr Katholische Kirchengemeinde Weil am Rhein Internet: Pfarrbüro St. Maria Haltingen, Markgräler Str. 3, Tel Öfnungszeit: Mo+Mi von und Fr Uhr Hauptbüro St. Peter und Paul, Rudolf-Virchow-Str. 8, Weil am Rhein Tel , sekretariat@kath-weil.de Öfnungszeiten : Mo Fr Uhr und von Uhr Pfarrer Gerd Möller Tel ; moeller@kath-weil.de Sprechzeiten nach Vereinbarung Pater Waldemar Janzer, Tel , janzer@kath-weil.de Pastoralreferentin Feld, Dr. Christine >; Tel Gemeindereferentin Annette Heilig, Büro Haltingen, Tel heilig@kath-weil.de Bitte beachten Sie: Ab Januar 2017 sind alle unsere Mailadressen mit den nicht mehr gültig und erreichbar. Alle Mailadressen enden Bitte ändern Sie dies auch in Ihrem Adressbuch entsprechend. Vielen Dank! Gottesdienste in der Kath. Kirchengemeinde MA = St. Maria, Haltingen GH = Guter Hirte Friedlingen PP = Peter und Paul Weil PM = Plegeheim Markgrälerland, Weil SV = Stella Vitalis Breslauer Str. 2, Weil gm = Pfarrer Gerd Möller wj = Pater Waldemar Janzer Dienstag, GH 8.00 Wortgottesfeier Schulgottesdienst der Rheinschule PM Ökumenischer Gottesdienst (wj) MA Rosenkranz Mittwoch, MA Hl. Messe (wj) MA Rosenkranz Donnerstag, MA 6.30 Rorategottesdienst (Sigrid Fuchs und Ulrike Degenhardt) PP 8.30 Wortgottesfeier Gottesdienst der Karl-Tschamber Schule Weil am Rhein (Gisela Schönwald) PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe (wj) (Familie Köbele, Josef Papa) Weihnachten - ADVENIAT-Kollekte Samstag, PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle GH Ökumenische Krippenfeier für die ganz kleinen Kinder MA Krippenfeier PP Krippenfeier (me) GH Hl. Messe Christmette für Familien, Mitwirkung Kirchenchor (gm) MA Hl. Messe Christmette (wj) PP Hl. Messe Christmette (gm) Sonntag, MA Hl. Messe (gm) PP Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor (wj) PP Vesper (wj) Montag, GH 9.15 Hl. Messe mit Kindersegnung, Mitwirkung Kirchenchor (wj) MA Hl. Messe mit Kindersegnung (wj) PP Hl. Messe mit Kindersegnung, mitgestaltet vom Chor Vivace (gm) Dienstag, MA Wortgottesfeier mit Kurt Ruf im Haus Sonne, Binzen MA Rosenkranz Mittwoch, MA Hl. Messe (gm) MA Rosenkranz Donnerstag, PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe (wj) (Hermann Amann, ) Samstag, PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle GH Hl. Messe (wj) Sonntag, MA Hl. Messe (wj) PP Hl. Messe Kommunion unter beiderlei Gestalt (gm) Montag, SV Hl. Messe PP Montagsgebet/Andacht/Anbetung/Angelus in der Sakramentskapelle GH Rosenkranz GH Hl. Messe (gm) (Hanni Goldau (v. Frauengemeinschaft)) Dienstag, MA Rosenkranz Mittwoch, MA Hl. Messe MA Rosenkranz Donnerstag, PP Rosenkranz in der Sakramentskapelle PM Besuch der Sternsinger MA Hl. Messe Freitag, GH 9.15 Hl. Messe PP Hl. Messe Samstag, Taufe des Herrn PP 8.00 Laudes in der Sakramentskapelle PP Hl. Messe anschl. Neujahrstref Sonntag, GH 9.15 Hl. Messe MA Hl. Messe, Kommunion unter beiderlei Gestalt MA Taufeier Montag, PP Montagsgebet/Andacht/Anbetung/Angelus in der Sakramentskapelle

5 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 5 GH Rosenkranz GH Hl. Messe (gm) (Daminh Dinh ngoc Thang) Dienstag, PM Hl. Messe MA Rosenkranz Tauftermine Folgende Tauftage für 2017 können wir Ihnen nennen: St. Maria, St. Peter und Paul St. Maria, St. Peter und Paul St. Maria, St. Peter und Paul An alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kontaktdienstes St. Maria Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Weihnachtsbrief an alle Haushalte unserer Kirchengemeinde. Die Briefe liegen in der letzten Adventswoche bei Ihnen vor. Wir bitten Sie, diese dann an die Haushalte in Ihrem Bezirk zu verteilen. Schon im Voraus bedanken wir uns ganz herzlich für Ihren ehrenamtlichen Dienst. Meditativer Tanz Herzliche Einladung zu unserem nächsten Tanztref am Donnerstag, um Uhr im Kolpinghaus. Birgit Grumann Spätschicht für Erwachsene Wir laden ein zur nächsten Spätschicht für Erwachsene am Donnerstag, um Uhr (Achtung geänderte Uhrzeit!) in der Kirche zu einem kreativ gestalteten Wortgottesdienst. Zu diesem Auftanken im Alltag ist jedermann/frau herzlich willkommen! Kolpingfamilie Haltingen bis 12 Uhr Altpapierannahme an der Festhalle Haltingen Programmgestaltung; um Uhr allgemeines Trefen im Kolpingzimmer Singkreis Haltingen Wer gerne mitsingen möchte, ist herzlich willkommen. Probe immer freitags um 19 Uhr im Kolpinghaus. Infos im Pfarrbüro Haltingen, Tel Kirchenchor St.Maria/St.Peter und Paul Chorprobe freitags jeweils Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul, Weil am Rhein. Infos bei Michael Karolzak, kirchenchor@karolzak.de Sternsinger unterwegs Am 6. und 7. Januar 2017 sind die Sternsinger in unserem Pfarrgebiet St. Maria (Haltingen, Märkt, Ötlingen, Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen. Schallbach und Wittlingen) unterwegs. Wer den Besuch wünscht, kann dies in der Zeit vom auf den ausliegenden Listen in den Kirchen anmelden. Liebe Theaterfreunde Am Freitag, den 06. Januar 2017 (Feiertag Dreikönig) um Uhr indet für unsere Besuchergemeinschaft die nächste Vorstellung der Saison 2016/2017 am Theater Freiburg statt. Aufgeführt wird die Oper Die Sache Makropulos von Leos Janácek. Die Abfahrtszeiten des Busses: Uhr: Rümmingen beim Gasthof Sonne Uhr: Binzen Bushaltestelle Rathaus Uhr: Eimeldingen am Parkplatz der Firma Sanitär Schmidt (gegenüber Aldi- Parkplatz) Bis Freitag, den 6. Januar! Theaterbesuchergemeinschaft Vorderes Kandertal Helmi Donner Beratung im Sozialrecht: Die Sprechtage der VdK Sozialrechtsschutz ggmbh in Lörrach inden mit Sozialrechtsreferenten Herrn Christoph Berger statt. Die Sprechtage von Herrn Berger inden ab dem 9.Januar 2017 wieder jeden Montag ganztags in der VdK-Servicestelle in der Gretherstraße 17, statt. Die Beratung und rechtliche Vertretung erfolgt in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. in der gesetzlichen Kranken-, Unfall-, Renten-, Arbeitslosen- und Plegeversicherung sowie dem Schwerbehindertenrecht. Eine vorherige Terminvereinbarung unter Tel / ist erforderlich. Angebote für Menschen mit Demenz Der Caritasverband für den Landkreis Lörrach e.v. bietet vier Entlastungsangebote für Angehörige von an Demenz erkrankten Menschen an: 1. Demenzberatungsstelle 2. Betreuungsgruppe für an Demenz Erkrankte in Kandern (freitags) 3. Häuslicher Betreuungsdienst 4. Gesprächskreise für Angehörige Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Demenzberatungsstelle, Matthias Bächle, Haagenerstr. 15a, Lörrach, Tel 07621/927521, matthias-baechle@caritas-loerrach.de Gutenberg gilt als Erfinder des Buchdrucks. Er hätte sicher Freude daran zu sehen, wie beweglich wir sind. Wir beraten Sie gerne. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de,

6 Seite 6 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Binzen S a t z u n g Landkreis Lörrach vom über die Änderung der Satzung über die öfentliche Abwasserbeseitigung der Gemeinde Binzen vom Aufgrund von 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG), 4, 11 und 142 der Gemeindeordnung für Baden- Württemberg (GemO) und 2, 8 Abs.2, 11, 13, 20, 29 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat Binzen am in öfentlicher Sitzung folgende Satzung beschlossen: Artikel I Änderung wird wie folgt geändert: (1) Die Schmutzwassergebühr ( 40) beträgt je m³ Abwasser 1,29. (2) Die Niederschlagswassergebühr ( 40a) beträgt je m² versiegelte Fläche 0,52. (3) Die Gebühr für sonstige Einleitungen ( 8 Abs. 3) beträgt je m³ Abwasser oder Wasser 1,29. In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. Heilungsvorschriften Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Eimeldingen geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist. Ausgefertigt, Binzen, den Allgemeine Bekanntmachungen Neujahrsempfang Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unser Neujahrsempfang indet am Freitag, dem 13. Januar 2017 um Uhr in der Gemeindehalle statt. Dazu lade ich Sie, auch im Namen des Gemeinderates, herzlich ein. Ich würde mich freuen, Sie dort begrüßen zu können. Die Gemeinde Binzen wünscht Ihnen und Ihren Familien besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Andreas Schneucker Bürgermeister Fensteraktion im Advent Vom 1. Dezember bis zum 24. Dezember 2016 öfnet sich jeden Abend an einem anderen Haus ein adventlich geschmücktes Fenster. Die Fenster öfnen sich: 20. Dezember: Kupferschmiede Kalchschmidt (Post), Hauptstraße Dezember: Susanne Bierl, Birkenweg Dezember: Iris Keller, Fischinger Straße Dezember: Familie Alo, Mühlenstraße Dezember: Familiengottesdienst, Laurentius-Kirche, Achtung: Beginn 16 Uhr Jeden Abend um Uhr wird ein Fenster, das bis zu diesem Zeitpunkt noch verhüllt ist, feierlich geöfnet. Höhepunkt unserer Binzener Adventsfenster ist am Heiligen Abend, an dem es ein lebendiges Fenster geben wird. Das Licht ist aus den Fenstern gefallen. Am 24. Dezember sind alle eingeladen, nach dem Gottesdienst um 16 Uhr das Weihnachtslicht mit nach Hause zu nehmen. Bringen Sie dafür bitte eine Laterne mit. Am Ausgang wird Ihre Laterne angezündet werden. Auf diese Weise möchten wir die Weihnachtsfreude buchstäblich in jedes Haus tragen. Tragt in die Welt nun ein Licht. Sagt allen Fürchtet euch nicht. Gott hat euch lieb. Groß und Klein. Seht auf des Lichtes Schein! Alle Bürger sind eingeladen, sich vor dem zu enthüllenden Fenster zu versammeln und sich für eine Stunde zu verweilen. Die Initiatorin Frau Carolin Leferts, die Kirchengemeinde und die Gemeinde Binzen Andreas Schneucker Bürgermeister

