HEFENHOFER GMEINDSBLÄTTLI

Transkript

1 Nr. 3/2017 Juli 2017 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Hefenhofen HEFENHOFER GMEINDSBLÄTTLI Zeichnung: Annika Zünd, 4. Klasse, Hefenhofen

2 01 Editorial: Worte des Gemeindepräsidenten 02 Gemeinderat: Informationen aus dem Gemeinderat 03 Gemeindeverwaltung: Informationen und News aus der Verwaltung 04 Externe Körperschaften 05 Vereine: Informationen und News 06 Diverses: Diverse Informationen 07 Anlässe: Events in Hefenhofen 08 Impressionen Jubiläumsfeier 1200 Jahre Hefenhofen 09 Veranstaltungskalender 2017 Seite 2 Seite 3 Seite 6 Seite 7 Seite 9 Seite 9 Seite 11 Seite 13 Seite Editorial Liebe Hefenhoferinnen und Hefenhofer Die grosse 1200-Jahr-Geburtstagsfeier unserer Gemeinde ist bereits wieder Vergangenheit. Dank dem grossartigen Einsatz und einem eben solchen Engagement des Organisationskomitees mit seinen freiwilligen Helfern, durften wir ein unvergessliches Festwochende erleben. Mit viel guter Laune, im gemütlichen Beisammensein mit Freunden und Bekannten, haben über 700 Besucher die Jubiläumsfeier mitgeprägt. Freude herrscht Adolf Ogi, Alt Bundesrat (Amtszeit ) Diese wohl berühmteste Aussage eines Bundesrates trifft im gleichen Masse auch auf das 1200-Jahr-Jubiläumsfest zu. An den drei Tagen des Festwochenendes herrschte die Freude im Sonnenberg. Doch wie ist eigentlich diese Aussage von Herr Ogi zustande gekommen? Vor 25 Jahren war Adolf Ogi im Verkehrshaus in Luzern. Der Besuch des damaligen Bundesrates hatte einen ganz besonderen Grund. Denn genau zu dieser Zeit war der Schweizer Astronaut Claude Nicollier, als Teil der Besatzung auf der Raumfähre Atlantis, im Weltall. Im Verkehrshaus wurde eine telefonische Verbindung zur Raumfähre hergestellt und die beiden Herren konnten ein kurzes Gespräch führen. Claude Nicollier beschrieb seine Kapsel und erklärte, dass dahinter das Matterhorn zu sehen sei. Adolf Ogi hatte kurz zuvor das Matterhorn bestiegen. Aus voller Freude sagte dann Ogi zu Nicollier: Freude herrscht! «Die Bemerkung ist mir herausgerutscht», erinnerte sich Ogi dann in einem späteren Interview. Und heute 25 Jahre später gibt es kaum passendere Worte, um das vergangene Jubiläumsfest zu beschreiben. Ein weiteres Fest steht bereits wieder vor der Tür. Es ist der Geburtstag der Schweiz, welcher mit einer 1. August-Feier in unserer Gemeinde gefeiert wird. Dieses Jahr nicht wie in den vergangenen Jahren auf dem Schulhausplatz im Sonnenberg, sondern in Auenhofen. Die Feier findet am Abend und ganz im traditionellen Sinne statt. Mit einem 1. August-Funken, einem Lampionumzug für Kinder und Würsten vom Grill, haben Sie wiederum die Möglichkeit mit Ihren Freunden, Bekannten und Nachbarn einen feierlichen Abend zu verbringen. Ich würde mich sehr freuen, die Feier zum 1. August gemeinsam mit Ihnen zu erleben zu dürfen. Ich wünsche Ihnen eine schöne und erholsame Sommer- und Ferienzeit, geniessen Sie die langen Tage und freuen Sie sich an vielen schönen Momenten, die der Sommer für Sie bereit hält. Es muss ja nicht gleich ein Anruf ins Weltall sein. Andreas Diethelm, Gemeindepräsident 2

