AVK BERMAD Regelventile

Transkript

1 AVK MITTELMANN ARMATUREN GMB AVK BERMAD Regelventile asserversorgung & Industrie Serie 700 & 800

2 Inalt Serie 700 & 800 Inaltsverzeicnis Seite Inalt 1 Ausscreibungstexte 2 Prüfungen und Zertifikate 3 Einfürung 4 Basisventil 5 Funktionsprinzip 6 Produktmerkmale 7-8 Tecnisce Spezifikation 9 Regelventile großer Nennweite 10 Druckreduzierventile Modell 720 / Proportional Druckminderventile Modell 720-PD / 820-PP 12 Druckalte- / Druckreduzierventile Modell Scnellentlastungs- / Sicereitsventile Modell 73Q 14 Niveauregelventile mit öenpilot Modell Niveauregelventile mit Scwimmerpilot Modell Regelventile für Druckeröungspumpen Modell 740 / Druckstoßverinderungsventile Modell 735-M / 835-M 18 Druckentlastungs- / Druckalteventile Modell Differenzdruckalteventile Modell Durcflusskontrollventile Modell 770-U 21 Rorbruckontrollventile Modell 790-M 22 Magnetventil gesteuerte Regelventile Modell Elektronisc gesteuerte Regelventile Modell Durcfluss Tabellen Serie 700 / Kavitation / Kavitationsveralten 26 Maße & Gewicte Serie Maße & Gewicte Serie Regelveralten 29 Notwendige Informationen zur Ventilauswal 30

3 Ausscreibungstexte Serie 700 & 800 Ser geerte Damen und erren, auf dieser CD finden Sie die derzeit aktuellen Ausscreibungstexte für Regelventile der Serien 700 und 800. ir sind bemüt, Inen bei tecniscen wie auc textlicen Änderungen umgeend die aktuellste Version bzw. Änderung des Katalogmaterials zu übermitteln. Bitte senden Sie uns nac Eralt dieses Kataloges Ire Kontaktdaten per Mail an folgende Adresse: Betreff: AVK Bermad Regelventile Serie 700 & 800 ir werden Ire Daten nur zum Gebrauc der Informationsübermittlung zu Temen dieses Armaturenspektrums verwenden. Eine eitergabe Irer Daten an Personen, Institutionen oder Firmen außeralb AVK wird durc uns ausgesclossen. Ausscreibungstexte AVK Bermad Regelventile Serie 700 / 800 AVK Mittelmann Armaturen Gmb Scillerstrasse ülfrat Tel: Fax: Version 1-4 ord/pdf/avi 2

4 Prüfungen und Zertifikate Serie 700 & 800 ISO INTERNATIONAL Zertifiziertes Qualitätssystem Zertifiziert in Übereinstimmung mit Qualitätssicerungssystem ISO RAS, UK Das Produkt entsprict dem ater Regulation Advisory Sceme des Vereinigten Königreics sowie der Norm BS DVG, Germany Übereinstimmung mit der europäiscen Norm EN 1074 Armaturen für die asserversorgung Groupe ACS, France Die Tests beruen auf der französiscen Norm XPP und -2, angepasste Version. Die Abnamekriterien sind aus dem französiscen Rundscreiben vom zu entnemen. GOST, Russia Das Produkt entsprict der Norm GOST R der Russiscen Föderation. ÖVG, Austria Das Produkt entsprict den Kriterien der österreiciscen Norm ÖNORM B 5014 und EN 1074 Armaturen für die asserversorgung. BELGAQUA, Belgium Das Produkt entsprict den belgiscen Normen für erkstoffe, die mit Trinkwasser in Berürung kommen. NSF 61, USA Das Produkt entsprict der Norm NSF/ANSI 61 Armaturen für die asserversorgung 3

5 Einfürung Serie 700 & 800 AVK Bermad Regelventile Serie 700 & 800 Regelventile für die asserversorgung und industrielle Anwendungen Den Kern von BERMAD s Aktivitäten bildet die Entwicklung von tecniscen Lösungen, für die asserversorgung und asserverteilung. Die Basis ierfür bildet die Ventilserie BERMAD 700, sowie die eiterfürung dieser in der Serie BERMAD 800 für ocdruckanwendungen. Von BERMAD s kreativer Entwicklungsabteilung entwickelt und auf Spitzentecnologien basierend, bieten diese Serien eine Vielfalt von Einsatzmöglickeiten bei Druckreduzierungen, Druckentlastungen, Pumpenscutzfunktionen, Beälterzu- und auslaufkontrollen sowie bei der Steuerung dieser Ventile, auc unter Zuilfename von elektroniscen Steuerungen. Von BERMAD s Ingenieuren optimal gestaltet und gekonnt integriert in derartige Systeme, stellen Ventile der Serien BERMAD 700 & 800 die optimale Lösung für Anwendungen in der nationalen, regionalen und kommunalen asserversorgung dar. Die Ventile bieten auc optimale Einsatzmöglickeiten bei speziellen Anwendungen in industriellen Einrictungen, sowie Anwendungen des ocbaus wie ocäusern, öffentlicen Gebäuden und otels. Für industrielle Einrictungen ist eine zuverlässige, ununterbrocene Versorgung mit asser wictig. Sind die Produktionsprozesse gekennzeicnet von oen Durcflusswerten des Mediums, oder die Prozesse ängen von einem konstanten Durcfluss sowie Temperatur ab, kann jede Unterbrecung oder Abweicung vereerend und kostenintensiv sein. o Gefaren zu erwarten sind, oder die Versorgung aufrecteralten werden muss, sind solce unterstützende Systeme ein absolutes Muss. 4

