INNOMAG TB-MAG. Magnetkupplungspumpe mit Axialschubausgleich und Fluorpolymer-Auskleidung. Experience In Motion ASME B73.

Transkript

1 INNOMAG TB-MAG Magnetkupplungspupe it Axialschubausgleich und Fluorpolyer-Auskleidung ASME B73.3 ISO 288 Experience In Motion

2 Der weltweit führende Pupenspezialist 2 Flowserve ist ein weltweit führender Anbieter von Industriepupen. Kein anderer Pupenanbieter weltweit verfügt über vergleichbar ufassende Erfahrungen i erfolgreichen Einsatz vorgefertigter, aßgeschneiderter und anwendungsspezifischer Pupen und Systee. Kostensenkende Lösungen über den gesaten Lebenszyklus Die Pupenlösungen von Flowserve eröglichen de Kunden eine Steigerung der Produktivität, Rentabilität und Zuverlässigkeit des Pupensystes und eine Senkung der entstehenden Kosten über die gesate Nutzungsdauer hinweg. Auf den Markt konzentrierter Kundensupport Produkt- und Branchenspezialisten entwickeln effektive Vorschläge und Lösungen, die ganz auf die Präferenzen von Markt und Kunde ausgerichtet sind. Beginnend it der ersten Kundenanfrage und während des gesaten Produktlebenszyklus stehen sie für technische Ratschläge und Unterstützung zur Verfügung. Ufassende Produktpalette Flowserve bietet eine breite Palette sich ergänzender Pupentypen von vorgefertigten Prozesspupen bis zu hochentwickelten Spezialpupen und -systeen an. Die Pupen werden geäß anerkannter weltweiter Standards und den Spezifikationen des Kunden gebaut. Lieferbare Pupenausführungen: Einstufige Prozesspupen Einstufige Pupen, beidseitig gelagert Mehrstufige Pupen, beidseitig gelagert Vertikale Pupen Unterwasserotorpupen Hubkolbenpupen Pupen für Kernkrawerke Spezialpupen Renoierte Produktarken ACEC Aldrich Byron Jackson Calder Energy Recovery Devices Caeron Durco Flowserve HALBERG IDP INNOMAG Lawrence Pups Niigata Worthington Pacific Pleuger Scienco Sier-Bath SIHI TKL United Centrifugal Western Land Roller Wilson-Snyder Worthington Worthington Sipson

3 flowserve.co INNOMAG TB-MAG Magnetkupplungspupe it Axialschubausgleich und Fluorpolyer- Auskleidung Modernste Technik bei dichtungslosen Pupen Die INNOMAG TB-MAG setzt neue Maßstäbe bei Wert und Leistung für Magnetkupplungspupen. Die Entwicklung dieser vielseitigen Pupe zielte auf geringe Gesatbetriebskosten und größtöglichen Schutz vor Leckagen bei äußerst korrosiven und uweltkritischen Anwendungen ab. Neben den vielen innovativen Konstruktionserkalen der TB-MAG ist der revolutionäre dynaische Axialschubausgleich der Schlüssel zu ihrer bewährten Leistung. Dieses raffiniert entwickelte Syste acht Axiallager überflüssig und führt selbst bei feststoffhaltigen Anwendungen zu eine hocheffizienten Betrieb it hervorragender Zuverlässigkeit. Entwickelt für höhere Leistung Effiziente Leistung über den gesaten Förderbereich hinweg dank des dynaischen Axialschubausgleichs. Typische Anwendungen Cheische Industrie Reaktorspeisepupen Chloralkali Aufbereitung von Cheieabwasser Abscheideranlagen Beladen/Entladen von Kesselwägen Metalloberflächenbearbeitung (Beizen) Ätzen und Beschichten Weitere Bauforen INNOMAG U-MAG Magnetkupplungspupe und Fluorpolyer-Auskleidung Durco Guardian ASME (ANSI) Magnetkupplungspupe in Metallausführung CPXS-Magnetkupplungspupe in Metallausführung nach ISO PolyChe Gleitringdichtungspupe S-Serie nach ASME (ANSI) oder ISO it Fluorpolyer-Auskleidung Die hinteren Verschleißringe leiten Feststoffe it eine Durchesser von ehr als,127 vo Spalttopf ab und gewährleisten so eine einzigartige Handhabung von Feststoffen. Dait erreichen effektiv nur saubere Prozessedien die Welle und die Lager zur entsprechenden Kühlung und Schierung. Doppelt gekapselte innere Magnetbaugruppe nutzt einen heretisch gekapselten Edelstahlantel zu Schutz der Magnete vor korrosiver Pereation. Rotationsgeforte ETFE-Auskleidung sorgt für eine echanische Verbindung it de Gehäuse und ist ausgelegt für vollständiges Vakuu. Die Rotationsforung eröglicht oderne Spiralgehäusegeoetrien für höhere Effizienz. 3