3 02 Gemeinderat Christian Mannale verabschiedet sich aus dem Amt als Gemeinderat Liebe Hefenhoferinnen, liebe Hefenhofer Ich habe ende 2016 meinen geplanten Rücktritt aus dem Gemeinderat öffentlich bekannt gegeben. Nun habe ich mein Amt als Gemeinderat per offiziell und definitiv beendet. Seit anfangs 2008 im Amt als Gemeinderat, reicht es damit nicht ganz für 10 Jahre Amtsdauer. Das Amt und damit alle Aufgaben durfte ich mit dem Abschluss an die Nachfolgerin, Frau Daniela Heitz, übergeben. Einen Spruch auf einer Karte, die ich anfangs Jahr bekommen habe, hat mich zum Schmunzeln gebracht: Politiker müssen auf grossem Fuss leben, weil man ihnen vieles in die Schuhe schiebt (Wolfgang Patznik) Als Gemeinderat von Hefenhofen habe ich mich zwar als kleinen Politiker gefühlt. Mit meiner Schuhgrösse 45/46 lebe ich jedoch auf ziemlich grossem Fuss. So schlimm war es nicht mit Zugeschobenem. Meine Schuhe sind nicht übervoll mit ungutem Hineingeschobenem. Zwischendurch war ich zwar immer wieder erstaunt mit welchen Themen sich der Gemeinderat befassen musste und wofür alles Lösungen erwartet werden. Ich nehme nun eine Fülle an Gutem mit aus dem Amt als Gemeinderat. Diese jedoch nicht in meinen Schuhen. Für mich war das Amt sehr interessant, lehrreich und vielfältig und hat mir neue und andere Perspektiven eröffnet. Im Besonderen habe ich die Begegnung mit den verschiedenen Menschen, mit Ihnen allen, sehr geschätzt. Hefenhofen hat sich während meiner Amtszeit deutlich entschieden, als Gemeinde eigenständig weiter zu gehen. Ich gewichte den regionalen Gedanken und die Zusammenarbeit für eine nachhaltige Zukunft von Hefenhofen hoch. Über alle Verbindungen, jede Kooperation und gute Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden und verschiedenen Organisationen und der Region und im Kanton freue ich mich. Erwähnenswert diesbezüglich sind die Feuerwehr, die Volkschulgemeinde, die Alterskommission, die Jugendkommission, die Spitex Oberthurgau, der Kulturpool, der Zivilschutz, die Regionalplanungsgruppe, die Aggloregion, die Bibliothek/Ludothek, das EZO, etc Nur in Verbindung und vernetzt kann Hefenhofen die vielen Anforderungen und Themen aktuell und für die Zukunft bewältigen. Ihnen allen danke ich an dieser Stelle herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und die Unterstützung. Besonders allen, mit denen ich näher zusammen gearbeitet habe. Meinen Gemeinderats- Kollegen, der Gemeindeschreiberin Nadja Flammer und der ganzen Verwaltung danke ich ebenfalls ganz herzlich für die Zusammenarbeit und das gute und konstruktive Miteinander, alle geführten, teils intensiven Diskussionen und ebenso das gesellige Zusammensein zwischendurch. Meiner Nachfolgerin Daniela Heitz wünsche ich alles Gute und viel Mut für das Amt. Ich wünsche Hefenhofen weiterhin einen guten Weg sowie viele gute Lösungen für alle anstehenden und übergeordneten Themen und Probleme in einer weiter komplexer werdenden Welt. Auf etwas mehr freie Zeit freue ich mich und werde die hohe Lebensqualität und den wirklich schönen Fleck der Erde, HEFENHOFEN im Oberthurgau, weiterhin sehr geniessen. Herzlich grüsst Christian Mannale Herzlichen Dank! Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Ganz herzlich möchte ich mich für das erfreuliche Resultat bei meiner Abstimmung zur Wahl in den Gemeinderat bei Ihnen bedanken. Ich werde das in mich gesetzte Vertrauen zum Wohle der Gemeinde nach meinen Möglichkeiten vertreten und bei der Bevölkerung immer ein offenes Ohr haben. Auf meinen Amtsantritt am 1. Juli 2017 und die Zusammenarbeit mit dem bestehenden Gemeinderat freue ich mich sehr. Daniela Heitz, Gemeinderätin 3

4 Resultate Abstimmungen vom 21. Mai 2017 Bund Energiegesetz (EnG) vom 30. September 2016 (BBI ). Ja Nein Stimmbeteiligung % Abstimmungen und Wahlen vom 24. September 2017 Bund Bundesbeschluss vom 14. März 2017 über die Ernährungssicherheit (direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative Für Ernährungssicherheit ) (BBI ); Bundesbeschluss vom 17. März 2017 über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer (BBI ); Bundesgesetz vom 17. März 2017 über die Reform der Altersvorsorge 2020 (BBI ). Die dritte Vorlage kommt nur zur Abstimmung, wenn das gegen diese Vorlage ergriffene Referendum zustande kommt. Kanton keine Vorlagen Gemeinde keine Vorlagen Budgetversammlung Der Gemeinderat hat die nächste Budgetversammlung der Gemeinde Hefenhofen auf den Donnerstag, 7. Dezember 2017 gesetzt. Bitte reservieren Sie sich diesen Termin bereits heute. Die entsprechende Einladung wird zu gegebener Zeit versendet. Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden vom Gemeinderat erteilt: Bauherr: Kesselring Hans und Pia Baute: Anbau Doppelgarage an bestehendes Haus Ort: Amriswilerstrasse 33, Brüschwil, 8580 Hefenhofen Bauherr: Straub Regula Baute: Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Abbruch Scheune und Stall Ort: Tohuebstrasse 2, Hatswil, 8580 Hefenhofen Bauherr: Giger Mathias Baute: Einbau Luftwärmepumpe mit Aussenanlage Ort: Auenhoferstrasse 17, 8580 Hefenhofen Bauherr: Rohner Christa und Urs Baute: Parkplatz vergrössern Ort: Romanshornerstrasse 243, Moos, 8580 Hefenhofen Bauherr: Burger Diana Baute: Sitzplatzüberdachung mit Sichtschutzwand Ort: Sonnhaldenstrasse 21, Auenhofen, 8580 Hefenhofen Bauherr: Sallmann Happle Carola und Happle Albert Baute: Veloraum an Gebäude auf Parz. 372 Ort: Chressibuech 12, 8580 Hefenhofen Bauherr: Sallmann Happle Carola und Happle Albert Baute: Ausbau zwei bestehnder Räume im Erdgeschoss Ort: Chressibuech 13, 8580 Hefenhofen Bauherr: Metzger Kurt und Joho Metzger Brigitta Baute: Überdachung Sitzplatz Ort: Romanshornerstrasse 217, Moos, 8580 Hefenhofen 4

