DIGITALER ANRUFBEANTWORTER 825G
|
|
- Werner Kohl
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 DIGITALER ANRUFBEANTWORTER 825G - 1 ) / - 1 / ) * - ) 5 ) / - - 9, 0 2 ) ; 2 ) ) , 6 ) / BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 17
2 BEDIENERHINWEISE Audioline, ein internationales Unternehmen, vertreibt Kommunikationselektronik seit Die strengen Qualitätskontrollen und die konsequente Forschung und Entwicklung sind die Grundlagen von Audioline und Ihre Garantie für modernste Elektronik und einwandfreie Qualität. Der AUDIOLINE 825G ist ein Anrufbeantworter mit vielen praktischen Besonderheiten um Ihnen bei der täglichen Nutzung im privaten Bereich behilflich zu sein. Da alle Aufnahmen digital gespeichert werden, braucht der 825G keine Cassetten. Der 825G zeichnet sich durch sehr hohe Zuverlässigkeit und einfache Bedienung aus. Die maximale Aufnahmezeit beträgt ca. 8 Minuten. Dies ist mehr als genug um Ihre Ansage und bis zu 40 typische Nachrichten zu speichern. Hier einige Besonderheiten in Kürze: Während Ihrer Abwesenheit werden Anrufe aufgezeichnet. Sie können Notizen für Ihre Kollegen oder Familienmitglieder hinterlassen. Benutzerinformationen über LED-Anzeige. Es wird angezeigt, wieviele Nachrichten hinterlassen wurden. Wochentag, Stunde und Minute werden zu jeder eingehenden Nachricht gespeichert. Einfache Bedienung, einschließlich Abhören (Play), Pause, Wiederholen, Sprung, Sichern und Löschen Fernsteuerung mit Berechtigungs-Code - einschließlich Abhören, schneller Vor- und Rücklauf, Wiederholen, Sichern und Löschen. Fern-Einschalten Wir nehmen an, daß Sie sich für die folgenden Hinweise etwas Zeit nehmen. Ein ruhige Stunde wird Ihnen die vielfältigen Möglichkeiten näherbringen. 18
3 DIE BEDIENELEMENTE 2mal oder 4mal Läuten, nur Ansage Anschluß Netzteil DIE FERNBEDIENUNG Zahlenfeld Lautsprecher (Zur Sprechmuschel) - 1 ) / - 1 / ) * - ) 5 ) / - - 9, 0 2 ) ; 2 ) ) , 6 ) / Ein/Aus Sprung Eingabe Ansage Min Memo WDH Std. Play/Pause/ Stop Tag Nachrichten- Anzeige Kurzbedienung Batterieschacht 19
4 INHALTSVERZEICHNIS DIE FERNBEDIENUNG GRUNDEINSTELLUNGEN 1.1 Batterie einsetzen Anrufbeantworter anschließen Netzteil anschließen... 2 DER ANRUFBEANTWORTER 2.1 Ansage aufnehmen Ansage ändern / neu aufnehmen Einstellen der Tag- und Zeitansage Ansage kontrollieren Tag- und Zeitansage kontrollieren Anrufbeantworter aktivieren Anrufbeantworter testen Anrufbeantworter Ein - Ausschalten Aufnahmezeit für eingehende Nachrichten begrenzen Nachrichten hinterlassen Mithören Anrufbeantworter unterbrechen Nachrichten-Anzeige Notizen aufnehmen Nachrichten abhören Nachrichten löschen oder sichern Fernbedienung/Berechtigungs-Code Batterien einsetzen Fernbedienung benutzen Nachrichten abhören über Fernabfrage Nachrichten wiederholen, sichern oder löschen Bestätigung, daß Sie noch zuhören Fern-Einschalten (ohne Fernbedienung) WICHTIGE INFORMATIONEN 4.1 AUDIOLINE Netzteil Pflegetips Fehlersuche Garantie Postzulassung
5 GRUNDEINSTELLUNGEN 1.1 BATTERIE EINSETZEN (NICHT IM LIEFERUMFANG) Da Ihr AUDIOLINE 825G alle Informationen, wie Ihre Ansage, alle eingegangenen Nachrichten und die Tag- und Zeitanssage, digital speichert, wird eine Batterie benötigt, welche die Daten im Falle eines Stromausfalles (oder es wird versehentlich das Netzteil aus der Steckdose gezogen) sichert. Sie benötigen eine Alkali 9 V Block-Batterie. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite Ihres Anrufbeantworters. Entfernen Sie die Schraube und öffnen das Batteriefach. Verbinden Sie nun den Adapter mit der Batterie. Achten Sie dabei auf die richtige Polung und legen Sie die Batterie in das Batteriefach.Schließen Sie das Fach und befestigen Sie den Deckel mit der Schraube. Abb. Batteriefach öffnen HINWEIS: Die eingebaute Batterie kann die gesammten Daten bis zu 24 Stunden lang speichern. Müssen Sie den Anrufbeantworter länger von der Steckdose trennen, gehen die Daten verloren, und Ihre Ansage und die Tagund Zeitansage müssen erneut aufgenommen werden. Ist die Batterie tatsächlich verbraucht oder ist keine Batterie eingesetzt, blinkt die Nachrichten-Anzeige schnell. Während der Anrufbeantworter mit dem Netzteil verbunden ist, wird kein Batteriestrom verbraucht. 1.2 ANRUFBEANTWORTER ANSCHLIESSEN Stellen Sie Ihren Anrufbeantworter in der Nähe des Telefons und einer Steckdose auf. Verbinden Sie den AUDIOLINE 825G mit Ihrer TAE-Anschlußdose (Kodierung N = für Zusatzgeräte wie Anrufbeantworter oder Telefax). Hinweis: Bei Anschaltung des Anrufbeantworters an elektronische Gemeinschaftsanschlüsse, wie sie in den neuen Bundesländern betrieben werden, muß der Gemeinschaftsumschalter (z.b. GUm59 oder GUm70) in der TAE-Anschlußdose installiert werden. Besitzen Sie nicht die richtigen Anschlüsse, wenden Sie sich bitte an die örtliche TELEKOM. Das Büro wird Ihnen weiterhelfen. Der AUDIOLINE 825G ist für den Anschluß an das Telefonnetz der Deutschen Telekom und an private Nebenstellenanlagen geeignet. 1
6 1.3 NETZTEIL ANSCHLIESSEN Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Schukosteckdose, und das andere Ende in die Buchse auf der Rückseite des AUDIOLINE 825G. Die rote Nachrichtenanzeige blinkt, und Ihr AUDIOLINE 825G ist bereit Ihre Ansage aufzunehmen. DER ANRUFBEANTWORTER 2.1 ANSAGE AUFNEHMEN Die fortschrittliche Technologie des 825G erlaubt es, Ihre Ansage digital in einem Mikro-Chip zu speichern. Die Aufnahme-Qualität entspricht nicht der einer Bandaufnahme. Die Qualität ist aber ideal für die meisten Anwendungen im privaten Bereich. Bevor Sie Ihre Ansage aufnehmen, sollten Sie den Text aufschreiben, den Sie aufnehmen möchten. Die Länge Ihrer Ansage kann maximal 30 Sekunden betragen. Je länger Ihre Ansage dauert, desto weniger Aufnahmezeit steht für die eingehenden Nachrichten zur Verfügung. Die maximale Aufnahmezeit beträgt 7 Minuten und 48 Sekunden. Dauert Ihre Ansage z. B. 18 Sekunden, so bleiben 7 Minuten und 30 Sekunden für die eingehenden Nachrichten. Um Ihre Anssage aufzunehmen gehen Sie wie folgt vor: 1. Halten Sie die Taste ANSAGE gedrückt. Die Nachrichtenanzeige erlischt. 2. Wenn die Nachrichteanzeige wieder leuchtet, beginnen Sie mit der Aufnahme Ihrer Ansage (max. 30 Sekunden). Halten Sie während der Aufnahme eine Entfernung von ca. 30 cm vom AUDIOLINE 825G ein, sodaß Sie gut in das Mikrofon auf der Frontseite sprechen können. Hinweis: Dauert Ihre Ansage länger als 30 Sekunden, ertönt ein Signalton und die Aufnahme wird abgebrochen. Ist die Ansage nur unvollständig aufgenommen, wiederholen Sie die Aufnahme wie Kapitel 2.2 beschrieben. Hier zwei Beispiele für einen Ansagetext: Hallo, hier ist der Anschluß 05432/1234. Leider sind wir im Moment nicht zu erreichen um Ihren Anruf entgegenzunehmen. Sie haben aber die Möglichkeit hier eine Nachricht zu hinterlassen. Wir werden Sie so schnell wie möglich zurückrufen. Sprechen Sie bitte nach dem Signalton. Hören Sie einen weiteren Signalton, wird die Aufnahme automatisch beendet. Unser zweites Beispiel zeigt einen Text, nach dem der Anrufer keine Nachricht hinterlassen kann. Siehe auch 2.6: Hallo, hier ist der Anschluß 05432/1234. Leider sind wir im 2
