KAISER IN CHINA. Best of China

Transkript

1 KAISER IN CHINA GLANZLICHTER CHINAS: Einzigartige Kultur-Schätze l Altes & Modernes China l aszinierende Rundreisen l Kaiserstädte & Metropolen l China & Japan Visumfrei! l Deutsch sprechende Reiseleitung l Ausgesuchte Hotels l Premium-Schiffe auf dem Yangtze l Tibet & Shangri La l Traumstrände auf Hainan l z. B. 8-Tage-Reise Shanghai & Peking ab y 699,- Best of China von November 2014 bis Okt. 2015

2 Liebe Reisefreunde, herzlich Willkommen im Reich der Mitte! Lassen Sie sich auf den nachfolgenden Seiten durch eine spannende Programmvielfalt an Reisen nach China, eines der großartigsten Länder unserer Erde, entführen. Unser Angebot an Städtereisen in alte Kaiserstädte und pulsierende Metropolen begeistert unsere Gäste immer wieder auf s Neue und wir freuen uns, mit unserer neuen und preisgünstigen Kombination Shanghai und Tokyo Visumfrei nach China unser Städte-Programm um ein spannendes Städte-Duo in Asien erweitern zu können. In unserem Rundreiseangebot finden Sie wieder eine große Auswahl beliebter und neuer Reisen, die Sie zu einem ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnis zu den Weltwundern in China führen. Ob Große Mauer, Kaiserpalast und Himmelstempel, die Terrakotta-Armee in Xian, oder das Erlebnis Yangtze in unserem China-Programm finden Sie ganz sicher das passende Angebot für Ihre Wunschreise. Mit unseren länderübergreifenden Kombinationen China & Japan begegnen wir ebenso einer steigenden Nachfrage, wie mit unserer Rundreise zu den Höhepunkten Tibets. Neu ist beispielsweise auch unsere Reise Zauberhaftes China, die Ihnen auf komfortable Weise, Landschaft, Kultur und den sprichwörtlichen Zauber Chinas näher bringt. Oder folgen Sie den Spuren Buddhas auf der gleichnamigen Reise, die Sie zu den Wurzeln des chinesischen Buddhismus u.a. zu den berühmten Höhlentempeln von Luoyang führt und Sie gleichzeitig mit der waffenlosen Kunst der Shaolin, einem ursprünglich buddhistischen Mönchsorden, vertraut macht. Doch ob neu, bewährt, traditionell oder modern, was Sie bei all unseren Reisen immer finden werden, ist das Herzblut, mit dem diese konzipiert wurden, das Engagement unserer Mitarbeiter und die Gastfreundschaft unserer ausgewählten und gut Deutsch sprechenden Reiseleiter, die sich darauf freuen, Sie in ihrem Heimatland Willkommen zu heißen. Wir freuen uns, auch Sie auf einer unserer faszinierenden Reisen in das Reich der Mitte begrüßen zu dürfen. Ihre Kerstin Huber Geschäftsführerin

3

4 Erfahrung & Kompetenz: Mit langjähriger Erfahrung und einem Team motivierter und engagierter Reiseexperten, stehen wir Ihnen als zuverlässiger und kompetenter Partner für Rundreisen, Städte- und Erlebnisreisen nach China gerne beratend zur Seite. Qualität und Sicherheit haben in unserem Unternehmen oberste Priorität. Unsere Partner und Leistungsträger in den Zielgebieten sind über Jahrzehnte sorgfältig ausgesucht und wissen um die besonderen Qualitätsanforderungen und Standards. Die sorgfältige, gewissenhafte Planung und Organisation unserer Reisen ist für uns ebenso selbstverständlich, wie die Absicherung von Kundengeldern mittels Reisepreissicherungsschein. Unsere Reisen: Ob die klassische China-Rundreise, die preisgünstige Städtereise oder unsere spannenden Kombinationsreisen China & Japan mit uns genießen Sie die schönste Zeit des Jahres. Unsere Reisen zeichnen sich aus durch ausgesuchte Reiserouten und ein ausgezeichnetes Preis-/Leistungsverhältnis. Ausgewählte Hotels, eingeschlossene Besichtigungsprogramme oder umfassende, fakultativ zubuchbare Ausflugs - pakete gehören selbstverständlich zu unseren Qualitätsstandards. Bei einigen unserer Reisen bieten wir Ihnen die Möglichkeit Vor- und Nachprogramme zu buchen und sich so Ihre Traumreise individuell zusammenzustellen. Badeverlängerung: ür unsere Gäste, die sich im Anschluss an ihre Rundreise durch China noch etwas entspannen möchten, bieten wir die Möglichkeit eine Badeverlängerung auf der Insel Hainan zu buchen. Traumhafte Sandstrände, ganzjährig mildes Klima und Internationaler Hotel- Komfort erwarten Sie auf der km südlich von Peking gelegenen Tropeninsel im Südchinesischen Meer. Weitere Informationen finden sie auf den Seiten Anreise: Wir fliegen ausschließlich mit renommierten luggesellschaften und bieten Ihnen bei vielen Reisen die Möglichkeit zur Buchung eines Zubringerfluges oder auch die Anreise per Bahn zu Ihrem Abflughafen. 4 Auf einen Blick: Ihre Vorteile unsere Leistungen Kleine Mindestteilnehmerzahl: Unsere Reisen nach China finden bereits ab kleiner Mindestteilnehmerzahl statt. Kleingruppen: Unsere Reisen China Classic, Die 5-Sterne-Reise, Berühmte Seidenstraße und Shangri La Paradies im Himalaya werden in kleinen Gruppen zwischen 6 und 12 bzw. 16 Teilnehmern durchgeführt. Privat-Rundreisen: Unsere China-Rundreisen können Sie auch gerne als Privatrund reise ab 2 Personen bei uns anfragen. Sie reisen zu ihrem Wunschtermin, im Pkw oder Minibus, mit ahrer und örtlichen Deutsch sprechenden Reiseleitern. Sondergruppen: Auch für die Planung und Durchführung von Sondergruppenreisen nach China stehen wir Ihnen mit Erfahrung, Kompetenz und hoher Beratungsqualität gerne zur Verfügung. Ob preisgünstige Einsteigerreise, maßgeschneidertes Rundreise-Arrangement, oder die achthemen-reise gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir das Ihren Wünschen entsprechende Reisekonzept. Vorteil für Alleinreisende: Unsere Reise Kaiserstädte & Metropolen bieten wir alleinreisenden Gästen ohne Einzelzimmer zuschlag an. So haben Sie die Möglichkeit, Ihre Reise im Einzel zimmer ohne Aufpreis zu buchen, in einer Gruppe Gleichgesinnter zu reisen und Kultur und Landschaft gemeinsam zu erleben und zu genießen. Reisen ohne lug: Sie möchten eine unserer Reisen ohne lug anreise buchen? Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für das Landarrangement ohne lug. Reiseleiter: Auf unseren Reisen werden Sie von hervorragenden, Deutsch sprechenden Reiseleitern begleitet, die sich als Gastgeber freuen, Ihnen ihre Heimat mit den Sehenswürdigkeiten, Sitten und Gebräuchen näher zu bringen.

5 Urumqi Turfan Kashgar Dunhuang Peking Xining Xian Luoyang Zhengzhou Shanghai Chengdu Wuhan Hangzhou Lhasa Chongqing Dali Lijiang Kunming Guiling Guangzhou Hong Kong Sanya Auf deutschsprachig geführten Rundreisen die alten und neuen Glanzlichter Chinas entdecken Inhaltsverzeichnis Silvester in Peking ab Seite 6 Deutschland Peking ( Shanghai) Deutschland Super-Kombi: Shanghai & Peking ab Seite 8 Deutschland Shanghai Peking Deutschland Chinas Metropolen & Paradiese ab Seite 10 Deutschland Shanghai Hangzhou Suzhou Shanghai Peking Deutschland Die Superreise ab Seite 12 Deutschland Shanghai Yichang Yangtze- Kreuzfahrt Chongqing Xian Peking Deutschland Kaiserstädte & Metropolen ab Seite 14 Deutschland Peking Xian Shanghai Deutschland NEU: Auf Buddhas Spuren ab Seite 16 Deutschland Shanghai ( Hangzhou) Xian Luyoang Zhengzhou Peking Deutschland NEU: Zauberhaftes China ab Seite 18 Deutschland Peking Xian Chongqing Yangtze-Kreuzfahrt Wuhan Hangzhou Suzhou Shanghai Deutschland Die Große Rundreise ab Seite 20 Deutschland Peking Xian Chengdu Chong - qing Yangtze-Kreuzfahrt Wuhan Shanghai Hangzhou Guilin Guangzhou Hong Kong Deutschland Chinas Höhepunkte ab Seite 22 Deutschland Peking Xian Wuhan Yichang Yangtze-Kreuzfahrt Chong qing Chengdu Guilin Hangzhou Shanghai Deutschland China Classic ab Seite 24 Deutschland Peking Xian Chongqing Yangtze-Kreuzfahrt Wuhan Shanghai Hangzhou Guilin Guangzhou Hong Kong Deutschland Die 5-Sterne-Reise ab Seite 26 Deutschland Shanghai Wuhan Yichang Yangtze-Kreuzfahrt Chong qing Xian Peking Deutschland Tibet Dach der Welt ab Seite 28 Deutschland Chengdu Lhasa Gyantse Shigatse Lhasa Golmud Xining Peking Deutschland Berühmte Seidenstraße ab Seite 30 Deutschland Peking Urumqi Kashgar Urumqi Turfan Liuyuan Dunhuang Xian Peking Deutschland Shangri-La Paradies im Himalaya ab Seite 32 Deutschland Chengdu Kunming Zhongdian Lijiang Dali Kunming Chengdu Deutschland Peking & Tokyo 2 Kaiserstädte ab Seite 34 Deutschland Peking Tokyo Deutschland NEU: Shanghai & Tokyo ab Seite 36 Deutschland Shanghai Tokyo Deutschland China & Japan 2 Kaiserreiche ab Seite 38 Deutschland Shanghai Osaka Kyoto Nara Toyohashi uji Hakone Nationalpark Tokyo Peking Deutschland Unsere Hotels in China ab Seite 42 Unsere Schiffe auf dem Yangtze ab Seite 44 Tropen-Insel Hainan ab Seite 46 Wichtige Informationen ab Seite 48 Reise- und Zahlungsbedingungen ab Seite 50 5

6 6- bzw. 7-Tage-Reise p. P. ab N699,- L Linienflüge ab Düsseldorf, rankfurt, München L hhhh- und hhhhh- Hotels mit rühstück Garantierte Durchführung! Bavaria-Highlights: hexklusive Silvesterveran - staltung mit deutschem Moderator, Gala-Buffet inkl. Soft-Drinks hoptional: Verlängerung in Shanghai Silvester in Peking Deutschland ( Peking (4Ü) ( Optional: Shanghai (3Ü) ( Deutschland Welterbe der UNESCO: KAISERPALAST, HIMMELSTEMPEL, GROSSE MAUER, SOMMERPALAST Beginnen Sie das neue Jahr in Peking. Auf unserem Ausflugsprogramm stehen die Große Mauer, der Kaiserpalast, der Sommerpalast, die Allee der Tiere und eine große Silvester-Veranstaltung im Hotel mit Gala-Büffet sowie Tanz und Akrobatik chinesischer Künstler. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND PEKING Individuelle Anreise zum gebuchten lughafen, Linienflug ab rankfurt/m., Düsseldorf oder München mit AIR CHINA nach Peking. 2. Tag: PEKING Ankunft in Peking. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre örtliche Reiseleitung und Transfer vom lughafen zum Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Das älteste Dokument besagt, dass Peking mit dem damaligen Namen Ji (= Schilf) vor etwa 3000 Jahren gegründet wurde. In der Ming Dynastie kam es mit dem Namen Beiping ( nördlicher riede ) als Regierungssitz zum heutigen Namen Beijing ( Nördliche Hauptstadt ). akultativ: Abendessen in einem typischen Restaurant. 3. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Tagesausflug zum Sommerpalast und zum Lamatempel inkl. Mittagessen. 4. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. 6 akultativ: Tagesausflug zum Kaiserpalast und zum Himmelstempel inkl. Mittagessen. Gelegenheit eine Süßwasserperlenzucht zu besichtigen. 5. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Tagesausflug zur Großen Mauer und zur Allee der Tiere inkl. Mittagessen. 6. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Teilnehmer mit Rückflug Düsseldorf: Transfer zum lughafen und Rückflug mit AIR CHINA nach Düsseldorf. Ankunft am gleichen Tag und individuelle Heimreise. Teilnehmer mit Rückflug rankfurt/m. und München: Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. Ihr Reiseleiter gibt Ihnen gern einige Ausflugstipps um den Tag optimal gestalten zu können. Am Abend Transfer zum lughafen. Kaiserpalast 7. Tag: DEUTSCHLAND Rückflug mit AIR CHINA zu Ihrem Ausgangsflughafen, Ankunft am Morgen. akultatives Verlängerungs - programm Shanghai 6. Tag: PEKING SHANGHAI ür alle Teilnehmer, die die Verlängerung nach Shanghai gebucht haben: Transfer zum lughafen und lug nach Shanghai. Nach Ankunft Transfer zum gebuchten Hotel. akultativ: Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße inkl. Abendessen. 7. Tag: SHANGHAI Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Ausflug zum Jade-Buddha-Tempel, zum Yu- Garten und zur Altstadt inklusive Mittagessen. 8. Tag: SHANGHAI (SUZHOU TONGLI) Der heutige Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Tagesausflug nach Suzhou-Tongli inkl. Mittagessen. Sie fahren mit dem Zug in südliche Richtung durch eine einmalige Seen-Landschaft und der neuen gigantischen Sonderwirtschaftszone. Weiterfahrt per Bus zum nahegelegenen Dorf Tongli, das mit seinen zahlreichen Kanälen und Brücken stimmungsvolle Motive für Maler liefert. Die Atmosphäre Tongli s können Sie bei einem gemütlichen Besuch des Teehauses und einer Bootsfahrt auf den Kanälen kennen lernen. Anschließend fahren Sie zum Mittagessen zurück nach Suzhou und besuchen danach den Garten Der Anspruchslosen Amtsperson. Nach der Besichtigung einer Seidenspinnerei Rückfahrt mit dem Zug nach Shanghai. 9. Tag: SHANGHAI DEUTSCHLAND Teilnehmer mit Rückflug rankfurt/m.: Transfer zum lughafen und Rückflug mit AIR CHINA nach rankfurt/m., Ankunft am selben Tag. Teilnehmer mit Rückflug München: Der Tag steht noch zur freien Verfügung. Am Abend Transfer zum lughafen und Rückflug mit AIR CHINA nach München, Ankunft am nächsten Tag. Teilnehmer mit Rückflug Düsseldorf: Tag zur freien Verfügung. 10. Tag: SHANGHAI DEUTSCHLAND Transfer zum lughafen und Rückflug via Peking nach Düsseldorf, Ankunft am selben Tag. Olympia-Stadion, Das Vogelnest

7 Großes Gala-Buffet *) Hors D oeuvre Roast Beef, geräucherter Lachs, Shrimps Cocktail, Leberpastete Japanische Spezialitäten Variationen von Sushi und Sashimi mit Wasabi und japanischer Soya-Sauce Salate Marinierte Pilze mit Rucola, Tomaten mit Mozarella und Basilikum an Balsamico, Selleriesalat mit Äpfeln & Walnüssen, Hühnchensalat, Kartoffelsalat, Rindfleischsalat, Saisonale Blattsalate, Tomaten, Gurken, Oliven, Zwiebeln, verschiedene Dressings Auswahl von Brot, Brötchen, Baguette mit Butter Suppen Kürbissuppe an Rosmarinöl, Chinesische Meeresfrüchtesuppe pikant gewürzt Hauptgang Gebratene Garnelen an rotem Chili, Hühnchen Gong Bao mit Knoblauch und Nüssen, gegrilltes Schweinefleisch an Apfelsauce, pochierter Lachs an Kaviarsauce, Schweinefleisch süß-sauer, Petersilienkartoffel, saisonales Gemüse im Wok gegart, Chinesische Dim Sum Teigtaschen Silvester Spezial Traditionelle Peking-Ente mit chinesischen Pfann küchlein, Gänsebraten nach kantonesischer Art, Beef Wellington an geröstetem Knoblauch mit Kräutersauce, Gebratene Schweinshaxen Desserts Internationale Kuchenspezialitäten, Eiskrem, Obst- und Käseauswahl Getränke Soft-Drinks, Wasser, Tee und lokales Bier während der Silvester-Veranstaltung inklusive *) Auszug aus unserem Silvester-Buffet 2013/14 wird in ähnlicher orm auch Silvester 2014/15 stattfinden. Silvester-Programm 2014/15 Einlass ab Uhr, Cocktail-Empfang und großes Gala-Buffet Beginn der Silvester-Gala ab Uhr im Ballroom unseres Hotels Begrüßung durch den beliebten Entertainer Rick Mayfield, der die Gala moderieren und Sie mit eigenen Show- Einlagen durch das Silvester-Programm führen wird. Auszug aus dem Live-Programm *) : Kung-u-Show Chinesische Akrobatik Auszüge aus der berühmten Peking-Oper Phantasievolle chinesische Tänze Komödiantische Einlagen Unsere Live-Band spielt heiße Rhythmen Tanz ins neue Jahr *) Auszug aus unserem Silvester-Programm 2013/14 wird in ähnlicher orm auch Silvester 2014/15 durchgeführt. Reisetermine, Preise p. P. in N: Hotels in Peking: Grundprogramm Peking ab rankfurt/m ) Grundprogramm Peking ab Düsseldorf Grundprogramm Peking ab München Park Plaza Science Park hhhh EZZ 699,- 105,- 699,- 105,- 699,- 105,- 699,- 105,- EZZ 699,- 105,- EZZ Tour-Codes ab/bis rankfurt/m. nur Peking: 4CSSV1000M, Peking + Shanghai: 4CSSV1020M Radisson BLU hhhh EZZ 749,- 130,- 749,- 130,- 749,- 130,- 749,- 130,- EZZ 749,- 130,- Tour-Codes ab/bis Düsseldorf: nur Peking: 4CSSV1002M, Peking + Shanghai: 4CSSV1022M Crowne Plaza Sun Palace hhhhh EZZ 799,- 165,- 799,- 165,- 799,- 165,- 799,- 165,- EZZ 799,- 165,- Tour-Codes ab/bis München nur Peking: 4CSSV1001M, Peking + Shanghai: 4CSSV1021M The Bund Hotel in Shanghai: hhhh Verlängerung Shanghai ) Verlängerung Shanghai ) EZZ 75,- 95,- 95,- 95,- EZZ 125,- EZZ 95,- 95,- EZZ EZZ Verlängerung Shanghai 699,- 105,- 749,- 130,- 799,- 165, ) 239,- 699,- 105,- 749,- 130,- 799,- 165, ,- 699,- 105,- 749,- 130,- 799,- 165,- 1) nur als Kombination Peking & Shanghai 9 Tage buchbar (Peking 5 Nächte, Shanghai 2 Nächte); 2) Rückflug nach 4 Nächten ab Shanghai; 3) Rückflug 03./ ab Shanghai Anschlussflüge: (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preis je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, ried - richshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, München, Münster/Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien v 229,- ab/bis Genf, Zürich v 199,- Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von rankfurt/m., Düsseldorf oder München nach Peking und zurück in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten lt. Programmausschreibung in klimat. Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter h4 Übernachtungen im gebuchten Hotel oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hverpflegung lt. Ausschreibung: = rühstücksbuffet hinformationsmaterial zur Reise Eingeschlossene Leistungen bei Verlängerung nach Shanghai: hlinienflug mit AIR CHINA von Peking nach Shanghai, von Shanghai nonstop nach rankfurt/m. oder München bzw. via Peking nach Düsseldorf in Economy- Klasse, 20 kg reigepäck je Pers. htransfers und ahrten lt. Programmausschreibung in klimat. Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter h2, 3 bzw. 4 Übernachtungen im gebuchten Hotel oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hverpflegung lt. Ausschreibung: = rühstücksbuffet hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preise je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen deutschen Bahnhöfen (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) v 45,- Ausflugspaket Peking (mind. 8 Personen) inkl. 3 Ausflüge, 3x Mittagessen und 1x Abendessen v 178,- Ausflugspaket Shanghai (nur ) (mind. 8 Personen) inkl. 2 Ausflüge, 1x Mittagessen und 1x Abendessen v 93,- 209,- 239,- 239,- 239,- 269,- Ausflugspaket Shanghai (mind. 8 Personen) inkl. 3 Ausflüge, 2x Mittagessen und 1x Abendessen v 118,- Silvester-Party in Peking (mind. 80 Personen) inkl. Gala-Büffet, Show-Programm und deutschem Moderator v 128,- Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen v 2.590,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. ca. N 99,62 p. P.), Mahlzeiten, soweit nicht aufgeführt, persönliche Reiseversicherungen, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, Trinkgelder, fakultative Ausflugspakete, sonstige, nicht genannten Leis tungen Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 7

8 8-Tage-Reise p. P. ab N699,- L Linienflüge mit Air China L hhhh-hotels mit rühstück Inklusive Silvestertermine! Bavaria-Highlights: htransrapid-ahrt hhotel The Bund in Shanghai hoptional: Attraktives Ausflugspaket Shanghai & Peking Super-Kombi: Shanghai & Peking Deutschland ( Shanghai (2Ü) ( Peking (3Ü) ( Deutschland Pudong, Shanghai Welterbe der UNESCO: KAISERPALAST, HIMMELSTEMPEL, GROSSE MAUER, SOMMERPALAST Die Mega-City Shanghai wächst und wächst und wächst. In die Höhe und in die Breite. Nachts ein Lichtermeer der Superlative. Ein einzigartiges Shopping-, Vergnügungs- und Genuss-Paradies. Exklusive Modernität neben einfachem Leben einer alten Zeit. Den politischen und wirtschaftlichen Aufstieg des Riesenreiches beobachten Sie am besten in der Hauptstadt. Veränderungen in gigantischem Ausmaß bestimmen den Puls der alten Kaiserstadt. Die Kontraste sind überwältigend! Hier die alten Hofgemeinschaften in den Hutongs und dort die Autosalons mit glitzernden Luxus-Karossen. Hier Himmelstempel und Kaiserpalast dort Metro, Ikea und McDonalds. Peking eine Weltmetropole auf dem Weg zur Nr. 1 Asiens. Erleben Sie das alte und das neue China auf einer einzigartigen Reise! Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND SHANGHAI Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/m. oder München, Linienflug nach Shanghai Tag: SHANGHAI Ankunft in Shanghai. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre örtliche Reiseleitung. Sie fahren mit dem legendären Transrapid zur Longyanglu-Station und anschließend per Bus zu Ihrem Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. akultativ: Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße inkl. Abendessen. Shanghai, über dem Meer, ist die größte Stadt Chinas und ein wahnsinnig prosperierendes Handels- und Industriezentrum. Die bewegte Vergangenheit der Stadt mit Opium-Kriegen, lüchtlingsströmen, reihafen der Westmächte bis zur Modernität der Neuzeit lässt sich heute in Stadtteilen, Häusern, assaden und Namen nachvollziehen. 3. Tag: SHANGHAI Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Ganztägiger Ausflug zum Jade-Buddha-Tempel, zum Yu-Garten und zur Altstadt inklusive Mittagessen. Der Tempel beherbergt eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert. Ihr weiteres Programm heute führt Sie u.a. in die Altstadt mit einem Bummel durch schmale Straßen, vorbei an prall gefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt besuchen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit Nanjinglu, Shanghai stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Gartenbaukunst ist. 4. Tag: SHANGHAI PEKING Sie verlassen heute diese atemberaubende Metropole Chinas. Transfer zum lughafen und lug nach Peking. Nach der Ankunft Transfer zu Ihrem Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Das älteste Dokument besagt, dass Peking mit dem damaligen Namen Ji (= Schilf) vor etwa 3000 Jahren gegründet wurde. In der Ming Dynastie kam es mit dem Namen Beiping ( nördlicher riede ) als Regierungssitz zum heutigen Namen Beijing ( Nördliche Hauptstadt ). akultativ: Abendessen in einem typischen Restaurant. Bund, Shanghai 5. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Tagesausflug zum Kaiserpalast und zum Himmelstempel inkl. Mittagessen. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte bedeutendste Bauwerk Chinas. Der Himmels - tempel aus dem Jahre 1420 symbolisiert Himmel und Erde, wo die Kaiser für eine gute Ernte beten. Ohne einen einzigen Nagel erbaut, erhebt er sich oberhalb einer Marmorterrasse und glänzt mit seinem Dach aus blauen Glasurziegeln.

9 6. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Tagesausflug zur Großen Mauer und zur Allee der Tiere inkl. Mittagessen. Es ist kein wahrer Held, der nicht auf die Große Mauer gestiegen ist ; diese Volksweisheit zeugt von einem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Besonders eindrucksvoll ist die zur kaiserlichen Nekropole führende Geisterallee im Volksmund Allee der Tiere genannt. Auf der Rückfahrt nach Peking Besuch des Olympia-Geländes. 7. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Der Tag steht zur freien Verfügung. Abends Transfer zum lughafen. akultativ: Halbtagesausflug zum Sommerpalast inkl. Mittagessen. Der Sommerpalast liegt etwas außerhalb Pekings und war ursprünglich ein Privat-Garten, der in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist. 8. Tag: DEUTSCHLAND Rückflug nach rankfurt/m. oder München, Ankunft am Morgen und individuelle Heimreise. Ende einer faszinierenden Reise. Große Mauer, Peking Jade-Bogen-Brücke, Sommerpalast in Peking Reisetermine, Preise p. P. in N: EZ-Zuschlag Reisetermine über Silvester: Tour-Code: 4CSSK0801M Ab rankfurt/m *) *) *) *) Ab Düsseldorf *) *) Ab München EZ-Zuschlag Ab München Tour-Code: 4CSSK0800M , , , , , , , , , , ,- Zuschlag Abflug rankfurt/m.: v 50,- 155,- 155,- 155,- 155,- 155,- 155,- 155,- 155,- 185,- 185,- 185,- 899,- 899,- 899,- 899,- 899,- 899,- 899,- 899,- 185,- 185,- 185,- 185,- EZ-Zuschlag 185,- 185,- EZ-Zuschlag 185,- 185,- *) Rückflug ab Peking als Tagesflug am 8. Tag Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Kaiserpalast, Peking Anschlussflüge: (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von München: Preis je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, Ham - burg, Hannover, Leipzig, Münster/Osnabrück v 139,- ab/bis Graz, Wien v 229,- ab/bis Genf, Zürich, Basel v 199,- nach/von rankfurt/m.: Preis je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, ried - richshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, Münster/ Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien, Salzburg, Innsbruck v 229,- ab/bis Genf, Zürich, Basel v 199,- Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Shanghai 2 The Bund HHHH Peking 3 Park Plaza Science Park/ oder Radisson BLU HHHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA (o.ä.) von München oder rankfurt/m. (Abflug und auch ab/bis Düsseldorf) nach Shanghai, von Shanghai nach Peking und von Peking zurück (Um steige verbindung), in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck j. P. hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten gemäß Programmausschreibung in klimat. Reisebussen inkl. Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter h5 Übernachtungen (Silvester-Termine rankfurt/m. und Düsseldorf: 6 Übernachtungen) in den genannten Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. in Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet htransrapid-ahrt in Shanghai (nicht bei lug ab/bis Düsseldorf) hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preise je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen deutschen Bahnhöfen (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) v 45,- Ausflugspaket: 2 Ausflüge, 1x Mittagessen, 1x Abend - essen in Shanghai und 3 Ausflüge, 3x Mittagessen, 1x Abendessen in Peking (mind. 8 Personen) v 198,- Silvester-Party in Peking (s. Seite 7), v 128,- (buchbar für Reisetermine 26., 27. und ) Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. ca. N 99,62 p. P.), Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, Ausflugs - paket, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CSSK0820M 7 Tage/6 Nächte ab/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.078,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 9

10 12-Tage-Reise p. P. ab N899,- L Linienflüge ab rankfurt/m. L hhhh-hotels L rühstück bzw. Halbpension Die Perlen des Südens! Bavaria-Highlights: htransrapid-ahrt in Shanghai hwestsee in Hangzhou hbootsfahrt in Tongli Chinas Metropolen & Paradiese rankfurt/m. ( Shanghai (2Ü) D Hangzhou (2Ü) n Suzhou (1Ü) n Shanghai ( Peking (4Ü) ( rankfurt/m. Westsee in Hangzhou Gerade im Winter öffnet China sein Herz für den Besucher. Erleben Sie jetzt eine prosperierende Weltstadt im Glanz der Zukunft in der Kombination mit den paradiesischen Städten Hangzhou und Suzhou. Hangzhou am malerischen Westsee und Suzhou am berühmten Kaiserkanal. Und das zauberhafte Tongli wie ein Gemälde in zarten Pastelltönen. In Peking erwarten Sie zum Schluss dieser Reise der Kaiserpalast und die Große Mauer. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND SHANGHAI Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/m. oder München und Linienflug nach Shanghai. 2. Tag: SHANGHAI Ankunft in Shanghai. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch unsere örtliche Reiseleitung. ahrt mit dem Transrapid zur Long - yanglu Station und Transfer zum Hotel. akultativ: Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße. Hier befinden sich zahlreiche 10 Welterbe der UNESCO: GÄRTEN VON SUZHOU, KAISERPALAST, SOMMERPALAST, HIMMELSTEMPEL, GROßE MAUER Geschäfte, Restaurants, Kinos sowie das Warenhaus Nr. 1. Gemeinsames Abendessen. Yu-Garten, Shanghai Shanghai, über dem Meer, ist die Wirtschaftsmetropole Chinas und ein wahnsinnig prosperierendes Handelsund Industriezentrum. Die bewegte Vergangenheit der Stadt mit Opium-Kriegen, lüchtlingsströmen, reihafen der Westmächte bis zur Modernität der Neuzeit lässt sich heute in Stadtteilen, Häusern, assaden und Namen nachvollziehen. So z. B. am Bund, der berühmten Uferpromenade Zongshan Lu. 3. Tag: SHANGHAI Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Der heutige Tagesausflug führt Sie zuerst in die Altstadt mit einem Bummel durch die schmalen Straßen, vorbei an zahllosen Imbissbuden, kleinen Restaurants, prallgefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt befindet sich der Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Garten baukunst ist. In einer Seidenfabrik wird Ihnen die Entwicklung von der Seidenraupe bis hin zum Endprodukt gezeigt. Nach dem Mittagessen Besuch des Jade- Buddha-Tempels, der eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert beherbergt. 4. Tag: SHANGHAI HANGZHOU Morgens ahrt mit dem Zug von Shanghai nach Hangzhou, Hauptstadt der Provinz Zhejiang. Oben ist das Paradies, aber auf der Erde ist es Hang zhou. Die Perle des Südens am Kaiserkanal und am Westsee war auch Kaiserstadt, aber auch Stadt der Seide und des Tees, der Künstler und Gelehrten. Genießen Sie heute die Schönheit des Xihu (Westsee) während einer Bootsfahrt und einem anschließenden Bummel durch den Park Huangang. 5. Tag: HANGZHOU Am Vormittag Besuch der Pagode der Sechs Harmonien, deren Name auf eine buddhistische Lebensregel zurück geht. Die Pagode diente nicht nur dem Glauben, sondern auch als Leuchtturm der Schifffahrt. 970 n. Chr. errichtet, sollte sie zerstörerische Springfluten bannen. Danach besuchen Sie den Ling Yin Si-Tempel, eine der bedeutendsten buddhistischen Anlagen in China. 326 n. Chr. von einem indischen Mönch gegründet, ist es das Kloster, in das sich die Seele zurückzieht oder auch Kloster des Wolkenwaldes. Am Nachmittag Besuch des Long jingdorfes, der beste Grüne Tee (Drachenbrunnentee) Chinas stammt aus diesem Ort. In dessen Umgebung befinden sich viele Teeplantagen sowie eine Teefabrik. Nach dem Besuch einer Tee-Plantage haben Sie die Gelegenheit, den Tee zu verkosten. /M 6. Tag: HANGZHOU SUZHOU (TONGLI) Am Vormittag Weiterfahrt mit dem Bus von Hangzhou durch eine einmalige Seen-Landschaft nach Suzhou. Chinesen sagen, im Himmel gibt es ein Paradies und auf der Erde gibt es Hang zhou Pudong, Shanghai

