Jahrgang 41 Donnerstag, den 07. Juni 2012 Nummer 10

Transkript

1 Jahrgang 41 Donnerstag, den 07. Juni 2012 Nummer 10

2 Faßberg 2 Nr. 10/2012 Veröffentlichungen der Gemeinde Faßberg Öffnungszeiten der Gemeinde Faßberg Montag - Freitag...08:30-12:00 Uhr Donnerstag auch...15:00-18:00 Uhr RATHAUS, Große Horststraße 40-44, Faßberg Vermittlung: Telefax: Adresse:...info@fassberg.de Internet:... Facebook... Zur Entlastung der Telefonvermittlung bittet die Gemeinde, möglichst die direkten Durchwahlnummern der gewünschten Ansprechpartner zu wählen. Bürgermeister: Bürgermeister Herr Schlitte Vorzimmer Frau Rademacher Frau Rossow Allgemeiner Vertreter Herr Hoff Fachbereich I Zentrale Dienste Leiter, Schulen Herr Golek Veranstaltungen Liegenschaft, Mitteilungsblatt Frau Baumann Wirtschaftsförderung, Herr W. Eilmes Fremdenverkehr Personal Herr Hegemann Fachbereich II Finanzen Leiter, Kämmerei Herr R. Eilmes Steuern Frau Cross Kasse Frau Brenner Steuerveranlagung Frau Sagehorn Fachbereich III Bürgerservice Soziales und Familienbüro Leiter, Renten Herr Beßler Gemeindejugendpflegerin Frau Barsch Fachbereich IV Planen, Bauen, Entwicklung Leiter, Hochbau Herr Granobs Allgemeine Bauverwaltung Frau Haarstick Straßen-/Tiefbau, Gewässer Herr Franz Bauhof Herr Matthies Fachbereich V Bürgerservice Ordnung und Standesamt Leiter, Standesamt, Wahlen Herr Schulze Gewerbe, Fundsachen Frau Gehle Friedhofsverwaltung, Märkte Herr Hartig Pass- und Meldewesen Frau Lühring Schiedsperson in der Gemeinde Faßberg Jürgen Siedel, Möldersweg 9 Tel.: oder Vertreterin: Ilona Kellmann, Heuweg 12 Tel.: Jugendzentrum, Waldweg 2 c Tel.: 8028 Gleichstellungsbeauftragte Frau Tewes Bürgerhaus, Immenweg 1 Tel.: donnerstags 16:00-17:00 Uhr Grundschule und Realschule Faßberg Tel.: Adresse: verwaltung@schule-fassberg.de Internet: Peter-Härtling-Schule, Marktweg 19 Tel.: Förderschule Schwerpunkt Lernen -Adresse: peter.haertling.schule@t-online.de Internet: Grundschule Müden Tel.: Fax: Adresse: verwaltung@grundschule-mueden.de BÜCHEREI in Faßberg, Immenweg 1, Frau Hummel Tel.: leseratten-fassberg@t-online.de Montag und Donnerstag 15:00-19:00 Uhr Dienstag und Mittwoch 10:00-13:00 Uhr Freitag 15:00-17:00 Uhr Bücherstube Müden, Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, Herr Fock Tel.: Dienstag 17:00-19:00 Uhr Donnerstag 16:00-18:00 Uhr BUNDESWEHR Fliegerhorst Tel.: KINDERGÄRTEN Evangelischer Kindergarten Faßberg Hasenheide 58 Tel.: Leiterin Maren Gaßmann Fax: Adresse: maren.gassmann@evlka.de DRK-Kindergarten Faßberg Villa Sonnenschein, Boelkeweg 2 Tel.: Leiterin Hannelore Weckmüller Fax: Adresse: drk.kita.fassberg@web.de DRK-Kindergarten Müden (Örtze) Kinnerhus, Salzmoor 2, Müden Tel.: Leiterin Cornelia Beyer Fax: Adresse: drk.kita.mueden@gmx.de DRK-Kinderkrippe Poitzen Schwalbennest, Poitzen 11 Tel.: Leiterin Cornelia Beyer Fax: Adresse: drk.krippe.poitzen@web.de TOURISTINFORMATION Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, Faßberg-Müden (Örtze) Tel.: Fax: Adresse: mueden@lueneburger-heide.de Internet: VERKEHRSVEREIN MÜDEN/ÖRTZE Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, Nina Lühring Tel.: Adresse: verkehrsverein.mueden@t-online.de FREIWILLIGE FEUERWEHREN Gemeindebrandmeister K. Beyer Tel.: Stellv. Gemeindebrandmeister O. Dammann Tel.: Faßberg: Ortsbrandmeister T. Bahnsen Tel.: Müden: Ortsbrandmeister O. Dammann Tel.: Poitzen: Ortsbrandmeister T. Ahrens Tel.: Feuerwehrgerätehaus Faßberg Tel.: POLIZEI, Finkenweg (Rathaus) Tel.: falls nicht besetzt: Polizei Bergen Tel.: POSTAGENTUR, Faßberg, Große Horststraße 50 Montag 09:00-12:00 Uhr nachmittags geschlossen Dienstag - Freitag 09:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr Samstag 09:00-12:00 Uhr POSTAGENTUR, Faßberg-Müden, Hauptstraße 5 Montag 07:00-12:00 Uhr Dienstag - Freitag 07:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr Samstag 07:00-12:00 Uhr BÜRGERZEITUNG Mitteilungsblatt für die Gemeinde Faßberg Amtliches Bekanntmachungsorgan Der Knüppel erscheint 14-täglich jeweils am ersten und dritten Donnerstag eines Monats. Herausgeber und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG Verlag in Niedersachsen Poststraße 13, Winsen Tel.: / , Fax / Geschäftsführer Peter Imbsweiler Verlag und Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Röbeler Str. 9, Sietow Tel.: /57 90, Fax: / Druck: Druckhaus Wittich An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel.: /48 90 Verantwortlich für den amtlichen Teil der Bürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil Peter Imbsweiler. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten Texte und Bilder werden zugleich auch über unsere Homepage in der Onlineausgabe des Mitteilungsblattes veröffentlicht.

3 Nr. 10/ Faßberg Knüppel - Erscheinungstermine Erscheinungstag Redaktionsschluss 21. Juni Juni Juli Juni 2012 jeweils 11:00 Uhr Weiter an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat Redaktionsschluss jeweils 8 Tage vorher. Anfragen, Beiträge, Berichte und Reklamationen bitte an die Gemeinde Faßberg Frau Baumann, Tel angela.baumann@fassberg.de Mo - Fr, Uhr Anzeigenannahme: A. Bruns, Danziger Straße 60, Munster, Tel LM - Geschäft, Große Horststraße 52 sowie der Wittich Verlag in Winsen/Aller Sprechstunde der Ortsvorsteherin von Faßberg im Rathaus in Faßberg Sprechstunde jeden 2. Donnerstag im Monat in der Zeit von Uhr im kleinen Sitzungssaal Sie dürfen Frau Cremer aber auch zu Hause anrufen unter der Telefon-Nr. 5368

4 Faßberg 4 Nr. 10/2012

5 Nr. 10/ Faßberg

6 Faßberg 6 Nr. 10/2012

7 Nr. 10/ Faßberg Betreten der TrÜbPl außerhalb der Schießzeiten nur zu dienstlichen Zwecken mit Sonder-, Truppen- oder Dienstausweis erlaubt. Bemerkungen: Während der folgend angegebenen Zeiten sind die TrÜbPl durch Schranken und Verbotszeichen gesperrt. Ein Betreten und/oder Befahren der TrÜbPl ist nur mit Genehmigung des TrÜbPl Munster gestattet. Anträge und Rückfragen an TrÜbPl Munster - FüTrp Tel.: oder Rückfragen bezüglich der Tagesschießabläufe Tel.: oder Ziviler Verkehr: Munster-NORD: Ziviler Besucherverkehr ist außerhalb der Schießzeit gestattet: Munster-SÜD: Während der schieß- und übungsfreien Zeiten ist ziviler Durchgangsverkehr nur auf folgenden Straßen gestattet: - Schranke 50 Munster - Bunker Hindenburg - Schranke 26 Reiningen und Schranke 33 Wietzendorf - Schranke 10 Dethlingen - Sültingen - Schranke 15 Kreutzen - Wanderwege (ausgenommen Kfz) - zwischen den Schranken 16 Kreutzen - 18 Poitzen - 19 Winterhoff und 24 Reiningen jederzeit. Das Halten und/oder Verlassen der Straßen/Wanderwege ist verboten! Vorsicht! Blindgänger, Übungen von Kampffahrzeugen, Straßenverschmutzungen, unbeleuchtete und getarnte Fahrzeuge sind eine ständige Gefahr auf dem Übungsplatz! Im Auftrag Vormwald OTL

8 Faßberg 8 Nr. 10/2012 Französische Familien verabschiedet Am Montag, den verabschiedeten die Gemeinde Faßberg und der Freundes- und Förderkreis für internationale Beziehungen e.v. acht französische Familien im Rahmen einer kleinen Feier in der Grund- und Realschule Faßberg. Neben den in Faßberg stationierten Franzosen nahmen unter anderem auch der Standortälteste des Fliegerhorst Faßberg und Kommandeur der TSLw 3, Herr Oberst Rainer Steinohrt, der Kommandeur der DFAT, Herr Oberstleutnant Peter Ebert sowie die Kindergarten- und Schulleiter/innen teil. Nach kurzen Gruß- und Dankesworten vom stellvertretenden Bürgermeister Kay Peters und dem französischen Kommandeur Stéphane Siess, wurden die Familien mit einem kleinen Geschenk in Form eines Fotobuches von Faßberg verabschiedet. Neben einer großen Auswahl an frischen Salaten, die von den Mitgliedern des Freundes- und Förderkreises zubereitet wurden, konnte der Hunger auch mit gegrillten Würstchen und frischem Weißbrot gestillt werden. Auch für Getränke war gesorgt, so dass niemand durstig nach Hause gehen musste. Alles in allem war es eine gelungene und fröhliche Veranstaltung. In der Hoffnung, dass Faßberg den Familien Audoine, Ballet, Caussé, Giry, Leblanc, Magnenet, Siess und Sitara in guter Erinnerung bleiben wird, wünschen Ihnen die Gemeinde Faßberg und der Freundes- und Förderkreis für die Zukunft alles Gute. Gemeinde Faßberg Der Bürgermeister

9 Nr. 10/ Faßberg Neues ärztliches Angebot In Faßberg wird ab Mitte Juni 2012 eine kinder- und jugendärztliche Sprechstunde angeboten. Der Gemeinde ist gelungen, was viele Gemeinden sich wünschen: Die junge Generation kann ortsnah fachärztlich versorgt werden. Die Celler Kinder und Jugendärztin Dr. med. Susanne Berger wird ab Dienstag, 12. Juni 2012, in der Praxis von Herrn Dr. med. Rolf Reitis eine regelmäßige Nachmittagssprechstunde abhalten. Die Schere zwischen dem medizinischen Versorgungsbedarf der Bevölkerung in ländlichen Regionen und dem Angebot an dort niederlassungswilligen Fachärzten wird künftig immer weiter klaffen. Die Politik hält längst eine Entfernung von 30 Kilometer zum nächsten Facharzt für annehmbar. Die Faßberger Gemeinde wollte sich damit nicht zufrieden geben und ihren Mitbürgern eine bessere ärztliche Versorgung sichern. Eine für alle Seiten akzeptable Alternative bietet die Möglichkeit einer Zweigniederlassung, wie sie jetzt in Faßberg umgesetzt wird. Frau Dr. med. Berger ist als Kinder- und Jugendärztin seit 1992 in Celle niedergelassen. Sie wuchs in einem Ortsteil unserer Gemeinde auf und freut sich auf ihre Tätigkeit: Die Sprechstunde in Faßberg ist wie ein Heimspiel. In Faßberg bin ich zum Kindergarten und in den Konfirmandenunterricht gegangen. Herr Dr. med. Reitis stellt einen Raum seiner Praxis zur Verfügung, in dem die Fachärztin Kinder und Jugendliche an Dienstagsnachmittagen nach Anmeldung untersucht. Telefonische Terminabsprachen werden unter der Telefonnummer erbeten. Rat und Verwaltung heißen Frau Dr. med. Susanne Berger herzlich willkommen und wünschen viel Erfolg. Auf Einladung des Celler Frauenforums unter der Leitung der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises, Katharina Sander referierte der Hamburger Journalist und Publizist Andreas Speit im Neuen Kreistagssaal zu dem Thema Frauen und Rechtsextremismus. Die Rolle der Frau werde in der NPD und anderen rechtsextremistischen Gruppierungen in der Öffentlichkeit oft verkannt und unterschätzt. Frauen seien, wie auch im Fall der Zwickauer Terrorzelle Beate Zschäpe, selbst politisch motiviert und oft treibende Kraft der extremistischen Tätigkeiten, weiß Andreas Speit aus seinen umfangreichen Recherchen zu diesem Thema. Häufig werde die politische Motivation durch Engagement in sozialen Einrichtungen, Kindergärten oder Schulen geschickt benutzt. Das ist doch so eine Nette werde dann von den überraschten Mitbürgern festgestellt, wenn die wahre Intension der Frauen ans Licht käme. Die Gesellschaft neigt dazu, diese engagierten Frauen zu verharmlosen und nicht ernst zu nehmen. Dies ist bei der Wahrnehmung besonders gefährlich, so der Hamburger Referent. Bei einer lebhaften Diskussion auch zur rechtsextremen Szene im Celler Raum erfuhren die Teilnehmerinnen viele interessante Hintergründe zu Frauen und ihrer Position in den rechten Gruppierungen. Seine Erfahrungen gibt Andreas Speit, zusammen mit Andrea Röper, in dem Buch Mädelsache!, ISBN ,90 EUR weiter. Erhältlich im Buchhandel oder unter Gemeinde Faßberg Der Bürgermeister Bekanntmachung Hiermit wird gemäß 7 Abs. 1, der Hauptsatzung der Gemeinde Faßberg, bekannt gemacht, dass im Amtsblatt für den Landkreis Celle Nr. 19, vom , die am durch den Rat der Gemeinde Faßberg beschlossene Haushaltssatzung, veröffentlicht wurde. Vorsorglicher Zahnarztbesuch bringt Geld für die Klassenkasse Der beliebte Klassenwettbewerb war wieder ein voller Erfolg: Mehr als Schüler und Kindergartenkinder sind dem Aufruf der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege im Landkreis Celle gefolgt und haben ihren Zahnarzt zur Kontrolluntersuchung aufgesucht. Insgesamt konnten sich mehr als 300 Klassen und Kindergartengruppen über eine Prämie in Höhe von bis zu 40 Euro freuen, die von der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege ausgezahlt wurde. Der Wettbewerb wird jährlich in allen Grund- und Förderschulen sowie Kindergärten im Landkreis Celle angeboten. Ziel ist es, Kinder zur Eigenverantwortung zu motivieren und ihre Kompetenz zu stärken, damit sie ihre Zähne auf Dauer gesund erhalten. Regelmäßige zahnärztliche Vorsorgeuntersuchungen sind auch deshalb so wichtig, damit die Kinder ein Vertrauensverhältnis zu ihrem Zahnarzt aufbauen und die Praxis möglichst spielerisch kennen lernen können, erläutert Dr. Christine Köthe, Zahnärztin beim Gesundheitsamt des Landkreises Celle. Schließlich sollen die kleinen und größeren Patienten auch in Zukunft ohne Angst und am besten mit gesunden Zähnen zum Zahnarzt gehen. Der erste Zahnarztbesuch sollte schon mit Durchbruch der ersten Milchzähne stattfinden, so Köthe weiter. In der Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege wirken die gesetzlichen Krankenkassen, die Zahnärzteschaft in Celle und das Gesundheitsamt des Landkreises Celle zusammen, um die Mund- und Zahngesundheit der Celler Kinder und Jugendlichen nachhaltig zu verbessern. Schwerpunkte in der Arbeit sind vor allem altersgemäße Aufklärung rund um die Zahngesundheit und zahngesunde Ernährung, Zahnputzübungen, Zahnschmelzhärtung durch Fluoride, Motivation zum Zahnarztbesuch sowie vorsorgliche zahnärztliche Untersuchungen. Rechtsextremismus auch Mädelsache Wir gratulieren Im Mai konnten die Eheleute Anita und Klaus Kummer Glückwünsche anlässlich ihrer Diamantenen Hochzeit entgegen nehmen und Frau Erna Boesch, Frau Theresia Hilmer, Herrn Willi Schultz und Herrn Paul Feierabend wurde zu ihren Geburtstagen ganz herzlich gratuliert Ärztlicher Notdienst Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Hausarztes einen Arzt benötigen, finden Sie kompetente Hilfe in der Notfall-Praxis in Celle. (Ihr erster Ansprechpartner ist NICHT das Krankenhaus.) Notfall-Praxis Celle, 77er Straße Celle, Tel Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. Mittwoch, Freitag Wochenende und Feiertag 18:00-24:00 Uhr 13:00-24:00 Uhr 08:00-24:00 Uhr Nach 24 Uhr rufen Sie bitte die Notrufnummer an, Ihr Anruf wird dann weitergeleitet. Hausbesuche Auch an bettlägerige Patienten haben wir gedacht. Alle Ärztinnen und Ärzte des Nordkreises beteiligen sich an einem Hausbesuchs-Fahrdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten. Auch diesen können Sie über die Nummer (besetzt bis 7.00 Uhr morgens) anfordern. Bitte bedenken Sie, dass der Gesetzgeber Hausbesuche nur aus medizinischen Gründen vorsieht. Ein nicht vorhandenes Auto oder Fieber erlaubt auch weiterhin keinen Hausbesuch. Gegebenenfalls muss hier auf Taxen zurückgegriffen werden. Lebensbedrohliche Notfälle in lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112. Samstags + sonntags Sprechstunde Jeden Samstag- und Sonntagvormittag hält zusätzlich eine Praxis im Nordkreis eine Sprechstunde ab. Öffnungszeiten: Samstag + Sonntag (außer feiertags) 10:00-12:00 Uhr.