7 Moment nicht zu erreichen um Ihren Anruf entgegenzunehmen. Wie auch immer, vielleicht interresiert Sie das Petra heute um Uhr ein gesundes Mädchen zur Welt gebracht hat. Mutter und Kind sind wohlauf. Die Ansage wird nun beendet". 3.Nachdem Sie mit Ihrer Ansage fertig sind, lassen Sie die Taste ANSAGE wieder los. Die Ansage wird nun automatisch wiederholt. Wenn nötig regulieren Sie die Lautstärke mit Hilfe des Reglers auf der rechten Seite. 4. Der AUDIOLINE 825G schaltet automatisch auf Bereitschaft um, und kann eingehende Anrufe entgegennehmen. Die Nachrichten-Anzeige leuchtet. Blinkt die Nachrichten-Anzeige ist die Tag- und Zeitansage gelöscht, oder Sie benutzen Ihren AUB 825G zum Erstenmal. Zum Einstellen der Tag- und Zeitansage beachten Sie das Kapitel ANSAGE ÄNDERN / NEU AUFNEHMEN Sind Sie mit Ihrer Ansage nicht zufrieden oder war Ihre erste Ansage zu lang, können Sie jederzeit eine neue Ansage aufnehmen. Wiederholen Sie dazu die Punkte 1 bis 4 des vorherigen Kapitels 2.1. ACHTUNG: Immer wenn Sie eine neue Ansage aufnehmen, werden alle eingegangenen Nachrichten gelöscht und die Nachrichten-Anzeige auf Null zurückgesetzt. 2.3 EINSTELLEN DER TAG- UND ZEITANSAGE Zu jeder eingehenden Nachricht wird der Tag und die genaue Uhrzeit mit gespeichert, sodaß Sie immer wissen, wann die Anrufer die Nachrichten hinterlassen haben. Um die Tag- und Zeitansage einzustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Taste drücken und gedrückt halten. Taste drücken und gedrückt halten. Sie hören nun nacheinander alle Tage der Woche: Montag, Dienstag,... Nachdem Sie den richtigen Tag gehört haben : Taste loslassen. Der Tag wird gespeichert. 3
8 Nachdem Sie die richtige Minutenangabe gehört haben... Taste weiterhin gedrückt halten. loslassen. Die aktuelle Minute wird gespei- Taste chert. Taste drücken und gedrückt halten. Sie hören nun nacheinander die Stunden: null Uhr, ein Uhr, zwei Uhr... Wenn Sie die korrekte Stundenangabe gehört haben... Taste loslassen. Die Stimme wiederholt nun noch einmal die komplette Tages- und Zeitangabe: z.b. Donnerstag, fünfzehn Uhr elf Taste loslassen. Die Stunde wird gespeichert. Taste weiterhin gedrückt halten. Taste drücken und gedrückt halten. Die Eingabe ist beendet. Die Nachrichten-Anzeige leuchtet konstant und Ihr 825G ist jetzt bereit, Anrufe entgegenzunehmen. Hinweis: Blinkt die Nachrichten-Anzeige schnell, so ist keine Batterie eingebaut oder die vorhandene Batterie ist verbraucht. Sie hören nun nacheinander die Minutenangabe: Eins, zwei, drei... 4
9 2.4 ANSAGE KONTROLLIEREN Befindet sich Ihr 825G in Bereitschaft (Nachrichten-Anzeige leuchtet), können zu jederzeit Ihre Ansage kontrollieren. Drücken Sie ein einfach die Taste Ansage wird automatisch abgespielt., und die 2.5 TAG- UND ZEITANSAGE KONTROLLIEREN Soll der Anruf nach zweimal Läuten entgegengenommen werden, bringen Sie den Schalter in die Stellung "2". Soll der Anruf nach viermal Läuten entgegengenommen werden, bringen Sie den Schalter in die Stellung "4". In der Position ANS werden keine Nachrichten aufgezeichnet. Die Ansage wird nur abgespielt. Es besteht keine Möglichkeit eine Nachricht zu hinterlassen. Drücken Sie die Taste, und Sie hören die aktuelle Tag- und Zeitansage. Müssen Sie z. B. die Uhrzeit wegen der Sommerzeit neu eingeben, wiederholen die Eingaben im Kapitel ANRUFBEANTWORTER AKTIVIEREN An der Rückseite des AUDIOLINE 825G befindet sich ein Schalter mit 3 Einstellmöglichkeiten. Hier können Sie einstellen, ob die Anrufe nach 2-mal oder 4-mal Läuten entgegengenommen werden. In der Einstellung "ANS" hat der Anrufer keine Möglichkeit eine Nachricht zu hinterlassen. Hinweis: Die meisten Personen nehmen gewöhnlich den Anruf nach 10 Sekunden entgegen. Wird der Anruf nicht beantwortet wird nach ca. 45 Sekunden aufgelegt. In der Position 4 wird innerhalb von 15 bis 20 Sekunden der Anruf vom AUDIOLINE 825G beantwortet. 2.7 ANRUFBEANTWORTER TESTEN Wenn die Nachrichten-Anzeige konstant leuchtet, ist der Anrufbeantworter bereit, Anrufe entgegenzunehmen. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie bitte einmal die Taste EIN/ AUS, um den Anrufbeantworter in Bereitschaft zu stellen. Sie sollten jetzt einen Bekannten beauftragen, Ihre Telefonnummer anzurufen, um einige Test-Nachrichten zu hinterlassen. Dabei können Sie die verschiedenen Einstellungen unter 2.6 noch einmal testen. 5
10 2.8 ANRUFBEANTWORTER EIN - AUSSCHALTEN Möchten Sie den Anrufbeantworter nicht benutzen, brauchen Sie den AUDIOLINE 825G nicht vom Netzteil zu trennen. 6 Drücken Sie einfach die Taste EIN/AUS. Die Nachrichten-LED erlischt und es werden keine Anrufe entgegengenommen. Um den Anrufbeantworter einzuschalten, betätigen Sie die Taste EIN/AUS. Die Nachrichten-Anzeige leuchtet, und Ihr AUDIOLINE 825G ist bereit, Anrufe entgegenzunehmen. 2.9 AUFNAHMEZEIT FÜR EINGEHENDE NACHRICHTEN BEGRENZEN Auf der Unterseite Ihres Anrufbeantworters finden Sie einen Schalter mit dem Sie die maximale Länge für eingehende Nachrichten bestimmen können. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: = keine Begrenzung innerhalb der Maximalkapazität 120 = Aufnahmezeit maximal 120 Sekunden 30 = Aufnahmezeit maximal 30 Sekunden Erwarten Sie viele Anrufe, so begrenzen Sie die Aufnahme entweder auf 120 oder 30 Sekunden NACHRICHTEN HINTERLASSEN Erreicht Sie ein Anruf und der 825G ist eingeschaltet, meldet sich der Anrufbeantworter mit Ihrer Nachricht: "Hallo, hier ist der Anschluß..." Nach Ihrer Ansage ertönt ein Signalton. In der Einstellung "ANS" kann der Anrufer keine Nachricht hinterlassen. Haben Sie den 825G auf 2-mal oder 4-mal Läuten eingestellt, kann der Anrufer nun eine Nachricht mit unter 2.9 eingestellten Länge hinterlassen. Spricht der Anrufer länger, ertönt ein Signalton und das Telefonat wird abgebrochen. Entsteht während der Aufnahme eine Pause von über 7 Sekunden, wird das Telefonat automatisch mit einem Signalton beendet. Steht nur noch ein Speicher von weniger als 30 Sekunden für neue Nachrichten zur Verfügung, werden vom 825G keine Anrufe mehr entgegengenommen MITHÖREN Der eingebaute Lautsprecher erlaubt es, eingehende Anrufe mitzuhören, ohne den Anruf entgegenzunehmen. Möchten Sie die eingehenden Anrufe nicht mithören, schieben Sie den Lautstärkeregler auf der rechten Seite einfach ganz nach unten.während der Anrufes erlischt die Nachrichten-Anzeige. Mit der Taste "Stop" können Sie die Aufnahme einer Nachricht jederzeit direkt unterbrechen.