11 und Suzhou. In Suzhou Besichtigung des Gartens der Anspruchslosen Amtsperson und einer Seidenspinnerei. Danach Weiterfahrt zum nahegelegenen Dorf Tongli, das mit seinen zahlreichen Kanälen und Brücken stimmungsvolle Motive für Maler liefert. Die Atmosphäre Tongli s können Sie bei einem gemütlichen Besuch des Teehauses und einer Bootsfahrt auf den Kanälen kennen lernen. 7. Tag: SUZHOU SHANGHAI PEKING Heute fahren Sie zurück nach Shanghai und fliegen im Anschluss nach Peking. Nach der Ankunft Transfer zum Hotel. 8. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: ahrt zur Großen Mauer und zur Allee der Tiere inkl. Mittagessen. Wer nicht auf die große Mauer gestiegen ist, ist kein wahrer Held ; diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Sie erstreckt sich heute über 6700 km und soll aus dem Weltraum zu sehen sein. Im 8. und 5. Jh. v. Chr. als erste Grenzbefestigungen erbaut, ließ der legendäre Kaiser und Suzhou Reicheiniger Qin Shi Huangdi die verschiedenen Wälle verbinden und schuf so mit einem gigantischem Aufwand an Menschen und Material dieses gigantische Monumentalbauwerk gegen die Angriffe der mongolischen Reiterheere. Besonders eindrucksvoll ist die zur kaiserlichen Nekropole führende Geisterallee im Volksmund Allee der Tiere genannt. Auf der Rückfahrt nach Peking Besuch des Olympiapark-Geländes. Kaiserpalast, Peking 9. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Tagesausflug zum Kaiserpalast und zum Himmelstempel inkl. Mittagessen. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Die qm große Anlage ist von einer 10 m hohen purpurnen Mauer umgeben, die dem normal Sterblichen den Zugang verwehrte. Im Palast selbst herrscht das kaiserliche Gelb in den glasierten Ziegeln der Hauptgebäude vor. Der große südliche Teil war vor allem repräsentativen und zeremoniellen Anlässen gewidmet während der kleinere nördliche Teil der private Wohnbereich der Kaiser, ihrer Konkubinen sowie der Eunuchen war. Der Himmelstempel aus dem Jahre 1420 symbolisiert Himmel und Erde. Zur Wintersonnenwende bestieg der Kaiser den Himmelsaltar, um den Himmel in einer feierlichen Zeremonie um reiche Ernte zu bitten. Ohne einen einzigen Nagel erbaut, erhebt sich der Himmels tempel oberhalb der Marmorterrasse und glänzt mit seinem Dach aus blauen Glasurziegeln, gerade bei schönem Wetter ein einzigartiges otomotiv. Anschließend haben Sie die Gelegenheit, eine Süßwasserperlenzucht zu besichtigen. 10. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Halbtagesausflug zum Sommerpalast inkl. Mittagessen. Der Sommerpalast liegt etwas außerhalb Pekings und war ursprünglich ein Privat-Garten, der in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist. Mit 290 ha ist er der größte Park Chinas, den der Kaiser 1153 unter dem Namen Garten des goldenen Wassers anlegen ließ. Prachtvolle Hallen, beeindruckende Tempel, Gärten der Harmonie, kunstvolle Brücken und das phantastische Marmorschiff sind nur einige Zeugen dieser kaiserlichen Wunderwelt. 11. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Der Tag steht zur freien Verfügung. Ihr Reiseleiter gibt Ihnen gern einige Aus - flugstipps. Am Abend gemeinsames Abendessen, an - schließend Transfer zum lughafen. 12. Tag: DEUTSCHLAND Rückflug zum Ausgangsflughafen, Ankunft am frühen Morgen. Reisetermine ab rankfurt/m. und München, Preise p. P. in N: Tour-Code: 4CRMP0600M Mindestteilnehmerzahl: 1.199,- 999,- 899,- 899,- 999, , , , , , , ,- EZ-Zuschlag 275,- 195,- 195,- 195,- 195,- 275,- 275,- 275,- 275,- 295,- 295,- 10 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Anschlussflüge: (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preis je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, ried - richshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, Münster/ Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien, Salzburg, Innsbruck v 229,- ab/bis Genf, Zürich, Basel v 199,- Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Shanghai 2 The Bund HHHH Hangzhou 2 Huachen enting HHHH Suzhou 1 Holiday Inn HHHH Peking 4 Park Plaza Science Park/ Radisson BLU HHHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA (o.ä.) von rankfurt/m. oder München nach Shanghai und von Peking zurück (Umsteigeverbindung) in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck j. P. h1 innerchinesischer Linienflug von Shanghai nach Peking in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Pers. hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter hbesichtigungsprogramm gem. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h9 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M= Mittagessen, A= Abendessen htransrapid-ahrt in Shanghai hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preise je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen v 45,- (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) Ausflugspaket Shanghai/Peking: 5 Ausflüge, 4x Mittag-, 1x Abendessen v 198,- Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. ca. N 99,62 p. P), Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, Ausflugs - paket, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRMP0620M 7 Tage/6 Nächte ab/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.078,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 11

12 14- bzw. 15-Tage-Reise p. P. ab N1.399,- L Linienflüge ab rankfurt/m. oder München L hhhh-hotels L Halbpension L aaaa-schiff mit VP 4-Sterne-Reise zum Superpreis! Bavaria-Highlights: htransrapid-ahrt in Shanghai hakrobatik-show in Shanghai hyangtze-kreuzfahrt hterrakotta-armee in Xian hpeking-ente-spezialitätenessen humfangreiches Ausflugspaket inklusive Die Superreise Deutschland ( Shanghai (2Ü)*) ( Wuhan (1Ü)*) n Yichang G Yangtze-Kreuzfahrt (4Ü) Chongqing ( Xian (2Ü) ( Peking (3Ü) ( Deutschland Kaiserpalast, Peking Das Land der Zehntausend lüsse und tausend Berge wurde in der Antike Reich der Mitte genannt und nach den Berichten des Marco Polo unter dem mongolischen Namen Cathay bekannt. Später wurde es zu China, das sich von der Qin-Dynastie (sprich: tschin) des ersten Kaisers und Reichseinigers Qin Shi Huangdi ableitet. Der Kaiser, der die Große Mauer zu km verband und der sich für sein Grabmal in Xian Terrakotta-Soldaten aus Ton anfertigen ließ. Jede igur ist völlig unterschiedlich und mit individueller Mimik. Entdecken Sie mit uns die Weltwunder Chinas. Die Paläste und Tempel, die phantastischen Grabanlagen der Kaiser, die einmaligen Bauwerke aber auch die alten Hutongs (Wohnhöfe), die mitten in Peking mit ihren hohen Mauern noch an die Wehrdörfer der mongolischen Herrscher erinnern. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND SHANGHAI Individuelle Anreise zum gebuchten lughafen und Linienflug nach Shanghai. 12 Welterbe der UNESCO: TERRAKOTTA-ARMEE, KAISERPALAST, GROSSE MAUER, S OMMERPALAST 2. Tag: SHANGHAI Ankunft in Shanghai. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch unsere örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße. Hier befinden sich zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Kinos sowie das Warenhaus Nr. 1. A 3. Tag: SHANGHAI Der heutige Tagesausflug führt Sie zuerst in die Altstadt mit einem Bummel durch die schmalen Straßen, vorbei an zahllosen Imbissbuden, kleinen Restaurants, prallgefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt besuchen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Gartenbau kunst ist. In einer Seidenfabrik wird Ihnen die Entwicklung von der Seidenraupe bis hin zum Endprodukt gezeigt. Danach Besuch des Jade- Buddha-Tempels, der eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert beherbergt. Abends Besuch einer Akrobatik-Vorstellung /M 4. Tag: SHANGHAI WUHAN *) Der Vormittag steht für letzte Erkundungen in Shanghai zur freien Verfügung. Am Nachmittag Transfer zur Longyanglu-Station, ahrt mit dem Transrapid zum lughafen und lug nach Wuhan. Nach Ankunft Transfer zum gebuchten Hotel. 5. Tag: WUHAN *) YICHANG Heute besuchen Sie am Vormittag das Provinzmuseum. Danach Weiterfahrt nach Yichang (ca. 4 Std.) zu Ihrem lusskreuzfahrt-schiff. 6. bis 9. Tag: YANGTZE-KREUZAHRT Beginn Ihrer Yangtze- Kreuzfahrt: Eine neue, faszinierende Welt, die es zu entdecken gilt! Ein architektonisches Weltwunder ist zweifelsohne auch der Drei-Schluchten-Staudamm, der mit seiner 5-stufigen Mega-Schleuse, größte Staudamm der Welt! Die ahrt mit dem Bus zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf den Drei-Schluchten-Staudamm in Sandouping gehört ebenfalls zu den besonderen Höhepunkten Ihrer Yangtze-Kreuzfahrt. Erleben Sie die Naturwunder des Yangtze und fahren Sie hinein in die drei berühmten großen Schluchten Qutang, Xiling und Wushan. Die kleinen Buchten mit ihren bizarren elswänden, z.b. am Shennong-Bach oder am Danning-luss, werden mit Booten angefahren. /M/A Achtung! Je nach Wasserstand bzw. aus Sicherheitsgründen können Besichtigungspunkte verändert werden bzw. entfallen. Die Entscheidung trifft ausschließlich Ihr Kapitän. 9. Tag: CHONGQING XIAN Ankunft in Chongqing, Ausschiffung. Jetzt haben Sie den schönsten Teil des Yangtze hinter sich. Nach der Ankunft unternehmen Sie wenn es die Zeit erlaubt eine Stadtrundfahrt. Transfer zum lughafen und lug nach Xian. Transfer zum Hotel. 10. Tag: XIAN Tagesausflug zu der weltberühmten Terrakotta-Armee. Bei Brunnen-Bohrungen im März 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta- Armee, eine auf drei unterirdische Bereiche verteilte Streitmacht, so menschenähnlich, dass man glauben könnte, diese unterirdische Armee könnte die strategische Schlachtordnung der damaligen Zeit sofort in die Tat umsetzen. Beim dem Besuch einer Jadeschleiferei er - fahren Sie, warum Jade in der chinesischen Kultur von Bedeutung ist. Die Große Wildgans-Pagode ist der zweite Sakralbau und gehört zum Tempel der großen Gnade und Güte, den Prinz Li Zhi im 7. Jahrhundert zu Ehren seiner Mutter erbauen ließ. Sie beeindruckt mit sieben Geschossen und 64 m Höhe. Im Anschluss Besichtigung der Stadtmauer aus der Ming-Zeit. Sie ist bis zu 12 m hoch, bis zu 18 m breit und mit 4 Toren und zahlreichen Wachtürmen versehen. /M

13 11. Tag: XIAN PEKING Transfer zum lughafen und lug von Xian nach Peking. Nach der Ankunft ahrt zum Sommerpalast, der etwas außerhalb Pekings liegt und ur - sprünglich ein Privatgarten war. Mit 240 ha ist er der größte Park Chinas. Gelegenheit eine Süßwasserperlenzucht zu besichtigen. 12. Tag: PEKING Tagesausflug zur Großen Mauer. Wer nicht auf die große Mauer gestiegen ist, ist kein wahrer Held ; diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Sie erstreckt sich heute über km. Im 8. und 5. Jh. v. Chr. als erste Grenzbefestigungen erbaut, ließ der legendäre Kaiser und Reicheiniger Qin Shi Huangdi die verschiedenen Wälle verbinden und schuf dieses gigantische Monumentalbauwerk gegen die Angriffe der mongolischen Reiterheere. Auf der Rückfahrt nach Peking Besichtigung des Olympiapark-Geländes. 13. Tag: PEKING Am Vormittag lernen Sie den Tiananmen- Platz und den Kaiserpalast kennen. Der Platz des Himmlischen riedens wird im Norden vom Tor des Himmlischen riedens, im Westen von der Volkskongresshalle, im Süden von der Mao-Zedong-Halle und im Osten vom Historischen Museum eingerahmt. Es folgt der Besuch des Kaiserpalastes. Reisetermine, Preise p. P. in N: Ab/bis rankfurt/m. Tour-Code: 4CRTC3101M EZZ in Hotels Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preis je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, ried - richshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, Münster/ Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien, Salzburg, Innsbruck v 229,- ab/bis Genf, Zürich, Basel v 199,- Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel/Schiff Landeskategorie Shanghai 2 Zhongxiang Grand Hotel HHHH Wuhan 1 Meilian Holiday City HHHH Yangtze 4 lusskreuzfahrt aaaa Xian 2 King Dynasty HHHH Peking 3 Park Plaza Science Park HHHH Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Die qm große Anlage ist von einer 10 m hohen purpurnen Mauer umgeben, die dem normal Sterblichen den Zugang verwehrte. Der Nachmittag steht dann zur freien Verfügung. Abends Peking-Ente-Spezialitätenessen. /M 14. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Teilnehmer mit Rückflug rankfurt/m.: Transfer zum lughafen und Linienflug von Peking nach rankfurt/m., Ankunft am selben Tag. Sommerpalast, Peking Reisetermine, Preise p. P. in N: 1.699, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,- 195,- 195,- 195,- 195,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- Ab/bis München Tour-Code: 4CRTC3103M EZZ in Hotels ) ) ) ) ) ) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,- 195,- 195,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 265,- 1) Abflug München: entgegen der Ausschreibung findet aufgrund der Yangtze-Winterfahrpläne die Zusatznacht am Beginn der Reise in Shanghai statt. 2) Aufgrund der lugpläne München und der Winterfahrpläne auf dem Yangtze sind die beiden März-Termine mit dem Programm ab rankfurt/m. identisch. Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen, alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit renommierter luggesellschaft von rankfurt/m. oder München nach Shanghai und von Peking zurück (Umsteigeverbindungen) in Economy- Klasse, 20 kg reigepäck je Pers. h3 Innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person Teilnehmer mit Rückflug München: Tag zur freien Verfügung. Am Abend internationales Buffet inkl. 1 Getränk (Softdrinks, Bier, Wein oder Kaffee) im Hotel. Am Spät - abend Transfer zum lughafen. 15. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Teilnehmer mit Rückflug München: Linienflug mit AIR CHINA von Peking nach München. Ankunft am Morgen. *) Programmänderung für Abflugstermine ab Mai 2015: 4. Tag: SHANGHAI Ausflug zum Wasserdorf Zhujiajiao. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Venedig Shanghais mit seiner Vielzahl an Brücken und Kanälen zählen die angsheng-brücke und das Teehaus auf dem Wasser. Zurück in Shanghai bummeln Sie am Nachmittag durch das restaurierte Stadtviertel Tianzifang in Shanghai, das nach einem chinesischen Maler benannt wurde: hier haben sich inzwischen gleichermaßen Künstler wie Geschäftsleute niedergelassen und es hat sich zu einem der trendigen Anziehungspunkte in der Stadt entwickelt. /M 5. Tag: SHANGHAI YICHANG Sehr früh am Morgen erfolgt der Transfer zum Bahnhof (rühstücksbox) und Zugfahrt nach Yichang (Dauer ca. 7 Std.). Ankunft am Nachmittag und Transfer zu Ihrem lusskreuzfahrt-schiff. hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten in klimatisiertem Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter hbesichtigungsprogramm gem. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h8 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern h4 Übernachtungen an Bord des aaaa-schiffs in Standard-Kabine/Deck 2 hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M= Mittagessen, A= Abendessen hahrt mit dem Transrapid (nur bei Abflug rankfurt/m.) hpeking-ente-spezialitätenessen hakrobatikshow in Shanghai hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen deutschen Bahnhöfen v 45,- (Nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) Business-Class Spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Zuschläge Yangtze-Kreuzfahrt bei Unterbringung in: Deck 2 Deck 3 Deck 4 Deluxe Kabine Doppelkabine 49,- 69,- 285,- Zusätzliche Kosten: Preis je Person Service-Pauschale während der Yangtze-Kreuzfahrt Yuan 150,-/ca. v 19,- (wird von der Reederei dem Bord-Konto belastet) Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren für China (Kosten z.zt. ca. N 99,62 p.p), Mahlzeiten und Getränke, soweit nicht aufgeführt, pers. Reiseversicherungen, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, Trinkgelder, sonstige, nicht genannten Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRTC3120M Einzelkabine 195,- 255,- 275,- 500,- 7 Tage/6 Nächte ab/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.078,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 13

14 9-Tage-Reise p. P. ab N1.299,- L Linienflüge ab rankfurt/m. L hhhh-hotels L Halbpension Einzelzimmer ohne Zuschlag! Bavaria-Highlights: hweltwunder in Peking hterrakotta-armee in Xian hhotel The Bund in Shanghai halle Ausflüge inklusive Kaiserstädte & Metropolen Deutschland ( Peking (3Ü) ( Xian (2Ü) ( Shanghai (2Ü) ( Deutschland Welterbe der UNESCO: KAISERPALAST, SOMMERPALAST, HIMMELSTEMPEL, GROßE MAUER, TERRAKOTTA-ARMEE Erleben Sie die Kaiserstadt und Metropole Peking, die tönerne Armee des ersten Kaisers in Xian und als Kontrast die supermoderne Mega-City Shanghai. Kulturelle Höhepunkte kombiniert mit dem modernen China eine begeisternde Reise mit 5 Zeugen des Welt- Kulturerbes! Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND PEKING Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/main und lug nach Peking. 2. Tag: PEKING Ankunft in Peking. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten, Begrüßung durch die Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Anschließend Besuch des Tiananmen-Platzes und des Himmelstempels. Der Platz des Himmlischen riedens wird im Norden vom Tor des Himmlischen riedens, im Westen von der Volkskongresshalle, im Süden von der Mao-Zedong-Halle und im Osten vom Historischen Museum eingerahmt. Der Himmelstempel aus dem Jahre 1420 symbolisiert Himmel und Erde, wo Kaiser vom Mittelpunkt der Erde 14 für eine gute Ernte beteten. Ohne einen einzigen Nagel erbaut, erhebt er sich oberhalb einer Marmorterrasse und glänzt mit seinem Dach aus blauen Glasurziegeln, ist gerade bei schönem Wetter ein einzigartiges Motiv. A Kaiserpalast, Peking 3. Tag: PEKING Am Vormittag ausführliche Besichtigung des Kaiserpalastes, nachmittags Besuch des Sommerpalastes. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. 490 Jahre lang die Residenz von 24 Ming- und Qing-Kaisern durfte der Palast von keinem Sterblichen betreten werden. Die dominierende arbe ist Purpur und auf einer läche von qm befinden sich in Palästen und Pavillons über Räume. Chinesische Maultaschen Der Sommerpalast liegt etwas außerhalb Pekings und war ursprünglich ein Privatgarten, der in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist. So finden Sie z.b. die Halle der reude und der Langlebigkeit, das Marmorschiff, den Pavillon des Duftenden Buddhas, die Wolkenzerstreuende Halle und den Tempel Meer der Weisheit. /M 4. Tag: PEKING Ausflug zur Großen Mauer. Wer nicht auf die große Mauer gestiegen ist, ist kein wahrer Held ; diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Sie erstreckt sich heute über km und soll aus dem Weltraum zu sehen sein. Im 8. und 5. Jh. v. Chr. als erste Grenzbefestigungen erbaut, ließ der legendäre Kaiser und Reicheiniger Qin Shi Huangdi die verschiedenen Wälle verbinden und schuf so mit einem gigantischen Aufwand an Menschen und Material dieses Monumentalbauwerk gegen die Angriffe der mongolischen Reiterheere. Auf der Rückfahrt nach Peking Besuch des Olympia-Parks von /M Altstadt moslemisches Viertel, Xian 5. Tag: PEKING XIAN Der Vormittag steht für letzte Erkundungen in Peking zur freien Verfügung. Am frühen Nachmittag Transfer zum lughafen und lug nach Xian. In Xian Besuch der Altstadt und des Bezirks der moslemischen Hui-Minderheit. Auf einem Spaziergang durch die Altstadt, die von der restaurierten Stadtmauer aus der Ming-Zeit umgeben ist, bummeln Sie u.a. durch schmale Gassen vorbei am Trommel- und am Glockenturm. Innerhalb des historischen Viertels befinden sich Ruinen alter Tempel, die inzwischen restauriert wurden.

15 6. Tag: XIAN Ausflug zu der weltberühmten Terrakotta- Armee. Bei Brunnen-Bohrungen im März 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta- Armee, eine auf drei unterirdische Bereiche verteilte Streitmacht. So menschenähnlich in Größe und Ausdruck, dass man glauben könnte, diese unterirdische Armee könnte die strategische Schlachtordnung der damaligen Zeit sofort in die Tat umsetzen. Im Anschluss ahrt zur Großen Wildgans-Pagode, die zum Tempel der großen Gnade und Güte gehört, den Prinz Li Zhi im 7. Jh. zu Ehren seiner Mutter erbauen ließ. /M Sommerpalast, Peking 8. Tag: SHANGHAI Der heutige Tagesausflug führt Sie in die Altstadt mit einem Bummel durch die schmalen Straßen, vorbei an zahllosen Imbissbuden, kleinen Restaurants, prallgefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt besuchen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Gartenbaukunst ist. Nach dem Mittagessen besichtigen Sie den Jade-Buddha-Tempel, der eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert beherbergt. /M 9. Tag: SHANGHAI DEUTSCHLAND Transfer zum lughafen und Linienflug von Shanghai nach rankfurt/main (evtl. Umsteigeverbindung), Ankunft am gleichen Tag und individuelle Heimreise. Ende einer faszinierenden Reise. Xian 7. Tag: XIAN SHANGHAI Transfer zum lughafen und lug nach Shanghai. Es folgt der Transfer zum Hotel. Der restliche Tag steht für eigene Erkundungen zur freien Verfügung. Shanghai, über dem Meer, ist die größte Stadt Chinas und ein wahnsinnig prosperierendes Handels- und Industriezentrum. Die bewegte Vergangenheit der Stadt mit Opium-Kriegen, lüchtlingsströmen, reihafen der Westmächte bis zur Modernität der Neuzeit lässt sich heute in Stadtteilen, Häusern, assaden und Namen nachvollziehen. So z.b. am Bund, der berühmten Uferpromenade Zongshan Lu. Reisetermine, Preise p. P. in N: Tour-Code: 4CRGD0700M ) ) Silvester-Termin oder EZ 1.399, , , , , , , , , , , , ,- Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Peking 3 Park Plaza Science Park oder Radisson BLU HHHH Xian 2 Orient HHHH Shanghai 2 The Bund HHHH Bund, Shanghai Anschlussflüge: (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preis je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, ried - richshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, München, Münster/Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien v 229,- ab/bis Genf, Zürich v 199,- Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit renommierter luggesellschaft von rankfurt/main nach Peking und zurück von Shanghai (Umsteigeverbindungen) in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Person h2 Innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter hbesichtigungen lt. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h7 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M= Mittagessen, A= Abendessen hinformationsmaterial zur Reise Jade-Buddha-Tempel, Shanghai akultativ zubuchbar: Preise je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen nach/von rankfurt/m. v 45,- (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. ca. N 99,62 p. P), Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, Ausflugs - paket, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRGD0720M 7 Tage/6 Nächte ab Shanghai/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.028,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 15

16 12-Tage-Reise p. P. ab N1.099,- L Linienflüge ab rankfurt/m. L hhhh-hotels L rühstück bzw. Halbpension kleine Mindestteilnehmerzahl! Bavaria-Highlights: htransrapid-ahrt in Shanghai hhangzhou mit Ling Yin Si- Tempel hterrakotta-armee in Xian hbuddhistische Höhlentempel in Luoyang hshaolin-kloster bei Luoyang Auf Buddhas Spuren Deutschland ( Shanghai (3Ü) D Hangzhou D Shanghai ( Xian (2Ü) D Luoyang (1Ü) n Zhengzhou D Peking (3Ü) ( Deutschland Longmen-Grotten, Luoyang Welterbe der UNESCO: TERRAKOTTA-ARMEE, LONGMEN SHIKU, KAISERPALAST, SOMMERPALAST, HIMMELSTEMPEL, GROßE MAUER olgen Sie auf dieser Reise den Spuren Buddhas und mächtiger Kaiser. Der Besuch des Jade-Buddha-Tempels in Shanghai und des Ling Yin Si-Tempels in Hangzhou bilden den Auftakt dieser spannenden Reise, die Sie weiterführt zu den Ursprüngen des chinesischen Buddhismus in Luyoang. Hier erwartet Sie eine der größten und bedeutendsten buddhistischen Höhlenanlagen Chinas und das berühmte Shaolin-Kloster, mit zahlreichen Kung u Schulen unglaubliche Schlagkraft und Körperbeherrschung werden hier gelehrt. Weiter führt Sie die Reise nach Xian, zum ersten Kaiser von China mit seinem gigantischen Grabmal und seiner Armee aus Ton. Den Ab - schluss der Reise bildet der Aufenthalt in Peking, ehemalige Kaiserstadt und heutige Weltstadt mit einzigartigen Zeugnissen chinesischer Kultur von gestern und heute. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND SHANGHAI Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/m. und Linienflug mit AIR CHINA nach Shanghai Tag: SHANGHAI Ankunft in Shanghai. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten, Begrüßung durch die Reiseleitung. ahrt mit dem Transrapid vom lughafen Pudong zur Longyanglu Station und Transfer zum Hotel. Bund, Shanghai akultativ: Bummel entlang des Bunds, anschließend Spaziergang durch die Nanjing-Einkaufsstraße, wo sich zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Kinos sowie das Warenhaus Nr. 1 befinden, Abendessen. Shanghai, über dem Meer, ist die größte Stadt Chinas und ein wahnsinnig prosperierendes Handels- und Industriezentrum. Die bewegte Vergangenheit der Stadt mit Opium-Kriegen, lüchtlingsströmen, reihafen der Westmächte bis zur Modernität der Neuzeit lässt sich heute in Stadtteilen, Häusern, assaden und Namen nachvollziehen. So z.b. am Bund, der berühmten Uferpromenade Zongshan Lu. 3. Tag: SHANGHAI Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Der heutige Tagesausflug führt Sie in die Altstadt mit einem Bummel durch die schmalen Straßen, vorbei an zahllosen Imbissbuden, kleinen Restaurants, prallgefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt besuchen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Gartenbaukunst ist. Nach dem Mittagessen besichtigen Sie den Jade-Buddha-Tempel, der eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert beherbergt. In einer Seidenfabrik wird Ihnen die Entwicklung von der Seidenraupe bis hin zum Endprodukt gezeigt. Am Abend Besuch einer Akrobatik-Vorstellung. 4. Tag: SHANGHAI ( HANGZHOU) Ausflug mit dem Zug nach Hangzhou, Hauptstadt der Provinz Zhejiang. Die Perle des Südens am Kaiserkanal und am Westsee war auch Kaiserstadt, aber auch Stadt der Seide und des Tees, der Künstler und Gelehrten. Genießen Sie heute die Schönheit des Xihu (Westsee) während einer Bootsfahrt und einem anschließenden Bummel durch den Park Huangang. Danach besuchen Sie den Ling Yin Si-Tempel, eine der bedeutendsten buddhistischen Anlagen in China. 326 n. Chr. von einem indischen Mönch gegründet, ist es das Kloster, in das sich die Seele zurückzieht oder auch Kloster des Wolkenwaldes. Am Nachmittag Rückfahrt nach Shanghai. /M 5. Tag: SHANGHAI XIAN Der Vormittag steht für letzte Erkundungen in Shanghai zur freien Verfügung. Am frühen Nachmittag Transfer zum lughafen und lug nach Xian. In Xian Besuch der Altstadt und des Bezirks der moslemischen Hui-Minderheit. Etwa 300 m westlich vom Trommelturm befindet sich die qm große Moschee aus der Ming-Zeit ( ). Sie besteht aus 5 Höfen mit verschiedenen Gebäuden im traditionellen chinesischen Stil, die aber auch islamische Dekorationsmuster aufweisen. Innerhalb der Altstadt befinden sich Ruinen alter Tempel, die inzwischen restauriert wurden. Bei einem Besuch einer Jadeschleiferei wird Ihnen erklärt, warum Jade in der chinesischen Kultur von Bedeutung ist. Jade Buddha-Tempel, Shanghai

