TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ

Transkript

1 TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ Ø 3 m Montage-, Bedienungs- ngs- und Trainingsanleitung Für den privaten häuslichen Bereich. Art.-Nr.: Ausgabe: 11/2011

2 Verpackung / Entsorgung Verpackung Umweltfreundliche, wiederverwertbare Materialien: Außenverpackung aus Pappe FCKW-freies Polystyrol (PS) Folien und Beutel aus Polyethylen (PE) Spannbänder aus Polypropylen (PP) Plastiktüten der Verpackung müssen von Kindern ferngehalten werden. 05 PP Entsorgung Bitte achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Verpackung nach lokalen Vorschriften! Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihre kommunalen Verwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung. 2 Trampolin mit Sicherheitsnetz

3 Inhalt Symbol-Erklärung HINWEIS Macht Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf wichtige Informationen und Hinweise aufmerksam. ACHTUNG Enthält wichtige Hinweise zur Vermeidung von Schäden am Gerät. WARNUNG Enthält wichtige Hinweise zur Vermeidung von Personenschäden (Verletzungen). Allgemeines Sicherheitshinweise Lieferumfang Hotline... 6 Ausstattungsmerkmale Platzierung des Trampolins... 7 Montageanleitung Trampolin Teileliste... 8 Aufbau des Rahmens... 9 Montage des Sprungtuchs Montageanleitung Sicherheitsnetz Teileliste Montage Trainingsanleitung Die richtige Verwendung des Trampolins Unfallgefahren Sicherheitshinweise, um die Unfallgefahr zu verringern Training mit dem Trampolin Grundsprünge auf dem Trampolin Was Sie sonst noch wissen sollten Pflege und Wartung Transport des Trampolins Service Garantie Garantiekarte HINWEIS: Satzfehler und Änderungen vorbehalten! Trampolin mit Sicherheitsnetz 3

4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Vor der Benutzung des Gerätes muss sich jeder Benutzer mit allen in dieser gedruckten Anleitung erwähnten Montage-, Bedienungs-, Trainings-, Pflege- und Wartungs- sowie Sicherheitshinweisen vertraut machen. Kinder sind entsprechend zu beaufsichtigen und zu schulen. Die Sicherheitshinweise sind strikt zu befolgen. Die Anleitung sollte an einem sicheren Platz aufbewahrt werden. Bei Weitergabe des Gerätes sind Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung beizulegen. Wie bei jeder Art sportlicher Freizeitgestaltung können Benutzer verletzt werden. Um das Unfallsrisiko zu vermindern, liegt es in der Verantwortung des Trampolin-Eigen tümers, jeden Benutzer mit den Sicher heits- sowie Trainingshinweisen und den bestehenden Gefahren vertraut zu machen. Jeder Benutzer des Trampolins muss sich seiner eigenen Grenzen und dem bestehenden Verletzungsrisiko bei der Benutzung des Trampolins bewusst sein. Das Trampolin darf nur unter Aufsicht eines Übungslei ters, welcher die Benutzer entsprechend schult, benutzt werden. Die maximale Belastung liegt bei 150 kg! BITTE BEACHTEN SIE: Unzweckmäßige Verwendung oder Missbrauch dieses Trampolins ist gefährlich und kann ernsthafte Verletzungen verursachen. Benutzen Sie das Gerät nur so, wie es in der Anleitung beschrieben ist. Nicht geeignet für körperlich oder geistig behinderte Personen. Die Montage-, Bedienungs- und Trainingsanleitung wird auch zur Bestellung von Ersatzteilen benötigt. Regelmäßige Kontrolle des Gerätes auf Schäden und Verschleiß erhöht das Sicherheitsniveau. Defekte Teile, z. B. Verbindungsteile, oder eine defekte Rahmenver kleidung sind sofort auszutauschen. Das Gerät ist bis zur Instand setzung nicht mehr zu benutzen. Schrauben und Muttern regelmäßig nachprüfen. Sollten Sie das Gerät demontieren wollen, gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge des in der Anleitung beschriebenen Zusammenbaus vor. Bei starkem Wind kann das Trampolin weggeweht werden. Wenn Sie windiges Wetter erwarten, sollte das Trampolin an einem geschützten Platz untergestellt oder demontiert werden. Eine andere Möglichkeit besteht darin, den runden Außenteil (oberer Querrahmen) des Trampolins mit Seilen und Pflöcken am Boden festzubinden. Um für Sicherheit zu sorgen, sollten mindestens drei Befestigungen verwendet werden. Es reicht nicht, nur die Beine des Trampolins am Boden festzubinden, weil diese aus den Muffen im Rahmen gerissen werden können. Überprüfen Sie das Trampolin vor der Benutzung stets darauf, ob das Sprungtuch abgenutzt ist, bzw. einzelne Teile lose sind oder fehlen. Bei Nichtbenutzung des Trampolins ist das Trampolin beim Einstieg des Sicherheitsnetzes mit einem Vorhängeschloss (nicht im Lieferumfang enthalten) zu verschließen. GEEIGNET FÜR KINDER AB 6 JAHREN! Kinder sollten nur mit entsprechender geistiger und körperlicher Entwicklung am Trampolin trainieren und auf die richtige Benutzung hingewiesen werden. Trainingsgeräte sind auf keinen Fall als Spielgeräte geeignet. Kinder nur unter Aufsicht trainieren lassen! Es ist sicherzustellen, dass unbeaufsichtigte Kinder vom Trampolin ferngehalten werden. Kinder dürfen nur unter Aufsicht eines Übungsleiters auf dem Trampolin trainieren. Gesundheitsgefahr / Verletzungsrisiko Es darf immer nur eine Person auf dem Trampolin springen! Mehrere Springer erhöhen das Risiko von Verletzungen, wie Brüche im Kopf- bzw. Nackenbereich, der Beine und Verletzungen der Wirbelsäule. Springen Sie keine Saltos (Flips), weil sich dadurch das Risiko erhöht, auf dem Kopf oder Nacken zu landen! Bei einer Landung auf dem Kopf oder Nacken kann es zu schweren Verletzungen mit evtl. Todesfolge kommen! Es ist sicherzustellen, dass sich während der Benutzung des Trampolins keine Person darunter aufhält. Stellen Sie das Gerät auf einen festen und ebenen (waagrechten) Untergrund. Ein fester und sicherer Stand muss gewährleistet sein. Falsches und übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit gefährden. Trampoline sind Schleudervorrichtungen, die den Benutzer in ungewohnte Höhen stoßen und eine Vielzahl von ungewohnten Belastungen auf Muskulatur und Gelenke wirken lassen. Dies kann zu Verletzungen (z. B.: Verstauchungen) führen. Schließen Sie auf keinen Fall während der Benutzung des Trampolins die Augen. Kaugummis, Bonbons usw. im Mund sind während des Springens untersagt. 4 Trampolin mit Sicherheitsnetz