11 2.12 ANRUFBEANTWORTER UNTERBRECHEN Natürlich können Sie auch jederzeit während der Anrufbeantworter sich meldet oder der Anrufer seine Nachricht spricht persönlich einschalten. Heben Sie einfach den Telefonhörer ab und sprechen Sie mit dem Anrufer. Der AUDIOLINE 825G wird unterbrochen und schaltet sich automatisch für den nächsten Anruf in Bereitschaft NACHRICHTEN-ANZEIGE Die Nachrichten-Anzeige zeigt Ihnen die Anzahl der in Ihrer Abwesenheit aufgenommenen Anrufe, einschließlich der Notizen (MEMO) durch blinken an. Maximale können bis zu 10 Nachrichten oder Memos mit der Anzeige dargestellt werden. Beispiele: Es wurden keine Nachrichten aufgenommen. Die Anzeige leuchtet konstant. Es wurde eine Nachricht aufgenommen. Die Anzeige leuchtet konstant, wird aber durch ein kurzes Blinken unterbrochen. Mehrere Nachrichten wurden aufgenommen. Die Anzeige leuchtet konstant, wird aber durch die Anzahl der aufgenommen Nachrichten unterbrochen (zwei Anrufe = 2mal blinken, drei Anrufe = 3mal blinken, usw.) 2.14 NOTIZEN AUFNEHMEN Der AUDIOLINE 825G kann auch wie ein Notizblock für Sie oder Ihre Familienangehörigen verwendet werden. Sie können Nachrichten hinterlassen, oder eigene Nachrichten aufzeichnen, um diese dann später noch einmal abzuhören. Die Länge Ihrer Notiz wird nur durch die zur Verfügung stehende Aufnahmezeit eingeschränkt. Wird diese Zeit überschritten, bricht die Aufnahme ab und es können keine weiteren Anrufe oder Notizen aufgezeichnet werden. Bitte halten Sie einen Abstand von ca. 30 cm von dem in der Frontseite eingebauten Mikrofon. 1. Drücken Sie die Taste MEMO/ und halten Sie die Taste gedrückt.die Anzeige erlischt. 2. Nach einem Signalton leuchtet die Nachrichteanzeige wieder und Sie beginnen mit der Aufnahme der Notiz. Z. B. "Hallo Thomas, das Essen findest Du im Kühlschrank. Ich bin um Uhr zurück" 3. Haben Sie Ihre Nachricht beendet, lassen Sie die Taste MEMO/ einfach los. 7
12 Ihr Anrufbeantworter geht wieder in Bereitschaft und die Nachrichten-Anzeige zeigt eine weitere Nachricht an. Hinweis: Während ein Anruf von außerhalb entgegengenommen wird, können keine Notizen aufgenommen werden. Gleichermaßen werden keine Anrufe beantwortet, wenn eine Notiz aufgenommen wird NACHRICHTEN ABHÖREN Achten Sie darauf, daß der Lautstärkeregler auf der rechten Seite in einer mittleren Position steht. Werden die Nachrichten zu laut oder zu leise abgespielt, können Sie auch während des Abspielens die Lautstärke verändern. Die Nachrichten-Anzeige zeigt die Anzahl der aufgenommenen Nachrichten. Um Nachrichten abzuhören gehen Sie wie folgt vor: Nachrichten abhören Drücken Sie einmal die Taste PLAY (nicht festhalten). Der AUDIOLINE 825G spielt nun nacheinander alle Nachrichten ab. Die LED blinkt. Am Ende der jeweiligen Nachrichten sagt Ihnen die Tagund Zeitansage, wann die Nachricht aufgezeichnet wurde. Hinweis: Wird die Taste PLAY gedrückt und es sind keine Nachrichten aufgenommen worden, hören Sie 3 Signaltöne. Ihr Anrufbeantworter wird dann zurückgesetzt und schaltet sich automatisch in Bereitschaft. Nach der letzten Nachricht hören Sie zwei Signaltöne gefolgt von einer 10 Sekunden langen Pause. Danach geht der 825G wieder in den Bereitschafts-Mode. Pause Möchten Sie das Abhören der Nachrichten unterbrechen, drücken Sie die Taste "STOP/PAUSE". Durch nochmaliges Betätigen von "STOP/PAUSE" wird das Abhören der Nachrichten fortgesetzt. Hinweis: Wird das Abhören der Nachrichten mit "STOP/ PAUSE" für länger als 3 Minuten unterbrochen, werden alle existierenden Nachrichten gesichert und der 825G schaltet in den Bereitschafts-Mode. Laufende Ansage wiederholen Drücken Sie die Taste "WDH" um die gerade laufende Nachricht zu wiederholen. 8
13 2.16 NACHRICHTEN LÖSCHEN ODER SICHERN Vorherige Ansage wiederholen Drücken Sie die Taste "WDH" für 2 Sekunden um die vorherige Nachricht zu wiederholen. Alle vorherigen Ansagen in umgekehrter Reihenfolge wiederholen Drücken Sie die Taste "WDH" und halten Sie diese solange gedrückt, bis Sie die gewünschte Nachricht hören. Eine Nachricht überspringen Drücken Sie einmal die Taste "SPRUNG", um die gerade laufende Nachricht zu überspringen. Der 825G beginnt nun direkt mit der nächsten Nachricht. Schneller Vorlauf Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste "SPRUNG". So können Sie schnell mehrere Nachrichten überspringen. Nachdem die letzte Nachricht abgespielt wurde, meldet sich das Gerät mit zwei Signaltönen um anzuzeigen, daß keine weiteren Nachrichten aufgezeichnet wurden. Sie haben jetzt die Möglichkeit innerhalb von 10 Sekunden zu entscheiden, ob Sie die Nachrichten löschen oder sichern wollen. Nachrichten löschen Sie haben die Möglichkeit, die Nachrichten zu löschen, indem Sie direkt nach den 2 Signaltönen am Ende aller Nachrichten, die Taste EIN/AUS drücken. Alle Nachrichten werden gelöscht und die Nachrichten-Anzeige leuchtet konstant. Nachrichten sichern Sofern Sie die Nachrichten erhalten wollen, tun Sie einfach gar nichts. Nach 10 Sekunden schaltet der Anrufbeantworter automatisch auf Bereitschaft um, die Nachrichten bleiben gespeichert und der Nachrichtenzähler blinkt mit der Anzahl der eingegangenen Nachrichten. 9
14 DIE FERNBEDIENUNG In dem vorangegangenen Kapitel haben Sie nun erfahren, wie Sie Ihren neuen Anrufbeantworter richtig einstellen und einsetzen können. Wie Sie die vielen Vorteile der mitgelieferten Fernbedienung nutzen können, erfahren Sie in diesem Kapitel. 3.1 FERNBEDIENUNG/BERECHTIGUNGS-CODE Ihr AUDIOLINE 825G besitzt eine persönliche Zugriffsberechtigung, sodaß nur Sie mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung die eingegangenen Nachrichten abhören können. Den Berechtigungs-Code finden Sie auf der Unterseite Ihres Anrufbeantworters. Es ist eine einstellige Zahl. Rufen Sie von einem Telefon an, welches mit dem TON- Wahlverfahren arbeitet, können Sie Ihren Anrufbeantworter einfach mit dem Tastenfeld des Telefons fernbedienen, ohne die Fernbedienung zu benutzen. Hinweis: Beim Telefonieren wird grundsätzlich zwischen zwei Wahlverfahren unterschieden. Das TON-Wahlverfahren ist das schnelle moderne Verfahren, welches in digitalen Telefonnetzen verwendet wird. Diese digitalen Telefonnetze sind noch nicht sehr verbreitet, sodaß die meisten Telefone nach dem PULS-Wahlverfah-ren arbeiten. 10 Sie können akustisch feststellen, welches Verfahren verwendet wird. Wählen Sie einfach an Ihrem Telefon die Zahl 9. Hören Sie mehrere Impulse (Rattern) wird das PULS-Wahlverfahren verwendet. Ertönt einmal ein kurzer Ton handelt es sich um das TON-Wahlverfahren. 3.2 BATTERIEN EINSETZEN Zuerst werden die Batterien eingesetzt. Öffnen Sie dazu den Batterieschacht und legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Achten Sie auf die Polung und schließen Sie den Batterieschacht. Um die Fernbedienung zu testen, drücken Sie einfach eine Taste. Ein deutlicher Ton sollte hörbar sein. Sind die Töne nicht deutlich zu hören, wechseln Sie bitte die Batterien. Achten Sie darauf, immer beide Batterien auszuwechseln und die verbrauchten Batterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. Hinweis: Gebrauchte Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll.