17 6. Tag: XIAN Tagesausflug zu der weltberühmten Terrakotta-Armee. Bei Brunnen-Bohrungen im März 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta-Armee, eine auf drei unterirdische Bereiche verteilte Streitmacht. So menschenähnlich in Größe und Ausdruck, dass man glauben könnte, diese unterirdische Armee könnte die strategische Schlachtordnung der damaligen Zeit sofort in die Tat umsetzen. Im Anschluss ahrt zur Großen Wildgans-Pagode, die zum Tempel der großen Gnade und Güte gehört, den Prinz Li Zhi im 7. Jh. zu Ehren seiner Mutter erbauen ließ. /M An der Stadtmauer, Xian 7. Tag: XIAN LUOYANG Vormittags Transfer zum Bahnhof und Zugfahrt nach Luoyang (ca. 4 Std.). Sie erleben einen der größten buddhistischen Höhlen-Komplexe Chinas mit überwältigenden Eindrücken! Der Tempel des Weißen Pferdes liegt etwa 10 km außerhalb von Luoyang und gilt als ältester buddhistischer Tempel Chinas. Die Gründung geht auf das Jahr 67 zurück und den Namen verdankt es zwei indischen Mönchen, die die ersten buddhistischen Sutren auf zwei weißen Pferden nach China brachten. Berühmt sind die 13stöckige Wolkenkratzer- Pagode, die Halle der Himmels könige, die Große Buddha-Halle sowie die Schatzhalle der Großen Helden. Longmen Shiku Die Grotten des Drachentors gehören zu den bedeutendsten buddhistischen Höhlentempeln Chinas. Herausragend ist die 17 m hohe Buddha- Statue Vairochana im engxian-tempel, dem größten Höhlenkomplex von Longmen. Die Qianxi-Höhle entstand in der Tang-Zeit und die Binyang-Höhle mit ihrem charakteristischen Stil in der Wei-Zeit. Die Buddha-Höhle schmücken sogar Bildnisse des Buddha. In der Lotos-Höhle ist eine gigantische Lotos- Blüte in die Decke gemeißelt. 8. Tag: LUOYANG SHAOLIN ZHENGZHOU PEKING Busfahrt zum Shaolin-Kloster, der heutige Tag steht ganz im Zeichen des Heiligen Berges Song Shan und sein aus unzähligen Kung u-ilmen bekanntes Kloster. Das 495 erbaute Shaolin-Kloster ist die Geburtsstätte des Chan- Buddhismus, vom indischen Mönch Bodhidharma be - Reisetermine, Preise p. P. in N: Tour-Code: 4CRBS0100M , , , , , , , , ,- EZ-Zuschlag 205,- 205,- 245,- 245,- 285,- 265,- 265,- 310,- 310,- Anschlussflüge: (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preis je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, ried - richshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, München, Münster/Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien v 229,- ab/bis Genf, Zürich v 199,- Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Shanghai 3 The Bund HHHH Xian 2 Days Hotel & Suites HHHH Luoyang 1 Hotel Peony HHHH Peking 3 Park Plaza Science Park/ Radisson BLU HHHH gründet, der durch lange Meditationsphasen ge schwächt, sich einige Übungen ausdachte, die dem Körper Kraft und Beweglichkeit verleihen sollten. Zurückzuführen ist dieses revolutionäre Denken auf den Mönch Taosheng, der die Erlösung nicht nur auf einem entsagungsreichen Weg sah sondern auch im blitzartigen Erfassen der Wahrheit. Die waffenlose Kampfkunst erlangte eine erste Berühmtheit als die Mönche dem Begründer der Tang-Dynastie beim Kampf gegen einen lokalen Kriegsherrn halfen. Man betritt das Kloster durch die Halle der Himmelskönige und Tempelwächter. Außerhalb des Klosters haben sich inzwischen unzählige Kung u-schulen angesiedelt, deren Schüler den großen Traum von Hollywood träumen. Unweit des Klosters beginnt der Pagodenwald, in dem über 220 Grabpagoden für die berühmtesten Äbte und Mönche aufgestellt sind. Weiterfahrt mit dem Bus nach Zhengzhou, anschließend Zugfahrt nach Peking (ca. 3 Stunden) und Transfer zum Hotel. 9. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Besuch des Tiananmen-Platzes und des Himmels-Tempels. Der Platz des Himmlischen riedens wird im Norden vom Tor des Himmlischen riedens, im Westen von der Volkskongresshalle, im Süden von der Mao-Zedong-Halle und im Osten vom Historischen Museum eingerahmt. Der Himmels-Tempel aus dem Jahre 1420 symbolisiert Himmel und Erde, wo Kaiser vom Mittelpunkt der Erde für eine gute Ernte beteten. Ohne einen einzigen Nagel erbaut, erhebt er sich oberhalb einer Marmorterrasse und glänzt mit seinem Dach aus blauen Glasurziegeln, gemeinsames Abendessen. 10. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Tagesausflug zur Großen Mauer und zur Allee der Tiere inkl. Mittagessen. Es ist kein wahrer Held, Pagodenwald beim Shaolin-Kloster Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von rankfurt/main nach Shanghai und zurück von Peking in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Person h1 Innerchinesischer Linienflug in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) hahrt von Xian nach Luoyang und von Zhengzhou nach Peking mit dem Expresszug CRH 380 htransfers und ahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter hbesichtigungsprogramm gem. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h9 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M= Mittagessen, A= Abendessen htransrapid-ahrt in Shanghai hinformationsmaterial zur Reise der nicht auf die Große Mauer gestiegen ist, diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk zollen. Der Bau der Mauer begann zwischen dem 8. und 5. Jahrhundert v. Chr. als Teil von Befestigungsanlagen v. Chr. wurden die Einzelteile zu einer einzigen Mauer verbunden Soldaten und Bauern arbeiteten mehrere Jahre an diesem dann über km langen Mammutwerk. Besonders eindrucksvoll ist die zur kaiserlichen Nekropole führende Geisterallee im Volksmund Allee der Tiere genannt. Auf der Rückfahrt nach Peking Besuch des Olympiapark- Geländes. Gelegenheit eine Süßwasserperlenzucht zu besichtigen. Sommerpalast, Peking 11. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. Abends Transfer zum lughafen. akultativ: Am Vormittag ausführliche Besichtigung des Kaiserpalastes, nachmittags Besuch des Sommerpalastes inkl. Mittagessen. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. 490 Jahre lang die Residenz von 24 Ming- und Qing-Kaisern durfte der Palast von keinem Sterblichen betreten werden. Die dominierende arbe ist Purpur und auf einer läche von qm befinden sich in Palästen und Pavillons über Räume. Der Sommerpalast liegt etwas außerhalb Pekings und war ursprünglich ein Privatgarten, der in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist. So finden Sie z.b. die Halle der reude und der Langlebigkeit, das Marmorschiff, den Pavillon des Duftenden Buddhas, die Wolkenzerstreuende Halle und den Tempel Meer der Weisheit. 12. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Linienflug mit AIR CHINA nach rankfurt/m., Ankunft am frühen Morgen. Ende einer faszinierenden Reise. akultativ zubuchbar: Preise je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen nach/von rankfurt/m. v 45,- (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) Ausflugspaket Shanghai/Peking: 6 Ausflüge inklusive Halbpension, Akrobatik- Vorstellung v 198,- Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. ca. N 99,62 p. P), Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, Ausflugs - paket, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRBS0120M 7 Tage/6 Nächte ab/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.078,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 17

18 17-Tage-Reise p. P. ab N1.699,- L Linienflüge mit AIR CHINA L hhhh-hotels L Halbpension L aaaaa-schiff mit VP Kleine Mindestteilnehmerzahl! Bavaria-Highlights: hpeking-ente-spezialitätenessen hterrakotta-armee in Xian hyangtze-kreuzfahrt hwestsee in Hangzhou hhotel The Bund in Shanghai hakrobatik-vorstellung htransrapid-ahrt Sonnenaufgang in der Xiling-Schlucht, Yangtze Zauberhaftes China Deutschland ( Peking (3Ü) ( Xian (2Ü) ( Chongqing G Yangtze-Kreuzfahrt (3Ü) n Wuhan (1Ü) ( Hangzhou (2Ü) n Suzhou (2Ü) n Shanghai (2Ü) ( Deutschland 6. Tag: XIAN Bei Brunnen-Bohrungen 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta-Armee, eine auf drei unterirdische Be reiche verteilte Streitmacht. Die Große Wildgans-Pagode und die Stadtmauer aus der Ming-Zeit stehen nachmittags auf dem Programm. /M Welterbe der UNESCO: HIMMELSTEMPEL, GROSSE MAUER, KAISERPALAST, S OMMERPALAST, TERRAKOTTA-ARMEE, KULTURLAND- SCHAT WESTSEE BEI HANGZHOU, GÄRTEN VON SUZHOU Neben den kulturellen Klassikern und einer beeindruckenden Yangtze-lussfahrt erleben Sie das Paradies auf Erden : Hang zhou am malerischen Westsee und Suzhou am Kaiserkanal. Ein Besuch der beiden Städte gehört für Chinesen zu den Dingen, die man einmal im Leben unternehmen muss. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND PEKING Anreise zum gebuchten lughafen, Linienflug mit AIR CHINA nach Peking. 2. Tag: PEKING Ankunft in Peking. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Transfer vom lughafen zu Ihrem Hotel. Beginn des Besichtungsprogramms mit dem Besuch des Tiananmen-Platzes Platz des Himmlischen riedens. Anschließend ahrt zum Himmels tempel. Der Himmelstempel aus dem Jahre 1420 symbolisiert Himmel und Erde, hier beteten Kaiser für eine gute Ernte. A 18 Terrakotta-Armee, Xian 3. Tag: PEKING Ausflug zur Großen Mauer und zur Allee der Tiere. Der Bau der Mauer begann zwischen dem 8. und 5. Jahrhundert v. Chr. als Teil von Befestigungsanlagen. Auf der Rückfahrt nach Peking Besichtigung des Olympiapark-Geländes. /M 4. Tag: PEKING Am Vormittag Besichtigung des Kaiserpalastes, nachmittags folgt der Besuch des Sommerpalastes. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. 490 Jahre lang die Residenz von 24 Ming- und Qing-Kaisern durfte der Palast von keinem Sterblichen betreten werden. Die dominierende arbe ist Purpur und auf einer läche von qm befinden sich in Palästen und Pavillons über Räume. Der Sommerpalast liegt etwas außerhalb Pekings, war ursprünglich in verschiedene Bereiche eingeteilt, z.b. in die Halle der reude und der Langlebigkeit, das beeindruckende Marmorschiff, den Pavillon des Duftenden Buddhas. 5. Tag: PEKING XIAN Transfer zum lughafen und lug nach Xian. Etwa 300 m westlich vom Trommelturm, im Bezirk der moslemischen Hui-Minderheit, befindet sich die qm große Moschee aus der Ming-Zeit. Sie besteht aus 5 Höfen mit verschiedenen Gebäuden im traditionellen chinesischen Stil, die aber auch islamische Dekorationsmuster aufweisen. 7. Tag: XIAN CHONGQING Besuch des berühmten Geschichtsmuseums der Provinz Shaanxi. Auf über qm erhält man einen umfassenden Einblick in die Wurzeln der chinesischen Kultur von der Vorgeschichte bis zur Qing-Zeit. lug nach Chongqing und Transfer zu Ihrem Kreuzfahrt-Schiff. 8. bis 9. Tag: YANGTZE-KREUZAHRT Beginn Ihrer Yangtze- Kreuzfahrt: eine neue, faszinierende Welt, die es zu entdecken gilt! Erleben Sie die drei berühmten, großen Schluchten, Qutang, Xiling, Wushan und die kleinen Buchten am Shennong-Bach oder am Daning-luss mit ihren bizarren elswänden. /M/A Achtung! Je nach Wasserstand bzw. aus Sicherheitsgründen können Besichtigungspunkte verändert werden bzw. entfallen. Die Entscheidung trifft ausschließlich Ihr Kapitän. 10. Tag: YICHANG WUHAN Ausschiffung gegen Mittag und Busfahrt nach Wuhan (ca. 4 Stunden). Westsee, Hangzhou

19 11. Tag: WUHAN HANGZHOU Wenn es die Zeit erlaubt, besuchen Sie noch das Provinzmuseum. Anschließend Transfer zum lughafen und lug nach Hangzhou, Hauptstadt der Provinz Zhejiang. Oben ist das Paradies, aber auf der Erde ist es Hangzhou. Die Perle des Südens am Kaiserkanal und am Westsee war auch Kaiserstadt aber auch Stadt der Seide und des Tees, der Künstler und Gelehrten. 12. Tag: HANGZHOU Genießen Sie heute die Schönheit des Xihu (Westsee) während einer Bootsfahrt und einem Bummel durch den Park Huangang, Die Pagode der Sechs Harmonien, deren Name auf eine buddhistische Lebensregel zurückgeht, folgt im Anschluss. Danach besuchen Sie den Ling Yin Si-Tempel, eine der bedeutendsten buddhistischen Anlagen in China. /M 13. Tag: HANGZHOU SUZHOU Busfahrt zum Longjing- Dorf, der beste Grüne Tee (Drachenbrunnentee) Chinas stammt aus diesem Ort. In dessen Umgebung befinden sich viele Teeplantagen sowie Teefabriken. Nach dem Besuch einer Tee-Plantage haben Sie die Gelegenheit, den Tee zu verkosten. Weiterfahrt durch eine einmalige Seen- Landschaft nach Suzhou. 14. Tag: SUZHOU (TONGLI) Besichtigung des Gartens der Anspruchslosen Amtsperson und einer Seidenspinnerei. Danach ahrt zum nahegelegenen Dorf Tongli, das mit Yu-Garten, Shanghai seinen zahlreichen Kanälen und Brücken stimmungsvolle Motive für Maler liefert. Die Atmosphäre Tongli s können Sie bei einem gemütlichen Besuch des Teehauses und einer Bootsfahrt auf den Kanälen kennen lernen. /M 15. Tag: SUZHOU SHANGHAI Sie fahren heute mit dem Bus nach Shanghai, Chinas Boom Town und größte Stadt des Landes. Ankunft am frühen Nachmittag, Transfer zum Hotel. Ein Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße und der Besuch einer Akrobatik-Vorstellung runden diesen Tag ab. Die bewegte Vergangenheit der Stadt mit Opium-Kriegen, lüchtlingsströmen, reihafen der Westmächte bis zur Modernität der Neuzeit lässt sich heute noch in Stadtteilen, Häusern, assaden und vor allem an den eindrucksvollen assaden am Bund nachvollziehen. Wer das moderne China sehen will, für den ist diese Stadt ein Muss! Hier leben die Weltmeister des Bauens von Brücken und Hochhäusern. Bei Nacht ein Meer aus leuchtenden Diamanten. Diese Mega-City Asiens ist eine lebendige Stadt voller Überraschungen: jung und dynamisch aber auch alt und traditionell. Dazu ein Unterhaltungs-, Shopping- und Gourmet-Paradies aller erster Güte. 16. Tag: SHANGHAI Ausflug u.a. in die Altstadt mit einem Bummel durch schmale Straßen, vorbei an zahllosen Imbissbuden, kleinen Restaurants und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt besuchen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt. Am Nachmittag steht der Jade-Buddha-Tempel auf dem Programm. Der Tempel beherbergt eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert. Teilnehmer mit Rückflug München: Abends Transfer zum lughafen. /M Sommerpalast, Peking Reisetermine ab rankfurt/m. und München, Preise p. P. in N: 7 Tage/6 Nächte ab Shanghai/bis Peking z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.028,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Tour-Code: 4CRSC0900M EZZ in Hotels ) 1.699,- 215, ,- 295, ,- 295, ,- 325, ,- 325, ,- 325, ,- 325, ,- 355, ,- 355,- Zuschläge Yangtze-Kreuzfahrt bei Unterbringung in: Doppelkabine Einzelkabine Deck 2 195,- Deck 3 49,- 255,- Deck 4 69,- 275,- Deluxe Kabine 275,- 485,- 1) Rückflug München 17./18. Tag Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel/Schiff Landeskategorie Peking 3 Park Plaza Science Park HHHH Xian 2 Days Hotel & Suites HHHH Yangtze 3 lusskreuzfahrt aaaaa Wuhan 1 Meilian Holiday City HHHH Hangzhou 2 Huachen engting HHHH Suzhou 2 Metropark HHHH Shanghai 2 The Bund HHHH Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preise je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, riedrichshafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, Münster/Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Innsbruck, Linz, Salzburg, Wien v 229,- ab/bis Basel, Genf, Zürich v 199,- Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von rankfurt/m. nach Peking und zurück von Shanghai in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Person h3 innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand September 2013) htransfers und ahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hbesichtigungen gem. Programm inkl. Eintrittsgelder hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter h12 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern: h3 Übernachtungen an Bord des aaaaa-schiffs (Standard-Kabine/Deck 2) hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbüffet, M= Mittagessen, A= Abendessen, (Peking- Ente-Spezialitätenessen in Peking am 4. Tag, Ab - schiedsbankett in Shanghai am 16. Tag) hakrobatik-vorstellung in Shanghai hinformationsmaterial zur Reise 17. Tag: SHANGHAI DEUTSCHLAND Teilnehmer mit Rückflug rankfurt/m.: Transfer zur Long yanglu-station und ahrt mit dem legendären Transrapid zum lughafen. Linienflug mit AIR CHINA von Shanghai nach rankfurt/m., Ankunft am selben Tag. Teilnehmer mit Rückflug München: Ankunft am Morgen. Ende einer zauberhaften Reise. akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen deutschen Bahnhöfen (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) v 45,- Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Zusätzliche Kosten: Preis je Person Service-Pauschale während der Yangtze-Kreuzfahrt Yuan 150,-/ca. v 19,- (wird von der Reederei dem Bord-Konto belastet) Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z.zt. ca. N 99,62 p.p.), Mahlzeiten und Getränke, soweit nicht aufgeführt, Ausgaben des pers. Bedarfs, Trinkgelder, persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRSC0920M Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 19

20 20-Tage-Reise p. P. ab N1.999,- L Linienflüge ab rankfurt/m. und München L hhhh-hotels L Halbpension L aaaa-schiff mit VP Beliebte Reise von Peking bis Hong Kong! Bavaria-Highlights: hterrakotta-armee in Xian hpanda-bären in Chengdu hbuddha-statue in Leshan hyangtze-kreuzfahrt hwest-see in Hangzhou hbootsfahrt auf dem Li-luss hhong Kong Island Hong Kong Die große Rundreise Deutschland ( Peking (3Ü) ( Xian (1Ü) ( Chengdu (2Ü) n Chong Qing G Yangtze Kreuzfahrt (3Ü) n Wuhan (1Ü) ( Shanghai (2Ü) D Hangzhou (2Ü) ( Guilin (2Ü) D Guangzhou ; Hong Kong (1Ü) ( Deutschland Welterbe der UNESCO: KAISERPALAST, GROSSE MAUER, SOMMERPALAST, T ERRAKOTTA-ARMEE, BUDDHA VON LESHAN, BERG- LANDSCHAT EMEI SHAN aszinierendes China! Erleben Sie mit uns die Höhepunkte Chinas: Wir zeigen Ihnen die Große Mauer, gehen in die Verbotene Stadt, bewundern in Xian die Terrakotta-Armee, ein archäologisches Weltereignis, genießen die beeindruckende Landschaft am Yangtze. Shanghai, die Stadt am berühmten Bund, der landschaftlich faszinierende Li-luss in Guilin folgen im Anschluss und auf dem Rückweg nach Europa lernen Sie die westliche Metropole Hong Kong kennen. Eine umfassende Reise! Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND PEKING Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/main oder München, Linienflug nach Peking. 2. Tag: PEKING Ankunft in Peking. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch unsere örtliche Reiseleitung. Erste Eindrücke zu den Sehenswürdigkeiten in und um Peking erhalten Sie beim Besuch des Sommerpalastes. Er 20 liegt etwas außerhalb Pekings und war ursprünglich ein Privat-Garten, der in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist. Mit 290 ha ist er der größte Park Chinas. Danach fahren Sie zu Ihrem Hotel. A 3. Tag: PEKING Tagesausflug zur Großen Mauer. Wer nicht auf die große Mauer gestiegen ist, ist kein wahrer Held ; diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Sie erstreckt sich heute über km und soll aus dem Weltraum zu sehen sein. Auf der Rückfahrt nach Peking Besuch des Olympiapark-Geländes von /M 4. Tag: PEKING Am Vormittag Besichtigung des Kaiserpalastes. Zuerst aber lernen Sie den benachbarten Tiananmen-Platz kennen. Der Platz des Himmlischen riedens wird im Norden vom Tor des Himmlischen riedens, im Westen von der Volkskongresshalle, im Süden von der Mao- Zedong-Halle und im Osten vom Historischen Museum eingerahmt. Danach spazieren Sie zum Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt, der das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas ist. Gelegenheit eine Süßwasserperlenzucht zu besichtigen. Abends Peking-Ente-Spezialitätenessen. 5. Tag PEKING XIAN Transfer zum lughafen und lug nach Xian. Eines der Wahrzeichen der Stadt ist die Stadtmauer aus der Ming-Zeit, sie umschließt die Altstadt Xians. Die als Verteidigungssystem erbaute Mauer ist bis Große Mauer zu 12 m hoch, bis zu 18 m breit und mit 4 Toren und zahlreichen Wachtürmen versehen. Bei einem Besuch einer Jadeschleiferei erfahren Sie, warum Jade in der chinesischen Kultur von Bedeutung ist. 6. Tag: XIAN CHENGDU Ausflug zu der weltberühmten Terrakotta-Armee. Im März 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta-Armee, eine auf drei unterirdische Bereiche verteilte Streitmacht, so menschenähnlich, dass man glauben könnte, diese unterirdische Armee könnte die strategische Schlachtordnung der damaligen Zeit sofort in die Tat umsetzen. Die Große Wildgans-Pagode ist der zweite Sakralbau und gehört zum Tempel der großen Gnade und Güte, den Prinz Li Zhi im 7. Jahrhundert zu Ehren seiner Mutter erbauen ließ. Am Abend Transfer zum lughafen und lug nach Chengdu. 7. Tag: CHENGDU ( LESHAN) Ausflug nach Leshan zur weltgrößten sitzenden Buddha-Statue aus Stein. Sie wurde während der Tang-Dynastie aus einem elsen am Zusammenfluss dreier lüsse gehauen. Sie ragt 71 m empor, ist 28 m breit, ihre Ohren sind 7 m hoch. Von einem nahe gelegenen Naturschutzpark unternehmen Sie eine Wanderung zur Buddha-Statue. /M 8. Tag: CHENGDU CHONG QING Am Vormittag ahrt zur Panda-Aufzuchtstation am Stadtrand, wo ca. 60 Panda- Bären leben. Im Anschluss Busfahrt nach Chong Qing (ca. 4 Stunden), nach der Ankunft, kleine Stadtrundfahrt inkl. Besuch eines reimarktes und ahrt auf den Pipashan- Berg (sofern es die Zeit erlaubt). Gegen Abend Transfer zu Ihrem Kreuzfahrt-Schiff und Übernachtung an Bord. 9. bis 10. Tag: YANGTZE-KREUZAHRT Beginn Ihrer Yangtze- Kreuzfahrt: eine neue, faszinierende Welt, die es zu entdecken gilt! Ein architektonisches Weltwunder ist zweifelsohne auch der Drei-Schluchten-Staudamm, mit seiner 5-stufigen Mega-Schleuse der größte Staudamm der Welt! Erleben Sie die Naturwunder des Yangtze und fahren Sie hinein in die drei berühmten großen Schluchten Qutang, Xiling und Wushan. Vom Schiff aus werden auch die kleinen Buchten mit ihren bizarren elswänden, z.b. am Shennong-Bach oder am Danning-luss, mit Booten angefahren. /M/A

21 Achtung! Je nach Wasserstand bzw. aus Sicherheitsgründen können Besichtigungspunkte verändert werden bzw. entfallen. Die Entscheidung trifft ausschließlich Ihr Kapitän. 11. Tag: YICHANG WUHAN Ankunft in Yichang, Ausschiffung und Busfahrt (ca. 4 Stunden) nach Wuhan. 12. Tag: WUHAN SHANGHAI Transfer zum lughafen und lug nach Shanghai. Nach der Ankunft ahrt zum gebuchten Hotel. Danach Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße, wo sich viele Geschäfte, Restaurants und Kinos befinden. 13. Tag: SHANGHAI Der Ausflug führt Sie u.a. in die Altstadt, zum Yu-Garten und zum Jade-Buddha-Tempel. In einer Seidenfabrik wird Ihnen die Entwicklung von der Seidenraupe bis hin zum Endprodukt gezeigt. Abends Besuch einer Akrobatik-Vorstellung. /M Panda-Aufzuchtstation, Chengdu 14. Tag: SHANGHAI HANGZHOU Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Am frühen Nachmittag Zugfahrt mit dem neuen Hochgeschwindigkeitszug CRH 380 nach Hangzhou (ahrzeit ca. 1 Stunde), Hauptstadt der Provinz Zhejiang. Sie fahren zum West-See, bummeln ein wenig am Bai-Deich, über den man Gushan, die größte Insel des Sees, erreichen kann. Reisetermine ab rankfurt/m. und München, Preise p. P. in N: Tour-Code: 4CRGR0100M Tage/6 Nächte ab Guangzhou/bis Hong Kong: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 848,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,- EZZ in Hotels 365,- 365,- 315,- 315,- 315,- 315,- 315,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 365,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 425,- 425,- 425,- 425,- 425,- 425,- 425,- 385,- 15. Tag: HANGZHOU Der Stolz Hangzhou s ist der Westsee. Genießen Sie heute die Schönheit des Xihu (Westsee) während einer Bootsfahrt und einem Bummel durch den Park Huangang. Besuch der Pagode der Sechs Harmonien, deren Name geht auf eine buddhistische Lebensregel zurückgeht. Anschließend besichtigen Sie den Su-Deich, der nach dem Dichter Su Dongpo benannt wurde und durch mehrere reizvolle Bogenbrücken verbunden ist. /M Auf dem Li 16. Tag: HANGZHOU GUILIN Sie besuchen den Ling Yin Si-Tempel, eine der bedeutendsten buddhistischen Anlagen in China. 326 von einem indischen Mönch gegründet, ist es das Kloster, in das sich die Seele zurückzieht oder auch Kloster des Wolkenwaldes. ahrt zum Longjing- Dorf, aus dem der beste Grüne Tee (Drachenbrunnentee) Chinas stammt. In dessen Umgebung befinden sich viele Teeplantagen sowie Teefabriken. Nach dem Besuch einer Teefabrik, Gelegenheit den Tee zu verkosten. Abends lug nach Guilin. 17. Tag: GUILIN Guilin liegt inmitten einer bezaubernden Naturlandschaft, gilt als eine der schönsten Chinas und ist wegen der kegelförmigen Berge und den unzähligen Grotten ein beliebtes Reiseziel. Eine Bootsfahrt auf dem berühmten Lijiang-luss (kurz: Li) steht heute auf dem Programm. Auf der Rückfahrt nach Guilin bieten sich bei schönem Wetter noch einige großartige otomotive. /M Zuschläge Yangtze-Kreuzfahrt bei Unterbringung in: Doppelkabine Deck 2 Deck 3 49,- Deck 4 69,- Deluxe Kabine 295,- Einzelkabine 195,- 255,- 275,- 500,- Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel/Schiff Landeskategorie Peking 3 Radisson BLU HHHH Xian 1 Days Hotel & Suites HHHH Chengdu 2 California Garden HHHH Yangtze 3 lusskreuzfahrt aaaa Wuhan 1 Holiday Inn HHHH Shanghai 2 The Bund HHHH Hangzhou 2 Huacheng enting HHHH Guilin 2 Golden Dragonball HHHH Hong Kong 1 City View HHHH Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preise je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, riedrichs hafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, Münster/Osna brück, Stuttgart v 239,- ab/bis Graz, Linz, Wien v 229,- ab/bis Genf, Zürich v 199,- Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA o.ä. von rankfurt/m. oder München nach Peking und zurück von Hong Kong (Umsteigeverbindungen), jeweils in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person h4 Innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hahrten mit dem Expresszug CRH 380 von Shanghai nach Hangzhou und von Guilin nach Guangzhou 18. Tag: GUILIN GUANGZHOU HONG KONG Transfer zum Bahnhof und Zugfahrt nach Guangzhou (ca. 2 1/2 Stunden). Guangzhou, das Tor des Westens liegt am ge - schichtsträchtigen Perl-luss. Erleben Sie Guangzhou während einer Stadtrundfahrt mit Besuch des Ahnentempels der amilie Cheng sowie des reimarktes. Anschließend erfolgt der Transfer zum Hafen, wo am Nachmittag Ihre ähre nach Hongkong ablegt. Sie werden am Pier durch Ihre örtliche Reiseleitung begrüßt und zu Ihrem Hotel gebracht. /M 19. Tag: HONG KONG DEUTSCHLAND Eine halbtägige Stadtrundfahrt auf Hong Kong Island bringt Ihnen die Weltstadt näher. Sie schließt eine ahrt auf den Victoria Peak (an dem das Haus des Tai Pan gestanden haben soll) ein und führt Sie u.a. zur Repulse Bay. Der weitere Tag steht Ihnen für letzte Einkäufe zur Verfügung, bevor Sie am Spätnachmittag zum lughafen fahren. Rückflug nach rankfurt/main bzw. München. 20. Tag: DEUTSCHLAND Ankunft am frühen Morgen in rankfurt/m. oder München, individuelle Heimreise. Hong Kong Ende einer faszinierenden Reise. hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab Peking/ bis Guangzhou, in Hong Kong örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche Deutsch sprechende Reiseleiter in China hbesichtigungsprogramm gem. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h14 Übernachtungen in den genannten Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern h3 Übernachtungen an Bord des aaaa-kreuzfahrtschiffs in Standard-Doppelkabine/Upper Deck hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M= Mittagessen, A= Abendessen hpeking-ente-spezialitäten-essen hakrobatik-vorstellung in Shanghai hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen nach/von rankfurt/m. bzw. München v 45,- (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Zusätzliche Kosten: Preis je Person Service-Pauschale während der Yangtze-Kreuzfahrt Yuan 150,-/ca. v 19,- (wird von der Reederei dem Bord-Konto belastet) Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z.zt. ca. N 99,62 p.p.), Mahlzeiten und Getränke, soweit nicht aufgeführt, Ausgaben des pers. Bedarfs, Trinkgelder, persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRGR0120M 21

22 20-Tage-Reise p. P. ab N1.999,- L Linienflüge ab Düsseldorf, rankfurt/m. und München L hhhh-hotels L Halbpension L aaaa-schiff mit VP Ausführliche Rundreise durch China! Bavaria-Highlights: hterrakotta-armee in Xian hyangtze-kreuzfahrt hpanda-bären in Chengdu hbootsfahrt auf dem Li-luss htransrapid-ahrt in Shanghai hakrobatik-show in Shanghai Große Mauer Chinas Höhepunkte Deutschland ( Peking (3Ü) ( Xian (2Ü) D Wuhan (1Ü) n Yichang G Yangtze-Kreuzfahrt (4Ü) Chong Qing n Chengdu (2Ü) n Leshan n Chengdu ( Guilin (2Ü) ( Hangzhou (2Ü) D Shanghai (2Ü) ( Deutschland Welterbe der UNESCO: KAISERPALAST, GROSSE MAUER, SOMMERPALAST, T ERRAKOTTA-ARMEE, BUDDHA VON LESHAN, BERGLANDSCHAT EMEI SHAN Wie eine Perlenkette reihen sich die Höhepunkte des kulturellen wie landschaftlichen Chinas aneinander. Eine phantastische Komposition aus den alten Kaiserstädten Peking und Xian, einer bequemen Kreuzfahrt auf dem großen Strom, dem großen sitzenden- Buddha von Leshan, die Natur-Paradiese Guilin und Hangzhou sowie der begeisternde Schluss - punkt der Weltmetropole Shanghai. Erleben Sie die Höhepunkte auf einer großartigen Reise! Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND PEKING Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/main oder München, Linienflug mit AIR CHINA nach Peking. 2. Tag: PEKING Ankunft in Peking. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch unsere örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Danach lernen Sie den Tiananmen-Platz kennen. Der Platz des Himmlischen riedens wird im Norden vom Tor des Himmlischen riedens, im Westen von der Volkskongresshalle, im Süden von der Mao-Zedong-Halle und im Osten vom Historischen Museum eingerahmt. A 22 Kaiserpalast, Peking 3. Tag: PEKING Tagesausflug zur Großen Mauer. Sie erstreckt sich heute über km. Im 8. und 5. Jh. v. Chr. als erste Grenzbefestigungen erbaut, ließ der legendäre Kaiser und Reicheiniger Qin Shi Huangdi die verschiedenen Wälle verbinden und schuf so mit einem gigantischen Aufwand dieses Monumentalbauwerk. Auf der Rückfahrt nach Peking Besuch des Olympia-Parks. /M 4. Tag: PEKING Am Vormittag ausführliche Besichtigung des Kaiserpalastes. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Die qm große Anlage ist von einer 10m hohen purpurnen Mauer umgeben, die dem normal Sterblichen den Zugang verwehrte. Im Palast selbst herrscht das kaiserliche Gelb in den glasierten Ziegeln der Hauptgebäude vor. Gelegenheit eine Süßwasserperlenzucht zu besichtigen. 5. Tag PEKING XIAN Besuch des Sommerpalastes. Er liegt etwas außerhalb Pekings und war ursprünglich ein Privat- Garten, der in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist. Mit 290 ha ist er der größte Park Chinas, den der Kaiser 1153 unter dem Namen Garten des goldenen Wassers anlegen ließ. Am Nachmittag Transfer zum lughafen und lug nach Xian. 6. Tag: XIAN Tagesausflug zu der weltberühmten Terrakotta-Armee. Bei Brunnen-Bohrungen im März 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta-Armee, eine auf drei unterirdische Bereiche verteilte Streitmacht, so menschenähnlich, dass man glauben könnte, diese unterirdische Armee könnte die strategische Schlachtordnung der damaligen Zeit sofort in die Tat umsetzen. Bei dem Besuch einer Jadeschleiferei erfahren Sie, warum Jade in der chinesischen Kultur von Bedeutung ist. Die Große Wildgans-Pagode ist der zweite Sakralbau und gehört zum Tempel der großen Gnade und Güte, den Prinz Li Zhi im 7. Jahrhundert zu Ehren seiner Mutter erbauen ließ. Im Anschluss Besichtigung der Stadtmauer aus der Ming-Zeit. /M 7. Tag: XIAN WUHAN Besuch der kleinen Wildganspagode und des dazugehörigen Museums. Das 43 m hohe Gebäude ist eines der Wahrzeichen von Xian und repräsentiert den Pagodenstil der Tang Dynastie. Zugfahrt nach Wuhan (ca. 4 Stunden) und Transfer zum Hotel. 8. Tag: WUHAN YICHANG Vormittags Besuch des Provinzmuseums (montags geschlossen, alternativ ahrt zum Ost-See), anschließend Busfahrt nach Yichang (ca. 4 Stunden) zu Ihrem Kreuzfahrtschiff. 9. bis 11. Tag: YANGTZE-KREUZAHRT Beginn Ihrer Yangtze- Kreuzfahrt: eine neue, faszinierende Welt, die es zu entdecken gilt! Die ahrt mit dem Bus zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf den Drei-Schluchten-Staudamm in Sandouping gehört ebenfalls zu den besonderen Höhepunkten Ihrer Yangtze- Kreuzfahrt. Qutang-Schlucht, Yangtze

