DAS MAGAZIN fur blechexperten. 01 Neuzeug. Geht nicht, gibt s nicht wenn ein Perfektionist Schwimmbäder baut. 02 Szügy

Transkript

1 .. DAS MAGAZIN fur blechexperten 01 Neuzeug Geht nicht, gibt s nicht wenn ein Perfektionist Schwimmbäder baut 02 Szügy Mit Weitblick in die Zukunft warum eine Firma ihren gesamten Maschinenpark tauscht 0 3# KOMPETENZ 03 Clare Touchdown was entstehen kann, wenn man sich voll und ganz auf einen Markt einlässt 04 Ditzingen Verbinden statt trennen wie der Laser beim Schweißen neue Welten eröffnet

2 Wer ständig nur die Zähne fletscht, wird vielleicht im Konkurrenzkampf bestehen ein echtes Alphatier braucht aber viel mehr, um vom Rudel akzeptiert und geschätzt zu werden. Empathie, Führungsstärke und Vertrauen sind die Eigenschaften, die den Unterschied machen. Der Wolf scheint nur auf den ersten Blick gefährlich. Auf den zweiten Blick vereint er all diese Kompetenzen. Und gilt damit als Vorbild für moderne Manager. FOTO: Shutterstock, Inc.

3 In der Biologie beschreibt Kompetenz die Fähigkeit bestimmter Bakterien, externe, freie DNA aufzunehmen. Um in ihrer Umgebung zu überleben, müssen sich Bakterien ständig neue Eigenschaften aneignen beispielsweise, indem sie fremde DNA in ihr eigenes Genom einbauen. So können sie neue Erbinformationen erlangen. Eine sehr nützliche Eigenschaft, die sich allerdings auf wenige Bakterienarten beschränkt. Zum Glück ist das bei Menschen anders es steht jedem frei, sich Kompetenzen anzueignen. FOTO: Shotshop GmbH

4 Kompetenz lässt sich schlecht messen. Aber man kann sie erahnen. Ein Messerschmied braucht außergewöhnliche Fähigkeiten, die man sich nur durch harte Arbeit und lehrreiche Erfahrungen aneignen kann. Die wichtigste Eigenschaft seiner Kunst, die Qualität der Messer, zeigt sich jedoch erst in der Anwendung. Denn oft ist Kompetenz nicht auf den ersten Blick erkennbar. FOTO: Getty Images

5 EDITORIAL Was sich auf den ersten Blick wohl am ehesten mit Zettelwirtschaft beschreiben lässt, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als strukturiertes Projektmanagement. Auf solche Wände stößt man immer dann, wenn Teams agil arbeiten. Mit kreativem Chaos hat das wenig zu tun. Vielmehr verschaffen die Klebezettel schnell einen Überblick über den aktuellen Status. Das ist wichtig, denn in agilen Teams bringen Personen aus unterschiedlichen Abteilungen ihre fachliche Kompetenz ein. Kompetenz da fällt uns allen Blech ein. Und Laser. Vielleicht Konstruktion. Oder Prozessoptimierung. Kompetenz scheint untrennbar mit Erfahrung verbunden, und an der gewinnt man mit der Zeit. Manchmal muss es mit dem Aufbau von Know-how aber auch schnell gehen. Der aktuelle Trend zur digitalen Vernetzung ist ein Beispiel für solch ein agiles Kompetenzfeld. Hier ist Geschwindigkeit eine lebensnotwendige und strategischer Sachverstand eine zukunftssichernde Kompetenz, um die richtigen Entscheidungen zu treffen. Unser Umfeld ist nicht nur schnelllebig, es wird auch immer vielseitiger. Neben der digitalen Transformation fordern andere neue Themen wie 3D-Druck oder EUV-Lithografie volle Aufmerksamkeit. Hier wäre es vermessen, Kompetenzen zu stark zu bündeln. Zielführender erscheint uns, sie zu teilen beziehungsweise zu verteilen. Mit der Erweiterung der TRUMPF Gruppengeschäftsführung hat jedes Kompetenzfeld, das wir für uns beanspruchen, zum neuen Geschäftsjahr (Beginn: 1. Juli) einen verantwortlichen Geschäftsführer bekommen. Ich lenke nun als Chief Digital Officer die produktions- und prozessseitigen Potenziale der Digitalisierung um Ihnen allen hier die bestmöglichen Angebote machen zu können. Der neue Leiter des Geschäftsbereichs Werkzeugmaschinen, Heinz-Jürgen Prokop, bringt in diese Position jede Menge fachliche und persönliche Kompetenz aus seiner Zeit als Entwicklungsleiter ein. Ihn werden Sie ab der nächsten Ausgabe an dieser Stelle kennenlernen. FOTO: TRUMPF DR.-ING. MATHIAS KAMMÜLLER

6 Editorial Inhaltsverzeichnis #03/2017 KOMPETENZ in Neuzeug Seite Ein Unternehmer, für den gut niemals gut genug ist. Wolfgang Gassner ist der lebende Beweis dafür, dass persönliche Kompetenz sich auf das eigene Unternehmen überträgt.... in Clare Die Rogers Group hat sich zusammen mit dem American Football weiterentwickelt: Wie man mit strategischer Kompetenz Erfolgsgeschichte schreiben kann. Seite 24 TEC+ SHORT CUTS Gassner in Neuzeug Zollner in Szügy Rogers Group in Clare TRUMPF in Ditzingen Shortcuts BIZ Lang lebe die Power Tube Test, Test, 1 2 3, Test Zukunft: Der Robocop der Arbeitswelt Shortcuts TEC Ach so! Zwischen Mensch und Maschine Visual Online Support / Chicago calling partgallery Kolumne in Szügy BIZ+ SHORT CUTS Viele Blechfertiger denken über Automatisierung nach. Die Firma Zollner in Ungarn hat ihre Situation genau analysiert und die logische Konsequenz gezogen. Wir zeigen ihren Weg in die Zukunft.... in Ditzingen Seite Laser für Fügeprozesse: Wir erklären, wie man mithilfe des Werkzeugs in eine neue Qualitätsklasse der Blechbearbeitung aufsteigen kann. Seite 28

7 01 ÖSTERREICH Kompetenz in Neuzeug DER MÖGLICH- MACHER Der Tag der großen Fotoproduktion für die TRUe ist da und es ist nicht genug Wasser im neuen Edelstahlpool. Eigentlich ist die Situation nicht mehr zu retten. Eigentlich. Denn Wolfgang Gassner tut alles, um das Problem zu lösen. Auch wenn das bedeutet, dass kurzerhand die Feuerwehr anrücken muss, um den Pool zu füllen. Der Geschäftsführer von Gassner Edelstahlpools lebt durch und durch nach dem Motto: Geht nicht, gibt s nicht! FOTO: Niels Schubert

8 14 15» Zu den Pools sind wir eigentlich durch Zufall gekommen. Ein Bekannter hat vor etwa 15 Jahren angefragt, ob wir ihm einen Edelstahlpool bauen können. Und das haben wir dann einfach gemacht. «NEUZEUG Wolfgang Gassner, Geschäftsführer von Gassner Edelstahlpools Eine Neubauvilla in begehrter Linzer Höhenlage. Eine Aussicht, von der die meisten Menschen nur träumen können. Und ein Pool, in dem Liter Wasser fehlen. Wolfgang Gassner dreht Runden um das Becken, kontrolliert den Wasseranschluss und telefoniert mit verschiedenen Menschen. Er klingt ruhig, aber bestimmt und fordert, dass der Pool gefüllt werden muss. So schnell wie möglich. Als der Unternehmer am nächsten Morgen noch vor dem Frühstück beim TRUe-Team anruft, hört man schon an seiner Stimme, wie zufrieden er ist: Also, der Pool ist voll, wir können uns um 11 Uhr dort treffen und die Fotos machen, wenn es Ihnen passt. Wir konnten uns nicht vorstellen, wo er über Nacht so viel Wasser hergezaubert hatte. Überrascht hat es uns jedoch nicht, denn wenn man Wolfgang Gassner kennenlernt, merkt man etwas sehr schnell: Er lässt sich von nichts aufhalten. Das entspricht seiner Persönlichkeit und seiner Firmenphilosophie. Denn Gassners Unternehmen besteht eigentlich aus einer Aneinander reihung von Produkten, die bisher jeder fertigungstechnisch für unmöglich gehalten hat. Die er dann aber doch möglich gemacht hat. Und das in Perfektion. Durch diesen Anspruch ist er zu einem der kompetentesten Unternehmer auf seinem Gebiet geworden. Gassner Edelstahlpools ist ein mittelständisches Unternehmen, das im österreichischen Neuzeug fest verwurzelt ist und idyllisch im Grünen liegt. Wolfgang Gassners Vater hat das Unternehmen vor 50 Jahren als Dachspenglerei gegründet und seitdem stetig weiterentwickelt. Von Edelstahlmöbeln über Backöfen und Elektrogeräte für Tankstellen und Bäckereien bis hin zu den Edelstahlpools wurde das Portfolio nicht nur erweitert, sondern komplett neu aufgestellt. Zu den Pools sind wir eigentlich durch Zufall gekommen. Ein Bekannter hat vor etwa 15 Jahren angefragt, ob wir ihm einen Edelstahlpool bauen können. Und das haben wir dann einfach gemacht. Präzision: Wolfgang Gassner ist der einzige Poolbauer, der alle Noppen einzeln zeichnet und stanzt. FOTOS: Niels Schubert In einem Stück: Pools mit Standardmaßen werden bei Gassner komplett zusammengebaut und per Tieflader an den Zielort transportiert.» Damit mache ich mir das Leben manchmal wirklich selbst schwer, aber ich kann einfach nicht anders. «Wolfgang Gassner, Geschäftsführer von Gassner Edelstahlpools Kompetenz muss wachsen Einfach machen eine Eigenschaft, die gute Unternehmer auszeichnet. Wolfgang Gassner arbeitet selbst seit 35 Jahren in der Firma, die er heute leitet. Ich habe ganz klassisch als Auszubildender angefangen und in den letzten Jahren und Jahrzehnten alle Seiten meines Berufs kennengelernt. Um unternehmerische Kompetenz aufzubauen, ist das quasi unabdingbar. Denn ohne harte Arbeit und vor allem Erfahrung geht es nicht. Das ehemalige Ein-Mann-Unternehmen ist mittlerweile auf 43 Mitarbeiter angewachsen und beliefert pro Jahr Privat- und Geschäftskunden auf der ganzen Welt mit 50 bis 60 Pools. Egal ob Whirlpools für Luxushotels, Außenpools inklusive passender Abdeckung oder Edelstahl-Schwimmbecken für den FC Bayern München: Die Firma Gassner ist für alle Aufgaben gewappnet. Besonders auf die Pools für den amtierenden Deutschen Fußballmeister ist der Firmenchef als echter FC Bayern-Fan stolz. Das sieht man auch an seinem Lächeln, als er vom mittlerweile dritten Becken für den Rekordmeister spricht. Der hat sich bestimmt nicht ohne Grund den Österreicher als Lieferanten ausgesucht denn Wolfgang Gassners Produkte sind oft den entscheidenden Tick besser. Weil er ein absoluter Perfektionist ist und auf jedes noch so kleine Detail achtet. Damit mache ich mir das Leben manchmal wirklich selbst schwer, aber ich kann einfach nicht anders.