15 3.3 FERNBEDIENUNG BENUTZEN Um die Fernbedienung zu benutzen halten Sie den Lautsprecher auf der Rückseite der Fernbedienung direkt auf die Sprechmuschel des Telefonhörers. Wenn Sie nun die entsprechenden Nummern auf der Zahlentastatur der Fernbedienung drücken, werden diese zu dem AUDIOLINE 825G gesendet, der diese dann als Befehle interpretiert. 3.4 NACHRICHTEN ABHÖREN ÜBER FERNABFRAGE 1. Rufen Sie Ihre Telefonnummer an und lassen Sie die Ansage bis zum Ende durchlaufen. Warten Sie bis Ihr Anrufbeantworter bereit ist, Nachrichten aufzuzeichnen. 2. Nach dem Signalton geben Sie Ihren persönlichen Berechtigungs-Code ein, indem Sie die entsprechende Zahl auf dem Zahlenfeld der Fernbedienung oder eines Telefons drücken. Die Zahl muß mindestens 3 Sekunden lang gedrückt werden. 3. Die aufgenommenen Nachrichten werden nun mit der jeweiligen Tag- und Zeitansage abgespielt. AUDIOLINE 4. Am Ende der letzten Nachricht hören Sie zwei Signaltöne, und Sie haben die Möglichkeit alle Nachrichten zu wiederholen, alle Nachrichten zu löschen oder alle Nachrichten zu sichern. Beachten Sie dazu folgende Kapitel. 11
16 3.5 NACHRICHTEN WIEDERHOLEN, SICHERN ODER LÖSCHEN WIEDERHOLEN Um die Nachrichten noch einmal zu hören, drücken Sie nach den zwei Signaltönen innerhalb von 10 Sekunden den Berechtigungs-Code (für 3 Sekunden). Alle aufgezeichneten Nachrichten werden nun noch einmal abgespielt. SICHERN Um die Nachrichten zu sichern, legen Sie einfach den Telefonhörer auf, nachdem Sie die beiden Signaltöne am Ende der letzten Nachricht gehört haben. Alle Nachrichten bleiben erhalten, und Sie können diese zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal abhören. Achtung: Betätigen Sie zu diesem Zeitpunkt die Fernbedienung nicht noch einmal, da sonst alle Nachrichten gelöscht werden. LÖSCHEN Um alle Nachrichten zu löschen, warten Sie nach den beiden Signaltönen bis Sie einen weiteren Signalton hören. Drücken Sie nun noch einmal den Berechtigungs-Code (für 3 Sekunden). Ihr AUDIOLINE 825G antwortet mit einem weiteren Ton, bevor die Telefonleitung unterbrochen wird. Alle eingegangenen Nachrichten werden gelöscht BESTÄTIGUNG, DASS SIE NOCH ZUHÖREN Während Sie die Nachrichten abhören, fragt das Gerät alle 3 Minuten, ob Sie noch weiter hören möchten. Der Anrufbeantworter stoppt, und Sie hören einen langen Signalton. Möchten Sie weitere Nachrichten hören, geben Sie den Berechtigungs-Code ein, und das Abspielen der Nachrichten wird fortgesetzt. 3.7 FERN-EINSCHALTEN (OHNE FERNBEDIENUNG) Stellen Sie sich vor, Sie verlassen Ihr Büro oder Ihre Wohnung und haben vergessen, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten. Mit dem AUDIOLINE 825G haben Sie die Möglichkeit von einem anderen Telefon aus, den Anrufbeantworter einzuschalten. Rufen Sie Ihre Nummer an, und lassen Sie es 16 mal läuten. Ihr Anrufbeantworter wird sich mit einem Signalton von 3 Sekunden melden. Nachdem Sie den Hörer wieder aufgelegt haben, schaltet sich der AUDIOLINE 825G automatisch ein, und ist bereit Anrufe entgegenzunehmen. Hinweis: Natürlich muß Ihr Anrufbeantworter mit dem Netzteil verbunden sein.
17 WICHTIGE INFORMATIONEN 4.1 AUDIOLINE NETZTEIL Der AUDIOLINE 825G darf nur mit einem Netzteil betrieben werden. Verbinden Sie Ihren Anrufbeantworter nicht mit Anschlußbuchsen anderer Geräte, da Sie ansonsten Ihren Anrufbeantworter zerstören, und das Telefonnetz der Deutschen Telekom beschädigen können. Warnung: Benutzen Sie nur ein AUDIOLINE Netzteil! Ihr Anrufbeantworter ist für den Betrieb mit dem AUDIOLINE Netzteil Nr. 886 gebaut. Benutzen Sie andere Netzteile erlischt jeglicher Garantieanspruch. Sollten, obwohl Sie das AUDIOLINE Netzteil benutzen, Fehler auftreten, fragen Sie bitte Ihren Händler. 4.2 PFLEGETIPS Das Gehäuse Ihres AUDIOLINE 825G können Sie mit einem feuchten Tuch reinigen. Benutzen Sie bitte keine Sprühpolitur oder Reinigungsmilch mit Schleifkörnern, welche den Lautsprecher oder das Gehäuse beschädigen können. Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenstrahlung aus und vermeiden Sie extreme Luftfeuchtigkeit. 4.3 FEHLERSUCHE Sollte ein Fehler auftreten, überprüfen Sie bitte zuerst ob der Fehler am Gerät oder der Telefonleitung liegt. Entfernen Sie alle zusätzlichen Telefonapparate und verbinden Sie nur den AUDIOLINE 825G direkt mit der TELEKOM- Telefonbuchse. Zeigt sich der Fehler immer noch, verbinden Sie nur Ihr Telefon mit der Telefonbuchse. Die Ergebnisse zeigen Ihnen wo der Fehler liegt. Natürlich können Sie auch die Störungsstelle der Deutschen Telekom anrufen, die Ihnen weitere Hinweise zum Überprüfen Ihrer Anlage gibt. Die Telefonnummer finden Sie in Ihrem Telefonbuch. Nachrichten-Anzeige leuchtet nicht Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig in der Schukosteckdose sitzt, und ob auf der Rückseite des AUDIOLINE 825G das Kabel des Netzadapters richtig sitzt. Überprüfen Sie ob sich Strom auf der Steckdose befindet. Nachrichten-Anzeige blinkt schnell Die Batterie ist verbraucht und muß ausgetauscht werden. Ihre Ansage, alle aufgenommenen Nachrichten und die Tag- und Zeitansage sind gelöscht. 13
18 4.4 GARANTIE AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hochentwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung an das Geschäft in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tage des Kaufs zu nachfolgenden Bedingungen: Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluß oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über. Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 6 Monaten, gerechnet vom Tage des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Rückgängigmachung des Kaufvertrages verlangen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für unsere Dienstleistungen übliche Entgelt für Material, Arbeitszeit, Porto + Verpackung. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.die Garantie ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. 4.5 POSTZULASSUNG Ihr AUDIOLINE 825G ist vom Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation (BZT) geprüft und für den Einsatz im deutschen Telekom-Netz freigegeben. Das Zulassungszeichen der BZTbefindet sich auf der Unterseite Ihres AUDIOLINE Anrufbeantworters 825G. 14
19 16 AUDIOLINE GMBH Promenadenstr Neuss
DIGITALER ANRUFBEANTWORTER 828Gplus BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 1
DIGITALER ANRUFBEANTWORTER 828Gplus ) 4 7. * - ) 6 9 4 6 - F4 K& I & / 1 7 6 - ) 7. - 1 + 0 7 / 6 ) / 7, - 1 6 ) 5 ) / - - 1 ) 7 5 5 2 4 7 / - ) 5 ) / - 9, 0 2 ) 7 5-5 6 2-1 / ) * - 6 ) / 5 6, 1 BEDIENUNGSANLEITUNG
MehrDIGITALER ANRUFBEANTWORTER 815G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
DIGITALER ANRUFBEANTWORTER 815G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 17 BEDIENERHINWEISE Audioline, ein internationales Unternehmen, vertreibt Kommunikationselektronik seit 1984.