23 Erleben Sie die Naturwunder des Yangtze und fahren Sie durch die drei berühmten großen Schluchten Qutang, Xiling und Wushan. Vom Schiff aus werden auch die kleinen Buchten mit ihren bizarren elswänden, z. B. am Shennong-Bach oder am Danning-luss, mit Booten angefahren. /M/A Achtung! Je nach Wasserstand bzw. aus Sicherheitsgründen können Besichtigungspunkte verändert werden bzw. entfallen. Die Entscheidung trifft Ihr Kapitän. Li-luss bei Guilin 12. Tag: CHONGQING CHENGDU Ankunft in Chong qing, Ausschiffung. Jetzt haben Sie den schönsten Teil des Yangtze hinter sich. Busfahrt nach Chengdu, Hauptstadt der Provinz Sechuan. 13. Tag: CHENGDU ( LESHAN) ahrt nach Leshan zur weltgrößten sitzenden kolossalen Buddha-Statue aus Stein. Sie wurde während der Tang-Dynastie aus einer elswand am Zusammenfluss dreier lüsse gehauen. Sie ragt 71 m empor, ist 28 m breit, ihre Ohren sind 7 m hoch. Von einem nahe gelegenen Naturschutzpark unternehmen Sie dann eine Wanderung zur Buddha-Statue. Reisetermine ab rankfurt/m. und München, Preise p. P. in N: 7 Tage/6 Nächte ab Shanghai/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.028,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Tour-Code: 4CRCH1100M EZZ in Hotels ) ) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,- 325,- 325,- 295,- 295,- 295,- 295,- 295,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 325,- 355,- 355,- 355,- 355,- 355,- 355,- 355,- 355,- Zuschläge Yangtze-Kreuzfahrt bei Unterbringung in: Deck 2 Deck 3 Deck 4 Deluxe Kabine Doppelkabine 49,- 69,- 275,- Einzelkabine 195,- 255,- 275,- 485,- 14. Tag: CHENGDU GUILIN ahrt zur Panda-Aufzuchtstation am Stadtrand von Chengdu, wo ca. 60 Panda-Bären leben gegründet, zieht sie weltweit inzwischen Wissenschaftler und Besucher gleichermaßen an. Transfer zum lughafen und lug nach Guilin, Transfer zum Hotel. 15. Tag: GUILIN Guilin liegt inmitten einer bezaubernden Naturlandschaft. Sie gilt als eine der schönsten Chinas. Eine Bootsfahrt auf dem berühmten Lijiang-luss (kurz: Li) mit seinem überwältigenden Panorama steht heute auf dem Programm. /M 16. Tag: GUILIN HANGZHOU Vormittags Besuch der Schilfrohrflöten-Höhle. Die 240 m tiefe Tropfsteinhöhle beherbergt ein Meer von Stalagmiten und Stalaktiten. Der Elefantenrüssel-Berg erhebt sich am Westufer des Li. Die Höhle zwischen Körper und Rüssel hat eine besonders eindrucksvolle orm, die alte und neue Dichter zu Versen inspirierte. Anschließend Transfer zum lughafen und lug nach Hangzhou, Hauptstadt der Provinz Zhejiang. Die Perle des Südens am Kaiserkanal und am Westsee war auch Kaiserstadt aber auch Stadt der Seide und des Tees, der Künstler und Gelehrten. Dämme, Pagoden sowie das Ling yin- und das Yuefei-Kloster fügen sich neben dem malerischen Westsee harmonisch in das Landschaftsbild ein. 17. Tag: HANGZHOU Der Stolz Hangzhou s ist der Westsee. Genießen Sie heute die Schönheit des Xihu (Westsee) während einer Bootsfahrt und einem anschließenden Bummel durch den Park Huangang. Am Nachmittag Besuch der Pagode der Sechs Harmonien, deren Name auf eine buddhistische Lebensregel zurückgeht. Danach besuchen Sie den Ling Yin Si-Tempel, eine der bedeutendsten buddhistischen Anlagen in China. /M 18. Tag: HANGZHOU SHANGHAI Besuch des Longjingdorfes der beste Grüne Tee Chinas stammt aus diesem Ort. In der Umgebung befinden sich viele Teefabriken. Nach dem Besuch einer Tee-Plantage haben Sie die Gelegenheit, den Tee zu ver kosten. Weiterfahrt nach Shanghai, abends Besuch einer Akrobatik-Vorstellung. 1) Abflug München: aufgrund des lugtages München und des Yangtze-ahrplans im Nov findet der Rückflug in der Nacht 18./19. Tag statt Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preise je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, riedrichs hafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, Münster/Osna brück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien, Salzburg, Innsbruck v 229,- ab/bis Genf, Zürich, Basel v 199,- Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Peking 3 Park Plaza Science Park/ Radisson BLU HHHH Xian 2 Days Hotel & Suites HHHH Wuhan 1 Meilian Holiday City HHHH Yangtze 4 lusskreuzfahrt aaaa Chengdu 2 California Garden HHHH Guilin 2 Golden Dragonball HHHH Hangzhou 2 Huachen engting HHHH Shanghai 2 The Bund HHHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA (o.ä.) von rankfurt/m. oder München nach Peking und von Shanghai (evtl. Umsteige verbindungen) zurück, in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person h3 Innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) hzugfahrten Xian nach Wuhan und Hangzhou nach Shanghai htransfers und ahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung Pudong, Shanghai 19. Tag: SHANGHAI Der heutige Ausflug führt Sie u.a. in die Altstadt mit einem Bummel durch schmale Straßen. Ganz in der Nähe der Altstadt besichtigen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Gartenbaukunst ist. Am Nachmittag Besichtigung des Jade-Buddha-Tempels, der eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert beherbergt. In einer Seidenfabrik wird Ihnen die Entwicklung von der Seidenraupe bis hin zum Endprodukt gezeigt. /M 20. Tag: SHANGHAI DEUTSCHLAND Teilnehmer mit Rück - flug München: der Tag steht zur freien Verfügung, abends Transfer zum lughafen und Rückflug mit AIR CHINA, Ankunft in München am nächsten Morgen. Teilnehmer mit Rückflug rankfurt/m.: Busfahrt zur Long yanglu-station und ahrt mit dem TRANSRAPID zum lughafen Pudong, Rückflug nach rankfurt/m. Ankunft am selben Tag. hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter hbesichtigungsprogramm gem. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h14 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern h4 Übernachtungen an Bord des aaaa-yangtze- Schiffes in Standard-Doppelkabine/Upper Deck hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M= Mittagessen, A= Abendessen. (Peking- Ente-Spezialitätenessen am 4. Tag in Peking). htransrapid-ahrt in Shanghai (nicht bei Rückflug München) hakrobatik-vorstellung in Shanghai hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen v 45,- (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Zusätzliche Kosten: Preis je Person Service-Pauschale während der Yangtze-Kreuzfahrt Yuan 150,-/ca. v 19,- (wird von der Reederei dem Bord-Konto belastet) Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. ca. N 99,62 p. P.), Mahlzeiten und Getränke, soweit nicht aufgeführt, Ausgaben des pers. Bedarfs, Trinkgelder, persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRCH1120M Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 23

24 18-Tage-Reise p. P. ab N2.998,- L Linienflüge rankfurt/m. und München L hhhh-/hhhhh- Hotels mit Halbpension L aaaaa-schiff/vollpension Kleingruppe 6 bis maximal 12 Teilnehmer! Bavaria-Highlights: hterrakotta-armee in Xian hyangtze-kreuzfahrt hwestsee in Hangzhou hbootsfahrt auf dem Li-luss htransrapid-ahrt in Shanghai hakrobatik-show in Shanghai Tor des Himmlischen riedens, Tiananmen-Platz in Peking China Classic Deutschland ( Peking (3Ü) ( Xian (1Ü) ( Chongqing G Yangtze-Kreuzfahrt (3Ü) n Wuhan (1Ü) ( Shanghai (2Ü) D Hangzhou (1Ü) ( Guilin (2Ü) D Guangzhou G Hong Kong (2Ü) ( Deutschland Welterbe der UNESCO: HIMMELSTEMPEL, KAISERPALAST, SOMMERPALAST, GROSSE MAUER, TERRAKOTTA-ARMEE Diese umfassende Reise von Peking bis Hong Kong besticht durch Chinas alte Kultur sowie großartige Landschaften. Seit Huangdi, der erste Kaiser das Reich einte und so überwältigende Bauwerke schuf wie die Große Mauer, die er verband, oder sein Grabmal, die Terrakotta- Armee von Xian, hat sich die chinesische Kultur über Jahrtausende entwickelt. Heute steht sie auf dem Sprung in die Moderne. Und das in einer atemberaubenden Geschwindigkeit! Peking und Shanghai sind die glitzernden Zeugen des modernen China. Und die Bauwerke der Kaiser und Dynastien zählen heute zum Kulturerbe der Menschheit. Ein Land voller Gegensätze! Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND PEKING Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/m. oder München und Linienflug nach Peking. 2. Tag: PEKING Ankunft in Peking. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Transfer vom lughafen zu Ihrem Hotel. Danach Besuch Sommerpalastes, der etwas außerhalb der Stadt liegt und ursprünglich ein Privatgarten war. A Tag: PEKING ahrt zum Tiananmen-Platz und Besichtigung des Kaiserpalastes. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Gelegenheit eine Süßwasser-perlenzucht zu besichtigen. Im Anschluss Besuch des Himmelstempels aus dem Jahr Er symbolisiert Himmel und Erde, Kaiser beteten hier für eine gute Ernte. Ohne einen einzigen Nagel erbaut, erhebt er sich oberhalb der Marmorterrassen und glänzt mit seinem Dach aus blauen Glasurziegeln. /M 4. Tag: PEKING Ausflug zur Großen Mauer und zur Allee der Tiere. Der Bau der Mauer begann zwischen dem 8. und 5. Jh. v. Chr. als Teil von Befestigungsanlagen v. Chr. wurden die Einzelteile zu einer einzigen Mauer verbunden Soldaten und Bauern arbeiteten mehrere Jahre an diesem dann über km langen Mammutwerk. Besonders eindrucksvoll ist die zur kaiserlichen Nekropole führende Geisterallee im Volksmund Allee der Tiere genannt. Auf der Rückfahrt nach Peking Besichtigung des Olympiapark-Geländes. 5. Tag: PEKING XIAN rühmorgens ahrt zum lughafen, lug nach Xian. Nach Ankunft ahrt zur weltberühmten Terrakotta-Armee. Bei Brunnen-Bohrungen im März 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta-Armee, eine auf drei unterirdische Bereiche verteilte Streitmacht. (Empfehlenswert ist der Besuch einer der vielen Nachtmärkte in Xian). 6. Tag: XIAN CHONGQING Die Große Wildgans-Pagode ist der zweite Sakralbau und gehört zum Tempel der großen Gnade und Güte, den Prinz Li Zhi im 7. Jh. zu Ehren seiner Mutter erbauen ließ. Sie beeindruckt mit sieben Geschossen und 64 m Höhe. Danach Besuch des berühmten Geschichtsmuseums der Provinz Shaanxi, Chinas bedeutendstes archäologisches Museum. Mehr als 3000 Ausstellungsstücke geben einen umfassenden Einblick über die Wurzeln, Leistungen und Glanzzeiten der chinesischen Kultur von der Vorgeschichte bis zur Qing-Zeit. Dieses Museum ist für den kulturell-interessierten China-Reisenden ein Muss! Bei dem Besuch einer Jadeschleiferei erfahren Sie, warum Jade in der chinesischen Kultur von Bedeutung ist. ahrt zum lughafen in Xian und lug nach Chongqing, Einschiffung auf Ihrem lusskreuzfahrtschiff. 7. bis 8. Tag: YANGTZE-KREUZAHRT Morgens Beginn Ihrer Yangtze-Kreuzfahrt: eine neue, faszinierende Welt, die es zu entdecken gilt! Ein architektonisches Weltwunder ist zweifelsohne auch der Drei-Schluchten-Staudamm, der mit seiner 5-stufigen Mega-Schleuse, größte Staudamm der Welt! Die ahrt mit dem Bus zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf den Drei-Schluchten-Staudamm in Sandouping gehört ebenfalls zu den besonderen Höhepunkten Ihrer Yangtze-Kreuzfahrt. Erleben Sie die Naturwunder des Yangtze und fahren Sie hinein in die drei berühmten großen Schluchten Qutang, Xiling und Wushan. Vom Schiff aus werden Shennong

25 auch die kleinen Buchten mit ihren bizarren elswänden, z.b. am Shennong-Bach oder am Danning-luss, mit Booten angefahren. /M/A Achtung! Je nach Wasserstand bzw. aus Sicherheitsgründen können Besichtigungspunkte verändert werden bzw. entfallen. Die Entscheidung trifft Ihr Kapitän. 9. Tag: YICHANG WUHAN Ankunft in Yichang, Ausschiffung und Busfahrt (ca. 4 Std.) nach Wuhan. Teehaus, Shanghai 10. Tag: WUHAN SHANGHAI Morgens Transfer zum lughafen und lug nach Shanghai. Nach der Ankunft ahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug Transrapid zur Longyanglu-Station, von hier Transfer zu Ihrem Hotel. Am Nachmittag Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße, wo sich viele Geschäfte, Restaurants und Kinos befinden. Die bewegte Vergangenheit der Stadt mit Opium-Kriegen, lüchtlingsströmen, reihafen der Westmächte bis zur Modernität der Neuzeit lassen sich heute in Stadtteilen, Häusern, assaden und Namen nachvollziehen. So z.b. am Bund, der berühmten Uferpromenade Zongshan Lu. 11. Tag: SHANGHAI Der Tagesausflug führt Sie u.a. in die Altstadt mit einem Bummel durch schmale Straßen, vorbei an zahllosen Imbissbuden, kleinen Restaurants, prallgefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt besuchen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Gartenbaukunst ist. In einer Seiden-fabrik wird Ihnen die Entwicklung von der Seidenraupe bis hin zum Endprodukt gezeigt. Am Nachmittag besuchen Sie den Jade- Buddha-Tempel. Der Tempel beherbergt eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert. /M Reisetermine, Preise p. P. in N: 7 Tage/6 Nächte ab Guangzhou/bis Hong Kong: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 848,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Tour-Code: 4CRCC1100M EZZ in Hotels ,- 530, ,- 530, ,- 530, ,- 530, ,- 530, ,- 530, ,- 530, ,- 530, ,- 615, ,- 615,- Zuschläge Yangtze-Kreuzfahrt bei Unterbringung in: Doppelkabine Einzelkabine Deck 2 195,- Deck 3 49,- 255,- Deck 4 69,- 275,- Junior Suite 285,- 485,- Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Maximale Teilnehmerzahl: 12 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Peking 3 Crowne Plaza Sun Palace HHHHH Xian 1 Days Hotel & Suites HHHHH Yangtze 3 lusskreuzfahrt aaaaa Wuhan 1 B.W. Mayflowers HHHHH Shanghai 2 The Bund HHHH Hangzhou 1 Zijingang HHHHH Guilin 2 Golden Dragonball HHHH Hong Kong 2 Panorama HHHH 12. Tag: SHANGHAI HANGZHOU Morgens ahrt mit einem Expresszug (Höchstgeschwindigkeit bis zu 350 km/h, ahrzeit ca Minuten) von Shanghai nach Hangzhou, Hauptstadt der Provinz Zhejiang. Die Perle des Südens am Kaiserkanal und am Westsee war auch Kaiserstadt, aber auch Stadt der Seide und des Tees, der Künstler und Gelehrten. Der Stolz Hangzhou s ist der Westsee. Genießen Sie die Schönheit des Xihu (Westsee) während einer Bootsfahrt und einem Bummel durch den Park Huangang. Am Nachmittag Besuch des Ling Yin Si-Tempels, eine der bedeutendsten buddhistischen Anlagen in China. 13. Tag: HANGZHOU GUILIN Die Pagode der Sechs Harmonien, deren Name auf eine buddhistische Lebensregel zurück geht, steht heute Vormittag auf Ihrem Programm. Sie diente nicht nur dem Glauben, sondern auch als Leuchtturm der Schifffahrt. Im Anschluss Besuch des Longjing-Dorfes, der beste Grüne Tee (Drachenbrunnentee) Chinas stammt aus diesem Ort. In dessen Umgebung befinden sich viele Teeplantagen sowie Teefabriken. Nachdem Besuch einer Tee-Plantage haben Sie die Gelegenheit, den Tee zu verkosten. Transfer zum lughafen und lug nach Guilin. /M Teepflückerinnen, Longjing 14. Tag: GUILIN Guilin liegt inmitten einer bezaubernden Naturlandschaft. Sie gilt als eine der schönsten Chinas. Eine Schiffsfahrt auf dem berühmten Lijiang luss mit seinem überwältigenden Panorama steht heute auf dem Programm. Im Anschluss können Sie an einer ahrt mit einer Elektro-Rikscha durch die Reisfelder teilnehmen (nicht im Preis eingeschlossen). Nach der Rückkunft in Guilin Besuch der Schilfrohrflöten-Höhle, die 240 m tiefe Tropfsteinhöhle beherbergt ein Meer von Stalagmiten und Stalaktiten. /M Anschlussflüge nach/von rankfurt/m. oder München mit Qatar Airways: ab/bis Berlin, Düsseldorf, Hamburg auf Anfrage Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit QATAR AIRWAYS o.ä. von rankfurt/m. oder München nach Peking und zurück von Hong Kong (Umsteigeverbindungen) in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Person h4 innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) hzugfahrten von Shanghai nach Hanghzou und von Guilin nach Guangzhou hschiffsfahrt von Guangzhou nach Hong Kong htransfers und ahrten gem. Programmausschreibung in klimat. Reisebussen inkl. Gepäckbeförderung hührung/betreuung durch einen erfahrenen, Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab Peking/bis Guangzhou (2. bis 15. Tag), in Hong Kong örtliche, Deutsch sprechende Reiseleitung hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche Deutsch sprechende Reiseleiter in China hbesichtigungen lt. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h12 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern h3 Übernachtungen an Bord eines aaaaa-schiffs (Standard-Kabine/Deck 2) hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M=Mittagessen, A= Abendessen. (Peking- Ente-Spezialitätenessen am 4. Tag in Peking) hahrt mit dem Transrapid hakrobatik-vorstellung in Shanghai hinformationsmaterial zur Reise 15. Tag: GUILIN GUANGZHOU (KANTON) HONG KONG Morgens Transfer zum Bahnhof und Zugfahrt nach Guang - zhou. Kanton, das heutige Guangzhou, liegt am geschichts - trächtigen Perl-luss und hat neben einer wechselvollen Geschichte ein höchst eigenwilliges Völk chen hervorgebracht. Die Chinesen am Perl-luss sind Südländer: impulsiv, schnell und laut. Kurze Stadtrundfahrt mit Besuch des Ahnentempels der amilie Chen, dem Tempel der Sechs Banyan-Bäume. Der Ursprung der Anlage reicht zurück in das Jahr 537. Die außen 9- und innen 17-stöckige Blumenpagode ist eines der Wahrzeichen der Stadt. Am Spätnachmittag Schiffsfahrt von Guangzhou nach Hong Kong (ca. 1 Stunde). Nach der Ankunft in Hong Kong Begrüßung durch Ihre örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel. /M Hong Kong Hong Kong war Chinas Stützpunkt im Westen bis Wohl nirgendwo auf der Welt findet man diese ülle an Waren, ein gläsernes Gebirge der Überproduktion. Aber, wie die zwei Hälften der Münze des Tai Pan, hat Hong Kong auch ein anderes Gesicht. Ein Inselreich mit 236 Inseln und mit einsamen Buchten, Berge, Seen, Wälder, Tempel, Klöster, Museen, Theater. 16. Tag: HONG KONG Eine halbtägige Stadtrundfahrt auf Hong Kong Island bringt Ihnen die Weltstadt näher. Sie schließt eine ahrt auf den Victoria Peak (an dem das Haus des Tai Pan gestanden haben soll) ein und führt Sie u. a. zur Repulse Bay. Der restliche Tag steht zur freien Verfügung. 17. Tag: HONG KONG DEUTSCHLAND Der Tag steht Ihnen für letzte Einkäufe zur Verfügung. Gegen Abend Transfer vom Hotel zum lughafen und Rückflug zu ihrem Ausgangsflughafen (Umsteigeverbindung). 18. Tag: DEUTSCHLAND Ankunft in Deutschland, individuelle Heimreise. akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen nach/von rankfurt/m. oder München (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) v 0,- Zusätzliche Kosten: Preis je Person Service-Pauschale während der Yangtze-Kreuzfahrt Yuan 150,-/ca. v 19,- (wird von der Reederei dem Bord-Konto belastet) Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. ca. N 99,62 p.p.), Mahlzeiten und Getränke, soweit nicht aufgeführt, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, Trinkgelder, persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genannte Leis - tungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRCC1120M Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 25

26 14-Tage-Reise p. P. ab N1.699,- L Linienflüge mit AIR CHINA L hhhhh-hotels mit Halbpension L aaaaa-schiff mit VP Premium-Schiff MS President 7 Bavaria-Highlights: htransrapid-ahrt in Shanghai hyangtze-kreuzfahrt hterrakotta-armee in Xian hpeking-ente-spezialitätenessen in Peking Kuppel des Himmelstempels, Peking Die 5-Sterne-Reise Deutschland ( Shanghai (2Ü) ( Wuhan (1Ü) n Yichang G Yangtze-Kreuzfahrt (4Ü) G Chongqing ( Xian (2Ü) ( Peking (3Ü) ( Deutschland Xian Chongqing Yichang Sanya Peking CHINA Wuhan Shanghai Welterbe der UNESCO: TERRAKOTTA-ARMEE, KAISERPALAST, HIMMELSTEMPEL, GROSSE MAUER, SOMMERPALAST Wie an einer Perlenkette reihen sich die Weltwunder Chinas aneinander: ob Kaiserpalast oder Himmelstempel, ob Terrakotta-Armee oder die spektakuläre Yangtze- Kreuzfahrt, ob die alten Kolonial-Bauten am Bund oder die futuristische Skyline von Pudong in Shanghai diese Reise zählt zu den beliebtes ten und besten unseres Programms. So haben wir ausnahmslos gute 5-Sterne-Hotels und ein Premium-Schiff auf dem Yangtze entsprechend der Landeskategorie für Sie ausgewählt, denn in China gibt es noch Komfort, den man sich auch leisten kann. Ihr Deutsch sprechender Reiseleiter wird Sie bereits in Shanghai begrüßen und Sie durch China bis nach Peking begleiten immer unterstützt von Deutsch sprechenden örtlichen Reiseleitern. So reisen Sie komfortabel und bequem durch ein faszinierendes China. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND SHANGHAI Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/m., Linienflug mit AIR CHINA nach Shanghai Tag: SHANGHAI Ankunft in Shanghai. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch unsere örtliche Reiseleitung. ahrt mit dem Transrapid vom lughafen Pudong zur Longyanglu Station und Transfer zum Hotel. Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße. Hier befinden sich zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Kinos sowie das Warenhaus Nr. 1. A Shanghai, über dem Meer, ist die größte Stadt Chinas und ein wahnsinnig prosperierendes Handels- und Industriezentrum. Die bewegte Vergangenheit der Stadt mit Opium-Kriegen, lüchtlingsströmen, reihafen der Westmächte bis zur Modernität der Neuzeit lässt sich heute noch in Stadtteilen, Häusern, assaden und vor allem an den eindrucksvollen assaden am Bund nachvollziehen. Wer das moderne China sehen will, für den ist diese Stadt ein Muss! Diese Stadt schwelgt in der Gigantomanie der Architektur. Hier leben die Weltmeister des Bauens von Brücken und Hochhäusern. Bei Nacht ein Meer aus leuchtenden Diamanten. Shanghai, diese Mega- City Asiens, ist eine lebendige Stadt voller Über - raschungen: jung und dynamisch aber auch alt und traditionell. Dazu ein Unterhaltungs-, Shopping- und Gourmet-Paradies aller erster Güte. 3. Tag: SHANGHAI Der heutige Tagesausflug führt Sie zuerst in die Altstadt mit einem Bummel durch die schmalen Straßen, vorbei an zahllosen Imbissbuden, kleinen Restaurants, prallgefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in Bund, Shanghai der Nähe der Altstadt besuchen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Gartenbaukunst ist. In einer Seidenfabrik wird Ihnen die Entwicklung von der Seidenraupe bis hin zum Endprodukt gezeigt. Danach Besuch des Jade-Buddha-Tempels, der eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert beherbergt. Abends Besuch einer Akrobatik-Vorstellung. /M 4. Tag: SHANGHAI WUHAN Der Vormittag steht zur freien Verfügung, Gelegenheit für letzte Erkundungen in der Stadt. Nachmittags Transfer zum lughafen und lug nach Wuhan. Transfer zum Hotel. 5. Tag: WUHAN YICHANG Wenn es die Zeit erlaubt, besuchen Sie vormittags das Provinzmuseum. Busfahrt nach Yichang (ca. 4 Std.) zu Ihrem lusskreuzfahrt-schiff. 6. bis 8. Tag: YANGTZE-KREUZAHRT Beginn Ihrer Yangtze- Kreuzfahrt: eine neue, faszinierende Welt, die es zu entdecken gilt! Ein architektonisches Weltwunder ist zweifelsohne auch der neue Drei-Schluchten-Staudamm, der mit seiner 5-stufigen Mega-Schleuse der größte der Welt ist. Die ahrt mit dem Bus zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf den Drei-Schluchten-Staudamm in Sandouping gehört ebenfalls zu den besonderen Höhepunkten Ihrer Yangtze-Kreuzfahrt.