7 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 7 Dank an die Sponsoren der Weihnachtsmarkt-Tombola Teil III/III Die Kinderschule Binzen möchte sich ganz herzlich bei folgenden Sponsoren unserer Tombola am diesjährigen Weihnachtsmarkt bedanken (Teil III von III): ASAG, Automobile Golz, BMW Gottstein, Bommels Bachstüble, Claudia Eben Life Couching, cycle me, Dehner, Faller KG, Fusco Getränkehandel, Grimm Haustechnik, Hornbach, ibe Basel, Migros Sport, Lutz Buchhandlung Lörrach, Osiander Lörrach, Piccola Pausa, Pro Optik, Resin, Stiefvater Reisen, Stockwerk 3 Ergotherapie, Toto Lotto Binzen, Traumschmiede, Vascomed, Vitra Design Museum, Vitra Gmbh, Volksbank Dreiländereck, Weingut Aenis, Weingut Frick, Weingut Krebs, Weingut Schweigler, Winterhalter Fensterbau, Wohnpark Binzen (Hauptpreis), Zincke Kosmetik. Vielen Dank! Der Elternbeirat der Kinderschule Binzen Bericht über die öfentliche Gemeinderatssitzung am Bebauungsplan und Örtliche Bauvorschriften Sportareal West Der Gemeinderat beschließt einstimmig bei einer Enthaltung folgenden Beschluss: Zustimmung des GR zum Vorentwurf Sportareal West Beschluss über die frühzeitige Beteiligung der Öfentlichkeit und der Träger öfentlicher Belange nach 3 (1) und 4 (1) BauGB Beschluss über die Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren nach 8 (3) BauGB 2. Antrag auf Baugenehmigung, Nachtrag Erweiterung Betriebsgebäude und Änderung Brandabschnittsführung, Am Dreispitz 6 Der Gemeinderat stimmt dem Antrag auf Baugenehmigung, Nachtrag Erweiterung eines Betriebsgebäudes und der Änderung der Brandabschnittsführung, Am Dreispitz 6 einstimmig zu. 3. Antrag auf Baugenehmigung, Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage, Hermann-Daur-Weg 2/1 Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage im Hermann-Daur-Weg 2/1 einstimmig zu. 4. Annahme von Spenden Der Gemeinderat ist einstimmig mit der Annahme von folgender Spende einverstanden: 200 für die Kinderschule; 200 für die Förderung der Hilfe von Flüchtlingen. 5. Neuordnung der Umsatzbesteuerung der öfentlichen Hand 2b UStG - Optionserklärung gemäß 27 Abs. 22 UStG Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung, für die Gemeinde Binzen die Optionserklärung gemäß 27 Absatz 22 UstG auf Beibehaltung des alten Rechtsstandes bezüglich der Umsatzsteuerplicht rechtzeitig vor dem gegenüber dem Finanzamt abzugeben. 6. Kommunales Wohnhaus Der Gemeinderat stimmt jeweils einstimmig folgenden Arbeitsvergaben zu: Die Arbeiten der Außenanlage werden an die Fa. Thorsten Stücklin aus Weil am Rhein- Ötlingen zu einem Angebotspreis in Höhe von ,69 /brutto vergeben. Das Angebot liegt mit ,81 unter der Kostenberechnung. Die Schlosserarbeiten (Aussen- und Innengeländer) werden an die Fa. Burkhard+Brunner GmbH aus Lörrach zu einem Angebotspreis in Höhe von ,36 /brutto vergeben. Das Angebot liegt mit ,64 unter der Kostenberechnung. 7. Bekanntgaben - Neueröfnung Café BM Schneucker informiert über die Neueröfnung des neuen Cafés Piccola Pausa am Rathausplatz 3 in Binzen. - Online Adventskalender BM Schneucker gibt bekannt, dass es auch dieses Jahr einen Advents-kalender mit kleinen Überraschungen, Rätseln und Gedichten auf der Homepage der Gemeinde Binzen geben wird. 8. Fragestunde der Bürger Ein Anwohner des Birkenweges in Binzen meldet sich zum aktuellen Thema Fahrbahnverengung der Gemeindeverbindungsstraße Binzen-Fischingen. Grundsätzlich wird die Testphase mit den provisorischen Barken des GVV von den Anliegern begrüßt. Er betont, dass die Ortsverbindungsstraße kein Ersatz für die B3 sein sollte. Er schlägt vor, die Testphase auf 3 Monate auszuweiten, um genauere Zahlen und Fakten zu erhalten. BM Schneucker versichert, dass der Werkhof die Verkehrsentwicklung regelmäßig überprüft und auswertet. Eine Testphase von einem Monat hält er jedoch für ausreichend. Bürgermeisteramt Binzen Diese Woche indet kein Seniorentref statt. Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Ihre Senioren-Mitarbeiterinnen Seniorentref Binzen Das Team vom Seniorentref braucht dringend Verstärkung! Wer kann sich vorstellen, 1 x im Monat mittwochs ehrenamtlich mitzuhelfen? Wir freuen uns über Ihren Anruf! Für Fragen steht Ihnen Frau Ernst, Tel gerne zur Verfügung. Seniorengymnastik Diese Woche indet keine Seniorengymnastik statt. Die nächste Seniorengymnastik indet wieder am Donnerstag, dem 12. Januar 2017 von 9.00 Uhr bis Uhr im Rathaussaal statt. ` Geburtstagsjubilare 27. Dezember Hildebert Deninger, Koppengasse 6 80 Jahre 28. Dezember Paul Freivogel, Hauptstr Jahre 01. Januar Nazliya Abdu, Mühlenstr Jahre 08. Januar Günter Grether, Mühlenstr Jahre Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich und wünschen alles Gute. Bürgermeisteramt Binzen Einsammeln der Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume werden am eingesammelt. Dienstag, Bitte stellen Sie Ihren Baum bis Uhr an den Straßenrand. Durch evtl. Schneeräumdienst kann es zu Verspätungen kommen. Bitte die Bäume am Straßenrand liegen lassen. Bürgermeisteramt Liebe Senioren und Essensgäste! Diese Woche Freitag indet kein Mittagstisch statt. Nach den Weihnachtsferien kochen wir wieder für Sie am Freitag, dem 13. Januar Wir freuen uns auf Sie Ihr Mittagstischteam

8 Seite 8 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Veranstaltungen im Januar 2017 Datum/Tag Verein/Institution Art der Veranstaltung Uhrzeit Veranstaltungsort Freitag, Narrenzunft Binzemer Thonnerknaben e.v. P lakettenbummel -Fasnachtseröfnung Örtliche Beizen Donnerstag, Frau Forsthuber Seniorengymnastik 9.00 Rathaussaal Freitag, Mittagstischteam Ofener Mittagstisch für Senioren Rathausstube Freitag, Gemeinde Binzen Neujahrsempfang Gemeindehalle Mittwoch, Frauenverein Binzen-Rümmingen Seniorennachmittag Gemeindehaus Binzen Donnerstag, Frau Forsthuber Seniorengymnastik Rathaussaal Freitag, Freitag, Musikverein Förderverein Binzen Gesangverein Eintracht Binzen Generalversammlung Rathaussaal Jahreshauptversammlung Restaurant Mühle Samstag, Ev. Pfarrgemeinde Epiphaniaskonzert Kirchenchor Kirche Binzen Sonntag, Ev. Pfarrgemeinde Epiphaniaskonzert Kirchenchor Kirche Binzen Samstag, TuS Binzen Alt-TuSler-Hock Sportheim Donnerstag, Frau Forsthuber Seniorengymnastik Rathaussaal Freitag, Budoclub Generalversammlung Rathausstube Freitag, Mittagstischteam Ofener Mittagstisch für Senioren Rathausstube Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon , Fax Dienstanschluss Pfarrer, Telefon Pfarramt@EvKirche-Binzen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag Hinweis: Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom nicht besetzt! Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche jeweils mittwochs Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen (nicht in den Ferien) jeweils donnerstags Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen Samstag, Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Heilig Abend zum Heiligen Abend Samstag, Heilig Abend Uhr Gottesdienst zum Gemeindehaus Rümmingen Heiligen Abend Samstag, Christmette Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Sonntag, Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Montag, Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen mit Posaunenchor Dienstag, Uhr Ökum. Andacht Samstag, Altjahrabend Samstag, Altjahrabend Servicewohnanlage Sonne, Binzen Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Laurentiuskirche Binzen Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jakobuskirche Rümmingen Vorankündigungen Sonntag, Kein Gottesdienst Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen Montag, Uhr Trefen der Spinnrunde Gemeindehaus Binzen Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Mittwoch, Uhr Nachmittag für Gemeindehaus Rümmingen ältere Menschen Samstag/ / Epiphaniaskonzert Laurentiuskirche Binzen Sonntag, Uhr