5 Bauherr: AFO-LAG GmbH Baute: Einbau Trennwand, Rolltor und Fenster bei bestehender Halle Ort: Im Dörfli 8, Auenhofen, 8580 Hefenhofen Bauherr: Pro Porc AG Baute: Externer Heizungsspeicher Liter Ort: Romanshornerstrasse 253b, Hatswil, 8580 Hefenhofen Der gekrönte Bär feierte Geburtstag Am Wochenende vom 12. bis 14. Mai 2017 hat die Gemeinde ihr 1200-jähriges Bestehen gefeiert. Am offiziellen Festakt waren nebst den rund 700 Gästen aus Nah und Fern auch die Gemeindepräsidenten der umliegenden Gemeinden dabei. Der heilige Gallus war ein Wanderprediger und mit seinem Gefährten Hiltibod in der Region des heutigen St. Gallen unterwegs, wo sie ihr Nachtlager bezogen. Während sein Begleiter schlief, lag Gallus wach neben dem Feuer. Plötzlich tauchte ein Bär auf. Gallus erschrak nicht und liess sich auch nicht einschüchtern. Er befahl dem Bären, mehr Holz zu holen und es ins Feuer zu geben, was der Bär tat. Zum Dank gab Gallus dem Bären Brot und stellte ihm die Bedingung zu gehen und nie wieder zurückkommen. Mit dieser Geschichte begrüsste Gemeindepräsident Andreas Diethelm die 700 Gäste der 1200-Jahr-Jubiläumsfeier. «Die Legende besagt, dass dies der Hefenhofener Bär war. Damit ist auch die Diskussion geklärt, ob wir einen Bären oder einen Löwen im Wappen haben.» Zur Feierlichkeit eingeladen waren die Gemeindepräsidenten der sieben Nachbarsgemeinden. Von ihnen gab es ein Geschenk: «Darauf kann der Gemeindepräsident, wenn er mal etwas Ruhe braucht, verweilen oder ein Nickerchen machen. Es ist aber nichts, was man auf die lange Bank schieben kann», meinte der Romanshorner Stadtpräsident David H. Bon. Priska Rechsteiner, Gemeindepräsidentin von Sommeri, übergab im Namen aller einen Gutschein für eine Sitzbank aus Eschenholz. Die besten Grüsse des Kantons überbrachte Heidi Grau, die zu diesem Zeitpunkt designierte Grossratspräsidentin. «Alle sind zufrieden, was will man mehr?» Die zahlreichen Besucher, die Stimmung und das Programm seien hervorragend, schwärmte Diethelm: «Das alles verdanken wir der enormen und gewaltigen Leistung des Organisationskomitees, es hat eine tolle Arbeit gemacht.» Ihm gehören vier Einwohner und Gemeinderat Urs Rohner als Präsident an. «Das Zelt ist rappelvoll, und alle Gäste sind zufrieden, was will man mehr?», freute sich Rohner. Vor zwei Jahren hat die Gemeinde die Einwohner dazu aufgerufen, an einer Versammlung Ideen zusammenzutragen, auf deren Basis das Programm des Festes zusammengestellt wurde. So standen am Samstag während des offiziellen Festaktes diverse Vereine auf der Bühne. Eigens für diesen Abend hatten beispielsweise die Schulkinder Lieder einstudiert, die Mädchenriege Turnübungen und die Co-Dance- Gruppe Tänze. Nicht nur das Programm kam bei den Gästen gut an, auch das Beisammensein wurde sehr genossen. Die Bilder des Jubiläumsfestes sind auf unserer Homepage ersichtlich. Sanierung Kantonsstrasse Sommeri-Hefenhofen Vollsperrung noch voraussichtlich bis 25. August 2017 Gemäss bisheriger Planung war vorgesehen, den Knotenbereich beim Restaurant Sonne halbseitig mit einer Lichtsignalanlage zu sanieren. Nun wird dieser Bereich auch unter Vollsperrung saniert. Dies bringt den Vorteil, dass sich die Gesamt-Bauzeit um rund 4 Wochen verringert. Die Zufahrt zum Restaurant Sonne ist auch während dieser Zeit immer möglich. Entweder von Seiten Sommeri, oder über die Gehrestrasse und Auenhoferstrasse. Eine Signalisation wird dementsprechend gestellt. Die Zulieferung der Bildungsstätte erfolgt in diesem Zeitraum ebenfalls von Sommeri aus. Während der Vollsperrung des Knotenbereichs wird der Busbetrieb der AOT über die Gehrestrasse und Auenhoferstrasse geführt. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. 5