27 Erleben Sie die Naturwunder des Yangtze und fahren Sie hinein in die drei berühmten großen Schluchten Qutang, Xiling und Wushan. Vom Schiff aus werden auch die kleinen Buchten mit ihren bizarren elswänden, z.b. am Shennong-Bach oder am Danning-luss, mit Booten angefahren. /M/A Achtung! Je nach Wasserstand bzw. aus Sicherheitsgründen können Besichtigungspunkte verändert werden bzw. entfallen. Die Entscheidung trifft ausschließlich Ihr Kapitän. 9. Tag: CHONGQING XIAN Ankunft in Chongqing, Ausschiffung. Jetzt haben Sie den schönsten Teil des Yangtze hinter sich. Nach der Ankunft unternehmen Sie wenn es die Zeit erlaubt eine Stadtrundfahrt mit Besuch eines reimarktes. Transfer zum lughafen und lug nach Xian. Transfer zum Hotel. Terrakotta-Armee, Xian 10. Tag: XIAN Tagesausflug zu der weltberühmten Terrakotta-Armee. Bei Brunnen-Bohrungen im März 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta-Armee, eine auf drei unterirdische Bereiche verteilte Streitmacht, so menschenähnlich, dass man glauben könnte, diese unterirdische Armee könnte die strategische Schlachtordnung der damaligen Zeit sofort in die Tat umsetzen. Die Große Wildgans-Pagode ist der zweite Sakralbau und gehört zum Tempel der großen Gnade und Güte, den Prinz Li Zhi im 7. Jahrhundert zu Ehren seiner Mutter erbauen ließ. Sie beeindruckt mit sieben Geschossen und 64 m Höhe. Im Anschluss Besichtigung der Stadtmauer aus der Ming-Zeit. Sie ist bis zu 12 m hoch, bis zu 18 m breit und mit 4 Toren und zahlreichen Wachtürmen versehen. /M 11. Tag: XIAN PEKING Halbtagesausflug in Xian: etwa 300 m westlich vom Trommelturm, im Bezirk der moslemischen Hui-Minderheit, befindet sich die qm große Moschee aus der Ming-Zeit ( ). Sie besteht Reisetermine, Preise p. P. in N: 7 Tage/6 Nächte ab/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.078,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Tour-Code: 4CRTC3001M EZZ in Hotels , , , , , , , , , , , , , , ,- 295,- 295,- 295,- 295,- 295,- 295,- 350,- 350,- 350,- 365,- 350,- 350,- 350,- 395,- 395,- Zuschläge Yangtze-Kreuzfahrt bei Unterbringung in: Deck 2 Deck 3 Deck 4 Executive-Suite Doppelkabine 69,- 89,- 295,- Einzelkabine 295,- 365,- 385,- 495,- Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preise je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, riedrichs hafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, Münster/Osna brück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien v 229,- ab/bis Genf, Zürich v 199,- Mindestteilnehmerzahl: Maximale Teilnehmerzahl: 8 Personen 16 Personen aus 5 Höfen mit verschiedenen Gebäuden im traditionellen chinesischen Stil, die aber auch islamische Dekorationsmuster aufweisen. Innerhalb der Altstadt befinden sich Ruinen alter Tempel, die inzwischen restauriert wurden. Transfer zum lughafen und lug nach Peking. Das älteste Dokument besagt, dass Peking mit dem damaligen Namen Ji (= Schilf) vor etwa 3000 Jahren gegründet wurde. In der Ming-Dynastie kam es mit dem Namen Beiping ( nördlicher riede ) als Regierungssitz zum heutigen Namen Beijing ( Nördliche Hauptstadt ). Sie war 490 Jahre lang die Residenz von 24 Ming- und Qing-Kaisern. Entdecken Sie mit uns die einmaligen Kulturschätze, die fast alle zum Welterbe der UNESCO zählen. Nach der Ankunft in Peking ahrt zum Sommerpalast, der etwas außerhalb liegt. Mit 290 ha ist er der größte Park Chinas, den der Kaiser 1153 unter dem Namen Garten des goldenen Wassers anlegen ließ. Prachtvolle Hallen, beeindruckende Tempel, Gärten der Harmonie, kunstvolle Brücken und das phantastische Marmorschiff sind nur einige Zeugen dieser kaiserlichen Wunderwelt. Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel/Schiff Landeskategorie Shanghai 2 Huating HHHHH Wuhan 1 Mayflowers HHHHH Yangtze 4 lusskreuzfahrt aaaaa Xian 2 Days Hotel & Suites HHHHH Peking 3 Crowne Plaza Sun PalaceHHHHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von rankfurt/m. nach Shanghai und zurück von Peking in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Person h3 innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hbesichtigungen gem. Programm inkl. Eintrittsgelder hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter h8 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern: h4 Übernachtungen an Bord des aaaaa-schiffs (Deluxe-Kabine/Deck 2) hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbüffet, M= Mittagessen, A= Abendessen, (Peking- Ente-Spezialitätenessen am 12. Tag) hakrobatik-vorstellung in Shanghai 12. Tag: PEKING Besuch des Tiananmen-Platzes und ausführliche Besichtigung des Kaiserpalastes. Der Platz des Himmlischen riedens wird im Norden vom Tor des Himmlischen riedens, im Westen von der Volkskongresshalle, im Sü den von der Mao-Zedong-Halle und im Osten vom Historischen Mu se um eingerahmt. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Die qm große Anlage ist von einer 10 m hohen purpurnen Mauer umgeben, die dem normal Sterblichen den Zugang verwehrte. Im Palast selbst herrscht das kaiserliche Gelb in den glasierten Ziegeln der Hauptgebäude vor. Der große südliche Teil war vor allem repräsentativen und zeremoniellen Anlässen gewidmet während der kleinere nörd liche Teil der private Wohnbereich der Kaiser, ihrer Konkubinen sowie der Eunuchen war. Gelegenheit eine Süßwasserperlenzucht zu besichtigen. Große Mauer, Peking 13. Tag: PEKING Tagesausflug zur Großen Mauer und zur Allee der Tiere. Wer nicht auf die große Mauer gestiegen ist, ist kein wahrer Held ; diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Im 8. und 5. Jh. v. Chr. als erste Grenzbefestigungen erbaut, ließ der legendäre Kaiser und Reicheiniger Qin Shi Huangdi die verschiedenen Wälle verbinden und schuf so mit einem gigantischem Aufwand an Menschen und Material dieses gigantische Monumentalbauwerk gegen die Angriffe der mongolischen Reiterheere. Sie erstreckt sich heute über km und soll aus dem Weltraum zu sehen sein. Besonders eindrucksvoll ist die zur kaiserlichen Nekropole führende Geisterallee im Volksmund Allee der Tiere genannt. /M 14. Tag: PEKING RANKURT/M. Transfer zum lughafen und Linienflug mit AIR CHINA von Peking nach rankfurt/m. Ankunft am selben Tag. Allee der Tiere, Peking hahrt mit dem Transrapid hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen deutschen Bahnhöfen nach/von rankfurt/m. (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin!) v 45,- Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Zusätzliche Kosten: Preis je Person Service-Pauschale während der Yangtze-Kreuzfahrt Yuan 150,-/ca. v 19,- (wird von der Reederei dem Bord-Konto belastet) Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. ca. N 99,62 p.p.), Mahlzeiten und Getränke, soweit nicht aufgeführt, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, Trinkgelder, persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genannte Leis - tungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRTC3021M Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 27

28 11-Tage-Reise p. P. ab N1.499,- L Linienflüge mit AIR CHINA L hhh-/hhhh-hotels L Halbpension kleine Mindestteilnehmerzahl! Bavaria-Highlights: hpanda-bären in Chengdu hpotala-palast hdschokhang-tempel htashi Lhunpo-Kloster hzugfahrt mit der Tibet-Bahn Lhasa Tibet Dach der Welt Deutschland ( Chengdu (1Ü) ( Lhasa (3Ü) n Gyantse n Shigatse (1Ü) n Lhasa (1Ü) D Golmud D Xining (1Ü) ( Peking ( Deutschland Golmud Budongquan Tanggulashan Nagqu Shigatse Lhasa Gyantse CHINA Xining Chengdu Sanya Welterbe der UNESCO: POTALA-PALAST, DSCHOKHANG-TEMPEL Peking Die Höhepunkte Tibets mit Lhasa, Shigatse und Gyantse erleben. Einmalige Gebirgslandschaften und prachtvolle Klöster mit unglaublich wertvollen religiösen Schätzen wechseln ab mit rustikalen Dörfern und reißenden kristallklaren Gebirgsbächen. Einmalige Panoramen mit der Tibet-Bahn. Die Pandas von Chengdu. Sie starten von Chengdu, Hauptstadt der Provinz Sichuan, und verlassen das Reich der Mitte in Peking, der Kaiser- und Hauptstadt. Und wenn Sie es möchten, können Sie durch ein Vorprogramm Shanghai kennen lernen oder mit zwei Tagen Ihren Aufenthalt in Peking verlängern. Eine Reise vom Dach der Welt in die Moderne größer können Kontraste nicht sein! Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND CHENGDU Linienflug mit AIR CHINA von rankfurt nach Chengdu. 2. Tag: CHENGDU Ankunft in Chengdu. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Anschließend kleine Stadtrundfahrt 28 mit Besuch des historischen Stadtkerns, in dem sich edle Restaurants, typische Teehäuser und Galerien befinden. 3. Tag: CHENGDU LHASA Morgens ahrt zur Panda-Aufzuchtstation, in dem ca. 60 Panda-Bären leben und beobachtet werden können. Danach Transfer zum lughafen und lug nach Lhasa, der Hauptstadt Tibets, deren aszination sich niemand entziehen kann. In Tibet atmen selbst die Berge tiefe Religiosität und nirgendwo ist man Gott näher. Nach der Ankunft Transfer zum Hotel. Tashi Lhunpo-Kloster, Shigatse 4. Tag: LHASA Der heutige Tag steht im Zeichen des Potala- Palastes. Einst war er der äußerst prachtvolle Wohn- und Regierungssitz des Dalai Lama - heute stellt er ein hochinteressantes Museum der tibetischen Hochkultur dar. Dieses Juwel der tibetischen Baukunst hat ca Zimmer und die Bauten gehen bis auf 13 Stockwerke hoch, unterteilt in die Bereiche Paläste, Wehrbauten und Gärten. Die Klosteruniversität Sera, wenige Kilometer außerhalb Lhasas, wurde im 15. Jahrhundert gegründet und zählt mit ihren drei akultäten neben dem Kloster Drepung zu den wichtigsten Chinas. /M 5. Tag: LHASA Heute brechen Sie zum Besuch des Dschokhang-Tempels auf, besuchen das Tibet-Museum in Lhasa. Der Dschokhang-Tempel ist das bedeutendste Heiligtum im tibetischen Buddhismus und Ziel vieler Pilger der Region. Im Tibet-Museum unterhalb des Potala-Palastes sind Buddhas, Masken, seltene Sutras zur tibetischen Kulturgeschichte und Gegenstände des tibetischen Kunsthandwerks aus vielen Jahrhunderten ausgestellt. /M 6. Tag: LHASA GYANTSE SHIGATSE Von Lhasa fahren Sie heute in das 175 km entfernte Gyantse. An der Kreuzung zweier alter Karawanenwege war sie einst eine bedeutende Handelsstadt. Hier besichtigen Sie die Klosterstadt Palkhor, die mit einer großen roten Mauer umgeben ist. Als Meis - terwerk tibetischer Architektur und Kunst gilt der 32,5 m hohe Kumbum-Tschörten. Weiterfahrt mit dem Bus nach Shigatse, der Residenz des Panchen Lama. Die Sommerresidenzen des Panchen Lama, die über außergewöhnliche und großzügige Gartenanlagen verfügen, liegen in verschiedenen Teilen der Stadt. Sie dienten ihm bis zu seinem Tode bei seinen Besuchen in der Region als Wohnsitz. Potala-Palast, Lhasa 7. Tag: SHIGATSE LHASA Sie besuchen heute das Tashi Lhunpo-Kloster, das zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Tibets gehört. Der qm große Komplex, Berg des Ewigen Segens, wurde im 17. und 18. Jahrhundert erheblich erweitert und besitzt eine gewaltige, 26 m hohe Buddha-Statue, die ganz aus Bronze gegossen wurde. Sehr sehenswert sind auch die herrlichen Wandmalereien in der Grabkapelle des 1. Dalai Lama. Die Klosterstadt mit heute wieder etwa 600 Mönchen ist täglich Ziel vieler Pilger, die die zahllosen Butterlämpchen auffüllen und kleine Opfergaben darbringen. Rückfahrt mit dem Bus nach Lhasa. 8. Tag: ZUGAHRT NACH XINING Am späten Vormittag Transfer zum Bahnhof. Diese Tagesetappe, die Sie über Golmud nach Xining bringt, zählt zu den spektakulärsten und höchst gelegenen Bahnstrecken der Welt. Auf dieser

29 Strecke durchfahren Sie mehrere Tunnel und überqueren unzählige Brücken, teilweise in über m Höhe. Die Ausblicke auf eine fantastische Landschaft mit Geröllwüsten oder auf schneebedeckte Berge in den Hochplateaus sind beeindruckend. 10. Tag: XINING PEKING Gegen Mittag ahrt zum lughafen und lug nach Peking. Während des kurzen Aufenthalts in Peking besuchen Sie den Olympiapark von Bestaunen Sie das Olympia-Station, bekannt als Vogelnest und das Schwimmstation, den Wasserwürfel. Am Abend Rückfahrt zum lughafen. 11. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Rückflug mit AIR CHINA nach rankfurt/main. Ankunft am frühen Morgen. Ende einer faszinierenden Reise. Tibet-Bahn 9. Tag: XINING Gegen Mittag Ankunft in Xining, Provinz- Hauptstadt von Qinghai in m Höhe. Transfer zum Hotel. Am Nachmittag unternehmen Sie einen Ausflug in das nahe gelegene Kloster Kumbum, das zu den sechs großen Gelupka-Klöstern zählt. Kumbum-Tschörten, Palkhor-Kloster, Gyantse Reisetermine, Preise p. P. in N: Grundprogramm Tour-Code: 4CRDW0700M Vorprogramm Shanghai Nov bis ebr Ab April bis August 2015 September bis November 2015 Nachprogramm Peking Nov bis ebr Ab April bis August 2015 September bis November 2015 EZ-Zuschlag 7 Tage/6 Nächte ab/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.078,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite , , , , , , , , , , , , ,- 350,- 395,- 350,- 135,- 155,- 135,- 255,- 185,- 185,- 255,- 255,- 255,- 255,- 255,- 255,- 255,- 255,- 265,- 265,- EZ-Zuschlag 100,- 120,- 100,- EZ-Zuschlag 65,- 75,- 65,- Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preise je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, riedrichs hafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, München, Münster/ Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien, Salzburg, Innsbruck v 229,- ab/bis Genf, Zürich, Basel v 199,- Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Im Vor- und/oder Nachprogramm: 2 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Gebetsfahnen Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Chengdu 1 California Garden HHHH Lhasa 4 Deka HHH Shigatse 1 Holy Lake HHH Zugfahrt 1 Liegewagen Xining 1 Erton International HHHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von rankfurt/m. nach Chengdu und von Peking zurück, jeweils in Economy- Klasse; 20 kg reigepäck je Person h2 innerchinesische lüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) hzugfahrt inkl. 1 Übernachtung im Liegewagen von Lhasa nach Xining htransfers und ahrten in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden, ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch lokale, Deutsch sprechende Reiseleiter hbesichtigungsprogramm gemäß Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h7 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M= Mittagessen, A= Abendessen hinformationsmaterial zur Reise Eingeschlossene Leistungen bei Vorprogramm Shanghai: hlinienflug mit AIR CHINA von rankfurt/m. nach Shanghai in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Pers. h1 innerchinesischer Linienflug von Shanghai nach Chengdu in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Pers. htransfer lughafen Hotel lughafen h2 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel The Bund oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hührung und Betreuung durch einen örtlichen Tibet Vorprogramm Shanghai: 1. Tag: DEUTSCHLAND SHANGHAI Linienflug von rankfurt nonstop nach Shanghai. 2. Tag: SHANGHAI Ankunft in Shanghai. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Ausflug zur Uferpromenade Bund und zur Nanjinglu-Einkaufsstraße. A 3. Tag: SHANGHAI Ausflug in die Altstadt, zum Yu-Garten und zum Jade-Buddha-Tempel. /M 4. Tag: SHANGHAI CHENGDU Am Vormittag Transfer zum lughafen und lug nach Chengdu. ortsetzung Reiseprogramm mit der Hauptgruppe (2. Tag Chengdu). Nachprogramm Peking: 10. Tag: XINING PEKING ahrt mit der Gruppe zum lughafen und lug nach Peking. Besuch des Olympiaparks. Anschließend ahrt zum gebuchten Hotel. 11. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. Abends Transfer zum lughafen. 12. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Rückflug mit AIR CHINA nach rankfurt/main, Ankunft am Morgen. deutsch sprechenden Reiseleiter hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, M= Mittagessen, A= Abendessen hbesichtigungsprogramm gem. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder Eingeschlossene Leistungen bei Nachprogramm Peking: htransfer Hotel lughafen in Peking h1 Übernachtung im 4-Sterne Hotel Radisson BLU oder Park Plaza Science Park in Peking hührung und Betreuung durch einen deutsch sprechenden Reiseleiter hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet, A= Abendessen akultativ zubuchbar: Preise je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen nach/von rankfurt/m. (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin) v 45,- Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. N 99,62 pro Person), Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRDW0720M Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 29

30 15-Tage-Reise p. P. ab N2.699,- L Linienflüge L hhh-/hhhh-hotels L Halbpension Kleingruppe 6 bis maximal 12 Teilnehmer! Bavaria-Highlights: hbasar in Kashgar hmogao-grotten bei Dunhuang hoasenstadt bei Turfan hterrakotta-armee in Xian Dunhuang Berühmte Seidenstraße Deutschland ( Peking (2Ü) ( Urumqi ( Kashgar (2Ü) ( Urumqi (1Ü) n Turfan (1Ü) D Liuyuan D Dunhuang (2Ü) ( Xian (2Ü) ( Peking (1Ü) ( Deutschland Welterbe der UNESCO: HIMMELSTEMPEL, GROSSE MAUER, HÖHLEN VON MOGAO, KAISERPALAST, SOMMERPALAST Die berühmteste Karawanenstraße der Welt führt über Kashgar am Westrand der berüchtigten Wüste Taklamakan entlang über das orientalische Urumqi, nach Turfan mit seinem über 2000 Jahre alten unterirdischen Kanalsystem und weiter zu den buddhistischen Weltwundern von Dunhuang bis nach Xian, der prachtvollen alten Kaiserstadt. Entlang der Seidenstraße sind großartige Kulturdenkmäler zu bestaunen, die von den unterschiedlichsten Völkern hinterlassen wurden. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND PEKING Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/m., Linienflug mit AIR CHINA nach Peking. 2. Tag: PEKING Ankunft in Peking. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Anschließend Besuch des Himmels-Tempels. 30 Der Himmels-Tempel aus dem Jahre 1420 symbolisiert Himmel und Erde und Kaiser beteten hier für eine gute Ernte. A Große Mauer 3. Tag: PEKING Tagesausflug zur Großen Mauer. Wer nicht auf die große Mauer gestiegen ist, ist kein wahrer Held ; diese Volksweisheit zeugt von dem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Sie erstreckt sich heute über km und soll aus dem Weltraum zu sehen sein. Auf der Rückfahrt nach Peking Besichtigung des Olympiapark-Geländes. 4. Tag: PEKING URUMQI KASH GAR Vormittags Transfer zum lughafen und lug von Peking über Urumqi nach Kashgar. 5. Tag: KASHGAR Sie besuchen den großen Basar in Kash - gar, der wohl der älteste von ganz Xinjiang ist. Am Nachmittag besichtigen Sie u.a. das Appaq Khoja-Mausoleum, in dem auch die geheimnis- und legendenumwobene Mamrisim, die duftende Konkubine, begraben sein soll, die Id Gah-Moschee (est-moschee), der größte islamische Sakralbau Chinas, und die MacCartney Villa. Im Anschluss Besuch einer Uigur -amilie. Die Uiguren stellen den Hauptanteil der über Einwohner zählenden Stadt, deren Lebensader der Kaxgar-luss ist, der von den Schmelzwassern des Pamir-Massivs gespeist wird. /M 6. Tag: KASHGAR URUMQI Nicht nur die neue Welt, auch China besitzt seinen Wilden Westen und meint die heutige Autonome Uigurische Provinz Xinjiang. Hauptstadt des Uigurischen Staates ist Urumqi. Hier begrüßt man den remden nicht mit dem chinesischen ni hao sondern heißt ihn türkisch mit yakshimshes und yakshi dosdum willkommen. Am Abend ahrt zum lughafen Kashgar und lug zurück nach Urumqi. Nach der Ankunft Transfer zum Hotel. 7. Tag: URUMQI TURAN Busfahrt von Urumqi durch zuerst noch grüne, dann immer wüstenhaftere Landschaften, in das etwa 187 km entfernte Turfan, dessen Lage mit 150 m unter dem Meeresspiegel nach dem Toten Meer die zweittiefste Stelle der Welt ist. Die Oasen- Siedlung im Turfan-Becken wird durch ein mehr als Jahre altes Bewässerungssystem versorgt, das eine Ge - samtlänge von km erreicht. Im Anschluss fahren Sie zu Ihrem Hotel in Turfan. 8. Tag: TURAN LIUYUAN DUNHUANG Sie besichtigen heute Jiaohe, die alte estungsstadt, die sich 30 m über einem lusstal erhebt, die lammenden Berge am Nordrand der Turfan-Oase und das Kiziltagh-Tal. Transfer zum Bahnhof in Turfan und Zugfahrt über Liuyuan nach Dunhuang (Schlafwagen, 4-Bett-Abteil). Dunhuang

31 9. Tag: DUNHUANG Ankunft in Dunhuang am Vormittag. Die Stadt war das westliche Zentrum der Seidenstraße Oase und Baumwollpflanzung. Rund 45 km südlich, bei Nanhu ( Südsee ), galt der Yangguan ( Südpass ) als letzte Station vor der Wüste und als Tor zum ernen Westen. 10. Tag: DUNHUANG Besichtigung der berühmten Mogao- Höhlen mit den Tausend-Buddha-Grotten. Nach dem Spiegel von Shazhou, einer Grotteninschrift, wurde die früheste Höhle 353 nach Christus angelegt. 492 Grotten, geschaffen über einen Zeitraum von über 1000 Jahren, überdauerten die Zeit. Malereien, die eine läche von qm bedecken und über bemalte Skulpturen verschiedener Größe machen die Mogao-Grotten zu einem der bedeutendsten Zentren buddhistischen Kunstschaffens. Sie sind der kulturhistorische Höhepunkt der Antiken Seidenstraße. /M 11. Tag: DUNHUANG XIAN Vormittags Transfer zum lughafen und lug nach Xian. Etwa 300 m westlich vom Trommelturm, im Bezirk der moslemischen Hui-Minderheit, befindet sich die qm große Moschee aus der Ming- Zeit ( ). Sie besteht aus 5 Höfen mit verschiedenen Gebäuden im traditionellen chinesischen Stil, die aber auch islamische Dekorationsmuster aufweisen. 12. Tag: XIAN Tagesausflug zu der weltberühmten Terrakotta-Armee. Bei Brunnen-Bohrungen im März 1974 machten Bauern einen archäologisch sensationellen und: die Terrakotta-Armee, eine auf drei unterirdische Bereiche verteilte Streitmacht. Die Große Wildgans- Pagode, ein weiterer Besichtigungspunkt an diesem Tag, ist der zweite Sakralbau und gehört zum Tempel der großen Gnade und Güte, den Prinz Li Zhi im 7. Jh. zu Ehren seiner Mutter erbauen ließ. Im Anschluss Besichtigung der Stadtmauer aus der Ming-Zeit. /M 13. Tag: XIAN PEKING Vormittags lug nach Peking. Nach der Ankunft Besichtigung des Tiananmen-Platzes. Der Platz des Himmlischen riedens wird im Norden vom Tor des Himmlischen riedens, im Westen von der Volkskongresshalle, im Süden von der Mao-Zedong-Halle und im Osten vom Historischen Museum eingerahmt, danach folgt der Besuch des Kaiserpalastes. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte und bedeutendste Bauwerk Chinas. Die qm große Anlage ist von einer 10 m hohen purpurnen Mauer umgeben, die dem normal Sterblichen den Zugang verwehrte. Im Palast selbst herrscht das kaiserliche Gelb in den glasierten Ziegeln der Hauptgebäude vor. /M Jiaohe-Ruinen, Turfan 14. Tag: PEKING DEUTSCHLAND Vormittags Besuch des Sommerpalastes. Der Sommerpalast liegt etwas außerhalb Pekings und war ursprünglich ein Privat-Garten, der in verschiedene Bereiche aufgeteilt ist. Mit 290 ha ist er der größte Park Chinas, den der Kaiser 1153 unter dem Namen Garten des goldenen Wassers anlegen ließ. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Bevor Sie abends zum lughafen fahren, nehmen Sie noch an einem Peking-Ente-Spezialitätenessen teil. Transfer zum lughafen und Rückflug mit AIR CHINA nach rankfurt/m. 15. Tag: DEUTSCHLAND Ankunft in rankfurt/m. am frühen Morgen, individuelle Heimreise. Ende einer atemberaubenden Reise. Apakh Hoja-Mausoleum, Kashgar Kaiserpalast, Peking Reisetermine, Preise p. P. in N: Tour-Code: 4CRDS0300M , , , , , ,- EZ-Zuschlag 305,- 305,- 305,- 305,- 335,- 355,- Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preise je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, riedrichs hafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, München, Münster/ Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien, Salzburg, Innsbruck v 229,- ab/bis Genf, Zürich, Basel v 199,- Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Peking 2 Park Plaza Science Park HHHH Kashgar 2 Qini Bagh HHHH Urumqi 1 Turmarisi HHH Turfan 1 Huozhou HHHH Zugfahrt 1 Liegewagen Dunhuang 2 Dunhuang HHH Xian 2 Days Hotel & Suites HHHH Peking 1 Park Plaza Science Park HHHH Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Maximale Teilnehmerzahl: 12 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl behalten wir uns vor, die Reise bis drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von rankfurt/m. nach Peking und zurück in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Person h5 innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) hzugfahrt inkl. 1 Übernachtung in der sog. Weichen Klasse von Turfan nach Dunhuang (4-Bett-Abteil) htransfers und ahrten gemäß Programmausschreibung in klimat. Reisebussen inkl. Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden und ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis China hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch und Englisch sprechende Reiseleiter hbesichtigungen lt. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h11 Übernachtungen in den genannten Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbüffet, M= Mittagessen, A= Abendessen, Peking- Ente-Spezialitätenessen am 14. Tag in Peking hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preise je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen nach/von rankfurt/m. (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin) v 45,- Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. N 99,62 pro Person), Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen Badeverlängerung Tropeninsel Hainan Tour-Code Grundprogramm + Hainan: 4CRDS0320M 7 Tage/6 Nächte ab/bis Peking: z. B. im HHHH-Hotel Resort Intime ab v 1.078,- Unsere Auswahl an HHHH- und HHHHH-Hotels finden Sie auf der Seite 47. Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Weitere Infos/Hotels Hainan: siehe ab Seite 46 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 31

32 12-Tage-Reise p. P. ab N2.199,- L Linienflüge L hhh-/hhhh-hotels L Halbpension Kleingruppe bis maximal 12 Teilnehmer! Bavaria-Highlights: hstein wald bei Kunming hsong Zan Lin-Tempel bei Zhongdian haltstadt-bummel in Lijiang hbootsfahrt Erhai-See bei Dali hbai-nationalitäten in Xihou Tigersprungschlucht Shangri La Paradies im Himalaya Deutschland ( Chengdu (2Ü) ( Kunming (1Ü) ( Zhongdian (1Ü) n Lijiang (2Ü) n Dali (1Ü) n Kunming (2Ü) ( Chengdu ( Deutschland Zhongdian Lijiang Dali Kunming Chengdu CHINA Welterbe der UNESCO: ALTSTADT VON LIJIANG Shangri-La (Chang Shambala), Quelle der Weisheit, versteckt liegendes Paradies des anhaltenden riedens und der großen Ruhe. Eine unglaubliche ülle an Eindrücken erwartet Sie! Von Chengdu, der Panda-Bären-Hauptstadt, erreichen Sie in Südchina über Kunming das einzigartige Shangri La Chinas Paradies auf Erden. In Zhongdian besichtigen Sie den kleinen Bruder des Potala Palastes: den Song Zan Lin Tempel, reisen nach Lijiang und Dali. Eine echte Ausnahme-Reise! Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND CHENGDU Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/m. und Linienflug mit AIR CHINA nach Chengdu. 2. Tag: CHENGDU Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Transfer zu Ihrem Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. A Tag: CHENGDU ahrt zur Panda-Aufzuchtstation am Stadtrand von Chengdu, wo ca. 60 Panda-Bären leben gegründet, zieht sie weltweit inzwischen Wissenschaftler und Besucher gleichermaßen an. /M Shangri-La 4. Tag: CHENGDU KUNMING Transfer zum lughafen und lug nach Kunming, Stadt des ewigen rühlings. Im 3. Jh. v. Chr. zog sich General Zhuang Qiao ans Ufer des Dianchi-Sees zurück und gründete die Stadt Kunming. Sie besuchen das Drachentor (Longmen) in den Westbergen. Es wurde wie der Großteil der zugehörigen taoistischen Tempelanlage in den elsen des Luohan-Berges gehauen. Dort schweift der Blick auf einer Höhe von rund 470 m weit über den Dianchi-See hinaus. 5. Tag: KUNMING ZHONGDIAN Transfer zum lughafen und lug nach Zhongdian in m Höhe, im Hochland von Diqing, das im Jahr 2002 zum Shangri-La ernannt wurde, das Land of Magnificence and Mystery. Drei große lüsse der Goldene-Sand-luss, der Lancang- luss und der Nu-luss schlängeln sich durch hohe Schneeberge und bilden ein einmaliges Natur-Phänomen im Land der 500 Viertausender. Tibetische Kunst und Kultur haben hier ihren Einfluss: in den Tempeln brennen die Butterlampen Tag und Nacht. Der Ruf der Hörner schallt durch die Täler, bricht sich an den Bergwänden und kommt in einem wahrhaft göttlichen Echo zurück. Der Song Zan Lin-Tempel liegt wie der kleine Bruder des Potala auf einer Anhöhe, umgeben von spektakulären Schneekappen, fast unerreichbar wie das Ende der Welt. Noch höher aber liegt der Bitahai-See in einer zauberhaften Landschaft. Unterwegs Besuch einer tibetischen amilie. 6. Tag: ZHONGDIAN LIJIANG Busfahrt von Zhongdian nach Lijiang. Unterwegs Besuch der Tiger-Sprung- Schlucht. Nach der Ankunft in Lijiang Besuch der Altstadt wurde Lijiang wegen seiner wunderschönen und gut erhaltenen Altstadt aus dem 13. Jh. von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. In den engen Gassen der Altstadt kann man auf 800 Jahre altem Pflaster wandeln und umgeben von mittelalterlichen Holzhäusern ein einmaliges Naturschauspiel erleben. Im Hintergrund der Stadt erhebt sich machtvoll das Jadedrachen-Schneegebirge. Die Straßen und Wege werden von unzähligen Kanälen durchzogen, die vom Teich des Schwarzen Drachen gespeist werden. In Lijiang selbst lebt das Volk der Naxi nach Jahrhunderte alten Traditionen. Noch heute pflegen die Bewohner die Dongba-Religion. Sumtseling-Gompa, Zhongdian

33 7. Tag: LIJIANG Ausführliche Besichtigungen Lijiangs und der Umgebung: die Baisha-resken aus der Qing-Zeit, die Altstadt von Shuhe, nur wenige Kilometer von der Altstadt Lijiangs entfernt, das Jade-Drachen-Schneegebirge und der Yufeng-Tempel. Am Abend erleben Sie eine Dongba- Musik-Aufführung. /M 8. Tag: LIJIANG DALI Busfahrt durch eine faszinierende Landschaft von Lijiang nach Dali, Ankunft gegen Mittag. Der Ursprung von Dali liegt in dunkler Vergangenheit. Erste Erwähnung findet Dali unter dem Namen Taihe als Hauptstadt des Nanzhao-Reiches ( ). Zur Song- Zeit war es ein unabhängiges Reich mit dem Namen Dali. Ein Ort, um den sich eine der zahlreichen Legenden rankt: hier wurde der erste Herrscher des Reiches als Sohn eines roten Drachen aus dem Erhai-See und einer armen ischersfrau geboren. Die Einwohner Dalis gehören überwiegend zum Volk der Bai, den Weißen Menschen. Ihre Hochzeitsriten sind berühmt. Das Cangshan-Gebirge liegt westlich von Dali, dessen 19 Berggipfel alle über 3000 m hoch sind. Vier Schönheiten begeistern hier den Naturfreund: Wolken, Schnee, Gipfel und Bäche. Sie fahren mit der Seilbahn zum Cangshan-Berg. Von dort hat man einen herrlichen Blick über die Altstadt von Dali. Danach besuchen Sie den Tempel des Erhabenen Heiligen oder auch den Drei- Pagoden-Tempel am Westufer des Erhai-Sees. Abschluss dieses Ausfluges ist ein Spaziergang durch die Altstadt mit ihrem noch unverfälschten Leben. 9. Tag: DALI KUNMING Besuch des Marktes der Bai-Nationalität in Xizhou sowie den Hof der amilie Yan. Danach Bootsfahrt auf dem Erhai-See und Besuch eines Minoritäten-Dorfes der Bai. Der wunderschöne See liegt ca. 2 km östlich vom Stadtzentrum und vermittelt noch etwas von der glorreichen Vergangenheit Dalis. Anschließend Weiterbzw. Rückfahrt von Dali nach Kunming. 10. Tag: KUNMING Sie besuchen vormittags den berühmten Steinwald 120 km von Kunming entfernt. Auf einer läche von ha ragen Tausende von schmalen, bizarr geformten elsen auf mit Namen wie Zehntausend-Jahre-Pilz, Kamel auf dem Rücken eines Pferdes, schönes, dem Wasser entstiegenes Mädchen oder Nashorn, das den Mond betrachtet. Rückkehr nach Kunming am späten Nachmittag. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. /M 11. Tag: KUNMING CHENGDU Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung, um die Stadt Kunming auf eigene aust näher kennen zu lernen. Transfer am frühen Abend zum lughafen und lug nach Chengdu. 12. Tag: CHENGDU DEUTSCHLAND Rückflug mit AIR CHINA nach rankfurt/main. Ankunft am Morgen, individuelle Heimreise. Ende einer fantastischen Reise. Bei-Minderheit, Dali 3 Pagoden-Tempel, Dali Steinwald bei Kunming Bitahai-See Reisetermine, Preise p. P. in N: Tour Code: 4CRCS0800M *) *) , , , , , , , , ,- EZ-Zuschlag 315,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 385,- 435,- 435,- *) Rückflugtermine März 2015: Der Rückflug erfolgt bereits am 11. Tag von Kunming via Peking nach rankfurt, Ankunft am selben Tag. Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von rankfurt/m.: Preise je Person ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, riedrichs hafen, Hamburg, Hannover, Leipzig, München, Münster/ Osnabrück, Stuttgart v 139,- ab/bis Graz, Linz, Wien, Salzburg, Innsbruck v 229,- ab/bis Genf, Zürich, Basel v 199,- Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Maximale Teilnehmerzahl: 12 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl behalten wir uns vor, die Reise bis drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel Landeskategorie Chengdu 2 California Garden HHHH Kunming 3 Jingjiang HHHHH Zhongdian 1 Shili HHH(H) Lijiang 2 Wang u HHHH Dali 1 Langling HHHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von rankfurt/m. nach Chengdu und zurück in Economy-Klasse; 20 kg reigepäck je Person. hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosin- Zuschläge (Stand August 2014) h2 innerchinesische Linienflüge in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person htransfers und ahrten gemäß Programmausschreibung in klimat. Reisebussen inkl. Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch einen Deutsch sprechenden und ständig begleitenden Reiseleiter ab/bis Chengdu hzusätzliche ührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch oder Englisch sprechende Reiseleiter hbesichtigungen lt. Ausschreibung inkl. Eintrittsgelder h9 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbüffet, M= Mittagessen, A= Abendessen hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preise je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen nach/von rankfurt/m. (nur buchbar bis 6 Wochen vor Reisetermin) v 45,- Business-Class spezial Zuschlag auf Langstreckenflügen ab v 2.590,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Visagebühren China (Kosten z. Zt. N 99,62 pro Person), Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, sonstige, nicht genannte Leistungen Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 33