Mehr808G BEDIENUNGSANLEITUNG
Digitaler Anrufbeantworter 808G BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENELEMENTE Schalter Nur Ansage Schalter Klingenzeichen Speichern Ansage Wiederholen Wiedergabe Zeiteinstellung Zeitkontrolle Skip Lautstärke Ein/Aus
MehrTELEFON 29G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
TELEFON 29G 6 - ' /! " # $ % & ' 4 / 0 1 2 3 4 5 ) * +, -.! " # $ % 6 7 8& 9 : ; ' BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. BEDIENELEMENTE... 3 2. GRUNDEINSTELLUNGEN...
MehrTELEFON 7G BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEFON 7G BEDIENUNGSANLEITUNG Direktwahltasten "M1 M2 M3" "R" Signaltaste Display Taste "Zeit" Taste "Kurzwahl" Taste "Speichern" Wahlwiederholung/Pause TON/PULS Schalter Trenntaste Dieses Telefon ist
MehrTELEFON 27G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
TELEFON 27G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! INHALTSVERZEICHNIS 1. BEDIENELEMENTE... 3 2. GRUNDEINSTELLUNGEN... 4 2.1 Telefonhörer anschliessen... 4 2.2 Telefonleitung anschliessen...
MehrTELEFON 5G BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEFON 5G BEDIENUNGSANLEITUNG Signaltaste Wahlwiederholung/Pause Trenntaste Umschalter TON (MFV) PULS (IWV) Dieses Telefon ist das Ergebnis intensiver Forschung, Entwicklung und umfangreicher Testverfahren.
MehrTELEFON UND ANRUFBEANTWORTER 908G
TELEFON UND ANRUFBEANTWORTER 908G TELEFON UND ANRUFBEANTWORTER 908G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! Audioline, ein internationales Unternehmen, vertreibt
MehrTELEFON 35G MIT DISPLAY, FREISPRECHEN UND 20 SPEICHERPLÄTZEN BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
TELEFON 35G MIT DISPLAY, FREISPRECHEN UND 20 SPEICHERPLÄTZEN. 4-1 5 2 4 - + 0 6 - -.! # / - 1 6-1 / ) * - 5 0 1. 6 / 0 1 2 3 4 5 ) * +, -.! " # $ % 6 7 8& 9 : ; ' 5 2-1 + 0-4 4 5 6 7 BEDIENUNGSANLEITUNG
MehrTELEFON 19G MIT LCD DISPLAY UND 20 SPEICHERPLÄTZEN
TELEFON 19G MIT LCD DISPLAY UND 20 SPEICHERPLÄTZEN EINGABE ZEIT SHIFT PAUSE SPEICHERN TON R BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 11 Audioline, ein internationales Unternehmen, vertreibt
MehrKOMFORT-TELEFON MIT DIGITALEM ANRUFBEANTWORTER 928G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
KOMFORT-TELEFON MIT DIGITALEM ANRUFBEANTWORTER 928G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 23 BEDIENERHINWEISE Sehr geehrter AUDIOLINE-Kunde, danke, daß Sie sich für das Komfort-Telefon
MehrKOMFORT-TELEFON MIT DIGITALEM ANRUFBEANTWORTER 937G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
KOMFORT-TELEFON MIT DIGITALEM ANRUFBEANTWORTER 937G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 32 INHALTSVERZEICHNIS 1. Bedienfeld... 1 2. Installation... 2 2.1 Batterie einsetzen...
MehrINHALTSVERZEICHNIS 1. BEDIENELEMENTE... 2
INHALTSVERZEICHNIS 1. BEDIENELEMENTE... 2 2. GRUNDEINSTELLUNGEN... 3 2.1 Telefonhörer anschließen... 3 2.2 Headset anschließen... 3 2.3 Batterien einsetzen... 3 2.4 Telefonleitung anschließen... 3 2.5
MehrTELEFON 35mG MIT DISPLAY, FREISPRECHEN UND 20 SPEICHERPLÄTZEN
TELEFON 35mG MIT DISPLAY, FREISPRECHEN UND 20 SPEICHERPLÄTZEN 5 6 7, - 1 7 6-5 0 1. 6 / 0 1 2 3 4 5 ) * +, -.! " # $ % 6 7 8& 9 : ; ' 5 2-1 + 0-4 4 5 6 7 2 = K I A. 4-1 5 2 4 - + 0 6 - -.! # / BEDIENUNGSANLEITUNG
MehrBedienungsanleitung. Anrufbeantworter AB 900
Bedienungsanleitung Anrufbeantworter AB 900 Übersicht Diese Ausklappseite Bitte zeigt klappen Ihnen eine Sie Übersicht diese Seite über aus Ihren Anrufbeantworter. U2 ÜBERSICHT 1 2 3 4 5 6 7 14 13 12 11
MehrTELEFON 100+G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 1 MIT DISPLAY, FREISPRECHEN UND 124 SPEICHERPLÄTZEN ZEIT SHIFT SPEICHERN
TELEFON 100+G MIT DISPLAY, FREISPRECHEN UND 124 SPEICHERPLÄTZEN LÖSCHEN WÄHLEN ZEIT SHIFT SPEICHERN R STUMM BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 1 INHALTSVERZEICHNIS 1. BEDIENELEMENTE...
MehrRegistrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter
Registrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter www.philips.com/welcome SE650 SE655 Kurzbedienungsanleitung 1 Anschließen 2 Installieren 3 Genießen Inhalt der Verpackung Basisstation ODER Mobilteil
MehrHOTEL-TELEFON 16HP DATA PORT. Reception Bell Desk Wake Up Messages Reservations. Alarm Housekeeping Front Desk Room Service Long Dist.
HOTEL-TELEFON 16HP DATA PORT 9 4, I 0 J A Tel: (49) 69 343 1234 Tel: (49) 69 334 4321 1-4 H # ), - 4-5 1-4 4 7. - ' - 6 ) / - " E A H K A H ' - 6 ) / - E A H K A H 4 6 5 / - 5 2 4 + 0 ' K A H. - 4 / -
MehrRegistrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter
Registrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Kurzbedienungsanleitung 1 Anschließen 2 Installieren 3 Genießen Lieferumfang Basisstation ODER
MehrTITAN. Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso User guide
French German Italian English TITAN Répondeur numérique Digitaler Anrufbeantworter Segreteria telefonica digitale Digital Answering Machine Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso
MehrWestfalia Bedienungsanleitung. Nr. 109221
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 109221 Bedienungsanleitung für den digitalen Anrufbeantworter Modell SERD AN 202 WICHTIG! Dieses Gerät funktioniert nur mit dem beiliegenden Anschlusskabel (TAE-Kabel)
MehrDigitaler Anrufbeantworter MD9988
Digitaler Anrufbeantworter MD9988 Best.Nr. 541 316 Pollin Electronic GmbH Tel. (08403) 920-920 www.pollin.de Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise...3 Bedienelemente und Funktionen...4 Einlegen der Batterie...4
Mehr11* Bedienungselemente. Display. Batteriefach-Deckel Ansagetext 1. Ansagetext 2. Wiedergabe. Mikrophon. Rücklauf-/Memo
1. Bedienungselemente 1 2 3* 4* 5* 6 7* 8* 9* 10* 11* 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Display Batteriefach-Deckel Ansagetext 1 Ansagetext 2 Wiedergabe Mikrophon Rücklauf-/Memo Vorlauf-/Code Löschen (delete)
MehrSpeech 001. Blumax Speech 001. Bedienungsanleitung - 1 -
Blumax Speech 001 Bedienungsanleitung - 1 - I. Gerätedetails und Funktionen I-1. Gerätedetails I-2. Funktionen (siehe Bild.1) I-2-1. Ein/Aus Wenn Sie Ein/Aus drücken, können Sie: - das Gerät ein- und ausschalten
MehrAlarmanlage mit Telefonanschluss
Alarmanlage mit Telefonanschluss Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen
MehrANHANG. TCL 210 Travel. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Bedieningshandleiding
ANHANG TCL 210 Travel Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Bedieningshandleiding Diese Ausklappseite zeigt Ihnen eine Übersicht über Ihr TCL 210 Travel. Please open this page for At
MehrPhoneEasy record 327cr
PhoneEasy record 327cr 1 19 18 17 16 15 14 2 13 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 1 Anrufanzeige 2 Buchse für Hörerkabel 3 Lautstärkeregler Hörer 4 Flash-Taste/ Programmierung 5 Wahlwiederholung 6 Lautstärkeregler
MehrLoewe AlphaTel A BEDIENUNGSANLEITUNG. digitaler Anrufbeantworter
BEDIENUNGSANLEITUNG Loewe AlphaTel A digitaler Anrufbeantworter Nur-Ansage und Aufzeichnungsbetrieb einstellbar Fernabfrage-Funktionen Aufzeichnen von Memos Anzahl der Rufzeichen einstellbar Sprachführung
MehrKomfortelefon. Bedienungsanleitung. AGFEO T15 Komfortelefon
Komfortelefon Bedienungsanleitung AGFEO T15 Komfortelefon Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Verpackungsinhalt... 3 Die Bedienelemente des T 15... 3 Die Tasten des AGFEO T 15... 4 Die Tasten des
MehrEs freut uns, dass Sie sich für ein Swisscom-Produkt entschieden haben.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Es freut uns, dass Sie sich für ein Swisscom-Produkt entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen beim Umgang mit Ihrem Trend P41 helfen. Wir verweisen
MehrIhren persönlichen Anrufbeantworter
Anleitung für Ihren persönlichen Anrufbeantworter 1.1 Zugang zum persönlichen Anrufbeantworter... 1 1.2 Der persönliche Anrufbeantworter ein- und ausschalten... 2 1.3 Nachrichten vom persönlichen Anrufbeantworter
MehrDIGITALER ANRUFBEANTWORTER 828G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN!
