Druckmessumformer mit Verstärker

Transkript

1 Benutzerhinweise - German - Kennenlernen Der misst den hydraulischen Innendruck in einer Sprühpistole und wandelt ihn in ein elektrisches Signal um. Das elektrische Ausgangssignal ist direkt zum vom Druckmessumformer gemessenen hydraulischen Druck proportional. Der ist in zwei Versionen lieferbar: für Standardmaterialien und für Materialien auf Lösungsmittelbasis für Standardmaterialien Abb. zeigt einen für Standardmaterialien. Die Einheit ist ein abgestimmt kalibrierter Satz B Abb. für Standardmaterialien. Verstärker 2. Anschlusskabel mit Stecker 3. O-Ring 4. Druckmessumformer mit Kabel

2 2 für Materialien auf Lösungsmittelbasis Siehe Abbildung 2. Diese Abbildung zeigt eine Druckmessumformereinheit zur Benutzung mit Materialien auf Lösungsmittelbasis. Die Einheit ist ein abgestimmt kalibrierter Satz, bestehend aus Druckmessumformer, Verstärker und Sicherheitsbarrieren (2, 3). Die Einheit für Materialien auf Lösungsmittelbasis bietet durch eigensichere Sicherheitsvorrichtungen zusätzlichen Schutz für Anwendungen in gefährlicher Umgebung. Bei einem Kurzschluss unterbrechen die Sicherheitsbarrieren den Stromkreis, um damit eine Explosion durch Lichtbogenbildung zu verhindern B Abb. 2 für Materialien auf Lösungsmittelbasis. Verstärker 4. Sicherungen 2. Sicherheitsbarriere (Signal) 5. Klemmenleiste 3. Sicherheitsbarriere (Spannung) 6. O-Ring 7. Druckmessumformer mit Kabel

3 3 Installation ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Montagemaße des Verstärkers.3 mm (4.45 in.) 5.3 mm (2.05 in.) A Abb. 3 Montagemaße des Verstärkers Sprühpistolenanschlüsse Einheit für Standardmaterialien ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen und Geräteschäden die Spannungsversorgung des Systems trennen und gegen Einschalten verriegeln. Fluiddruck und Systemdruck entlasten. VORSICHT: Beim Installieren, Abnehmen oder Festziehen der Einheit aus Druckmessumformer und Kabel immer den Druckmessumformer und das Kabel gemeinsam drehen, um Schäden an den innenliegenden Leitern zu vermeiden.

4 4 Einheit für Standardmaterialien (Forts.) Siehe Abbildung 4.. Sicherstellen, dass der neue Druckmessumformer mit Kabel (3) einen O-Ring (4) hat. 2. Druckmessumformerschraube (5) von der Sprühpistole (6) abnehmen. 3. Den Druckmessumformer in den Messumformeranschluss der Pistole einschrauben. Den Messumformer mit 5,65 N m (50 in.-lb) anziehen. Nicht zu fest anziehen. 4. Druckmessumformer mit Kabel am Verstärker (2) anschließen. 5. Anschlusskabel mit Stecker () am Verstärker anschließen Abb. 4 Pistolenanschlüsse für Standardmaterialien. Anschlusskabel mit Stecker 2. Verstärker 3. Druckmessumformer mit Kabel 4. O-Ring 5. Druckmessumformerschraube 6. MEG II Pistole B