6 03 Gemeindeverwaltung Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung 1. August Die Büros der Gemeindeverwaltung Hefenhofen bleiben am 1. August 2017 geschlosen. Ab Mittwoch, 2. August 2017 sind wir gerne wieder für Sie da. Information Steueramt 2. Steuerrate 2017 Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die zweite Steuerrate der provisorischen Steuerrechnung 2017 per Ende August 2017 zur Zahlung fällig wird. Für die pünktliche Überweisung danken wir Ihnen. Falls Sie die Frist nicht einhalten können oder eine andere Zahlungsvereinbarung wünschen, melden Sie sich beim Steueramt Hefenhofen, Tel oder Damit können unnötige Kosten und Umtriebe vermieden werden. Das Steueramt wünscht Ihnen einen erholsamen und sonnigen Sommer! Kehrichtabfuhr fällt aus Die Kehrichtabfuhr vom 1. August 2017 fällt aus und wird weder vor- noch nachgeholt. Wir bitten Sie um Kenntisnahme. SBB-Tageskarten Preisanpassung per 1. Dezember 2017 Die Gemeindeverwaltung Hefenhofen bietet zusammen mit der Gemeindeverwaltung Dozwil 3 SBB-Tageskarten an. Diese können wie bisher über unsere Homepage oder telefonisch unter reserviert werden. Aufgrund der stetig ansteigenden Tarife der Bahnbillette, wurden die Preise der SBB-Tageskarten (Tageskarten ab Tagesdatum ) entsprechend angepasst: SBB-Tageskarten Einheimische Fr (Hefenhofen und Dozwil) SBB-Tageskarten Auswärtige Fr Die reservierten Tageskarten sind bis spätestens am 2. Arbeitstag nach dem Reservationstag während den Schalteröffnungszeiten bei der 1. August-Feier in Auenhofen ab Uhr bei Gigi s Refugium Im Dörfli 6 Ansprache des Gemeindepräsidenten Grillbetrieb (Bratwurst und Cervelat) Lampionumzug für Kinder 1. August-Funken Feuerwerk 6

7 Gemeindeverwaltung abzuholen und zu bezahlen. Erfolgt der Bezug nicht fristgereicht, können die reservierten Tageskarten ohne Nachfrage beim Besteller wieder freigegeben werden und in Rechnung gestellt werden. Nachtruhe und Ruhezeiten In Anlehnung an Gemeinden mit Lärmschutzoder Polizeireglementen gelten in der Gemeinde Hefenhofen folgende Ruhezeiten: Nachtruhe Für die Nachtruhe gilt allgemein die Zeit zwischen und Uhr (bundesgerichtliche Rechtssprechung). Ruhezeiten Montag bis Freitag Samstag Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Sonn- und Feiertage An diesen Tagen gelten die Vorschriften des Gesetzes über die öffentlichen Ruhetage (Ruhetagsgesetz v ). Während den Ruhezeiten ist auf lärmverursachende Arbeiten (Rasenmähen, Häckseln, etc.) zu verzichten. Hinweis Während den übrigen Zeiten sind alle übermässigen Störungen zu unterlassen, die durch zumutbare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Verhalten vermieden werden können. Lärmverursachende Arbeiten sind nach Möglichkeit in geschlossene Räume zu verlegen. Ruhestörung Wer durch Lärm oder sonstigen Unfug die Nachtruhe oder in einer Sitte und Anstand verletzenden Weise die öffentliche Ruhe und Ordnung zur Tageszeit stört, wird mit Busse bestraft ( 33 Abs. 1 Einführungsgesetz zum Schweizerischen Strafrecht). Wir bitten Sie um gegenseitige Rücksichtsnahme. Ruhestörungen sind der Kantonspolizei Amriswil, Tel zu melden. 04 Externe Körperschaften Der Oberthurgau ist Gast im kantonalen Fischereizentrum in Steinach Die Delegiertenversammlung der Regionalplanungsgruppe Oberthurgau (RPO) fand am 3. Mai 2017 im neuen kantonalen Fischereizentrum des Kantons St. Gallen in Steinach statt. Vor der Versammlung konnten die Delegierten und die Gäste das Betriebsgebäude besichtigen. Die Wasser im neuen kantonalen Fischereizentrum sind noch ruhig. Im Moment finden die letzten Testläufe der eindrücklichen Technikanlagen statt. Die ersten Fische werden Mitte Mai im neuen Zentrum eintreffen. Bis zum Vollbetrieb wird es noch einige Zeit dauern. Die offizielle Eröffnung findet am 1. Juni 2017 statt. Danach werden im Betrieb, der 11,4 Mio Franken gekostet hat, verschiedene einheimische Fischarten gezüchtet. Das Ziel ist ein nachhaltiger Schutz der Artenvielfalt. Ebenso ruhig und kontrolliert ist das Geschäftsjahr 2016 der RPO verlaufen. Die Ausgaben werden wie in den Vorjahren durch die Tätigkeit in Projekten geprägt. Die Delegierten haben sowohl die Jahresrechnung 2016 wie auch das Budget 2017 einstimmig angenommen. Die RPO hat einen Neuauftritt des Erscheinungsbildes auf das Jahr 2017 angekündigt. Überarbeitet werden das Logo sowie die Homepage, welche zukünftig stärker auf News aus der Region Oberthurgau ausgerichtet werden soll. Stephan Tobler, Präsident der Regionalplanungsgruppe Oberthurgau 7