10 Faßberg 10 Nr. 10/2012 Sprechstunden: Do., Frau Rüdiger, Bahnhofstr. 35, Bergen,... Tel Sa., Dr. Dittmann, Celler Str. 7, Hermannsburg,... Tel So., Herr Schulz, Berliner Str. 42, Unterlüß, Sa., Frau Degenhardt, Hasenheide 56 a, Faßberg,... Tel So., Dr. Purica, Billingstr. 15, Hermannsburg,... Tel Diese Angaben sind ohne Gewähr Organisation des Notfalldienstes in Faßberg/Müden In Faßberg/Müden versieht an den Tagen Montag, Dienstag und Donnerstag einer der ortsansässigen Ärzte einen Notdienst in der Zeit von 12 Uhr bis 16 Uhr, also über Mittag. Welcher Arzt das jeweils ist, kann man über den Anrufbeantworter des Hausarztes erfahren. Mittwochs ab 13 Uhr bis donnerstags 8 Uhr und freitags ab 13 Uhr läuft die eingeführte Regelung wie bisher. Im Normalfall ist die Celler Notfallpraxis zu benachrichtigen unter In einem Notfall wird über die Telefonnummer 112 geholfen. z. B. Atemnot, Brustschmerzen, Störungen des Bewusstseins, Unfällen. Wochenendnotdienste in Munster Zum 01. Dezember 2009 hat sich für bestimmte Ortschaften, unter anderem auch Munster, im Landkreis Soltau-Fallingbostel die Regelung der Wochenendnotdienste verändert. Eine Notrufzentrale für den Nordkreis ist in Soltau im Krankenhaus eingerichtet worden. Zu erreichen ist die Notrufzentrale wie folgt: Tel.: Heidekreis-Klinikum GmbH Soltau Oeninger Weg Soltau Der Bereitschaftsdienst fährt auch zu Patienten, die nicht in der Lage sind, ins Krankenhaus zu fahren. Die Entscheidung, ob eine solche Fahrt nötig sei, entscheide der jeweilige Arzt. Die Regelung des Bereitschaftsdienstes betrifft nicht den Rettungsdienst, der bei lebensbedrohlichen Zuständen zu alarmieren ist. Hierzu gehören zum Beispiel Verdacht auf Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Verletzungen. Erreichbar ist der Rettungsdienst über Ruf 112. Diese Angaben sind ohne Gewähr GEMEINDESCHWESTERN DRK Sozialstation Matheide, Erikaweg 34, Faßberg Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar! Bei Bedarf rufen Sie bitte unter folgender Telefonnummer an: Ihr Gespräch wird an die diensthabende Pflegekraft weitergeleitet. APOTHEKEN HUBERTUS-APOTHEKE, Gerichtsweg 1, Hermannsburg,... Tel APOTHEKE am MVZ, Billingstr. 6, Hermannsburg,... Tel ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST Den jeweiligen zahnärztlichen Wochenend-Notdienst erfahren Sie durch einen Aushang bei Ihrem Zahnarzt. Änderungen vorbehalten - siehe Anrufbeantworter der Ärzte und Sozialstation sowie Diensthinweisschilder der Apotheken! TIERÄRTZTLICHER NOTDIENST Den jeweiligen Notdienst der Tierärzte am Wochenende erfahren Sie durch einen Anruf bei Ihrem Tierarzt. Betriebsführung Celle, Sprengerstraße 2, Celle ist für die Abwassersammlung/-reinigung in folgenden Gebieten zuständig: Gemeinde: Faßberg, Unterlüß, Winsen (Aller), Wietze, Hambühren Samtgemeinde: Eschede, Flotwedel, Lachendorf Bei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der Kläranlagen während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich der Gemeinde Faßberg zu erreichen: Kläranlage Faßberg, An der L 280, Faßberg Tel.: , Fax: Für Störungsmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die ständig besetzte Netzleitstelle der SVO Energie GmbH, Celle, unter der Telefonnummer weitergeben, die dann den Bereitschaftsdienst informiert. Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeitszeit wie folgt zu erreichen: Geschäftsführung Verbandsgeschäftsführer Fritz Kiemann Sprengerstraße 2, Celle... Fax: Betriebsführung im Gebäude der SVO Energie GmbH Sprengerstraße 2, Celle... Fax: AVM@svo.de Allg. Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten, Personalwesen, Rechtsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit Ulrike Kramer - Verwaltungsleitung Stephanie Beyer Planung/Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz, Abwasserpumpwerk/Pumpentechnik Dipl.-Ing. Gerd-Rüdiger Eichel-Bilke Technische Leitung - Beitrags- und Gebührenangelegenheiten, Zweitwasserzähler Christian Wolf Helga Schaprian Abwasserabgaben, Fäkalschlammgebühren, Kleinkläranlagen, Klärschlammverwertung, Beschaffung Technik Armin Beck Rechnungswesen, Sonderkunden Beate Steudte Entwässerungsanträge, Kanalreinigung, -sanierung, Indirekteinleiterüberwachung Peter Graf Geografisches Informationssystem (GIS) Günter Lautner Öffnungszeiten der offenen Jugendarbeit in der Pappschachtel Montags und dienstags von Uhr Uhr mit Kerstin Kommen kann jeder der Lust hat, egal ob 6 Jahre alt oder schon 16 Jahre alt. Weitere Öffnungszeiten sind geplant und werden nach Festlegung veröffentlicht. Wer im Jugendzentrum gern noch eine Gruppe anbieten möchte, sei es für kurzfristige AG`s oder dauernde Angebote, kann sich gern mit der Jugendpflegerin Kerstin Barsch in Verbindung setzen, Tel.: Im Auftrag Kerstin Barsch Gemeindejugendpflegerin

11 Nr. 10/ Faßberg Besuch im Nachbarkreis Ein Ausflug führte die Frauen des Deutschen Frauenringes -Ortsring Faßberg- kürzlich in den Nachbarkreis Heidekreis. In Soltau wurden wir bereits zur Betriebsbesichtigung bei der Filzfabrik Röders erwartet - mitten in der Innenstadt gelegen. Wir bekamen eine sehr gute Einführung über die einzelnen Produktionsabläufe. Als Rohstoff wird eine sehr feine und hochwertige Schafwolle verwendet. Diese kommt ausschließlich aus Übersee. Schafwolle lässt sich durch Feuchtigkeit, Wärme und Reibung verfilzen und festigen. Dadurch Die Heilig-Geist-Kirche in Wolterdingen entsteht ein homogenes textiles Flächengebilde, der Wollfilz. Je nach Bearbeitung kann dieser weich wie Watte oder nach dem Walken hart wie Holz sein. Hinzu kommen eine Vielzahl von Möglichkeiten, den Filz zu veredeln und damit seine besonderen Eigenschaften an die Anforderungen der Kunden anzupassen. Entsprechend sind die Einsatzmöglichkeiten der Wollfilze. Daraus entstehen u.a. Teppiche, Taschen, Schuhe, Textiles und vieles mehr. Begeistert hat unsere Frauen vor allem die Farbenvielfalt. Anschließend sind wir noch über den Soltauer Wochenmarkt gebummelt und haben uns an den bunten Blumen, den vielen Obst- und Gemüsesorten und dem königlichen Gemüse -dem Spargel - erfreut. Weiter ging es nach Wolterdingen in die Heilig-Geist-Kirche. In einer Lüneburger Urkunde von 1394 wird sie erstmals erwähnt. Der Name der Kirche hat sich aus der ältesten Zeit bis heute erhalten. Besonders hervorzuheben sind die Malereien, der Altarschrein, die Glasfenster und das Taufbecken. Es wurde um 1470 aus Bronze gegossen. Damals wurden die Kinder bei der Taufe noch ganz untergetaucht. Der hölzerne Glockenturm rundet das Gesamtbild der Kirche harmonisch ab. Bevor es wieder Richtung Faßberg ging, ließen wir den gelungenen Nachmittag in Ellingen - im Garten des Eggershofes - mit Kaffee, leckerem Kuchen und interessanten Gesprächen ausklingen. Heide Kruppik Vorschau: Spargelessen Abfahrt Uhr Landhaus Hof Grauen Kegeln Uhr Haus Schlichternheide Faßberger Frauen besuchen die Filzfabrik Röder

12 Faßberg 12 Nr. 10/2012

13 Nr. 10/ Faßberg Barmer GEK Audio Guide Gratis-CD mit Musik und Tipps für Läufer Regelmäßiges Joggen kann dazu beitragen, bis ins hohe Alter fit zu bleiben. Denn Laufen steigert die körperliche Leistungsfähigkeit. Das betrifft nicht nur die Ausdauer. Auch das Herz-Kreislauf-System wird gestärkt sowie Stress leichter abgebaut. Das Körpergewicht lässt sich einfacher halten bzw. reduzieren, so Frank Bollmann, Geschäftsführer der BAR- MER GEK in Celle. Die Barmer GEK will mit dem aktuellen Audio Guide Joggen für Anfänger Lauf-Anfänger unterstützen, durch Joggen fit zu werden und zu bleiben. Interessierte begeben Sie sich mit loungiger Musik und vielen Insidertipps vom Jogging-Experten Prof. Dr. Klaus Baum auf die Strecke. Die kostenlose CD ist - solange der Vorrat reicht - in der Geschäftsstelle der BARMER GEK in der Hafenstr. 2a in Celle erhältlich. Auch unter lassen sich die Dateien downloaden. Schulterblick erlaubt und erwünscht Offenes Atelier-Wochenende am 14. und 15. Juli 2012 Kunst kommt von Können und was sie können, wollen 20 Künstler am 14. Und 15. Juli 2012 Kunstinteressierten zeigen und beweisen. In Faßberg, Hermannsburg, Müden und Unterlüß öffnen sie ihre Türen und lassen sich über die Schulter blicken. Wenn dann ein Ah oder ein Oh ertönt, dann ist das für den Schaffenden wie der Applaus für einen Artisten. Dabei kann man auch entdecken, dass Kunst nicht nur Freude und Lust ist, sondern manchmal auch Ärger und Frust, wenn ein Werk nicht so gelingen will, wie es dem Künstler vorschwebt. Die Veranstaltung beginnt mit einer Vernissage am um 19:00 Uhr in der Historischen Wassermühle in Müden. Dort kann jeder der teilnehmenden Künstler eines seiner Werke präsentieren um die Besucher neugierig zu machen auf weitere Arbeiten. Das Offene Atelier-Wochenende findet am 14. und 15. Juli in der Zeit von jeweils Uhr in den eingangs genannten Orten statt. Die die jeweiligen Atelierstandorte entnehmen Sie bitte weiteren Pressemitteilungen, Plakaten oder Flyern. Die beteiligten Künstler freuen sich auf Ihre Ah`s und Oh`s. Friedeborg Jungermann poetische Aquarelle, Karten und Bücher Seit 1989 zahlreiche Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen in Deutschland und der Schweiz. Seit 2010 etliche öffentliche Lesungen in Nord- und Mitteldeutschland. Jungermanns kleinformatige, mit Blattgold verfeinerte Aquarelle regen den Betrachter an, seine eigene Geschichte zu den Bildern zu finden. Sie vermischt Wirklichkeit und Traum, Reales und Surreales sowie Scheinbares und Unscheinbares. Ihre Texte sind philosophisch, spirituell, heiter, ernst oder besinnlich, urteilt das Wedel-Schulauer Tageblatt im September Friedeborg Jungermanns persönliches Credo: Ich möchte mit meinen kleinen Bildern und Texten den Alltag zum Leuchten bringen. Ich verpacke meine Gedanken in Bilder, um damit die Menschen zu erreichen. Ab dem 22. Mai bis 21. Juli wird Friedeborg Jungermann mit Ihren Bildern, Karten und Büchern im Kunst! Stück in Hermannsburg zu Gast sein. PRAXISGEMEINSCHAFT HAMBÜHREN Gabriele Boockmeyer DGAM Gesundheitspraktikerin Marion Burstedde Heilpraktikerin Kontakt, Information und Beratungsstelle KIBiS Der Mensch ist für den Menschen die beste Medizin Diese alte chinesische Weisheit offenbart sich in einer Selbsthilfegruppe. Wer sich mit Gleichbetroffenen austauscht, kann Erfahrungen teilen, gemeinsam Ideen entwickeln, mutig leben. Auskunft über Selbsthilfegruppen: KIBiS Celle Tel und - Entspannung u. Vitalität - klass. Homöopathie - Persönlichkeitsbildung - Dunkelfelddiagnostik - Selbsterfahrung nach Prof. Dr. Enderlein - Energiebalancen - Familienaufstellung nach Hellinger - Energet. Therapien Termine nach Vereinbarung Eichendorffstr Hambühren Tel /5401