9 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 9 Übersicht - Gottesdienste Weihnachten in Binzen Am 24. Dezember2016feiern wir die Christvesper um Uhr. Zu diesem besinnlichen Heiligen Abend sind ebenfalls Kinder und Familien sehr herzlich eingeladen. Christmette zum Heilig Abend Uhr Christmette zum Heilig Abend, Laurentiuskirche Binzen. Diese wird musikalisch mitgestaltet von Frau Christine Braun (Querlöte) und Herrn Alfred Veit (Violine) sowie mit Herrn Manfred Häfner (Orgel). Herzliche Einladung! Sonntag, den 25. Dezember 2016 Erster Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen zum Christfest mit Pfr. Fiedler, mitgestaltet vom Gesangverein Eintracht in der Laurentiuskirche Binzen Montag, den 26. Dezember 2016 Zweiter Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen zum Christfest mit Pfr. Fiedler, mitgestaltet vom Posaunenchor Binzen-Rümmingen in der Jakobuskirche Rümmingen Samstag, den 31. Dezember Altjahrabend Uhr Gottesdienst zum Altjahrabend mit Heiligem Abendmahl mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Binzen Sonntag, den 01. Januar kein Gottesdienst Sonntag, den 08. Januar Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen mit Präd. Volz in der Jakobuskirche Rümmingen Sonntag, den 15. Januar Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Binzen Ofene Kirche im Advent Adventsstress? Weihnachtshektik?...an jedem Mittwoch in der Adventszeit ist die Laurentiuskirche von 8.00 Uhr bis Uhr geöfnet. Besinnen, Abschalten, Beten, Entspannen, Stille genießen, Ausruhen. Herzliche Einladung! Vorankündigungen Ökumenische Andacht Am Dienstag, den 27. Dezember Uhr Ökumenische Andacht der Kath. Kirchengemeinde in der Servicewohnanlage Sonne, Hauptstr. 2 in Binzen Bei Rückfragen: Tel Trefen der Spinnrunde Wir trefen uns wieder zur nächsten Spinnrunde am Montag, den 09. Januar 2017 um Uhr im Gemeindehaus Binzen. Herzliche Einladung! Vorankündigung Abendmusik nach Epiphanias Die Abendmusik nach Epiphanias wird in diesem Jahr zum 42. Mal erklingen. Die Tradition der Abendmusik wird vom Kirchenchor Binzen, wie in den vergangenen Jahren, fortgesetzt. Diese indet statt am Samstag, den 21. Januar 2017, Uhr und Sonntag, den 22. Januar 2017, Uhr, jeweils in der Laurentiuskirche Binzen Es grüßt Sie und wünscht Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und mit der Jahreslosung einen guten Beginn des neuen Jahres: Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. (Ezechiel 36,26) Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen Weihnachtsspielen mit der Pferdekutsche Auch in diesem Jahr werden an Heiligabend unsere Weihnachtsmänner mit der Pferdekutsche durch Binzen fahren, um die Einwohner, vor allem aber die Kinder mit Weihnachtsliedern zu erfreuen. An folgenden Punkten wird die Fahrt unterbrochen, um zu musizieren: Uhr: Rathausplatz Uhr: Blauenstraße (beim Friedhof) Uhr: Birkenweg (Ecke Fischingerstraße) Uhr: Lochacker (beim Spielplatz) Uhr: Winkelbrunnen Über viele Zuhörer an den angegebenen Punkten würden wir uns sehr freuen. Auf diese Weise bedankt sich der Musikverein Binzen für die Unterstützung im vergangenen Jahr und wünscht allen Einwohnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. Ihr Musikverein Binzen Andreas Kalchschmidt Aktuelle Informationen: Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Freunden, Gönnern und treuen Helfern friedliche und besinnliche Weihnachten und für das Neue Jahr alles Gute, viel Glück und beste Gesundheit!! TuS Binzen e.v. Vorankündigung: Altpapiersammlung... Nächster Termin zur Altpapier-Sammlung der TuS-Jugend: Samstag, Wir freuen uns über Ihre Papierspende, welche bis 9 Uhr an der Straße stehen sollte. Gerne kann das Papier auch direkt am Sportplatz in der Zeit von 9 12 Uhr abgegeben werden. Herzlichen Dank an alle Spender und Helfer. TuS Binzen e.v. sowie der Förderverein der TuS- Jugend Landfrauenverein Binzen-Rümmingen Landfrauen Binzen-Rümmingen - siehe Rümmingen Der richtige Code zum Direktwerbe- Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de

10 Seite 10 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen ORGA-Team 1250 Jahre Eimeldingen Herzliche Einladung Wir laden alle Bürger und Einwohner sowie Gäste von Eimeldingen herzlich ein, mit uns gemeinsam in das Jubiläumsjahr 2017 hinein zu feiern! Trefpunkt: ab 23:30 Uhr am Haus der Begegnung! Nobile-Sekt, Orangensaft, Mineralwasser sowie Salzgebäck werden wir gegen eine kleine Spende anbieten. Wir freuen uns, gemeinsam mit Euch das Jubiläumsjahr zu begrüßen ORGA-Team 1250 Jahre Eimeldingen Wichtige Information: Jubiläumskalender und Schirme können über das Orga-Team unter der -Adresse: oder Tel bestellt werden! Am Donnerstag, bleibt das Rathaus in Eimeldingen geschlossen! Wir bitten um Beachtung Die Gemeindeverwaltung Eimeldingen Silvesterfeuerwerke Wie jedes Jahr dürfen wir darauf hinweisen, dass das allgemeine Abbrennen von Feuerwerks-/Knallkörpern nur am / eines jeden Jahres gestattet ist Personen unter 18 Jahren der Umgang mit Feuerwerks-/Knallkörpern der Klasse II untersagt ist in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Fachwerkhäusern, Scheunengebäuden, Holzbauten zur Vermeidung von Bränden verboten ist alle verbleibenden Rückstände vom jeweiligen Feuerwerker umgehend, spätestens am nächsten Morgen, ordnungsgemäß zu entsorgen sind. Im Interesse der Verhütung von Sach-/ Personenschäden, zur Vermeidung kostenplichtiger Ersatzentsorgungen sowie in der Sorge um ein gemeinschaftliches Miteinander sollte eine Berücksichtigung möglich bzw. zu erwarten sein. Für Ihr Verständnis sowie Ihre Mitarbeit bedanken sich Gemeinde und Mitbürger. Die Gemeindeverwaltung Gemeinderatsbericht über die öfentliche Gemeinderatssitzung vom TOP 2, Antrag auf Ausscheiden aus dem Gemeinderat von Herrn Gemeinderat Mike Sexauer, Beschluss Einstimmiger Beschluss: Dem Antrag von Herrn Gemeinderat Mike Sexauer auf Ausscheiden aus dem Gemeinderat wegen Wegzugs wird zugestimmt. TOP 3, Verbandsversammlung Verwaltungsverband Vorderes Kandertal Wahl des weiteren Mitglieds Einstimmiger Beschluss: Als neues Mitglied für die Verbandsversammlung Verwaltungsverband Vorderes Kandertal wird Frau Martina Bleile gewählt.

11 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 11 TOP 4, Angebot der Firma Stepnet für neue Hardware, Vorgezogene Beauftragung... Einstimmiger Beschluss: Gemäß dem Angebot der Firma STEP Computer- und Datentechnik GmbH, Lörrach, vom sowie den Ergänzungen für einen belüfteten Serverschrank, die Möglichkeit der Verlegung in einen anderen Raum (Keller) sowie 4 neue 22 Zoll-Bildschirmen wird zugestimmt. TOP 5, Neuordnung der Umsatzbesteuerung der öfentlichen Hand hier: Optionserklärung gemäß 27 Abs. 22 UStG Einstimmiger Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung, für die Gemeinde Eimeldingen die Optionserklärung gemäß 27 Absatz 22 UStG auf Beibehaltung des alten Rechtsstandes bezüglich der Umsatzsteuerplicht rechtzeitig vor dem gegenüber dem zuständigen Finanzamt abzugeben. TOP 7, Auftragsvergabe Straßenerneuerung zum Sportplatz/Jahnweg (TOP 4 vom siehe dazugehörige Unterlagen) Einstimmiger Beschluss: Der Auftrag zur Fahrbahnausbesserung soll an den günstigsten Bieter, die Firma Oskar Vogel, Eimeldingen, zum Angebotspreis von brutto ,27 vergeben werden. TOP 8, Bauantrag: Anbau eines Wintergartens an bestehendes Wohnhaus, Silcherweg 25, Flst.-Nr Einstimmiger Beschluss: Dem Bauantrag zum Anbau eines Wintergartens an das bestehende Wohnhaus auf Flst.-Nr. 2706, Silcherweg 25 wird unter Vorbehalt der Zustimmung der Fachbehörden gem. 34 BauGB zugestimmt. TOP 9, Beiträge an Vereine und Verbände 2016 Einstimmiger Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung, die Beiträge HH-Stelle: zu prüfen und vertagt den Tagesordnungspunkt auf den TOP 10, Änderung der Geschäftsordnung (Vorlage durch GVV) Einstimmiger Beschluss: Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung die Geschäftsordnung (Entwurf des GVV) dem GVV zur Überarbeitung vorzulegen. TOP 11, Annahme von Spenden Einstimmiger Beschluss: Die Spende zum Jubiläum der 1250 Jahrfeier der Gemeinde Eimeldingen von der Sparkasse Markgrälerland, Müllheim in Höhe von 500,00 wird dankend angenommen. Die Spende zum Jubiläum der 1250 Jahrfeier der Gemeinde Eimeldingen vom Energie Dienst, Rheinfelden in Höhe von 500,00 wird dankend angenommen. Die Spende zum Jubiläum der 1250 Jahrfeier der Gemeinde Eimeldingen von der Badenova, Lahr in Höhe von 500,00 wird dankend angenommen. Die Spende der Firma Oskar Vogel - Straßenbau GmbH & Co. KG, Eimeldingen in Höhe von 500,00 für den Kindergarten Schnäggehüsli Eimeldingen wird dankend angenommen. Sowie die Spende der Firma Oskar Vogel - Straßenbau GmbH & Co. KG, Eimeldingen in Höhe von 500,00 für die Seniorenarbeit der Gemeinde Eimeldingen wird dankend angenommen. Fundsache - abnehmbare Mütze einer grauen Jacke, schwach gestreift gefunden am Bahnsteig Richtung Freiburg Abzuholen auf dem Bürgermeisteramt zu den Öfnungszeiten Bürgermeisteramt Eimeldingen Tannenbaumsammlung vom Kindergarten Sankt Martin Bald ist es wieder soweit! Am Samstag, den sammelt der Förderverein, zusammen mit dem Elternbeirat und Eltern des Kindergartens St. Martin aus Eimeldingen, wie in den vergangenen Jahren die Tannenbäume in Eimeldingen ein. Hierzu können Sie bereits jetzt in verschiedenen Eimeldinger Geschäften Banderolen erwerben, welche Sie dann an Ihrem Baum zur Abholung sichtbar anbringen. Bitte stellen Sie die Bäume rechtzeitig am an die Straße. Der Kindergarten bedankt sich herzlich für Ihre Unterstützung! Gemeinde sucht Wohnungen für Flüchtlinge Der Gemeinde Eimeldingen wurden auf Ende des Jahres 2016 weitere Flüchtlinge (2 Erwachsene und 1 Säugling, sowie ein weiterer Erwachsener aus Syrien) zugewiesen. Gemäß aktueller Information des Landratsamtes vom sind für das Jahr 2016 noch weitere 5 Personen, für das nächste Jahr weitere 17 Personen vorgesehen. Wir bitten Sie, uns bei der Suche nach freien Wohnungen zu helfen. Bitte melden Sie sich beim Bürgermeisteramt Eimeldingen unter der Tel.: / gemeinde@eimeldingen.de Wir bitten Sie deshalb, wie schon in der Vergangenheit, um Ihre Mithilfe. Vielen Dank Ihre Gemeinde Eimeldingen Manfred Merstetter, Bürgermeister Einladung zum Neujahrsempfang 2017 am Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Eimeldingen Im Namen des Gemeinderates lade ich Sie traditionell zum Neujahrsempfang 2017 auf den in die Reblandhalle ein. Der Beginn ist um Uhr. Diese Einladung gilt für alle Bürgerinnen und Bürger sowie Geschäftsunternehmen der Gemeinde Eimeldingen, insbesondere aber auch für unsere Neubürger, die wir herzlich willkommen heißen und zu Gesprächen zu einem kleinen Jahresrückblick und Ausblick einladen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben bis dahin mit den besten Wünschen für das bevorstehende Weihnachtsfest und den Jahreswechsel Ihre Gemeinde Eimeldingen Manfred Merstetter Bürgermeister Neuigkeiten zum Kafee- und Spieltref Liebe Eimeldinger Junggebliebene! Es gibt Neuigkeiten: am 12. Januar 2017 um Uhr indet unser erster Tref im Neuen Jahr im Haus der Begegnung statt. Wir freuen uns sehr, dass sich eine Gruppe Kartenspieler einladen ließ. Wir hofen, dass ihr Männer euch wohlfühlt und freuen uns auf ein schönes Miteinander im Neuen Jahr. Euch allen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Übergang ins Jahr 2017, das ja unter dem verheißungsvollen Motto steht: gut beschirmt durch s Eimeldinger Jubiläumsjahr. Euer Team vom Kafee- und Spieltref mit Inge Machein, Gudrun Pennekamp, Peter Romankiewicz, Erika Hülpüsch