6 Basisventil Serie 700 & 800 Membranregelventil Grundarmatur Das Grundmodell 700 / 705 Membran-angetrieben und das Modell 800 / 805 Kolben-angetrieben, sind ydraulisc betriebene Regelventile, die in der Standardscräg [Y] oder Eckausfürung gestaltet wurden. Jede Armatur bestet aus zwei auptbaugruppen: der Geäuse-Sitz- Baugruppe und der Antriebseineit. Die Serie 700 ist in 2 Basisvarianten verfügbar: 700 ES - Antikavitationsventil, entwickelt um unter scwierigen Betriebsbedingungen zu arbeiten und sicerzustellen, dass ein Minimum an kavitationsbedingten Scädigungen und Geräuscentwicklungen zu erwarten ist. 700 EN - oc-durcflussventil - voller Durcgang, entwickelt um einen oen Durcfluss zu garantieren, in Kombination mit einem Minimum an Druckverlusten. Die Antriebseineit ist eine standardisierte Baugruppe, die dem Geäuse als eine Eineit entnommen werden kann. Sie bestet aus einer oberen und einer unteren Regelungskammer. Jede Grundarmatur kann leict vor Ort entweder als Einkammerregelventil (Modell 705/805) oder Doppelkammerregelventil (Modell 700/800) konfiguriert werden. Der Regelkegel wird sowol bei der Ein- als auc der Doppelkammerausfürung über eine elle mittig gefürt um eine möglicst ungeinderte Strömung zu gewärleisten. Die Funktion des Doppelkammerventils des Modells 700/800 ängt nict vom Differenzdruck der Armatur ab, da der Leitungsdruck selbst als Differenzdruck für die Ventilbetätigung fungiert. Dadurc wird eine maximale Leistung erzeugt, wodurc die Armatur unverzüglic ansprict. Soll die Armatur gesclossen werden, wird die obere Ventilantriebskammer unter Druck gesetzt, soll sie geöffnet werden, wird die Kammer entleert. Die untere Ventilantriebskammer wird normalerweise in die Atmospäre entlüftet, sie kann jedoc zum Öffnen der Armatur auc unter Druck gesetzt werden. Die Grundarmatur des Modells 705 / 805 nutzt den Differenzdruck des Ventils für das Öffnen oder Scließen. Die untere Ventilantriebskammer, die den Scließvorgang der Armatur dämpft, ist über eine feste Blende auf der nac dem Ventil befindlicen Seite dem Nacdruck ausgesetzt. Der Druck in der oberen Ventilantriebskammer ist veränderlic und resultiert im Allgemeinen aus dem Zusammenwirken von Steuerung und fester Blende. Der veränderlice Druck bewirkt das Öffnen oder Scließen der Armatur. Das Grundventil ist in einer Vielzal von versciedenen erkstoffstandards, Abmessungen, Betriebsdrücken und Flanscansclussstandards erältlic. In allen Einsatzgebieten der Reien 700 und 800 werden Ein- oder Doppelkammerausfürungen als Grundventil eingesetzt. Kolbenregelventil 5

7 Funktionsprinzip Serie 700 & 800 AUF / ZU Modus Gesclossene Stellung Der auf die obere Ventilantriebskammer des Ventils wirkende Leitungsdruck fürt zum Entsteen einer Kraft, die das Ventil in die gesclossene Stellung bringt und eine tropfendicte Abdictung gewärleistet. Selbstregulierender Modus Druckreduzierung Geöffnete Stellung Die Entleerung der oberen Ventilantriebskammer in die Luft oder eine andere Niederdruckzone fürt dazu, dass der auf den Regelkegel oder Ventilteller wirkende Leitungsdruck das Ventil öffnet. ydraulisc unterstützte offene Stellung Bei Druckentlastung der oberen Ventilantriebskammer wirkt der Leitungsdruck auf die untere Ventilantriebskammer. Zusammen mit dem gegen den Regelkegel- bzw. Ventilteller wirkenden Leitungsdruck fürt dieser zum Entsteen einer Kraft, die das Ventil in die geöffnete Stellung bringt. Gesclossene Stellung Das gesclossene einstellbare Pilotventil leitet den Leitungsdruck in die obere Ventilantriebskammer. Die dabei entsteende Kraft bringt das Ventil in die völlig gesclossene Position und sicert eine tropfendicte Abdictung. Eigenregulierung Das Pilotventil misst die Druckveränderungen im Nacdruckbereic und wird entsprecend geöffnet oder gesclossen. Es regelt den in der oberen Ventilantriebskammer ansteenden Druck, somit färt das auptventil in eine Zwiscenstellung und der eingestellte Druckwert wird gealten. Geöffnete Stellung Das geöffnete Pilotventil entlastet die obere Ventilantriebskammer. Der sowol auf die untere Antriebskammer als auc auf den Regelkörper wirkende Leitungsdruck bringt das Ventil in die geöffnete Stellung. 6 * Die Bescreibung der Regelvorgänge ist gültig für die Serien 700 / 800