14 Faßberg 14 Nr. 10/2012 Das Schmuckstück ziert Celler Seniorenkino Das Schmuckstück, eine französische Komödie aus dem Jahr 2010, ziert die nächste Vorstellung des Celler Seniorenkinos. Dazu öffnet sich am Dienstag, 5. Juni, um Uhr der Vorhang in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Erzählt wird die Geschichte der Suzanne Pujol (Catherine Deneuve), die nach dem Herztod ihres Mannes dessen Schirmfabrik übernimmt. Neben den geschäftlichen Erfolgen gesellen sich weitere in Liebesdingen. So entdeckt sie im Gewerkschafter Maurice (Gérard Depardieu) eine verflossene Liebe. Der Einlass beginnt bereits um Uhr. Kaffe& Kuchen sowie das Kombi-Ticket der CeBus gehören - wie gewohnt - zum Rahmenprogramm. Mit Die Königin und der Leibarzt wurden ihr Leben und ihre Liebe nun neu verfilmt - Anlass für das Residenzmuseum und die Kammerlichtspiele Celle Kultur und Film zusammenzuführen: Vom 7. bis zum 13. Juni, täglich um 17:30 Uhr, zeigen die Kammerlichtspiele Celle den preisgekrönten Film. Unter dem Motto Die Königin in Celle - Die Königin und der Leibarzt hat das Residenzmuseum parallel dazu ein passendes Angebot zusammengestellt: Mit vorheriger Anmeldung können sich interessierte Teilnehmer in Sonderführungen auf die historischen Spuren der verbannten Königin im Residenzmuseum machen und im Anschluss daran die Filmheldin Caroline Mathilde im Kino bewundern. Für alle, die lieber auf eigene Faust das Celler Schloss erkunden wollen, gibt es gegen Vorlage der Kinokarte ermäßigten Eintritt ins Residenzmuseum. Auch das Hotel Caroline Mathilde beteiligt sich mit einem eigenen Angebot an der Kinowoche. Die Königin in Celle - Die Königin und der Leibarzt Museum und Kino in Celle, 7. bis 13. Juni 2012 Museum und Kino in Celle, 7. bis 13. Juni 2012 Der Film Die Königin und der Leibarzt wurde auf der diesjährigen Berlinale mit zwei silbernen Bären ausgezeichnet. Vom 7. bis zum 13. Juni präsentieren die Kammerlichtspiele in Celle dieses neue Meisterwerk von Nikolaj Arcel mit Mads Mikkelsen ( Casino Royale ) in einer der Hauptrollen. Parallel dazu bietet das Residenzmuseum ein umfassendes Angebot an, denn: Die Filmheldin, die dänische Königin Caroline Mathilde, verbrachte die letzten Jahre ihres tragischen Lebens in Celle. Eine verbotene Liebe, Verrat, Verbannung und ein früher Tod - die Lebensgeschichte der dänischen Königin Caroline Mathilde ( ) bietet eine ideale Vorlage für großes Kino: Mit 15 Jahren wurde sie an den dänischen König Christian VII. verheiratet und nach einer Liebesaffäre mit dem Leibarzt des Königs, Johann Friedrich Struensee, schuldig geschieden. Auf Intervention ihres Bruders Georgs III., König von Großbritannien und Kurfürst von Hannover, kam sie 1772 nach Celle und bezog die eigens für sie renovierten Räume im Ostflügel des Celler Schlosses. Hier starb sie 1775, noch nicht ganz 24jährig. Kinotermine: Do 7. Juni Fr 8. Juni Sa 9. Juni So 10. Juni Mo 11. Juni Di 12. Juni Mi 13. Juni 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr 17:30 Uhr Eintritt: Erw ,50 EUR; Kinder u. 12: EUR Kartenreservierung unter Tel.: Gegen Vorlage der Kinokarte erhalten Sie im Residenzmuseum ermäßigten Eintritt. Sonderführungen: Do 7. Juni Führung: Uhr; Kino: 17:30 Uhr Sa 9. Juni Führung: Uhr; Kino: 17:30 Uhr So 10. Juni Führung: Uhr; Kino: 17:30 Uhr Di 12. Juni Führung: Uhr; Kino: 17:30 Uhr Teilnahme EUR (max. 25 Pers. pro Führung) Erforderliche Kartenreservierung unter Tel.: Treffpunkt: Residenzmuseum

15 Nr. 10/ Faßberg

16 Faßberg 16 Nr. 10/2012 Presseinformation CeBus Am 04. Juni tritt für den öffentlichen Personennahverkehr für den Stadtund Regionalverkehr in der Region Celle ein neuer Busfahrplan in Kraft. Zum 01.Juni werden die Fahrpreise den gestiegenen Kosten angepasst. Sie erhöhen sich zwischen drei und fünf Prozent. Die Celler Karte (Abo) und Seniorenkarte (Abo) sind davon nicht betroffen. Der neue Fahrplan wurde aufgrund der Auswertung der Tarifeinnahmen und der Fahrgastnachfrage entwickelt; es bestätigte sich eine sehr geringe Nachfrage. Linienführung und Taktfrequenz wurden darauf neu ausgerichtet. Einzelheiten gibt es unter Die Integration von Stadt und Regionalverkehr sowie das System der Schülerbeförderung bleiben erhalten, gleichzeitig konnte durch die Überarbeitung eine Verbesserung verschiedener Verbindungen zum metronom nach/aus Hannover hergestellt werden. An der flächendeckenden Erschließung der Ortsteile ändert sich nichts, obwohl aufgrund fehlender Nachfrage verschiedene Haltestellen nicht mehr bedient werden. Insgesamt wurden 15 Haltestellen neu eingerichtet. Die Preisangleichung wurde insbesondere aufgrund gestiegener Kosten erforderlich. Obwohl die CeBus-Fahrzeuge treibstoffsparend und damit umweltschonend betrieben werden, lassen sich die stetig steigenden Dieselkosten nicht mehr auffangen, begründete CeBus-Geschäftsführer Stefan Koschick die steigenden Fahrpreise. Bindung an den deutschen Qualifikationsrahmen auch an der FSLw amtlich Fachschule der Luftwaffe freut sich über das höhere Abschlussniveau Von Major Oliver Ponsold Wie die umgestellten universitären Abschlüsse Bachelor und Master sind seit 2012 nun auch die Abschlüsse staatlich geprüfter Techniker und staatlich geprüfter Betriebswirt an der Fachschule der Luftwaffe (FSLw) dem deutschen Qualifikationsrahmen zugeordnet. Etwas überraschend wurden die Fachschulabschlüsse sogar auf Niveau 6 eingestuft. Spitzenvertreter von Bund, Ländern und Sozialpartnern haben entschieden, dass zunächst auf den Niveaus 1 und 2 die Berufsausbildungsvorbereitung angesiedelt wird, auf Niveau 3 die zweijährige berufliche Erstausbildung und auf Niveau 4 die drei- und dreieinhalbjährige berufliche Erstausbildung. Auf Stufe 5 sollen Fortbildungen, die vergleichbar sind mit dem IT-Spezialisten, verortet werden. In Abgrenzung zu Stufe 5 heißt das unter anderem über Kompetenzen zur eigenverantwortlichen Steuerung von Prozessen in einem beruflichen Tätigkeitsfeld zu verfügen. Die zu vermittelnden vier Bildungssäulen: Wissen, Fertigkeiten, Sozialkompetenz und Selbstständigkeit entsprechen nun im Niveau den Zielen der universitären Ausbildung der Truppenoffiziere bis Bachelorniveau und unterscheiden sich erst in der Ausbildung zum Master, unterstrich der Kommandeur weiter. Eines aber bleibt: Ausbildungserfolg erfordert motivierte Lehrgangsteilnehmer, qualifizierte Dozenten, moderne Ausbildungstechnik und einen handlungsorientierten erwachsenengerechten Unterricht. Kuratorium Soldatenheim lädt zum 29. Sommerfest nach Faßberg Große Tombola, ADAC-Überschlagsimulator und vieles mehr... Bald ist es wieder soweit! Zum 29. Mal veranstaltet der Veranstaltungsausschuss des Kuratoriums Soldatenheim Faßberg das große Sommerfest zu Gunsten des Soldatenhilfswerks der Bundeswehr. Für Dienstag und Mittwoch, den 12. und 13. Juni lädt dazu das Kuratorium wieder in den Heidestandort Faßberg ein. Jeweils ab 15 Uhr können dann große und kleine Attraktionen rund um das Soldatenheim Haus Schlichternheide bestaunt und ausprobiert werden. Zudem gibt es mehr als attraktive Preise in der großen Tombola. Als Hauptpreise warten eine Ballonfahrt, ein Segelfluggutschein und viele weitere tolle Sachen auf glückliche Gewinner. Darüber hinaus sorgen der ADAC-Überschlagsimulator, ein Fahrsimulator und weitere Überraschungen für zwei abwechslungsreiche Tage. Unter anderem wird die Firma Rheinmetall aus Unterlüß und das 3./Feldjägerbataillon 152 aus Munster das Sommerfest mit Fahrzeugen zur Besichtigung unterstützen. Aber auch die Dienststellen des Standortes und die Gemeinde Faßberg haben wieder Interessantes, Unterhaltsames und Einzigartiges vorbereitet. Auch die Schülerinnen und Schüler der Grund- und Realschule Faßberg werden das diesjährige Sommerfest unterstützen, ebenso wie der Verband der Reservisten aus Celle, der bereits zum wiederholten Mal mit seinen Modellfahrzeugen in Faßberg gastiert. Die Schützengilde Faßberg wird mit ihrem Laserschießstand auf gute Schießergebnisse achten und der Kinderflohmarkt bietet erneut Wertvolles, Seltenes und ganz Persönliches zu kleinen Preisen. An beiden Abenden wird DJ MOMO das Publikum unterhalten. Am zweiten Abend spielt zudem der Fanfarenzug Faßberg auf und möchte das Publikum mit schmissigen Klängen begeistern. Der Erlös des Sommerfestes wird dem Soldatenhilfswerk der Bundeswehr e. V. zugeführt, um unverschuldet in Not geratenen Soldaten und deren Familien schnell und unbürokratisch helfen zu können. Das Kuratorium Soldatenheim und die Gemeinde Faßberg freuen sich auf Ihren Besuch am 12. und 13. Juni 2012 in Faßberg. Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks Auch Hörsaalleiter Major Oliver Ponsold von der FSLw (stehend) freut sich mit den angehenden Offizieren des Militärfachlichen Dienstes, Oberfähnrich Beate Schöne und Oberfähnrich Cemal Özdemir über den positiven Schub ihrer Ausbildung in Faßberg. Foto: Carsten König, TSLw 3 Niveau 6 erreichen der Bachelor, der Meister, der Fachwirt und die Fachschulabschlüsse sowie die Abschlüsse der Techniker. Stufe 7 werden der Master und Stufe 8 die Promotion zugeordnet. In einer Pressemitteilung unterstrich die Bundesministerin für Bildung und Forschung, Anette Schavan, die Bedeutung dieser Entscheidung für einen gemeinsamen Bildungsraum Europa. Nach meiner persönlichen Einschätzung wird die Entscheidung, Meister und Techniker dem gleichen Niveau zuzuordnen wie den Bachelor die größte bildungspolitische Wirkung haben. Denn damit wird deutlich: In Deutschland hat jeder die Chance zum Aufstieg, über den akademischen Weg genauso wie über den Weg der beruflichen Bildung, so Ministerin Schaven abschließend. Oberstleutnant Jürgen Merrath, Kommandeur der FSLw, freute sich darüber, dass künftig alle Absolventen der Faßberger Fachschule mit ihrem Abschluss dem Bildungsniveau 6 zugeordnet werden.