12 Seite 12 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Seniorensprechstunde Liebe Senioren der Gemeinde Eimeldingen! Bei Fragen und Anliegen rund ums Älterwerden und der Organisation des Alltags oder besonderen Fragen besteht das Angebot, sich über die Seniorensprechstunde Rat und Hilfe einzuholen. Machen Sie davon Gebrauch, entweder telefonisch über die Gemeindeverwaltung (Tel.: ) oder per de - ich setze mich mit Ihnen dann baldmöglichst in Verbindung. Ihre Seniorenbeauftragte Erika Hülpüsch Liebe Seniorinnen und Senioren, der Eimeldinger Mittagstisch macht nun Weihnachtsferien. Wir wünschen Ihnen allen eine geruhsame Vorweihnachtszeit, ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute, Glück und Gesundheit für Wir freuen uns, Sie alle im neuen Jahr wieder begrüßen zu dürfen. Das erste Essen 2017 ist am Mittwoch, 11. Januar, Uhr. Ein frohes Fest wünschen: Johanna Aenis, Ruth Adolf, Hannah Brenneisen, Bärbel Grether, Herr Kern, Ingrid Rupp, Doris Weirich, Gisela Wendt, Helga Winter, Anna Kähl, Verena Hugenschmidt Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Evang. Pfarramt Dorfstr. 14, Eimeldingen evpfarramteimeldingen@ekima.info Tel / Fax / Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Uhr Mittwoch/Donnerstag: Uhr WICHTIG: Das Pfarramt ist vom bis zum nicht besetzt. In dringenden Fällen erreichen Sie Herrn Pfarrer Jochen Debus unter Gottesdienst Samstag, Uhr Krippenspiel Märkt (Älteste) Uhr Krippenspiel Fischingen (Team / K. Petzold) Uhr Christvesper Märkt (Pfr. Debus) Uhr Christvesper (Krippenspiel) - Eimeldingen (Älteste) Uhr Christvesper Fischingen (Pfr. Debus) Uhr Christnacht - Eimeldingen (Pfr. Debus) Sonntag, Uhr Gottesdienst Fischingen (Pfr. Debus) Montag, Uhr Gottesdienst AM Eimeldingen (Pfr. Debus) Samstag, Uhr Gottesdienst AM Fischingen (Pfr. Debus) Sonntag, Uhr Gottesdienst AM Märkt (Pfr. Debus) Freitag, Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche in Haltingen Sonntag, Uhr Eröfnungsgottesdienst Allianz- Gebetswoche in Fischingen, Pfr. Debus Uhr Eröfnungsgottesdienst Allianz- Gebetswoche in Eimeldingen, Pfr. Debus Kindergottesdienst Wir laden euch recht herzlich ein zu unserem Kindergottesdienst am Sonntag, den um 10 Uhr im Gemeindehaus in Eimeldingen. Ab 9.30 Uhr ist wieder Spielezeit. Wir freuen uns auch auf neue Gesichter. Euer Kigo-Team Wochenveranstaltungen: Gebetszeit in der Kirche Montagabend von bis Uhr Gebetszeit in der Kirche in Eimeldingen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Konirmanden Mittwoch, Uhr Konirmandenunterricht im Gemeindehaus Teentime Freitag, Teentime macht Ferien bis zum Wir freuen uns wieder auf dich am um Uhr im Gemeindehaus Eimeldingen! Allianz-Gebetswoche Herzliche Einladung zur Allianz-Gebetswoche mit dem Thema: Einzigartig! Die Eröfnungsgottesdienste inden am Sonntag, den um 09:30 Uhr in der ev. Kirche in Fischingen und um Uhr in der ev. Kirche Eimeldingen zum Thema Joh. 14,6 Hebr. 1,1-3, Gebet: Phil 1,5-11 statt. Die anderen Gebetsabende und Veranstaltungen inden zu den angegebenen Zeiten an den angegebenen Orten statt. Mo Die Bibel allein unsere Grundlage Gemeindehaus Eimeldingen Lukas 24, Tim 3,16 Gebet Ps 119, Di Die Gnade allein unsere Chance Konzert mit Albert Frey, Einlass Beginn Uhr Freie ev. Gemeinde, Gewerbestr. 2+3, Lörrach Mi Der Glaube allein unsere Antwort auf Gottes Angebot Gemeindehaus Eimeldingen Römer 3,27.28 Lukas 5,1-11 Gebet: Eph. 3,14-21 Do Der Glaube allein Gottes Einladung an die Welt Gemeindehaus Eimeldingen Joh 7,37-39a Apg 17,22-34 Gebet: 1. Thess. 1,2-10 So Christus allein die Hofnung für die Welt Gemeindehaus Eimeldingen Kol.1,27.28 Jes. 42,1-12 Gebet: Joh. 17,20-26 Abschlussgottesdienste Sonntag, :00 Uhr ev. Kirche Märkt Thema: Chrisus allein die Hofnung für die Welt Wochenspruch Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit. Johannes 1,14 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus und der Kirchengemeinderat Vereinsmitteilungen Der Musikverein Märkt e.v. spielt Weihnachtslieder Liebe Musikfreunde, am Samstag, den 24. Dezember 2016, spielt die Jugend des Musikvereins Märkt Weihnachtslieder vor der Kirche in Märkt. Die Musiker beginnen etwa um Uhr nach dem Gottesdienst. Bis bald Ihr Musikverein Märkt e.v.

13 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 13 Sonstiges Eimeldinger Bücherwurm Gemeindebibliothek im Haus der Begegnung Hauptstr. 30b, Eimeldingen Telefonnummer: Im Bücherwurm ist Weihnachtspause vom 26. Dezember 2016 bis 2. Januar Wir öfnen wieder im neuen Jahr erstmals am 9. Januar Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Fischingen Landkreis Lörrach S a t z u n g vom über die Änderung der Satzung über die öfentliche Abwasserbeseitigung der Gemeinde Fischingen vom Aufgrund von 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG), 4, 11 und 142 der Gemeindeordnung für Baden- Württemberg (GemO) und 2, 8 Abs.2, 11, 13, 20, 29 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat Fischingen am in öfentlicher Sitzung folgende Satzung beschlossen: Artikel I Änderung wird wie folgt geändert: (1) Die Schmutzwassergebühr ( 40) beträgt je m³ Abwasser: ab dem ,69, ab dem ,31. (2) Die Niederschlagswassergebühr ( 40a) beträgt je m² versiegelte Fläche ab dem ,16, ab dem ,01. (3) Die Gebühr für sonstige Einleitungen ( 8 Abs. 3) beträgt je m³ Abwasser oder Wasser: ab dem ,69, ab dem ,31. In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. Heilungsvorschriften Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung Allgemeine Bekanntmachungen gegenüber der Gemeinde Eimeldingen geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist. Ausgefertigt, Fischingen, den Axel Moick Bürgermeister Das Weihnachtsfest steht bevor Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern frohe Weihnachten und besinnliche Festtage, verbunden mit den besten Wünschen zum neuen Jahr. Möge es Ihnen Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg bescheren. Für den Gemeinderat Axel Moick, Bürgermeister Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger Zum traditionellen Neujahrsempfang der Gemeinde Fischingen am Samstag, den 07. Januar 2017 um Uhr lade ich Sie auch im Namen des Gemeinderates herzlich in die Läufelberghalle in Fischingen ein. Es würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen Axel Moick Bürgermeister

14 Seite 14 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Veranstaltungen im Monat Januar Neujahrsempfang Freiw. Feuerwehr Gerätehaus Probe AOF Vereinsheim Neujahrsempfang Gemeinde Läufelberghalle Christbaumsammlung in Uniform Jugendfeuerwehr Schulung Jugendfeuerwehr Gerätehaus Schulungsabend Freiw. Feuerwehr Gerätehaus Generalversammlung Freiw. Feuerwehr Petersaal Neujahrsessen der Aktiven AOF GF-Sitzung Freiw. Feuerwehr Gerätehaus Freizeitprogramm Jugendfeuerwehr Stammtisch Freiw. Feuerwehr Gasthaus Tanne Probenwochenende AOF Schulung Jugendfeuerwehr Gerätehaus Lukas 24, Tim 3,16 Gebet Ps 119, Di Die Gnade allein unsere Chance Konzert mit Albert Frey, Einlass Beginn Uhr Freie ev. Gemeinde, Gewerbestr. 2+3, Lörrach Mi Der Glaube allein unsere Antwort auf Gottes Angebot Gemeindehaus Eimeldingen Römer 3,27.28 Lukas 5,1-11 Gebet: Eph. 3,14-21 Do Der Glaube allein Gottes Einladung an die Welt Gemeindehaus Eimeldingen Joh 7,37-39a Apg 17,22-34 Gebet: 1. Thess. 1,2-10 Rathaus Fischingen während der Feiertage vom bis geschlossen In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal in Binzen oder an Bürgermeister Axel Moick, Tel.: bzw. Tel.-Mobil: Bürgermeisteramt Fischingen Mittagstisch in der Tanne Allen Einwohnerinnen und Einwohnern ab 60 Jahren, die in gemütlicher Runde essen wollen, bieten wir jeden Mittwoch ab 12:00 Uhr im Gasthaus Tanne einen Mittagstisch an. Das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Eimeldingen-Märkt/Fischingen Bürozeiten im Pfarramt: Dienstag: Uhr Mittwoch/Donnerstag: Uhr WICHTIG: Das Pfarramt ist vom bis zum nicht besetzt. In dringenden Fällen erreichen Sie Herrn Pfarrer Jochen Debus unter Gottesdienst Samstag, Uhr Krippenspiel Märkt (Älteste) Uhr Krippenspiel Fischingen (Team / K. Petzold) Uhr Christvesper Märkt (Pfr. Debus) Uhr Christvesper (Krippenspiel) - Eimeldingen (Älteste) Uhr Christvesper Fischingen (Pfr. Debus) Uhr Christnacht - Eimeldingen (Pfr. Debus) Sonntag, Uhr Gottesdienst Fischingen (Pfr. Debus) Montag, Uhr Gottesdienst AM Eimeldingen (Pfr. Debus) Samstag, Uhr Gottesdienst AM Fischingen (Pfr. Debus) Sonntag, Uhr Gottesdienst AM Märkt (Pfr. Debus) Freitag, Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche in Haltingen Sonntag, Uhr Eröfnungsgottesdienst Allianz- Gebetswoche in Fischingen, Pfr. Debus Uhr Eröfnungsgottesdienst Allianz- Gebetswoche in Eimeldingen, Pfr. Debus Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus in Eimeldingen Wochenveranstaltungen: Bitte beachten Sie auch die Veranstaltungen unter Kirchliche Nachrichten Eimeldingen. Mittwoch, Uhr Konirmandenunterricht im Gemeindehaus in Eimeldingen Allianz-Gebetswoche Herzliche Einladung zur Allianz-Gebetswoche mit dem Thema: Einzigartig! Die Eröfnungsgottesdienste inden am Sonntag, den um 09:30 Uhr in der ev. Kirche in Fischingen und um Uhr in der ev. Kirche Eimeldingen zum Thema Joh. 14,6 Hebr. 1,1-3, Gebet: Phil 1,5-11 statt. Die anderen Gebetsabende und Veranstaltungen inden zu den angegebenen Zeiten an den angegebenen Orten statt. Mo Die Bibel allein unsere Grundlage Gemeindehaus Eimeldingen So Christus allein die Hofnung für die Welt Gemeindehaus Eimeldingen Kol.1,27.28 Jes. 42,1-12 Gebet: Joh. 17,20-26 Abschlussgottesdienste Sonntag, :00 Uhr ev. Kirche Märkt Thema: Chrisus allein die Hofnung für die Welt Wochenspruch Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit. Johannes 1,14 Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten und Veranstaltungen. Ihr Pfarrer Jochen Debus Vereinsmitteilungen Freiwillige Feuerwehr Einladung zur Generalversammlung Hiermit lade ich zur 118. Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Fischingen am Samstag, den 14. Januar 2017 um 20:00 Uhr in den Fischinger St. Petersaal ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Kommandanten 4. Bericht des Schriftführers 5. Bericht des Rechners und Wahl der Kassenprüfer 6. Bericht des Jugendwarts 7. Ehrungen und Beförderungen 8. Wünsche und Anträge Mit freundlichem Gruß Harald Lehmann Kommandant