9 16 Spezial-Edition: Besonders stolz ist der Österreicher auf seine vielen Sonderlösungen, wie zum Beispiel die flächenbündigen Düsen. 01» Ich habe einfach mit der Feuerwehr gesprochen, ob sie das nötige Wasser in das Becken pumpen können. Hat funktioniert. «Wolfgang Gassner, Geschäftsführer von Gassner Edelstahlpools Im Detail: Das Biegeportfolio Standard ist bei uns nichts Die Kompetenz der Firma Gassner zeigt sich auch in ihren vielen einzigartigen Lösungen. Zum Beispiel die Schwimmbad-typischen Noppen, die alle einzeln gezeichnet und gestanzt werden. Das macht sonst keiner. Aber nur so erzielt man ein absolut sauberes und gleichmäßiges Erscheinungsbild. Und das ist etwas, das Wolfgang Gassner extrem wichtig ist. Sowohl bei seinen Produkten als auch bei seiner Firma selbst. Deswegen baut er gerade einen Showroom, der nicht nur funktional, sondern auch anspruchsvoll gestaltet ist. In den Skizzen und Vorschaubildern spiegelt sich erneut die Liebe zum Design, die den Unternehmer kennzeichnet. Er hat ein Auge für das Besondere, das Hochwertige und zwar in allen Bereichen: Vom ganz in Schwarz und Weiß gehaltenen Besprechungsraum bis hin zu seinen Produkten. Standard ist bei uns nichts. Das erkennt man besonders an den vielen Einzellösungen und Innovationen, die seine Firma hervorgebracht hat. Eines seiner Alleinstellungsmerkmale ist zum Beispiel der große Bodenkante-Seitenwand-Radius. Die Reinigung kann dadurch mit einem Roboter mit runder Bürste erfolgen ein großer Vorteil, denn eckige Bodenkanten sind sehr viel schwerer sauber zu halten als abgerundete. Eine Kernkompetenz, die die Firma Gassner deutlich vom Wettbewerb abgrenzt, sind ihre abgesenkten Einstromdüsen. Wir nutzen keine Standarddüsen, sondern bauen unsere eigenen und versenken sie flächenbündig. Das entspricht unserem Anspruch an Funktionalität und Design. Das sieht man den Edelstahlpools an: Sie haben das gewisse Etwas. Dafür geht die Firma Gassner immer den nötigen Extra-Schritt. Der Wellenreflektionsrand ist auch eines der Details, die das widerspiegeln. Das ist ein Unikat, das nur wir so machen. Durch seine spezielle Form hilft dieser besondere Rand unseren Kunden, Wasser und Energie zu sparen, da das Wasser nicht in alle Richtungen überschwappt. Außerdem gibt es keine spitzen Kanten, die in Knie- oder Armkehlen unangenehm drücken können. Wir nennen ihn auch Wohlfühlrand. Alle Innovationen der Firma werden von Wolfgang Gassner und seinem Team selbst entwickelt. Anschließend bauen sie die benötigten Teile in Eigenregie, um die gewünschte Qualität zu gewährleisten. Das tun sie natürlich auch, um ihre Expertise immer weiter zu verfeinern und ihre Kompetenz dauerhaft zu behaupten. Ich lebe und liebe das Produkt und will mich immer weiter verbessern. Das, und vor allem seinen Drang, stets die bestmögliche Lösung zu finden, hat er auch bei der Lösung des Linzer Pool-Problems bewiesen. Ich habe einfach mit der Feuerwehr gesprochen, ob sie das nötige Wasser in das Becken pumpen können. Hat funktioniert. FOTO: Niels Schubert Die Biegemaschinen von TRUMPF stehen für Erfahrung und wegweisende Innovationen. Das zeigt etwa das umfangreiche Portfolio, das neben Gesenk- und Schwenkbiegen auch großformatige Biegemaschinen umfasst. Kompetenz in dieser Technologie besitzt auch die Firma Gassner. Ein Einblick in zwei Biegewelten.

10 Kurz & kompakt Das Biegeportfolio Zum Kunden Gassner GmbH Geschäftsführer: Wolfgang Gassner Betriebsstraße Neuzeug, Österreich Telefon: +43 (0) office@gassner.at Schwenkbiegen Gesenkbiegen Beim Gesenkbiegen oder auch Abkanten wird das Blech durch eine kontrollierte Abwärtsbewegung des Pressbalkens gebogen. Das flache Blech wird von einem Oberwerkzeug in eine Matrize gedrückt und dabei geradlinig umgeformt. Die Hinteranschläge sorgen für die exakte Position des Werkstücks. TRUMPF bietet drei Serien Gesenkbiegemaschinen an: Die TruBend Serie 3000, die TruBend Serie 5000 und die TruBend Serie Eine ganz andere Form des Biegens bietet das Schwenkbiegen. Es ist die perfekte Variante für komplexe Biegeanwendungen wie Radiusbiegungen, kurze Schenkel oder schmale Profile. Die sogenannte Kantschwinge der TRUMPF Schwenkbiegemaschinen besteht aus einem C-Profil. Auf diesem sind das untere und obere Biegewerkzeug montiert. Die Bezeichnung Schwenken kommt dadurch zustande, dass das C-Profil sich beim Biegen nach oben oder nach unten bewegt. Genauer gesagt führt es eine kleine ellipsenförmige Bewegung aus. Für das Schwenkbiegen hat TRUMPF zwei Maschinen im Portfolio: Die TruBend Center 5030 und die TruBend Center Überformatbearbeitung Eine spezielle Biegekompetenz stellt die Überformatbearbeitung dar. Maschinen der TruBend Serie 8000 verfügen über eine Presskraft von bis zu Tonnen und sind bis zu 8 Meter lang. So bearbeiten sie extralange Bauteile oder biegen kleinere Werkstücke an mehreren Stationen. Die 19 verschiedenen Varianten der TruBend Serie 8000 decken bereits viele Anwendungsfälle ab. Darüber hinaus bietet die TRUMPF Werkzeugmaschinen Teningen GmbH maßgeschneiderte Sonderlösungen. Produktpalette Edelstahl-Outdoor-Pools Edelstahl-Indoor-Pools Dachterrassenpools Dachgärten Maschinenpark TrumaBend V85 TrumaBend V170X Whirlpools Poolabdeckung Überdachungen Bäderroste TC 5000R TruPunch x Weit, Liter Wie viel Wasser so ein Swimmingpool eigentlich fasst, kann man sich nur schwer vorstellen. Die Zahlen sind aber schon ziemlich beeindruckend: In einen 9 Meter langen, 3 Meter breiten und 1,40 Meter tiefen Pool passen Liter Wasser. Zum Vergleich: Das sind ungefähr 270 Badewannenfüllungen. 90 % Swimmingpools verbindet man mit dem Sommer. Es ist also keine große Überraschung, dass 90 Prozent der von Gassner gefertigten und verkauften Pools Outdoorpools sind. weit weg Die größte Distanz zum Herstellerwerk hat ein Pool zurückgelegt, den die Firma Gassner in die Dominikanische Republik geliefert hat. Österreich Pasching Neuzeug Viele Biegemaschinen werden im österreichischen Pasching gefertigt. Genau 31,5 Kilometer von der Firma Gassner entfernt, liegt das TRUMPF Biegekompetenz-Zentrum.

11 02 UNGARN Kompetenz in Szügy MIT ANLAUF IN DIE ZUKUNFT Ein deutsches Sprichwort besagt: Wer einen großen Sprung machen will, muss einige Schritte zurückgehen. Genau das hat die Zollner Elektronik AG in Ungarn getan. Und ist deswegen schon heute perfekt für die Zukunft vorbereitet. FOTO: Niels Schubert

12 20 21 SZÜGY Voller Einsatz: Mihály Ógl war von Anfang an tatkräftig am Projekt beteiligt. Was tut man, wenn eine Maschine ersetzt werden muss? Die naheliegende Antwort wäre wohl, das neueste Modell der Maschine zu kaufen. Den leichtesten Schritt wollte die Zollner Elektronik Kft. im ungarischen Szügy aber nicht gehen, als sie vor zwei Jahren vor der Wahl stand. Ihr Maschinenpark konnte langsam, aber sicher nicht mehr mit den Anforderungen ihrer Kunden mithalten. Über die Jahre wurden immer wieder einzelne manuell zu bedienende Maschinen hinzugekauft. So summierten sich letztendlich beachtliche 20 Stanzmaschinen und 25 Biegemaschinen mit einem Durchschnittsalter von zwölf Jahren. Die Durchlaufzeiten waren hoch, die Stanzerei lag separat, die Produktion war nicht flexibel und krankte an langen Liegezeiten zwischen den Prozessen. Zeit also für eine neue Lösung. Und die Ungarn, die eine Tochtergesellschaft des bayrischen Traditionsunternehmens Zollner Elektronik AG sind, haben eine richtig gute gefunden. Statt einzelne Blechbearbeitungsmaschinen durch neuere Modelle zu ersetzen, überdachten und optimierten sie ihre gesamte Prozesskette.» Wir wollten einen neuen Weg einschlagen und waren uns sicher, dass ein automatisiertes System die einzig zukunftsfähige Lösung ist. «Mihály Ógl, Leiter Mechanik für Zollner Ungarn FOTOS: Niels Schubert Alles auf Anfang Mihály Ógl, Leiter Mechanik für Zollner Ungarn, war an diesem Projekt nicht nur beteiligt, sondern hat es mit seinem Team initiiert: Wir wollten einen neuen Weg einschlagen und waren uns sicher, dass ein automatisiertes System die flexibelste und damit einzig zukunftsfähige Lösung ist. Wer eine solche Entscheidung trifft, muss ganz genau wissen, worauf er sich einlässt, denn danach ist nichts mehr wie es war. Eine intensive Beschäftigung mit dem Thema Fabrik-Automatisierung, gepaart mit unternehmerischem Weitblick und großer Erfahrung im eigenen Markt: Diese Kernkompetenzen haben das Unternehmen auf den großen Schritt vorbereitet. Das Werk in Szügy, gesprochen übrigens Sütsch, gilt schon länger als Vorbild für Fertigungen in Ungarn. Der Komplett-Umbau des