17 Nr. 10/ Faßberg

18 Faßberg 18 Nr. 10/2012 U14 des VfL Wolfsburg in Faßberg Erstes C-Jugend (Wolf-) Fußballturnier im Oberen Örtzetal Das Fußball-Fieberthermometer hierzulande klettert. Und das liegt nicht nur an der bevorstehenden EM in Polen/Ukraine, sondern auch am Wolfsturnier in Faßberg: Der ASV lädt zu seinem Ersten C-Jugendfußballturnier ein. Am 24. Juni 2012 um 10 Uhr ist es soweit. Fünf Mannschaften (U14/U15) aus dem Kulturraum Oberes Örtzetal und als Gastmannschaft die U14 des VfL Wolfsburg bilden das attraktive Teilnehmerfeld. Das Erste C-Jugend (Wolfs-))Fußballturnier wird auf der Sportanlage Hasenheide durch den Allgemeinen Sportverein (ASV) Faßberg e.v. ausgerichtet. Gespielt wird in der Vorrunde mit je drei Mannschaften in zwei Gruppen Jeder gegen Jeden. Ab der Zwischenrunde wird im K.-O.-System gespielt. Die Jugendleiterin Heike Grochowski und Regina Müller als Hauptsportwartin des ASV freuen sich mit ihrem Organisationsteam auf ein tolles Event und hoffen, dass viele Eltern, Großeltern und Vereinsfreunde aus dem Oberen Örtzetal ihre Mannschaft vor Ort anfeuern. Das Turnier wurde zur Unterstützung der Jugendarbeit auf Anregung des Vorsitzenden Volker Nickel vom Förderkreises NaturHeimat Müden/Örtze ins Leben gerufen: Seit 2006 werden frei lebende Wölfe in unserer unmittelbaren Umgebung bestätigt. Wir wollen den Wolf bei uns herzlich begrüßen und im Rahmen eines geplanten Wolfslehrpfades näher kennenlernen. Die Heide mit ihren ausgedehnten Wald- und Heideflächen gehört seit Jahrhunderten zu den angestammten Wolfsgebieten in Deutschland. Dem Förderkreis obliegt die Federführung für die aktive Umsetzung des Projektes. Hierzu gehört auch die Gewinnung und Einbringung eigener Spendenmittel. Insgesamt sechs Banner Hallo Wolf! informieren über den Körperbau und die Vorkommens Gebiete des europäischen Wolfes, über den Wolfserlebnispfad und den Wolfswanderweg in Müden, über das Geocaching und über das jährlich stattfindende Wolfsrennen in der Region., so der Vorsitzende. Vorstellung der Gastmannschaft: U14 VfL Wolfsburg - Saison 2011/2012 Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. ASV Faßberg/Abteilung Jugendfußball. Hallo, der ASV Faßberg sucht zur Verstärkung seiner U12 Mannschaft für die neue Spielzeit 2012/13 noch Jungen und Mädchen der Jahrgänge 2001/2002,die Lust haben, bei uns Fußball zu spielen. Das Team spielt in der Kreisliga im NFV Kreis Celle und trainiert immer am Dienstag und Donnerstag von Uhr bis Uhr auf dem Sportplatz in Faßberg. Falls du/ihr euch angesprochen fühlt und Lust habt, bei uns mit zu spielen, dann meldet euch einfach beim Trainer der Mannschaft, Kai Cajka unter oder bei der Jugendleiterin Heike Grochowski unter Wir würden uns freuen, wenn der ein oder andere von euch unserem Aufruf folgt und wir bald mit euch Fußball spielen können. Im letzten Jahr konnte die U14 den Vizemeistertitel in der C-Junioren- Landesliga erringen. Das ganze gelang auch mit dem Trainerduo Dirk Stammann / Patrick Hensel, wobei der Chefcoach jetzt seit einem Jahr im NLZ fest angestellt ist. Ich bin von allen Mitarbeitern in die VfL-Familie toll aufgenommen worden. Und es macht mir vor allem jeden Tag große Freude hier zu sein, so Dirk Stammann. Nun ist der 98er Jahrgang in der U14 angekommen. Elf Akteure sind aus der U13 zum Team gestoßen. Dazu wurden die externen Neuzugänge begrüßt. Dirk Stammann: Wir haben versucht, die Mannschaft so zusammenzustellen, dass unsere talentiertesten Spieler des 98er Jahrganges aus dem Wolfsburger Umland in der VfL-U14 spielen. Das ist uns gelungen, so dass wir insgesamt sehr gut aufgestellt sind. In den ersten Spielen hat die Mannschaft ihr Potenzial auch schon gezeigt. Die individuelle Weiterentwicklung eines Jeden steht für uns dabei im Training und Wettkampf im Vordergrund. Dirk Stammann hat nun mit Jens Hartung einen neuen Co-Trainer an seiner Seite. Hartung war zuletzt einer der Trainer des U11/ U10-Spielerpools und bringt durch seine über 10-jährige Zugehörigkeit beim VfL reichlich Erfahrung mit, von der die U14 auch profitieren wird. Der Chefcoach selbst fungiert neben seiner Trainertätigkeit als Scout für den jüngeren Nachwuchsbereich bis zur U15. Außerdem pflegt er zusätzlich im NLZ die umfangreiche Datenbank und bittet zweimal wöchentlich die Erst bis Viertklässler in der Eichendorff-Eliteschule am frühen Nachmittag zur Fußball AG. Unsere U14 ASV Faßberg - Saison 2011/2012 Ansprechpartner: Hermann Richter, 1. Vorsitzender Tel.: Mobil: presse@asv-fassberg.de Im letzten Jahr hat die jetzige U14 das Kreispokalendspiel erreicht, wo man sich jedoch dem übermächtigen Gegner aus Südwinsen geschlagen geben musste. In der Meisterschaft errang die Mannschaft den siebten Platz in der aus neun Mannschaften bestehenden Kreisliga. Das Ziel für diese Saison ist es einen Platz im gesicherten Mittelfeld der Kreisliga Celle zu erzielen. Derzeit belegt die Mannschaft den achten Platz in der um zwei Mannschaften auf elf Teams aufgewachsenen Liga. Das Team besteht derzeit aus sieben Spielern des 99er Jahrganges und zehn Spielern des Jahrganges Trainiert wird die Truppe von Peter Höppner, Harald Zimmer und Volker Henning. Lesen Sie weiter auf Seite 22 Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung Himmelchen im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45, pro Tag. Tel.: h.pacyna@web.de

19 Nr. 10/ Faßberg TRAUERANZEIGEN Traueranzeigen

20 Faßberg 20 Nr. 10/ x Trump Herzlich willkommen im Haus Schlichternheide. An dieser Stelle möchten wir, Herr Moonen und sein Team, Sie über unser Haus und unsere Möglichkeiten Ihren Wünschen zu entsprechen, informieren. Wir verfügen über ein gut geführtes und modern eingerichtetes Restaurant mit Spezialitäten aus der Region. Unser Restaurant ist bekannt für seine gastronomische Qualität und seine moderne und ansprechende Einrichtung, a-lacarte Menüs mit Spezialitäten und variationsreiche Aktionskarten sind nur ein Teil des Angebotes. Liebevoll gestaltete Buffets und Feiertagsmenüs machen den Besuch zu einem Erlebnis. Die Aufteilung von modernen Design im Hauptbereich über den gemütlichen Bistrobereich mit Clubsesseln, über den grünen Raum bis hin zu unserem großzügigen Wintergarten mit Terrasse bietet unseren Gästen die Wahl, Ihren Aufenthalt nach persönlichen Vorlieben zu gestalten. Unser Haus bietet Ihnen die Möglichkeit Ihren Veranstaltungen von Musical-Dinner, über Tagungen bis hin zu Familienfeiern nach eigenen Vorstellungen zu gestalten. Für kleine sowie große Feierlichkeiten stehen Ihnen verschiedene Räume und ein großer Saal mit Bühne zur Verfügung. Auf Wunsch bietet Ihnen eine extra Bankett- Karte viele weitere Anregungen für eine gelungene Feier. Nach Absprache stehen Ihnen die Räumlichkeiten je nach Wunsch für Ihre privaten und geschäftlichen Anlässe zur Verfügung. Unser Restaurant hat täglich ab 17:00 Uhr für Sie geöffnet, sonntags von 11:00 bis 14:30 Uhr montags ist unser Ruhetag. Bei Veranstaltungen und Familienfeiern vereinbaren wir gerne individuelle Zeiten! Gerne werden Sie dabei von unserem erfahrenen Team bei der Planung unterstützt. Für längere Aufenthalte in unserem Hause stehen Ihnen 8 Doppelzimmer und 2 Einzelzimmer zur Verfügung, wobei ein Doppelzimmer mit einer zusätzlichen Schlafcouch ausgestattet ist. Alle Zimmer sind modern und freundlich eingerichtet. Neben einem eigenen Badezimmer mit Dusche und WC, verfügen alle Zimmer über Kabelfernsehen, und WLan Anschluss. Frühstück bieten wir Ihnen in der Woche ab 7:00 bis 10:00 Uhr sowie am Wochenende ab 8:00 bis 10:00 Uhr. Sollten Sie ein Lunch-Paket benötigen, sprechen Sie uns gerne an! Wir verfügen über verschiedene Räumlichkeiten, die Ihren Veranstaltungen den angemessenen Rahmen verleihen. Unser Saal mit Bühne und integriertem Tresen bietet Ihnen Platz für bis zu 300 Personen. Daneben stehen Ihnen mehrere Räumlichkeiten zur Verfügung, die Ihnen Platz für Personen bieten. Selbstverständlich stellen wir Ihnen die Möglichkeiten moderner Seminartechnik zur Verfügung. Ein moderner Medienpult mit Beamer, Videorecorder und TV- Anschluss, Flipchart, Overheadprojektor, verschiedene Leinwä vielfälti professi Seminar Räume. Möchte Internet Sie die M Um Ihre verleihe für weite Räume z Hau E- Mail

21 Nr. 10/ Faßberg f in Faßberg -Anzeigende und Internetverbindung bieten Ihnen ge Möglichkeiten, Ihre Veranstaltungen onell durch zu führen. Für Tagungen und e reservieren wir Ihnen gerne unsere separaten n Sie eine verschicken oder sich im informieren, in unserem Internet - Café haben öglichkeit dazu. n Veranstaltungen das gewünschte Ambiente zu n, stehen Herr Moonen und sein Team Ihnen gerne re Wünsche und Gestaltungsmöglichkeiten der ur Verfügung. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf... s Schlichternheide, Große Horststrasse 20, Faßberg Fon: 05055/477; Fax: 05055/1556 : sh-fassberg@eas-bonn.de Geschäftsführer: Marcel Moonen

22 Faßberg 22 Nr. 10/2012

23 Nr. 10/ Faßberg Faßberger Frauen- und Müttertreff Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e. V.

24 Faßberg 24 Nr. 10/2012 Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Faßberg Jungen und Mädchen im Alter von 6-10 Jahren können hier ihr Können unter Beweis stellen. Das Motorrad ist eine rund 4 PS starke Miniaturausgabe einer großen Rennmaschine, die für die kleinen Nachwuchspiloten geradezu prädestiniert ist. Durch das klare Reglement und Einheitsreifen wird auf der Rennstrecke für alle Jungs und Mädchen Chancengleichheit garantiert. Der ADAC Pocket Bike Cup wird durch Seriensponsoren unterstützt, die es möglich machen, den Nachwuchs zu günstigen Konditionen mit dem Rennsport vertraut zu machen. Am Jahresende gibt es für die Besten der Meisterschaft eine kleine Preisgeldausschüttung, um den Aufstieg in nächsthöhere Klassen zu unterstützen. Die Zufahrt zur Rennstrecke erfolgt über die Hauptwache des Fliegerhorsts Faßberg und ist ausgeschildert. Natürlich ist der Eintritt frei und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Gewerbepartner Faßberg e. V. NABU-Gruppe Hermannsburg/Faßberg e. V. Runder Tisch Die Ortsgruppe des Naturschutzbundes Deutschland (NABU) trifft sich zu ihrem Runden Tisch am Donnerstag, dem 14. Juni, um Uhr im Haus der Natur in Oldendorf. Gäste sind herzlich willkommen. Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. U8-Junioren des ASV Faßberg im Finale Motor- und Touring-Club Faßberg e. V. 12. Minibike-Rennen des MTC-Faßberg e.v. (im ADAC) Zum zweiten Mal in dieser Saison treffen sich die Fahrer des ADAC Mini Bike-Cup auf der Faßberger Kartbahn. Bereits im Mai waren alle 51 eingeschriebenen Fahrer am Start und zeigten spannenden Motorsport. Trotz der weiten Entfernung aus Süddeutschland, Tschechien, Österreich, Ungarn und Italien, hofft man am 16. und 17. Juni wieder alle Fahrer in Faßberg begrüßen zu dürfen. Zum ersten Mal findet ein Meisterschaftslauf zum ADAC Pocket Bike Cup in Faßberg statt. Hier werden in diesem Jahr insgesamt 6 Veranstaltungen mit jeweils 2 Rennen im Rahmenprogramm des ADAC Mini- Bike-Cup ausgetragen. Das Auftaktrennen findet zwei Wochen vor der Faßberger Veranstaltung in Aschersleben statt. Hinten: Michael Jopp, Niels Rodehorst, Dirk Koelmel Mitte: Selman Mussa, Nils Moll, Kevin Kushnir, Ian Scherel, Julien Walgenbach Vorn: Simon Korts, Sebastian Rodehorst, Collin Jopp, Moritz Bahr