5 Sicherheitshinweise PFLICHTEN FÜR DEN ÜBUNGSLEITER: Machen Sie sich mit den Grundsprüngen und Sicherheitshinweisen vertraut. Um Verletzungen vorzubeugen bzw. die Verletzungsgefahr zu vermindern, sorgen Sie für die Einhaltung aller Sicherheitsanweisungen und stellen Sie sicher, dass die Springer die Grundsprünge lernen, bevor Sie mit fortgeschrittenen Sprüngen beginnen. PFLICHTEN FÜR DEN SPRINGER: Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn Sie Alkohol oder Drogen konsumiert haben. Legen Sie alle harten und scharfen Gegenstände ab, bevor Sie das Trampolin verwenden. Springen oder federn Sie nicht über einen längeren Zeitraum zu hoch. Alle Springer müssen überwacht werden, unabhängig davon, welche Fähigkeiten sie haben oder wie alt sie sind. Das Trampolin sollte niemals verwendet werden, wenn es feucht, beschädigt, schmutzig oder abgenutzt ist. Überprüfen Sie das Trampolin vor der Benutzung. Achten Sie darauf, dass sich keine Objekte in direkter Nähe des Trampolins, das heißt über, unter, auf oder neben dem Trampolin befinden. Sorgen Sie für eine sichere Verwahrung des Trampolins, um unsachgemäße und unbeaufsichtigte Benützung zu verhindern. Im Winter oder bei anhaltender Nässe ist das Trampolin demontiert auf einem wind- und wettergeschützten Platz aufzubewahren. Das Trampolin darf nur auf einem ebenen und stoßdämpfenden Untergrund aufgestellt werden. Achten Sie auf einen Sicherheitsabstand von mind. 2,5 m in jede Richtung. Achten Sie darauf, dass das Trampolin einen stabilen und sicheren Stand hat. Über dem Trampolin dürfen sich keine Äste von Bäumen oder Dachvorsprünge befinden. Behalten Sie stets das Sprungtuch in Ihrem Blickfeld, um Unfälle zu vermeiden. Springen Sie immer mittig. Lesen Sie das Kapitel Trainingshinweise, um zu erfahren, wie man die Grundsprünge ausführt. WICHTIGE HINWEISE: Um Sprünge abzubrechen, beugen Sie die Knie, wenn Sie mit Ihren Füßen auf der Matte landen. Achten Sie jederzeit auf einen kontrollierten Sprung. Ein kontrollierter Sprung ist dadurch gekennzeichnet, dass Sie auf dem gleichen Ort landen, von dem Sie los springen. Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt das Gefühl haben, dass Sie die Kontrolle verlieren, dann brechen Sie das Federn ab. Es darf sich niemals mehr als eine Person gleichzeitig auf dem Trampolin befinden. Es sollte Sie stets ein Übungsleiter beaufsichtigen, wenn Sie sich auf dem Trampolin befinden. Das Auf- und Absteigen sollte kontrolliert und vorsichtig erfolgen. Springen Sie niemals von unten auf das Trampolin oder vom Trampolin herunter. Verwenden Sie es niemals als Vorrichtung, um auf oder in andere Objekte zu springen. Lernen und beherrschen Sie zunächst die Grundsprünge, bevor Sie schwierigere Sprünge versuchen. Trampolin mit Sicherheitsnetz 5

6 Ausstattung Lieferumfang Einzelteile entsprechend der nebenstehenden Teileliste Montagewerkzeug Montage-, Bedienungs- und Trainings anleitung Warnhinweisschilder Teileliste Trampolin mit Sicherheitsnetz Trampolin Nr. 4 Nr. 3 Nr. 7 Feuerverzinkte Federn 64 Stk. Nr. 5 Nr. 6 Es ist sicherzustellen, dass sich während der Benutzung des Trampolins keine Person darunter aufhält. Nr. 8: Plaketten mit Sicherheitshinweisen* 2 Stk. + Kabelbinder* 2 Stk. Nr. 1 Sprungtuch* 1 Stk. Nr. 2 Rahmenschutz* 1 Stk. Nr. 3 Kreissegment mit Beinmuffen 8 Stk. Nr. 4 Unterteil 4 Stk. Nr. 5 Vertikale Verlängerung für die Beine, beidseitig verjüngt 4 Stk. Nr. 6 Vertikale Verlängerung für die Beine, einseitig verjüngt 4 Stk. Hotline Bei technischen Auskünften oder Anregun - gen zu diesem Trampolin wenden Sie sich bitte telefonisch an unsere Serviceab teil - ung oder schicken uns eine . Service Deutschland + Europa: Telefon: +49/(0)8685/ Mo Fr.: Uhr Fax: +49/(0)8685/ info@rc-sportgeraete.de Ersatzteilbestellung: Genaue Gerätebezeichnung, Ausgabenummer der BDA (siehe Titelseite) und Bestellnummer unbedingt angeben! Gerätebezeichnung: Trampolin mit Sicherheitsnetz Artikelnummer: Ausgabe: 11/2011 Nr. 23 M6 Schraube 8 Stk. Sicherheitsnetz Nr. 13 Mutter 16 Stk. Nr. 10 Stützrohr oben 8 Stk. Nr. 11 Stützrohr unten 8 Stk. Nr. 12 Schraube 16 Stk. Nr. 16 Plastikkappe* 16 Stk. Nr. 18 Schraubenzieher 1 Stk. Nr. 14 Sicherheitsnetz* 1 Stk. Nr. 22 Abdeckkappe für Stützrohr (10)* 8 Stk. Nr. 15 Abstandhalter 16 Stk. Nr. 9 Werkzeug für das Spannen der Federn 1 Stk. Nr. 17 Unterlegscheibe 16 Stk. Nr. 19 Ringschlüssel 1 Stk. Nr. 20 Schaumstoffhülle für Stützrohr* 8 Stk. Nr. 21 Schaumstoffhülle für Stützrohr* 8 Stk. 6 Trampolin mit Sicherheitsnetz *Verschleißteile