13 22 02 Im Detail:» Obwohl wir jetzt viel weniger Platz brauchen, können wir unsere Kunden schneller und flexibler beliefern. Genau so, wie wir es uns vorgestellt haben. «Mihály Ógl, Leiter Mechanik für Zollner Ungarn Maschinenparks bestätigt das. Was nach einer schnellen Bauchentscheidung klingt, war ein langer Weg. Mihály Ógl und seine Kollegen haben es sich keineswegs leicht gemacht. Im Gegenteil: Wir haben uns ausführlich vorbereitet und viel recherchiert. Zum Beispiel auf Messen. Natürlich haben wir uns auch unterschiedliche Anbieter von Automatisierungen angeschaut. TRUMPF hat uns mit seinen Lösungen überzeugt. Vor allem die räumliche Nähe zur ungarischen TRUMPF Tochtergesellschaft und die Software TruTops Fab waren wichtige Argumente für Zollner. Überdenken lohnt sich Alle Kunden wollen heute flexibel kleine Losgrößen produzieren. Früher lag unser Fokus auf dem Stanzen, heute arbeiten wir mit Flachbettlasern. Das gibt uns den nötigen Freiraum, so Mihály Ógl. Er hat alle CNC-Artikel aus dem Zollner-Sortiment analysieren lassen. Das Ergebnis war deutlich: 75 Prozent davon können Mehr ist mehr: Die Firma Zollner Elektronik Kft. hat sich gleich für zwei Biegezellen entschieden, um allen Aufträgen gerecht zu werden. auch mit dem Laser geschnitten werden. Für die restlichen Produkte, die gestanzt werden müssen, entschied sich Ógl für zwei Kombimaschinen. Wir mussten eine Sondererlaubnis vom TRUMPF Vorstand einholen, um die Maschinen zu kaufen, da sie offiziell noch gar nicht auf dem Markt waren. Eine Anekdote, die den Weitblick des Unternehmens auf den Punkt bringt. Den Kern der automatisierten Produktion bildet nun ein STOPA Lager. Daran sind sechs Maschinen angeschlossen: vier TruLaser 5030 fiber und zwei TruMatic 6000 fiber. Durch die automatisierte Fertigung konnte die Zollner Elektronik Kft. nicht nur ihre Flexibilität steigern, sondern vor allem Platz einsparen. Von ursprünglich Quadratmetern Produktionsfläche werden heute nur noch Quadratmeter benötigt. Das reduziert die Kosten und vor allem auch die Wegzeiten. Obwohl wir jetzt viel weniger Platz brauchen, können wir unsere Kunden schneller und flexibler beliefern. Genau so, wie wir es uns vorgestellt haben. Zollner Ungarn ist nicht nur innerhalb des eigenen Landes aktiv, sondern hat europaweit Kunden in unterschiedlichen Branchen. Egal ob Bahn-, Medizintechnik, IT-Unternehmen oder Versandservice: die 560 Mitarbeiter können fast jeder Anforderung gerecht werden. Sie sind auch nicht einfach nur Teilefertiger, sondern bieten die gesamte horizontale Integration mit kompletten Baugruppen an, zum Beispiel für Packstationen in der Versandbranche. Jährlich kommen so etwa Tonnen Blech zusammen. Mit der neuen Lösung sind sie für wachsende Anforderungen in der Zukunft perfekt aufgestellt. Weitblick zahlt sich einfach aus. FOTO: Niels Schubert Die Großlagersysteme Wer die gesamte Prozesskette abbildet, braucht zwangsläufig eine Menge Platz. Denkt man. Dass das auch anders geht, beweist die Firma Zollner aus Ungarn. Durch das STOPA Lager von TRUMPF und die Anbindung mehrerer Maschinen konnte das Unternehmen die Produktionsfläche stark verringern. Wir stellen das flexible und effiziente System vor.

14 Die Großlagersysteme Abgebildet ist das STOPA Lager der Zollner Elektronik Kft. aus dem ungarischen Szügy, das individuell für die Bedürfnisse des Unternehmens konstruiert wurde. Entwickelt in Zusammenarbeit mit TRUMPF sorgt es dafür, dass Zollner 75 Prozent seines ursprünglichen Platzbedarfs einspart. An das Lagersystem sind insgesamt sechs Maschinen angeschlossen: Vier TruLaser 5030 fiber und zwei TruMatic 6000 fiber. Diverse Biegemaschinen und eine Laserschweißzelle komplettieren den Maschinenpark in Szügy. Kurz & kompakt STOPA Lagersystem Wenn man das Wort Großlagersystem hört, denkt man zunächst an eine Konstruktion, die jede Menge Platz in Anspruch nimmt. Das STOPA System benötigt zwar eine gewisse Fläche, bietet dafür aber auf kleinstem Raum Platz für Rohbleche, Fertigteile, Restgitter und Rohrprofile. Zudem ist es dank modularem Aufbau in puncto Länge, Breite, Höhe und Blechformat flexibel. Die Lagerpaletten können über ein praktisches Regalbediengerät gesteuert werden. Die Großlagersysteme sind mehr als ein Materialspeicher, denn sie übernehmen die umfassenden Aufgaben eines Logistikzentrums für die Fertigung. Weitere Informationen zu den STOPA Lagersystemen gibt es hier: Gesamte Prozesskette 560 in Szügy Blech 6.000t Blech pro Jahr Produkte im Portfolio Zum Kunden Maschinenpark Zollner Elektronik Gyártó és Szolgáltató Kft. Leiter Mechanik: Mihály Ógl Hársfa sor Szügy, Ungarn Telefon: +36 (0) Fax: +36 (0) TruBend Cell x TruBend Cell x TruBend x TruBend x TruLaser 5030 fiber 2 x TruMatic 6000 fiber TruMark 6020 TruMark Station 7000 TruLaser Robot 5020 STOPA Universal

15 25 03 USA Kompetenz in Clare Seit der Gründung vor 90 Jahren ist Sicherheit die Kernkompetenz und oberste Priorität von Rogers Athletic. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Schon drei Generationen lang engagiert sich das Unternehmen im Football und konnte dadurch ein großes Knowhow aufbauen. Es spielt quasi in der ersten Liga. Der Sport liegt Rogers Athletic regelrecht im Blut. So konnte es zum führenden Entwickler und Hersteller neuester, modernster Trainingsausrüstung avancieren. Von muskelspezifischen Trainingsgeräten bis hin zum bahnbrechenden Tackling-Dummy MVP DRIVE. Football: Ohne Kollision geht es nicht Niederschmettern, aufprallen, tacklen: Footballspieler versuchen alles, um den Gegner vom Punkten abzuhalten. Die körperliche Konfrontation macht den Sport ebenso spannend wie gefährlich. Paul Rogers, Werksleiter bei Rogers Athletic, erklärt: Bevor wir den MVP DRIVE eingeführt haben, verletzten sich Spieler beim Tackling im Training häufig schwer. Mit dem Dummy bleiben sie dagegen unversehrt. Wie sich zudem herausstellte, verbesserten die Spieler ihre Tackling-Fähigkeiten deutlich, da sie mit dem Dummy häufiger und länger trainieren konnten, als mit echten Gegnern. Der MVP DRIVE hat sich bereits auf und abseits des Spielfelds bewährt: Footballspieler an amerikanischen Hochschulen erleiden mittlerweile deutlich seltener Gehirnerschütterungen als zuvor. Das Dartmouth College etwa verzeichnete 40 Prozent weniger Verletzungen und konnte Millionen Dollar an Behandlungskosten einsparen. Dutzende Colleges und Universitäten setzen den Einsatz von Dummys beim Training voraus. Über 15 professionelle Footballteams nutzen den MVP DRIVE bereits und viele weitere haben angekündigt nachzuziehen. Und bald wird auch der Football- Nachwuchs an Highschools mit den Tackling-Dummys trainieren. CLARE HERAUSFORDE RUNGEN IN A N G R I F F NEHMEN Angefangen hat alles in den 1930er Jahren als Schusterwerkstatt für Footballschuhe. Seither hat sich Rogers Athletic zu einem der innovativsten und renommiertesten Hersteller für Trainingsausrüstung in den USA entwickelt. Und dabei stellen sie nicht einmal Footballs her. FOTOS: Amanda Swinhart / Christopher Bain Der intensive Körperkontakt kann Blutergüsse, aber auch schwere Verletzungen wie Knochenbrüche oder Gehirnerschütterungen verursachen. Mittlerweile kommt es auf allen Ebenen des Footballs, von der Jugend bis zur US-Profiliga NFL, vor allem durch Kollisionen der Spieler zu Gehirnerschütterungen. Berichten zufolge hat sich die Anzahl dieser Verletzungen in den vergangenen zehn Jahren mehr als verdoppelt. Die meisten Vorfälle passieren jedoch nicht bei Spielen, sondern im Training. Verletzungsbedingter Ausfall ist angesichts der kurzen Footballsaison von September bis Januar nicht nur für die Spieler und ihre Familien eine Katastrophe, sondern auch für Teams, Schulen, die Liga, Fans und alle anderen Personen oder Unternehmen, die mit dem Sport zu tun haben. Für dieses Problem musste eine Lösung her. Aber wie kann man den Spielern ein ausreichend häufiges und intensives Training ermöglichen und sie dabei gleichzeitig vor Verletzungen schützen? Wie sich zeigte, verfügte Rogers Athletic bereits über die richtige Strategie und das branchenspezifische Know-how, um diese Herausforderung in Angriff zu nehmen oder besser gesagt war ihr Tackling-Dummy bereit zum Angriff. MVP DRIVE : der ferngesteuerte Tackling-Dummy von Rogers Athletic Der MVP DRIVE ist knapp 1,80 Meter groß, rund 90 Kilogramm schwer und bewegt sich so schnell, flink und kraftvoll wie ein professioneller Footballspieler. Der intelligente Dummy beherrscht die meisten professionellen Manöver wie Schlängeln, Hakenschlagen und schlagartiges Loslaufen oder Stehenbleiben. Mit 4,8 Sekunden für den 40-Yard-Dash, was rund 30 Kilometern pro Stunde entspricht, kann die Maschine locker mit gut trainierten Profis mithalten. Paul Rogers erklärt, wie Rogers Athletic mit Biegemaschinen von TRUMPF hochmoderne Trainingsgeräte für die Footballbranche herstellt. Schmerzfrei zum Touchdown Rogers erklärt: Dem MVP DRIVE ist es egal, ob man den ganzen Tag auf ihn einschlägt. Wir haben ihn so konzipiert, dass er zehn Jahre ohne Reparatur übersteht. Er erläutert weiter, dass Rogers Athletic sein Know-how umso weiter ausbauen kann, je intensiver der Dummy eingesetzt wird. Chancen sieht er beispielsweise darin, den MVP DRIVE so auszurüsten, dass er das Training mit Datenfeedback, Bild und Ton, Sprachsteuerung, programmierbaren Routen und anderen nützlichen Funktionen optimiert. Wir wollen unsere Kompetenzen erweitern, indem wir untersuchen, wie die Teams bei höchster Sicherheit so häufig und intensiv wie nötig trainieren können, sagt Rogers. Letztlich können wir unser gesamtes Wissen anwenden und neue, bessere Möglichkeiten