8 Produktmerkmale Serie 700 & 800 [1] - Doppelkammer Antrieb Antrieb kann in einer Eineit dem Ventilgeäuse entnommen werden Einfacer Vorortumbau in eine Einkammerausfürung [2] - Membraneineit Die elastisce, nylonverstärkte Membran liegt über den größten Teil irer Oberfläce auf. Die Membranbelastung ist auf die Spannkräfte begrenzt, die auf die aktive Fläce wirken. [3] - Kolbeneineit Die entlüftete untere Kammer sicert das Differenzdruckkolbenprinzip und die Luftdämpfung. Eine konstante aktive Fläce, die robuste Bauweise und ein freier langer eg gewärleisten eine stabile und genaue Regelung. Die zentrale Fürung über den ellendurcmesser und die dynamisce Kolbendictung verringern die Reibung und die Gefar des Festfressens. [4] - Ventilabdeckung, Deckelscraube Ermöglict die folgende nacträglice Montage vor Ort: Anzeige [4A]: Ventilstellungsanzeiger Endscalter: Meldung der Ventilstellung Positionsgeber: analoge Übertragung der Ventilstellung [5] - Innere Abtrennung Die innere Abtrennung umfasst das Lager [5A], welces die komplette zentrale Fürung der beweglicen Ventilbaugruppe sicert. Die Abtrennung trennt die untere Ventilantriebskammer sowol bei der Einkammer- als auc der Doppelkammerausfürung vom Medienstrom. [6] - Feder Erforderlic für die Einkammerausfürung. Überflüssig bei der Doppelkammerausfürung (sofern keine Rücksclageinrictung erforderlic ist). [7] - Dictelementbaugruppe Die sic selbstjustierende Dictelementbaugruppe sicert eine ausgeglicene freie Bewegung und eine elastisce Dictung für ein perfektes und tropfdictes Abdicten. Sie ermöglict den Einsatz versciedener Dictungen, sowie die al zwiscen der Montage des Regelkegels oder des Ventiltellers infolge untersciedlicer Betriebsbedingungen. [8] - Sitz Edelstal, eraben, auswecselbar in der Leitung und vor Ort [9] - Geäuse ( Y - oder Eckausfürung) ydrodynamisce Ausfürung für einen effizienten Durcfluss bei minimalem Druckverlust und ausgezeicnetem Kavitationswiderstand. Volldurcgang, freier Ventilöffnungsbereic; keine Rippen oder Spindelfürungen. Leistungssteigerung von bis zu 25% gegenüber vergeleicbaren Fabrikaten. [10] - Ansclüsse In Übereinstimmung mit den Standards wie: ISO, ANSI, JIS, BS und anderen Ventil-Scließorgan-Optionen 7 Flacteller Scnell öffnender Teller : Die Flactellerausfürung gewärleistet einen oen Durcfluss und ein scnelles Ansprecen. Regelkegel Der Regelkegel dient einem genaueren, stabilen und reibungslosen Ansprecen zur Druck- und Durcflussregelung bei gleiczeitiger Lärm- und Vibrationsminderung.

9 Produktmerkmale Serie 700 & 800 [1] [4A] [3] [2] [5] Serie 800 Antrieb [5A] [7] Serie 700 Antrieb [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 8

10 Tecnisce Spezifikation Serie 700 & 800 Serie 700 ES Verfügbare Nennweiten & Geäuseformen DN 80 - DN 300 (3-12 ) Scrägsitz - Geäuse Nenndruck PN 25 (in Übereinstimmung mit den Verbindungsstandards) Anscluss-Standards Flansc: ISO (ISO 10, 16 & 25) asser - Temperatur max. 80ºC Materialstandards Ventilkörper und Antrieb Duktiler Guss EN 1563 bzw. ASTM A-536 auptbauteile - Innen Edelstal, Bronze & EKB bescicteter Stal Steuerkreislauf Edelstal, Messing, Bronze Zubeör Edelstal 316 Fittinge & Ror Elastomere NBR / EPDM Bescictung Epoxy - Blau Innen / Außen Serie 700 EN Verfügbare Nennweiten & Geäuseformen DN 50 - DN 300 (2-12 ) Scrägsitz - Geäuse Nenndruck PN 25 (in Übereinstimmung mit den Verbindungsstandards) Anscluss-Standards Flansc: ISO (ISO 10, 16 & 25) asser - Temperatur max. 80ºC Materialstandards Ventilkörper und Antrieb Duktiler Guss EN 1563 bzw. ASTM A-536 auptbauteile - Innen Edelstal, Bronze & EKB bescicteter Stal Steuerkreislauf Edelstal, Messing, Bronze Zubeör Edelstal 316 Fittinge & Ror Elastomere NBR / EPDM Bescictung Epoxy - Blau Innen / Außen 9 Serie 700 Verfügbare Nennweiten & Geäuseformen DN 40 - DN 500 (1 1 /2-20 ) Scrägsitz - Geäuse DN 40 - DN 450 (1 1 /2-18 ) inkel - Geäuse DN DN 800 (24-32 ) - Geradsitz - Geäuse Anscluss - Standards Flansc: ISO (ISO 10, 16 & 25) Gewinde: BSP (Rp ISO 7/1) bzw. NPT (DN 40-DN 80) asser - Temperatur max. 80ºC Nenndruck ISO PN 16: 16 bar ISO PN 25: 25 bar Materialstandards Ventilkörper und Antrieb Duktiler Guss EN 1563 bzw. ASTM A-536 auptbauteile - Innen Edelstal, Bronze & EKB bescicteter Stal Steuerkreislauf Edelstal, Messing, Bronze Zubeör Edelstal 316 Fittinge & Ror Elastomere NBR oder EPDM Bescictung Epoxy Blau Innen & Außen * (für DN 040 DN 350) Serie 800 Verfügbare Nennweiten & Geäuseformen DN 40 - DN 500 (1 1 /2-20 ) - Scrägsitz - Geäuse DN 40 - DN 450 (1 1 /2-18 ) - inkel - Geäuse Anscluss - Standards Flansc:: ISO (ISO 10, 16, 25 & 40) asser - Temperatur max. 80ºC Nenndruck ISO PN 16: 16 bar ISO PN 25: 25 bar ISO PN 40: 40 bar Materialstandards Ventilkörper Carbon Stal EN bzw. ASTM A-216-CB Ventilaube (Zylinder) Edelstal bzw. Bronze auptbauteile - Innen Edelstal bzw. Bronze Steuerkreislauf Messing, Bronze Zubeör Edelstal 316 Fittinge & Ror Elastomere NBR oder EPDM Bescictung Epoxy Blau Innen & Außen

11 Regelventile großer Nennweite Serie 700 & 800 DN DN 800 (24-32 ) Regelventile großer Nennweite Die Besten - der Größten BERMAD-Regelventile der Reie 700 in den Nennweiten DN 600, DN 700, DN 750 und DN 800 sind ydraulisc betätigte Membranregelventile. Die Armatur bestet aus zwei auptteilen, dem Geäuse und dem Ventilantrieb. Die Ventilantriebseineit kann als eine Eineit aus dem Geäuse ausgebaut werden. Sie bestet aus zwei Regelkammern, der oberen und der unteren Kammer. Die Ventilbetätigung lässt sic vor Ort je nac der geforderten Regelfunktion von einer Einkammer- in eine Zweikammerausfürung und umgekert umwandeln. Unabängiges Rücksclagventil Die Ventilbetätigung kann mit einer selbsttätig wirkenden nict zusclagenden Rücksclageinrictung verseen werden. Einsatzgebiete Großpumpenanlagen Nationale und kommunale Verteilernetze Speicerbecken und Pegelkontrolle Großindustrielle Einsatzgebiete Alle Einsatzgebiete der Reie 700: Druckminderung, Druckaltung, Niveauregelung usw m3/ Druckreduzier- und Druckaltestation 10

