Multi-IQ. Firmware: RS232-Data Manager for UPS 4 x RS232 / 1 x LAN-Contacts flash upgradeable. Benutzerhandbuch. (Serial Number / Seriennummer)

Transkript

1 Version: Multi-IQ Firmware: (Serial Number / Seriennummer) RS232-Data Manager for UPS 4 x RS232 / 1 x LAN-Contacts flash upgradeable Benutzerhandbuch

2 HANDBUCH DEUTSCH... 2 GENERELLE EIGENSCHAFTEN:... 2 Beschreibung:... 2 Anzeigen / Anschlüsse:... 3 Anschluß... 3 USV und damit den Multi-IQ einschalten. Der Multi-IQ stellt fest mit welchem USV-Typ er verbunden ist und fängt an seine Daten zu aktualisieren Konfiguration:... 3 TABELLEN:... 3 Tabelle 1: Pinbelegung und Funktionen der LAN-Kontakte:... 3 Tabelle 2 : DIP-Schalter Funktionen... 4 Systemstart:... 4 Firmware-Upgrades... 4 Problembehandlung:... 4 technische Daten:... 4 Notes:... 5 Firmware Upgrade Notes:... 5 Handbuch Deutsch Generelle Eigenschaften: Beschreibung: Der Multi-IQ ist ein Datenmanager zur Überwachung und Steuerung einer USV durch mehrere angeschlossene Rechner oder Netzwerkadapter über die RS232-Schnittstelle. Er ist vergleichbar mit einem Multiplexer, jedoch mit erweiterten Kommunikations- und Sicherheitsfunktionen. Der Multi-IQ wird über die RS232-Schnittstelle mit der USV verbunden und liest die von der USV zur Verfügung gestellten Daten alle 1-2 Sekunden aus. Die Abfrage und Übermittlung der USV-Daten erfolgt nach dem jeweils von der USV unterstützten Protokoll. Die Erkennung des Protokolls erfolgt automatisch beim starten des Multi-IQ. Die Daten werden im Arbeitsspeicher des Multi-IQ zwischengespeichert, um so die Anfragen mehrerer Rechner gleichzeitig bedienen zu können. Die Statusinformationen für die LAN-Kontakte werden aus den aktuellen USV-Daten generiert. Diese Kontakte (Ausgang 5) können benutzt werden, um ältere Systeme, Monitoring Boards oder Rechner welche das RS232-Protokoll nicht unterstützen in den Shutdownprozess sowohl der Rechner wie auch der USV einzubeziehen. Die seriellen Ausgänge 1-4 simulieren dem angeschlossenen Rechner die Kommunikation mit einer einzelnen USV, unter Verwendung der vom Multi-IQ zwischengespeicherten Werte und nach dem für die USV aktuell gültigen Protokoll. USV Commands werden je nach Art vom Multi-IQ beantwortet, direkt an die USV weitergeleitet oder über eine logische Verknüpfung bedingt weitergeleitet. So wird zum Beispiel ein USV Shutdown nur durchgeführt, wenn alle aktiven Rechner einen solchen anordnen. Als Zeitbasis wird immer der längste Wert gesetzt. Ein System wird als aktiv betrachtet, wenn es wenigstens ein gültiges USV-Kommando geschickt hat. Unterbleibt die Kommunikation für länger als 2 Minuten wird das jeweilige System als inaktiv betrachtet und in Shutdownroutinen nicht mehr mit einbezogen. An jeden seriellen Ausgang können weitere Multi-IQs angeschlossen werden, um so bis zu 64 Rechner mit Daten zu versorgen. Der Multi-IQ kann sowohl Rechner mit serieller Schnittstelle wie auch Netzwerk-Interfaces mit Daten versorgen.