16 26 03 Im Detail: Die TruLaser Tube 7000 Paul Rogers mit dem ferngesteuerten Dummy MVP Drive : Mensch und Maschine machen das Footballtraining überall in den USA mit vereintem Know-how sicherer. prüfen, um den Dummy zu einem sichereren und effizienteren Trainingspartner zu machen. Denn auch wenn der Begriff Dummy etwas anderes vermuten lässt, macht er uns sehr wohl schlauer. Wissen praktisch nutzen Für Rogers bleibt die Zukunftsstrategie des Unternehmens ganz klar dieselbe wie bisher: ihr einzigartiges Sport-Know-how in intelligente Sicherheitsanwendungen umzusetzen. Unser Ziel war es schon immer, die Qualität des Sports zu verbessern, indem wir die Sicherheit der Spieler erhöhen. Aber jetzt sehen wir auch Chancen fernab des Footballfelds. Rogers Athletic kann seine Erfahrungen aus der Entwicklung ferngesteuerter Tackling-Dummys für das Footballtraining optimal auf andere Sportarten oder Branchen übertragen. Laut Rogers untersucht das Unternehmen die Entwicklung und Fertigung eines kleineren Dummys für die Footballjugend und Lacrosse-Teams sowie einer Variante für sportfremde Anwendungen wie Erste-Hilfe-Trainings und die Automobilindustrie. Rogers Athletic verfügt zweifellos über das Know-how und die Partner, um jedes Ziel zu erreichen, das es in Angriff nehmen will. Vom Stadionbau bis hin zu Trainingsgeräten: So facettenreich wie das Produktportfolio der Rogers Group ist, so vielseitig muss auch die Produktionsumgebung sein. Das flexible Konzept der TruLaser Tube 7000 eröffnet dem Unternehmen ganz neue Möglichkeiten beim Laser-Rohrschneiden. An diesem Tag warteten zwei MVP-Drive-Dummys im Werk von Rogers Athletic darauf, verpackt, verladen und zu ihrem Footballteam transportiert zu werden. FOTOS: Christopher Bain

17 Kurz & kompakt Die TruLaser Tube 7000 Bauteile aus lasergeschnittenen Rohren In Workshops zur Teilegestaltung haben Kunden die Möglichkeit mit TRUMPF Blechexperten wirtschaftliche und blechgerechte Lösungen für ihre eigenen Bauteile zu erarbeiten. Ein besonderer Fokus liegt darauf, die Bauteile hinsichtlich Funktion und Logistik zu optimieren, aber auch Kosten und Gewicht zu reduzieren. Die praxisnahe Beratung basiert auf der Erfahrung aus über 500 Workshops über alle Branchen hinweg. Einer davon ist der Kurs Bauteile aus lasergeschnittenen Rohren. Dort werden Gestaltungs- und Konstruktionsregeln erarbeitet und neue Lösungen für Teile aus dem eigenen Produktionsalltag entwickelt. Weitere Informationen: Zum Kunden Rogers Group Geschäftsführer: David Rogers 528 Pioneer Parkway Clare, Michigan, USA Zugehörige Unternehmen: Rogers Athletic, FILCON, StageRight, Tranquil Systems International, Pioneer Works, World Sporting Goods Maschinenpark TruLaser 5030 fiber TruStore 3030 TruLaser Tube 7000 TUBEMATIC TruBend 7036 TruBend V230X Laser-Rohrschneiden in XXL Vorteile des Laser-Rohrschneidens Die flexible Highend-Maschine deckt ein breites Teilespektrum ab und ermöglicht ganz neue Anwendungsfelder beim Laser-Rohrschneiden. Denn die TruLaser Tube 7000 schneidet Rohre und Profile bis zu 254 mm Durchmesser und Wanddicken bis zu 10 mm bei Baustahl. Optional übernimmt sie weitere Prozessschritte wie das Einbringen von Gewinden. Die Maschine schleust Fertigteile sortiert auf verschiebbare Bandtische, in Gitterboxen oder Behälter aus. Die Option Schrägschnitt ermöglicht hochwertige Schrägschnitte bis 45 Grad. Während des kompletten Bearbeitungsprozesses sorgt moderne Sensorik für reibungslose Abläufe. Das Rohrschneiden mittels Laser bietet viele Vorteile und neue Möglichkeiten der Rohrkonstruktion, die mit herkömmlichen Verfahren nicht umsetzbar sind. Dadurch reduzieren sich auch nachfolgende Fertigungsschritte: Durch den Einsatz des Lasers werden Schweißvorrichtungen vereinfacht und der Schweißaufwand selbst sinkt. Positionierhilfen mit Zapfen und Durchbrüchen erleichtern die Bauteilmontage, Kodierhilfen verhindern Montagefehler. $ Reduzierung der Produktionskosten Prozessverein fachung Kürzere Reaktionszeit Optimierung von Bauteilen

18 04 DEUTSCHLAND Kompetenz in Ditzingen ZUSAMMEN O D E R GETRENNT?»Der Laser ist ein Werkzeug, mit dem man trennen oder verbinden kann es kommt nur auf die Einstellung an.«diese Antwort erhielt Erich Honecker, als er Berthold Leibinger auf der Leipziger Frühjahrsmesse fragte, was denn ein Laser sei. Das war 1989, aber die Aussage ist heute noch genauso richtig. Beim Trennen hat sich der Laser bereits in der Blechfertigung etabliert. Beim Verbinden bietet das Werkzeug die Chance, sich zu differenzieren. FOTO: TRUMPF