34 8-Tage-Reise p. P. ab N999,- L Linienflüge L hhh-/hhhh-hotels mit rühstück Visumfrei nach China! Bavaria-Highlights: hoptional: Attraktives Ausflugspaket in Peking hoptional: Stadtrundfahrt Tokyo Himmelstempel, Peking Peking & Tokyo zwei Kaiserstädte Deutschland ( Peking (3Ü) ( Tokyo (3Ü) ( Deutschland Peking CHINA JAPAN Welterbe der UNESCO: KAISERPALAST UND HIMMELSTEMPEL IN PEKING, GROSSE MAUER Tokyo Diese Reise verbindet zwei große Kulturen miteinander. Zuerst machen Sie Station in Peking, Chinas Hauptstadt und alte Kaiserstadt: Hier zeigen wir Ihnen auf Ausflügen die wichtigsten Höhepunkte der ehemaligen kaiserlichen Metropole: die Große Mauer, die Allee der Tiere, den Kaiserpalast und den Himmelstempel. In Japan entführen wir Sie in das Spannungsverhältnis zwischen Moderne und Tradition. Begleiten Sie uns in eine beeindruckende alte und zugleich ganz neue Welt. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND PEKING Individuelle Anreise zum lughafen Düsseldorf bzw. rankfurt/m., Linienflug mit AIR CHINA nach Peking. 2. Tag: PEKING Ankunft gegen Mittag in Peking. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und Transfer zu Ihrem Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. akultativ: Abendessen in einem typischen Restaurant. 34 Große Mauer, Peking Das älteste Dokument besagt, dass Peking mit dem damaligen Namen Ji (= Schilf) vor etwa 3000 Jahren gegründet wurde. In der Ming-Dynastie kam es mit dem Namen Beiping ( nördlicher riede ) als Regierungssitz zum heutigen Namen Beijing ( Nördliche Hauptstadt ). Sie war 490 Jahre lang die Residenz von 24 Ming- und Qing-Kaisern. Entdecken Sie mit uns die einmaligen Kulturschätze, die fast alle zum Welterbe der UNESCO zählen. 3. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Ausflug zum Kaiserpalast und zum Himmels - tempel inkl. Mittagessen. Der Kaiserpalast oder auch die Verbotene Stadt ist das größte bedeutendste Bauwerk Chinas. Der Himmelstempel aus dem Jahre 1420 symbolisiert Himmel und Erde, wo die Kaiser für eine gute Ernte beten. Ohne einen einzigen Nagel erbaut, erhebt er sich oberhalb einer Marmorterrasse und glänzt mit seinem Dach aus blauen Glasurziegeln. 4. Tag: PEKING Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Ausflug zur Großen Mauer und zur Allee der Tiere inkl. Mittagessen. Es ist kein wahrer Held, der nicht auf die Große Mauer gestiegen ist ; diese Volksweisheit zeugt von einem großen Respekt, den die Chinesen diesem Bauwerk erweisen. Besonders eindrucksvoll ist die zur kaiserlichen Nekropole führende Geisterallee im Volksmund Allee der Tiere genannt. Auf der Rückfahrt nach Peking Besichtigung des Olympiaparks von 2008 bestaunen Sie das Vogelnest oder den Wasserwürfel. 5. Tag: PEKING TOKYO Am frühen Morgen Transfer zum lughafen. Sie fliegen mit AIR CHINA zu Ihrem nächsten Ziel: Tokyo, die Hauptstadt Japans. Am Nachmittag An - kunft am lughafen Haneda, wo Sie nach Erledigung der Pass- und Zollformalitäten Ihre örtliche Reiseleitung begrüßt. Auf der ahrt zu Ihrem Hotel sammeln Sie erste Eindrücke in der japanischen Metropole. Tiananmenplatz, Peking

35 6. Tag: TOKYO Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Heute lernen Sie die unterschiedlichen Ge - sichter der Mega-City Tokyo auf einem Ausflug kennen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie den Meiji- Schrein. Die in einen weitläufigen Park eingebettete Gedenkstätte erinnert an Kaiser Meiji und symbolisiert die starke Verbindung des Kaiserhauses mit dem Shintoismus, der alten Naturreligion Japans. Einen imposanten Akzent der Vertikale setzt im Stadtteil Shinjuku das höchste Rathaus der Welt, ein Entwurf des Stararchitekten Kenzo Tange. Von der Aussichtsplattform auf über 200 m Höhe bietet sich ein großartiger Panoramablick. Bei einem Bummel durch das vornehme Stadtviertel Ginza genießen Sie im Anschluss das modische lair der eleganten Boutiquen und Geschäfte. Schließlich erreichen Sie den traditionellen Stadtteil Asakusa, wo Sie sich unter die Gläubigen im Kannon-Tempel mischen. Das buddhis - tische Heiligtum ist der Göttin der Barmherzigkeit geweiht. Der Weg dorthin führt über die belebte Ladenstraße Nakamise-dori und durch das Donnertor mit seiner 750 kg schweren Laterne. 7. Tag: TOKYO Der Tag steht zur freien Verfügung. Heute können Sie die japanische Metropole auf eigene aust entdecken. Während Ihres Aufenthaltes in Tokio sollten Sie es auf keinen all versäumen, dem neuen ernsehturm Tokyo Sky Tree einen Besuch abzustatten. Dieser ist mit 634 m aktuell zweithöchstes Bauwerk der Welt und fast doppelt so hoch wie der Eiffelturm. 8. Tag: TOKYO PEKING DEUTSCHLAND Am Morgen nehmen Sie Abschied von Japan, fahren zum lughafen um mit AIR CHINA über Peking zurück zu fliegen. Ankunft am selben Tag, individuelle Heimreise. Ende einer faszinierenden Reise. Olympia-Stadion Vogelnest, Peking Kannon-Tempel, Tokyo Tokyo Sky Tree Tokyo Kaiserpalast, Peking Reisetermine ab Düsseldorf und rankfurt, Preise p. P. in N: Tour Code: 4CSPT0300M *) Mindestteilnehmerzahl: Ab Düsseldorf Ab rankfurt Zuschl. 175,- 175,- 175,- 175,- 175,- 175,- 205,- 205,- Einzel- zimmer , ,- 999, ,- 999, , , , , , , , , , ,- 15 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von Düsseldorf oder rankfurt/m.: Preise je Person Ab/bis Berlin, Hamburg, Leipzig, München und Nürnberg v 239,- Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel/Schiff Landeskategorie Peking 3 Park Plaza Science Park HHHH Tokyo 3 Blue Wave Inn/ Hundred Stay HHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von Düsseldorf bzw. rankfurt/m. nach Peking, von Peking nach Tokyo, von Tokyo via Peking zurück, jeweils in Economy- Klasse, 23 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten gemäß Programmausschreibung inklusive Gepäckbeförderung, in Japan teils mit öffentlichen Verkehrsmitteln hührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter in China und Japan h6 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. in Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen deutschen Bahnhöfen nach/von Düsseldorf oder rankfurt/m. v 45,- Ausflugspaket Peking (Mindestteilnehmerz. 8 Pers.): 2 Ausflüge, 2x Mittagessen 1x Abendessen v 99,- City-Tour Tokyo (Mindestteilnehmerzahl 10 Pers.): mit deutsch sprechender Reiseleitung v 79,- *) Silvester-Party in Peking (s. Seite 7), nur bei lug ab Düsseldorf buchbar v 128,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, Ausflugs - pakete, sonstige, nicht genannte Leistungen Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 35

36 9-Tage-Reise p. P. ab N999,- L Linienflüge ab rankfurt/m. L hhh-/hhhh-hotels mit rühstück Visumfrei nach China! Bavaria-Highlights: hoptional: Attraktives Ausflugspaket in Shanghai hoptional: Stadtrundfahrt Tokyo Pudong, Shanghai Shanghai & Tokyo rankfurt/m. ( Shanghai (3Ü) ( Tokyo (3Ü) ( rankfurt/m. Zwei große fernöstliche Kulturen, auf dem Weg zwischen gestern und morgen, stehen im Mittelpunkt dieser Reise: In China begrüßt Sie die Boom-Town Shanghai mit ihren alten kolonialen assaden am Bund, den alten Vierteln und exklusiven Boutiquen sowie dem supermodernen Stadtteil Pudong, mit einer schier unglaublichen Anzahl an himmelstürmenden Wolkenkratzern, deren architektonische Kreativität und Vielfalt wohl kaum zu überbieten ist. Beinahe jeder Skyscraper trägt seinen eigenen Spitznamen. Altes Brauchtum und westlicher Lebensstil er - warten Sie während Ihres Aufenthalts in Tokyo, das architektonisch ebenfalls keine Höhenbegrenzungen zu kennen scheint und Sie das Spannungsverhältnis zwischen Tradition und Moderne in besonderer Weise spüren lässt. Nanjing-Einkaufsstraße, Shanghai 36 Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND SHANGHAI Individuelle Anreise zum lughafen rankfurt/m. Linienflug mit CHINA EASTERN nach Shanghai. 2. Tag: SHANGHAI Ankunft am Morgen. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch Ihre Reiseleitung und ahrt mit dem Hochgeschwindigkeitszug Transrapid zur Longyanglu-Station. Von dort Busfahrt zu Ihrem Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Yuyuan (Altstadt), Shanghai Shanghai, über dem Meer, ist die größte Stadt Chinas und ein wahnsinnig prosperierendes Handels- und Industriezentrum. Die bewegte Vergangenheit der Stadt mit Opium-Kriegen, lüchtlingsströmen, reihafen der Westmächte bis zur Modernität der Neuzeit lässt sich heute in Stadtteilen, Häusern, assaden und Namen nachvollziehen. So z.b. am Bund, der berühmten Uferpromenade Zongshan Lu. 3. Tag: SHANGHAI Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Ausflug Traditionelles Shanghai mit Besuch der Altstadt, des Yu-Gartens und des Jade-Buddha-Tempels inkl. Mittagessen. Sie bummeln in der Altstadt durch schmale Straßen, vorbei an zahllosen Imbissbuden, prall- gefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt besuchen Sie den Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen chinesischen Gartenbaukunst ist. Am Nachmittag Besuch des Jade-Buddha-Tempels, in dem Sie eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert vorfinden werden. 4. Tag: SHANGHAI Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Der heutige Ausflug Shanghai modern und atemberaubend führt Sie zunächst in den Stadtteil Pudong, zum World inancial Center einem der höchs - ten Gebäude der Welt, das aufgrund seiner Architektur den Spitznamen laschenöffner trägt und das mit seinem Skywalk, einer gläsernen Aussichtsplattform, einen spektakulären Ausblick auf die beinahe 500 m unter Ihnen liegenden Stadt Shanghai bietet. Jade-Buddha-Tempel, Shanghai

37 Nach dem Mittagessen lernen Sie Xintiandi, das Neue Welt genannte Viertel kennen. Das trendige Restaurantund Szeneviertel besticht durch eine Kombination aus moderner Architektur und restaurierten Shikumen- Gebäuden aus den er Jahren. Sie bummeln durch schmale autofreie Gassen, vorbei an eleganten Boutiquen, Straßencafés, Bars und Restaurants dieses Stadtviertel ist ein typisches Aushängeschild des modernen Shanghai. Ähnliches gilt für das Stadtviertel Tianzifang, das nach einem chinesischen Maler benannt wurde. Einst Wohnbezirk in der französischen Konzession, haben sich nach der Restaurierung des Viertels Künstler, kleine Geschäfte, Bars und Cafés niedergelassen Eine undgrube zum Stöbern und neben Xintiandi ein weiterer trendiger Anziehungspunkt im heutigen Shanghai. Geishas 5. Tag: SHANGHAI TOKYO Am frühen Morgen Transfer zum lughafen. Sie fliegen mit CHINA EASTERN zu Ihrem nächsten Ziel: Tokyo, die Hauptstadt Japans. Ankunft am Nachmittag, wo Sie nach Erledigung der Pass- und Zollformalitäten Ihre örtliche Reiseleitung begrüßt. Auf der ahrt zu Ihrem Hotel sammeln Sie erste Eindrücke in der japanischen Metropole. 6. Tag: TOKYO Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Heute lernen Sie die unterschiedlichen Gesichter der Mega-City Tokyo auf einem Ausflug kennen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie den Meiji- Schrein. Die in einen weitläufigen Park eingebettete Gedenkstätte erinnert an Kaiser Meiji und symbolisiert die starke Verbindung des Kaiserhauses mit dem Shintoismus, der alten Naturreligion Japans. Einen imposanten Akzent der Vertikale setzt im Stadtteil Shinjuku das höchste Rathaus der Welt, ein Entwurf des Stararchitekten Kenzo Tange. Von der Aussichtsplattform auf über 200 m Höhe bietet sich ein großartiger Panoramablick. Bei einem Bummel durch das vornehme Stadtviertel Ginza genießen Sie im Anschluss das modische lair der eleganten Boutiquen und Geschäfte. Schließlich erreichen Sie den traditionellen Stadtteil Asakusa, wo Sie sich unter die Gläubigen im Kannon-Tempel mischen. Das buddhistische Heiligtum ist der Göttin der Barmherzigkeit geweiht. Der Weg dorthin führt über die belebte Ladenstraße Nakamise-dori und durch das Donnertor mit seiner 750 kg schweren Laterne. 7. Tag: TOKYO Der Tag steht zur freien Verfügung. Entdecken Sie heute die japanische Metropole auf eigene aust. Während Ihres Aufenthaltes in Tokyo sollten Sie auf keinen all versäumen, dem neuen ernsehturm Tokyo Sky Tree einen Besuch abzustatten. Dieser ist mit 634 m aktuell zweithöchstes Bauwerk der Welt und fast doppelt so hoch wie der Eiffelturm. 8. Tag: TOKYO SHANGHAI DEUTSCHLAND Heute nehmen Sie Abschied von Japan, fahren zum lughafen Narita um mit CHINA EASTERN über Shanghai zurückzufliegen. 9. Tag: DEUTSCHLAND Ankunft am Morgen in rankfurt/m., inviduelle Heimreise. Ende einer faszinierenden Reise. Meiji-Schrein, Tokyo Ginza, Tokyo Tokyo Sky Tree und Zojoji-Tempel, Tokyo Reisetermine, Preise p. P. in N: Tour Code: 4CSST0100M , ,- 999,- 999, , , , ,- EZ-Zuschlag 175,- 175,- 175,- 175,- 205,- 205,- 205,- 205,- Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel/Schiff Landeskategorie Shanghai 3 The Bund HHHH Tokyo 3 Blue Wave Inn/ Hundred Stays HHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit CHINA EASTERN von rankfurt/m. nach Shanghai, von Shanghai nach Tokyo und via Shanghai zurück in Economy-Klasse, 23 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten gemäß Programmausschreibung im klimat. Reisebus inklusive Gepäckbeförderung, in Japan teils mit öffentlichen Verkehrsmitteln hührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter in China und Japan h6 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. in Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug, 2 Kl. inkl. ICE-Nutzung v 45,- Ausflugspaket Shanghai: 3 Ausflüge, 2x Mittagessen, 1x Abendessen v 99,- City-Tour Tokyo: mit deutsch sprechender Reiseleitung v 79,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, Ausflugsprogramme, sonstige, nicht genannte Leistungen Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 37

38 11-Tage-Reise p. P. ab N1.599,- L Linienflüge mit Air China ab rankfurt/m. und München L hhh-/hhhh-hotels mit rühstück Visumfrei nach China! Bavaria-Highlights: hhotel The Bund in Shanghai hkyoto Ausflug buchbar huji-hakone Nationalpark hausflugpaket Shanghai/ Peking buchbar China & Japan zwei Kaiserreiche Deutschland ( Shanghai (2Ü) ( Osaka n Kyoto (2Ü) n Nara n Toyohashi (1Ü) n uji-hakone Nationalpark n Tokyo (1Ü) ( Peking (3Ü) ( Deutschland Welterbe der UNESCO: GÄRTEN IN KYOTO, NARA, HEILIGER BERG UJI-SAN, KAISERPALAST PEKING, GROßE MAUER Auf dieser einmaligen Reise-Kombination zeigen wir Ihnen ein vielfältiges Spektrum zweier traditioneller und zugleich hypermoderner Länder: in Shanghai die atemberaubende und großartige Skyline mit der ständig wachsenden Anzahl an Hochhäusern und der berühmten Uferpromenade Bund am Huangpu- luss. In Japan wird Sie die Kultur mit seinen Denkmälern, die grandiose Landschaft und das westliche Ambiente in den Städten wie Kyoto und Tokyo begeistern. Die alte Kaiserstadt und chinesische Hauptstadt Peking mit seinen Attraktionen bildet den Abschluss dieser außergewöhnlichen Reise. Reiseprogramm: 1. Tag: DEUTSCHLAND SHANGHAI Individuelle Anreise zum gebuchten lughafen, Linienflug mit AIR CHINA nach Shanghai. 2. Tag: SHANGHAI Ankunft in Shanghai. Nach Erledigung der Einreiseformalitäten Begrüßung durch unsere örtliche Reiseleitung und Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. 38 akultativ: Spaziergang am Bund und durch die Nanjinglu-Einkaufsstraße inkl. Abendessen. Hier befinden sich zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Kinos sowie das Warenhaus Nr. 1. Shanghai, über dem Meer, ist die größte Stadt Chinas und ein wahnsinnig prosperierendes Handels- und Industriezentrum. Wer das moderne China sehen will, für den ist diese Stadt ein Muss! Hier leben die Weltmeister des Bauens von Brücken und Hochhäusern. Shanghai, diese Mega-City Asiens, ist eine lebendige Stadt voller Überraschungen: jung und dynamisch aber auch alt und traditionell. Dazu ein Unterhaltungs-, Shopping- und Gourmet- Paradies aller erster Güte. 3. Tag: SHANGHAI Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Ausflug in die Altstadt, zum Yu-Garten und Jade-Buddha-Tempel inkl. Mittagessen. Er führt zuerst in die Altstadt und Sie bummeln durch die schmalen Straßen, kommen vorbei an zahllosen Imbissbuden, kleinen Restaurants, prallgefüllten Läden und bunten Märkten. Ganz in der Nähe der Altstadt befindet sich der Yu-Garten, der noch aus der Ming-Zeit stammt und ein Beispiel der traditionellen und typisch chinesischen Gartenbaukunst ist. Danach Besuch des Jade-Buddha-Tempels, der eine Buddha-igur aus weißer Jade von unschätzbarem Wert beherbergt. Bund, Shanghai 4. Tag: SHANGHAI OSAKA KYOTO Transfer zum lughafen Pudong, lug nach Osaka. Erledigung der Einreiseformalitäten und Begrüßung durch Ihre Reiseleitung. Transfer (ca. 90 min) nach Kyoto zu Ihrem Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. Teehaus am Yu-Garten, Shanghai 5. Tag: KYOTO Der Tag steht zur freien Verfügung. akultativ: Stadtrundfahrt Kyoto Die ehemalige Kaiserstadt zählt mit ihrer ülle an Kulturgütern zu den interessantesten Städten Ostasiens. Eine wechselvolle Geschichte hat der Stadt ihr einzigartiges kulturelles Erbe hinterlassen. Entdecken Sie Kyoto auf eigene aust oder begleiten Sie Ihren Reiseleiter im Rahmen des fakultativen Ausfluges. Während der heutigen Besichtigungen entdecken Sie die schönsten Tempel, Zen-Gärten und Shinto- Schreine. Dazu zählen der Ryoanji-Tempel mit seinem berühmten Zen-Garten, die reizvolle Anlage des Goldenen Pavillons (Kinkakuji) und die Nijo-Residenz des Tokugawa-Shogunats, in der Sie sich in das Palastleben jener

39 Zeit zurückversetzt fühlen. Nachmittags spazieren Sie durch malerische Gassen hinauf zum Kiyomizu-Tempel und genießen den herrlichen Ausblick auf die Stadt. Zum Abschluss des Tages locken die zahlreichen Geschäfte und Kaufhäuser im pulsierenden Viertel Shijo-Kawaramachi zu einem Shopping-Bummel. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Besuch der traditionellen Kyotoer Marktstraße Nishiki-dori. Nirgendwo sonst lässt sich die schier unendliche Vielfalt der berühmten japanischen Küche so hautnah und eindrucksvoll erkunden. Rückkehr zum Hotel. Heian-Schrein, Kyoto 6. Tag: KYOTO NARA TOBA TOYOHASHI Morgens ahrt per Bus nach Nara, der Wiege der japanischen Kultur. Nara war im 8. Jh. die erste Hauptstadt Japans, von der aus dauerhaft regiert wurde. Sie erkunden die einzelnen Besichtigungspunkte zu uß und können bei einem Spaziergang durch den Nara-Park zahmes Rotwild beobachten. Beeindruckend ist der Daibutsu, die größte bronzene Buddhastatue der Welt. Er wird im Todaiji-Tempel, dem weltweit größten Holzgebäude, verehrt. Von Nara aus fahren Sie mit dem Bus nach Toba und setzen mit der ähre nach Irago auf der Atsumi-Halbinsel über. Von hier aus geht es mit dem Bus weiter zu Ihrem Hotel in Toyohashi. Kaiserpalast, Tokyo Inspiration wurde der 3776 m hohe Vulkan in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Weiterfahrt in Richtung Tokyo. Unsere Stadtrundfahrt führt Ihnen die unterschiedlichen Gesichter der Mega-City Tokyo vor Augen. Einen imposanten Akzent der Vertikale setzt im Stadtteil Shinjuku das höchste Rathaus der Welt, ein Entwurf des Stararchitekten Kenzo Tange. Von der Aussichtsetage auf über 200 m Höhe bietet sich ein großartiger Panoramablick. Bei einem Bummel durch das vornehme Stadtviertel Ginza genießen Sie das modische lair der eleganten Boutiquen und Geschäfte. Transfer zu Ihrem Hotel. 8. Tag: TOKYO PEKING Mit dem Bus erreichen Sie zunächst den Meiji-Schrein. Die in einen weitläufigen Park eingebettete Gedenkstätte erinnert an Kaiser Meiji und symbolisiert die starke Verbindung des Kaiserhauses mit dem Shintoismus, der alten Naturreligion Japans. Vorbeifahrt an Tokyos neuem ernsehturm Sky Tree. Dieser ist mit 634 m aktuell zweithöchstes Bauwerk der Welt. Schließlich erreichen Sie den traditionellen Stadtteil Asakusa, wo Sie sich unter die Gläubigen im Kannon-Tempel mischen. Das buddhistische Heiligtum ist der Göttin der Barmherzigkeit geweiht. Der Weg dorthin führt über die belebte Ladenstraße Nakamise-dori und durch das Donnertor mit seiner 750 kg schweren Laterne. Am Nachmittag Transfer zum lughafen Narita, 60 km nordöstlich von Tokyo. Rückflug mit AIR CHINA nach Peking, der alten Kaiserstadt. Nach der Ankunft Erledigung der Einreiseformalitäten und Begrüßung durch Ihren örtlichen Reiseleiter. Transfer zum Hotel. 9. und 10. Tag: PEKING Die beiden Tage stehen zur freien Verfügung. Am frühen Abend des 10. Tages Transfer zum lughafen. akultativ: Teilnahme an zwei Ausflügen inkl. Mittagessen. Am ersten Tag Kaiserpalast und Himmels tempel, am zweiten Tag folgt die ahrt zur Großen Mauer mit Allee der Tiere und Olympiapark von Tag: PEKING DEUTSCHLAND Rückflug mit AIR CHINA zum gebuchten Ausgangsflughafen, Ankunft am selben Tag. uji 7. Tag: TOYOHASHI UJI-HAKONE NATIONALPARK TOKYO Busfahrt in den uji-hakone Nationalpark entlang einer landschaftlich wunderschönen Strecke des ünf- Seen Gebietes. Bei klarer Sicht bieten sich phantastische Impressionen des heiligen Berges uji-san. Wegen seiner Bedeutung als heiliger Ort und Quelle künstlerischer Reisetermine ab München und rankfurt, Preise p. P. in N: Tour Code: 4CRCJ0200M Ab rankfurt Zuschl. 285,- 255,- 255,- 255,- 255,- 255,- 255,- 285,- Einzel- zimmer- Ab München 1.999, , , , , , , , , , , , , , ,- Anschlussflüge (vorbehaltlich Verfügbarkeit) nach/von München und rankfurt/m.: Preise je Person Ab/bis Berlin, Bremen, Dresden, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig, Münster/ Osnabrück, Paderborn, Stuttgart v 239,- Kaiserpalast, Peking Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl besteht die Möglichkeit, die Reise gegen Aufpreis in einer Kleingruppe durchzuführen; alternativ behalten wir uns vor, die Reise bis spätestens drei Wochen vor Reisetermin abzusagen. Hotelübersicht: Ort Nächte Hotel/Schiff Landeskategorie Shanghai 2 The Bund HHHH Kyoto 2 Hearton HHH Toyohashi 1 Loisir HHH Tokyo Peking 1 Sunroute Shinagawa Seaside HHH 3 Radisson BLU/ Park Plaza Science Park HHHH Im Reisepreis inklusive: hlinienflüge mit AIR CHINA von München oder rankfurt/m. nach Shanghai, von Shanghai nach Osaka und von Tokyo über Peking zurück, jeweils in Economy-Klasse, 20 kg reigepäck je Person hlughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Kerosinzuschläge (Stand August 2014) htransfers und ahrten gemäß Programmausschreibung in klimatisierten Reisebussen inklusive Gepäckbeförderung hührung und Betreuung durch örtliche, Deutsch sprechende Reiseleiter in China und Japan h9 Übernachtungen in den angegebenen Hotels oder gleichwertig in Doppel- bzw. in Einzelzimmern hverpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet hinformationsmaterial zur Reise akultativ zubuchbar: Preis je Person Zug-zum-lug: 2. Klasse inkl. ICE-Nutzung ab allen dt. Bahnhöfen nach/von München oder rankfurt/m. v 45,- Ausflugspaket Shanghai/Peking (mind. 10 Pers.): 4 Ausflüge, 3x Mittagessen, 2x Abendessen v 168,- Stadtrundfahrt Kyoto (mind. 10 Pers.) v 120,- Nicht eingeschlossene Leistungen: Mahlzeiten und Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht erwähnt, Trinkgelder, Ausgaben des persönlichen Bedarfs, persönliche Reiseversicherungen, fakultative Ausflüge, sonstige, nicht genannte Leistungen Unsere Hotels: siehe ab Seite 42 Wichtige Informationen: siehe ab Seite 48 39

40 Am 6. Juni 2014 eröffnete AIR CHINA die lugstrecke München Shanghai. Der Direktflug findet viermal wöchentlich statt, lugtage sind: Dienstag, Donnerstag, reitag und Sonntag. lugzeugtyp für alle Direktverbindungen aus Europa nach Shanghai ist Airbus A Business class-sitze mit 180 Grad Neigungswinkel und ein individuelles Unterhaltungssystem für alle Buchungsklassen machen Ihre lugreise zu einem neuen Genuss an Komfort und Unterhaltung.