5 5 Einheit für Materialien auf Lösungsmittelbasis. Siehe Abbildung 5. Sicherstellen, dass der neue Druckmessumformer mit Kabel (4) einen O-Ring (5) hat. 2. Druckmessumformerschraube (6) von der Sprühpistole (7) abnehmen. 3. Den Druckmessumformer in den Messumformeranschluss der Pistole einschrauben. Den Messumformer mit 5,65 N m (50 in.-lb) anziehen. Nicht zu fest anziehen. 4. Druckmessumformer mit Kabel an das Verstärkergehäuse (3) anschließen. 5. Das kundenseitig gelieferte Netzkabel durch die Zugentlastung (2) führen. 6. Ein Ende des mit der Einheit gelieferten Erdungsleiters () an eine Erdung anschließen. 7. Siehe Abb. 2. Das andere Ende des Erdungsleiters an die Klemmenleiste (5) anschließen Abb. 5 Pistolenanschlüsse für Materialien auf Lösungsmittelbasis. Erdungsleiter 2. Zugentlastung 3. Verstärkergehäuse 4. Druckmessumformer mit Kabel 5. O-Ring 6. Druckmessumformerschraube 7. MEG II Pistole 20023B

6 6 Sprühüberwachungsanschlüsse Siehe Abbildung 6. Die Adern des Anschlusskabels mit Stecker an folgende Eingänge der Anschlussbox für die Sprühüberwachung CanWorks anschließen: Adernfarbe des Druckmessumformerkabels Klemme an der Sprühüberwachung weiß PRESS + schwarz PRESS - rot EXC + grün EXC - silber (Abschirmung) PRESS CanWorks SM- und SM-2 Sprühüberwachung CanWorks itrax Sprühüberwachung WHITE BLACK RED GREEN WHITE BLACK RED GREEN SILVER SILVER B Abb. 6 Sprühüberwachungsanschlüsse

7 7 Fehlersuche ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zur Fehlersuche. Die Anleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Defekte Sicherung. Keine Spannungsversorgung der Sprühpistole Siehe Abbildung 7. Mit einem Widerstandsmessgerät den Widerstand zwischen Klemmen 2-4 und -3 messen. Wenn kein Widerstand vorhanden ist, ist die Sicherung defekt. Siehe Sicherungen ersetzen auf Seite für weitere Informationen zum Sicherungswechsel. Fehlerhafter Druckmessumformer Siehe Abbildung 8. Druckmessumformer abtrennen. Mit einem Widerstandsmessgerät die folgenden Widerstandswerte messen: Kontakte A und C: Ohm Kontakte E und F: Ohm Jeder Kontakt zum Stecker: unterbrochen 2. Kein Ausgangssignal Verstärker defekt Verstärker ersetzen A Abb. 7 Sicherungen prüfen B C A F D E A Abb. 8 Kabelende auf der Druckmessumformerseite

8 8 Reparatur ACHTUNG: Alle folgenden Tätigkeiten nur von qualifiziertem Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verletzungen und Geräteschäden die Spannungsversorgung des Systems trennen und gegen Einschalten verriegeln. Fluiddruck und Systemdruck entlasten. Druckmessumformer und Verstärker ersetzen VORSICHT: Beim Installieren, Abnehmen oder Festziehen der Einheit aus Druckmessumformer und Kabel immer den Druckmessumformer und das Kabel gemeinsam drehen, um Schäden an den innenliegenden Leitern zu vermeiden. Einheit für Standardmaterialien HINWEIS: Druckmessumformer und Verstärker sind als abgestimmter Satz kalibriert und müssen gemeinsam ersetzt werden.. Die Spannungsversorgung an der Anschlussbox der Sprühüberwachung CanWorks trennen. 2. Siehe Abbildung 4. Das Anschlusskabel mit Stecker () und den alten Druckmessumformer mit Kabel (3) vom alten Verstärker (2) trennen. 3. Den alten Druckmessumformer mit Kabel von der Sprühpistole (6) abnehmen. 4. Den Druckmessumformer in den Messumformeranschluss der Pistole einschrauben. Den Messumformer mit 5,65 N m (50 in.-lb) anziehen. Nicht zu fest anziehen. 5. Das Anschlusskabel mit Stecker und das neue Druckmessumformerkabel an den neuen Verstärker anschließen. Einheit für Materialien auf Lösungsmittelbasis HINWEIS: Druckmessumformer und Verstärker sind als abgestimmter Satz kalibriert und müssen gemeinsam ersetzt werden.. Die Spannungsversorgung an der Anschlussbox der Sprühüberwachung CanWorks trennen. 2. Siehe Abbildung 5. Den alten Druckmessumformer mit Kabel (4) vom Verstärkergehäuse (3) trennen. 3. Den alten Druckmessumformer mit Kabel von der Sprühpistole (7) abnehmen. 4. Den neuen Druckmessumformer in den Messumformeranschluss der Pistole einschrauben. Den Messumformer mit 5,65 N m (50 in.-lb) anziehen. Nicht zu fest anziehen. 5. Den neuen Druckmessumformer mit Kabel an das Verstärkergehäuse anschließen. 6. Siehe Abbildung 9. Die Kabel (, 5) an beiden Seiten des Verstärkers abnehmen.