15 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 15 Jugendfeuerwehr Jugendfeuerwehr Fischingen Weihnachtsbaumsammlung Wie bereits in der Vergangenheit ist die Weihnachtsbaumsammlung der Jugendfeuerwehr ein fester Bestandteil ihrer vielseitigen Aktivitäten. Dieses Mal indet die Sammlung am 7. Januar 2017 statt. Bitte deponieren Sie die Tannenbäume bis 09:00 Uhr gut sichtbar am Straßenrand. Für eine kleine Spende, die Sie direkt den Helfern abgeben oder an den Baum binden können, danken wir Ihnen bereits im Voraus! Schriftführer Freiwillige FW Guntram Alt Allgemeine Bekanntmachungen Fröhliche Weihnachten liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Von Herzen wünsche ich Ihnen ein unbeschwertes, glückliches und gesundes Jahr 2017, viel Zuversicht und Mut für alles, was kommt. Gemeinsam ins Jubiläumsjahr 1250 Jahre Rümmingen gehen! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gern lade ich Sie zum Neujahrsempfang 2017 in die Gemeindehalle herzlich ein am Sonntag, 08. Januar 2017, Uhr. Nach dem oiziellen Programm stoßen wir bei einem Apéro auf ein glückliches Jahr 2017 an. Ich freue mich auf das zwanglose Gespräch und die Begegnung mit Ihnen. Ihre Daniela Meier Bürgermeisterin Für das angenehme Miteinander danke ich Ihnen herzlich. Mit Optimismus und Freude möchte ich mit Ihnen ins Jubiläumsjahr 1250 Jahre Rümmingen gehen. Nehmen Sie sich in 2017 ganz bewusst Zeit zum Feiern - mit uns! 1250 Jahre Rümmingen sind ein guter Grund dafür. Wir starten die Feiern mit dem Neujahrsempfang. Vom Juni 2017 lädt die Gemeinde zusammen mit unterschiedlichen Akteuren zu einem Fest der Bürger für die Bürger ein und übers Jahr bieten die Vereine ein buntes Jubiläumsprogramm. Seien Sie herzlich willkommen dazu. Ich freue mich auf das kommende Jahr mit Ihnen. Mit herzlichen Grüßen Ihre Daniela Meier, Bürgermeisterin Gemeinde Rümmingen Landkreis Lörrach S a t z u n g vom über die Änderung der Satzung über die öfentliche Abwasserbeseitigung der Gemeinde Rümmingen vom Aufgrund von 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG), 4, 11 und 142 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) und 2, 8 Abs.2, 11, 13, 20, 29 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat Rümmingen am in öfentlicher Sitzung folgende Satzung beschlossen: Artikel I Änderung wird wie folgt geändert: (1) Die Schmutzwassergebühr ( 40) beträgt je m³ Abwasser 1,45. (2) Die Niederschlagswassergebühr ( 40a) beträgt je m² versiegelte Fläche 1,01. (3) Die Gebühr für sonstige Einleitungen ( 8 Abs. 3) beträgt je m³ Abwasser oder Wasser 1,45. In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft. Heilungsvorschriften Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Eimeldingen geltend gemacht

16 Seite 16 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist. Ausgefertigt, Rümmingen, den Daniela Meier Bürgermeisterin Bekanntmachung Bau einer Amphibienschutzanlage an der Landesstraße 134 zwischen Wittlingen und Rümmingen - Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses und der genehmigten Planunterlagen zur Einsichtnahme Die Planfeststellungsbehörde des Regierungspräsidiums Freiburg hat auf Antrag der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Straßenbauverwaltung des Landes Baden-Württemberg, mit Planfeststellungsbeschluss vom Az /5.61 den Bau der o.g. Amphibienschutzanlage genehmigt. Der Planfeststellungsbeschluss mit Rechtsbehelfsbelehrung und eine Fertigung des festgestellten Plans liegen zwei Wochen, und zwar von Dienstag, dem bis einschließlich Montag, dem im Bürgermeisteramt Rümmingen Lörracher Straße 9, Rümmingen, Bürgerbüro während der Öfnungszeiten Montag-Freitag von bis Uhr Donnerstag von bis Uhr zur Einsicht aus. Die ausgelegten Unterlagen können ab Beginn der Auslegung am auch auf der Internetseite unter der Rubrik Aktuelles bzw. auf der Seite Ref24/Seiten/Planfeststellung.aspx unter der Rubrik Straßen eingesehen werden. Mit dem Ende dieser Auslegungsfrist gilt der Planfeststellungsbeschluss gegenüber denjenigen Betrofenen, die keine Einwendungen erhoben haben, als zugestellt. Eine Mehrfertigung des Planfeststellungsbeschlusses kann bis zum Ablauf der Rechtsbehelfsfrist von den Betrofenen und von denjenigen, die Einwendungen erhoben haben, schriftlich beim Regierungspräsidium Freiburg, Referat 24, Freiburg i.br., angefordert werden. Der Planfeststellungsbeschluss und die Planunterlagen verbleiben bei der Gemeinde, so dass die Einsichtnahme auch nach Ablauf der oben genannten gesetzlichen Auslegungsfrist möglich ist. Rümmingen, den Im Auftrag des Regierungspräsidiums Freiburg Gemeindeverwaltung Rümmingen Rathaus geschlossen Das Rathaus bleibt am 23. Dezember 2016 geschlossen. Gemeindeverwaltung Rümmingen ` Glückwünsche Unsere Glückwünsche gelten: am 28. Dezember 2016 Frau Annelie Senft Goetheweg 1 A zu ihrem 70. Lebensjahr und am 31. Dezember 2016 Herrn Jürgen Stein Rehweg 1 zu seinem 75. Lebensjahr Wir wünschen den Jubilaren von Herzen alles Gute. Gemeindeverwaltung Rümmingen Mittagstisch in der Sonne Einwohnerinnen und Einwohner ab 50 sind zu einem gemütlichen Tref mit Mittagessen jeweils am Dienstag um Uhr in das Landgasthotel Sonne in Rümmingen eingeladen. Weitere Gäste auch aus den Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Über Ihr Kommen freut sich das Wirteteam und die Gemeindeverwaltung Einladung zum Spiele-Nachmittag ab 50 Jahre Jeden ersten Donnerstag im Monat um Uhr, trefen wir uns im Rathaus Stüble zum gemütlichen Spiele- Nachmittags. Bei Kafee und Kuchen spielen wir bekannte Brett-, Karten- oder Würfelspiele. Es besteht außerdem eine Romme-, Canasta-, Skat- und Jassrunde, die sich über neue Mitspieler/innen freut. Der nächste Spielenachmittag indet am Donnerstag, 05. Januar 2017 statt. Wir freuen uns auf Sie. Auch Gäste sind willkommen. Näheres unter Tel.: Mit herzlichen Grüßen Gemeindeverwaltung und das Organisations-Team Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Binzen - Rümmingen Evangelisches Pfarramt Pfarrer Dirk Fiedler Im Freihof 1, Binzen Telefon: , Fax: Dienstanschluss Pfarrer, Telefon: Pfarramt@EvKirche-Ruemmingen.de homepage: Pfarramtsbüro, Im Freihof 1, Binzen Bürozeiten: Montag und Mittwoch von bis Uhr und Dienstag von Uhr bis Uhr, Donnerstag keine Sprechzeit, Freitag Ruhetag. Hinweis: Das Pfarrbüro ist in der Zeit vom nicht besetzt! Weihnachten in Rümmingen Auch in diesem Jahr wird ein kleines Krippenspiel am Heiligen Abend, den 24. Dezember 2016 um Uhr aufgeführt werden. Hierzu sind alle Kinder, Eltern und die ganze Gemeinde sehr herzlich eingeladen. Übersicht - Gottesdienste Samstag, den 24. Dezember 2016 Heilig Abend Uhr Besinnliche Christvesper am Heiligen Abend für die ganze Familie mit Krippenspiel mit Pfr. Fiedler im Gemeindehaus Rümmingen Christmette zum Heilig Abend Uhr Christmette zum Heilig Abend, Laurentiuskirche Binzen. Diese wird musikalisch mitgestaltet von Frau Christine Braun (Querlöte) und Herrn Alfred Veit (Violine) sowie mit Herrn Manfred Häfner (Orgel). Herzliche Einladung! Sonntag, den 25. Dezember 2016 Erster Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen zum Christfest mit Pfr. Fiedler, mitgestaltet vom Gesangverein Eintracht in der Laurentiuskirche Binzen Montag, den 26. Dezember 2016 Zweiter Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen zum Christfest mit Pfr. Fiedler, mitgestaltet vom Posaunenchor Binzen-Rümmingen in der Jakobuskirche Rümmingen Samstag, den 31. Dezember Altjahrabend Uhr Gottesdienst zum Altjahrabend mit Heiligem Abendmahl mit Pfr. Fiedler in der Jakobuskirche Rümmingen Sonntag, den 01. Januar kein Gottesdienst