7 Ausstattung / Platzierung Ausstattungsmerkmale Sicherheitsnetz: reißfester Kunststoff Sprungtuch: hochwertiges Netz aus reißfestem Synthetikgewebe Stahlrohr-Gestänge mit stoßabsorbierender Schaumstoff-Ummantelung Sprungtuch aus PP-Synthetikgewebe (made in USA) verstärkte Reißverschlussnaht am Sicherheitsnetz Spezialverschluss für Einstieg am Sicherheitsnetz inklusive Spezialwerkzeug zum Einhängen der Stahlfedern Rahmenschutz mit Polsterung 64 Stk. verchromte Stahlfedern 4 Stk. Standbeine aus galvanisiertem Stahl stabile Stahlrahmen-Konstruktion Gewicht: Trampolin inkl. Sicherheitsnetz ca. 68 kg max. Benutzergewicht: 150 kg Aufstellmaße in cm: Platzierung des Trampolins 305 Über dem Trampolin muss ein Freiraum von mindestens 7,3 m bestehen. Stellen Sie sicher, dass sich in der Umgebung des Trampolins keine gefährlichen Gegenstände, wie Äste, Stromkabel, Wände, Zäune, verschiedene Freizeitobjekte, wie Schaukeln oder Schwimmbädern etc. befinden. Um das Trampolin sicher benutzen zu können, beachten Sie bei der Wahl des Standortes bitte die folgenden Hinweise: Stellen Sie sicher, dass es auf einer ebenen Fläche aufgebaut wird. Sorgen Sie dafür, dass der Platz ausreichend beleuchtet ist. Stellen Sie sicher, dass sich unterhalb des Trampolins keine Gegenstände oder Bodenunebenheiten befinden. BEI NICHTBEACHTUNG DIESER RICHTLINIEN ERHÖHT SICH DAS VERLETZUNGSRISIKO! ca. 76 ca. 250 Trampolin mit Sicherheitsnetz 7

8 Montage Trampolin Teileliste VOR DEM ZUSAMMENBAU: Den Montageschritten liegen die Bezeichnungen und Nummern zugrunde, um Ihnen den Vorgang zu vereinfachen. Diese sind aus der Teileliste ersichtlich. Stellen Sie sicher, dass Sie über alle angeführten Teile verfügen. Sollten Sie feststellen, dass Teile fehlen, kontaktieren Sie das Serviceteam. Um etwaige Verletzungen an Ihren Händen während der Montage zu vermeiden, schützen Sie Ihre Hände bitte durch Handschuhe. Vergessen Sie nicht, während der Montage Handschuhe zu tragen, um Verletzungen (Quetschungen) zu vermeiden. Für den Zusammenbau des Trampolins werden mindestens zwei erwachsene Personen benötigt. Die Teileliste für das Sicherheitsnetz finden Sie auf Seite 12. Nr. 1 Sprungtuch* 1 Stk. Nr. 2 Rahmenschutz* 1 Stk. Packen Sie alle Einzelteile sorgfältig aus und legen Sie diese nebeneinander auf den Boden. Stellen Sie das Trampolin nun auf eine auf einen stabilen Stand. Achten sie darauf, dass Sie beim Zusammenbau in jede Richtung hin genügend Bewegungsfreiraum haben. Bevor Sie mit der Montage beginnen, machen Sie sich nochmals mit allen abgebildeten Einzelteilen vertraut. Um das Trampolin zusammenzubauen und die Federn einzuspannen, die diesem Produkt beiliegen, benötigen Sie ein Spezialwerkzeug. Für Zeiträume, in denen das Trampolin nicht genutzt wird, kann es einfach zerlegt und gelagert werden. Bitte lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit der Montage des Produktes beginnen. Nr. Beschreibung Anzahl 1 Sprungtuch mit V-Ringen versehen* 1 Stk. 2 Rahmenschutz* 1 Stk. 3 Kreissegment mit Beinmuffen 8 Stk. 4 Unterteil 4 Stk. 5 Vertikale Verlängerung beidseitig verjüngt 4 Stk. 6 Vertikale Verlängerung einseitig verjüngt 4 Stk. 7 feuerverzinkte Federn* 64 Stk. 8 Plakette mit Sicherheitshinweisen* + Kabelbinder* 2 Stk. 9 Werkzeug für das Spannen der Federn 1 Stk. 18 Schraubenzieher 1 Stk. 23 M6 Schraube 8 Stk. Nr. 5 Nr. 4 Nr. 6 Nr. 7 Feuerverzinkte Federn* 64 Stk. Nr. 3 Kreissegment mit Beinmuffen 8 Stk. Nr. 4 Unterteil 4 Stk. Nr. 5 Vertikale Verlängerung beidseitig verjüngt 4 Stk. Nr. 6 Vertikale Verlängerung einseitig verjüngt 4 Stk. Nr. 18 Schraubenzieher 1 Stk. Nr. 9 Werkzeug für das Spannen der Federn 1 Stk. Es ist sicherzustellen, dass sich während der Benutzung des Trampolins keine Person darunter aufhält. Nr. 8: Plaketten mit Sicherheitshinweisen* 2 Stk. + Kabelbinder* 2 Stk. Nr. 23 M6 Schraube 8 Stk. 8 Trampolin mit Sicherheitsnetz *Verschleißteile