DIGITALER ANRUFBEANTWORTER 828G BEDIENUNGSANLEITUNG 16 BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! BEDIENERHINWEISE Sehr geehrter AUDIOLINE-Kunde, danke, daß Sie sich für den Anrufbeantworter AUDIOLINE 828G
MehrSeniorentelefon mit Anrufbeantworter Notruftelefon mit Anrufbeantworter Emergency telephone with answering machine
Seniorentelefon mit Anrufbeantworter Notruftelefon mit Anrufbeantworter Emergency telephone with answering machine Bedienungsanleitung Operating Instructions D BIGTEL 68 PLUS Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise
MehrBedienungsanleitung für die Funk-Außensirene FAS-01 (Kunststoff-Gehäuse)
Bedienungsanleitung für die Funk-Außensirene FAS-01 (Kunststoff-Gehäuse) 00/00/2014 (00) 11/04/2016 (16) Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme... 2 Einschalten der FAS-01... 2 Einlernen des Senders in die
MehrSicherheitsinformationen. 1 Sicherheitsinformationen. Achtung: Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen
Bluetooth Induktionsschleife für Hörgeräte Bluetooth Induction Loop for Hearing Aids Boucle d induction Bluetooth pour aides auditives Bluetooth inductielus voor gehoorapparaten NL 200 Bedienungsanleitung
MehrAnleitung DGTV Fernbedienung
Anleitung DGTV Fernbedienung Inhaltsverzeichnis: 1. Einstellung der Fernbedienung auf Radio-Frequenz 4 2. Kupplung der Fernbedienung mit dem TV-Gerät 5 2.1 Automatische Suchfunktion 5 2.2 Programmieren
MehrWas ist im Lieferumfang?
Kurzanleitung SE888 Was ist im Lieferumfang? Mobilteil * Basisstation Ladestation * Netzteil * Telefonkabel ** CD-ROM Kurzanleitung Garantie Hinweis * Bei Modellen mit mehreren Mobilteilen sind auch zusätzliche
MehrDT-120/DT-180. D Revision 1
DT-120/DT-180 D Revision 1 41 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 POWER / BAND LCD-Display DBB / STEP Mono / Stereo/Uhrzeiteinstellung Frequenzauswahl Lautstärke Schiebeschalter für Tastensperre Batteriefach
MehrTTS ist stolz darauf, Teil von
Garantie & Support Dieses Produkt wird mit einem Jahr Garantie für Probleme versehen, die während der normalen Nutzung auftreten. Falsche Handhabung Sound Shuffle oder das Öffnen des Gerätes macht diese
MehrBedienungsanleitung. Penfriend
Bedienungsanleitung Penfriend Inhaltsverzeichnis Algemeine Beschreibung Mitgelieferte Artikel Anwendung Steuerung Die Ersten Schritte Einschalten Audio Anleitung Lautstärke Aufnahme Die Aufnahme wiedergeben
MehrTELEFON 100+mG BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! JA LÖSCHEN NEIN SHIFT WÄHLEN / AUTO- STUMM
TELEFON 100+mG. 4-1 5 2 4 - + 0 6 - -. / NEIN JA LÖSCHEN SHIFT / 0 1 2 3 4 5 ) * +, -.! " # $ % 6 7 8& 9 : ; ' WÄHLEN / AUTO- R STUMM BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! INHALTSVERZEICHNIS
MehrBedienungsanleitung. für das schnurgebundene Telefon. Modell SERD DAS 500
Bedienungsanleitung für das schnurgebundene Telefon Modell SERD DAS 500 WICHTIG! Dieses Gerät funktioniert nur mit dem beiliegenden Telefonanschlusskabel (TAE-Kabel) Bedienelemente des Telefons Start/Stop
MehrHomeHandy CD voice+ Zusätzliche Bedienungsanleitung für die Funktionen des Anrufbeantworters
HomeHandy CD voice+ Zusätzliche Bedienungsanleitung für die Funktionen des Anrufbeantworters Hagenuk Telecom GmbH Das HomeHandy CD voice + im Überblick Die Basisstation Die Features im Überblick N F N
MehrFIRESTORM I Meldeempfänger
FIRESTORM FIRESTORM I Meldeempfänger Bedienungsanleitung 2 Der FIRESTORM I ist ein digitaler POCSAG-Empfänger gemäß TR BOS. In seinem kleinen, robusten, spritzwassergeschützten Gehäuse zeichnet sich der
MehrAbleNet BookWorm. AbleNet BookWorm TM Gebrauchsanleitung
AbleNet BookWorm TM Gebrauchsanleitung 1 AbleNet BookWorm TM Der AbleNet BookWorm TM ist ein ideales Medium um Kindern mit jeglicher Art von Handicap erste Leseerfahrungen zu ermöglichen. Dieses Werkzeug
MehrDT-120/DT-180. D Version 1
DT-120/DT-180 D Version 1 41 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 POWER / BAND LCD-Display DBB / STEP Mono / Stereo/Uhrzeiteinstellung Frequenzauswahl Lautstärke Schiebeschalter für Tastensperre Batteriefach
MehrBedienungsanleitung. Hotel-Telefon
Bedienungsanleitung Hotel-Telefon Sicherheitshinweise Das Telefon dient dem Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zum Verlust der Gewährleistung
MehrProduktregistrierung und Support unter. CD491 CD496. Kurzanleitung. 1 Verbinden 2 Erste Schritte 3 Verwenden
Produktregistrierung und Support unter www.philips.com/welcome CD491 CD496 Kurzanleitung 1 Verbinden 2 Erste Schritte 3 Verwenden Lieferumfang Basisstation (CD496) Basisstation (CD491) Ladestation* Netzteil*
MehrStrukturiertes Bedienfeld (Lautstärke / Ton / Memory / Reichweitentest / Farbeinstellung)
Gebrauchsanleitung AN / AUS Taste und Vibrationsalarm 4 verschiedefarbige LED s zur Bissanzeige Fallbissanzeige (weiß) Akkuladeanzeige Hochfrequenz Lautsprecher Magnet Befestigung Strukturiertes Bedienfeld
MehrBitte schreiben Sie an: oder richten Sie ein Fax an: oder senden Sie Ihre E-mail an:
BeoTalk 1200 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir hoffen, dass sich Ihr neuer BeoTalk 1200 von Bang & Olufsen als nützlicher Helfer in Ihrem Alltag erweisen wird. Wir empfehlen, dass Sie diese
MehrBedienungsanleitung HotTel 5 und HotTel 10
Bedienungsanleitung HotTel 5 und HotTel 10 Die Apparate HotTel 5 und HotTel 10 sind mit der Sicherheitsnorm EN60950, Novellierungen 1 bis 11 konform. Seite 1 von 15 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung...3
MehrDisney / Pixar CCD45 / PCD45 FRANÇAIS. Hersteller Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D Cadolzburg
Disney / Pixar DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Hersteller Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D-90556 Cadolzburg NEDERLANDS ESPAÑOL CCD45 / PCD45 HINWEISE / SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät ist geeignet für Kinder
Mehr1 Einführung. Herzlichen Glückwunsch, DEUTSCHLAND
1 Einführung Herzlichen Glückwunsch, mit dem ZET-Com 115 haben Sie einen volldigitalen Anrufbeantworter mit bewährter Technik erworben. Dieses Gerät, in attraktivem Design, unterliegt einer strengen Qualitätskontrolle.