17 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 17 Sonntag, den 08. Januar Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen mit Präd. Volz in der Jakobuskirche Rümmingen Sonntag, den 15. Januar Uhr Gemeinsamer Gottesdienst für Binzen u. Rümmingen mit Pfr. Fiedler in der Laurentiuskirche Binzen Ofene Kirche im Advent Adventsstress? Weihnachtshektik?... an jedem Adventssonntag ist die Jakobuskirche Rümmingen von 8.00 Uhr bis Uhr geöfnet. Besinnen, Abschalten, Beten,Entspannen, Stille genießen, Ausruhen. Herzliche Einladung! Ökumenische Andacht (siehe unter Binzen) Vorankündigungen Trefen der Spinnrunde (siehe unter Binzen) Vorankündigung - Nachmittag für ältere Menschen Der erste Nachmittag für ältere Menschen im neuen Jahr indet am 17. Januar 2017 von Uhr bis Uhr im Gemeindehaus in Rümmingen statt. Herzliche Einladung Ihre Irene Seiler! Vorankündigung Abendmusik nach Epiphanias (siehe unter Binzen) Es grüßt Sie und wünscht Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit und mit der Jahreslosung einen guten Beginn des neuen Jahres: Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. (Ezechiel 36,26) Zu allen Gottesdiensten und Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen. Ihr Kirchengemeinderat mit Pfarrer Dirk Fiedler Vereinsmitteilungen Girls-Day! Am Samstag, den 07. Januar 2017 indet der erste Girls-Day im neuen Jahr statt. Wir haben für diesen Abend einen lustigen Spieleabend vorgesehen. Bringt eure Lieblingsspiele mit. Es sind alle Girls zwischen 10 und 15 Jahren eingeladen, die Lust und Laune haben zu kommen. Beginn ist um Uhr im Theaterraum in der alten Sparkasse. Ende wird spätestens um Uhr sein. Wir freuen uns auf euch. Eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr wünscht euch das Girls-Day Organisationsteam Veranstaltungen - Übersicht Diese Woche jeweils mittwochs Uhr Gemeindefrühstück Gemeindehaus Binzen (nicht in den Ferien) jeweils donnerstags Uhr Probe Kirchenchor Gemeindehaus Binzen Samstag, Uhr Gottesdienst zum Laurentiuskirche Binzen Heilig Abend Heiligen Abend Samstag, Uhr Gottesdienst zum Gemeindehaus Rümmingen Heilig Abend Heiligen Abend Samstag, Christmette Uhr Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Sonntag, Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Montag, Christtag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen mit Posaunenchor Dienstag, Uhr Ökum. Andacht Servicewohnanlage Sonne, Binzen Samstag, Altjahrabend Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Laurentiuskirche Binzen Samstag, Altjahrabend Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Jakobuskirche Rümmingen Dorfhäxe Rümmingen e. V. Weihnachtsbaumsammlung! Die Dorfhäxen Rümmingen sammeln am Samstag, den 07. Januar 2017 Ihre Weihnachtsbäume ein. Der Unkostenbeitrag beträgt 1,-- Euro. Stellen Sie bitte Ihren Weihnachtsbaum, versehen mit Ihrem Namen, ab 9.00 Uhr sichtbar auf die Straße. Vom erzielten Sammelbetrag geht wieder eine Spende an eine soziale Einrichtung. Für Ihre Mitwirkung herzlichen Dank, verbunden mit den besten Wünschen für das neue Jahr Dorfhäxe Rümmingen 1975 e.v. i.a. Ines Pollini 1. Schriftführerin Landfrauenverein Binzen-Rümmingen Liebe Landfrauen, am 03. Januar 2017 fahren wir mit dem Baden-Württemberg-Ticket nach Freiburg. Wir besuchen am Vormittag den Modemarkt Adler und um Uhr haben wir beim Freiburger Weihnachtszirkus Karten reserviert. Achtung: Neuer Trefpunkt um 8.40 Uhr am Bahnhof Eimeldingen Kosten: Für das Zug-Ticket ca. 12,- (je nach Personenzahl) - Eintritt beim Weihnachtszirkus 23,- Wir freuen uns auf einen schönen Tag und wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes Neues Jahr Lieber Gruß das Vorstandsteam Fußball-Club 1954 Wittlingen e.v. Einladung zur Jahresfeier am Donnerstag, den um Uhr und Einsammeln der Tombola-Spenden Bitte beachten Sie unsere Einladung und Hinweise im Vereinsteil der Gemeinde Wittlingen. Vorankündigungen Sonntag, Kein Gottesdienst Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Jakobuskirche Rümmingen Montag, Uhr Trefen der Spinnrunde Gemeindehaus Binzen Sonntag, Uhr Gemeinsamer Gottesdienst Laurentiuskirche Binzen Mittwoch, Uhr Nachmittag für Gemeindehaus Rümmingen ältere Menschen Samstag/ / / Sonntag, Uhr Epiphaniaskonzert Laurentiuskirche Binzen

18 Seite 18 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Allgemeine Bekanntmachungen Rückverlegung der Bushaltestelle Nach Beendigung der Baumaßnahmen an der Kreisstraße wird die Bushaltestelle ab dem wieder an den ursprünglichen Ort (Dorfstraße 50) zurückverlegt. Bitte beachten Sie auch den Aushang an der Bushaltestelle. Bürgermeisteramt Schallbach Einladung zum Neujahrsempfang Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, zum traditionellen Neujahrsempfang unserer Gemeinde am Sonntag, 08. Januar 2017 um Uhr lade ich Sie, auch im Namen des Gemeinderates, herzlich in den Gemeindesaal ein. Wir würden uns freuen Sie zahlreich begrüßen zu dürfen. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute. Im Namen der Gemeinde Martin Gräßlin, Bürgermeister Veranstaltungen im Januar 2017 dienstags mittwochs montags Frauenverein Nordic-Walking Uhr Trefpunkt bei der Schule Gasthaus Sonne Rümmingen Kinder- u. Jugendförderverein Gesangverein Frauenverein Frauenverein Landfrauenverein Mittagessen für alle ab 60 Jahren Mutter-Kind-Turnen* (Kinder 1-4 Jahre) Singstunde Yoga* Seniorengymnastik Frauenturnen Männerturnen donnerstags Frau Kenk Freier Kindertanz* 4-6 Jahre 6-8 Jahre donnerstags Kinderchor Notenhopser Kinderchor Ohrwürmer Singstunde* Singstunde* Uhr Uhr Uhr Uhr 9.00 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Gasthaus Sonne Rümmingen Schule Gemeindesaal Pfarrsaal Pfarrsaal Gemeindesaal Gemeindesaal Schule Schule Gemeindesaal Gemeindesaal Freiwillige Feuerwehr Preisjass Uhr Feuerwehrhaus Gesangverein Jahresfeier Uhr Gemeindesaal Gemeinde Schallbach Neujahrsempfang Uhr Gemeindesaal Freiwillige Feuerwehr Generalversammlung Uhr Feuerwehrhaus Gemeinde Schallbach Holzversteigerung Uhr Käferhölzle Bogen-Sport-Freunde-Dreiländereck e. V. Generalversammlung Uhr Am Weißen Stein Freiwillige Feuerwehr Feuerwehrübung Uhr Feuerwehrhaus Gesangverein Generalversammlung Uhr Gemeindesaal * außer Schulferien

19 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 19 Holzversteigerung Die Holzversteigerung 2017 indet am statt. Trefpunkt ist um Uhr im Käferhölzle, unterhalb des Waldspielplatzes. Wir laden dazu recht herzlich ein. Bürgermeisteramt Schallbach Martin Gräßlin, Bürgermeister Rathaus geschlossen Das Rathaus bleibt vom bis einschließlich geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal in Binzen Tel / Bürgermeisteramt Schallbach Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Schallbach Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstraße 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin: Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de homepage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Mittwoch, 21. Dezember Uhr Konirmandenunterricht im Pfarrsaal Schallbach Donnerstag, 22. Dezember Uhr Schulgottesdienst in Schallbach Freitag, 23. Dezember Uhr Jungschar im Pfarrsaal Schallbach Probe zum Krippenspiel-Musical. Herzliche Einladung! Samstag, 24. Dezember 2016 Heilig Abend Uhr Weihnachtsmusical Freude! Freude! im Gemeindesaal Schallbach Uhr Christvesper mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler in Wittlingen Sonntag, 25. Dezember Weihnachtsfeiertag Es indet kein Gottesdienst statt. Herzlich wird zu den Gottesdiensten in den Nachbargemeinden eingeladen. Montag, 26. Dezember Weihnachtsfeiertag Uhr Festgottesdienst mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler in Schallbach Es singt der Gesangverein Schallbach. Samstag, 31. Dezember 2016 Silvester Uhr Gottesdienst zum Jahresabschluss mit Abendmahl mit Pfr. i. R. Rudi Kollhof in Wittlingen Sonntag, 01. Januar 2017 Neujahr Es indet kein Gottesdienst statt. Freitag, 06. Januar 2017 Heilige Drei Könige Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Dr. Werner Neuer in Schallbach Sonntag, 08. Januar Uhr Gottesdienst mit Präd. Friedrich Gnädinger in Wittlingen Sternsinger Vom bis sind die Sternsinger unterwegs. Auf Bestellung klopfen Sie an die Türen, singen Lieder, spenden Segen und sammeln Spenden. Wer die Heiligen Drei Könige willkommen heißen möchte, kann sich unter der sternsinger.vkt@gmx.de oder unter Telefon (Dörthe Fleig) melden. Jungschar macht Ferien Nach den Weihnachtsferien indet die Jungschar wieder ab dem wie gewohnt immer freitags statt. Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute den Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr. Lukas 2,10-11 Gott ist im Kleinsten am allergrößten. Wir möchten gerne noch hinaus, er kommt tief herab. Wir wollen recht haben. Gott will lieb haben. Wir wollen Schlagzeilen, Gott will Spuren hinterlassen. Wir wollen Aufstieg. Gott wählt Abstieg. Er kommt durch die Hintertür zur Welt. P. Hahne Aktion Brot für die Welt -Satt ist nicht genug! Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE BIC: GENODED1KDB Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Pfarrerin Christina Günther-Fiedler unter der Telefonnummer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Vereinsmitteilungen Das Reich der Träume Jahreskonzert am Der Gesangverein Schallbach lädt am Samstag, 07. Januar 2017 um Uhr zur Wiederholung seines Jahreskonzerts in den Gemeindesaal in Schallbach ein. Unter der Leitung unseres Dirigenten, Alexander Sehringer, wollen wir Sie in Das Reich der Träume entführen. Im Anschluss wird Sie die Theatergruppe des FC Wittlingen mit Zwenig Spauz bestens unterhalten. Lassen Sie sich von unserem abwechslungsreichen Programm mit Gesang, Theater, Tombola und der traditionellen Sonderverlosung mit einem Reh als Hauptgewinn überraschen. Wir freuen uns über Ihr Kommen und wünschen schon jetzt viel Spaß. Der Eintritt ist frei, über eine freiwillige Spende würden wir uns freuen. Mit freundlichen Grüßen Gesangverein Schallbach Gisela Sütterlin Freiwillige Feuerwehr Schallbach Preisjass wie jedes Jahr indet am um Uhrim Feuerwehrhaus Schallbach der Preisjass statt. Anmeldungen bei Hans Sinz Tel Generalversammlung Die 91. Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr indet am Freitag, den um Uhr im Feuerwehrgerätehaus in Schallbach statt. Dazu laden wir alle Ehrenmitglieder, Gemeinderäte, Vereinsvorstände und interessierte Dorfbewohner recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Kommandanten 2. Totenehrung 3. Jahresbericht des Kommandanten 4. Jahresbericht des Schriftführers 5. Jahresbericht des Rechners/Entlastung des Rechners 6. Wahlen 7. Beförderungen und Ehrungen 8. Vorschau des Kommandanten 9. Wünsche und Anträge gez. Frank Vetterlin, Kdt.