12 Druckreduzierventile Serie 700 & 800 Druckreduzierventile Ein Ausgleic in asserleitungs- und Verteilungsnetzen wird äufig durc versciedene Druckzonen erreict. Mit ilfe von Druckminderventilen werden die dynamiscen Parameter des Versorgungssystems in konstanten vorbestimmten Nacdruck geregelt. Durc die Definition des erforderlicen Mindestdrucks für einen jeden kritiscen Punkt einer Druckzone ermöglict das aktive Druckreduzierventil eine kontinuierlice Anpassung des Förderdrucks. Dadurc kann das System bei einem niedrigeren Durcscnittsdruck arbeiten. Modell 720-ES-NVI Das Druckreduzierventil des Modells 720-ES-NVI ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil, das den öeren Vordruck unabängig vom scwankenden Bedarf oder dem veränderlicen Vordruck auf einen niedrigeren konstanten Nacdruck reduziert Modell 720-ES-NVI Modell 820 Das kolbenbetätigte Druckreduzierventil des Modells 820 ermöglict einen Betrieb bei öeren Vordruckwerten. Es erweitert den Eingangsdruckbereic auf einen oberen Grenzwert von 40 bar (600 psi). Einsatzgebiete Durcfluss- und Leckageminderung Scutz vor Kavitationsscäden Minderung des Drosselgeräusces Rorbrucscutz Einsparungen bei der Systemwartung Modell

13 Proportional Druckminderventile Serie 700 & 800 Proportional Druckminderventile Ein oer Differenzdruck in den Versorgungsleitungen und in den Ventilen fürt zu größeren Problemen in Verteilersystemen. Serielle Druckminderung verindert, dass bei fallenden Leitungen der Druckwert überscritten wird. Primäre Druckminderung scützt Sekundärstufenventile vor Kavitationsscäden und oen Drosselgeräuscpegeln. Proportional Druckminderventile sind eine elegante, kosteneffiziente und einface Antwort auf diese Probleme. Modell 720-PD-ES-VI Das Proportionaldruckminderventil des Modells 720-PD-ES-VI ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil, das den öeren Vordruck in einem festen Verältnis auf einen niedrigeren Nacdruck reduziert. Modell 720-PD-ES-VI Modell 820-PP Das kolbenbetätigte Proportionaldruckminderventil des Modells 820-PP ermöglict den Betrieb bei öeren Vordrücken. Es erweitert sowol den oberen Grenzwert für den Eingangsbereic, als auc die Auswalmöglickeit an festen Reduktionsverältnissen. Modell 820-PP Einsatzgebiete Lange fallende Leitungen Serielle Druckminderung Leckage- und Berstscutz Systeme mit oem Differenzdruck Scutz vor Kavitationsscäden Minderung des Drosselgeräuscpegels Anmerkung: Siee Tabellen für die Reduktionsverältnisse auf Seite

14 Druckalte- und Druckreduzierventile Serie 700 & 800 Druckalte- und Druckreduzierventile Die Einrictung von Druckzonen ist eine Möglickeit die ydraulisce Balance in asserversorgungs- und asserverteilungssystemen zu gewärleisten. In Fällen wo Vor- und Nacdruck überwact und geregelt werden müssen, empfielt sic der Einsatz eines Druckalte- und Druckreduzierventils. Ventile des Modells 723 vereinen beide Funktionen in einem Ventil. Modell 723-ES-VI Modell 723-ES-VI Das Modell 723 Druckalte- und Druckreduzierventil ist ein ydraulisc arbeitendes Membranregelventil, welces diese Funktionen unabängig voneinander kontrolliert und steuert. Es wird ein minimaler voreingestellter Vordruck aufrecteralten, unabängig von Veränderung des Durcflusses oder sic veränderten Nacdrücken und es scützt den Nacdruckbereic vor Überscreitungen eines voreingestellten maximalen Druckes, unabängig von Veränderungen des Durcflusses oder plötzlicen Druckanstiegen im Vordruckbereic. Bei Unterscreitung des zu altenden voreingestellten Vordruckes kann das Ventil auc vollständig scließen. Einsatzgebiete Bevorzugung von Zonen öeren Druckes Scutz von Zonen niedrigeren Druckes Verinderung des Leerlaufens von Rorsystemen Kontrollierte Befüllung von Leitungssystemen Scutz vor Pumpenüberlastung und Kavitationsscutz A B 13

15 Scnellentlastungs- / Sicereitsventile Serie 700 & 800 Scnellentlastungs- / Sicereitsventile Die Einrictung von Druckzonen ist eine Möglickeit die ydraulisce Balance in asserversorgungs- und asserverteilungssystemen zu gewärleisten. Ventile der Serie 73 Q dienen dazu, an versciedenen Einbaupunkten das System davor zu scützen, dass der Druck im System über einen definierten maximalen Druck ansteigt. Die Ventile scützen somit das System vor unerwünscten Druckanstiegen. Modell 73Q Das Modell 73 Q Scnellentlastungs-/ Sicereitsventil ist ein ydraulisc arbeitendes Membranregelventil. Das Ventil scützt das System vor scnellen und unerwünscten Druckanstiegen, sobald ein voreingestellter Druck überscritten wird. Das Ventil reagiert sofort, beliebig oft und gibt den vollen Durcfluss frei. Ventile der Serie 73 Q scließen sanft und tropfdict. Modell 73 Q Einsatzgebiete Eliminierung von plötzlicen Druckspitzen Visuelle Identifikation von Systemfelern Rorbrucprävention Senkung von Instandaltungskosten 14