4 INNOMAG TB-MAG Magnetkupplungspupe it Axialschubausgleich und Fluorpolyer-Auskleidung 4 Die TB-MAG Pupe nach den Maßnoren ASME B73.3 bzw. ISO 288 verfügt über viele oderne Merkale für höhere Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Diese vielseitige Pupe bietet hervorragenden Schutz vor Leckagen zur Einhaltung der Uweltschutzvorschrien oder Richtlinien zur Sauberkeit von Böden. Ihre Entwicklung zielt auf geringe Gesatbetriebskosten in Anwendungen der Cheie- bzw. Metallindustrie oder anderen Industriebereichen ab. Technische Daten Max. Förderstro 34 3 /h (1 ) Max. Förderhöhe 13 ( Fuß) Max. Druck 21 bar (3 psi) Teperaturbereich -29 C (-2 F) bis 12 C (2 F) Max. Feststoffgehalt 3 %, ax. Kugelgröße 6,3 Merkale und Vorteile Gehäuseauskleidung aus reine ETFE rotationsgefort und vakuugeeignet. Auskleidung it einer Mindeststärke von 3. Flansch nach ASME-Nor B16. Klasse 1, Flansche der Klasse 3 oder ISO PN 16 und JIS 1 als Option lieferbar. Einteiliges ETFE-Laufrad und Magnetbaugruppe i Innern gewährleisten axiale Moentübertragung für einfachere Wartung und Verzicht auf Axialschubausgleich. Das gekapselte Laufrad it voll geöffnete Auge sorgt für eine hohe Effizienz bei niedrige NPSHR-Wert. Leistungsstarke Neody-Eisen-Bor-Magnete (NdFeB- Magnete) für axiale Moentübertragung. Doppelt gekapselte innere Magnete bieten eine beispiellose Widerstandsfestigkeit vor korrosiver Pereation durch ihre Abschirung in Edelstahl 316L Containern vor der Einfassung i Spritzgießverfahren in die Laufradbaugruppe. Einteiliger Spalttopf aus ETFE it Araid- und Kohlefaserverstärkung für ein Optiu an Leckageschutz und Korrosionsbeständigkeit. Berstdruck von ehr als 2 bar (3 psi) als Schutz vor Druckstoßschäden. Verbundwerkstoffaufbau verhindert Wirbelstroverluste für axialen Wirkungsgrad. Gesinterte Pupenwelle aus Alpha-Siliziukarbid für axiale Radialkräe ist überdiensioniert ausgelegt. Robuste fliegende Lagerung sorgt für ein hindernisfreies Ansaugen it Erhöhung des Förderstros und Senkung des NPSHR-Werts, da keine Wellenlagerung i Saugflansch notwendig ist. Gesinterte Tande-Radiallager aus Siliziukarbid it Prozessschierung und separater Montage für optiale Ausrichtung auf die Welle. Einzeln austauschbar. PTFE- Distanzstück in der Mitte für korrekte Lagerposition. Motoradapter it IEC D-Flansch oder NEMA C-Flansch it integrierte Fuß für vorhandene Grundplatten nach ISO oder ASME (ANSI). Austauschbarkeit von Teilen zwischen den lieferbaren Größen reduziert die Lagerkosten und vereinfacht die Wartung.