19 30 31 Laserschweißen bietet Blechfertigern die Chance, sich zu differenzieren. Beim Einstieg in die neue Technologie helfen TRUMPF Schweißexperten das volle Potenzial auszuschöpfen. Kundenanforderungen, die sich ständig ändern. Ein Umfeld, in dem man den Wettbewerbsdruck deutlich spürt. Beide Phänomene kennen Unternehmen in der blechverarbeitenden Industrie nur zu gut. Der Trend hin zu einer größeren Produktvielfalt zwingt Blechfertiger dazu umzudenken. Abläufe in der Fertigung müssen angepasst und individualisiert werden. Denn wirtschaftlich arbeiten kann nur, wer Kosten und Qualität auch in Zeiten sinkender Losgrößen im Griff hat. Ein wichtiger Indikator für die Teilekosten ist die Durchlaufzeit. Sie hilft bei der Prognose, wie hoch am Ende des Tages der Gewinn pro Auftrage ausfällt. Und: Sie lässt sich beeinflussen. Zum Beispiel durch neue Technologien, mit denen ganze Prozessschritte entfallen. Ein Fertigungsschritt in der Prozesskette Blech birgt hier besonders großes Potenzial: das Fügen. Je nach Anforderungen an die Qualität sind pro Teil schon einmal mehrere Minuten Nacharbeit nötig, bis störende Wülste konventioneller Schweißnähte entfernt sind. Abhängig von der Losgröße können Stunden verstreichen. Neue, alternative Technologien und Produktionsverfahren wie das Laserschweißen schaffen hier Abhilfe. Der Laser ein echter Allrounder» Beim Umwandeln von Lichtbogen- in Laserschweißkonstruktionen sind Kosteneinsparungen von über 50 Prozent keine Seltenheit. «TRUMPF setzt den Laser nicht nur dafür ein, Bleche zu trennen. Das Werkzeug Laser eignet sich auch ideal für Fügeprozesse. Laserschweiß applikationen bewähren sich schon seit langem in der Praxis, beispielsweise in der Automobilbranche. Höchste Zeit, dass auch Blechfertiger von der Technologie profitieren. Der Laser kann vielleicht nicht jede MAG-Schweißnaht ersetzen. Dort, wo es möglich ist, bringt sein Einsatz aber viele Vorteile mit sich. Er erweitert die Gestaltungsfreiheit der Konstrukteure, insbesondere, wenn es um komplette Baugruppen geht. Etablierte Fügetechnologien, wie MIG, MAG oder WIG, arbeiten deutlich langsamer als das Laserschweißen und bringen weitere Nachteile mit sich. Der hohe Wärmeeintrag beim Lichtbogen- FOTOS: TRUMPF, Cira Moro schweißen verursacht oft einen Bauteilverzug. Zeitaufwendiges Richten ist die Folge. Dazu kommt die kostenintensive Optimierung der Schweißnaht. Nicht selten muss sie verputzt oder abgeschliffen werden. Wer dagegen in die Laserschweißtechnologie investiert und sich hier Kompetenzen aufbaut, steigt in eine andere Qualitätsklasse der Blechbearbeitung auf. Das beginnt bei der hervorragenden Nahtqualität: Das Verfahren Wärmeleitschweißen erstellt Nähte mit exzellenter Oberflächengüte. Damit gelingen Sichtnähte, die nur wenig oder gar keine Nacharbeit mehr benötigen. Und da beim Laserschweißen weniger Wärme in das Bauteil eingebracht wird, gibt es auch kaum Verzug. In vielen Fällen kann das nachträgliche Richten komplett entfallen. Ein weiterer Vorteil des Verfahrens ist die hohe Festigkeit der Schweißnaht. Hier punktet das Tiefschweißen, denn bei diesem Verfahren entstehen hochfeste, schmale und tiefe Nähte. Auch in Sachen Flexibilität und Schnelligkeit überzeugt der Laser. Insbesondere beim Tiefschweißen erreicht er sehr hohe Geschwindigkeiten von mehreren Metern pro Minute. Außerdem ermöglicht der Laser eine Vielzahl von Stoßarten und Geometrien selbst, wenn der zu schweißende Bereich nur von einer Seite zugänglich ist. Er schweißt Überlappnähte, einen verdeckten T-Stoß oder auch unterschiedlich dicke Materialien und macht so den Weg frei für eine Fülle an neuen Gestaltungsmöglichkeiten von Bauteilen. Mit der Funktion FusionLine ist es zudem möglich, Bauteile zu verbinden, die nicht für das Laserschweißen optimiert sind und beispielsweise Spalten aufweisen. Dabei liegen die Ergebnisse von FusionLine in Sachen Schweißnahtqualität und Prozessgeschwindigkeit deutlich über denen konventionell geschweißter Bauteile. Das volle Potenzial ausschöpfen Laserschweißen zahlt sich aus, mehrfach! Zum einen lassen sich dank der eingesparten Nacharbeit und der hohen Prozessgeschwindigkeit des Lasers große Einsparpotenziale erzielen. Beim Umwandeln von Lichtbogen- in Laserschweißkonstruktionen sind Kosteneinsparungen von über 50 Prozent keine Seltenheit. Häufig ist das Einsparpotenzial sogar deutlich höher. Zum anderen lassen sich Konstruktionen realisieren, die mit konventionellen Schweißverfahren undenkbar wären. Beides gemeinsam eröffnet Anwendern die Möglichkeit, sich zu differenzieren und neue Kundengruppen anzusprechen. Der Einsatz des Lasers bietet also ungeahnte Möglichkeiten. Aber wie schöpft man sie aus? Wie baut man Kompetenzen in der laserschweißgerechten Konstruktion oder im Vorrichtungsdesign auf? Das Know-how aus der konventionellen Schweißtechnologie bietet eine optimale Grundlage. Um die besten Ergebnisse mit dem Laser zu erreichen hilft es allerdings, die Möglichkeiten dieses Werkzeugs kennen zu lernen. Denn die haben Auswirkungen auf die Konstruktion. Der Laser erreicht beispielsweise beim Schweißen eine hohe Geschwindigkeit. Bei den Kosten kommt es daher weniger auf die Länge der Schweißnaht an. Wichtiger für die Kalkulation ist der Anteil der Nacharbeit, den man dank qualitativ hochwertiger Nähte einspart. Um beste Qualität zu erreichen, sollte das Bauteil möglichst geringe Toleranzen aufweisen. Wie das gelingt, das erarbeiten Einsteiger in die Technologie im Rahmen des Workshops zur Laserschweißgestaltung unter Anleitung von TRUMPF Schweißexperten. Sie beantworten Fragen nach der richtigen Schweißnaht oder der Bauteilzugänglichkeit. Das Beste: Im Workshop werden Bauteile aus dem Produktionsalltag der Teilnehmer behandelt. Wie kann man das Bauteil am besten im Bearbeitungsraum einer Schweißzelle positionieren? Welche Spannvorrichtung ist die richtige? Berechtigte Fragen, die im Workshop zur Vorrichtungsgestaltung thematisiert werden. Hier geht es um die Konstruktion von kostengünstigen Schweißvorrichtungen aus Blech. Teilnehmer lernen Gestal tungsprinzipien und viele Anwendungs beispiele kennen. Gemeinsam mit den Experten konstruieren sie ihre Schweißvorrichtung. Für Einsteiger in die Technologie hat TRUMPF zudem das Produktions anlaufpaket geschnürt. Laserschweißexperten begleiten solange Schritt für Schritt beim Start der Produktion, bis das erste Serienteil produktiv läuft. Auf Seite 40 erfahren Sie mehr über dieses Angebot. Es versetzt Anwender in die Lage, schon nach kurzer Zeit von den Vorteilen des Laserschweißens zu profitieren. Wie bei den Workshops beinhaltet auch dieses Paket Tipps und Tricks zum Schweißvorgang selbst und zum Vorrichtungsbau. Informationen zum Workshop-Angebot finden Sie hier: Eine Haube aus Baustahl, 1,5 mm, die optisch hohen Anforderungen genügen muss, mit einer Schweißnaht von 122 cm Länge: Bei einer Losgröße von 10 x 50 Stück pro Jahr sind hier Einsparungen von 65 Prozent möglich. Die Kalkulation basiert auf für Deutschland typischen Durchschnittswerten. DITZINGEN

20 32 33 NEWS BIZ+ SHORT CUTS Interessantes, Wissenswertes & Überraschendes. TRUMPF wächst weiter TRUe gewinnt Silber Mal TruLaser 1030 Alle Achtung! Die neue TRUMPF Geschäftsführung Von Karlsruhe in die Welt Muy bien! Der TRUMPF Standort Neukirch in Sach- Die erste Ausgabe des Kundenmagazins Grund zu feiern! Im US-amerikanischen Aller guten Dinge sind zwei: TRUMPF Alles neu macht der Juli: Zum Monats- wird Chief Digital Officer (CDO) des Auf der diesjährigen Hannover Messe Hochkonzentrierte Gesichter beim Tech- sen soll weiter wachsen. Mit dem Neu- TRUe Das Magazin für Blechexper- Farmington wurde im Frühjahr diesen erhält zum zweiten Mal den Daimler anfang hat sich die Ditzinger Gruppen- Unternehmens. Damit übernimmt er die hat das TRUMPF Tochterunternehmen Day zum Thema Stanztechnologie und bau einer insgesamt Quadratme- ten gewann den BCM Award in Silber Jahres die tausendste TruLaser 1030 Supplier Award in der Kategorie partner- geschäftsführung weitreichend umstruk- zentrale Rolle für die Gestaltung der AXOOM gezeigt, was es kann. Dank -werkzeuge: Am ersten Tag der diesjäh- ter großen Hallenkonstruktion wurde in der Kategorie Magazine B2B Indust- gefertigt brachte TRUMPF die in schaftliche Zusammenarbeit. Und zwar turiert. Zwei neue Mitglieder, Christian digitalen Geschäfts modelle von TRUMPF. differenzierter Datenauswertungen rigen Hausmesse INTECH verbrachten dafür der erste Schritt getan. Durch den rie / Energie. Eine große Ehre, denn der den USA entwickelte Maschine auf den für die Entwicklung eines neuen Laser- Schmitz und Heinz-Jürgen Prokop, sind Lars Grünert bleibt als Chief Financial bringt das Karlsruher Start-Up Maschi- über 30 spanische Kunden den Vormit- Ausbau soll die Produktion von Auto- Best of Content Marketing Award ist Markt. Seit 2011 ist sie als TruLaser 1030 schweißverfahrens sowie die erfolg- in das Führungsgremium eingetreten. Officer für die Finanzen zuständig. Zu- nen zum Sprechen. Es präsentierte eine tag in der Stanzwerkzeugproduktion matisierungskomponenten für Laser- der größte europäische Wettbewerb für fiber mit Festkörperlaser erhältlich. In reiche Implementierung einer Industrie- Digitale Themen und neue Technologie- sätzlich zu ihrer Funk tion als Vorsitzende aktive, über AXOOM verbundene Pro- in Gerlingen. Das Highlight für die Gäste schneidmaschinen weiter vorangetrie- Corporate Publishing. Das Heft mit den frühen Phasen verfügte das Maschi- 4.0-Lösung. Hierbei ermöglichen sensor- felder werden nun verstärkt fokussiert. der Geschäftsführung wird Nicola duktionswelt mit Maschinen, Messgerä- aus Spanien bildete der Werksrund- ben werden. Der moderne Industrie- dem Leitthema Offenheit konnte sich ge- neninnere nur über einen fest installier- basierte Analysen von vernetzten Laser - Prokop übernimmt die Verantwortung Leibinger-Kammüller Arbeitsdirektorin. ten, Smart Glasses und mehr. Außer- gang. Hier konnten sie die Industrie standort in der Lausitz verfügt aktuell gen eine starke Konkurrenz behaupten ten Tisch zur Materialversorgung. Auf strahlquellen die genaue Zustandsüber- für den Geschäftsbereich Werkzeug- Sie wertet die Neuauf stellung der dem knüpfte AXOOM eine neue Part- Produktion der Werkzeuge live erleben, über 437 Arbeitsplätze. Zur feierlichen und durch emotionales Storytelling ver- Kundenwunsch wurden die Materialver- wachung der Produktion und reduzieren maschinen, Schmitz lei tet den Geschäfts- Geschäftsführung als wich tiges Zeichen: nerschaft: Gemeinsam mit einem großen denn in Gerlingen durchlaufen die Stanz- Eröffnungszeremonie im März 2017 bunden mit technischen Hintergründen arbeitungsmöglichkeiten erweitert Stillstände und Ausfälle. Das gemeinsam bereich Lasertechnik. Peter Leibinger Durch die neue Organisationsstruktur Energiedienstleister aus Baden-Würt- werkzeuge seit Jahren automatisiert kamen neben dem sächsischen Minis- überzeugen. Eine hochkarätige Jury, be- mit einem vollautomatischen Paletten- mit Daimler entwickelte Laserschweiß- und Mathias Kammüller sind für die stärken wir die digitale Inter aktion temberg will man zukünftig Industrie- Fertigungsschritte wie Erodieren oder terpräsidenten Stanislaw Tillich auch stehend aus 160 namhaften Experten wechsler zum Be- und Entladen. Ein verfahren ist eines der energie- und res- Wachstumsthemen des Unternehmens mit unseren Kunden. Das ist die ent- kunden dabei unterstützen, Kosten und Beschriften. Ein Dot Matrix Code auf zahlreiche weite re Vertreter aus Politik und Wirtschaft. aus den Bereichen Journalismus, Design und Unternehmenskommunikation, bewertete die Einreichungen. großer Teil der Maschinen wird in Nordamerika verkauft. Die Jubiläums-Maschine arbeitet in Südafrika. sourceneffizientesten Fügeverfahren im Fahrzeugbau. Es arbeitet ebenfalls auf der Basis von Sensoren und gleicht Bauteilschwankungen aus. FOTOS: TRUMPF zuständig. So wird Leibinger als Chief Technology Officer (CTO) die Erschließung neuer Geschäftsfelder wie Additive Manufacturing vorantreiben. Kammüller scheidende Botschaft an den Markt. Energie zu sparen. Dadurch wächst das AXOOM Ökosystem Stück für Stück und wird zu einer umfassenden Lösungswelt für fertigende Unternehmen. dem Werkzeug beinhaltet dabei die für den nächsten Prozessschritt benötigten Informationen. Auf diese Weise sind kürzeste Lieferzeiten sichergestellt.