25 Nr. 10/ Faßberg Die U8 Junioren des ASV Faßberg stehen nach einem völlig verdienten und hochüberlegenem 9:0 Kantersieg gegen den TuS Eicklingen, im Finale des diesjährigen Kreispokals im NFV Kreis Celle. Spielerisch und technisch präsentierten sich die jungen Spieler aus dem Nordkreis in allen Phasen des Halbfinales ihrem Gegner überlegen und so führte man bereits zur Halbzeit mit 4:0.Nach dem Seitenwechsel legte der ASV noch einen Gang drauf um dann am Ende mit 9:0 zu gewinnen. Der Jubel kannte beim Schlusspfiff keine Grenzen und die vielen Eltern jubelten ihren Kindern verdient zu. Nun freuen sich alle auf das Endspiel und der ASV wünscht seinen hoffnungsvollen Talenten alles Gute für das Endspiel. Justin Morgner: Weitsprung Platz 4 (3,06m) Schlagball Platz 2 (26,50m) 50m Platz 4 (9,57sec.) Nils Moll: Weitsprung Platz 2 (2,88m) Schlagball Platz 1 (24,0m) 50m Platz 2 (9,43sec.) Lina Famke Tewes: 100m Platz 5 (14,51sec.) Kugelstoßen Platz 3 (6,22m) Speerwurf Platz 4 (10,23m) Volkslauf Beim 25. Südheide Volkslauf in Hermannsburg waren die Läufer des ASV Faßberg sehr erfolgreich. Gerade die Jüngsten zeigten was in ihnen steckt und das wir uns um die läuferische Zukunft keine Sorgen machen müssen. Den Bambini-Lauf über 600m gewann Lara Barsuhn, gefolgt von ihren Mannschaftskameradinnen Lara Steinbock (Platz 8), Hannah Thömmes (Platz 18) und Anike Maniewski (Platz 20). Den Mädels sah man deutlich an, dass es ihnen Spaß macht und sie noch ganz viel Luft nach oben haben. Über 1,5km konnte sich Lina Famke Tewes in ihrer Altersklasse über den Sieg freuen. Finja Lange wurde dritte und Lena Borchert, für die es der erste Volkslauf war durfte sich über Platz 5 freuen. Auf dieser Strecke hatten wir dann auch männliche Läufer am Start. Hendrik Otto wurde nicht nur in seiner Altersklasse Erster, sondern sicherte sich auch mit großem Vorsprung den Gesamtsieg. Auch Henrik (Platz 4) und Nils Moll (Platz 8) zeigten, dass man in Zukunft mit ihnen rechnen muss. Also rundum ein gelungener Tag Finja Lange: 4x75m Staffel Platz 2 (46,01sec.) 75m Platz10 (12,22sec.) 60m Hürden Platz 7 (13,55sec.) Speerwurf Platz 1 (11,78m) Janina Sadewasser: Weitsprung Platz 7 (3,18m) 75m Platz 7 (13,92sec.) Fabienne Fuchs: 4x50m Staffel Platz 3 (34,33sec.) 50m Platz 9 (9,42sec.) Weitsprung Platz 10 (2,60m) Schlagball Platz 8 (16,0m) Luisa Meyerhoff: 50m Platz 10 (9,43sec.) Weitsprung Platz 7 (2,98m) Schlagball Platz 6 (23,0m) Lea Schilling: 50m Platz 5 (9,29sec.) Weitsprung Platz 7 (2,91m) Schlagball Platz 5 (17,50m) Lena Borchert: 50m Platz 6 (2,91m) Weitsprung Platz 4 (3,57m) Schlagball Platz 7 (14,50m) Gina-Marie Schwertfeger: 50m Weitsprung Schlagball Platz 9 (10,35sec.) Platz 10 ( 2,48m) Platz 9 ( 10,50m) Lysanne Fuchs: Weitsprung Platz 3 (2,84m) Schlagball Platz 1 (16,50m) 50m Platz 3 (9,68sec.) 17 Podestplätze für den ASV Faßberg Bei den diesjährigen Leichtathletik-Einzel-Kreismeisterschaften der Kinder und Jugendlichen unter 16 Jahren, die in Celle stattfanden, wurden trotz kalter Temperaturen und böigem Wind gute Leistungen erzielt. Hier die Ergebnisse im Einzelnen: Die E-Jugend II vom ASV Faßberg hat das Pfingstturnier in Unterlüß am 27.5 mit 4 Siegen aus 4 Spielen gewonnen. Matti Tewes: Weitsprung Platz 1 (4,27m) Schlagball Platz 1 (44,0m) 50m Platz 2 (8,30sec.) Samule Thömmes: Weitsprung Platz 6 (3,16m) Schlagball Platz 4 (29,0m) 50m Platz 1 (8,64sec.) Henrik Moll: Weitsprung Platz 5 (3,21m) Schlagball Platz 5 (25,0m) 50m Platz 7 (9,91sec.) Maximilian Schiller: Weitsprung Platz 1 (3,20m) Schlagball Platz 4 (22,0m) 50m Platz 2 (9,18sec.) Auf dem Bild zu sehen sind: Nick Nagaev, Viktor Frank (Trainer), Tim Nickel, Niko Sakautzky, Felix Nickel, Finn Schmolke, Bob Tschense, Eric Jungmann, Christian Frank Luca Dobosch

26 Faßberg 26 Nr. 10/2012 Christlich Demokratische Union CDU Gemeindeverband Faßberg-Müden (Ö.) Erfolgreiche Gemeinschaftsveranstaltung Rad-Sternfahrt der CDU-Gemeindeverbände im Nordkreis Am Samstagmorgen hatten die drei Vorsitzenden der CDU-Gemeindeverbände Hermannsburg, Unterlüß und Faßberg noch über eine Absage der lange geplanten ersten Gemeinschaftsveranstaltung nachgedacht, aber der Regen wurde gegen Mittag immer spärlicher. So konnten in den einzelnen Ortschaften die Radlergruppen zu den geplanten Abfahrtzeiten bei trockenem Wetter starten und erreichten fast zeitgleich das Ziel am Grillplatz Gerdehaus. Dort wurden die ca. 80 Teilnehmer, unter ihnen auch die Bürgermeister Flader und Wilks, um Uhr von den Vorsitzenden Sabine Rudnick, Elke Meyer und Hans-Jürgen Birk begrüßt. Diese machten dabei deutlich, dass gerade vor dem Hintergrund der laufenden Fusionsgespräche die Veranstaltung den Gedankenaustausch über die Gemeindegrenzen fördern und dem besseren Kennenlernen der Mitglieder aus den unterschiedlichen Ortschaften dienen soll. Nachdem sich die Teilnehmer bei Kaffee und Kuchen gestärkt hatten, nutzten die beiden Bewerber für das Amt des CDU-Kandidaten im Wahlkreis Bergen, Ernst-Ingolf Angermann und Hartmut Ostermann - die sich jeweils einer Radlergruppe angeschlossen hatten - die Gelegenheit, um sich den anwesenden CDU-Mitgliedern vorzustellen. Bevor sich gegen Uhr die einzelnen Gruppen wieder auf den Rückweg machten, ergriffen nochmals die drei Gemeindverbandsvorsitzenden das Wort. Sie dankten allen an der Vorbereitung Beteiligten und den Anwesenden für ihr Kommen, freuten sich über die positive Resonanz und gaben einen Ausblick auf die nächsten Veranstaltungen ihrer Verbände. Hans-Jürgen Birk Bürgermeister Hans-Werner Schlitte (von links) übergibt den symbolischen Fahrzeugschlüssel für das neue Tanklöschfahrzeug 3000 der Ortsfeuerwehr Faßberg an den Ortsbrandmeister Thomas Bahnsen, dem Gemeindebrandmeister Klaus Beyer und dem stellvertretenden Kreisbrandmeister Walter Strothmann. Jugendfeuerwehr Faßberg Ehrungen bei der Feuerwehr Faßberg Während der Übergabe des neuen Tanklöschfahrzeuges an die Ortsfeuerwehr Faßberg am Samstag, den 5 Mai 2012, wurden mehrere Ehrungen ausgesprochen. Gemeindebrandmeister Klaus Beyer ehrte gemeinsam mit dem stellvertretenden Kreisbrandmeister Walter Strothmann den Hauptlöschmeister Wilfried Henschel mit der silbernen Ehrennadel des Kreisfeuerwehrverbandes Celle. Wilfried Henschel ist seit 1993 Jugendfeuerwehrwart der Jugendfeuerwehr Faßberg, sowie seit 2004 Gemeindejugendfeuerwehrwart und hat in dieser Zeit überdurchschnittlich für die Feuerwehr eingesetzt. Die Teilnehmer in gemütlicher Gesprächsrunde bei Kaffee und Kuchen Foto: R. Zietz Freiwillige Feuerwehr Faßberg Tanklöschfahrzeug 3000 mit Staffelbesatzung für die Ortsfeuerwehr Faßberg Am Samstag, den 5. Mai, wurde der Ortsfeuerwehr Faßberg ein neues Tanklöschfahrzeug (TLF) 3000 mit Staffelbesatzung, auf einem MAN- Fahrgestell und Schlingmann-Aufbau durch den Bürgermeister Hans- Werner Schlitte übergeben. Das neue Fahrzeug löst ein über 30 Jahre altes Tanklöschfahrzeug 16/25 ab, welches an diesem Tag außer Dienst gestellt wurde. Das TLF 3000 wurde auf einem MAN Allrad-Fahrgestell mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu kg und einem 290 PS starken Motor aufgebaut. Im Fahrzeug finden sechs Feuerwehrleute Platz, wobei sich zwei Einsatzkräfte während der Fahrt mit Pressluftatmern ausrüsten können. Weiter hat das TLF einen 3000 Liter fassenden Wassertank, einen Lichtmast mit Xenon-Scheinwerfern sowie noch viele weitere feuerwehrtechnische Gerätschaften an Board. Faßbergs Bürgermeister Hans- Werner Schlitte ging in seiner kleiner Ansprache auf die Beschaffung des ca EUR teuren Fahrzeuges ein und wünschte den Feuerwehrleuten aus Faßberg immer eine gesunde Rückkehr von allen Dienst- und Einsatzfahrten. Dann überreichte er den Fahrzeugschlüssel an Gemeindebrandmeister Klaus Beyer, der ihn wiederrum an den Ortsbrandmeister Thomas Bahnsen weitergab. Dieser freute sich ebenfalls für seine Feuerwehr so ein modernes und technisch hochwertiges Fahrzeug in Dienst stellen zu können und ging in seiner Ansprache auf die Geschichte der Fahrzeugbeschaffung ein. Weiter begrüßte er viele Gäste aus den umliegenden Ortsfeuerwehren, einige Ratsmitglieder, Verwaltungsmitarbeiter, sowie den stellvertretenden Kreisbrandmeister Walter Strothmann. Mit einer kräftigen Gulaschsuppe und Kaltgetränken wurde anschließend das neue Tanklöschfahrzeug gefeiert. Olaf Rebmann, Pressesprecher der Kreisfeuerwehr Celle Gemeindebrandmeister Klaus Beyer (von rechts) mit dem stellvertretenden Kreisbrandmeister Walter Strothmann, Walter Schubert (geehrt für 25-jährige fördernde Mitgliedschaft), Wilfried Henschel (geehrt mit der silbernen Ehrennadel des KFV Celle) und Ortsbrandmeister Thomas Bahnsen. Jugendfeuerwehrwart Wilfried Henschel (links), die stellvertretende Ortsbrandmeisterin Carola Gehle und Ortsbrandmeister Thomas Bahnsen ehrten nach erfolgreich abgelegter Prüfung die Jugendfeuerwehrmitglieder Tobias Schröder (von links), Maximilian Cicon, Angelina Finow und Niclas Hellmann mit der Jugendflamme der ersten Stufe.

27 Nr. 10/ Faßberg Wilfried Henschel konnte wiederrum vier Jugendfeuerwehrmitglieder mit der Jugendflamme der ersten Stufe auszeichnen. Maximilian Cicon, Angelina Finow, Niclas Hellmann und Tobias Schröder hatten die Prüfung zur ersten Stufe der Jugendflamme erfolgreich abgelegt. Für 25 Jahre fördernde Mitgliedschaft in der Feuerwehr Faßberg, wurde Walter Schubert mit dem Ehrenzeichen des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen und einem kleinen Geschenk der Ortsfeuerwehr durch den Ortsbrandmeister Thomas Bahnsen geehrt. Olaf Rebmann, Pressesprecher der Kreisfeuerwehr Celle Begeistert waren alle Besucher auch von der Lebendigkeit und Freude, mit der der Chor die christliche Botschaft verkündete, und die jeden Besucher einfach mitreißen musste. Als dann die ganze Kirche zusammen mit dem Chor Kumbayah oder Sana Sananina sang, fühlte sich bestimmt auch der letzte wie ein Teil einer großen Gemeinschaft, die zusammen das Gefühle afrikanischer Lebensfreude genoss. Viel Zuspruch aus dem Publikum zeigte, dass die Idee der Chorleiterin Anette Albert zu diesem Gottesdienst gern angenommen wurde. So konnten dann alle Besucher mit afrikanischer Musik in Herz und Seele verabschiedet werden und viele kommen gern beim nächsten Mal wieder. Das wurde Pastor Berndt, der diesen aussergewöhnlichen Gottesdienst geleitet hat, immer wieder bei der Verabschiedung am Ausgang bestätigt. Gospelchor Faßberg Am Sonntag, dem erlebten die Besucher der Michaelkirche in Faßberg einen Gottesdienst mit viel afrikanischem Flair. Schon vor Beginn des Gottesdienstes wurden die Besucher vor der Kirche durch die Trommler der Drums of Joy mit afrikanischen Trommelklängen begrüßt und weithin hörbar in die Kirche eingeladen. Etwa 250 Besucher hatten sich am Muttertag eingefunden, darunter auch einige, die einen weiteren Anreiseweg auf sich genommen hatten, z.b. aus Hamburg, Schneverdingen und aus den Nachbargemeinden. Viele waren neugierig auf diesen etwas anderen Gottesdienst. Belohnt wurden sie mit einer Vielfalt afrikanischer Klänge, sowohl von der Trommelgruppe als auch vom Gospelchor Voices of Joy, die den Zuhörern immer wieder das Gefühl gaben, mitten in Afrika den Klängen dieses Kontinents zu lauschen. Bei schwungvollen Liedern wurde die Gemeinde mit eingebunden und zum Mitmachen aufgefordert. Der Funke sprang schnell über und alle waren voller Freude dabei. Bei den ruhigen Liedern hatte der eine oder andere schon mal eine Gänsehaut und so mancher Zuhörer hat mit geschlossenen Augen einfach nur den Klang genossen und sich vielleicht vorgestellt, gerade in der Steppe zu sitzen oder durch den afrikanischen Regenwald zu laufen, der durch den Chor akustisch und täuschend echt dargebracht wurde. Das Fürbittengebet wurde durch eine Meditation der Trommelgruppe untermalt, das Vater unser dann von Elisabeth, einer Sängerin der Chores, in ihrer Heimatsprache Zulu vorgetragen. Viele Besucher waren davon sehr beeindruckt. Zwischenzeitlich berichtete Daniel, der seine Wurzeln sowohl in Afrika, als auch hier in Deutschland hat, von seinen Erfahrungen als Third Culture Kid und wie schwierig es oft war, für uns selbstverständliche Dinge bei einem Wechsel der Kontinente erst wieder neu lernen zu müssen. Da er demnächst wieder für sein freiwilliges soziales Jahr nach Pretoria gehen wird, wurde ein Teil der Kollekte zur Unterstützung dieser Arbeit gesammelt. Motor- und Touring-Club Faßberg e. V. Faßberger Kartfahrer auf dem Podium Unter strahlender Sonne fand kürzlich das 48. Kartrennen des MTC- Faßberg e.v. im ADAC statt. 45 Fahrer kämpften um Punkte um den Norddeutschen ADAC Kart-Cup (NAKC). Auch die Mini-Biker waren zum 11.Mal in Faßberg am Start. Für die Kartfahrer ging es am Samstag im Freien Training darum, die richtige Abstimmung für die Rennstrecke zu finden. Nach dem Freien Training und Zeittraining starteten die Mini-Biker am Nachmittag zu den ersten Finalläufen. 51 Fahrer und Fahrerinnen, darunter auch Fahrer aus Tschechien, Österreich, Ungarn, Dänemark und Italien gingen an den Start. In der Einsteigerklasse gewann der Allgäuer Matthias Meggle mit der 7,4 PS starken Honda NSR50 beide Läufe. Die nachfolgenden Podestplätze gingen jeweils an Patrik Tomes (Ungarn) und Timon Salewski (Bardowick). Dirk Geiger (Mannheim) siegte überlegen in beiden Finalläufen der Einsteigerklasse Honda NSF 100 auf der 8,2 PS starken Vier-Takt Honda. Zweiter und dritter wurden jeweils Pedro John (Ulm) und Dominik Kaßner (Chemnitz). Den ersten Finallauf der Nachwuchsfahrer - alle auf der Honda NSF100 - gewann Martin Gbelec aus Tschechien vor seinem Landsmann Filip Salca und dem Bräunsdorfer Arnaud Friedrich. Im zweiten Lauf gelang es Arnaud Friedrich sich zwischen die beiden siegreichen Tschechen zu drängen. Bis zu vorletzten Runde hatte sich der Sachse und Gbelec ein spannendes Duell mit ständigem Positionswechsel geliefert, bis Friedrich endlich vorbeiziehen konnte und Gbelec auf Platz drei verwies. Der Sonntag begann mit dem Warm-Up der Mini-Biker und im Anschluss daran das Freie Training und Zeittraining der Kartfahrer. Nach Beendigung der zweiten Finalläufe der Mini-Biker trugen die Kartfahrer ihre Rennen aus. Die Klassen Bambini Gazelle, Bambini Waterswift und World Formula light gingen gemeinsam an den Start. Adrian Meyer vom MTC-Faßberg e.v. (im ADAC) feierte in der Klasse Bambini Gazelle einen Doppelsieg vor den jeweils zweit- und drittplatzierten Mika Rausch und Felix Smid. Auch in der Klasse Bambini Waterswift holte sich Dennis-Peter Scott einen Doppelsieg vor Phillip Damhuis und Henrik Schulze Frenking. In Lauf zwei fuhr Noah Guse auf Platz drei und verwies Henrik Schulze Frenking auf Rang vier. Luis-Maximilian Kuhs war einziger Starter in der Klasse World Formula light. 20 Runden betrug die Distanz der Klasse World Formula. Manuel Mannz vor Janne Henke und Oliver Wendland lautete der Zieleinlauf in Rennen eins. Im zweiten Rennen drehte Janne Henke nach starkem Zweikampf den Spieß um und verwies Manuel Mannz auf Platz zwei, gefolgt von dem drittplatzierten Joel Cohen. Gemeinsam mit der Klasse KF3 gingen die Fahrer der Klasse IAME X30 Junioren an den Start. Bei den Junioren siegte Stefan Hock vor Richard Bub und Dennis Fautsch vom MTC-Faßberg (im ADAC). Emil Sawan-Montag dominierte die Klasse KF3, gefolgt von David Guse und Dominik Kulikowski. In gleicher Reihenfolge erfolgte die Zieldurchfahrt im zweiten Lauf. Auch die Klassen ADAC 125, 125 Old Boys und Getriebe starteten gemeinsam.