5 flowserve.co Verschleißringe, hinten Verschleißringe, vorn Saubere, gefilterte Medien Revolutionäres Design für Axialschubausgleich Dynaisches Axialschubausgleichssyste der INNOMAG TB-MG Pupe eliiniert die Notwendigkeit von Axiallagern. Höhere Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Pupe gegenüber herkölichen Konstruktionen it axiale Nettovorwärtsschub. Verbesserter Wirkungsgrad der Pupe und entsprechend reduzierte Betriebskosten. Dynaische Steuerung Die TB-MAG Pupe reagiert autoatisch über den gesaten Betriebsbereich hinweg auf Änderungen bei Förderstro, Druck oder Viskosität, u den Axialschub auszugleichen. Der Ausgleich erfolgt über die kobinierte Wirkung der hinteren Verschleißringe und einer variablen Öffnung, die durch die Laufradbaugruppe und die Vorderseite der Welle erzeugt wird. Der feste Abstand zwischen den Verschleißringen steuert den Medienstro hinter de Laufrad und in die Ausgleichskaer hinein. Die variable Öffnung regelt den Druck in der Ausgleichskaer. Bei einer Veränderung der Betriebsbedingungen (und der zugehörigen Axialschublasten) reagiert die Laufradbaugruppe durch axiale Verschiebung. Diese Bewegung vergrößert oder verkleinert den Durchesser der variablen Öffnung, wodurch der Druck in der Ausgleichskaer entsprechend verringert bzw. erhöht wird. Die sich daraus ergebende Änderung bei Ausgleichskaerdruck kopensiert autoatisch die Die variable Öffnung öffnet und schließt sich, u den Druck in der Ausgleichskaer dynaisch zu regeln. Änderung der Betriebsbedingungen und behält den Axialschubausgleich bei. Überlegene Handhabung von Feststoffen Bei Magnetkupplungspupen können Feststoffe bei Kontakt it Radiallager, inneren Magneten und Spalttopf erhebliche Schäden verursachen. Bei der TB-MAG Pupe wird dies durch die hinteren Verschleißringe aus Siliziukarbid verhindert, die Feststoffe it eine Durchesser von ehr als,127 vo Spalttopf ableiten. Dait erreichen effektiv nur saubere Medien die Lager und die Pupenwelle. Einfache Wartung Die TB-MAG bietet viele Merkale zur Vereinfachung der Wartung und zur Senkung der zugehörigen Kosten: Back-Pull-Out-Design erleichtert allgeeine Wartung und Inspektion. Das Gehäuse ist weiterhin it den Leitungen verbunden und die Anschlüsse werden nicht gelöst. Back-Pull-Out-Design it druckhaltende Spalttopf vereinfacht die Wartung der Antriebsseite. Das Prozessediu bleibt vollständig eingeschlossen, wodurch ein Entleeren oder Spülen der Pupe entfällt. Außerde werden die Wartungstechniker vor öglicherweise gefährlichen Prozessedien geschützt. Vollständig ontierte Austauschbausätze sind für alle folgenden Hauptbauteile lieferbar: Laufradbaugruppen, Spalttöpfe und Gehäuse. Alle Siliziukarbid-Koponenten wie Gehäusegleitund Gegenringe sind vollständig austauschbar. Alle freiliegenden Pass- und Metalloberflächen sind it einer hochwertigen Epoxy/Epoxy- Polyaid-Grundierung und eine aliphatischen Acryl-Polyurethan-Deckanstrich zu Schutz vor atosphärischer Korrosion versehen.

6 Optionen und technische Daten Trockenlaufende Gleitringdichtung Baufor it Lagerträger Sekundärer Spalttopf als Option Bei höchst anspruchsvollen Anwendungen wie z. B. TiCl4 kann die INNOMAG TB-MAG Pupe it eine Lagerträger und einer trockenlaufenden Patronen-Gleitringdichtung spezifiziert werden. Dies eröglicht den Einsatz eines sekundären Spalttopfes und den Verzicht auf die Spülleitungen für Gasoder Flüssigkeitsdichtungen. Lieferbare Grundplatten Zur Erfüllung von Anwendungsanforderungen hinsichtlich Steifigkeit, Schwingungsdäpfung, Korrosionsbeständigkeit usw. sind eine Reihe von Grundplatten lieferbar. Herköliches U-Profil it Fundaentontage Verstärktes U-Profil it Fundaent- oder Stehfuß-Montage Polyerbeton it Fundaent- oder Stehfuß-Montage Zusätzliche Optionen und Zubehör Modelle für geringe Förderströe Vertikale In-Line-Anordnung bei kleinen Stellflächen Lagerträgerbauweise Trockenlaufende Gleitlager Gehäuseentleerung it Flansch Mit Dapf beheizbarer Mantel Leistungsonitor und Teperatursensoren Ansaugbehälter Norenkonforität Die TB-MAG hat das CE-Zeichen und erfüllt alle Richtlinien wie z. B. ATEX. Konstruktionswerkstoffe 6 Bauteil Gehäuse (Panzerung/Auskleidung) Druckring Verschleißringe, vorn (Gegen- und Gehäusegleitringe) Laufrad-Magnet-Baugruppe Verschleißringe, hinten (Gegen- und Gehäusegleitringe) Schubausgleichsring Welle Radiallager Lagerdistanzstück Spalttopf (Auskleidung/Gehäuse) Äußere Magnetbaugruppe (Panzerung/Magnete) O-Ring Gehäuse Spalttopfring Motoradapter Werkstoff Sphäroguss/ETFE PTFE, kohlefaserverstärkt Siliziukarbid ETFE, kohlefaserverstärkt Siliziukarbid Siliziukarbid Siliziukarbid Siliziukarbid PTFE ETFE/Araid Vinyl Ester, kohlefaserverstärkt Sphäroguss/NdFeB FEP it FKM-Kern Sphäroguss Sphäroguss