MehrBedienungsanleitung DV 300
Bedienungsanleitung DV 300 Inhalt 1. ALLGEMEIN... 2 2 DISPLAY... 2 3 INBETRIEBNAHME DES GERÄTES... 2 3.1 Batterie einlegen / wechseln... 3 3.2 Bedienung... 3 3.3 EIN-/AUS-schalten... 3 3.4 Betriebsfunktionen
MehrTelefonie Zusatzdienste
Telefonie Zusatzdienste Inhaltsverzeichnis 1. Voicebox... 3 1.1 Voicebox einrichten... 3 1.2 Begrüssung aufnehmen... 4 1.3 Voicebox ein- und ausschalten... 4 1.4 Neue Nachrichten... 4 1.5 Abhören... 4
MehrManuelle WLAN-Einrichtung auf dem Computer
Manuelle WLAN-Einrichtung auf dem Computer B Für eine WLAN-Funknetz Verbindung benötigen Sie einen WLAN-Adapter in Ihrem Computer, z.b. im Notebook integrierter WLAN-Adapter WLAN USB-Stick WLAN PCI-Karte
MehrE-Pass EP8050HL EP8050HU. Benutzeranleitung V01 DE M LOCKS BV. Vlijtstraat BN Doetinchem Niederlande
E-Pass EP8050HL EP8050HU Benutzeranleitung V01 DE M LOCKS BV Vlijtstraat 40 7005 BN Doetinchem Niederlande www.m-locks.com 2 www.m-locks.com E-Pass V01 DE INHALT DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Wichtige Hinweise
MehrBedienungsanleitung. Elektronikschloss E Paderborn Pamplonastraße 2
Bedienungsanleitung Elektronikschloss E35 www.deintresor.de 33106 Paderborn Pamplonastraße 2 service@deintresor.de 2 Elektronikschloss E35 INHALT DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Wichtige Hinweise 2 Verwendete
MehrLoewe AlphaTel A Plus
Loewe AlphaTel A Plus digitaler Anrufbeantworter Bedienungsanleitung *Print Job:, 03.09.97, 13:39 Einleitung Einleitung Ihr neuer Anrufbeantworter Loewe AlphaTel A Plus ist BZT zugelassen und erfüllt die
MehrBedienungsanleitung Primor 1000 / 3000 / 3010 / Level 15
Bedienungsanleitung Primor 1000 / 3000 / 3010 / Level 15 Inhalt 1 Hinweise 2 1.1 Haftungshinweise 2 1.2 Bedienhinweise 2 1.3 Sicherheitshinweise 2 2 Optische und akustische Signale 2 3 Eingabeeinheiten
MehrWillkommen. Kurzbedienungsanleitung. Anschließen. Inbetriebnehmen. Benutzen
Digitales Schnurlos-Telefon SE 140 Digitales Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantworter SE 145 Willkommen Kurzbedienungsanleitung 1 2 3 Anschließen Inbetriebnehmen Benutzen Verpackungsinhalt Mobilteil SE140/145
MehrWarum kann ich keine Telefonanrufe durchführen oder empfangen (kabellose Telefone)?
Warum kann ich keine Telefonanrufe durchführen oder empfangen (kabellose Telefone)? Dies kann mehrere Gründe haben. Bitte befolgen Sie diese Empfehlungen nacheinander: Stellen Sie zuerst sicher, dass Sie
MehrPE 08 Bedienungsanleitung D-
PE108 Bedienungsanleitung D- D- INHALTSVERZEICHNIS A. Funktionen 5 B. Die Betriebsart wechseln 9 C. Die Betriebsart Zeit 10 D. Den Schrittzähler benutzen 12 E. Den Schrittzähler tragen 15 F. Das Schrittziel
MehrTRAGBARES PLL AM FM DIGITALRADIO
TRAGBARES PLL AM FM DIGITALRADIO JUNIOR PR 200, PR 201, PR 202 BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERSICHT DER TASTEN 1. EIN/STANDBY 2. LAUTSTÄRKE - 3. LAUTSTÄRKE + 4. LCD-DISPLAY 5. TUNING-REGLER 6. SPEICHERPLATZ +
MehrRufnummer Anzeige. Gebrauchsanleitung
PROFOON PCI-35B Rufnummer Anzeige Gebrauchsanleitung EINLEITUNG Der Rufnummernmelder PCI-35B bietet Ihnen die Möglichkeit, vor der Entgegennahme eines Anrufs zu sehen, vom wem Sie gerade angerufen werden.
MehrSerien Nr.: Kaufdatum: Se I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. Stempel und Unterschrift des Händlers I --_-----_- I \, l I
Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs-und Vertriebs GmbH Voltastraße 4, D-63128 Dietzenbach Tel. 06074 3714-0 FaX 06074 3714-37 nternet http://www.dnt.de Email dnt@dnt.de Serien Nr.: Kaufdatum:.-------------_--_-
MehrKurzanleitung Konferenztelefon Konftel 60W
Kurzanleitung Konferenztelefon Konftel 60W Deutsch Conference phones for every situation Auf der beigefügten CD finden Sie ein Handbuch mit zusätzlichen Informationen Beschreibung Drei Anzeigeleuchten
MehrBedienungsanleitung für das Transponder-Schaltsystem TS-01e 03/ (05)
Bedienungsanleitung für das Transponder-Schaltsystem TS-01e 03/09 2012 (05) Das Transponder-Schaltsystem TS-01e wurde entwickelt, um berührungslos mittels RFID Chip (Radio Frequency Identification System)
MehrModellbez. KX-TG8120G/KX-TG8122G. Kurzanleitung
TG8100_8120G(g-g)_QG.fm Page 1 Thursday, September 21, 2006 7:56 PM Digitales Schnurlos-Telefon Modellbez. KX-TG8100G Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter Modellbez. KX-TG8120G/KX-TG8122G
MehrBedienung der Fernbedienung
Bedienung der Fernbedienung Bedienung der Fernbedienung Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der Fernbedienung Seien Sie bei der Handhabung der Fernbedienung sehr achtsam, da diese klein und leicht ist. Wird
MehrAnschließen 1. Schließen Sie das Spiralkabel an den Hörer und an den Anschluss, der mit
PhoneEasy 311C 1 Direktwahltasten 2 Speichern/Stummtaste mit kontrollleuchte 3 Kurzwahltaste 4 R-Signaltaste 5 Wahlwiederholungstaste 6 Lautstärke für Hörer 7 Optische Rufanzeige 8 Hörerhalterung bei Wandmontage
MehrT e l e f o n. CL100 Komforttelefon mit Hörverstärkung und Hoch-/Tieftonregelung. Benutzerhandbuch
CL100 Komforttelefon mit Hörverstärkung und Hoch-/Tieftonregelung Benutzerhandbuch Warnung: Dieses Telefon wurde speziell für schwerhörige Personen konzipiert und besitzt eine auf die individuellen Bedürfnisse
MehrAnleitung Mailbox Anrufbeantworter im Netz. Inhaltsverzeichnis. 1 Mailbox einrichten. 1.1 Ersteinrichtung. 1.2 Ansage ändern
Sehr geehrter Telefonkunde, wir möchten Ihnen mit dieser Bedienungsanleitung Hilfestellung bei der Einrichtung und Bedienung Ihrer Mailbox für Ihren Telefonanschluss geben. Die Mailbox - Ihr Anrufbeantworter
MehrANHANG. DB 100plus. Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Bedieningshandleiding
ANHANG DB 100plus Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Bedieningshandleiding Diese Ausklappseite zeigt Ihnen eine Übersicht über Ihr DB 100plus. Please open this page for At a glance
MehrBedienungsanleitung für das Sprachspeichersystem der Telefonanlage der Universität Wien
Bedienungsanleitung für das Sprachspeichersystem der Telefonanlage der Universität Wien 1. Einführung Jede Nebenstelle der Telefonanlage kann auf Wunsch mit einem persönlichen Sprachspeicher im zentralen
MehrBRAVO LCD KOMFORTTELEFON
BRAVO LCD KOMFORTTELEFON Bedienungsanleitung Eigenschaften 7 Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Dänisch, Türkisch. (Standardeinstellung ist Italienisch). Speichert bis zu