21 34 LANG LEBE DIE POWER TUBE #% #*! 35 Eines der wichtigsten Teile des TRUMPF CO 2 -Lasers ist die Power Tube. Dank der hochwertigen Verarbeitung bietet sie über tausende Betriebsstunden hinweg zuverlässig optimale Leistung. Denn jede Original Power Tube erfüllt die hohen Qualitätsstandards von TRUMPF und wird vor ihrer Auslieferung in Deutschland getestet. Der Beleg dafür ist das Qualitätszertifikat, das jedem Produkt beigelegt wird. Ein paar einfache Tipps und Tricks helfen zusätzlich dabei, eine lange Lebensdauer sicherzustellen. TEST, TEST, Das filigrane Innenleben der Power Tube und die Arbeit mit Hochspannung verlangen nach fachgerechtem Einbau. Dafür gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder man besucht einen Wartungskurs bei TRUMPF, in dem alle wichtigen Schritte zum Austausch erläutert werden, oder aber man wendet sich an einen TRUMPF Servicetechniker. Einfach, aber effektiv: Nach dem fachgerechten Einbau muss eine verlängerte Vorheizzeit von mindestens 30 Minuten eingehalten werden. So wird sichergestellt, dass das Hochvakuum innerhalb der Power Tube stabil vorliegt und das Produkt bei der Inbetriebnahme nicht beschädigt wird. 2 Auch bei der täglichen Nutzung gibt es einen Trick: Den Laser nicht zu oft ein- und ausschalten. Vereinfacht kann man das Verhalten der Power Tube mit dem Glühdraht einer Glühbirne vergleichen. Der Laser sollte während kurzer Produktionsunterbrechungen lieber im Stand-by-Betrieb weiterlaufen, da die Heizung der Power Tube so weniger Temperaturschwankungen ausgesetzt ist. Um das Leben der Power Tube zusätzlich zu verlängern, empfiehlt es sich, die korrekte Heizspannung einzuhalten und regelmäßig zu überprüfen. Ist diese zu hoch, besteht die Gefahr, dass die Power Tube schneller verschleißt. Ist die Heizspannung zu niedrig, wirkt sich das auf die Ausgangsleistung und die Lebensdauer aus. 4 Der letzte Tipp: Die richtige Kühlung. Der Sockellüfter des Generators für die Power Tube sollte regelmäßig auf seine korrekte Funktionsweise überprüft werden. Damit eine entsprechend hohe Wasserqualität sichergestellt ist, ist außerdem eine regelmäßige Wartung des Kühlwasserkreislaufs erforderlich. Dies gelingt einfach mit den original Easy Kits und dem passenden Easy Filter. FOTO: TRUMPF TEST Ein neuer Auftrag. Ein potenzieller neuer Kunde. Aber es fehlt die erforderliche Maschinenfunktion und das passende Werkzeug. Das klingt nach einer Sack gasse. Für Stanz- und Stanz-Laser- Maschinen von TRUMPF gibt es jedoch für solche Situationen schnelle Abhilfe. Das TruServices Angebot: Produktion auf Probe. Peter Korn von der Dieter Roos GmbH in Ingelheim am Rhein hat die Produktion auf Probe im März diesen Jahres selbst getestet: Wir wollten einen Artikel für einen Kunden aus der Luftfahrt optimieren. Dafür wurden uns von TRUMPF verschiedene Werkzeuge empfohlen und zu einem fairen Testpreis zur Verfügung gestellt. Der Ablauf ist denkbar einfach: Nachdem man sich für eine An - wendung entschieden hat, wird die gewünschte Maschinenfunktion freigeschaltet. Zum Angebot gehören zum Beispiel Anwendungen wie Trennen, Biegen, Entgraten oder Beschriften. Mit dem passenden Werkzeug kann man die neue Anwendung zwei Wochen lang testen. Unterstützung gibt es von TRUMPF Experten, die während der Testphase telefonische Beratung anbieten. Dass ein erfahrener TruServices Mitarbeiter für unsere Rückfragen zur Verfügung stand, war für uns ein überzeugendes Argument. Wir haben uns nach der Produktion auf Probe auch dazu entschieden, die ge - testeten Werkzeuge zu bestellen und damit in die Serienproduktion zu gehen, so Korn. Mit der Produktion auf Probe testet man unverbindlich eine neue Maschinenfunktion und das zugehörige Werkzeug ganz ohne Risiko: Portfolio erweitern und höhere Qualitätsansprüche erfüllen leicht gemacht.

22 05 ZUKUNFT DER ROBO COP DER AR BEITS WELT FOTO: Jérémy Lefint, Fraunhofer IPA FOTO: Rainer Betz, Fraunhofer IPA Was könnte futuristischer sein als eine motorisierte Roboterjacke zum Anziehen? Das Exo-Jacket klingt zwar nach Zukunftsmusik, ist aber ein reales Projekt des Stuttgarter Fraunhofer Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung IPA. Abteilungsleiter Dr. Urs Schneider zeichnet im Gespräch ein Bild der Arbeitswelt von morgen.

23 38 39 In der Vergangenheit fanden körperliche Schäden durch falsche oder zu starke Belastung an Arbeitsplätzen wenig Aufmerksamkeit. Heute ist das anders. Entwicklungen wie alternde Be - legschaften oder zunehmender Fachkräftemangel rücken das Thema mehr und mehr in den Fokus von Arbeitgebern. Denn Unter nehmen haben ein großes Interesse daran, qualifizierte Mitarbeiter zu halten. Wenn nötig auch mit hochmodernen Hilfsmitteln. Diese zu bauen und immer neue Ideen zu entwickeln ist die Aufabe von Dr. Urs Schneider und seinen Kollegen. Wie kam es zum Konzept des Exo-Jacket, Herr Schneider? In unserem Institut haben wir mehr als 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Or - these, Physiotherapie, Prävention und Mensch-Computer-Interaktionen. Irgendwann haben wir beschlossen, dieses Know- how in die Forschung im Bereich Arbeitswelt zu übertragen. Das Exo-Jacket wird am Fraunhofer Institut in Stuttgart jetzt schon seit fünf Jahren entwickelt. Nur etwa 150 Menschen weltweit beschäftigen sich mit Exo-Skeletten und wir sind mit dem Exo- Jacket im Vergleich sehr weit. Meine Mitarbeiter kommen aus den unterschiedlichsten Bereichen: Elektronik, Mechatronik, Design, Medizin und mehr. Damit können wir sehr unabhängig agieren. Während der Erprobungsphase sind wir auf das Feedback unserer Wissenschaftler und Probanden angewiesen, die berichten, wie es sich anfühlt, was schon gut läuft und wo es noch Verbesserungsbedarf gibt. Insgesamt sind die Rückmeldungen sehr positiv der einzige Nachteil sind vielleicht die blauen Flecken und Druckstellen von den Tests (lacht). Und was ist Ihr Ziel? Sinn und Zweck des Exo-Jackets ist vor allem die Unterstützung beim Heben von schweren Lasten und bei Überkopf-Tätigkeiten. Das kann in verschiedenen Bereichen von Vorteil sein. Von der Montage und Intralogistik über den Versandbetrieb bis hin zum Maschinenbau. Derzeit erhalten wir etwa zwei Anfragen pro Tag von Interessenten auf der ganzen Welt. Sogar Privatpersonen wollen wissen, ob das Exo-Jacket sie im Alltag, beispielsweise beim Einkaufen oder der Gartenarbeit, unterstützen kann. Sie nennen das Exo-Jacket auch E-Bike zum Anziehen. Wie kommen Sie auf diesen Vergleich? Das ist eigentlich ganz einfach: Das Exo-Jacket entlastet, man ist damit schneller, muss aber trotzdem etwas tun. Es liefert bis zu 50 Prozent Kraftunterstützung für den Mitarbeiter. Es ist mit An - triebsmodulen an den Ellenbogen- und Schultergelenken ausgestattet, die bei Belastungen zusätzliche Energie zuführen, aber auch ohne Motorenunterstützung nutzbar sind. Außerdem unterstützen Gelenkketten an den Schultern und ein an die menschliche Wirbelsäule angelehntes Rückenmodul passiv, lassen dabei aber alle Bewegungen dieser Körperpartien zu. 6,9 Millionen Menschen weltweit erleiden jedes Jahr ernsthafte gesundheitliche Schäden am Arbeitsplatz. Allein in Deutschland entspricht das 13 Milliarden Euro Kosten, die jährlich durch Produktionsausfall entstehen. Inwiefern kann das Exo-Jacket helfen diese Zahlen zu senken? Motorische Unterstützung kann bei diesen Problemen definitiv Abhilfe leisten. Ein erschöpfter Mitarbeiter ist automatisch weniger vorsichtig durch das Exo-Jacket ist die Arbeit weniger ermüdend, die Verletzungsgefahr sinkt. Außerdem können durch die Zusatzenergie Lastspitzen reduziert werden. Geringere Belastung be - deutet Schonung der Muskeln und Gelenke, das wiederum reduziert Schmerzen und damit steigt die Lebensqualität. Kann man das Exo-Jacket denn heute schon einsetzen? Derzeit befindet sich der Prototyp der zweiten Generation im CE- Zertifizierungsprozess des TÜVs. Die Jacke besteht aus Kunststoffteilen, speziellen nicht entzündbaren Batterien, Elektromotoren und einem Messcomputer am Rücken für eine bessere Ergebniskontrolle. Sie wiegt im Moment noch 14 Kilo, was natürlich viel zu schwer ist. Unser Ziel sind acht Kilo, die hauptsächlich auf Becken und Rumpf liegen. Dadurch wären die Schultern entlastet. Wir befinden uns aber noch in der Prototypphase und planen, in etwa eineinhalb bis zwei Jahren ein verkaufsfähiges Produkt auf den Markt zu bringen. Braucht man in Zeiten der Automatisierung und Industrie 4.0 überhaupt noch Entlastungshilfen für Mitarbeiter? Auf jeden Fall. Auch wenn der Automatisierungsgrad in Produktion und Montage zunehmend steigt, spielt der Mensch weiterhin eine zentrale Rolle. Beispielsweise bei individualisierten Produkten, für die es sich nicht lohnt Maschinen und Roboter zu programmieren. Oder bei Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nur speziell ausgebildete Techniker durchführen können. Die Liste lässt sich natürlich noch weiterführen. Alles in allem steht eins jedoch fest: Man muss den Mitarbeiter körperlich entlasten. Und genau deswegen haben wir uns entschieden das Exo-Jacket zu entwickeln. FOTO: Ludmilla Parsyak, Fraunhofer IPA FOTO: Jérémy Lefint, Fraunhofer IPA Flexibilität: Das Rückenmodul besteht aus einem bionischen Element, das sowohl Flexibilität als auch die Möglichkeit zur Übertragung hoher Lasten bietet.» Derzeit erhalten wir etwa zwei Anfragen pro Tag von Interessenten auf der ganzen Welt. «Dr. Urs Schneider Der Support: Die Kombination aus bürstenlosem DC-Motor und einem Getriebe ergibt das benötigte Drehmoment. Belastungsschutz: Die 3D-gedruckten Schalen sind den Maßen der Arme der jeweiligen Anwender angepasst und lassen sich am Gesamtsystem durch Plug-and-play verbinden. AUCH BEI TRUMPF SPIELT DAS THEMA ERGONOMIE EINE WICHTIGE ROLLE. Harald Böck, Leiter des Produktmanagements für Biegemaschinen bei TRUMPF Maschinen Austria, erläutert, welche Methoden schon heute angewendet werden. Die TruBend Biegemaschinen sind ein Musterbeispiel für gelebte Umsetzung von Ergonomie und Entlastung des Maschinenbedieners. Biegehilfen stützen bei manuellen Maschinen das Teil beim Hoch- und Abschwenken und nehmen dem Bediener die komplette Last ab. Qualifizierte Mitarbeiter sind schwer zu finden, deswegen ist es wichtig sicherzustellen, dass körperliche Belastungen gering gehalten werden. Maschinenseitige Unterstützung und Teilautomatisierung der Arbeitsabläufe sind daher unverzichtbare Voraussetzungen für moderne Produktionsmaschinen. Erwähnenswert ist hierbei auch der MagicShoe von TRUMPF, welcher dem Maschinenbediener unabhängig von seinem Standplatz ermöglicht, durch eine Fußbewegung den Hub auszulösen. Eine absolute Innovation bei Biegemaschinen. ZUKUNFT