9 Montage Trampolin Aufbau des Rahmens Sie benötigen 20 Stahlrohre in verschiedenen Größen und Formen. Teile mit gleicher Teilenummer sind exakt identisch und können somit beliebig eingesetzt werden. Um die einzelnen Rohre zu verbinden, stecken Sie die schmale Seite des einen Teiles in die breite Seite des anderen. Die Teile werden»verbindungspunkte«genannt. 1 (3) Kreissegment mit Beinmuffen 8 Stk. 2 (6) (5) (4) Schritt 1: Legen Sie alle Rahmenteile in einem Kreis auf. (4) Unterteil 4 Stk. 3 (3) Schritt 2: Stecken Sie an jedes Unterteil (4) abwechselnd eine Verlängerung beidseitig verjüngt (5) und eine Verlängerung einseitig verjüngt (6). Achten Sie darauf, dass der Klickverschluss eingerastet ist. Schritt 3: Stecken Sie alle Kreissegmente mit Beinmuffen (3) ineinander und verschrauben Sie diese mit 8 Schrauben (23). Stecken Sie nun die Kreissegmente mit Beinmuffen (3) auf die Unterteile (4) mit den Verlängerungen (5+6). Loch zweifach Spätere Netzpfostenbefestigung. (5) Klickverschluss (5) Vertikale Verlängerung für die Beine beidseitig verjüngt 4 Stk. (6) Vertikale Verlängerung für die Beine einseitig verjüngt 4 Stk. (4) Trampolin mit Sicherheitsnetz 9

10 Montage Montage des Sprungtuchs Um Unfälle zu vermeiden, ist beim Anbringen der Federn an das Sprung - tuch unbedingt eine zweite Person von Nöten, die beim Zusam menbau hilft. Federn können bei falscher Handhabung herausspringen und Sie ernst haft verletzen! Gehen Sie unbedingt sorgfältig vor! Schritt 1: Legen Sie das Sprungtuch (1) innerhalb des Querrahmens aus. Es gibt insgesamt 64 Federn, 64 V-Ringe und 64 Löcher im Rahmen. Keines dieser Teile ist nummeriert, deshalb folgen Sie sorgfältig den Anweisungen, um sicherzustellen, dass sie sich ineinander fügen. Schritt 2: Nehmen Sie einen beliebigen Punkt auf dem Querrahmen. Zunächst befestigen Sie eine Feder (7). Nachdem Sie den Haken der Feder in einen V-Ring des Sprungtuches gesteckt haben, ziehen Sie wie abgebildet die Feder mit Hilfe des Spezialwerkzeuges (9) in Richtung des Querrahmens und hängen sie ein. Schritt 3: Nun zählen Sie 16 Löcher am Querrahmen und 16 entsprechende V-Ringe ab. Bringen Sie eine Feder am 16. Loch an. Zählen Sie erneut 16 Löcher auf dem Querrahmen und den V-Ringen ab (Sie sollten jetzt beim 32. Loch sein) und bringen Sie eine Feder an. Wiederholen Sie den Vorgang. Sie sollten jetzt am 48. Loch sein. Zu diesem Zeitpunkt der Montage sollten Sie insgesamt vier Federn montiert haben. Davon je eine am Punkt 0, 16, 32 und 48. Diese gleichmäßige Verteilung der Spannung ist entscheidend für die richtige Montage des Sprungtuchs. Schritt 4: Bringen Sie jetzt in jedem 8. Loch und den dazugehörigen V-Ringen Federn an. Zusätzlich zu den vorher montierten Federn sollten jetzt auch die Löcher 8, 24, 40 und 56 mit Federn versehen sein. Schritt 5: Bringen Sie jetzt an jedem 4. Loch und den zugehörigen V-Ringen eine Feder an. Zusätzlich zu den vorher montierten Federn sollten jetzt auch die Löcher 4, 12, 20, 28, 36, 44, 52 und 60 mit Federn versehen sein. Schritt 6: Bringen Sie dann an jedem 2. Loch und den dazugehörigen V-Ringen eine Feder an. Zusätzlich zu den vorher montierten Federn sollten jetzt auch die Löcher 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62 und 64 mit Federn versehen sein. Schritt 7: Bringen Sie die übrigen Federn an. Sollten Sie feststellen, dass Sie ein Loch und eine V-Ring-Verbindung übersprungen haben, so zählen Sie neu und fügen die jeweiligen Federn ein, um die richtigen Verbindungen zu erhalten. 1 Achten Sie darauf, dass sich mindestens ein Warnhinweis mittig zwi- (1) 2 (9) (7) 10 Trampolin mit Sicherheitsnetz