8 Rangliste Schnellster Hefehofer RANG ZEIT VORNAME NAME ORTSTEIL 60m Mädchen MuKi / VaKi Baumgartner Eveline Keller Yara Schnyder Mea 60m Knaben MuKi / Vaki Furrer Luca Gültan Ali Klarer Maylo Baumgartner Fabian Lüscher Elias Burholter Ben Schnell Meo 60m Mädchen 5-jährige Studer Flurina Retter Mila 60m Knaben 5-jährige Fischer Janis Sammali Iaro Armani Alfonso Valentino 60m Mädchen 6-jährige Lüscher Laura Sophie Forster Jolina-Joy 60m Knaben 6-jährige Schwarz Janis Di Bitonto Alesio Studer Lorin Steinlin Marek Schenk Louis Deuber Yannick Baumgartner Kilian 60m Mädchen 7-jährige Fischer Lynn Strässle Joline Rutz Kajsa Hosenruck Swanepoel Ioanna Keller Leana 60m Knaben 7-jährige Klarer Leandro Proietto Luca Sammali Elia Schnyder Tim 60m Mädchen 8-jährige Baumgartner Katrin Müller Jil Julia Brühlhardt Yara Studer Melina Schenk Maëlle Brauchli Lea 60m Knaben 8-jährige Rudin Lou Wyss Michael Furrer Sandro Ferreira Alessandro 60m Mädchen 9-jährige Schwarz Noemi Biser Zoe Brüschweiler Lea Gutierrez Damiana Steinlin Janna Wirth Noemi Wyss Jennifer Stadelhofer Monica Schnyder Noée Wirth Joanna Tsipoylidis Ynea 60m Knaben 9-jährige Studer Andrin Frasnacht Swanepoel Yannik Rutz Liam Hosenruck Die Zeiten wurden handgestoppt! RANG ZEIT VORNAME NAME ORTSTEIL 60m Mädchen 10-jährige Biser Hanna Zünd Annika Strässle Alessia 60m Knaben 10-jährige Sammali Tiziano Wirth Aaron 60m Mädchen 11 Jährige Müller Robin Cakar Ginny 60m Knaben 11-jährige Germann Tim Swanepoel Jodok Alili Jasin Plüss Leon 60m Mädchen 12-jährige Stäheli Leandra Strässle Milena Grubenmann Saskia Felber Romina Gültutan Elif Spohn Chelsea Ferreira Jennifer 60m Knaben 12-jährige Mannhart Steven Brühlmann Lukas Biser Linus 60m Mädchen 13-jährige Sennhauser Samira Barone Giada 60m Knaben 13-jährige Klein Dirk Amriswil Neff Jérémy Brauchli Severin Müller Rouven Rentsch Elias 80m Mädchen 14-jährige Zünd Kim 80m Knaben 14-jährige Schönbacher Nico 80m Mädchen 15-jährige 80m Knaben 16-jährige Giger Cedric RANG ZEIT VORNAME NAME ORTSTEIL 60m Alle Familiensprint Familie Strässle Familie Rudin Familie Wyss Familie Rutz Hosenruck Familie Wirth Familie Eberhardt Familie Schwarz Familie Schenk Famile Fischer Meitliriege Familie Studer Familie Forster Sascha Familie Forster Albert Familie Steinlin Familie Di Bitonto Familie Schnyder Familie Furrer Familie Keller Familie Sammali Familie Alfonso Familie Löffel Familie Baumgartner Total 86 Teilnehmer (44 Mädchen, 42 Knaben) (5-jährige bedeutet alle vom Jahrgang 2012 usw) 8