7 Förderhöhe - 6 Hz Förderhöhe - 6 Hz / h 6 2-Pol C3 C4 C 8 1 TB-MAG 3 Hydraulic Curves C6 8 B B4 C1 Förderstro - Hz C2 1 C / h 1 B3/B 18 6 A1 B6 2 A3/A4 2 2-Pol C3 C C B1 C B4 C1 4 4 B3/B C2 1 C9 1 A1 B6 2 2 A3/A4 TB-MAG 2 Special 4 Pups / h Förderstro 1-2 Hz Förderstro 1-6 Hz 1 Förderstro - Hz Förderstro - 6 Hz 3 / h Förderhöhe - Hz Förderhöhe - Hz Förderhöhe - 6 Hz Förderhöhe - 6 Hz C C3 C B1 B4 C1 A1 B3/ A3/4 C2 B6 C6 C C7 flowserve.co 3 1 C3 C C B1 C7 C8 4 Förderstro - Hz 1 B4 C C2 C9 A / h 2 14 B C4B3/ A3/ Förderstro 1-2 Hz / h Förderstro - Hz C8 2 4 Förderstro - 6 6Hz / h / h Spezialgrößen geringer Förderstro 2-Pol und vertikale 4 Anordnung Förderstro - Hz 3 Förderstro - Hz CL 12 4 CL / h / h Pol BL 6 BL 3 14 W1 1 1 W CL ALCL AL 1 V1 V BL BL 1 W W AL 1 1 AL Förderstro - 6 Hz 1 Förderstro V1-6 Hz V Förderhöhe - 6 Hz TB-MAG Hydraulic Curves ASME-Größen Förderhöhe - Hz Förderhöhe - 6 Hz Förderstro - 6 Hz 3 / h 3 / h Förderhöhe - Hz Förderhöhe - Hz Förderhöhe - Hz Förderhöhe - Hz ISO-Größen TB-MAG ISO/JIS Förderstro - Hz Förderstro - Hz Förderhöhe - 6 Hz / h 3 2-Pol E1 F1 E3 F4 G Förderhöhe - Hz Förderhöhe - 6 Hz / h E1 F1 E3 F4 G Förderhöhe - Hz Förderstro - 6 Hz / h Förderstro - 6 Hz 3 / h ASME-Größen Spezialgrößen ISO-Größen A1-1,x1x6, A3-3x1,x6, A4-3x2x6 AL-1,x1x6x6LF, V1-2x1,x6 E1-x32x16, E3-6xx16 B1-1,x1x8, B3/B-3x2x6, B4-3x1,x8, B6-4x3x6 C1-3x2x8, C2-4x3x8, C3-2x1x1, C4-3x1,x1, C-3x2x1, C6-4x3x1, C7-4x3x1H, C8-6x4x1H, C9-6x4x8 BL-1,x1x8LF, W1-2x1.x8 CL-2x1x1LF F1-x32x2, F4-6x4x2 G2-1x6x2 7

8 USA und Kanada Flowserve Corporation 21 North O Connor Blvd. Suite 23 Irving, Texas USA Telefon: Europa, Naher Osten, Afrika Flowserve Corporation Parallelweg AH Etten-Leur Niederlande Telefon: Lateinaerika Flowserve Corporation Martín Rodriguez 446 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentinien Telefon: Telefax: Asiatisch-pazifischer Rau Flowserve Pte. Ltd. 1 Tuas Loop Singapur Telefon: Telefax: Bulletin PS-1-36a (D) October Flowserve Corporation Ihre Flowserve-Vertretung vor Ort: Weitere Inforationen zur Flowserve Corporation finden Sie i Internet unter oder telefonisch unter der Rufnuer flowserve.co