11 Montage Montage des Sprungtuchs / /64 0/ / /64 (8) Schritt 8: Anbringen der Sicherheitsplaketten Befestigen Sie die Plaketten mit den Sicherheitshinweisen mit Kabelbindern am Trampolin. Die Kabelbinder sollten um die vertikale Strebe und die Querverbindung gebunden werden, um sicherzustellen, dass die Plaketten nicht vom Trampolin abrutschen. Schritt 9: Montage des Rahmenschutzes 1. Legen Sie den Rahmenschutz (2) so über das Trampolin, dass die Federn und der Stahlrahmen bedeckt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass der Rahmenschutz alle Metallteile abdeckt. (Abb. 13) 2. Binden Sie den Rahmenschutz mit Hilfe der Bänder an dessen Unterseite an den Rahmen fest. (Abb. 14) Der auf dem Rahmenschutz befindliche Warnhinweis sollte an gleicher Stelle wie die Sicherheitsplaketten bzw der Hinweis auf dem Sprungtuch sein. Der Warnhinweis sollte mittig zwischen zwei Standfüßen platziert werden. Es sollte sich kein horizontales Standfußrohr unterhalb befinden. Schritt 10: Achten Sie darauf, dass der äußere Rand des Rahmenschutzes den Stahlrahmen überlappt. Ziehen Sie nun an dem Fixierband, welches sich am äußeren Rand des Rahmenschutzes befindet und fixieren Sie dieses. Achten Sie auf eine ordentliche Befestigung des Rahmenschutzes, da ein verrutschter Rahmenschutz während der Benutzung zu Verletzungen führen kann. 9 Abb. 13 Abb Die Sicherheitsplaketten sollten sich zwischen zwei Standfüßen und an gleicher Stelle wie der Hinweis auf dem Sprungtuch befinden Achten Sie bei der Anbringung der Sicherheitsplaketten und des Rahmenschutzes darauf, dass sich die Hinweise und Warnvermerke später sichtbar am Eingang befinden. Trampolin mit Sicherheitsnetz 11

12 Sicherheitsnetz Teileliste Nr. Beschreibung Anzahl 10 Stützrohr oben 8 Stk. 11 Stützrohr unten 8 Stk. 12 Schraube 16 Stk. 13 Mutter 16 Stk. 14 Sicherheitsnetz* 1 Stk. 15 Abstandhalter 16 Stk. 16 Plastikkappe* 16 Stk. 17 Unterlegscheibe 16 Stk. 19 Ringschlüssel 1 Stk. 20 Schaumstoffhülle für Stützrohr lang* 8 Stk. 21 Schaumstoffhülle für Stützrohr kurz* 8 Stk. 22 Abdeckkappe für Stützrohr oben (Nr. 10)* 8 Stk. Nr. 10 Stützrohr oben 8 Stk. Nr. 11 Stützrohr unten 8 Stk. Nr. 12 Schraube 16 Stk. Nr. 13 Mutter 16 Stk. Nr. 15 Abstandhalter 16 Stk. Nr. 16 Plastikkappe* 16 Stk. Nr. 17 Unterlegscheibe 16 Stk. Nr. 19 Ringschlüssel 1 Stk. Nr. 20 Schaumstoffhülle für Stützrohr lang* 8 Stk. Nr. 21 Schaumstoffhülle für Stützrohr kurz* 8 Stk. Nr. 14 Sicherheitsnetz* 1 Stk. Nr. 22 Abdeckkappe für Stützrohr (10)* 8 Stk. 12 Trampolin mit Sicherheitsnetz *Verschleißteile

13 Sicherheitsnetz Montage Schritt 1: Legen Sie das Sicherheitsnetz (14) zunächst flach auf dem Trampolin aus. Achten Sie darauf, dass sich der Eingang für das Sicherheitsnetz nicht über einem Standfuß befindet. Der Eingang sollte über den Hinweisen am Trampolin sein (14) Schritt 2: Stecken Sie die beiden Stützrohre (10, 11) ineinander. Achten Sie darauf, dass sich über jeder Einheit eine lange und eine kurze Schaumstoffhülle befindet. 2 (11) (10) (10) (11) Schritt 3: Stecken Sie die Stützrohre (10, 11) nacheinander in die dafür vorgesehenen Hülsen des Sicherheitsnetzes (14). Schritt 4: Stellen Sie die Stützrohre (10, 11) des Sicher - heitsnetzes neben die ensprechenden Standfüße des Trampolins. Schritt 5: Fixieren Sie die Stützrohre ( ) mit einer Schraube (12), einem Abstandhalter (15), einer Unterlegscheibe (17), einer Mutter (13) und einer Plastikkappe (16) an den Standfüßen des Trampolins. Schritt 6: Sichern Sie das Sicherheitsnetz (14), indem Sie die am Sicherheitsnetz angebrachten Haken in die Ösen des Sprungtuchs einhängen. Prüfen Sie nochmals alle Halterungen und Haken und ziehen Sie diese, wenn nötig, fest, sodass das Sicherheitsnetz sicher steht. Nun ist die Montage abgeschlossen. 4 5 (12) (10, 11) (15) (13) (17) (5) (16) (10, 11) (10, 11) (5) Schritt 7: An der Unterseite der Hülsen des Sicherheitsnetzes befinden sich je zwei Bänder. Binden Sie diese Bänder um das untere Stützrohr (11). Damit wird ein Herausrutschen der Schaumstoffhüllen (20/21) verhindert. Schritt 8: Zum bequemen Einstieg in das Gerät ist das Trampolin-Sicherheitsnetz mit einer Einstiegsöffnung ausgestattet. Zum Einsteigen öffnen Sie bitte die drei Kunststoff-Steckverschlüsse auf der linken Seite der Einstiegsöffnung am Sicherheitsnetz. Öffnen Sie anschließend den Reißverschluss und schlagen Sie das Netz auf. Nach dem Einstieg in das Gerät muss durch die Aufsichtsperson/Übungsleiter der Reißverschluss geschlossen und durch Einrasten der drei Kunststoff-Steckverschlüsse zusätzlich gesichert werden. Das Gerät darf nur mit geschlossener und gesicherter Einstiegsöffnung benutzt werden, um Unfallgefahren zu minimieren! Trampolin mit Sicherheitsnetz 13