20 Seite 20 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal Landfrauen aktuell Zumba-Kurs Es hat geklappt! Der Zumba-Kurs indet statt. Wie angekündigt, beginnt der (Schnupper) Kurs am 13. Januar 2017, jeweils Freitag, jedoch bereits um Uhr, im Gemeindesaal Schallbach. Geplant sind zunächst 6 Abende. Die Teilnahme erfordert die Mitgliedschaft im Landfrauenverein (Beitrag Erwachsene EUR 15,00 im Jahr, Jugendliche unter 18 Jahren EUR 10,00). Wer noch mitmachen möchte, kann sich bei Ursula Müller, Tel /166268, muelleru52@gmx.de, anmelden. Kosten: EUR 10,00 für sechs Abende. Wir freuen uns sehr über das rege Interesse und wünschen schon heute allen Teilnehmern viel Spaß. Vorankündigung: Vortrag am Der Darm, seine Bedeutung für unsere Gesundheit Herzliche Grüße Ihre Schallbacher Landfrauen Fußball-Club 1954 Wittlingen e.v. Einladung zur Jahresfeier am Donnerstag, den um Uhr und Einsammeln der Tombola-Spenden Bitte beachten Sie unsere Einladung und Hinweise im Vereinsteil der Gemeinde Wittlingen. Einsammeln der Weihnachtsbäume durch die FC W-Jugend Termin für das Einsammeln der Weihnachtsbäume in Schallbach und Wittlingen: Samstag, ab Uhr. Preis je Baum 1. Fußball-Club 1954 Wittlingen e.v. Amtliche Bekanntmachungen Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, mit raschen Schritten eilt das Jahr 2016 seinem Ende entgegen. Als Bürgermeister leiste ich traditionell im Rahmen unseres Neujahrsempfanges den Rechenschaftsbericht und gebe einen Ausblick auf die gemeindlichen Aktivitäten im kommenden Jahr. Ich freue mich schon heute Sie hierzu herzlich auf Samstag, den 14. Januar 2017 um Uhr in unseren Bürgersaal einladen zu dürfen. Erlauben Sie es mir kurz, einige der wichtigsten Ereignisse des Jahres 2016 in Erinnerung zu rufen. Die oizielle Übergabe der sanierten Kirchstraße sowie den im Rahmen einer Privaterschließung neu gestalteten Abschnitt der Eichhohlenstraße konnten wir mit Anwohnern und Werktätigen in der Feuerwache feiern. Gemeinsam durften wir auf das gelungene Ergebnis anstoßen und uns bei den aufgeschlossenen, die nicht zu vermeidenden erheblichen Beeinträchtigungen akzeptierenden Anwohnern bedanken. Von besonderer Bedeutung war der Spatenstich zum Bau des neuen Wasserhochbehälters, welcher im Rahmen der bestens besuchten Wasserwanderung des Wasserverbands Südliches Markgräflerland im Oktober in Betrieb genommen werden konnte. Die Gemeinde hat im Zuge der Bauarbeiten erste Voraussetzungen für die Aufteilung des Wasserversorgungsnetzes in eine Hochdruck-/sowie eine Niederdruckzone geschafen, so dass u.a. auch die Versorgung des künftigen Neubaugebietes oberhalt der Reitschule gesichert ist. Vor wenigen Wochen hat der Werkhof des Gemeindeverwaltungsverbandes mit der Umrüstung der zur Förderung beantragten Straßenbeleuchtung auf LED-Technik begonnen. Mitte November konnten wir die Betreuung von Kindern unter drei Jahren in den neu eingerichteten Räumen in Betrieb nehmen. Kindergartenteam, Eltern und Trägerverein freuen sich über das neue örtliche Angebot, welches wegen eines uns überraschenden Ausstiegs aus einer kommunalen Arbeitsgemeinschaft notwendig wurde. Neben einigen Mitbürgern mussten wir uns auch von unserem ersten Ehrenbürger, Herrn Bürgermeister i.r. Rolf Wohlschlegel verabschieden. Er fand auf dem gemeindlichen Friedhof seine letzte Ruhe. Im Bereich der ehrenamtlichen Arbeit, war das Erringen des silbernen Leistungsabzeichens für unsere schlagkräftige Feuerwehr ein besonderes Ereignis, welches gebührend gefeiert wurde. Die Wehr konnte sich, wie im Jahr zuvor beim bronzenen Abzeichen, über eine stattliche Anzahl an unterstützenden Bürger/innen freuen. Zu einer Erfolgsgeschichte entwickelte sich auch die Jugendfeuerwehr. Aktuell bereiten sich 14 Kinder/Jugendliche aus Wittlingen und Schallbach auf den Aktivdienst vor. Mit der Inbetriebnahme des zweiten Rasenplatzes des FC 1954 Wittlingen e.v. mit Projektleiter Max Stammler samt Team konnte der bereits bestehende Rasenplatz entlastet werden. Bis auf den Grunderwerb wurde die Maßnahme vom Verein inanziert. Nachdem die Gemeinde das Ufer der Kander unter Erfüllung der Vorgaben des Umweltamtes des Landratsamtes endlich befestigen lassen konnte, hat das Projektteam Bau Kunstrasenplatz mit der Umsetzung begonnen. Der seit Wochen jeden Samstag tätigen Truppe ist eine personelle Verstärkung aus dem Kreis der vom künftigen Platz Proitierenden zu wünschen. Gleiches gilt für die i- nanzielle Beteiligung der Vereinsmitglieder am Großprojekt. Das bevorstehende Ende des Jahres bietet mir die Möglichkeit, mich bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu bedanken, welche sich für das Gemeinwohl engagieren und ihre freie Zeit hierfür zur Verfügung stellen. Ob in der politischen oder kirchlichen Gemeinde, in den Rettungsorganisationen und Vereinen, jede helfende Hand und/ oder Stimme wird 2017 benötigt. Ich darf Sie bitten, lassen Sie in Ihrem Engagement nicht nach. Sie dürfen sich sicher sein, dass Gemeinderat und Bürgermeister Sie auch im kommenden Jahr im gewohnt guten Umfang unterstützen werden müssen wir mit der Zuweisung von Flüchtlingen zur Anschlussunterbringung durch das Landratsamt Lörrach rechnen. Dies wird uns nicht nur inanziell und personell vor große Herausforderungen stellen.

21 Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Dezember 2016 Seite 21 Gemeinderat und Bürgermeister haben aufgrund einer sich eröfnenden Möglichkeit in den letzten Wochen den Erwerb einer geeigneten Liegenschaft beschlossen. Die Finanzierung wurde im Rahmen der Beratung des Haushaltes 2017 auf den Weg gebracht. Nach neuesten Prognosen des Landratsamtes werden bis zu 17 Personen kommen. Um dies bewältigen zu können, brauchen wir auch die ehrenamtliche Mitarbeit von sich engagierenden Bürger/innen. Die Gemeinde wird zum gegebenen Zeitpunkt um ihre Hilfeleistung bitten. Abschließend darf ich namens der Gemeinde, aber gerade auch persönlich, allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, Ihren Familien und Freunden ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in das neue Jahr wünschen. Ein besonderer Gruß gilt natürlich unseren Freunden in Wittlingen / Bad Urach sowie unserem zweiten Ehrenbürger Herrn Ortsvorsteher i.r. Konrad Hölz. Mit besten Wünschen verbleibt Ihr Michael Herr, Bürgermeister Winterdienst Nachdem sich in den vergangenen Tagen der Winter mit vereinzelt vereisten Flächen angekündigt hat, ist der richtige Zeitpunkt gekommen, die Bürgerinnen und Bürger an die Einhaltung der Räum- und Streuplicht zu erinnern. Hiernach ist jeder an eine öffentliche Fläche Angrenzende (Eigentümer und/oder Mieter/Pächter) zum Winterdienst verplichtet. Dies auch unabhängig von dem Räumdienst des Werkhofes im Auftrag der Gemeinde. Zu räumen ist insbesondere der Gehweg. Sollte ein solcher nicht vorhanden sein, ist entlang der gesamten Grundstücksgrenze zum öfentlichen Straßenraum auf eine Breite von mindestens einem Meter zu räumen und zu streuen. Feuerwerke Es wird darauf hingewiesen, dass das Abbrennen von Knall-/Feuerwerkskörpern ausschließlich am / eines jeden Jahres ohne gesonderte Genehmigung gestattet ist der Klasse I Personen unter 18 Jahren untersagt ist in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Fachwerk-/Holz-/Scheunengebäuden zur Vermeidung von Bränden verboten ist Jeder Feuerwerker haftet nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch für von seinem Feuerwerk bzw. den Hinterlassenschaften ausgehenden Schäden. Nach dem Abbrennen sind die verbleibenden Rückstände vom jeweiligen Feuerwerker umgehend, jedoch spätestens am nächsten Morgen, ordnungsgemäß zu entsorgen. Im Interesse der Verhütung von Personen-/ Sachschäden sowie zur Vermeidung kostenplichtiger Entsorgungen durch den Werkhof sollte eine Berücksichtigung möglich bzw. zu erwarten sein. Für Ihr Verständnis sowie Ihre tätige Mitarbeit bedanken sich Ihre Mitbürger sowie die Gemeinde. Das Bürgermeisteramt Gemeinde Wittlingen Landkreis Lörrach S a t z u n g vom über die Änderung der Satzung über den Anschluss an die öfentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung) vom Aufgrund von 45 b Abs. 4 des Wassergesetzes für Baden-Württemberg (WG), 4, 11 und 142 der Gemeindeordnung für Baden- Württemberg (GemO) und 2, 8 Abs. 2, 11, 13, 20, 29 und 42 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde Wittlingen am folgende Satzung beschlossen: Artikel I Änderungen 42 wird wie folgt geändert: (1) Die Schmutzwassergebühr ( 40) beträgt je m³ Abwasser: ab dem ,25, ab dem ,58, ab dem ,65. (2) Die Niederschlagswassergebühr ( 40 a) beträgt je m² versiegelte Fläche: ab dem ,94, ab dem ,06, ab dem ,71. (3) Die Gebühr für sonstige Einleitungen ( 8 Abs. 3) beträgt je m³ Abwasser oder Wasser: ab dem ,25, ab dem ,58, ab dem ,65. Artikel II In-Kraft-Treten Diese Satzung tritt am 01. Januar 2017 in Kraft. Heilungsvorschriften Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Ausgefertigt, Wittlingen, den Michael Herr Bürgermeister Allgemeine Bekanntmachungen Rathaus geschlossen Das Rathaus ist in der Zeit vom bis geschlossen. Um Berücksichtigung wird gebeten. Die Gemeindeverwaltung Kirchliche Nachrichten Evang. Kirchengemeinde Wittlingen Evang. Pfarramt Wittlingen-Schallbach Pfarrerin Christina Günther-Fiedler Kirchstraße 14, Wittlingen Telefon: Fax: Dienstanschluss Pfarrerin: Pfarramt ev-wittlingen-schallbach@gmx.de Pfarrerin: guenther-iedler@arcor.de homepage: Bürozeiten: Dienstag: bis Uhr Mittwoch: bis Uhr Mittwoch, 21. Dezember Uhr Konirmandenunterricht im Pfarrsaal Schallbach Donnerstag, 22. Dezember Uhr Schulgottesdienst in Schallbach Freitag, 23. Dezember Uhr Jungschar im Pfarrsaal Schallbach Probe zum Krippenspiel-Musical. Herzliche Einladung! Samstag, 24. Dezember 2016 Heilig Abend Uhr Weihnachtsmusical Freude! Freude! im Gemeindesaal Schallbach Uhr Christvesper mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler in Wittlingen Sonntag, 25. Dezember Weihnachtsfeiertag Es indet kein Gottesdienst statt. Herzlich wird zu den Gottesdiensten in den Nachbargemeinden eingeladen. Montag, 26. Dezember Weihnachtsfeiertag Uhr Festgottesdienst mit Pfrin. Christina Günther-Fiedler in Schallbach Es singt der Gesangverein Schallbach. Samstag, 31. Dezember 2016 Silvester Uhr Gottesdienst zum Jahresabschluss