28 Faßberg 28 Nr. 10/2012 Heino Broer vom AMC Diepholz dominierte die Klasse ADAC 125 im ersten Lauf vor den beiden Faßberger Fahrern Jürgen Müller und Wilhelm Flügge. Lauf zwei konnte Jürgen Müller dann für sich entscheiden, Heino Broer belegte Platz zwei. Wilhelm Flügge schied mit technischem Defekt vorzeitig aus. Theo Hey siegte im ersten Lauf der 125iger Old Boys vor den beiden MTC-Fahrern Michael Schmidt und Alexander Weber. Mitte des zweiten Rennens bekam der bis dahin führende Theo Hey dann ein technisches Problem und musste somit Michael Schmidt und Alexander Weber ziehen lassen. Für Theo Hey reichte es aber dennoch für Platz drei. In der Klasse Getriebe waren nur zwei Fahrer am Start. Luca de Boer dominierte beide Läufe vor Michael Sälzer. de Boer war es auch, der die schnellste Runde unter allen Kartfahrern in den Asphalt brannte. 38,227 sec. benötigte er für die 880m lange Rundstrecke. Doppelsieg auch für Marvin Gnadt in der Klasse IAME X30. Er verwies Nikolaus Wengersky und Christian Strang auf die Plätze zwei und drei. Im zweiten Lauf konnte Christian Strang seinen dritten Platz wiederholen, Lucas Buhk fuhr in diesem Lauf auf Platz zwei. Wieder ging eine gelungene und von den Teilnehmern gelobte Veranstaltung des Faßberger ADAC-Ortsclub reibungslos über die Bühne. Glückwunsch auch an alle Kartfahrer des MTC-Faßberg (im ADAC), alle fuhren auf Ihrer Heimstrecke aufs Podium. Bereits am 16. und 17.Juni treffen sich die Mini-Biker erneut auf der Faßberger Kartbahn um ihre Meisterschaftsläufe auszutragen. Erstmalig sind hier die Pocket-Biker am Start. Hier können Jungen und Mädchen im Alter von 6-12 Jahre ihr Können unter Beweis stellen. Natürlich ist der Eintritt frei und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Kauf nehmen und kam auf den dritten Platz. In der Klasse 3, mit dem größtem Starterfeld von 23 Fahrern, startete Nadja Lipownik und kam auf einem hervorragenden vierten Platz. In der Klasse 5 erreichte René Lipownik, mit einem Rückstand von 0,42 sek. auf den erstplatzierten, den zweiten Platz. Dank der hervorragenden Leistung der vier Fahrer konnte bei beiden Wertungsläufen der Siegerpokal für die Mannschaftswertung entgegengenommen werden. Auf dem Foto ist zu sehen, bei der Siegerehrung, René Lipownik, Klasse 5 Start zur Aufwärmrunde der Nachwuchsfahrer. Vorn links der spätere Sieger Filip Salac aus Tschechien Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Müden (Ö.) Männerchor Müden-Faßberg Die Sieger der Klassen ADAC 125, Old Boys und Getriebe Faßberger Kart-Slalom Piloten auf Erfolgskurs. Bereits am konnten die Slalom-Fahrer vom MTC Faßberg e.v. im ADAC, bei dem Niedersachsen- Meisterschaftslauf in Bodenwerder zwei erste und einen zweiten Platz feiern. In der Klasse 1 gewann der jüngste Fahrer, Devin Rein, mit großem Vorsprung zum Zweitplatzierten. Nicht schlechter machte es sein älterer Bruder, Lanos Rein, der in der Klasse 2 den Siegerpokal entgegen nehmen durfte. Und schließlich konnte René Lipownik in der Klasse 5, trotz zwei Strafsekunden wegen einer umgefahrenen Pylone, mit einer konzentrierten zweiten Wertungsrunde auf den zweiten Platz vorfahren. Ähnlich erfolgreich ging es in Northeim am weiter. Erneut konnte Devin Rein sein Rennen souverän für sich entscheiden. Lanos Rein fuhr in seiner Klasse die schnellsten Runden, musste aber zwei Strafsekunden in Singen und Musizieren auf Müdener Bauernhof Erster Auftritt des Projektchor 2012 Schon zum 10. Mal gestalten der Männerchor Müden-Faßberg und Klassikchor Cantamus am Sonntag, dem 10. Juni 2012 auf dem Hof Dageförde in Müden an der Örtze ihr Open-Air-Konzert. Dieser Sonntag ist nicht nur wegen des Jubiläums eine Besonderheit, sondern der Projektchor 2012, bestehend aus Sängerinnen und Sänger der Liedertafel Frohsinn Unterlüß und des Klassikchores Cantamus, hat seinen ersten großen Auftritt. Anfang des Jahres haben sich die Chormitglieder zusammengetan und nun fiebern sie mit ihrem Dirigenten Herbert Wenzel dieser ersten Veranstaltung entgegen. Ab Uhr wir die Musikgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Müden die Gäste begrüßen und auf den Nachmittag einstimmen. Um Uhr beginnen die Musikaufführungen mit dem Singen der Gastchöre. In diesem Jahr freut sich der Veranstalter wieder einmal auf die Mitwirkenden aus der näheren Umgebung. So singen neben den oben genannten Gesangsgruppen die gemischten Chöre Baven und Bergen, die Männergesangvereine Bergen und Hermanns-

29 Nr. 10/ Faßberg burg sowie die Singgemeinde Munster mit. Jedoch auch der Männerchor Müden-Faßberg ist mit von der Partie und wird seine Lieder zum Besten geben. Für Speisen und Getränke ist während dieser Zeit auch gesorgt. Weitere Hinweise stehen im Internet unter oder Das Bild zeigt den Projektchor v Celle - Eschede Qualitätsküchen + Geräte preiswert kaufen Albert-König-Str. 12, Eschede brokelmann-kuechen.de Förderkreis -NaturHeimat- Müden (Örtze) e. V. Hallo Wolf! in Bergen angekommen Die Ausstellung Hallo Wolf! ist im Oberen Örtzetal weiter auf des Wolfes Spuren. Nach Munster, Müden und Hermannsburg stehen die Informationsbanner nun im Rathaus in Bergen. Schon im Vorfeld war Bergens Bürgermeister Rainer Prokop von dem Projekt des Förderkreis-NaturHeimat-Müden/Örtze e.v. begeistert, denn auch auf dem Truppenübungsgelände bei Bergen ist der Wolf bereits gesehen worden. Die insgesamt sechs Banner informieren über den Körperbau und die Vorkommensgebiete des europäischen Wolfes, über den Wolfserlebnispfad und den Wolfswanderweg in Müden, über das Geocaching und über das jährlich stattfindende Wolfsrennen in der Region. Manfred Baltzer, Bauamtsleiter in Bergen und derzeitiger Regionalmanager ILE Region Oberes Örztetal, eröffnete gemeinsam mit Volker Nickel, Vorsitzender des Förderkreises, die Ausstellung in Bergen. Solche Projekte sind wichtig für den Kulturraum Oberes Örtzetal, denn der Wolf ist aus dieser Region nicht mehr wegzudenken, betonte Baltzer in seiner Ansprache und fügte hinzu, die Bevölkerung, Schulen und Kindergärten sind herzlich eingeladen sich im Rathaus zu informieren. Die Ausstellung wird aus öffentlichen Mitteln und Spenden finanziert und vom Förderkreis-NaturHeimat-Müden/Ö. e.v. federführend betreut. Noch bis zum sind die Informationstafeln im Eingangsbereich des Rathauses in Bergen zu sehen. Danach geht die Ausstellung wieder zurück an ihren Ursprungsort, den Wild- und Abenteuerpark Müden/Ö. Thorsten Gerbig, der Leiter des Parks, freut sich bereits. Ergänzen sie doch seine schulpädagogischen Informationen im Wildpark. Weitere Informationen gibt es auf der Website Rathaus Bergen, Deichend 3-7, Bergen, Mo - Mi 8 Uhr bis 17 Uhr, Mi 8 Uhr bis 18 Uhr und Fr 8 Uhr bis Uhr. Kyffhäuser besuchen die Vier- und Marschlande Die Kyffhäuserkameradschaft Müden/Örtze machte ihren diesjährigen Ausflug nach Hamburg. Bei wunderbarem Frühlingswetter ging es mit dem Bus in die Vierund Marschlande. Kurz hinter der Autobahn Abfahrt Moorfleet wurde eine Fremdenführerin an Bord genommen, die ihre Heimat, bei einer Rundfahrt, sehr gut erklären konnte. Die Fahrt ging vorbei an vielen Gewächshäusern und Äckern, durch Norddeutschlands größtes Blumen- und Gemüseanbaugebiet. Beeindruckend auch die zahlreichen sehr gut erhaltenen reetgedeckten Bauernhäuser. In Neuengamme wurde, in einem netten kleinen Gasthaus am Elbdeich, gemeinsam das Mittagessen eingenommen. Gut gestärkt ging es weiter nach Curslack, um dort das Freilichtmuseum Rieck Haus zu besichtigen. Es wurde im Jahre 1533 erbaut und ist damit das älteste noch erhaltene niederdeutsche Fachhallenhaus in den Vierlanden. Man erhält Einblicke in die bäuerliche Sachkultur und das Zusammenleben von Menschen und Tieren unter einem Dach. Weiter ging die Fahrt nach Altengamme. Hier wurde die St. Nicolai Kirche besichtigt. Eine Barockkirche aus der 1. Hälfte des 13. Jahrhunderts. Wenn man die Kirche betritt überrascht die, für eine evangelische Kirche, prunkvolle Ausstattung. Viele Gegenstände, wie Kronleuchter, Taufbecken, Taufbaldachin aber auch die Sitzbänke mit vielen Intarsienarbeiten, sind Stiftungen von Gemeindemitgliedern. Nach dem kühlen Aufenthalt in der Kirche ging es wieder in die Wärme nach draußen zur Weiterfahrt in den Hamburger Hafen. Auf dem Programm stand eine Hafenrundfahrt. Für viele Mitfahrer sicherlich nicht die erste, aber doch immer wieder interessant. Zufällig lag auch noch die Queen Mary 2 im Hafen. In naher Vorbeifahrt konnte das drittlängste Passagierschiff der Welt (345 m) bestaunt werden. Nach einem ereignisreichen Tag und mit vielen neuen Eindrücken trat man am Abend die Heimreise an. Manfred Baltzer und Volker Nickel bei der Übergabe der Ausstellung im Rathaus in Bergen. Foto: (Stadt Bergen) (Bild: Teilnehmer vor dem Rieck Haus)