14 Die richtige Verwendung / Unfallgefahren DIE RICHTIGE VERWENDUNG DES TRAMPOLINS Zunächst sollten Sie ein Gefühl für das Trampolin und dessen Schleuderkraft entwickeln. Dabei sollten Sie sich auf die grundsätzliche Körperhaltung konzentrieren und jeden (Grund-)Sprung solange üben, bis Sie ihn leicht und kontrolliert ausführen können. Um einen Sprung abzubrechen, beugen Sie die Knie stark, bevor Sie die Matte des Trampolins berühren. Diese Technik sollten Sie gemeinsam mit den Sprüngen erlernen. Setzen Sie diese Abbruchtechnik immer dann ein, wenn Sie das Gleichgewicht oder die Kontrolle über Ihren Sprung verlieren. Sie sollten immer zunächst den einfachsten Sprung erlernen und diesen vollständig und fehlerfrei beherrschen, bevor Sie sich schwierigeren, fortgeschrittenen Sprüngen zuwenden. Sie beherrschen einen Sprung dann, wenn Sie auf dem gleichen Punkt aufkommen, von dem Sie abgesprungen sind. Sollten Sie den nächsten Sprung versuchen, ohne den vorherigen zu beherrschen, erhöhen Sie das Verletzungsrisiko. Vermeiden Sie es, längere Zeit auf dem Trampolin zu springen, weil Ermüdung Ihre Verletzungsgefahr erhöht. Es darf niemals mehr als eine Person auf dem Trampolin springen (siehe SICHERHEITS - HINWEISE!). Die Springer sollten ein T-Shirt, eine kurze Hose oder einen Trainingsanzug sowie Gymnastikschuhe oder dicke Socken tragen bzw. barfuß sein. Zu Beginn sind jedoch langärmlige Oberteile und lange Hosen vorzuziehen, um sich gegen Kratzer und Abschürfungen zu schützen, solange Sie die korrekten Landepositionen und -formen noch nicht beherrschen. Verwenden Sie keine Schuhe mit harten Sohlen auf dem Trampolin, weil diese das Sprungtuchmaterial übermäßig abnutzen. Sie sollten immer richtig auf- und absteigen, um Verletzungen zu vermeiden. Um richtig aufzusteigen, halten Sie sich mit Ihrer Hand am Rahmen fest und betreten Sie über die Federn hinweg das Sprungtuch oder rollen Sie sich auf das Sprungtuch ab. Vergessen Sie nie, sich am Rahmen festzuhalten, wenn Sie auf- oder absteigen. Steigen Sie nie auf den Rahmenschutz am Rahmen, und halten Sie sich genausowenig daran fest. Um richtig abzusteigen, bewegen Sie sich auf die Seite des Trampolins, halten sich mit der Hand am Rahmen fest und steigen von dem Sprungtuch auf den Boden. Kleineren Kindern sollte man beim Auf- und Absteigen helfen. Springen Sie nicht leichtsinnig auf dem Trampolin, weil sich dadurch Ihr Verletzungsrisiko erhöht. Der Schlüssel zu Sicherheit und Spaß mit dem Trampolin liegt in der Beherrschung der einzelnen Sprünge. Versuchen Sie nie, andere Springer an Sprunghöhe zu überbieten. Verwenden Sie das Trampolin nie ohne einen Übungsleiter. UNFALLGEFAHREN AUF- UND ABSTEIGEN: Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie aufoder absteigen. Steigen Sie NICHT auf das Trampolin, indem Sie den Rahmenschutz greifen, auf die Federn steigen oder von einem anderen Objekt (z. B. einer Fläche, einem Dach, einer Leiter etc.) auf das Sprungtuch springen. Dadurch erhöht sich Ihr Verletzungsrisiko! Steigen Sie NICHT ab, indem Sie vom Trampolin springen und auf dem Boden landen, ganz gleich, wie dieser beschaffen ist. Wenn kleine Kinder auf dem Trampolin spielen, benötigen diese möglicherweise Hilfe beim Auf- und Absteigen. BENUTZUNG VON ALKOHOL ODER DROGEN: Konsumieren Sie keinen Alkohol und keine Drogen, wenn Sie das Trampolin benutzen. Dies erhöht Ihre Verletzungsgefahr. Unfälle können sich ereignen, wenn Sie vom Trampolin herunterspringen, die Kontrolle verlieren, mit anderen Springern zusammenstoßen oder auf den Federn landen. AUFPRALL AUF DEN FEDERN ODER DEM RAHMEN: Wenn Sie auf dem Trampolin springen, BLEIBEN Sie in der Mitte des Sprungtuchs. Dadurch mindern Sie Ihr Risiko, durch einen Aufprall auf den Federn oder dem Rahmen verletzt zu werden. Springen oder steigen Sie NIEMALS auf den Rahmenschutz, weil dieser nicht dafür ausgelegt ist, das Gewicht einer Person zu tragen. VERLUST DER KONTROLLE: Versuchen Sie KEINE schwierigen Manöver, solange Sie nicht die Grundsprünge beherrschen oder wenn Sie das Springen auf dem Trampolin erst lernen. Sollten Sie diesem Rat zuwiderhandeln, erhöhen Sie die Verletzungsgefahr. Sie könnten auf dem Rahmen, den Federn oder völlig außerhalb des Trampolins aufkommen. Ein kontrollierter Sprung ist dadurch gekennzeichnet, dass man auf dem selben Punkt aufkommt, von dem man abgesprungen ist. Sollten Sie die Kontrolle verlieren, während Sie auf dem Trampolin springen, so beugen Sie stark die Knie bei der Landung. Dadurch bekommen Sie wieder Kontrolle und können den Sprung stoppen. SALTOS (FLIPS): Vollziehen Sie KEINE Saltos jeglicher Art (vorwärts oder rückwärts) auf diesem Trampolin. Sollte Ihnen dabei ein Fehler unterlaufen, könnten Sie auf dem Kopf oder mit dem Nacken aufkommen. Dadurch erhöht sich das Risiko, sich das Genick oder die Wirbelsäule zu brechen, was zu schweren Verletzungen mit eventueller Todesfolge führt. SICHERE UMGEBUNG: Verwenden Sie das Trampolin NICHT, wenn sich Tiere, andere Menschen oder Gegen - stände unter dem Trampolin befinden, da sich dadurch das Verletzungsrisiko erhöht. Halten Sie KEINE Objekte in der Hand und legen Sie KEINE Objekte auf das Trampolin, während dieses von jemandem verwendet wird. Sollten sich Bäume, Äste, Drähte oder andere Objekte über dem Trampolin befinden, erhöht sich dadurch Ihre Verletzungsgefahr. 14 Trampolin mit Sicherheitsnetz