3 Anzeigen / Anschlüsse: USV und damit den Multi-IQ einschalten. Der Multi-IQ stellt fest mit welchem USV-Typ er verbunden ist und fängt an seine Daten zu aktualisieren. Konfiguration: Multi-IQ Eingangs- / Ausgangskonfiguration: Über die DIP-Schalter können die verschiedenen Betriebsmodi für die Kommunikation mit der USV und den Rechnern gesetzt werden. Im einzelnen werden hierüber die Verbindungsgeschwindigkeit, ein Turbomode für die Verbindung mehrerer Multi-IQ untereinander und die Aktivierung des USV-Schutdown-Signals über den RelaisPort gesetzt. Siehe hierzu Tabelle 2 Die LAN-Kontakte: Am 15-poligen Ausgang des Multi-IQ stehen vier potentialfreie Relais zur Verfügung (Öffner und Schließer), welche die wichtigsten USV-Zustände signalisieren. Das USV-Shutdown-Signal kann über DIP- Schalter 2 ein- bzw. ausgeschaltet werden. Zur Pinbelegung der LAN-Kontakte, siehe Tabelle 1 Tabellen: Tabelle 1: Pinbelegung und Funktionen der LAN-Kontakte: Pin Nr.: Funktion: Optionen: 1 - Anzeige Kommunikation Multi-IQ / USV 2 - Anzeige Kommunikation Multi-IQ / Computer Konfiguration (nicht unterstützt) 4 - Übertragungs- / Hardwarefehler 5 - Spannungsversorgung OK 6 - LAN-Kontakte signalisieren Notstrom 7 - LAN-Kontakte signalisieren Batterie Unterspannung 8 - LAN-Kontakte signalisieren Bypass Betrieb 9 - LAN-Kontakte signalisieren USV bereit Ausgänge zum Rechner Ausgang 5, LAN-Kontakte 12 - Eingang, zur USV 13 - DIP-Schalter 14 - Netzteilanschluß Anschluß Den Klinkenstecker des Netzteiles in die Buchse auf der Rückseite des Multi-IQ einstecken und das Netzteil mittels beiliegender Anschlußschnur mit einer freien Steckdose der zu überwachende USV verbinden. Die grüne Power LED leuchtet. Den Eingang des Multi-IQ mit der seriellen Schnittstelle der USV verbinden. Hierzu wird das Kabel verwendet, welches normalerweise die USV mit einem einzelnen Rechner verbindet. Die Verbindung Multi- IQ Computer erfolgt über die beiliegenden 1:1-verbundenen Kabel. 1 Signalmasse f. Netzzustand 2 Netz OK (normal geschlossen) 3 Netzausfall (normal geöffnet) 4 Signalmasse f. Batteriezustand 5 Batterie normal 6 Battery Unterspannung 7 Signalmasse f. Sammelstörung 8 USV Störung 9 USV OK 10 Signalmasse f. Bypass 11 USV im Bypassbetrieb 12 USV im Wechselrichterbetrieb 13 Hilfsspannung Ausgang + 12V 14 Signalmasse f. Shutdown Signal 15 UPS Shutdown (positive Spannung)