16 Niveauregelventile mit öenpilot Serie 700 & 800 Niveauregelventile mit öenpilot asserbeälter, assertürme und vorandene Tanks sind einige Beispiele für Anlagen, wo eine Niveauregelung erforderlic ist, die Installation eines Scwimmerpiloten jedoc kompliziert und kostenaufwendig wäre. Bei solcen Anlagen macen Niveauregelventile mit öenpilot die Montage eines internen Scwimmers überflüssig, wärend gleiczeitig die Einfaceit und Zuverlässigkeit der Ausfürung in einer Vielzal von Einsatzgebieten eralten bleibt. Modell ES-X Das Niveauregelventil des Modells X ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil, das bei Erreicen eines eingestellten maximalen Füllstands scließt und bei einer Füllstandsabsenkung von etwa einem Meter (drei Fuß), gemessen von einem am auptventil befindlicen Dreiwege-öenpiloten, ganz geöffnet wird. Modell ES-X Einsatzgebiete ocbeälter und assertürme Energiekostenkritisce Systeme Systeme sclecter asserqualität Eigenauffriscung Füllstandssicerung am Beälterausgang 15

17 Niveauregelventile mit Scwimmerpilot Serie 700 & 800 Niveauregelventile mit Scwimmerpilot Scwimmergeregelte Ventile vereinen in sic die Vorteile ausgezeicneter ydrauliscer Regelventile und der Einfaceit mecaniscer Scwimmer. Da das auptventil vom Scwimmer getrennt werden kann, werden die mit mecaniscen Scwimmerventilen verbundenen Probleme bei der Installation und artung zumeist ausgescaltet. Die große Auswal an Scwimmerausfürungen lässt die Scwimmerregelventile zu einer geeigneten Lösung werden, wenn eine Niveauregelung erforderlic ist. Modell ES-B Das Niveauregelventil mit vertikalem Bi-Level-Scwimmer des Modells ES-B ist ein ydraulisc geregeltes Membrandoppelkammerregelventil. Das Ventil wird ydraulisc betätigt und öffnet unabängig vom Differenzdruck des Ventils ganz, wenn ein eingestellter minimaler Füllstand in einem Beälter erreict ist, und wird bei Erreicen des eingestellten maximalen Füllstands gesclossen. Modell ES-B Einsatzgebiete Füllen von Beältern Ser niedriger Vordruck Geringe Geräuscentwicklung Energiekostenkritisce Systeme Verteilungsleitungsfürung ab Beälterausgang 16

18 Regelventile für Druckeröungspumpen Serie 700 & 800 Regelventile für Druckeröungspumpen Pumpenregelventile scützen Pumpen, Rorleitungen und sonstige Anlagenkomponenten, durc Isolation der Rorleitungen vor plötzlicen Gescwindigkeitsänderungen des Mediums, ervorgerufen durc Anfaren und Stillsetzen der Pumpen. Modell 740-ES-S Das Regelventil des Modells 740-ES-S für Druckeröungspumpen ist ein ydraulisc betätigtes aktives Membranrücksclagventil, das in Abängigkeit von elektriscen Signalen geöffnet oder gesclossen wird. ärend des Anfarund Stillsetzungsvorgangs der Pumpe trennt es diese vom System, damit werden Druckstöße in der Rorleitung verindert. Modell 740-ES-S Modell 840 Das kolbenbetätigte Regelventil des Modells 840 für Druckeröungspumpen ermöglict einen Betrieb bei Pumpensystemen mit oem Druck. Es eröt den oberen Grenzwert des Druckbereics auf 40 bar (600 psi). Einsatzgebiete Scutz des Systems vor den Effekten beim Anfaren und Abscalten von Pumpen bei: Einzelpumpen mit fester Drezal Pumpenreie, Pumpen mit fester Drezal (inzufügen und scalten) Pumpenreie, Pumpen mit veränderlicer Drezal (inzufügen) Modell

19 Druckstoßverinderungsventile Serie 700 & 800 Druckstoßverinderungsventile Bei einem plötzlicen Stillsetzen der Pumpe entstet ein Druckabfall, da sic die assersäule weiterin durc die Leitung fortsetzt. Die zurückkommende Säule sclägt gegen das gesclossene Rücksclagventil der Pumpe, dadurc entstet eine ocdruckstoßwelle, die sic mit bis zu 4 Mac weiterbewegt. Die Verinderung eines solcen Druckstoßes erfordert Entlastung und Vorbeugung. Druckstoßverinderungsventile reagieren auf den Druckabfall, nemen die zurückkommende Säule im bereits geöffneten Zustand auf und verindern somit den Druckstoß. Modell 735-ES-M Modell 735-ES-M Das Druckstoßverinderungsventil des Modells 735-ES-M ist ein ydraulisc betätigtes Offline-Membranventil. Das den Leitungsdruck messende Ventil öffnet bei einem Druckabfall, der bei einem plötzlicen Abscalten der Pumpe entstet. Das bereits vorer geöffnete Ventil streut die zurückkommende ocdruckwelle und verindert somit den Druckstoß. Das Modell 735-M scließt sanft und tropfdict, sobald die Druckentlastung dies erlaubt, verindert dabei beim Scließen aber gleiczeitig das Entsteen eines neuen Druckstoßes. Das Ventil wirkt auc druckentlastend bei einem zu oen Systemdruck. Modell 835-M Das kolbenbetätigte Druckstoßverinderungsventil des Modells 835-M ermöglict den Betrieb bei Pumpensystemen mit oem Druck. Es eröt die Obergrenze des Druckbereics auf 40 bar (600 psi). Einsatzgebiete Verinderung von Druckstößen bei allen Pumpensystemen: Druckeröungs- und Tiefbrunnenpumpen, feste und veränderlice Drezal Verinderung von Druckstößen bei allen Verteilungsnetzen: Kommunale Einrictungen, ocäuser, Abwasser, Bewässerung Komplizierte artung, abgelegene Standorte, älterer Systeme Modell 835-M 18