41 ist eines der größten Länder der Erde und fasziniert durch seine Vielfältigkeit. Jahrtausende alte Kulturen vereint mit modernsten Metropolen prägen den Charakter Chinas. Entlang der Ostküste reihen sich modernste Großstädte mit Einkaufszentren, Bars und edelsten Restaurants. Im Westen Chinas dominieren Landschaften mit grünen Reisfeldern, vom Nebel umhüllte Berggipfel und die schmalen Pfade der sagenumwobenen alten Seidenstraße. Die Hauptstadt Peking, mit ihren Wurzeln bis ins chinesische Kaiserreich, bietet prachtvolle Tempel neben modernsten Wolkenkratzern. Nur wenige Kilometer weiter nördlich zieht sich die Große Mauer durch die Landschaft und demonstriert ihre gigantischen Ausmaße. Die Terrakotta-Armee nahe Xi an und die legendäre Tigersprungschlucht bilden wunderbare Kontraste zu dem brodelnden Großstadtleben in Hongkong und Shanghai. gibt es Vielfältiges zu entdecken. Jede Reise wird so zu einem unvergesslichen Erlebnis. remdenverkehrsamt der Volksrepublik China: Ilkenhansstraße 6 D rankfurt Tel: ax: info@china-tourism.de

42 Unsere Hotels in China PEKING Park Plaza Beijing Science Park Landeskategorie: HHHH Lage: Zwischen dem 3. und 4. Ring, in der Nähe der Universität und verschiedener orschungsinstitute gelegen. Entfernung zum lughafen ca. 30 Autominuten, zum Platz des Himmlischen riedens fährt man ca. 20 Minuten (25 Zhi Chun Road, Haidian District). Einrichtungen: Mehrere Restaurants, Cocktail-Bar, Lobby Bar, Health Club mit Sauna, riseur, verschiedene Geschäfte. Zimmer: Ca. 390, komfortabel in modernem Design. Sie verfügen über Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV, Zimmersafe, Mini-Bar und Internet-Anschluss. Radisson BLU Landeskategorie: HHHH Lage: Beliebtes internationales Hotel der gehobenen Klasse in unmittelbarer Nähe des China International Exhibition Centre (64 E. Beisanhuan Road), Entfernung zum Tiananmen Platz ca. 15 Minuten. Einrichtungen: Hallenbad, Sauna, it ness-center, ein Tennisplatz, zwei Squash-Plätze verschiedene Restaurants und eine Lobby-Bar. Zimmer: Insgesamt 362 Zimmer, deren Einrichtung in unterschiedlichen Stilrichtungen (z.b. chinesisch oder italienisch) ist. Alle verfügen über Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, Sat.- TV, Zimmersafe, Mini-Bar, Telefon und Internet-Anschluss. The Bund Hotel Landeskategorie: HHHH Lage: Kleineres Komfort-Hotel im Herzen der Stadt gelegen (525 Guangdong Road), 5 Minuten vom berühmten Bund und der Nanjing-Straße entfernt ein 4-Sterne-Haus in absolut zentraler Lage Einrichtungen: Restaurants und Cafe, Beauty- Salon, itness-bereich und Sauna. Zimmer: Ca. 189, komfortabel ausgestattet, mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Mini-Bar sowie Internet-Anschluss. SHANGHAI Crown Plaza Sun Palace Zimmer: 515 Zimmer, großzügig und elegant eingerichtete Zimmer und Suiten. Alle verfügen über Bad oder Dusche/WC und Haartrockner, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Mini-Bar und Internet-Anschluss (gegen Gebühr, WLAN im öffentlichen Hotelbereich kostenfrei). Zimmer: Ca Zimmer, sehr geschmackvoll eingerichtet. Sie verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Mini-Bar und Internet-Anschluss. Landeskategorie: HHHHH Lage: Norden der Stadt, der Lama-Tempel und das Beijing International Convention Centre sind in wenigen Autominuten zu erreichen. (Yunnan Dasha, North-East Corner Of Taiyanggong Bridge, Xibahe). Einrichtungen: 2 Hotelbars, mehrere internationale und chinesische Restaurants, it - ness-center, Health Club und Spa, Hallenbad, Whirlpool, Business-Center, Konferenzund Tagungsräume, Hotel-Safe an der Rezeption. Hua Ting Hotel & Towers Landeskategorie: HHHHH Lage: In Shanghai s Vergnügungsviertel und Shopping-Paradies Xu Jia Hui gelegenes Luxus-Hotel (No North Caoxi Road). Eine Metrostation sowie verschiedene Einkaufszentren sind in Gehweite des Hotels. Einrichtungen: Mehrere Restaurants, eine Bar, itness-center mit Sauna, Hallenbad, Bowling-Anlage, Konferenzund Tagungsräume. 42

43 Days Hotel & Suites Landeskategorie: HHHH/HHHHH Lage: Im Osten Xians am 2. Ring gelegenes Hotel der gehobenen Kategorie (189 Jinhua Road). Einrichtungen: Restaurant mit asiatischer Küche, Coffee-Shop, Bar, Lobby-Bar, itness-center, Konferenz- und Tagungsräume, Business-Service. Zimmer: Ca. 320, alle Zimmer sind modern und komfortabel eingerichtet. Zur Ausstattung zählen Bad oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Sat- TV, Zimmersafe und Internet-Anschluss. XIAN King Dynasty Landeskategorie: HHHH Lage: Zentral, mit Blick auf das Westtor der Stadtmauer aus der Ming-Zeit, den Bahnhof erreicht man in ca. 20 Autominuten, der lughafen ist 28 km entfernt (No.1 Da Qing Road). Einrichtung: 2 Restaurants, Bar, Hallenbad, Spa mit Sauna, itness-center, Konferenzund Tagungsräume, Business-Service. Zimmer: 538, alle Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV, Zimmersafe, Mini-Bar und Internet-Anschluss. City View Landeskategorie: HHHH Lage: In einer Seitenstraße zur Nathan Road in Mong - kok auf Kowloon gelegenes Hotel. Nach Tsimshatsui gelangt man mit der U-Bahn in ca. 15 Minuten (23 Waterloo Road). Verschiedene Märkte wie Nachtmarkt oder Ladies Market sind vom Hotel zu uß zu erreichen. Einrichtungen: 2 Restaurants, Bar, itness-raum, Sauna, Hallenbad (gegen Gebühr), Business-Center. Zimmer: 413 Zimmer und Suiten in sehr moderner Ausstattung. Alle Gästezimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, Mini-Bar und Internet-Anschluss. HONG KONG Hotel Panorama Landeskategorie: HHHH Lage: Zentral in Tsim Sha Tsui auf Kowloon, die Nathan Road ist in wenigen Gehminuten zu erreichen (8A Hart Avenue). Einrichtungen: Restaurant, Coffee-Shop, Café, Bar, itness-center, Dachgarten, Konferenz- und Tagungsräume, Business-Service. Zimmer: 330 Zimmer und Suiten mit eleganter, geschmack voller Einrichtung. Sie verfügen über Bad oder Dusche/WC, Telefon, Klimaanlage, Sat-TV, Zimmersafe und Internet-Anschluss. KUNMING Harbour Plaza Landeskategorie: HHHHH LIJIANG Wang u Hotel Lage: Komfort-Hotel am malerischen Cuihu- See (20 Hong Hua Qiao) gelegen. Viele Sehenswürdigkeiten sind vom Hotel aus gut zu erreichen Einrichtungen: Restaurants, itness-center, Sauna und Outdoor Swimming-Pool. Zimmer: ca. 315, alle mit Blick auf die Stadt oder den Park. Sie verfügen über Bad oder Dusche/ WC, Klimaanlage, Telefon, Sat-TV sowie Mini-Bar. Landeskategorie: HHHH Lage: In der einzigartigen Altstadt Lijiangs gelegen (No. 9 Yigu Alley, Nan men Street, Ancient Town). Einrichtungen: 2 Restaurants, itness-raum, hotel eigener Parkplatz, Internet- Anschluss. Zimmer: Ca. 90 Zimmer, ausgestattet mit Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, Telefon, Safe, Bad oder Dusche/WC, Haartrockner. 43

44 Unsere Yangtze-lotte Wu-Schlucht, Yangtze Auf Premium-Schiffen durch die Schluchten des großen Stromes MS CENTURY LEGEND / MS CENTURY PARAGON aaaaa Beispiel Doppelkabine Bordwährung ist der Yuan. Alle an Bord anfallenden Kosten können an Ende der Kreuzfahrt in bar, mit Traveller Schecks oder durch Ihre Kreditkarte beglichen werden. Deckstühle: Auf dem Sun Deck stehen Liegestühle zur Verfügung. Kabinen: Alle Standard-Kabinen sind Außenkabinen über Wasser und verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV und Klimaanlage sowie Balkon, Größe ca. 28 qm. Kleidung: Leichte sportliche Kleidung und bequeme Schuhe am Tag, am Abend gepflegte Kleidung erwünscht, Garderobenzwang besteht jedoch nicht. Technische Daten: Anzahl Kabinen:ca. 196, Passagiere: ca. 390, Passagierdecks 7, Bordsprache: deutsch, englisch und chinesisch, Baujahr: 2013, Länge: 142 m, Breite: 20 m, Reisegeschwindigkeit: 24 km/h Stromspannung: 220 V und 110 V, wir empfehlen die Mitnahme eines Adapters. Restaurant: Die Hauptmahlzeiten (internationales rühstücksbüffet, Mittag- und Abendessen (chinesische Küche) werden in einer Tischzeit eingenommen. Einrichtungen: Rezeption mit Geldwechsel, 2 Restaurants, itness-raum, Boutique, Hallenbad, Kinosaal, Internet-Service, überdachter Aussichtsbereich. 44

45 MS PRESIDENT 7 / MS PRESIDENT 8 / MS PRESIDENT PRIME aaaaa Beispiel Doppelkabine Technische Daten MS President 7 + 8: Anzahl Kabinen: 230, Passagiere: ca. 460, Passagierdecks 6, Bordsprache: englisch und chinesisch, Baujahr: 2013, Länge: 146 m, Breite: 21 m, Reisegeschwindigkeit: 26 km/h Technische Daten MS President Prime: Anzahl Kabinen: 187, Passagiere: 374, Passagierdecks 5, Bordsprache: englisch und chinesisch, Baujahr: 2011, Länge: 135 m, Breite: 19 m, Crew: 196 MS CENTURY SKY / MS CENTURY SUN aaaaa Stromspannung: 220 V und 110 V, wir empfehlen die Mitnahme eines Adapters. Bordwährung ist der Yuan. Alle an Bord anfallenden Kosten können an Ende der Kreuzfahrt in bar, mit Traveller Schecks oder durch Ihre Kreditkarte beglichen werden. Deckstühle: Auf dem Sun Deck stehen Liegestühle zur Verfügung. Kabinen: Alle Standard-Kabinen sind Außenkabinen über Wasser und verfügen über Bad oder Dusche/WC, TV und Klimaanlage sowie Balkon, Größe ca. 27 qm. Kleidung: Leichte sportliche Kleidung und bequeme Schuhe am Tag, am Abend gepflegte Kleidung erwünscht, Garderobenzwang besteht jedoch nicht. Restaurant: Die Hauptmahlzeiten (internationales rühstücksbüffet, Mittag- und Abendessen (chinesische Küche) werden in einer Tischzeit eingenommen. Einrichtungen: Rezeption mit Geldwechsel, Restaurant, Bar, itness-raum, Boutique, Swimmingpool, Karaoke, Internet- und Business-Service, überdachter Aussichtsbereich. MS PRESIDENT 1 aaaa Beispiel Doppelkabine Beispiel Doppelkabine Technische Daten: Anzahl Kabinen 187, Passagiere: 374, Passagierdecks 5, Bordsprache: englisch und chinesisch, Baujahr: 2011, Länge: 135 Meter, Breite: 19 Meter, Crew: 196 Stromspannung: 220 V. Bordwährung ist der Yuan. Alle an Bord anfallenden Kosten können an Ende der Kreuzfahrt in bar, mit Traveller Schecks oder durch Ihre Kreditkarte beglichen werden. Deckstühle: Auf dem Sun Deck stehen Ihnen Liegestühle zur Verfügung. Kabinen: Alle Kabinen sind geräumige Außenkabinen und verfügen über Dusche/WC, TV, Klimaanlage, Mini-Bar und Balkon. Kleidung: Leichte sportliche Kleidung und bequeme Schuhe am Tag, am Abend gepflegte Kleidung erwünscht. Restaurant: rühstück und Mittagessen in Buffetform, das Abendessen mit chinesischer Küche wird am Tisch serviert. Medizinische Betreuung: Klinik mit Bordarzt (eingeschränkte Ausstattung) Einrichtungen: Rezeption mit Geldwechsel, zwei Bars, itnessraum, ein riseur salon, Boutique, Souvenirladen, Coffee-Shop, Business-Center mit Internet-Zugang sowie ein Leseund Aufenthaltsraum. Technische Daten: Anzahl Kabinen 94, Passagiere: 188, Passagierdecks 6, Bordsprache: englisch und chinesisch, Renovierung 2008, Länge: 90 Meter, Breite: 17 Meter, Reisegeschwindigkeit: 28 km/h Stromspannung: 220 V und 110 V, wir empfehlen die Mitnahme eines Adapters. Bordwährung: ist der Yuan. Alle an Bord anfallenden Kosten können an Ende der Kreuzfahrt in bar, mit Traveller Schecks oder durch Ihre Kreditkarte beglichen werden. Deckstühle: Auf dem Sun Deck stehen Liegestühle zur Verfügung. Kabinen: Alle Standard-Kabinen sind Außenkabinen und verfügen über Dusche/WC (Suiten mit Badwanne), TV, Klimaanlage und Balkon (Upper Deck Kabinen: ohne Balkon) Kleidung: Leichte sportliche Kleidung und bequeme Schuhe am Tag, am Abend gepflegte Kleidung erwünscht, Garderobenzwang besteht jedoch nicht. Restaurant: Die Hauptmahlzeiten (internationales rühstücksbüffet, Mittag- und Abendessen chinesische Küche) werden in einer Tischzeit eingenommen. Einrichtungen: Rezeption mit Geldwechsel, Coffee-Shop, itness-raum, riseursalon, Boutique, überdachter Aussichtsbereich. ür alle Schiffe gilt: Lediglich in den Außenbereichen ist Rauchen gestattet. 45

46 Traum-Insel Hainan Das internationale Luxus-Bade-Paradies Chinas Ideal für eine Badeverlängerung nach einer unserer Rundreisen km südlich von Peking noch südlicher als Hong Kong liegt die Tropen-Insel Hainan im Südchinesischen Meer. Es ist die einzige tropische Provinz Chinas und es herrschen das ganze Jahr sommerliche Temperaturen. Die Insel liegt noch ein wenig südlicher als Hawaii und damit näher am Äquator. Das Hawaii Chinas besticht an ihrer pazifischen Küste mit einer Perlenschnur langer weißer und bis zu 20 km langen Sandstränden. Von der westlichen Hemisphäre fast unbemerkt, hat sich Hainan zu einem internationalen Badeparadies entwickelt. Viele renommierte Hotelketten wie Marriot, Sheraton, Hilton und Kempinski haben hier Luxus-Oasen eröffnet. Mit beeindruckender Architektur und an traumhaft schönen Stränden. Exotische Palmenwälder und exklusive Golfplätze wechseln ab mit smaragd-grünen Buchten und Städten voller Leben. Seafood-Restaurants, Gar-Küchen, chinesische Spezialitäten-Lokale, Bars, Märkte alles ist da! Wer Urlaub voller Leben sucht, ist in unserem 4-Sterne-Hotel Intime Resort genau richtig wer es noch komfortabler und doch etwas ruhiger möchte, ist es in unserem 4-Sterne-Hotel Howard Johnson Resort. Oder Sie wählen den Top-Luxus im Mandarin Oriental in exklusiver Lage. 46 Sanya City Die feinsten und besten Sandstrände finden Sie am südlichen Zipfel der Insel links und rechts der Kleinstadt Sanya. Die Stadt mit ihren quirligen Märkten, pulsierenden ischerhafen und vielen einschmecker- und Meeresfrüchte-Restaurants hat nach einer Studie der UNO-Umweltschutz organisation die beste Luftqualität ganz Asiens und die zweitbeste der Welt. Reiseprogramm ab Peking oder Shanghai 1. Tag: PEKING oder SHANGHAI HAINAN ür alle Teilnehmer, die diese Verlängerung nach Hainan gebucht haben: Transfer vom Hotel zum lughafen und lug nach Sanya/ Hainan. Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. 2. bis 6. Tag: HAINAN Individueller Badeaufenthalt im ge - buchten Hotel, genießen Sie die Vorzüge Ihres Strandhotels oder unternehmen Sie Ausflüge in die Umgebung. 7. Tag: HAINAN PEKING RANKURT/M. Transfer zum lughafen Sanya und Rückflug via Peking nach rankfurt/m. Ankunft am nächsten Morgen. Reiseprogramm ab Guangzhou 1. Tag: GUANGZHOU HAINAN ür alle Teilnehmer, die diese Verlängerung nach Hainan gebucht haben: Transfer vom Hotel zum lughafen und lug nach Sanya/Hainan, Transfer zum Hotel. Der Rest des Tages steht zur freien Verfügung. 2. bis 6. Tag HAINAN Individueller Badeaufenthalt. 7. Tag: HAINAN HONG KONG Transfer zum lughafen Sanya und lug nach Hong kong. Nach der Ankunft Transfer zum Hotel (entsprechend Ihrem Hauptprogramm). 8. Tag: HONG KONG RANKURT/M. Der Tag steht Ihnen für letzte Einkäufe zur freien Verfügung. Am Abend Transfer zum lughafen und Rückflug via Peking nach rankfurt/m. Ankunft am nächsten Morgen. Im Reisepreis inklusive: H 2 innerchinesische Linienflüge, jeweils in Economy- Klasse; 20 kg reigepäck j. P. H Langstreckenflüge gem. Rundreiseprogramm H lughafensteuern, Sicherheitsgebühren und Treibstoffzuschläge H 6 Übernachtungen im gebuchten Hotel oder gleichwertig in Doppel- bzw. Einzelzimmern H Anschlussreise ab Guangzhou: 1 Übernachtung in Hong Kong gemäß Rundreiseprogramm H Verpflegung gem. Ausschreibung: = rühstücksbuffet H Transfers gem. Ausschreibung H Informationsmaterial zur Reise Nicht eingeschlossene Leistungen: Mahlzeiten sowie Getränke zu den Mahlzeiten, soweit nicht aufgeführt, persönliche Reiseversicherungen, Ausgaben des persönlichen Bedarfs und Trinkgelder, sonstige, nicht genannten Leistungen Mindestteilnehmerzahl: lugzeiten: Peking Sanya (Hainan) Shanghai Sanya (Hainan) Guangzhou Sanya (Hainan) 2 Personen ca. 4 Std. ca. 3 Std. ca. 1,5 Std. Bitte beachten Sie, dass für Weihnachten, Silvester und zum Chinesischen Neujahrsfest im ebruar sowie an chinesischen eiertagen im Mai und Oktober Sonderpreise gelten, die wir Ihnen auf Anfrage gern mitteilen.

47 Unsere Hotels auf Hainan Resort Intime HHHH Zimmer: ca. 420, geräumig und modern eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über Bad/Dusche/WC, Mini-Bar, Sat.-TV, Haartrockner, Telefon und Internet-Anschluss. Lage: An der traumhaften Dadonghai Bay, nur ca. 15 Minuten vom lughafen Sanya, die Stadt Sanya ca. 3 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten und zahlreiche Restaurants sind in der Nachbarschaft. Einrichtungen: Tropischer Garten mit 2 Swimmingpools und Kinderpool, itness- Raum, Sauna, Tennisplatz, mehrere Restaurants, Cafeteria, Bars, Souvenirladen, riseur, Billiard-, Tischtennis-Räume vorhanden. Am Strand unterschiedliche Wassersportmöglichkeiten wie z. B. Tauchen, Surfen, Angeln möglich. Exklusiv: Alle Zimmer mit Meerblick Nov bis März 2015 April bis Oktober 2015 im November 2015 ab/bis Peking Howard Johnson Resort Sanya Bay HHHH ab Shanghai/ bis Peking ab Guangzhou/ bis Hong Kong EZZ 460,- 440,- 460, , , ,- EZZ 410,- 390,- 410, , , ,- EZZ 410,- 390,- 410,- 898,- 848,- 898,- EZZ 410,- 390,- 410,- Zimmer: Ca Zimmer und Suiten in zwei verschiedenen Hoteltrakten auf je - weils 15 Etagen. Alle modern eingerichteten Zimmer mit großem Balkon und zum Teil seitlichem Meerblick verfügen über Bad/Dusche und WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Zimmer-Safe (gegen Gebühr), Internet-Anschluss. Lage: 2008 eröffnetes Haus der bekannten Hotelkette. Das Hotel ist nur durch eine Straße vom feinsandigen Strand der Sanya Bay getrennt (188, Sanya Bay Road). Nach Sanya City und zum lughafen Sanya fährt man in ca Autominuten. Einrichtungen: Mehrere Restaurants, großzügige Poolanlage in tropischem Garten, Lobby-Bar, Konferenzräume, itness-raum, Spa-Bereich mit Massage und Sauna, Kids Club, 2 Tennisplätze, Wassersportmöglichkeiten am Strand (z.t. gegen Gebühr). Nov bis März 2015 April bis Oktober 2015 im November 2015 Hotel Mandarin Oriental HHHHH ab/bis Peking ab Shanghai/ bis Peking ab Guangzhou/ bis Hong Kong 1.138, , ,- EZZ 460,- 440,- 460, , , ,- EZZ 460,- 440,- 460,- 968,- 928,- 968,- Zimmer: 297 Zimmer und Suiten in sehr eleganter Ausstattung. Unsere Vertragszimmer verfügen über Meerblick und Balkon oder Terrasse sowie Bad/WC, separate Dusche, Haartrockner, Sat-TV, Telefon, Klimaanlage, Mini-Bar, Zimmersafe und Internet-Anschluss. Lage: An einem exklusiven Privatstrand an der Dadonghai Bucht, Geschäfte und Restaurants sind in ca. 5 Gehminuten zu errreichen (12 Yuhai Road, Sanya City). Entfernung zum lughafen Sanya ca. 20 Autominuten. Einrichtungen: Mehrere Restaurants (fernöstliche und internationale Küche), verschiedene Bars, 3 Swimmingpools, Kinderpool, itness-center, großzügig eingerichteter Wellness & Beauty-Bereich The Spa, Sauna, Dampfbad, Kinderklub, Tischtennis. Desweiteren stehen ein Business-Center, ein Tai Chi/Chi Gong Raum, 2 lutlicht-tennis - plätze zur Verfügung (gegen Gebühr). Nächst gelegener Golf Club ca. 5 km entfernt. Exklusiv: Alle Zimmer mit Meerblick Nov bis März 2015 April bis Oktober 2015 im November 2015 ab/bis Peking ab Shanghai/ bis Peking ab Guangzhou/ bis Hong Kong 1.728, , ,- EZZ 980,- 910,- 980, , , ,- EZZ 980,- 910,- 980, , , ,- EZZ 980,- 910,- 980,- 47

48 Wichtige Informationen zu Ihrer Reise Innerdeutsche und europäische Zubringer- bzw. Anschluss flüge Bei vielen unserer Reisen haben Sie die Möglichkeit, einen preisgünstigen Zubringerflug zu Ihrem gebuchten Abflughafen zu reservieren. Die Informationen und Preise hierfür finden Sie im Leistungsspiegel des jeweiligen Reiseangebotes bzw. können bei uns angefragt werden. Bitte teilen Sie uns zeitgleich mit Ihrer Reiseanmeldung Ihren gewünschten Abflughafen mit. Diese Zubringerflüge werden individuell und vorbehaltlich Verfügbarkeit reserviert. Rail & ly bzw. Zug zum lug Sie haben die Möglichkeit, eine preisgünstige Bahnanreise zu Ihrem Abflughafen zu buchen. Die Preise zu den ausgewiesenen Abflughäfen entnehmen Sie bitte dem Leistungsspiegel des jeweiligen Reiseangebotes. Diese ahrkarten sind gültig in der 2. Klasse ab/bis allen innerdeutschen Bahnhöfen inkl. IC + ICE Zuschlag (Zuschläge für Sprinter und Sonderzüge sind nicht eingeschlossen). Bitte teilen Sie uns zeitgleich mit Ihrer Buchung, spätestens jedoch 6 Wochen vor Reiseantritt mit, ob Sie dieses Angebot nutzen möchten. Weitere Informationen zur Handhabung der Bahntickets erhalten Sie zusammen mit Ihren Reiseunterlagen. Sicherheits- und lughafengebühren, Treibstoffzuschläge Die zur Zeit (Stand August 2014) anfallenden Sicherheitsgebühren und lughafensteuern in Deutschland, China und Hong Kong sowie die zur Zeit aktuellen Treibstoffzuschläge der luggesellschaften sind jeweils in Ihrem Reisepreis enthalten. Sitzplatzreservierungen All unsere lüge sind Nichtraucherflüge. Sitzplatzreservierungen nach und von China sind bei den meisten luggesellschaften leider nicht möglich. Die Sitzplatzzuteilung erfolgt jeweils bei der Abfertigung am Abflugtag. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass Sitzplatzwünsche daher nicht zugesichert werden können und auch keinen Vertragsinhalt darstellen. Wir empfehlen Ihnen frühzeitig am Check-in-Schalter zu erscheinen, um einen Sitzplatz Ihren Wünschen entsprechend zu sichern. Gesundheit Lassen Sie sich vor Ihrer Reise von Ihrem Arzt eine Reiseapotheke zusammenstellen und informieren Sie sich rechtzeitig über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen; ggf. sollte ärztlicher Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere von den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. Mittel gegen Erkältungen, Magen- und Darminfektionen, Mückenstiche und Allergien sowie Sonnenschutz, Desinfektionsmittel und Pflaster für kleinere Wunden sollten in Ihrer Reiseapotheke nicht fehlen. Deutsche Medikamente sind in China schwer erhältlich und es empfiehlt sich eine gute Vorsorge, insbesondere bei Medikamenten, die regelmäßig eingenommen werden müssen. Generell bestehen zur Zeit keine Impfvorschriften für China. Malaria Prophylaxe wird in einigen Regionen Chinas, insbesondere in südlichen Regionen und auf der Insel Hainan empfohlen. Sofern Ihre Einreise aus einem Gelbfieber-Infektionsgebiet oder aus einem Land erfolgt, das als Infektionsgebiet angesehen wird, ist eine Gelbfieberimpfung vorgeschrieben. Impfschutz gemäß europäischer Empfehlungen, wie z. B. gegen Kinderlähmung, Tetanus und ggf. Hepatitis sollten Sie grundsätzlich haben. Höhenkrankheit Bitte beachten Sie, dass unsere Reisen Shangri-La und Tibet, Sie auf eine Höhe von über m führen. Sie sollten bei diesen Reisen über eine gute körperliche Konstitution verfügen und wir empfehlen Ihnen, sich unbedingt von Ihrem Arzt oder einer medizinischen Einrichtung beraten zu lassen. Reiseversicherungen Wir empfehlen Ihnen unbedingt den rechtzeitigen Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung. Dringend empfehlenswert ist auch der Abschluss einer Reisekrankenversicherung bzw. eines Versicherungspaketes. Bitte beachten Sie die Buchungsfristen für Reise-Versicherungen. Informationen zu China Einreise Zur Einreise in die Volksrepublik China benötigen Deutsche, Schweizer sowie alle EU-Staatsbürger einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das vertraglich vereinbarte Reiseende hinaus gültig sein muss sowie ein Touristen-Visum. ür Reisen, die ausschließlich nach Hong Kong führen, genügt zur Zeit ein gültiger Reisepass, wie o.a. für Reisende anderer Nationalitäten gelten zum Teil abweichende Bestimmungen. 48 ür Tibet ist eine Einreisegenehmigung erforderlich, die über unsere Partner-Agentur in China beantragt wird. Hierfür benötigen wir eine gute lesbare Kopie der Bildseite Ihres Reisepasses sowie eine Kopie Ihres Visums für China. Zur Beantragung eines China-Visums sind folgende Unterlagen erforderlich: - Reisepass im Original (Gültigkeit mind. 6 Monate über das Reiseende hinaus) - ein ausgefülltes und unterschriebenes Antragsformular - 1 farbiges Passfoto im Original Deutsche und österreichische Reisegäste können ihr Visum über unsere Visum-Partner oder persönlich bei dem für sie zuständigen Chinese Visa Application Service Center in Deutschland oder dem Konsulat in Österreich der Volksrepublik China beantragen. Reisegäste anderer Nationen wenden sich bitte an das für sie zuständige Konsulat in Ihrem Heimatland. Bitte beachten Sie die festgelegten risten zur Einreichung der Visaantragsunterlagen, die wir Ihnen mit der Reisebestätigung mitteilen. Bitte prüfen Sie vor Einreichung Ihrer Unterlagen nochmals die Gültigkeit Ihres Reisepasses sowie die eingetragene Staatszugehörigkeit und beachten Sie, dass Ihr Visum nur beantragt werden kann, wenn alle erforderlichen Unterlagen vollständig und fristgerecht eingesandt werden. Bitte beachten Sie, dass Visaerteilungen behördlichen Anordnungen unterliegen, auf die wir keinen Einfluss haben. Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und Zustellung der Visa. Bitte beachten sie, dass sich die Einreise- und Visabestimmungen jederzeit ändern können. Jeweils aktuelle Informationen erhalten Sie auf Anfrage bzw. bei Buchung automatisch mit Ihrer Reisebestätigung. Visumfreie Einreise bei unseren Reisen nach China & Japan ür Reisende aus 45 Ländern (u.a. Deutschland, Österreich und Schweiz) ist ein Aufenthalt von max. 72 Stunden ohne Visum in den Städten Peking und Shanghai erlaubt, sofern ein Weiterflug in ein Drittland erfolgt. Die internationale Weiterreise darf nur vom Ankunftsflughafen erfolgen. eiertage in China Die 3 wichtigsten eiertage in China sind das chinesische Neujahrsfest ( ), der 1. Mai (Tag der Arbeit) und der 1. Oktober (Gründungstag der VR China). Diese Tage sowie die Woche danach werden von vielen Chinesen zu Urlaub im eigenen Land genutzt. Hotels, Verkehrsmittel und Sehenswürdigkeiten werden übermäßig stark frequentiert. Kurzfristige Umstellungen der Reiseabläufe und Tagesprogramme sowie Hoteländerungen sind möglich und müssen akzeptiert werden. Währung/Geldwechsel Die Landeswährung ist der Yuan. EUR 1,- entspricht zum Zeitpunkt der Drucklegung ca. 8,- Yuan. Die Landeswährung in Hong Kong ist der HK$. EUR 1,- entspricht zur Zeit ca. 9,- HK$. Wir empfehlen, den Geldwechsel in China bzw. in Hong Kong vorzunehmen, da dieser günstiger ist und überall zum gleichen Kurs gewechselt wird. Tauschen Sie nur so viel, wie Sie in China auch ausgeben wollen. Ein Rücktausch gestaltet sich manchmal recht kompliziert und ist nur gegen Vorlage einer Umtauschquittung möglich. Bitte bewahren Sie diese Umtauschbelege sorgfältig auf. Reisezahlungsmittel Empfehlung: Mitnahme von Reiseschecks, vorzugsweise in EURO. Kreditkarten werden in China in allen großen Hotels, Restaurants und mittlerweile auch in vielen Geschäften akzeptiert. Die gängigsten sind American Express, Mastercard, Diners Club und Visa. Wir empfehlen die Mitnahme von zumindest einer Kreditkarte, da einige Hotels (insbesondere in Hong Kong) einen Kreditkartenabdruck oder eine Kaution verlangen, um evtl. Nebenkosten, wie z. B. Telefongebühren, Minibar, etc. abzusichern. In einigen Städten haben Sie die Möglichkeit, mit Ihrer EC-Maes - tro-karte Bargeld (in Landeswährung) am Geldautomaten abzuheben. Die Gebühren sind jedoch recht hoch. Trinkgelder Auch in China hat das Trinkgeld Einzug erhalten und trägt einen maßgeblichen Teil zum Einkommen vieler Menschen bei. Busfahrer, Reiseleiter und Kofferträger erwarten wie international üblich eine finanzielle Anerkennung. Als unverbindliche Orientierungshilfe empfehlen wir, für die örtliche Reiseleitung 20 Yuan pro Reisetag und Reisegast einzuplanen. ür den Busfahrer sind 10 Yuan pro Reisetag ein angemessenes Trinkgeld. Auch Ihre ständige Reiseleitung freut sich zum Abschluss der Reise über ein Trinkgeld; hier sollten Sie etwa 30 Yuan pro Reisetag und Reisegast einkalkulieren. Im Allgemeinen ist zu sagen: wenn Sie zufrieden sind, sollten Sie dies durch ein entsprechendes Trinkgeld honorieren. Auch wenn Trinkgeldwünschen vor Ort gelegentlich ein gewisser Nachdruck verliehen wird, gilt selbstverständlich Ihr persönliches Ermessen. Bei Gruppenreisen hat sich vor Ort eine gemeinsame Trinkgeldkasse bewährt. Diese wird in der Regel von Ihrem ständigen Reiseleiter verwaltet. Ihr Reiseleiter sammelt hierzu am Beginn der Reise das Trinkgeld von allen Teilnehmern ein; so wird die ständige Suche nach Kleingeld vermieden. Diese Kasse beinhaltet i.d.r. die Trinkgelder für die örtliche Reiseleitung und die Busfahrer. Auch die Kofferträger werden aus dieser Kasse bezahlt. Während den Yangtze-Kreuzfahrten werden jeweils gesonderte Service-Pauschalen erhoben (s. auch Unsere Kreuzfahrten auf dem Yangtze ) Mobilfunk In China können Sie T-Mobile, Vodafone, O2 und E-Plus empfangen. Elektrizität 220 Volt Wechselstrom, 50 Hz. Wir empfehlen die Mitnahme eines Adapters. Klima Aufgrund des kontinentalen Ausmaßes des Landes und der Vielfalt der Oberflächenformen herrschen in China unterschiedliche klimatische Verhältnisse. Die nordchinesische Tiefebene (Peking) z.b. ist geprägt von kontinentalem Klima - trocken, mit sehr heißen Sommern und sehr kalten Wintern. In südlicheren Regionen z.b. auch im Großraum Shanghai, nimmt die Luftfeuchtigkeit zu und die Temperaturen sind etwas milder. In den Sommermonaten Juli und August ist mit feuchtheißen Temperaturen und häufigen, meist kurzen, Regenschauern zu rechnen. Kleidung Im Sommer ist leichte und luftige Kleidung empfehlenswert. Aber auch im Sommer sollte z.b. eine leichte Jacke nicht fehlen, da die zentral geregelten Klimaanlagen in den Hotels und Restaurants teilweise sehr kühle Temperaturen erzeugen. In den kalten Wintermonaten sollten Sie unbedingt warme Kleidung mitführen. Generell empfehlen wir Ihnen bequeme Kleidung nach dem Zwiebelprinzip. Nehmen Sie Kleidung mit, die Sie jederzeit entsprechend der Tagestemperaturen ergänzen bzw. wieder ausziehen können. estes und bequemes Schuhwerk sowie Regenschutz sollte ebenfalls in Ihrem Reisegepäck enthalten sein. Essen und Trinken Unsere Reisen werden, je nach Reiseart und Standard, mit unterschiedlicher Verpflegungsleistung angeboten. Die eingeschlossenen Mahlzeiten können Sie dem jeweiligen Leistungsspiegel der angebotenen Reisen entnehmen. Die Auswahl der Restaurants richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten. Die eingeschlossenen Mahlzeiten werden zum größten Teil in Restaurants außerhalb der Hotels eingenommen und in orm von Gruppen-Menues, die dem europäischen Gaumen nicht allzu sehr zusetzen, angeboten. Inlandsverkehr in China Die ahr- und lugpläne für Inlandstransporte in China können aufgrund von Wetterverhältnissen, Behördenverordnungen oder anderen aktoren jederzeit und scheinbar willkürlich umgestellt werden. Verspätungen und Unregelmäßigkeiten sind in China nicht selten, so dass mit Programmänderungen, auch kurzfristigen, gerechnet werden muss. lug-, Hotel-, Schiffs- und Programm-Änderungen Unsere Reisen werden sorgfältig und unter Berücksichtigung zahlreicher aktoren, geplant. Dennoch lassen sich Programm - änderungen in einem Land wie China nicht immer vermeiden. Inlandsflüge in China sind nicht selten von lugverspätungen, lugplanänderungen, lugausfällen, Überbuchungen betroffen, so dass entsprechende Umbuchungen auf andere lüge bzw. Transportmittel vorgenommen werden müssen. Auch bei den Kreuzfahrten auf dem Yangtze kann es unter Umständen zu Programmverschiebungen kommen. In jedem all sind wir bemüht, Ihnen zumindest den gleichen Standard wie ausgeschrieben zur Verfügung zu stellen und Ihnen die Änderungen vor Reiseantritt mitzuteilen. Es ist allerdings nicht auszuschließen, dass Ihnen kurzfristige Änderungen mitunter erst vor Ort mitgeteilt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. Busse In China werden zunehmend Busse westlichen Standards eingesetzt. Dennoch gibt es regionale Unterschiede. Bei Rundreisen ist in den einzelnen Städten durchaus mit Einschränkungen im Komfort zu rechnen. Züge in China/Tibetbahn In einigen unserer Reiseprogramme sind Bahnfahrten innerhalb Chinas vorgesehen. Ein Klassensystem, wie wir es in Europa kennen, gibt es in China nicht, lediglich eine vage Unterteilung in hart und weich. I.d.R. reisen Sie in der sog. Weichen Klasse und die Nachtfahrten erfolgen im Schlafwagen, im 4-Bett-Abteil. (Auf Wunsch und gegen Aufpreis können Sie in Regelzügen, mit Ausnahme der Tibetbahn, eine 2er-Belegung im 4-Bett-Abteil buchen.) Dies entspricht in etwa unseren Liegewagen. Trotz zunehmender Verbesserungen geben Sauberkeit an Bord der Züge und auch die sanitären Einrichtungen häufig noch immer Anlass zur Kritik. Dies gilt auch für die Tibetbahn.