15 Unfallgefahren / Sicherheitshinweise / Training SCHLECHTE WARTUNG DES TRAMPOLINS: Ein Trampolin in schlechtem Zustand erhöht Ihre Verletzungsgefahr. Bitte überprüfen Sie das Trampolin vor jeder Benutzung auf durchgebogene Stahlrohre, ein abgenutztes Sprungtuch, lose oder gebrochene Federn und Stabilität des gesamten Trampolins. WETTERBEDINGUNGEN: Bitte beachten Sie die Wetterbedingungen bei der Benutzung des Trampolins. Wenn das Trampolin feucht oder nass ist, kann der Springer ausrutschen und sich verletzen. Bei zu starkem Wind kann er die Kontrolle verlieren. SICHERHEITSHINWEISE, UM DIE UNFALLGEFAHR ZU VERRINGERN DIE ROLLE DES SPRINGERS BEI DER UNFALLPRÄVENTION: Kontrolle der Sprünge: machen Sie keine komplizierten, schwierigen Manöver, bevor Sie nicht die einfachen Grundsprünge beherrschen. Kenntnis der wichtigsten Regeln und Hinweise: lesen und beherzigen Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen, bevor Sie das Trampolin benutzen. Bei einem kontrollierten Sprung kommen Sie auf der gleichen Stelle auf, von der Sie abgesprungen sind. DIE ROLLE DES ÜBUNGSLEITERS BEI DER UNFALLPRÄVENTION: Ein Übungsleiter sollte alle Sicherheitshinweise und -richtlinien kennen und durchsetzen. Es liegt in der Verantwortung des Übungsleiters, allen Springern auf dem Trampolin kompetente Hinweise und Unterweisungen zu erteilen. Ist eine Übungsleitung nicht verfügbar oder unangemessen, muss das Trampolin an einem sicheren Ort aufbewahrt und demontiert werden, um unbefugte Benutzung zu verhindern. Dabei sollte es mit einer schweren Plane abgedeckt werden, die mit Schlössern und Ketten zu sichern ist. Der Übungsleiter ist ebenfalls dafür verantwortlich, dass die Sicherheitsplaketten auf dem Trampolin angebracht und die Springer über diese Warnungen und Hinweise informiert werden. TRAINING MIT DEM TRAMPOLIN Die folgenden Übungen sind dazu gedacht, die Grundschritte und -sprünge zu erlernen, bevor man mit schwierigeren, komplizierteren Sprüngen weitermacht. Bevor man das Trampolin betritt und benutzt, muss man alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen. Die Körpertechnik und die Richtlinien für die Trampolinbenutzung müssen auch vollständig zwischen Übungsleiter und Schüler besprochen werden. LEKTION 1: 1. Auf- und Absteigen Vorführung der richtigen Techniken. 2. Der Grundsprung (Strecksprung) Vorführung und Übung. 3. Abbremsen (siehe Sprünge) Vorführung und Übung. 4. Erlernen des Abbremsens und der Kontrolle. 5. Hand- und Knie Vorführung und Übung. Der Schwerpunkt sollte auf dem Landen auf allen Vieren und dessen Koordination gelegt werden. LEKTION 2: 1. Überprüfung und Übung der Techniken der 1. Lektion. 2. Kniesprung Vorführung und Übung. Lernen Sie erst einfach die Knie zu beugen und sich wieder aufzurichten, bevor Sie eine halbe Drehung nach links oder rechts vollziehen. 3. Sitzsprung Vorführung und Übung. Lernen Sie zunächst den einfachen Sitzsprung, dann fügen Sie einen Kniesprung und Hand- und Kniesprung hinzu. Wiederholen Sie. Trampolin mit Sicherheitsnetz 15

16 Grundsprünge Der Grundsprung (Strecksprung): 1. Beginnen Sie in stehender Position, die Füße in Schulterbreite gespreizt, mit aufrechtem Kopf und dem Blick auf das Sprungtuch. 2. Arme nach vorne und dann in einer kreisförmigen Bewegung nach oben schwingen. 3. Füße in der Luft zusammenführen und mit den Zehenspitzen nach unten zeigen. 4. Bei der Landung auf dem Sprungtuch die Füße in Schulterbreite gespreizt halten. Kniesprung: 1. Mit einem flachen Strecksprung beginnen. 2. Auf den Knien landen, dabei den Rücken gerade und den Körper gestreckt halten. Die Arme einsetzen, um das Gleichgewicht zu halten. 3. Durch Hochschwingen der Arme zur ursprünglichen Sprungposition zurückspringen. Sitzsprung: 1. In einer flachen Sitzposition landen. 2. Mit den Händen neben den Hüften abstützen. 3. Durch Druck mit den Händen in eine aufrechte Position zurückkehren. 16 Trampolin mit Sicherheitsnetz