24 40 41 NEWS TEC+ SHORT CUTS Innovationen, Technologien & Zukunftstrends. Leichter Einstieg ins Laserschweißen Grat ade In luftiger Höhe Die nächste Generation Neue Software für das Kompaktlager Perfekt synchronisiert Das Produktionsanlaufpaket unterstützt Bei besonders hohen Anforderungen Wer auf der gläsernen Aussichtsplatt- seit Jahren das TRUMPF Elektrowerk- TRUMPF hat auf der Messe Laser World Echte Alleskönner: Die Kompaktlager Mit der TruBend Center 7030 können bearbeitet und ausgeschleust werden Kunden beim Laserschweißen. Das Pa- an die Oberflächenqualität kommen bei form Karrenkante am Gipfel des Dorn- zeug TruTool TKF of Photonics in Shanghai den bisher fort- der TruStore Serie 3000 wachsen mit Anwender Teile jetzt auch vollautoma- können. Die Synchronisierung der bei- ket besteht aus verschiedenen Arbeits- der Stanz-Laser-Bearbeitung folierte birner Hausbergs Karren in Österreich Mit diesem Werkzeug entstehen gleich- schrittlichsten High-Power-Festkörper- ihren Aufgaben, senken den Platzbe- tisch schwenkbiegen. Das entlastet den Elemente eröffnet eine enorme schritten, die der Kunde gemeinsam Bleche zum Einsatz. Beim Laserschnei- steht, sollte besser schwindelfrei sein. mäßige, oxidfreie und metallisch blanke laser auf dem Markt vorgestellt. Ein darf und sind ausbaubar bis zum voll- nicht nur den Bediener, sondern stei- Teilevielfalt und neue Gestaltungsfrei- mit TRUMPF absolviert. Zunächst wählt den sorgen solche Folien auf der Blech- Sie ist zwölf Meter über dem Abgrund Kanten. Überzeugend schnell ist auch Highlight des TruDisk Scheibenlasers ist automatischen System. Das flexible gert auch die Produktivität. Möglich heiten. Für korrekte Winkel sorgt ein er ein exemplarisches Bauteil aus, an unterseite allerdings auch dafür, dass gebaut und bietet einen wunderbaren die Arbeitsgeschwindigkeit des Schweiß- die neue Steuerung im Inneren. Sie ist das TruStore 3040 ist nun auch für das Ma- wird das durch die perfekte Abstim- berührungsloses, optisches Messsystem. dem das Laserschweißen in einem Work- sich Schlacke am Blech festsetzt und Blick zum Bodensee und auf die Vorarl- kantenformers: Sie liegt bei bis zu zwei Gehirn des Lasers, hier laufen sämtliche xiformat von 4 x 2 Metern erhältlich. mung zweier Komponenten: Es bestimmt den Winkel mit Hilfe eines shop geübt wird. TRUMPF kons truiert dazu die passende Vorrichtung, die der Kunde dann selbst fertigt. Nachdem der Applikationsberater das passende Programm erstellt und die Prozesse optimiert hat, wird das Bauteil gemeinsam eingefahren. Gleich nach der Inbetriebnahme kann man so mit der ersten Serienproduktion starten. ein Grat entsteht. Ein neues Stanzwerkzeug zum Verdrängen von Folien bietet da für die passende Lösung: Wo vorher ein feinperliger Grat entstand, kann jetzt nahezu grat frei lasergeschnit ten werden. Das Werkzeug verdrängt die Folie vor dem Laserschneiden, so dass der Schneid prozess nicht beeinträchtigt wird. Das sorgt für optimale Kanten qualität. berger Alpen. Diesen genießt auch Markus Kalb, Inhaber und Geschäftsführer der Kalb GmbH, die für den Bau verantwortlich ist. Für die aufwendige Stahlkonstruktion mussten die Schweißprofis meterlange und hochstabile Schweißnähte vorbereiten. Dabei ist es wichtig, dass die Schweißkanten absolut sauber sind. Die österreichische Firma benutzt dafür Meter pro Minute. Besonders angenehm für die Bediener ist, dass bei diesem Verfahren kein Funkenflug entsteht und die Steghöhe sowie der Schrägungswinkel durchwegs gleichmäßig sind. FOTOS: TRUMPF, Dornbirner Seilbahn GmbH (DSG) Zustands- und Prozessparameter zusammen. Diese Daten können zukünftig für Zustands- und Trendanalysen genutzt werden. Solche Analysen sind eine Grundvoraussetzung für die erfolgreiche Implemen tierung des Lasers in vernetzten und digitalisierten Fertigungshallen. Ab Ende diesen Jahres wird der TruDisk sukzessive serienmäßig in TRUMPF Festkörperlasermaschinen zum Einsatz kommen. Speziell für die automatischen Kleinlager ist jetzt eine neue, einfach zu bedienende Lagerverwaltungssoftware ver fügbar. Ihre übersichtliche Bedienoberfläche basiert auf TruTops Fab. Durch Anbindung an das Programmiersystem TruTops Boost erhält der Programmierer einen Überblick über die Lagerbestände und kann Blechtafeln für Aufträge reservieren. Der Rotations-Teilemanipulator fixiert die Platine und dreht sie in die richtige Position und das mit einer Geschwindigkeit von Millimeter pro Sekunde. Das beschleunigt den Biegevorgang deutlich. Ein sogenannter 2-Achs-Teilemanipulator mit zusätzlicher Höhenachse fixiert die Bauteile auf unterschiedlichen Positionen und sorgt so dafür, dass auch Teile mit Negativkantungen Lasers und einer Kamera. Die Offline- Programmierung TecZone Fold erstellt automatisch Biegeprogramme und 3D - Simulationen inklusive Kollisionsüberwachung und sorgt für effizientes Schwenkbiegen.

25 42 43 Ach so! ZWISCHEN MENSCH UND MASCHINE Übernachtungen * Ganz egal ob Europa, Amerika oder Asien qualifizierte Servicetechniker von TRUMPF sind überall unterwegs. Die versierten Techniker unterstützen dabei, dass Maschinen optimal funktionieren, regelmäßig gewartet werden und so ohne Unterbrechungen produzieren. Falls es doch einmal klemmt oder ein Notfall eintritt, ist der Technische Kundendienst ein kompetenter Ansprechpartner. Schnell und verlässlich reparieren die Mitarbeiter täglich Maschinen und sorgen dafür, dass die Produktion reibungslos läuft. * im Außendienst pro Jahr. im Innen- und Außendienst. Der Techniker und die Technologie Die Innen- und Außendienstmitarbeiter des Technischen Kundendienstes kennen sich mit Werkzeugmaschinen und Lasersystemen bestens aus. Das kommt nicht von ungefähr, denn bereits bei der Einarbeitung Was den Kundendienst ausmacht Mehr als /7 Mitarbeiter > 65% Doppelte Kompetenz 23,5 Bei komplizierten Einsätzen werden unsere Techniker telefonisch von weiteren Technologie-Spezialisten der Fälle unterstützt. können ohne Einsatz vor Ort gelöst werden. wird ein neuer Mitarbeiter intensiv betreut. Zu Beginn begleitet er einen erfahrenen Techniker und sammelt so jede Menge Erfahrungen. Zudem durchlaufen alle Mitarbeiter regelmäßig Schulungen und sind so immer auf dem neuesten Stand. Service APP Der Kundendienst ist sogar per App erreichbar. Allzeit bereit Sei es per Telefon, per App oder per der Technische Kundendienst ist über alle Kanäle erreichbar. ILLUSTRATION: Florentin Zinßer Unsere Techniker lösen gängige Probleme oft innerhalb von 15 Min Servicestandorte 71 > 400 Maschinentypen betreuen die Techniker. Millionen KM Legen die TRUMPF Servicetechniker jedes Jahr zurück.