20 Druckentlastungs- / Druckalteventile Serie 700 & 800 Druckentlastungs- / Druckalteventile Druckentlastungs- / Druckalteventile scützen Pumpen und asserverteilungssysteme vor zwei extremen Situationen: Bei Offline-Montage wirken sie bei zu oem Druck, der zu Scäden füren kann, druckentlastend. Bei Montage in der Leitung sicern sie einen Mindestdruck, wobei die Druckzonen Vorrang genießen und ein Entleeren der Leitung, eine Überlastung der Pumpe usw. verindert wird. Modell 730-ES-VI Das Druckentlastungs-/Druckalteventil des Modells 730-ES-VI ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil, das zwei Funktionen erfüllen kann. Bei Montage in der Leitung sicert es unabängig von Strömungsscwankungen oder veränderlicem Nacdruck einen eingestellten Mindestvordruck. Bei Montage als Umlaufventil wirkt es druckentlastend, wenn der Leitungsdruck den eingestellten maximalen Druck übersteigt. Modell 730-ES-VI Einsatzgebiete Vorrangigkeit von Druckzonen Gewärleistung eines geregelten Befüllens von Rorleitungen Verinderung der Entleerung von Rorleitungen Scutz vor Pumpenüberlastung und Kavitation Sicerung eines Mindestpumpenstroms Scutz vor zu oem Leitungsdruck 19

21 Differenzdruckalteventile Serie 700 & 800 Differenzdruckalteventile Differenzdruck( P)-alteventile sind besonders geeignet für: Pumpen mit veränderlicem Saugdruckveralten, die für den Scutz vor Überlastung und Kavitation einen konstanten P benötigen Filtrationssysteme vor Löscwassernetzen, die für die progressive Kompensierung bei einem übermäßigen Bedarf eine Bypassleitung benötigen, Klimaanlagen mit veränderlicem Bedarf, die zwiscen den Verteilerund Sammelleitungen einen konstanten P benötigen. Modell 736-ES-VI Das Differenzdruckalteventil des Modells 736-ES-VI ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil, das unabängig von Strömungsscwankungen oder einem veränderlicen Vordruck einen eingestellten Mindestdifferenzdruck zwiscen zwei Punkten gewärleistet. Modell 736-ES-VI Einsatzgebiete Scutz vor Pumpenüberlastung und Kavitation Sicerung eines Pumpenmindeststroms Filterumgeung im Notfall Ausgleic zwiscen Kreisläufen bei eizungs-, Lüftungs-, Klimaanlagen 20

22 Durcflusskontrollventile Serie 700 & 800 Durcflusskontrollventile Die Konzipierung von Systemen beginnt mit dem zu erwartenden Strömungsbereic, der die Pumpstationsmerkmale und -standorte, die Anordnung und Größe der Versorgungsleitungen, den Standort und das Volumen von Beältern usw. bestimmt. Größere Abweicungen von dem berecneten Strömungsbereic können zu Störungen in der asserversorgung oder selbst zur Bescädigung von Systembauteilen füren. Durc ordnungsgemäße Konzipierung, Anordnung und Einsatz der Durcflusskontrollventile kann das System vor zu oen Strömen gescützt werden. Modell 770-ES-UVI Das Durcflußkontrollventil Modell 770-ES-UVI ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil welces sicert, dass der eingestellte maximale Strom unabängig von einer scwankenden Nacfrage oder einem veränderlicen Systemdruck nict überscritten wird. Modell 770-ES-UVI Einsatzgebiete Sicerung von Projektierungsvorgaben Vorrangigkeit des auptsystems vor Untersystemen Begrenzung eines zu oen Bedarfs des Kunden Nictüberscreitung des eingestellten maximalen Stroms bei der Leitung über Filter Scutz vor Pumpenüberlastung und Kavitation 21

23 Rorbruckontrollventile Serie 700 & 800 Rorbruckontrollventile Alle assersysteme können bersten, ob infolge von ydraulik- und Installationsproblemen des Systems oder externen mecaniscen Scäden. Rorbruckontrollventile sperren die bescädigte Zone bis zur manuellen Rückstellung ab, um eine asserverscwendung, Bodenerosion und Scäden an äusern, Straßen und Ausrüstungen auf ein Minimum zu begrenzen. Modell 790-ES-M Das Rorbruckontrollventill Modell 790-ES-M ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil, das bei über dem eingestellten ert liegenden Durcflüssen oder einem Unterscreiten eines vorer definierten Druckes eine tropfdicte Abscaltung und Verriegelung vornimmt, bis eine manuelle Rückstellung erfolgt. Solange der Strom unter dem eingestellten ert liegt, bleibt das Ventil vollständig geöffnet, damit wird der Druckverlust minimiert. Modell 790-ES-M Einsatzgebiete Abscaltung der betroffenen Zonen im Berstfall Ältere berstempfindlice Netze Beälterausgänge, die einem Erdbebenrisiko unterliegen Empfindlice Netzinfrastruktureinrictungen Netze, die leict mecaniscen Scäden unterliegen 22

24 Magnetventil gesteuerte Kontrollventile Serie 700 & 800 Magnetventil gesteuerte Kontrollventile Da Magnetventile nur eine ser geringe elektrisce Leistung benötigen, ermöglicen sie die Betätigung von Ein/Aus-Ventilen aller Größen. Das für die Aktivierung des Magnets verwendete elektrisce Signal kann direkt von Zeitgebern, Uren usw. oder einer Steuerung entsprecend den Druck-, Niveau-, Strömungs-, Qualitäts- oder sonstigen Systemmanagementparametern kommen. Modell 710-ES-I Das Magnetventil des Modells 710-ES-I ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil, das entsprecend dem empfangenen elektriscen Signal entweder vollständig geöffnet oder gesclossen wird. Für Einsatzgebiete mit ser niedrigem Druck siee Modell 710-ES-B, durc extern zugefürtes Medium voll unterstütztes Öffnungs-und Scließventil. Modell 710-ES-I Einsatzgebiete Optimierung des Netzmanagements Abscaltung von Druckzonen Absperrung des Stroms im Berstfall Sicereitsvorrictung für das Überlaufen des Beälters Scaltung zwiscen betriebsbereiten Ventilen Automatisces Auffriscen von Beältern 23