17 Pflege und Wartung / Transport / Service Dieses Trampolin wurde aus qualitativ hochwertigen Materialien und mit handwerklichem Können hergestellt. Wenn es richtig gepflegt und gewartet wird, kann es den Springern jahrelang für Übungen, Spaß und Unterhaltung zur Verfügung stehen, während zugleich die Verletzungsgefahr gemindert wird. Bitte folgen Sie den folgenden Anweisungen. Das Trampolin ist dafür ausgelegt, einem bestimmten Gewicht und einer bestimmten Benutzung standzuhalten. Bitte stellen Sie sicher, dass zu jedem Zeitpunkt nur eine Person das Trampolin verwendet. Außerdem sollte die Person weniger als 150 kg wiegen. Die Springer sollten Socken oder Gymnastikschuhe tragen bzw. barfuß sein, wenn sie das Trampolin verwenden. Bitte berücksichtigen Sie, dass KEINE Straßen- oder Tennisschuhe getragen werden sollten, wenn man das Trampolin verwendet. Um zu vermeiden, dass das Trampolin zerschnitten oder beschädigt wird, lassen Sie keine Tiere auf das Sprungtuch. Weiterhin sollten Springer alle scharfen Gegenstände ablegen, bevor sie das Trampolin benützen. Jede Art von scharfen oder spitzen Gegenständen sollten vom Sprungtuch stets ferngehalten werden. Überprüfen Sie das Trampolin vor jeder Verwendung auf abgenutzte, überbeanspruchte oder fehlende Teile. Es können sich verschiedene Zustände ergeben, die Ihre Verletzungsgefahr erhöhen. Bitte achten Sie besonders auf: Einstiche, Löcher oder Risse im Sprungtuch durchhängendes Sprungtuch lose Nähte oder jegliche Art von Abnutzung des Sprungtuchs geknickte oder gebrochene Rahmenteile, wie z. B. Beine gebrochene, fehlende oder beschädigte Federn einen beschädigten, fehlenden oder unzureichend befestigten Rahmenschutz hervorstehende Teile (vor allem scharfe Teile) am Rahmen, an den Federn oder am Sprungtuch Ist ein Schaden aufgetreten, SO MUSS DAS TRAMPOLIN DEMONTIERT UND SICHER VER- WAHRT WERDEN, SOLANGE BIS DER SCHADEN BEHOBEN IST. Die Lebenszeit Ihres Trampolins können Sie erhöhen, indem Sie es mit einer Schutzfolie vor Nässe und UV-Strahlung schützen. Transport des Trampolins Sollte ein Transport des Trampolins nötig sein, so müssen daran mindestens zwei Personen beteiligt sein. Alle Verbindungspunkte sollten mit wetterbeständigem Klebeband umwickelt und gesichert werden. Dadurch wird der Rahmen während des Transports zusammengehalten und gleichzeitig verhindert, dass sich die Verbindungspunkte lockern und trennen. Beim Transport wird das Trampolin leicht vom Boden gehoben und horizontal zum Boden gehalten. Für jede andere Transportart sollte das Trampolin zuvor zerlegt werden. Service Sollten Sie weitergehende Fragen haben oder mit dem Zusammenbau irgendwelche Schwierigkeiten haben, so rufen Sie uns unter untenstehender Rufnummer kurz an. Wir können Ihnen sicher weiterhelfen. Sollte mit dem Trampolin etwas nicht in Ordnung sein und Sie wollen es deshalb zur Reparatur an uns schicken, so beachten Sie bitte, dass aus Gewichtsgründen eine Rücksendung per Post nicht möglich ist. Um Ihnen Unannehmlichkeiten zu ersparen, rufen Sie uns vorher an. Wir beraten Sie gerne. Für technische Auskünfte und Beratung steht Ihnen unsere Service-Hotline zur Verfügung. RC Sportgeräte Service Service Deutschland + Europa: Telefon: +49/(0)8685/ Mo Fr.: Uhr Fax: +49/(0)8685/ info@rc-sportgeraete.de Trampolin mit Sicherheitsnetz 17

18 Garantie/Garantiekarte Garantie Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Garantieansprüche können nur gegen Vorlage des Kaufbeleges geltend gemacht werden. Es gelten folgende Garantiebestimmungen: Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verpflichtet, diesen unverzüglich dem Royalbeach Service zu melden. Schäden infolge unsachgemäßer Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Montage, unzureichender Pflege, Gewaltanwendung oder normaler Abnutzung fallen nicht unter diese Garantie. Der Hersteller haftet nicht für ursächliche Schäden oder Folgeschäden jedweder Art, es sei denn, dass eine derartige Haftungsbegrenzung vom Gesetzgeber ausdrücklich untersagt ist. Es steht im Ermessen des Herstellers, die Garantie durch Reparatur oder Ersatzlieferung zu erfüllen. Weitergehende Ansprüche bestehen nicht. Bei nicht berechtigter Garantieeinsendung behält sich der Hersteller vor, die Rücksendung unfrei vorzunehmen. Bitte kontaktieren Sie in jedem Fall unbedingt vorab telefonisch unseren Kundendienst um die weitere Vorgehensweise abzuklären. Beachten Sie, dass aus Gewichtsgründen eine Rücksendung per Post nicht möglich ist und setzen Sie sich für technische Auskünfte und Beratung zunächst mit der u. a. Servicehotline in Verbindung. Im Falle einer Rücksendung darf nur das komplette Gerät (es dürfen keine Teile aus dem Verpackungs- Lieferumfang fehlen) an den Spediteur übergeben werden. Um die Ware im Falle einer Reparatur oder Retoursendung ausreichend zu schützen, bitten wir Sie, falls möglich, die Originalverpackung für die Dauer der Garantiezeit aufzubewahren. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Produkt durch die unten angegebene Adresse reparieren zu lassen. Anfallende Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit inklusive dem Versand sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Für technische Auskünfte und Beratung steht Ihnen unsere Service-Hotline von Montag bis Freitag in der Zeit von 8:00 bis 17:00 zur Verfügung: Tel. +49/8685/ Bei etwaiger Rückgabe des Gerätes bitte ausgefüllte Garantiekarte mit Fehlerbeschreibung sowie den Kassenbon mitgeben! Garantiekarte: Gerätebezeichnung: Art.-Nr.: Ausgabe: Fehlerbeschreibung: Name des Käufers: PLZ/Ort: Straße: Telefonnummer: Unterschrift des Käufers: 18 Trampolin mit Sicherheitsnetz