9 9 HINWEIS: Die Erdungsschrauben (4) nicht entfernen. 7. Die vier Flachkopfschrauben (3) lösen und den Deckel (2) abnehmen. 8. Die beiden Befestigungsschrauben von der Grundplatte losschrauben. 9. Den alten Verstärker ersetzen. 0. Den neuen Verstärker kalibrieren. Siehe Verstärker kalibrieren auf Seite Abb. 9 Verstärker ersetzen und kalibrieren. Kabel 4. Erdungsschraube 2. Deckel 3. Flachkopfschrauben (4) 5. Kabel 6. Verstärkungspotentiometer 4 7. Potentiometer für die Null-Feineinstellung 8. Potentiometer für die Null-Grobeinstellung A

10 0 Verstärker kalibrieren ACHTUNG: Zur Vermeidung elektrischer Kurzschlüsse keine Komponenten beschädigen und mit einem Schraubendreher nur die einzustellenden Potentiometer berühren.. Vor dem Kalibrieren des neuen Verstärkers sicherstellen, dass die Einheit nicht mit Druck beaufschlagt wird. 2. Siehe Abbildung 5. Wenn noch nicht durchgeführt, den 0-AWG isolierten Erdungsleiter () an die Klemmenleiste (Abb. 2 (5)) anschließen. 3. Messleitungen an den + Anschluss (weiß) und an den - Anschluss (schwarz) der Klemmenleiste legen. 4. Siehe Abbildung 9. Falls noch nicht geschehen, den Deckel (2) vom Verstärker abnehmen. 5. Spannungsversorgung zum CanWorks-Modul einschalten. HINWEIS: Das Verstärkungspotentiometer (6) nicht verstellen. 6. Nur die Potentiometer für die Null-Grobeinstellung (8) und Null-Feineinstellung (7) einstellen, um einen Anzeigewert zwischen 0,97 bis Vdc zu erhalten. 7. Den Deckel auf dem Verstärker installieren. O-Ring ersetzen VORSICHT: Beim Installieren, Abnehmen oder Festziehen der Einheit aus Druckmessumformer und Stecker immer den Druckmessumformer und den Stecker gemeinsam drehen, um Schäden an den innenliegenden Leitern zu vermeiden.. Siehe Abbildung 0. Druckmessumformer () von der Sprühpistole (3) abschrauben. 2. Den alten O-Ring entfernen und entsorgen. VORSICHT: Beim Installieren des neuen O-Ringes vorsichtig vorgehen, um die Membranfläche des Druckmessumformers nicht zu beschädigen. 3. Den neuen O-Ring auf den Druckmessumformer und dann in die Nut rollen. 4. Den Druckmessumformer in den Messumformeranschluss der Pistole einschrauben. Den Messumformer mit 5,65 N m (50 in.-lb) anziehen. Nicht zu fest anziehen.