30 Faßberg 30 Nr. 10/2012 Schöner wohnen - besser leben Energiesparende und ökologische Innendämmung aus Celle Deutschland verfügt über ein beeindruckendes Erbe historischer Baukultur. Ganze Städte und Regionen werden besonders durch die Fachwerkbauweise geprägt. Um unseren historischen Gebäudebestand für die Zukunft nutzbar zu machen, muss eine Anpassung an die modernen Ansprüche bezüglich Wohnkomfort, Wohngesundheit und Energieeinsparung erfolgen. Üblicherweise werden Gebäude von außen gedämmt. Da dies bei Fachwerken und anderen wertvollen Fassaden nicht möglich ist, bleibt hier nur die raumseitige Wärmedämmung. Diese ist jedoch bauphysikalisch sehr anspruchsvoll und birgt Risiken für das Gebäude. Aus diesem Grund werden für energetische Sanierungen Materialien benötigt, die Feuchtigkeit kapillar aufnehmen und abführen. Der Bestand wird entlastet und der langfristige Erhalt wertvoller Bausubstanz ermöglicht. Ein gutes Beispiel für eine gelungene Sanierung ist das von einem der berühmtesten Bürger Celles, dem Arzt und Begründer der modernen Landwirtschaft, Albrecht Thaer gebaute und nach ihm benannte Herrenhaus an den Dammasch Wiesen, in der er 1802 das erste deutsche Landwirtschaftliche Lehrinstitut gründete. Hier erzielte er unter anderem mit der Methode des Fruchtwechsels große Ertragssteigerungen in der Landwirtschaft. Das zweigeschossige Gebäude wurde in Fachwerk Bauweise erstellt und wie für den Klassizismus üblich, ist die geputzte Fassade klar und einheitlich gegliedert. Nicht zuletzt durch die belebte Nutzungsgeschichte, die natürlich viele bauliche Veränderungen mit sich führte, befanden sich diverse unterschiedliche Materialien in und an der Gebäudehülle, die im Vorfeld bewertet wurden um eine möglichst optimale energetische Sanierung dieses bedeutenden Denkmals durchführen zu können. Das Schimmelpilzrisiko an der historischen Konstruktion und die Behaglichkeitskriterien in Wohn- und Arbeitsräumen erforderten z. B. zwingend den Einbau einer Wärmedämmung. Der denkmalpflegerische Anspruch, das ursprüngliche Fassadenbild sowie Teile der Bestandswänd komplett zu erhalten bleibt der Wunsch des Bauherrn nach einer auf den historischen Bestand abgestimmten Lösung, führten hier zu der Entscheidung für Cellco Wärmedämmlehm. Dieses kapillar-aktive Innendämmsystem wurde vom Celler Bauunternehmen Wehner fachgerecht eingebaut. Die Firma Haacke ist seit 1879 auf Wärmeschutz spezialisiert und damit einer der erfahrensten Hersteller auf diesem Gebiet. Für die Entwicklung von Cellco Wärmedämmlehm für die Fachwerksanierung in den 80er Jahren konnte man somit auf eine lange Erfahrung zurückgreifen. Cellco ist ein hervorragendes Beispiel dafür,dassdieeigenschaftentraditionellernatürlicher Baumaterialien denen moderner Dämmstoffe zumindest ebenbürtig sind. Die natürlichen Rohstoffe expandierter Kork, Kieselgur, Holzvlies und Lehm werden als verarbeitungsfertiger Wärmedämmlehm im feuchten Zustand oder als getrocknete Wärmedämmlehmplatte geliefert und ergeben eingestampft oder montiert eine homogene, kapillar leitende - Anzeige - Foto: Verfüllung mit Haacke-Cellco, Albrecht Thaer Haus in Celle, Werkfoto Haacke Innendämmung. Dieser patentierte Dämmstoff ist optimal auf die Voraussetzungen in historischen Fachwerkgebäuden eingestellt und damit wird ohne Vorarbeiten eine hohlraumfreie Dämmebene erstellt. Die Verarbeitung von Cellco Wärmedämmlehm ermöglicht den Verzicht auf eine Untergrundvorbehandlung und wirkt stabilisierend auf die historischen Gefachfüllungen. Auch konstruktiv bedingte Hohlräume in den Fachwerkwänden können mit dem Cellco Wärmedämmlehm in einem Arbeitsschritt mit ausgefüllt werden und stellen dadurch keinen Mehraufwand für die Erstellung der Innendämmung dar. Nähere Informationen zu diesem Thema sowie eine individuelle Beratung über bauphysikalisch abgestimmte Innendämmsysteme erhalten Sie über Fa. Haacke-Energie Effizienz, telefonisch unter / oder im Internet unter

31 Nr. 10/ Faßberg Männerturnverein Müden v e. V. - Akazienweg Faßberg - Einladung zur Mitgliederversammlung des Handball Fördervereines Müden (Örtze) e.v. am Montag, den 25. Juni 2012, um 19:30 Uhr in der Sporthalle (oberer Raum) im Wiesenweg in Müden (Örtze). Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Jahresbericht des Vorstandes 4. Jahresbericht des Kassenwartes 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 8. Verschiedenes, Fragen und Antworten Anträge müssen dem Vorstand bis eingereicht werden! Bernd Elbers 1. Vorsitzender Hotels- und Gaststätten AZweb Bequem Geschäftsanzeigen online gestalten schalten archivieren Ihre Vorteile bei meinwittich : ittich : Ihre Anzeige selbst gestalten, schalten und 18 Monate zur Ansicht archivieren aktuelle News verlängerte Annahmeschlüsse branchenbezogene Infos zu Sonderthemen bei selbst gestalteten Anzeigen erhalten Sie zu Ihren bereits bestehenden Konditionen 10% AZweb-Rabatt* * außer bei Fließtextanzeigen Jetzt anmelden unter Ihre Geschäftsanzeige mit AZweb

32 Faßberg 32 Nr. 10/2012 Sasse-Zäune Erfahrung seit über 50 Jahren Zäune, Carports, Sichtschutz Theerhofer Weg Unterlüß/Lutterloh Tel Fax Inserieren auch Sie in Ihrem Mitteilungsblatt! Sie suchen eine neue Küche? Uns vertraut man seit über 39 Jahren!! Einfach besser die küche Hermannsburg Celler Straße 53 Telefon Anzeige Holz-Hackschnitzel-Heizung - auch eine Möglichkeit Wer auf der Suche nach einer neuen Heizungsanlage auf Basis einer Holzfeuerung ist, stolpert sicherlich früher oder später über das Thema Holz-Hackschnitzel-Heizung und stellt sich die Frage, obsolcheinehackschnitzel-heizungauch für seinen Bedarf geeignet ist. WannlohntsicheineHackschnitzel-Heizung? EineHolz-Hackschnitzel-Heizungeignetsichnicht für jeden Haushalt erläutert Herwig Prüsse, GeschäftsführervonPrüsseHaustechnik.Zumeinen istdieanlageselbstvergleichsweisegroß, sodass der Heizraum entsprechenden Platz aufweisen muss. Zum anderen braucht die Brennstoffversorgung eine gewisse Logistik und auch einen nicht unerheblichen Lagerraum. So rentiert sich einehackschnitzel-heizungheutzutagemeisterst ab einer Heizleistung von mindestens 20 kw.das istdadurchbedingt, dassdieanschaffungskosten doch erheblich höher sind als dies bei anderen Heizungsanlagen (z.b. Öl, Gas oder Pellets) der Fall ist.der Grund dafür liegt unter anderem darin begründet, dass die Lagerung und automatische Beschickung mit Hackschnitzeln recht aufwändig zurealisierenist.alsoisteineholz-hackschnitzel- Heizung für ein normales Einfamilienhaus, trotz dererheblichgünstigerenbrennstoffkosten, meist nicht geeignet. Perfekt für den größeren Bedarf Ist der Energiebedarf bei größeren Objekten (z.b. Landwirtschaftliche Betriebe, Schulen, Mehrfamilienhäuser, Produktionshallen etc.) aber höher, kann eine Hackschnitzel Heizung durchaus eine sehr interessante Alternative sein. So spart man mitunter mehr als die Hälfte der Verbrauchskosten. Wer selbst über Holz verfügt bekommt die Wärme entsprechend noch günstiger. Für den Aufbau der Heizungsanlage sollte beachtet werden, dass neben dem Platz für die Hackschnitzel-Heizung selbst in der Nähe der Anlage auch ein entsprechendes Silo für die Hackschnitzel zur Verfügung stehen muss. In den vorgenannten Anwendungen sollte diese Hürde jedoch kein ernsthaftesproblemdarstellen. Mit den von Prüsse Haustechnik vertriebenen, bestens ausgereiften Anlagen der österreichischen Firma Lindner & Sommerauer bekommen Sie so eine ausgesprochen zuverlässige und günstige Energieversorgung. Das es für diese Anlagen ausgesprochen interessante, staatliche Förderungsmöglichkeiten gibt, sei hier nur am Rande erwähnt. Für weitere Informationen sprechen Sie einfach das freundlicheteam von Prüsse Haustechnik an. Prüsse Haustechnik - immer ein Stück voraus... Ihnen

33 Nr. 10/ Faßberg Das war die 8. RTF am Pfingstsamstag Gut 400 Freizeitsportler waren am 26. Mai im Obere Örtzetal bei besten Radwetter unterwegs. Volker Nickel, Ortsvorsteher von Müden/Örtze startete pünktlich um 9:00 Uhr an der MTV-Sporthalle in Müden die ersten Gruppe schneller Rennradfahrer. Fortlaufend, bis 11:00 Uhr erfolgen weitere Starts, durch den stellvertretenden Bürgermeister von Fassberg Kai Peters, durch Udo Berger, Vorsitzender des MTV Müden/Ö. und Michael Gebers, Vorstandsmitglied im Müdener Verkehrsverein. Dieter Kreuziger, Vorsitzender der Angelsportgemeinschaft Müden/Ö., schickte eine Gruppe Radler in voller Anglermontur und mir Fliegenrute auf die Strecke. In Wietzendorf startetet Bürgermeister Uwe Wrieden ca. 20 Fitnessradler in die Gegenrichtung nach Müden/Ö. Unterwegs gab es keine Probleme, alles lief wie geschmiert. Für viele Sportler, Freizeitradler und Gäste war es toller Tag in der herrlichen Kulturlandschaft des Oberen Örtzetales. HDSp: Mit ca. 400 Teilnehmern Radler mehr als hatten wir gerechnet! Die große Begeisterung der Teilnehmer von unseren Strecken und unserer Betreuungüberrascht uns dann aber immer wieder. und Alle die dieses Radevent organisiert und durchgeführt haben können richtig stolz auf diese - ihre - Veranstaltung sein. so Hans-Dietrich Springhorn vom MTV Müden/Örtze. Die Begeisterung der Teilnehmer war uneingeschränkt. Viele Veränderungen und Verbesserungen waren sichtbar. So hat die öffentliche Präsenz in den Medien und auch im örtlichen Straßenbild weiter zugenommen. Die Streckenführung wurde optimiert und an den Kontrollpunkten wurde die Qualität der Getränke und Verpflegung erheblich verbessert. Erstmalig, natürlich bedingt durch das Pfingstwochenende, haben zahlreiche sportlichen Radfahrer auch touristische Angebote, wie z. B. das Pfingstbaumpflanzen in Müden/Örtze angenommen. Einige Radler waren schon Freitag angereist und übernachteten in Wohnwagen oder in Pensionen bzw. Hotels. Es gab nirgends wirkliche Probleme, keine großen Unfälle, wenig technische Defekte und überall hatten die Radsportler genug zu essen und zu trinken. Die Gemeinden/Städte des Kulturraumes Oberes Örtzetal, Bergen, Fassberg, Hermannsburg, Munster und Wietzendorf mit ihren touristischen Organisationen und der MTV Müden/Örtze haben gute Arbeit geleistet. Besonderheiten: Mitglieder des MTV Müden/Ö. bildeten die größte Teilnehmergruppe. Hermann Richter, Vorsitzender des ASV Fassberg und Peter Smatloch wollten einfach nur Rad fahren und keine Starter sein. Das traditionelle Treffen der vier Mücke-Brüder auf der RTF seit hat sich zu einem großen Familientreffen mit Kind und Kegel entwickelt. Viele Teilnehmer gehörten zur Altersgruppe 60+. Überraschend viele Teilnehmer haben für 2013 erneut ihre Teilnahme angekündigt. Bilder, Berichte und weitere Informationen zur 8. RTF Oberes Örtzetal befinden sich auf der Homepage:

34 Faßberg 34 Nr. 10/2012 Verkehrsverein Müden (Ö.) Gästeehrung im Hause Petersen, Müden/Ö für zehnjährige Treue Es ist immer wieder schön, wenn Herr und Frau Horstmann aus Hille bei Minden zu Rolf und Edith Petersen kommen. In diesem Jahr kommen die Beiden das 10. Jahr, aber zum 21. Mal zu uns. In manchen Jahren sind Herr und Frau Horstmann zweimal und auch einmal sogar dreimal im Jahr bei uns gewesen. Das flache Land, die gute Luft und die Ruhe veranlassen Herrn und Frau Horstmann immer wieder nach Müden zu kommen. Die Umgebung kennen die Beiden nun schon recht gut, besonders die Felder werden von Herrn Horstmann begutachtet, da ihn die Landwirtschaft sehr interessiert. Zu Hause bewirtschaftet Frau Horstmann noch einen großen Gemüsegarten und auch wir bekommen im Frühjahr Rhabarber und im Herbst Zierkürbisse mitgebracht. Darauf freuen wir uns schon immer. Mit einem kleinen Umtrunk im Hause Petersen bedankten sich der Verkehrsverein und Edith Petersen für die Treue zum Hause Petersen und zu Müden. DRK-Haus Notruf Tel AOK-Servicenummer Tel DAK - Deutsche Angestellten-Krankenkasse Für eine persönliche Beratung steht Ihnen Herr Heiko Kröck in Bergen, Bahnhofstraße 24 unter der Telefonnummer zur Verfügung. Krankentransporte Alm - Taxi (sitzend, auch mit Rollstuhl)... Tel.: Markiewicz (sitzend, auch mit Rollstuhl)... Tel Telefon-Seelsorge Telefonnummer rund um die Uhr Haus-Notruf-Dienst Tel.: Hilfe und Sicherheit für allein stehende, behinderte, kranke oder alte Mitbürger. Unverbindliche Beratung nach Vereinbarung zu Hause oder in der Berlinstraße 4 a, Celle. Pflege-Notruftelefon Niedersachsen: Rat und Hilfe unter landesweiter Servicenummer Die neue Basis e. V. zur Selbsthilfe von Suchtgefährdeten Menschen und Mitbetroffenen Jeden 2. und 4. Montag ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus der ev. Kirche Faßberg, Auskunft unter... Tel.: oder Alkoholprobleme in der Familie Als Ansprechpartner stehen zur Verfügung: Für Abhängige und deren Angehörige: Roland... Tel.: 335 und Willy... Tel.: 8945 AHPB-Bergen Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Horstweg 45 b, Bergen,... Tel von rechts: Michael Hoffmann - Sprecher VV -, Frau und Herr Horstmann, Edith Petersen Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Matheide Faßberg, Erikaweg 34 Tel ; Fax Gesprächskreis für pflegende Angehörige jeden 3. Dienstag im Monat - Demenz-Stammtisch für Angehörige und Betroffene jeden 4. Dienstag im Monat - Demenzbetreuung zu Hause Palliativbetreuung - Verhinderungspflege Stundenweise Vertretung der pflegenden Angehörigen - Essen auf Rädern (9 Gerichte tägl. zur Auswahl) - Haus Notruf - 24 Std. Rufbereitschaft - Seniorenkaffee jeden Donnerstag, 14:00-16:30 Uhr Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen und Kooperationspartner mit dem AKH/Josefstift Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Faßberg Vorsitzender: Arno Klann... Tel Sanitätsbereitschaft: Ines Ulrich... Tel Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Müden Vorsitzender: Gerd Büthe... Tel Sozialdienst Michael Günther... Tel DRK-Kleiderkammer Die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes in Faßberg, Waldweg, ist jeden Mittwoch von...16:00 bis 17:00 Uhr zur Annahme und Ausgabe geöffnet. Nähere Auskunft erteilen: Frau Bornheber... Tel und Frau Uhlig... Tel Begleitung und Beratung für schwerkranke und Ihre Familien Hospizbewegung Celle Arbeitsgemeinschaft zur Sterbebegleitung Telefon (Tag und Nacht) Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet von 17:00 bis 19:00 Uhr im Gruppenraum der Schwesternstation Siloah in Celle, Fritzenwiese 15, ein Gesprächskreis für trauernde Angehörige statt. Anonyme Alkoholiker (AA) sowie Angehörige und Freunde (AL - Anon Familiengruppe) Der Hauptzweck der AA ist, nüchtern zu bleiben und anderen Alkoholikern zu Nüchternheit zu verhelfen. AL - Anon hat nur ein Anliegen; den Familien von Alkoholikern zu helfen. Die Treffen (Meetings) finden wie folgt statt: In Celle donnerstags von 20:00 bis 22:00 Uhr, im Gemeindehaus der Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstr. 1. An jedem 2. Donnerstag im Monat treffen sich beide Gruppen zu einem gemeinsamen Meeting. Kontakttelefon: Wilfried: Rolf In Bergen, montags von 20:00 bis 22:00 Uhr im Gemeindehaus der Lamberti-Kirche, Am Friedensplatz. An jedem letzten Monat ist ein gemeinsames Meeting Kontakttelefon: Dieter: Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche Telefonnummer des Kinder- und Jugendtelefons Die Nummer gegen Kummer ist kostenlos erreichbar. Lebensberatungsstelle Celle Fritzenwiese 15,... Telefon: Sprechstunden (ohne Anmeldung): Montag... 17:00-18:00 Uhr und Donnerstag... 11:00-12:00 Uhr Bürozeiten: Montag - Freitag... 09:00-12:00 Uhr und... 15:00-18:00 Uhr Sonstige Gespräche nach Vereinbarung. Erziehungsberatungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Telefon und Montag, Dienstag und Donnerstag... 08:00-18:00 Uhr