49 Gestatten Sie uns noch ein offenes Wort zur Tibetbahn. Diese im Juli 2006 fertiggestellte Bahn entspricht in Komfort und Service nicht einem klassischen Touristenzug. Sie ist ein Prestigeobjekt der chinesischen Regierung und wird zwischenzeitlich auch von vielen Chinesen in Anspruch genommen, die es sich nicht nehmen lassen, ihren chinesischen Alltag auch an Bord des Zuges zu praktizieren. Die Unterbringung der Reisegruppen erfolgt nach Verfügbarkeit in 4- und/oder 6-Bett-Abteilen. Die Abteile sind, ähnlich einem Liegewagen, jeweils mit Klappbetten, die übereinander liegen, ausgestattet. Die Zuteilung der Abteile und Liegen (untere, mittlere bzw. obere Liege) erfolgt jeweils vor Ort und liegt außerhalb unseres Einflussbereiches. Bitte beachten Sie, dass diese häufig sehr willkürlich vorgenommen wird und u.u. auch Reisende unterschiedlicher Nationalitäten in einem Abteil untergebracht werden können. Unterbringung/Hotels Die Hotels in den Großstädten in China entsprechen zunehmend internationalem Standard. Die Unterbringung erfolgt i.d.r. in den ausgeschriebenen Hotels Ihrer Reise. Ggf. kann es z.b. aufgrund von Messen, diplomatischen Veranstaltungen, unerwarteten Renovierungsarbeiten oder Überbuchungen zu Änderungen kommen. Ein Hotelwechsel erfolgt jedoch immer in einer zumindest gleichwertigen Kategorie. In Tibet, entlang der Seidenstraße und in entlegeneren ländlichen Regionen, wie z. Bsp. auch in der Shangri-La-Region muss jedoch zum Teil mit einfacheren Unterkünften und einer einfachen touristischen Infrastruktur gerechnet werden. Die Reservierung in den Hotels vor Ort erfolgt entsprechend Ihrer Buchung in Doppel- bzw. Einzelzimmern. Dreibett-Zimmer werden in China nicht angeboten. Auch eine 3er-Belegung in Doppelzimmern mit Zustellbett können wir nicht empfehlen, da die Unterbringung i.d.r. in Standard-Doppelzimmern mit einem zusätzlichen Klappbett erfolgt und für eine 3- Personen-Belegung nicht geeignet ist. Darüber hinaus kann für diese Unterbringungsart keine Ermäßigung gewährt werden. Unsere Kreuzfahrten auf dem Yangtze Die von uns angebotenen Schiffe wurden speziell für den Yangtze konzipiert und tragen die landestypische Sterne-Qualifikation. Gestatten Sie uns an dieser Stelle ein offenes Wort. Die lussschiffe der Yangtze-lotte lassen sich nicht mit westlichen Kreuzfahrtschiffen vergleichen und sind in Größe und Ausstattungskomfort nicht mit westlichen Maßstäben gleichzusetzen. Kabinen Auf den Yangtze-Schiffen gibt es meistens nur eine Kabinen- Kategorie (außer den Suiten), die auf allen Decks gleich ist. Diese Standard-Kabinen sind zweckmäßig und i.d.r. mit Dusche/WC und TV ausgestattet. Bitte beachten Sie, dass wir auf die Zuteilung der Kabinen je Deck-Kategorie keinen Einfluss haben. An Bord der Yangtze-Schiffe stehen Ihnen Doppel- und sog. halbe Doppelkabinen zur Verfügung. Einzelkabinen werden nur begrenzt angeboten und müssen jeweils angefragt werden. Deck 2 (Upper Deck) Auf einigen Schiffen kann es in den Kabinen, die in der Nähe des Maschinenraumes liegen u. U. zu Geruchs- und Lärmbelästigungen kommen. Küche Die Küche an Bord ist landestypisch und vielfältig. Das rühstück ist international. Kleidung an Bord Die Atmosphäre an Bord ist familiär. Wir empfehlen legere und bequeme Kleidung, einen Pullover bzw. eine Jacke für die kühleren Abende sowie festes und bequemes Schuhwerk für die Ausflüge. Zum Abendessen ist gepflegtere Kleidung erwünscht. Garderobenzwang besteht allerdings nicht. Ausflugsangebote an Bord / Landgänge An Bord Ihres Yangtze-lussschiffs haben Sie die Möglichkeit fakultative Ausflüge zu buchen - Ihre Reiseleitung steht Ihnen für weitere Informationen und zur Buchung gern zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass Landgänge während der Yangtze-Kreuzfahrt nur im Rahmen der gebuchten Ausflüge möglich sind. Individuelle Landgänge sind aus Sicherheitsgründen nicht gestattet. Hinweis zum Programmablauf am Yangtze! Bei den Yangtze-Kreuzfahrten kann es aufgrund von witterungsbedingten Einflüssen, aus Sicherheitsgründen oder aufgrund behördlicher Anordnungen zu Änderungen und Verschiebungen des Programmablaufes kommen, Besichtigungspunkte können entfallen oder verändert werden. Auch kurz - fristige ahrplanänderungen, oder ggf. ein Schiffswechsel sind jederzeit möglich Service-Pauschale Die chinesischen Reedereien sind zwischenzeitlich ebenfalls dazu übergegangen, obligatorische Service-Pauschalen zu erheben. Die zur Zeit gültigen Pauschalen sind jeweils unter dem Punkt zusätzliche Kosten im Leistungsspiegel unserer Reisen aufgeführt. Die Beträge werden durch die Reederei dem Bordkonto der Gäste belastet und am Ende der Kreuzfahrt, zusammen mit den angefallenen Nebenkosten, in Rechnung gestellt. Zahlungsmittel an Bord Die Bordwährung ist der Yuan. Als Tauschwährung in den Wechselstuben an Bord wird EURO ebenso gerne angenommen wie US$ oder Reiseschecks. Unsere Rundreisen Unsere Rundreisen werden in der Regel und bei Erreichen der ausgeschriebenen Mindestteilnehmerzahl von erfahrenen, Deutsch sprechenden Reiseleitern ab Ankunftsflughafen in China durchgehend bis zur Ausreise aus (estland) China begleitet (in Hong Kong werden Sie jeweils von einem örtlichen Deutsch sprechenden Reiseleiter betreut). Darüber hinaus werden Sie zusätzlich von örtlichen, Deutsch sprechenden Reiseleitern betreut (am Yangtze und bei unserer Reise Shangri La sind die örtlichen Reiseleiter teilweise englischsprechend - hier steht Ihnen jedoch die durchgehende deutsch sprechende Reiseleitung jederzeit zur Verfügung). Bei unseren Städtereisen erwartet Sie ein örtlicher, Deutsch sprechender Reiseleiter am Ankunftsflughafen, betreut Sie während Ihres Aufenthaltes und bringt Sie zu Ihrem Abflughafen für Ihren Weiter- bzw. Rückflug. Privatreisen Unsere China-Reisen bieten wir auch als Privat-Reise (ab 2 Personen) zu Ihrem Wunschtermin an. Bei diesen Privat-Reisen werden Sie individuell von jeweils örtlichen, i.d.r. Deutsch sprechenden (während der Yangtze-Kreuzfahrt teilweise Englisch sprechenden) Reiseleitern, die Sie nach Ihrer Ankunft jeweils am lughafen oder am Bahnhof begrüßen, betreut. In Hong Kong erfolgen die Transfers als sog. Sammel-Transfers und die angebotenen Ausflüge werden jeweils in einer gemischten Gruppe mit Deutsch sprechender Reiseleitung durchgeführt. Unsere Ausflugspakete Wir empfehlen Ihnen, die in unseren Reiseprogrammen fakultativ angebotenen Ausflüge bzw. Ausflugspakete bereits bei Ihrer Buchung mit anzumelden. Eine nachträgliche Buchung nach Ankunft in China kann sich u.u. etwas zeitaufwändiger gestalten und führt zumeist zu Preisdifferenzen, die i.d.r. auf Kursschwankungen zurückzuführen sind. Im Zielgebiet selbst werden vereinzelt noch zusätzliche Ausflugsmöglichkeiten angeboten, die Sie direkt vor Ort bei Ihrem örtlichen Reiseleiter buchen können. Die Bezahlung erfolgt ebenfalls vor Ort in Landeswährung. Eine Auswahl dieser Ausflugsangebote finden Sie bereits vorab in den Reiseunterlagen. Reiseleitung China ist noch kein Land, in dem man sich individuell und auf eigene aust bewegen kann. Die beste Möglichkeit China zu entdecken, ist das Reisen in der Gruppe mit erfahrenen, Deutsch sprechenden Reiseleitern. Reiseleitern, die ihr Land kennen und Ihnen auf sympathische Art seinen Reichtum an Sehenswürdigkeiten, kultureller Vielfalt und seine Sitten und Gebräuche nahe bringen. Wir bitten jedoch um Verständnis, sollte einem Ihrer Reiseleiter das Deutsch einmal etwas holperig über die Lippen kommen. Viele Reiseleiter haben noch nie ein deutschsprachiges Land bereist. Gruppenreisen führen fremde und oft interessante Menschen zusammen. Die gute Atmosphäre einer Gruppe hängt nicht nur von der Qualität Ihres Reiseleiters ab, sondern auch von Ihnen. Gute Laune, Verständnis und Toleranz anderen Kulturen und Menschen gegenüber sind ebenfalls wichtige Voraussetzungen, die für eine gute Atmosphäre sorgen. Business-Class, AIR CHINA Ein offenes Wort China ist trotz seiner rasanten wirtschaftlichen Entwicklung noch ein Entwicklungsland und viele Chinesen versuchen als selb - ständige Unternehmer am Tourismus mitzuverdienen. In den vergangenen Jahren des touristischen Aufschwungs in China hat sich darüber hinaus eine bunte Palette an Dienstleistungen entwickelt, die uns Europäern gelegentlich suspekt erscheint. Die ülle von Andenkenläden, Shops und Verkaufsveranstaltungen, die Sie bei allen wichtigen Sehenswürdigkeiten vorfinden, ist nur ein Beispiel hierfür. Dies gilt auch für die leider viel zu wenigen Restaurants in der Nähe der Höhepunkte (wie z.b. bei der Großen Mauer), die wir aus Entfernungs- und Zeitgründen anfahren müssen. Bei vielen dieser Verkaufslokalitäten handelt es sich um staatliche angeordnete Programme zur Erhaltung und örderung des lokalen Kulturgutes in China - hier spielt sicher auch der Stolz der Chinesen auf ihre jahrtausende alte Kultur und die daraus hervorgebrachten Denkmäler und Kulturgüter eine große Rolle. Auch Ihre lokalen Reiseleiter haben die offizielle Vorgabe ihre Gäste in Verkaufsgeschäfte und Souvenirläden, die häufig kunsthandwerklichen Einrichtungen wie z.b. einer Seidenspinnerei oder einer Jadeschleiferei angeschlossen sind, zu führen. Unsere Gäste bewerten dies i.d.r. auch sehr positiv, da hier auch Einblicke in die Herstellung chinesischen Kunsthandwerkes gewährt wird. Im Rahmen unserer Qualitätsphilosophie und im Interesse aller Reiseteilnehmer bemühen wir uns, gemeinsam mit unseren örtlichen Partnern und Reiseleitern, die Zeiten für Einkäufe im Rahmen der Besichtigungsprogramme, ausgewogen zu gestalten. China öffnet sich Bitte bedenken Sie, dass in China vieles anders läuft als in der übrigen Welt. Der Lebensweise, den unterschiedlichen Wertvorstellungen und auch einem anderen Servicebewusstsein sollte man mit Offenheit und Toleranz begegnen. Bewahren Sie Geduld, wenn einmal die Organisation nicht so klappt, wie Sie es sich vorstellen. Mit Geduld und Gelassenheit lassen sich in China manche Ziele erreichen. Es hat sich immer wieder bestätigt, dass man mit Höflichkeit und Zurückhaltung in China am besten weiterkommt. Nichts verachten die Chinesen mehr als Menschen, die laut und unhöflich sind. Aber ein Lächeln ist hier wie überall auf der Welt die Eintrittskarte zu einem positiven Umgang miteinander. Informationen zu Japan Einreise ür die Einreise nach Japan benötigen deutsche, österreichische und schweizer Reiseteilnehmer einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Reiseende hinaus gültig sein muss. ür Reisende anderer Nationalitäten gelten z.t. abweichende Bestimmungen. Währung/Geldwechsel Die Landeswährung ist der Japanische Yen. EUR 1,- entspricht zum Zeitpunkt der Drucklegung etwa 130 Yen. Der Geldwechsel und das Einlösen von Reiseschecks kann in allen autorisierten Wechselstuben und Banken zum täglich wechselnden Kurs vorgenommen werden. Die international gängigen Kreditkarten werden in den Großstädten überwiegend akzeptiert. Seit Sommer 2013 kommt es bei der Bargeld-Versorgung über eine Kreditkarte immer wieder zu Engpässen. So sind Abhebungen z.b. mit Mastercard oder Visa nur eingeschränkt, mit einer EC-Maestro-Karte gar nicht möglich. Unser Tipp: besorgen Sie sich bereits in Deutschland YEN-Reiseschecks und tauschen Sie bereits in Deutschland YEN für Ihre ersten Tage in Japan. Elektrizität Die Stromspannung in Japan beträgt i.d.r. 110 Volt. ür die zweipoligen lachsteckdosen benötigen Sie einen Adapter. Mobilfunk Aufgrund unterschiedlicher Standards besteht in Japan fast keine Mobilfunkerreichbarkeit der Anbieter T-Mobile, Vodafone, O2 und E-Plus. Transport Japan verfügt über ein effizientes Eisenbahnnetz und über ein vorbildliches öffentliches Nahverkehrssystem. Ihr Reiseleiter wird Sie während der Ausflüge mit diesen bekannt machen. Unterbringung Die Hotels in Japan entsprechen in Ausstattung und Komfort westlichem Standard, die Hotelzimmer sind jedoch vergleichsweise kleiner als international üblich. Klima Japan hat 4 ausgeprägte und sich unterscheidende Jahreszeiten, mit milden rühlingswochen, einer ein- bis dreiwöchigen Regenzeit im Juni und heißen Temperaturen in den Sommermonaten. Die Winter in den Ebenen und an der Pazifikküste sind meist kalt und trocken und häufig sonnig, im südlichen Japan findet man ein eher angenehm warmes Klima vor. Wir wünschen Ihnen einen schönen und interessanten Reiseverlauf. Stand: August

50 1. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung des Kunden 1.1 ür alle Buchungswege gilt: a) Grundlage dieses Angebots sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von BAVARIA ERNREISEN für die jeweilige Reise soweit diese Ihnen bei der Buchung vorliegen. b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. c) Weicht der Inhalt unserer Annahmeerklärung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von uns vor, an das wir für die Dauer von zehn Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb dieser Bindungsfrist die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklären. 1.2 ür die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie BAVARIA ERNREISEN den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch BAVARIA ERNREISEN zustande. Sie bedarf keiner bestimmten orm. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine Reisebestätigung schriftlich oder in Textform übermitteln. 1.3 Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z. B. Internet) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt erläutert. b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext von BAVARIA ERNREISEN ge - speichert wird, wird der Kunde darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) zahlungspflichtig buchen bietet der Kunde BAVARIA ERNREISEN den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung) g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons zahlungspflichtig buchen begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang unserer Buchungsbestätigung beim Kunden zu Stande, die keiner besonderen orm bedarf und telefonisch, per , ax oder schriftlich erfolgen kann. h) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Betätigung des Buttons zahlungspflichtig buchen durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm, so kommt der Reisevertrag mit Darstellung dieser Buchungsbestätigung zu Stande, ohne dass es einer Zwischen - mitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem all wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. 2. Bezahlung 2.1 Mit Vertragsabschluss und gegen Aushändigung des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Gesamtreisepreises fällig. Die Prämie für eine Reiserücktrittskosten-Versicherung leisten Sie bitte mit Ihrer Anzahlung. 2.2 Die Restzahlung ist, wenn nicht anders vereinbart, bis 20 Tage vor Reiseantritt zu leisten, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. 2.3 Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit ristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktritts - kosten gem. Ziffer 5.3 bis 5.7 zu belasten. 2.4 Die Reiseunterlagen werden erst nach vollständigem Zahlungseingang bei uns ausgehändigt bzw. versandt. In Ihrem eigenen Interesse sollten Sie diese nach Erhalt sorgsam prüfen. 3. Leistungsänderungen 3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus den Reise- und Leistungsbeschreibungen von BAVARIA ERN- REISEN und aus den hierauf bezugnehmenden Angaben in der Reisebestätigung/Vereinbarung. 50 Reise- und Zahlungsbedingungen 3.2 Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und von BAVARIA ERNREISEN nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamt - zuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. 3.3 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind. 3.4 BAVARIA ERNREISEN ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren. 3.5 Im all einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reise - vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleich wertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus unserem Angebot an zubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen. 4. Preisänderungen BAVARIA ERNREISEN behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im alle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder lughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse entsprechend wie folgt zu ändern. 4.1 Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so kann BAVARIA ERNREISEN den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann BAVARIA ERNREISEN vom Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen. b) In anderen ällen werden die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen Be - förderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhö - hungsbetrag für den Einzelplatz kann BAVARIA ERNREISEN vom Kunden verlangen. 4.2 Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder lughafengebühren gegenüber BAVARIA ERNREISEN erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden. 4.3 Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für den Reiseveranstalter verteuert hat. 4.4 Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertrags - schluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für den Reiseveranstalter nicht vorhersehbar waren. 4.5 Im alle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat BAVARIA ERNREISEN den Kunden unverzüglich zu informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurück zu treten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Kunde hat diesen Anspruch unverzüglich nach der Mitteilung des Reiseveranstalters über die Preiserhöhung diesem gegenüber geltend zu machen. 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/ Stornokosten 5.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber BAVARIA ERNREISEN unter der vorstehend/nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. alls die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 Sollten Sie von der gebuchten Reise zurücktreten, können wir als Ersatz, soweit der Rücktritt nicht von uns zu vertreten ist oder ein all höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und für unsere Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Bei der Berechnung des Ersatzes werden gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen von uns berücksichtigt. 5.3 Die Höhe der Rücktrittspauschalen gliedert sich, sofern in der jeweiligen Reiseausschreibung oder in der Reisebestätigung nicht anders angegeben, wie folgt: Einzel- und Gruppenreisen, lugpauschalreisen, Rund - reisen und Eigenanreisen: bis 30 Tage vor Reiseantritt 20 %, ab 29. Tag bis 22. Tag vor Reiseantritt 25 %, ab 21. Tag bis 15. Tag vor Reiseantritt 35 %, ab 14. Tag bis 8. Tag vor Reiseantritt 50 %, ab 7. Tag bis 2. Tag vor Reiseantritt 65 %, ab 1 Tag vor Reiseantritt, bzw. bei Nichtantritt der Reise 80% des Reisepreises Hochsee-Kreuzfahrten und alle Reisen, die Hochsee- Kreuzfahrten beinhalten: bis 60. Tag vor Reiseantritt 20 %, bis 30. Tag vor Reiseantritt 30 %, bis 22. Tag vor Reiseantritt 50 %, bis 15. Tag vor Reiseantritt 60 %, bis 8. Tag vor Reiseantritt 75 %, ab 7. Tag vor Reiseantritt 90 % des Reisepreises luss-kreuzfahrten: bis 120 Tage vor Reiseantritt 5 %, bis 60 Tage vor Reiseantritt 20 %, bis 30 Tage vor Reiseantritt 40 %, bis 15 Tage vor Reiseantritt 60 %, bis 1 Tag vor Reiseantritt 80 %, bei Nichtantritt der Reise 90 % des Reisepreises, mindestens jedoch EUR 50,- p.p. 5.4 Dem Kunden bleibt es in jedem all unbenommen, dem Reiseveranstalter nachzuweisen, dass diesem überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Pauschale. 5.5 Wir behalten uns vor, in Abweichung von den vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem all sind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 5.6 Gebühren für zusätzliche, nicht im Pauschalpreis eingeschlossene Leistungen, die als solche extra ausgewiesen sind, wie z.b. bereits beantragte Visa und Eintrittskarten für Konzerte und sonstige Veranstaltungen sind grundsätzlich nicht erstattbar. 5.7 ür Kreuzfahrten, Schienenkreuzfahrten, Theater- und Konzertveranstaltungen gelten ggf. andere Stornierungsgebühren. Bitte beachten Sie ev. abweichende Angaben in den Leistungsbeschreibungen zur Reise. 5.8 Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. 6. Änderung, Umbuchung 6.1 Umbuchungen von Reisetermin, Reiseziel, Unterkunft oder Beförderungsart sind grundsätzlich nur durch Rücktritt vom Reisevertrag (Storno) zu den o.a. Bedingungen und nachfolgender Neubuchung, sofern verfügbar, möglich. Bei geringfügigen Änderungen (z. B. Abreiseort) bis 30 Tage vor Reiseantritt, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr Gebühr in Höhe von EUR 26,- pro Person. Sofern Dritte uns für die Umbuchung Kosten in Rechnung stellen, sind wir berechtigt, Ihnen diese gegen Nachweis weiterzubelasten. 6.2 Bis zum Reiseantritt können Sie verlangen, dass an Ihrer Stelle ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt. Wir können dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen nicht genügt (z. B. wenn das Gruppenvisum bereits eingeholt wurde) oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er und Sie uns gegenüber als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. BAVARIA ERNREISEN wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. 8. Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter Wir können in folgenden ällen vor Antritt der Reise vom Reise - vertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag kündigen: a) ohne Einhaltung einer rist, wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir müssen uns jedoch den Wert der ersparten Auf-

51 wendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschließlich der uns von den Leistungsträgern gut gebrachten Beträge. b) bis zu drei Wochen vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem all sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 9. Aufhebung des Vertrages wegen höherer Gewalt 9.1 Wird die Reise bzw. der Antritt der Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt so kann sowohl der Reisende als auch wir den Vertrag kündigen. Bei Kündigung vor Reisebeginn aus vorgenannten Gründen erhalten Sie den ge - zahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Ein weiterer Anspruch besteht nicht. 9.2 Ergeben sich die genannten Umstände nach Antritt der Reise, kann der Reisevertrag ebenfalls von beiden Seiten gekündigt werden. In diesem all werden wir die infolge der Aufhebung des Vertrages notwendigen Maßnahmen treffen, insbesondere werden Sie, falls der Vertrag die Rückbeförderung vorsah, zurückgeführt. Wird der Vertrag gekündigt, so können wir für die bereits erbrachten oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. 9.3 Wird der Vertrag aus den vorgenannten Gründen gekündigt, werden die Mehrkosten für die Rückbeförderung von Ihnen und uns je zur Hälfte getragen. Im übrigen gehen Mehrkosten zu Ihren Lasten. 10. Mitwirkungspflichten des Reisenden 10.1 Mängelanzeige Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Der Reisende ist aber verpflichtet, dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen. Unterlässt er dies schuldhaft, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich der Reiseleitung am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist eine Reiseleitung am Urlaubsort nicht vorhanden, sind etwaige Reisemängel bei BAVARIA ERNREISEN in Bad Vilbel zur Kenntnis zu geben. Unsere örtlichen Agenturen (die in den Reiseunterlagen aufgeführt sind) und Reiseleiter sind beauftragt, sofern dies möglich ist, für Abhilfe zu sorgen. Sie sind jedoch nicht befugt, Beanstandungen zu bestätigen bzw. Ansprüche des Reisenden anzuerkennen ristsetzung vor Kündigung Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leisten wir innerhalb einer angemessenen rist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen. Der Bestimmung einer rist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, für uns erkennbares Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird. Der Reisende schuldet uns dann den auf die in Anspruch genommenen Leistungen anfallenden Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn nicht völlig wertlos waren Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei lugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen luggesellschaft anzuzeigen. luggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die ehlleitung von Reisegepäck der Reiseleitung oder der örtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen Reiseunterlagen Der Kunde hat BAVARIA ERNREISEN zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z. B. lugschein, Hotelgutscheine) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten rist erhält. 11. Beschränkung der Haftung 11.1 Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grobfahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit BAVARIA ERNREISEN für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt BAVARIA ERNREISEN haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als remdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als remdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleis - tungen des Reiseveranstalters sind. BAVARIA ERNREISEN haftet jedoch a) für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, b) wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden ist. 12. Geltendmachung von Ansprüchen: Adressat, rist, Verjährung 12.1 Ansprüche nach den 651c bis f BGB hat der Kunde/ Reisende spätestens innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen Die rist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. ällt der letzte Tag der rist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen eiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Die Geltendmachung kann fristwahrend gegenüber BAVARIA ERNREISEN unter der nachfolgend/vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen Nach Ablauf der rist kann der Kunde/Reisende An - sprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der irst verhindert worden ist Die rist aus 12.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit lügen gemäß Ziffer 10.3., wenn Gewährleistungsrechte aus den 651c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen. 13. Verjährung 13.1 Ansprüche des Kunden/Reisenden nach den 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen Alle übrigen Ansprüche nach den 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. ällt der letzte Tag der rist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen eiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag Schweben zwischen dem Kunden/Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde/Reisende oder der Reiseveranstalter die ortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 14. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von luggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden luggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden lugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende luggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die luggesellschaft bzw. die luggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den lug durchführen wird bzw. werden. Sobald die luggesellschaft, die den lug durchführen wird, feststeht, werden wir Sie entsprechend informieren, i. d. R. spätestens zusammen mit den Reiseunterlagen. Wechselt die Ihnen als ausführende luggesellschaft genannte luggesellschaft, werden wir Sie schnellstmöglich über den Wechsel informieren. Die gemeinschaftliche Liste von Luftfahrtunternehmen, die in der EU einer Betriebsuntersagung unterliegen, können sie über die Internetseite des Luftfahrtbundesamtes bzw. über die Internetseite abrufen. 15. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 15.1 BAVARIA ERNREISEN wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass- Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. ür Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z.b. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nicht befolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde uns mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass die Verzögerung von uns zu vertreten ist Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Reisende sich rechtzeitig über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen informieren sollte. Ggf. sollte ärztlicher Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen insbesondere von den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung wird verwiesen. 16. Reiseversicherungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen dringend den rechtzeitigen Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung, einer Reise-Krankenversicherung und einer Reisegepäck- Versicherung bzw. eines Komplettschutz-Paketes. 17. Allgemeine Bestimmungen Die Ungültigkeit eines Teils dieser Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. 18. Gerichtsstand/Rechtsstand 18.1 Der Reisende kann BAVARIA ERNREISEN nur an dessen Sitz verklagen Soweit bei Klagen des Reisenden gegen den Reiseveranstalter im Ausland für die Haftung des Reiseveranstalters dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprüchen des Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung ür Klagen des Reiseveranstalters gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisenden maßgebend. ür Klagen gegen Reisende, bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der BAVARIA ERN- REISEN GmbH vereinbart Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a) wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag zwischen dem Reisenden und BAVARIA ERNREISEN anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Reisenden ergibt oder b) wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Reisende angehört, für den Reisenden günstiger sind als die nachfolgenden Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften Auf das Vertrags- und Rechtsverhältnis findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch für das gesamte Rechtsverhältnis. Veranstalter: BAVARIA ERNREISEN GmbH, Parkstraße 1, Bad Vilbel Tel.: Stand: August

52 Weitere Rundreisen auf Anfrage, z.b.: SINGAPUR & SHANGHAI TRAUM-METROPOLEN ASIENS: Singapore Schmelztiegel der Kulturen l Sauberste Stadt Asiens l Einzigartiges Shopping-Paradies l Sentosa Island l Shanghai traditionell & supermodern l Altstadt mit Yu-Garten und Jade-Buddha-Tempel l Pudong und seine atemberaubenden Skyscraper l Trendige Restaurant- und Szeneviertel l z. B.: 9-Tage-Reise Linienflüge l hhhh-hotels l ab y 999,- p. P. Veranstalter: Quelle: Singapore Tourism Board Reisetermine von November 2014 bis Oktober 2015 Überreicht durch: Reisepreissicherungsschein Satz, Layout, Bildarchiv: MTG MURNER, Wiefelstede