9 05 Vereine Feldschiessen 2017 Hamisfeld Hefenhofen-Dozwil Wir führten das Feldschiessen wie in bisherigen Jahren an einem Vorschiessen und eine Woche später am Haupschiessen und offiziellem Termin am Wochenende durch. Das ermöglichte den Schützen, die schon am Freitag des Hauptschiessens ins Wochenende fahren, einige Tage früher am Vorschiessen teilzunehmen. Wie seit Jahrzehnten üblich, wurden die eingeteilten Schützen zeitgerecht besammelt und nach der Waffenkontrolle in den Schiessstand geführt, wo sie kurz darauf den Wettkampf unter der kompetenten Führung des Schützenmeisters aufnehmen konnten. Dieser Ablauf verlief reibungslos, ohne Zwischenfälle und unfallfrei. Unter den Teilnehmern fanden sich erfreulich viele Junioren, Jugendliche und Frauen ein. Der Schiessstand war gesamthaft zu 63 % ausgelastet. Die Beteiligung an den drei Schiesstagen war sehr unterschiedlich. Am Vorschiessen, am Dienstag 6. Juni 2017, waren alle 8 Ablösungen zu sechs Schützen voll ausgelastet. Am Samstag 10.Juni 2017 blieben gegen Abend mehrere Scheiben ungenutzt. Das heisse und blendend schöne Wetter am Sonntag 11. Juni 2017 liess viele Leute eher im Bodensee baden oder in kühlere Gegenden in die Bergen gehen, als zum Schiessen ins Hamisfeld zu kommen, wo Temperaturen über 25 Grad herrschten. So konnte am Sonntag kaum einmal mit vollen Ablösungen geschossen werden. Die Resultate der Teilnehmer waren am Vorschiessen gut, konnten doch viele Teilnehmer mit der Kranzauszeichnung ausgezeichnet werden. Nicht so an den Hauptschiesstagen, was auf das schwühle Wetter und die Teilnehmerstruktur zurückzuführen war. Fest stehen die Höchstresultate im unteren Bezirksteil des Oberthurgaus, wo vom möglichen Maximum von 72 Punkten Sepp Vollenweider 70 Punkte, Peter Stacher 69 Punkte und Jürg Koller 68 Punkte erreichten. Fritz Britt, Schützengesellschaft Hefenhofen-Dozwil 06 Diverses Sieg und EM-Limite für Andri Oberholzer in Lustenau Beim internationalen Mehrkampfmeeting in Lustenau, erfüllt Andri Oberholzer als Sieger im Zehnkampf der Männer mit 7430 Punkten die Limite für die Europameisterschaften U23 in Bydgoscsz (Polen) und setzt sich zugleich an die Spitze der Schweizer Bestenliste. Nach seiner verletzungsbedingten Aufgabe beim Mehrkampfmeeting in Götzis, gelingt Andri ein ausgeglichener Wettkampf ohne Ausreisser nach oben und ohne Ausrutscher nach unten. Seine Einzelleistungen: 100m in 11.29s, Weit 7.27m, Kugel 14.51m, Hoch 1.95m, 400m in 52.28s, 110m Hürden in 14.90s, Diskus 42.39m, Stab 4.80m, Speer 47.34m, 1500m in 5: Herzliche Gratulation! Jetzt Apfelkönigin werden Der Kampf um das Krönchen der Thurgauer Apfelkönigin beginnt: Ab sofort können sich interessierte Kandidatinnen für das Casting vom 13. September 2017 bewerben. Die Nachfolgerin der amtierenden Apfelkönigin Angela Stocker wird am 21. Oktober 2017 an der OLMA in St. Gallen gewählt. Mitmachen an der Wahl zur Thurgauer Apfelkönigin können Frauen zwischen 20 und 30 Jahren, die ihre Wurzeln im Thurgau haben oder mindestens eng mit der Region und dem Obstbau verbunden sowie im Besitz eines Führerscheines sind. Wer die einzigartige Obstbauregion während einem Jahr an Veranstaltungen und in den Medien repräsentieren möchte, sollte eine gute Ausstrahlung sowie eine initiative, spontane und sympathische Persönlichkeit mitbringen. Für die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben während dem Amtsjahr 9

10 ist es wichtig, dass die Bewerberinnen kontaktfreudig und zeitlich flexibel sind. Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular gibt es unter Die Anmeldefrist läuft bis am 31. August Die Wahl selber findet am 21. Oktober 2017 an der OLMA in St. Gallen statt. Dies anlässlich dem Gastauftritt des Kantons Thurgau. Bianca wird die Spitex Oberthurgau auch als Fachfrau Gesundheit EFZ weiterhin unterstützen und ihr erworbenes Wissen für die Klienten einsetzen! Herzliche Gratulation Dein ganzes Spitex Team Oberthurgau Herzliche Gratulation zur Lehrabschlussprüfung Bianca Kreis hat ihre Lehre als Fachfrau Gesundheit (FaGe) EFZ bei der Spitex Oberthurgau erfolgreich abgeschlossen. Wir sind sehr stolz auf Biancas Leistung! Es war erfreulich mitzuerleben wie sie sich entwickelt hat, wie sie gelernt und Erfahrung gesammelt hat sei es persönlich oder als Fachfrau Gesundheit. Es macht Freude mit Lernenden wie Bianca zusammenzuarbeiten! Vergütung aus der Contex Altkleidersammlung Im letzten Jahr hat Contex in Zihlschlacht wieder eine beachtliche Menge von kg an Altkleidern gesammelt. Der gemeinnützige Erlösanteil aus der Sammlung von SFr kommt der Spitex Oberthurgau zugute. Dieser Betrag wird vollumfänglich dem Fonds der Spitex Oberthurgau übergeben. Mit den Mitteln des Fonds werden besondere Auslagen, wie unterstützungsbedürftige Patienten mit Wohnsitz im Vereinsgebiet, Investitionen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der Erfüllung des Zwecks der Spitex Oberthurgau abgedeckt. ***Eröffnung voraussichtlich im Oktober*** Flyer am Schalter der Gemeindeverwaltung erhältlich 10