4 Tabelle 2 : DIP-Schalter Funktionen DIP Funktion: Einstellungen: Default: 1 Programm (Nur für Service) (nicht ändern) 2 USV-Shutdown über Relais-Port ON=nicht aktiviert / =aktiviert ON 3 Wählt für jeden Rechner die jeweils niedrigste / höchste von der Software unterstützte Baudrate Baud Verbindung zwischen Baud Verbindung zwischen Baud Verbindung zwischen Baud Verbindung zwischen Baud Verbindung zwischen = Standardeinstellung Systemstart: ON = Höchste Baudrate = Niedrigste Baudrate ON = TurboMode für USV-Anschluß ON = TurboMode für Rechner-Port 1 ON = TurboMode für Rechner-Port 2 ON = TurboMode für Rechner-Port 3 ON = TurboMode für Rechner-Port 4 Nach dem Start nimmt der Multi-IQ Verbindung zur USV auf und beginnt seine Daten zu aktualisieren. Die Datenübertragung und der Zustand der LAN-Kontakte werden an der Front durch LEDs dargestellt. Nach dem Start der USV-Software auf den Rechnern beantwortet er die Anfragen der Rechner mit den jeweils aktuellen Daten aus dem Zwischenspeicher. Firmware-Upgrades Nach Bedarf kann kann die Firmware des Multi-IQ direkt über Port 1 des Multi-IQ aktualisiert werden. Dies kann notwendig werden, wenn weitere Kommunikationsprotokolle unterstützt werden, oder sich Änderungen in den aktuellen Protokollen ergeben. Das Upgrade erfolgt mit Hilfe einer EXE-Datei die sie von Ihrem Händler oder über die entsprechenden Internetseiten beziehen können, Zum Upgrade verbinden Sie COM2 eines Windows oder DOS-Rechners über ein normales 9-poliges Kabel mit Port 1 des Multi-IQ. Starten Sie anschließend die EXE-Datei und folgen sie den Bildschirmanweisungen. Problembehandlung: Falls beim Start oder Betrieb des Multi-IQ Probleme auftauchen, sind folgende Punkte zu prüfen: Fehler: mögliche Ursache: Lösung: ERROR blinkt, keine Kommunikation zwischen Multi-IQ und USV Software meldet no communication with ups technische Daten: Falsches Signalkabel (richtig ist das Kabel, welches normalerweise direkt zwischen USV und einem Rechner verwendet wird. Kabel beschädigt USV-Schnittstelle kommuniziert nicht (zur Überprüfung den Rechner direkt mit der USV verbinden) USV benutzt kein bekanntes Protokoll falsches Kabel zwischen Multi-IQ und Rechner (sollte ein 1:1, male / female sein) Kabel defekt oder nicht richtig angeschlossen Multi-IQ nicht richtig mit der Stromversorgung verbunden Multi-IQ hat keine Verbindung zur USV (ERROR blinkt) Testmode aktiviert richtiges Kabel einsetzen ersetzen Hersteller kontaktieren USV-Typ prüfen ersetzen USV Eingang: Anschluß: DB9, male Protokoll: prüfen und ggf. ersetzen verbinden diesen Punkt prüfen DIP-Schalter 1 auf setzen Baudrate USV-abhängig autodetect serielle Ausgänge 1-4: Anschluß: DB9, female Einstellungen: Protokoll: Baudrate USV-abhängig autodetect LAN-Kontakte (Ausgang 5): Anschluß: DB15, female Stromversorgung: Signalkontakte: USV Shutdown: Eingangsspannung Ausgangsspannung Ausgangsstrom: - Notstrombetrieb - Batterie Unterspannung - Bypassbetrieb - USV O.K. abhängig vom USV-Typ Contacts may be used with up to 48V DC, max 0.25A DC. The max. power is 3W. Example: At 48V is the max. current 62mA (I = P/U -> 3VA/48V=62,5mA) beiliegendes Netzteil VAC / Hz 7,5 VDC 2 A

5 mechanische Daten: Maße (H x B x T) 61x290x203 mm Gewicht: ca. 1 kg Betriebstemperatur: 0-40 C Notes: technical details: ups input: connector: DB9, male protocol: auto detect serial output 1-4: connector: DB9, female settings: Baud to baud protocol: Xon/Xoff, 8N1 LAN-Contacts (output 5): power supply: connector: signals: ups shutdown: AC-voltage DC-voltage: DC-current: DB15, female - utility failure - low battery - on bypass - ups O.K. high-level, 3-12 VDC (enable / disable via DIPswitch) Contacts may be used with up to 48V DC, max 0.25A DC. The max. power is 3W. Example: At 48V is the max. current 62mA (I = P/U -> 3VA/48V=62,5mA) plug-in power supply included VAC / Hz 7,5 VDC 2 A Firmware Upgrade Notes: Date / Datum Upgraded to version / aktualisiert auf Version: mechanical data: size (HxWxD) 61x290x203 mm weight: ca. 1 kg temperature: 0-40 C