MehrInteractive Wall Chart
Interactive Wall Chart 30 Taschen für Aufnahmen Jeweils zehn Sekunden NUTZER FÜHRER www.tts-shopping.com Nützliche Informationen Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen sorgfältig durch. n
MehrStrukturiertes Tastenfeld (Lautstärke / Ton / Sensibilität / Reichweitentest / Farbeinstellung)
4 verschiedenfarbige LED s für die Bissanzeige Gebrauchsanleitung Strukturiertes Tastenfeld (Lautstärke / Ton / Sensibilität / Reichweitentest / Farbeinstellung) Gummierte Rutenauflage Hochfrequenz Lautsprecher
MehrModell 1920. Bedienungselemente. Anschluß - Allgemeines. Funktionen des Anrufbeantworters
Telefon-Anrufbeantworter ; -. -,- x; Betriebsanleitung Modell 1920 * Inhalt Bedienungselemente 2 Anschluß - Allgemeines Funktionen des Anrufbeantworters Ansagetext au 1 nehmen Unterschiedliche Ansagetexte
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG GUNMASTER 1
BEDIENUNGSANLEITUNG GUNMASTER 1!!ACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, b e v o r Sie das Schloß betätigen oder eine neue Kombination einstellen wollen. Wir übernehmen keinerlei
MehrBedienungsanleitung Programmierbarer Digitaler Timer mit großem LCD Display
Bedienungsanleitung Programmierbarer Digitaler Timer mit großem LCD Display Item No.: EMT445ET A. Funktionen 1. Mit dieser programmierbaren digitalen Zeitschaltuhr können Sie spezielle Ein- und Ausschaltzeiten
MehrBedien- und Programmieranleitung elektronischer Zylinder ZL
Bedien- und Programmieranleitung elektronischer Zylinder ZL Inhalt Vorbemerkungen...2 PROGRAMMIERUNG Anlegen des s...2 1. Anlegen neuer Schlüssel 1.1 eines neuen Standardschlüssels...3 1.2 eines neuen
MehrTELEFON 200G BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! LÖSCHEN SHIFT WÄHLEN / AUTO- STUMM
TELEFON 200G. 4-1 5 2 4 - + 0 6 - -. / NEIN JA LÖSCHEN SHIFT / 0 1 2 3 4 5 ) * +, -.! " # $ % 6 7 8& 9 : ; ' WÄHLEN / AUTO- R STUMM BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUFBEWAHREN! 2 INHALTSVERZEICHNIS
MehrSHARK MP88 DECKLESS MP3 RADIO MIT USB & SD ABSPIELMÖGLICHKEIT
SHARK MP88 DECKLESS MP3 RADIO MIT USB & SD ABSPIELMÖGLICHKEIT 1 1. Power on/ off / MODE 2. Knopf zum abnehmen des Bedienelements 3. BAND/ Sendewechsel Radio/ Automatische Suche 4. Sendertasten 5. Sendersuche
MehrVoiceBox. Konfiguration per Telefon. Bedienungsanleitung
VoiceBox Konfiguration per Telefon Bedienungsanleitung Version 03.2014 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 3 2. Menu-Struktur 3 3. Einwählen 4 3.1 Abhören von einem fremden Telefon aus 4 3.2 Abhören vom eigenen
MehrBedienungsanleitung. Abb. 1 Abb. 2
Bedienungsanleitung IT-SMS 1) Vorbereitung des Tele-Switch: a) Setzen Sie die SIM-Karte in das Gerät ein. (Abb.1) Die PIN-Abfrage der SIM-Karte muss deaktiviert sein. Abb. 1 Abb. 2 b) Erst jetzt den Tele-Switch
MehrBLUETOOTH Mini-Universal-Headset "Micro FreeControl" Bediienungsanlleiitung Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das
MehrCLA40 VOX Telefonhörverstärker mit Zusatzverstärkung. Benutzerhandbuch
T e l e c o m CLA40 VOX Telefonhörverstärker mit Zusatzverstärkung Benutzerhandbuch Warnung: Dieses Telefon wurde speziell für schwerhörige Personen konzipiert und besitzt eine auf die individuellen Bedürfnisse
MehrBLUETOOTH AUDIO-EMPFÄNGER/SENDER
BLUETOOTH AUDIO-EMPFÄNGER/SENDER Kurzanleitung zur Installation DA-30501 Inhalt Vor der Inbetriebnahme... 2 1. Über den DA-30501... 2 2. System Voraussetzungen... 2 3. Übersicht... 2 Inbetriebnahme...
MehrDSL-EasyBox 402 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme
DSL-EasyBox 02 Kurzanleitung zur Inbetriebnahme ARC 60001679/1208 Mit dieser Anleitung installieren Sie Ihren Arcor-Sprache/Internet-Anschluss. Sie benötigen: 1. Lieferumfang Paket Netzteil DSL-EasyBox
MehrBENUTZERHANDBUCH EASY.B EASY.W
BENUTZERHANDBUCH EASY.B EASY.W Inhaltsverzeichnis Garantie Technische Hinweise Wasser- und Staubschutz Produktübersicht Akku laden Bedeutung der LED-Anzeige Ein- und Ausschalten Pairing und Verbindung
MehrBasisstation Verwenden Sie nur das mitgelieferte Panasonic-Netzteil PQLV203CE. Klick. Haken. Router. A Klick Ethernetkabel
Modellbez. BB-GT1500G/BB-GT1520G BB-GT1540G Kurzanleitung Einrichtung Basisstation Verwenden Sie nur das mitgelieferte Panasonic-Netzteil PQLV203CE. Klick Stecker fest drücken. Haken (220-240 V, 50 Hz)
MehrLED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
MehrRAIN BIRD TYPENREIHE ITC PROGRAMMIERUNG
RAIN BIRD TYPENREIHE ITC PROGRAMMIERUNG Das Rain Bird Steuergerät der Typenreihe ITC vereint zwei Programmvarianten in einem Gerät: ein Standard- und ein "Turbo"-Programm, das noch zusätzliche Funktionen
MehrInstallationsanleitung. Funkerweiterung
Installationsanleitung Funkerweiterung INSTALLATISANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Egardia Funkerweiterung. Website Egardia www.egardia.com Kundenservice Weitere Informationen über die Installation
MehrKühlschrank-Eisbär. Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D Hamburg 57034FV05X03GS
Kühlschrank-Eisbär Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 57034FV05X03GS-267 721 Liebe Kundin, lieber Kunde! Der Kühlschrank-Eisbär erinnert Sie nach kurzer Zeit freundlich daran, die Kühlschranktür
MehrTragbarer CD-PIayer mit 20 Sek. Anti-Rolling MD 7934
Tragbarer CD-PIayer mit 20 Sek. Anti-Rolling MD 7934 BEDIENUNGSANLEITUNG Netzadapter CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUCT SERVICE geprüfte Sicherheit BEDIENELEMENTE BATTERIEFACH Geräteunterseite DC IN ESP Anti
MehrDT-120/DT-180. D Version 1
T-120/T-180 Version 1 49 Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 POWER/BAN LC-isplay BB/ STEP Mono/Stereo Lautstärketasten Frequenzregler/Uhrzeit einstellen Schiebeschalter für Tastensperre Batteriefach
MehrLautstärkeregelung Drehen Sie diesen Regler nach rechts zum Erhöhen der Lautstärke und nach links zum Verringern der Lautstärke.
T-250 Revision 1 33 Bedienelemente 1 Kopfhöreranschluss/Antenne Um den Radioempfang während der Benutzung der Lautsprecher zuverbessern, lassen Sie bitte die Kopfhörer bzw. externe Antenne am Kopfhöreranschluss
MehrEinleitung. Einleitung
DOSKDTel A Bedienungsanleitung HOTLINE 0180-522-1803 TELEFON-SERVICE Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr LT.Hotline@Loewe.de Einleitung Einleitung Ihr neuer Anrufbeantworter alphatel 1000A ist zugelassen und erfüllt
Mehr