11 Gebrauchte Textilien Rohstoffe für Neues Contex gehört zur Firmen-Gruppe von Texaid, die eine der führenden Textilrecycler in Europa ist. Texaid sorgt für eine ökologisch saubere und professionelle Weiterverwertung der abgegebenen Textilien. Ob wieder getragen oder zu Putzlappen und Dämmstoffen verarbeitet Altkleider erhalten bei Texaid im textilen Kreislauf ein neues Leben. Damit können wertvolle Ressourcen geschont und die Umweltbelastung deutlich reduziert werden. Der Grossteil der erwirtschafteten Erlöse kommt namhaften Schweizer Hilfswerken sowie vielen regionalen gemeinnützigen Organisationen zugute. Französischkurs in Amriswil Möchten Sie Ihre Französischkenntnisse auffrischen und vertiefen? «De belles heures avec la langue française» bietet Ihnen die Gelegenheit, in einer Gruppe gemeinsam mit einer flexiblen Kursleitung die französische Sprache zu pflegen. Der Kurs wird ab Mittwoch, (13 x 2 Lektionen) jeweils von Uhr an der Bahnhofstrasse 3 in Amriswil, angeboten. Profitieren Sie von einer Probelektion. Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, Pro Senectute Thurgau Dominik Linder Konzert-Abend mit Emaline Delapaix Duo Nur gerade 5 Wochen nach dem letzten gelungenen Anlass in der Moosmühli durfte Brigitta Ulusoy am Sonntagabend, 8. Mai, an die 30 Leute zu einem weiteren Welt und Menschen verbindenden Konzert begrüssen. Emaline Delapaix, Sängerin und Songwriterin aus Australien, erzählte sehr offen und freimütig, wie sie zu ihrer Berufung fand. In Zeiten schwerer Depression suchte sie nach Wegen aus dieser bedrückenden Krankheit und stiess so unter anderem auch auf die vegane Ernährung. Aber erst das Singen und die Musik halfen ihr letztlich aus der Krise. Sie brachte sich das Gitarren- und E-Pianospiel selber bei, und vor einem halben Jahr entdeckte sie auch die keltische Harfe. Sie begann, ihre Krankheit in Worte zu fassen und so entstanden Songs im Folkpopstil, welche sie mit eindringlich klarer und facettenreicher Stimme vortrug, dass das Publikum nebst Genuss und Staunen bestimmt auch zu neuen Überlegungen angeregt wurde. Von ihrem Partner Lukas Creswall-Rost wurde sie sehr einfühl- und aufmerksam mit der Electricund Lapsteel-Gitarre begleitet. In der Pause tischte Brigitta Ulusoy ein von unterschiedlichsten Grüntönen nur so strotzendes Frühlingsbuffet auf, von der köstlichen Brennesselsuppe über Spargelgratin, Spaghetti mit Bärlauchpesto bis zu delikaten Rhabarber- und Erdbeer-Nachspeisen. Und natürlich durfte ihre sagenhafte vegane Schoggimousse nicht fehlen! Text: Pia Schacher, Kesswil 07 Anlässe Grillabend mit den Castello-Sängern Lust auf einen geselligen Grillabend? Die Castello Sänger organisieren für Sie und Ihre Familie einen Grillabend an der Grillstelle im Hefenhofer Wäldli. Am Freitag, 11. August 2017, ab Uhr, steht für Sie der Grill bereit. Getränke können vor Ort bezogen werden. Sie brauchen einfach Ihr Fleisch mitzunehmen. Die Castello Sänger freuen sich auf Sie. Disco Abend in der Moosmühlle Erstmals findet in der Moosmühle ein reiner Disco-Abend statt. DJ gianpietro wird einen Querbeet-Sound auflegen, der keine Wünsche offen lässt und auch nicht mehr ganz junge Tänzer und Tänzerinnen begeistern wird. 11