25 Elektronisc gesteuerte Regelventile Serie 700 & 800 Elektronisc gesteuerte Regelventile [Steuergerät / Anlagen gesteuert] Elektronisce Regelventile verbinden die Vorteile ausgezeicneter modulierender, leitungsdruckabängiger ydraulikventile mit den Vorzügen elektroniscer Steuerungen. eute werden in der asserversorgung für die Ectzeitsteuerung von Druck-, Strömungs-, Temperatur-, Niveauwerten usw., sowol als einzelnen Parameter als auc in Abängigkeit voneinander, moderne, dynamisce und kommunikationsintensive elektronisce Regelventile benötigt. Modell ES-VI Das elektronisc gesteuerte Regelventil des Modells ES-VI ist ein ydraulisc betätigtes Membranregelventil, das entsprecend den von einer elektroniscen Steuerung empfangenen Signalen zur Regelung des Drucks, Niveaus, der Strömung, Temperatur und/oder sonstiger Parameter, die einer Regelung bedürfen, gemäß den in die Steuerung einprogrammierten erten geöffnet oder gesclossen wird. Für Einsatzgebiete mit ser niedrigem Druck siee Modell ES-B, durc extern zugefürtes Medium voll unterstütztes Öffnungs-und Scließventil. Modell ES-VI Einsatzgebiete Druck-, Strömungs-, Niveau-, Temperaturregelung usw. Strömungsregelung als Funktion des Beälterniveaus Druckregelung als Funktion des Bedarfs Strömungsregelung als Funktion der Temperatur in eizungs-, Lüftungs-, Klimaanlagen Qualitätskontrolle von Gemiscen in Kreuzungspunkten und Einspeisungen 24

26 Durcfluss Tabellen Serie 700 & 800 Durcfluss - Tabelle Druckverlust [ bar ] ES Druckverlust [ bar ] EN, 700, , ,000 5,000 10,000 Durcfluss [ m 3 / ] Durcfluss [ m 3 / ] Durcfluss - Kennwerte 700-ES Y-Geäuse Flacteller Y-Geäuse U-Port 700-EN / 700 / 800 Y-Geäuse Flacteller Y-Geäuse U-Port -Geäuse Flacteller -Geäuse U-Port 700 Ventile großernennweite G-Geäuse Flacteller DN inc Kv ,320 Cv ,425 2,055 Kv ,120 Cv ,215 1,740 DN inc Kv ,250 1,850 1,990 3,310 3,430 3,550 Cv ,440 2,140 2,300 3,820 3,960 4,100 Kv ,063 1,573 1,692 2,814 2,916 3,018 Cv ,230 1,820 1,950 3,250 3,370 3,490 Kv ,375 2,035 2,189 3,641 3,773 NA Cv ,040 1,590 2,350 2,530 4,210 4,360 NA Kv ,169 1,730 1,861 3,095 3,207 NA Cv ,350 2,000 2,150 3,580 3,710 NA DN inc Kv 7,350 7,500 7,500 7,500 Cv 8,490 8,670 8,670 8, Gf Ventildurcfluss-Koeffizient Kv, Cv Kv(Cv)=Q P ere: Kv = Durcflusskoeffizient (in m 3 / bei 1 bar Differenzdruck) Cv = Durcflusskoeffizient (in gpm bei 1 psi Differenzdruck) Q = Durcfluss (m 3 /, gpm) P = Differenzdruck (bar, psi) Gf = Spezifisce Dicte (asser=1.0) Cv = Kv

27 Kavitation Serie 700 & 800 Kavitation Die Ersceinung der Kavitation wirkt sic deutlic auf die Leistung von Regelventil und System aus. Die Kavitation kann Scäden am Ventil und an der Rorleitung durc Erosion und Vibration verursacen. Kavitation bedeutet die Entsteung von Blasen (Luft- und Dampfblasen) an Engstellen von ydraulik-bauteilen, als Folge der Druckabsenkung und des sclagartigen Zusammenfallens der Blasen nac dem Verlassen der Engstellen - durc iederanstieg des Druckes. Durc das sclagartige Zusammenfallen entsteen prasselnde Geräusce. Die implosionsartige Volumenabname erzeugt mikroskopisc kleine Flüssigkeitsstralen, welce beim Auftreffen auf die Rorwand kurzzeitig extrem oe Drücke erzeugen. (Ergebnis: Kavitationserosion) Die Kavitations-Rictlinie für Bermad-Ventile der Reie 700 basiert auf der in der Ventilbrance üblicerweise verwendeten Formel: = (P2-Pv) / (P1-P2) wobei: = Sigma, Kavitationsindex, one Maßeineit P1 = Vordruck, absolut P2 = Nacdruck, absolut Pv = Flüssigkeit-Dampf-Druck, absolut (asser, 18 C = 0.02 bar-a, 65 F = 0.3 psi-a) Bitte nutzen Sie die nacfolgende Darstellung zur Vorabinformation. Unter Zuilfename von Vor-und Nacdruckinformationen, können Sie über den Scnittpunkt beider erte den Bereic von zu erwartenden Kavitationsscäden ermitteln. Um Scädigungen infolge Kavitation zu verindern, erwägen Sie bitte folgende Scritte: A) Reduzierung des Systemdruckes in Scritten, wobei jede Stufe über dem Bereic von Kavitationsscädigungen liegen sollte. B) Erwägen Sie die Änderung anderer Ventilauswalkriterien: a. Geäuse und Regelkegel b. Ventilnennweite c. Geäusewerkstoff Anmerkung: 1. Eine alternative Metode zur Identifikation des Kavitationsveraltens nac ISA ist: ISA = (P1-Pv) / (P1-P2) dies entsprict Die nacfolgende Darstellung stellt nur eine generelle Rictlinie dar. 3. Für eine optimale System- und Ventilauswal konsultieren Sie bitte die AVK Mittelmann Armaturen Gmb in Zusammenarbeit mit der Fa. Bermad Control Valves. Kavitationsveralten Nacdruck [ bar ] ES Kavitationsscadens Zone Vordruck [ bar ] Nacdruck [ bar ] EN, 700, 800 Kavitationsscadens Zone Vordruck [ bar ] 26