26 44 45 VISUAL ONLINE SUPPORT 24/7 Es gibt mittlerweile für fast alles eine App Spiele, soziale Netzwerke, Navigationssysteme und mehr. Auch TRUMPF bietet verschiedene Apps an, die den Arbeitsalltag erleichtern. In der TRUe stellen wir von Zeit zu Zeit eine davon vor. Dieses Mal: Visual Online Support. Für Werkzeugmaschinen-Kunden hat TRUMPF einen guten Tipp: Das Kundenportal MyTRUMPF. Es ist Teil der neuen Website und bietet E-Shops, Selfservices, Angebote und nützliches Know-how. Kunde Hallo, Herr Müller, ich bin jetzt verbunden. Perfekt! Bitte prüfen Sie im Maschinenschaltschrank den Motorschutzschalter der Laserabsaugung. TRUMPF Kunde Wo genau befindet sich dieser? Bitte machen Sie ein Foto, ich zeichne den Motorschutzschalter ein. TRUMPF Kunde Okay, habe ich gemacht. Diesen Schalter bitte auf ON schalten. TRUMPF Fehler bitte an der Steuerung quittieren, danach sollte die Maschine wieder funktionieren. TRUMPF Kunde Super! Vielen Dank für die schnelle Lösung. Bei einem Maschinenstillstand muss es schnell gehen. Genau deshalb wurde Visual Online Support, kurz VOS, entwickelt. Die App bietet die Möglichkeit, bequem und einfach Bild-, Ton- und Videodateien über ein Tablet mit dem technischen Kundendienst auszutauschen. Außerdem lassen sich auf Bilddateien Markierungen einfügen. So kann der Servicetechniker schnell sehen, wo es klemmt und konkrete Hilfestellung zur Problemlösung geben. Und das alles in Echtzeit. Auch schwierige Fälle lassen sich mit VOS ohne einen Techniker vor Ort lösen. Dadurch spart man sich nicht nur Vor-Ort- Einsätze, sondern erhöht auch die Maschinenverfügbarkeit. Die App ist kostenlos bei Google Play und im App Store erhältlich und für die meisten Maschinentypen verfügbar. Voraussetzung für die Nutzung ist neben einer entsprechenden Servicevereinbarung eine Maschine mit Wireless Operation Point. FOTO: TRUMPF FOTO: TRUMPF Ersatzteile online bestellen, passende Schulungen finden oder hilfreiche Informationen herunterladen: MyTRUMPF ist ein echtes Komplettpaket. Im E-Shop sind neben Originalteilen auch Biegeund Stanzwerkzeuge erhältlich. Nicht an Öffnungszeiten gebunden, steht der Shop rund um die Uhr, sieben Tage die Woche zur Verfügung. Jeder Nutzer kann in MyTRUMPF seine eigenen Maschinen und Informationen zu den Servicevereinbarungen einsehen sowie Betriebshandbücher downloaden. Explosionszeichnungen helfen dabei, ganz leicht genau die Teile zu finden, die man für seine Maschine benötigt. Im Download-Portal stehen Programmierdaten für Stanz- und Biegewerkzeuge sowie Updates für die TruTops Software zur Verfügung. Außerdem findet man online alle wichtigen TRUMPF Kontakte und Ansprechpartner. Wer auf der Suche nach Produktneuheiten oder aktuellen Angeboten und Aktionen ist, wird im Know-how-Bereich fündig.

27 #03 partgallery CHICAGO CALLING KUNST Chicago, Chicago! In der Windy City in den USA wird im Herbst diesen Jahres die neue TRUMPF Smart Factory eröffnet. Natürlich ist alles noch geheim. Wir haben von Tobias Reuther, dem Manager des Vorführzentrums, trotzdem schon ein paar exklusive Informationen bekommen. 1 3 Das neue Vorführzentrum macht auf den bisher veröffentlichten Fotos schon einen hochmodernen Eindruck aber was machen Sie da eigentlich genau in Chicago? Wir wollen in der Smart Factory zeigen, was schon heute in der Blechfertigung mit modernsten Mitteln möglich ist. Chicago ist eine große Weiterentwicklung für TRUMPF. Anstatt auf die ein zelnen Produkte, fokussieren wir uns ganzheitlich auf das Zusammenspiel in der Fertigung die Prozesssicht. Wir bilden die komplette Wertschöpfungskette unserer Kunden ab. Kurzum: Wir bauen einen Showroom mit vernetzter Produktion, der den entscheidenden Schritt von der Theorie in die Praxis geht. 2 Der Standort des neuen Vorführzentrums ist über Kilometer von Ditzingen entfernt. Wieso haben Sie sich gerade für Chicago entschieden? Das hat mehrere Gründe. Der wichtigste ist auf jeden Fall die Kundennähe. Etwa die Hälfte aller Blechfertiger in den USA sind im Mittleren Westen angesiedelt das ist natürlich ein sehr gutes Argument für Chicago. Außerdem hat die Stadt eine ausgezeichnete Infrastruktur. Nicht zuletzt ist die amerikanische Kultur sehr offen für Neues; der amerikanische Markt ist ein umsetzungsgetriebener. Für uns das perfekte Umfeld, um Innovationen zu initiieren und zu kreieren. Vor allem beim Thema Industrie 4.0. Kunden können bei Ihnen Aufträge einlasten. Macht das TRUMPF jetzt etwa zum Lohnfertiger? Naja, ganz so einfach ist das nicht, aber das Prinzip ist schon richtig. In Showrooms wird außerhalb des Demobetriebs eigentlich nicht produziert wir machen das in Chicago in der Smart Factory aber schon. Es soll einfach immer etwas laufen. Auch, um die Auslastung der Maschinen und eine realistische Prozesssicht zu gewährleisten. Ein kleiner TRUMPF Kundenkreis hat deswegen die Möglichkeit, bei uns zu fairen Marktpreisen einige Aufträge ein zulasten und die Kapazitäten mit zu nutzen. Wir konkurrieren aber keineswegs mit dem Blechmarkt. Dieses Modell ist für beide Seiten, TRUMPF und unsere Kunden, ein Gewinn. Denn wir können uns dadurch besser in ihre Lage versetzen, und beim Einlasten von Aufträgen nehmen sie auto matisch die Sicht ihrer eigenen Kunden ein. Das schafft natürlich ein besseres Verständnis und Kundennähe. FOTO: TRUMPF Wenn aus Technik Kunst wird. In jeder Ausgabe präsentiert TRUe ausgewählte Bauteile in einem anderen Licht. Dieses Mal: Die Schneiddüse, wie man sie noch nie gesehen hat. Wir haben das TRUMPF Verbrauchsteil aus seiner gewohnten Umgebung herausgelöst und ganz neu in Szene gesetzt.

28 Geht nicht, gibt s nicht Perfektionismus in Österreich Mit Weitblick in die Zukunft warum es sich lohnt, Altbewährtes zu hinterfragen Touchdown was entstehen kann, wenn man sich voll und ganz auf einen Markt einlässt Größer ist besser das neue TRUMPF Logistikzentrum vereint Platz und Planung K 48 Der kann was O M P Kunst kommt von Können, pflegte mein Sportlehrer sarkastisch anzumerken, wenn ich den Volleyball mal wieder ins Netz anstatt ins gegnerische Feld geschmettert hatte. Es dauerte nicht viele Sportstunden, bis auch mir dämmerte, dass mir für hohe Ballkunst schlichtweg das nötige Können abging. Heutzutage würde man sagen: Mir fehlte es an Ballkompetenz. E Aber was ist das eigentlich, Kompetenz? Wer oder was ist kompetent? Und wie wird man es? Der Begriff Kompetenz stammt vom lateinischen competere bzw. competentia, was zu etwas fähig sein, ausreichen oder Eignung bedeutet. Um fähig zu sein, braucht man zunächst ein gewisses Talent. Aber das ist nur ein Teil der Erklärung. Wer auf der Suche nach den Wurzelenden der Kompetenz weitergräbt, stößt früher oder später auf die magische Zahl Rund Stunden Praxis, glauben manche Wissenschaftler, sind es, die einen Amateur in einen T E N Z Könner oder sogar Profi verwandeln. Egal, ob man sich herausragende Violinisten, Basketballspieler, Schachspieler, Maschinenbauer, Programmierer oder kriminelle Genies anschaut: Die meisten hatten die magische Marke von mindestens Stunden Übungspraxis überwunden. Ein prominenter Beleg für die Stunden-Regel sind die Beatles, die ein Clubbesitzer Anfang der Sechziger Jahre aus Liverpool nach Hamburg holte. Dort traten die noch unbekannten Fab Four Nacht für Nacht in Hinterzimmerclubs auf, und rissen achtstündige Gigs ab, bei denen ihnen gar nichts anderes blieb, als immer besser zu werden. Als sie 1964 ihre allerersten Erfolge feierten, hatten die Beatles bereits gigantische Auftritte hinter sich. Fleiß ohne Kreativität aber macht einen nicht zum Könner seines Fachs, sondern zum Fachidioten. Stumpfes Pauken führt zum Dunning-Kruger-Effekt. Benannt ist dieses Phänomen nach den US-Psychologen David Dunning und Justin Kruger, die die ausgeprägte Neigung inkompetenter Menschen beobachtet hatten, das eigene Können zu über- und jenes Anderer zu unterschätzen. Wenn jemand inkompetent ist, kann er nicht wissen, dass er inkompetent ist, folgerten sie. Denn dummerweise seien die Fähigkeiten, die man braucht, um die richtige Lösung zu finden, genau jene Fähigkeiten, die man braucht, um eine Lösung als richtig zu erkennen. Kompetenz liegt also nicht zuletzt in der Bereitschaft, Dinge immer wieder in Frage zu stellen, inklusive des eige nen Wissens und Könnens. Dazu muss man allerdings genau hinschauen. Näher rangehen. Und damit wären wir schon ganz nah an der kommenden Ausgabe von TRUe. Oskar Simon NÄHE 03#2017 KOMPETENZ TRUe #03 Herausgeber Verantwortlich für den Inhalt Chefredaktion TRUMPF Redaktion TRUMPF Konzept & Gestaltung Kreativdirektor Text Redaktion Kreativdirektor Art Grafik Projekt Management Produktionsleitung Produktion Druck.. DAS MAGAZIN fur blechexperten 01 Neuzeug 02 Szügy 0 3# KOMPETENZ 03 Clare 04 Ditzingen IMPRESSUM TRUMPF GmbH + Co. KG Johann-Maus-Straße Ditzingen, Deutschland TRUMPF.COM Dr.-Ing. Mathias Kammüller Catharina Daum Anke Roser Melanie Brilhaus BrandsOnSpeed GmbH Kerrin Nausch Lidija Marinkovic, Lisa Altrath Isabel Hamann Jonas Kriegstötter, Florentin Zinßer Marc Neubauer, Christine Zierott, Tahnee Platz Frank Zube 888 Productions GmbH Daniela Häußler, Ann-Katrin Kubik, Henadzi Labanau, Klaus Küffner W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG

29 TRUMPF GmbH + Co. KG Johann-Maus-Straße Ditzingen, Deutschland TRUMPF.COM