12 So umfasst sein Repertoire gut tanzbare Stücke von Latino über Blues bis Rock, Italo Pop & World-Music, Balladen, Klezmer, Reggae und vieles mehr. Ab Uhr beginnen wir mit einem Aperitif, bei schönem Wetter vor der Moosmühle. Tanzmusik gibt es ab Uhr im Mühleraum Datum, Samstag, 26. August 2017 Eintritt: Fr. 20 inkl. Aperitif, Getränke & Snacks Anmeldung erbeten bis 24. August 2017: Brigitta Ulusoy, Mosmüli 2, Nordafrikanischer Abend in der Moosmühle Unter dem Titel Rihla Niliya - eine orientalischen Nil-Reise vom Sudan nach Ägypten findet in der Moosmühle ein ganz besonderer, vielseitiger Anlass statt. Yvette Blum zeigt mit ihrem Ensemble zeitgenössischen ägyptischen Tanz (Hilal Dance) und traditionelle Bedoin-Tänze. Unterstützt wird die Gruppe durch Dr. Mohamed Badawi und seinen Musikern mit Live-Musik. Dr. Badawi wird den Anlass zudem mit Poesie bereichern. Den roten Faden bildet - wie der Titel vermuten lässt - die Reise dem Nil entlang, vom Sudan nach Ägypten. Die farbenprächtigen, wechselnden Kostüme der Tänzerinnen und nicht zuletzt die dekorativen Bilder aus Sand, Erde und Pigmenten von Coby Brul-Schilder werden eine wahre Augenweide sein. Anschliessend an die Aufführung wird ein ebenso buntes, reichhaltiges, nordafrikanisches Büffet angeboten. Datum: Sonntag, 1. Oktober 2017 Türöffnung mit Aperitif: Uhr, Beginn: Uhr Ticket: Fr inkl. Aperitif, Büffet & Getränke Anmeldung bis 28. September 2017 an: Brigitta Ulusoy, Mosmüli 2,

13 08 Impressionen Jubiläumsfeier 1200 Jahre Hefenhofen Bilder: Helio Hickl weitere Impressionen finden Sie unter jahre-hefenhofen/ 13

14 09 Veranstaltungskalender 2017 Donnerstag Uhr Senioren-Mittagstisch Ort: Gigi s Refugium (nur mit Anmeldung) Dienstag Uhr 1. August-Feier Ort: Im Dörfli 6, Auenhofen Samstag Uhr Veganes Essen Sommernachtstraum mit Aperitiv und grossem, bunten Büffet Ort: Kurszentrum Moosmühle Montag Grünabfuhr Donnerstag Uhr Donnerstag Senioren-Mittagstisch Ort: Gigi s Refugium (nur mit Anmeldung) Seniorenausflug Samstag Uhr Sommer Disco-Abend mit DJ gianpietro, Queerbeet-Sound Ort: Kurszentrum Moosmühle Dienstag Uhr Veganer Vollwert-Kochkurs, 1. Abend Ort: Kurszentrum Moosmühle Montag Grünabfuhr Dienstag Uhr Veganer Vollwert-Kochkurs, 2. Abend Ort: Kurszentrum Moosmühle Dienstag Uhr Veganer Vollwert-Kochkurs, 3. Abend Ort: Kurszentrum Moosmühle Sonntag Uhr Rihla Niliya: Eine orientalische Nil-Reise vom Sudan nach Ägypten (Tanz, Live-Musik, Poesie, Bilder-Ausstellung und nordafrikanischem Büffet) Ort: Kurszentrum Moosmühle Mittwoch Altpapiersammlung Montag Grünabfuhr Samstag Uhr Kleines Konzert aus der Stille mit Songs (World-Musik) von und mit Aginmar (Gitarre, Gesang), Tanzeinlagen von Brigitta Mita und veganem Herbst-Büffet Ort: Kurszentrum Moosmühle Montag Grünabfuhr Samstag Uhr Irisch-keltischer Abend mit dem Duo Wieseschuumchruut und irischem Büffet Ort: Kurszentrum Moosmühle Ab 1. Advent Grosser Adventskranz Montag Uhr Schulgemeindeversammlung Ort: Kulturforum Amriswil Donnerstag Uhr Sonntag Chlaus im Wald Budgetversammlung Gemeinde Hefenhofen Ort: Mehrzweckhalle Sonnenberg Weitere Termine und Informationen finden Sie unter 14

15 Beiträge für das nächste Infoblatt bitte per oder per Post bis spätestens Donnerstag, 12. Oktober 2017, Uhr an die Gemeindekanzlei Hefenhofen. Besten Dank! Nutzen Sie unser Gmeindsblättli als Werbeplattform! Weitere Informationen erhalten Sie unter Wir beraten Sie gerne! ÖFFNUNGSZEITEN GEMEINDEVERWALTUNG IMPRESSUM Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag bis Uhr bis Uhr bis Uhr bis Uhr durchgehend Herausgeber: Gestaltung: Gemeindeverwaltung Hefenhofen Nadja Flammer Unser Gemeindeblatt wird gratis an alle Haushaltungen der Gemeinde Hefenhofen abgegeben. Mitteilungen und Anregungen bitte an: Gemeindeverwaltung Hefenhofen Amriswilerstrasse 30 Tel Brüschwil 8580 Hefenhofen Fax

16 Amelia Martinez, 4. Klasse Jodok Swanepoel, 4. Klasse Noée Schnyder, 2. Klasse Lilja Rinderknecht, 4. Klasse