28 Maße & Gewicte Serie 700 & 800 Flansc 700-ES Serie Y-Form 700-EN Serie L PN 10; 16; 25 DN L* Gewict (Kg) *Einbaulängen nac EN Y-Form DN 50 L* Gewict (Kg) 9.7 L PN 10; 16; 25 *Einbaulängen nac EN Serie Ventile großer Nennweite G-Form DN L* Gewict (Kg) L *Einbaulängen nac EN PN 10 ; PN 25 DN L* Gewict (Kg) Serie Y-Form DN 40 L* Gewict (Kg) 9.1 L L Gewict (Kg) 10 PN 10 ; 16 PN auf Nacfrage (Y-Form) inkel-form R L PN 10 ; 16 PN 25 DN L R Gewict (Kg) L R Gewict (Kg)

29 Maße & Gewicte Serie 700 & 800 Treaded inkel-form R L BSP ; NPT DN 50 L R Gewict (Kg) Y-Form L BSP ; NPT DN L Gewict (Kg) Serie Y-Form P L PN 10; 16 PN 25; 40 DN L P Gewict (Kg) L P Gewict (Kg) inkel-form DN 40 L 124 P 156 R P R L Gewict (Kg) 10.7 L R P Gewict (Kg) 11.8 PN 10 ; 16 PN 25 ; Entleerungsvolumen obere Kontrollkammer [ Liter ] DN Serie 700-ES Serie 700-EN Serie Serie

30 Regelveralten Serie 700 & 800 Regelkegel Carakteristik Kv, Cv zur Ventilöffnung Ventilöffnung [ % ] V-Port Flacteller Kv ; Cv % 29 Typiscer Verlauf Druckreduzierung reales Ergebnis des ydrauliscen Labors Druck (bar) Vordruck Durcfluss Nacdruck ,000 1,100 1, Zeit (sek) Durcfluss (m 3 /)

31 Notwendige Informationen zur Ventilauswal Serie 700 & 800 Druck-Reduzier-Ventil (Modell 720) P1 - Vordruck Durcscnitt, Maximum, Minimum P2 geforderter Nacdruck (Einstellwert des Piloten) Q Durcfluss- Durcscnitt, Maximum, Minimum Druck-alte-Ventil (Modell 730) P1 - Vordruck erforderlicer Mindest-Vordruck (Einstellwert Pilot) oder max. Druck. Q Durcfluss - Durcscnitt, Maximum, Minimum P2 Nacdruck benötigt für Entlastungsventile (kann auc 0 sein) Durcfluss-Kontroll-Ventil (Modell 770-U) Q Durcfluss max. erlaubter Durcfluss (Einstellpunkt des Piloten) P1 - Vordruck. Elektrisc angesteuerte Ventile (Modell 710, 718, 740, ) Elektrisce Daten Erwartete Ventilstellung wenn die Magnetventile stromlos N.O. (normal offen) N.C. (normal gesclossen) L.P. (letzte Stellung) Spannung Standard 24 VAC (andere auc verfügbar) inweis: diese Daten sind auc erforderlic für die Modelle , etc. Actung: einige elektrisce Steuerkreisläufe entleeren die Kontrollkammer in die Umwelt. ydraulisce Daten Q Durcfluss - Durcscnitt, Maximum, Minimum P1 Vordruck. Rorbruc-Sicereits-Ventil (Modell 790-M) Q Durcfluss maximal zulässiger Durcfluss (Einstellpunkt des Piloten) empfolen nict niedriger als 25 % unter dem maximale erlaubten Durcfluss P1 - Vordruck. Druckentlastungs- und Sicereitsventil (Modell 735-M) Leitungsprofil (Länge x öen scematisce Zeicnungen) Leitungscarakteristik Innen-Durcmesser, and-dicke, Material und Länge. Pumpe Anzal der Pumpen, Typ der Pumpe, Pumpenkurve wenn möglic Durcfluss Maximum Druck auf der Saugseite Statiscer Druck Arbeitsdruck (dynamisc) Pumpen-Kontroll-Ventil (Modell 740) Q Durcfluss Maximum P1 Vordruck Als elektrisc angesteuertes Ventil siee elektrisc angesteuerte Ventile Niveauregelventile (Modell 750) Q Durcfluss Maximum P1 Vordruck asseröen im Reservoir (über dem Ventil) Verfügbarkeit von elektriscen Ansclüssen Zweipunkt-Niveaukontrolle bzw. kontinuierlice Kann man den Scwimmer im Reservoir installieren? Reduktionsverältnis - Auswaltabelle Serie 700 ES/EN Serie 800 EN DN 50 - DN /2 DN 80 3 DN DN DN 8 DN DN Regelkegel Flacteller V-Port ES Ventilnennweite Ventilnennweite DN 80 3 DN DN DN 8 DN Regelkegel Flacteller V-Port Option Standard die Reduktionsverältnisse basieren auf der Anname einer Fließgescwindigkeit von m / sek. das Reduktionsverältnis kann variieren bei extrem oen Fließgescwindigkeiten & Vordrücken Ventilnennweite DN 40 - DN 65 11/2-21/2 DN 80 3 DN DN DN 8 DN DN DN *DN DN 500 *16-20 * verfügbar bis PN 25 Reduktionsverältnis

32 [o]z group AVK Mittelmann Armaturen Gmb Scillerstrasse ülfrat Tel.: +49 [0] Fax: +49 [0] Mail: [email protected] [email protected] Die in diesem Dokument entaltenen Informationen können jederzeit und one vorerige Ankündigung geändert werden. Bermad ist nict aftbar für in diesem Dokument eventuell entaltenen Feler. Alle Recte sind Bermad vorbealten. Copyrigt Bermad PC7GCEES-AVK 06