11 B Abb. 0 O-Ring ersetzen. Druckmessumformer 2. O-Ring 3. MEG II Pistole Sicherungen ersetzen Siehe Abbildung. Jede Sicherheitsbarriere hat zwei Sicherungen. Die Sicherungen entnehmen, einzeln prüfen und bei Bedarf ersetzen A Abb. Sicherungen ersetzen

12 2 Ersatzteile für Standardmaterialien Siehe Abbildung 2. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis psi TRANSDUCER WITH AMPLIFIER psi TRANSDUCER WITH AMPLIFIER O-RING, hot paint, 3 / 6 -in. tube CORDSET, transducer with amplifier TRANSDUCER/CONNECTOR assembly A AMPLIFIER A HINWEIS A: Druckmessumformer und Verstärker sind als abgestimmter Satz kalibriert und können nicht einzeln bestellt werden B Abb. 2 für Standardmaterialien

13 3 für Materialien auf Lösungsmittelbasis ACHTUNG: Zur Vermeidung von Gefahren nur Geräte für Materialien auf Lösungsmittelbasis für Beschichtungen auf Lösungsmittelbasis verwenden psi (0-40 bar) Einheit für Materialien auf Lösungsmittelbasis Siehe Abbildung 3. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis psi TRANSDUCER WITH AMPLIFIER, solvent based TRANSDUCER WITH AMPLIFIER, psi A O-RING, hot paint, 3 / 6 -in. tube INTRINSIC SAFETY BARRIER, supply, 5 Vdc INTRINSIC SAFETY BARRIER, signal FUSE assembly, 60 ma, 5 x 20 mm 4 HINWEIS A: Druckmessumformer und Verstärker sind als abgestimmter Satz kalibriert und können nicht einzeln bestellt werden psi (20-00 bar) Einheit für Materialien auf Lösungsmittelbasis Siehe Abbildung 3. Position P/N Benennung Anzahl Hinweis psi TRANSDUCER WITH AMPLIFIER, solvent based TRANSDUCER WITH AMPLIFIER, psi A O-RING, hot paint, 3 / 6 -in. tube INTRINSIC SAFETY BARRIER, supply, 5 Vdc INTRINSIC SAFETY BARRIER, signal FUSE assembly, 60 ma, 5 x 20 mm 4 HINWEIS A: Druckmessumformer und Verstärker sind als abgestimmter Satz kalibriert und können nicht einzeln bestellt werden.

14 4 für Materialien auf Lösungsmittelbasis (Forts.) B Abb. 3 für Materialien auf Lösungsmittelbasis

15 5 Technische Daten psi (0-40 bar) psi (40-00 bar) Nichtlinearität +/-.0% F.S. +/-.0% F.S. Hysterese +/-.0% F.S. +/-.0% F.S. Temperaturkompensation des Druckmessumformers Temperatureffekt: Null Spanne 5-7 C (60-60 F) +/-0.0% F.S./ F +/-0.02% ANZ./ F 5-7 C (60-60 F) +/-0.0% F.S./ F +/-0.02% ANZ./ F Material 7-4 nichtrostender Stahl 7-4 nichtrostender Stahl Betriebsspannung des Verstärkers Betriebstemperatur des Verstärkers 8-28 Vdc -28 Vdc C ( F) Ausgangsspannung -4 Vdc (max. 2,5 600 psi (40 bar) mit 2,5 Vdc Gleichtakt-Offset Angabe für Nebenschlusswiderstand Kurzschluss zwischen Kontakten E & F ergibt etwa 40% des vollen Ausgangswertes C ( F) 0-5 Vdc (max. 2,5 500 psi (40 bar) mit 2,5 Vdc Gleichtakt-Offset Kurzschluss zwischen Kontakten E & F ergibt etwa 40% des vollen Ausgangswertes Ausgabe 2/03 Datum der Urheberrechte 999. CanWorks, MEG, Nordson und das Nordson-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation. Viton ist ein eingetragenes Warenzeichen der DuPont Dow Elastomers. L.L.C.

16 6