22 Seite 22 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Vorderes Kandertal mit Abendmahl mit Pfr. i. R. Rudi Kollhof in Wittlingen Sonntag, 01. Januar 2017 Neujahr Es indet kein Gottesdienst statt. Freitag, 06. Januar 2017 Heilige Drei Könige Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. Dr. Werner Neuer in Schallbach Sonntag, 08. Januar Uhr Gottesdienst mit Präd. Friedrich Gnädinger in Wittlingen Dienstag, 10. Januar Uhr Seniorenkreis im Michaelssaal Sternsinger Vom bis sind die Sternsinger unterwegs. Auf Bestellung klopfen Sie an die Türen, singen Lieder, spenden Segen und sammeln Spenden. Wer die Heiligen Drei Könige willkommen heißen möchte, kann sich unter der oder unter Telefon (Dörthe Fleig) melden. Jungschar macht Ferien Nach den Weihnachtsferien indet die Jungschar wieder ab dem wie gewohnt immer freitags statt. Denn so hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen einzig geborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern das ewige Leben hat. Johannes 3,16 Gott wird Mensch in Jesus, um mein alltägliches Leben zu verstehen, Höhen und Tiefen, Freud und Leid. Wenn Gott ein so großes Interesse an uns hat, dann sollte unser Interesse an Jesus, seinem Wort und seiner Gemeinde immer stärker werden. P. Hahne Aktion Brot für die Welt -Satt ist nicht genug! Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE BIC: GENODED1KDB Außerhalb der Bürozeiten erreichen Sie Pfarrerin Christina Günther-Fiedler unter der Telefonnummer Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesegnetes Jahr Es grüßt Sie Ihre Pfrin. Christina Günther-Fiedler und der Ältestenkreis Vereinsmitteilungen Weihnachts-Frühschoppen im Vereinsheim Zum traditionellen Weihnachts-Frühschoppen am 2. Weihnachts-Feiertag laden wir alle Freunde (w/m) des FC Wittlingen ab 10:30 Uhr herzlich ins Vereinsheim ein. Einladung zur Jahresfeier am Donnerstag, den um Uhr Am Donnerstag, den 05. Januar 2017 indet im Wittlinger Gemeindesaal die Jahresfeier des FC Wittlingen statt. Mit einem abwechslungsreichen Programm wollen die Theatergruppe und die Mannschaften zu Beginn des neuen Jahres allen Besuchern ein paar unterhaltsame Stunden bereiten. Im Mittelpunkt steht wie immer das Theaterstück Z viel Speuz. Die Tombola und Music vom DJ gehören auch dazu. Dazu laden wir alle Mitglieder und Freunde und die Einwohnerschaft von Wittlingen, Rümmingen und Schallbach ganz herzlich ein. Einsammeln der Spenden für die Tombola bei der Jahresfeier Damit die Tombola 2017 auch wieder interessant und abwechslungsreich gestaltet werden kann, werden unsere Sammler dieses Jahr wieder im Dezember um Barspenden bitten - ihre schönen Sachspenden sind aber selbstverständlich auch willkommen und werden dankend angenommen. Vielen Dank. Kuchen für die Jahresfeier Wer uns für die Jahresfeier einen Kuchen spenden will, kann diesen gerne am im Gemeindesaal abgeben. Herzlichen Dank im Voraus. Einsammeln der Weihnachtsbäume durch die FC W-Jugend Termin für das Einsammeln der Weihnachtsbäume in Schallbach und Wittlingen: Samstag, ab Uhr. Preis je Baum 1.

23 ...eine Spezialität vom Landwirt Keine Ausdünstungen durch die Poren der Haut

24

25 Arztpraxis Malicke geschlossen vom Vertretung: Drs. Henning Der Landgasthof Maien bedankt sich ganz herzlich bei all seinen lieben Gästen und wünscht frohe Weihnachten und ein gesundes und harmonisches Jahr Der Bruckrainhof in Rümmingen feiert die Wintersonnwende! Am Mi., 21. Dez. und Do., 22. Dez. jeweils von bis Uhr Bei Glühwein und Saft, Suppe und Würstchen und einem Erzähler am Lagerfeuer stimmen wir uns auf die kommenden Festtage ein. Auf Ihren Besuch freuen sich Susi und Uli Gempp mit Team Rümmingen/Alte Kanderner Str. 2, Tel / Ausbildungsstelle als Rechtsanwaltfachangestellte(r) ab zu besetzen Gerne geben wir auch unsere Änderung bekannt Ab dem lautet unsere Firmierung: Landgasthof Maien Verena Maier und Kevin Bold GbR, Vogelbach 21 in Malsburg-Marzell. Tel oder info@landgasthof-maien.de Bitte beachten Sie auch unsere geänderten Öffnungszeiten: Mo. u. Di.: Ruhetage (außer an Feiertagen oder Ihren Festlichkeiten) Mi. - Fr.: Uhr und von Uhr Sa. So. u. an Feiertagen: Uhr (durchgehend warme Küche) Bewerbungen schriftlich an: Anwaltskanzlei Messmer Friedrich-Rottra-Str Efringen-Kirchen Telefon / info@rechtsanwalt-messmer.de Ackerland gesucht zum Kauf oder langfristigen Pacht. A. Kreiter Landwirtschaftsmeister Tel Suche für meine 11-jährige Tochter eine/n Nachhilfelehrer/in in Latein. Gerne aus der Umgebung von Wittlingen. Kann auch ein/e Student/in sein. Telefon

26 I Sanitär I Heizung I Kundendienst I Badmodernisierung aus einer Hand I barrierefreie Bäder I Solaranlagen I Kaminofen I Elektrohausgeräte I Wellness BWT Best Water Technologie Partner Qualifizierter Bauhandwerker / Trocknungstechniker gesucht Ca. 40 Jahre alt, konstruktive Persönlichkeit für Projektleitung und Ausführung. Nach Einarbeitung Geschäftswagen, bei Eignung Übernahme in die Geschäftsführung. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Gehaltsvorstellung an: Schweitzer Trocknungstechnik GmbH Läufelbergstraße 3, Eimeldingen, info@schweitzer-trocknung.de LIFTA -Treppenlift zu verkaufen von privat - neuwertig, 6 Monate in Gebrauch, Neupreis ,- - Treppensteigung 40 Grad, Länge 2 x 1,4 m - Biegung 360 Grad, Selbstabbau - VHB 5.300,- Tel schon ab 8,00 täglich 10 bis 19 Uhr in Binzen Firma Reisser auf dem Parkplatz, an der B3

27 Unser Angebot des Monats Französischer Raclettekäse 48 % Fett i. Tr 100 g e 0,77 Mir sin do deheim... un chänne Land un Lütt. Drum rüefe Sie uns eifach aa, wänn Sie Ihri Immobilie guet verchaufe wänn!!! Mir mache das scho über 45 Johr zueverlässig un guet! - Immobilien IVD Hauptstr Kandern Tel FAX Unser Angebot der Woche: vom bis Schüfeli ohne Knochen (auch vorgegart) 100 g e 0.69 Rollschinkli (auch vorgegart) 100 g e 0.69 Hackfleisch gemischt Rind und Schwein 100 g e 0.59 Cordon bleu vom Schweineziemer 100 g e 1.09 Lyoner mit Kalbfleisch 100 g e 1.09 Bierwurst 100 g e 1.19 CH-Greyerzer 48 % Fett i. Tr. 100 g e 1.99 Für die Festtage empfehlen wir Ihnen: Französische Barberie-Enten, Entenkeulen, Entenbrust, Puten, Kaninchenkeulen Schweine-, Rinder- oder Kalbsfilet Wellington, Schinken oder Schüfeli im Teig Fischterrinen aus eigener Herstellung Leberpasteten Fertiggerichte: Reh,- oder Hirschpfeffer in Rotwein, Ragout-fin Unsere Fonduesoßenaktion für Weihnachten und Silvester: Beim Kauf von Fonduefleisch (Warenwert über 10,- Euro) erhalten Sie gratis zwei kleine Becher von unseren hausgemachten Fondue-Soßen: Curry-, Cocktail-, Meerrettich-, Remouladen- oder Knoblauchsoße Auf Ihre Bestellung freuen sich Fam. Wolfgang Hagin und Herr Marc Heß mit Team. Am Dienstag, den bleiben unsere Geschäfte geschlossen. Wittlinger Str Rümmingen Tel SILVESTER 2016/17 KALT UND WARM GOURMET-BUFFET UND MITTERNACHTS-KÄSEPLATTE P. P. EUR 45,-- Praxis Dr. med. G. Kienle Efr.-Kirchen Urlaub vom Vertretung: Drs. Henning, Efr.-Kirchen, Tel UM VORRESERVIERUNG WIRD GEBETEN TEL / IHR SONNE-TEAM WÜNSCHT IHNEN EIN FROHES FEST UND EINEN GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR!!!

28 Not-Schlüsseldienst Tel. 0170/ Reparatur-Service Rolladen Markisen Jalousien Rollos Wintergartenbeschattungen Einbruchschutz Schließanlagen Tore Reparaturen & Kundendienst spezialisiert auf Umbau für Elektro und Funk Kranzer & Pretti GmbH Schlosserei & Rolladenbau Industriestr Lörrach-Haagen Tel / Fax Ausstellung & Beratung