35 Nr. 10/ Faßberg Mittwoch und Freitag... 08:00-13:00 Uhr Offene Sprechstunde: mittwochs... 17:00-18:00 Uhr und donnerstags... 09:00-10:00 Uhr Sozialpsychiatrischer Dienst und Suchtberatungsstelle Fritzenwiese 117, Celle Anmeldung - Zentrale /50 Fax /55 Der Paritätische, Haus der Familie Hilfe für Schwangere...Tel.: Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag und Nacht erreichbar)...tel.: Kinder-lmpfsprechstunde und Elternberatung Auf telefonische Anfrage unter...tel.: Reisemedizinische Beratung und Impfung im internationalen Reiseverkehr Anfrage und Terminabsprache...Tel.: Sprachberatung Beratungsstelle bei Lese-/Rechtschreibschwäche und Dyskalkulie...Tel.: Beschäftigte im Lebensmittelbereich Die vor Aufnahme einer Beschäftigung im Lebensmittelbereich erforderliche Belehrung nach 43 Infektionsschutzgesetz wird durchgeführt im Celler Gesundheitsamt, Trift 26. Anmeldung erforderlich. Personalausweis ist vorzulegen. Gebühr 26,00 EUR; Auskunft/Anmeldung... Tel Fragen zu HIV und AIDS? Die HIV-Beratungsstelle im Gesundheitsamt des Landkreis Celle erreichen Sie unter Nach Terminabsprache besteht das Angebot einer persönlichen Beratung und auf Wunsch kann ein HIV- Antikörpertest kostenlos und anonym durchgeführt werden. Pastor Christian Berndt, Alte Dorfstraße 16, Müden/Örtze (Pastor.mueden@t-online.de) (Pastor.fassberg@t-online.de) Küster und Friedhofsverwaltung Müden: Malcolm Chamberlain, Küster und Hausmeister Faßberg: Claus Stein, Büro: Faßberg: Marion Hallmanseder, Fuchsbau Öffnungszeiten: Mo. von 10:30-12:00 Uhr Di. von 17:30-19:00 Uhr Fr. von 14:00-16:00 Uhr Marion.Hallmanseder@evlka.de Müden: Marion Hallmanseder Organisten: Marie-Luise Röbbelen, Konrad Gebhardt Gospelchor: Annette Albert Kinderchor: Sigrid Lange Posaunenchor: H.-H. Sander Singkreis: B. Nickel Kirchenvorstand Faßberg: Gudrun Ziedorn Kai Hagemeier Kirchenvorstand Müden: Heike Conrads Haymo Bachmann Kindergarten Faßberg Hasenheide 58: Maren Gaßmann maren.gassmann@evlka.de Evangelische Ehe- und Lebensberatungsstelle Hermannsburg Lutterweg 11, Hermannsburg Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefonische Sprechstunde dienstags, 14:00-15:00 Uhr Anruf über Anrufbeantworter jederzeit möglich. Monatsspruch für Juni 2012 Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. 1. Korinther 15,10 Mittwoch, , Gemeindehaus Müden 15:00 Gemeindenachmittag P. Berndt Samstag, , Gemeindehaus Müden 14:30 Radtour und Grillen - C. Sander/ jedermann & mittendrin M. Chamberlain Sonntag, , Michaelkirche 10:00 Gottesdienst P. Berndt Taxi 9:45 ab Kirche Müden Mittwoch, , St. Laurentius klingt 19:30 Chriation - Jugendgospelchor D. Hertwig aus Bergen Freitag, , Gemeindehaus Müden 15:00 Männerseniorenkreis E. Hiestermann/ H. Leverenz Sonntag, , St. Laurentius Kirche 10:00 Festgottesdienst zur P. Berndt Einführung des Kirchenvorstandes (mit Abendmahl) und Verabschiedung der bisherigen KV`s Taxi 9:45 ab Kirche Faßberg Mittwoch, , Haus Tabor 15:00 Gemeindenachmittag P. Berndt Sonntag, , Willighausen 9:30 Motorradgottesdienst P. Amling Sonntag, , Michalkirche 10:00 Gemeindefest in Faßberg (bitte beachten Sie die Aushänge) Katholische Kirche Heilig-Geist Gehört zur Pfarrgemeinde St. Michael, Munster Wir sind zu erreichen: Katholisches Pfarramt St. Michael Bahnhofstraße 27, Munster Pfarrer Jacek Kubacki... Tel.: Pfarrsekretärin: Frau Kiwus Büro-Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag und Freitag:... von 09:00 bis 12:00 Uhr Mittwoch:... von 15:00 bis 18:00 Uhr st.michael.munster@t-online.de Gottesdienstzeiten: Samstag hl. Messe als Vorabendmesse, um 18:00 Uhr Mittwoch hl. Messe, 9:00 Uhr Seniorenkaffee 15:00 Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat im Pfarrheim Weitere Termine sind in dem Schaukasten an der Kirche und dem Mitteilungsblatt, welches in der Kirche ausliegt, zu entnehmen. Neuapostolische Kirche Faßberg Unsere Gottesdienste für die Gemeinde Faßberg finden statt: Sonntag 09:30 Uhr Mittwoch 19:30 Uhr in Hermannsburg, Sägenförth 25

36 Faßberg 36 Nr. 10/2012

37 Nr. 10/ Faßberg PRIVATE KLEINANZEIGEN Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z.b. Danksagungen, Grüße usw.). Auch nicht für Geschäftsanzeigen. Tel / Fax / anzeigen@wittich-sietow.de Internet: FERIENWOHNUNGEN Waren (Müritz), FW u. FZ in der Altstadt, ruhige Lage, Nähe Yachthafen, Tel / Nordsee Carolinensiel, Fe-haus zu verm. Tel /7919, GESUCHE Sammler sucht alte Möbel, Musikinstrumente, Spielzeug und Militaria, Tel.: 0551/ o. 0173/ Suche Modelleisenbahn v. Märklin, Trix, Fleischmann, Roco, LGB- Gartenbahn, altes Blechspielzeug, Tel /6538 Suche Scheune/Schuppen zum Restaurieren von 2 Oldtimern, Bereich Rosdorf/Friedland, Tel. 0160/ GESUNDHEIT Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl, Eschede, Tel.: 05142/92206 STELLENGESUCH Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z. B. Baumschnitt, vertikutieren, auch Dachreinigung günstig mit Hochdruckreiniger usw., Tel. 0152/ VERMIETUNG Südwinsen, 80 qm, 2 Zi., EBK, Duschbad, ETGH, Abst.raum, KFZ- Stellpl., Garten, KM NK KM MS, frei ab sofort, Tel /85100 SONSTIGES Wer leistet Gartenhilfe in Winsen/A., 2-4 Std. die Woche für Privathaushalt? Angebote: Tel. 0174/ Gold Bar-Ankauf Fragen Sie uns. vergleichen lohnt! Erdbeerzeit IMMOBILIEN Ihr Fliesenfachbetrieb Fliesen-Fischer, V. Schwöbel, Winsen, Tel.: 0171/ Bitte jeweilige/n Bereich/e ankreuzen: Bei Online-Schaltung über den Link: Bereich 1 Niedersachsen (ungerade Wochen) Sie erreichen bis zu Haushalte Adelebsen, Brome, Eschede, Faßberg, Flotwedel, Gleichen, Hardegsen, Lachendorf, Nörten-Hardenberg, Rosdorf, Wathlingen, Winsen, Bereich 2 Niedersachsen (gerade Wochen) Sie erreichen bis zu Haushalte Adelebsen, Brome, Eschede, Flotwedel, Hambühren, Hardegsen, Nörten-Hardenberg, Rosdorf, Wathlingen, Winsen, Wietze Bereich 3 Raum Uetze Sie erreichen bis zu Haushalte Verlag + Druck Linus Wittich KG Kennwort»Kleinanzeigen«Poststraße Winsen : 05143/ Fax: 05143/ de/pka17/ bereich1 de/pka17/ bereich2 de/pka17/ bereich3 Annahmeschluss ist jeweils donnerstags der Vorwoche Uhr. Ihre Goldschmiede und Uhrmacher Winsen (Aller) Poststraße 29 Telefon ( ) 7 31 einmalige Chiffre-Gebühr = 6,- (nur wenn keine Tel.-Nr. od. Name in der Anzeige erscheinen soll) = Grundpreis: bis 4 Zeilen 7,50 inkl. MwSt. je Bereich Mehrtext: bis 7 Zeilen 10,- inkl. MwSt. je Bereich Summe: = Name, Vorname: Straße u. Haus-Nr.: PLZ, Ort: Telefon: BLZ: Kto.-Nr.: Bankname Datum/Unterschrift: Gesucht Immobilien KFZ Kleidung Kontakte je weiterer begonnener 75 Zeichen 2,50 inkl. MwSt. je Bereich Mietgesuche Möbelmarkt Nachhilfe Stellenangebote Stellengesuche Tiermarkt Unterricht Urlaub Verkäufe Vermietung Scheck in Höhe von liegt bei Bankeinzug ist ausgefüllt Verschiedenes

38 Faßberg 38 Nr. 10/2012 Herzlichen Dank für alle erwiesenen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer diamantenen Hochzeit sagen wir unseren Kindern, 60 Enkelkindern, Freunden und Bekannten sowie der Gemeinde Faßberg, dem Landkreis Celle, dem Land Niedersachsen und der Michael Kirchengemeinde Faßberg. Klaus und Anita Kummer Faßberg,im Mai 2012 Herzlichen Glückwunsch Gardinendesign Fensterdekoration Sicht- und Sonnenschutz Balke & Michels Gardinenstoffe Rollos Raffrollos Jalousetten Plissee Gardinenzubehör Markisen Klostergang Celle Tel.: ( ) Anzeigenberatung Familien- oder Geschäftsanzeigen Tel /2343 Rufen Sie an, ich komme vorbei. Draht- und Gitterzäune Tor- und Türanlagen in kompl. Ausführung Louis Hentschel Celle Inh. Christian Jacob Betrieb und Verkauf Biermannstraße Celle Telefon ( ) Fax ( ) Allgemeines Zivilrecht Insolvenzrecht Familienrecht Mietrecht Dr. Westphal Rechtsanwälte Dr. Thomas Westphal Rechtsanwalt und vereidigter Buchprüfer Fachanwalt für Insolvenzrecht Manuel Westphal Rechtsanwalt Große Horststraße 55B, Faßberg Tel.: 05055/5085 Fax: 05055/ Zweigstelle der Kanzlei Meteorstraße 1, Celle Sprechstunden nach Vereinbarung Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr ) & Blumenkinder Gäste & Silberne/Goldene Hochzeit Tauf- und Kommunionskinder Konfirmanden/innen Abi-/Ball-/Abendkleider Wir arbeiten ausschließlich nach TERMINVEREINBARUNG Dienstag - Samstag 9.00 Uhr Uhr Im Rehmen Eicklingen / Kein Verleih! Kein Second Hand!

39 Nr. 10/ Faßberg Unter den Eichen Celle-Hustedt Tel / Fax / Tagesfahrten Fr Landpartie auf Schloss Bückeburg inkl. Eintritt u. Eröffnungsprogramm Fr Strandtag im Ostseebad Heiligenhafen So Helgoland AHOI mit Katamaran ab/bis Cuxhaven So Ein Tag an der Nordsee: Cuxhaven/Duhnen Di Kreuzfahrtriesen in der Papenburger Meyer-Werft inkl. Werft-Führung Di Nordseeheilbad Büsum Mi Strandtag an der Nordsee: Cuxhaven/Duhnen Mi Künstlerdorf Worpswede inkl. Kutschfahrt Do Ostharz: Quedlinburg, Hexentanzplatz, Wernigerode Do Überraschungsfahrt mit dem Chef Fr Holländerstadt Friedrichstadt inkl. Führung u. Nachmittag in Husum Fr Hansestadt Lübeck und Ostseebad Travemünde Fr Ein Tag im Kurort Bad Pyrmont Sa Ein Tag auf der Kieler Woche So Zum Fischmarkt nach Hamburg So Insel Sylt inkl. Inselrundfahrt u. Zugüberfahrt Mi Teutoburger Wald mit Residenzstadt Detmold inkl. Stadtführung Mi Ostseebad Boltenhagen Do Helgoland Ahoi: Hinfahrt mit dem Katamaran und Rückfahrt m. d. Bäderschiff Do Ein Tag an der Nordsee in Cuxhaven-Duhnen Do Ein Tag in Bad Zwischenahn Mi Potsdam mit Schlösserschifffahrt Mi Maritimes Flair in Bremerhaven (Besuch Auswandererhaus/Klimahaus möglich) Do Mit der Dampflok zum Brocken und Nachmittag in Wernigerode Do Brockenwanderung Heinrich-Heine-Weg nach Ilsenburg inkl. Auffahrt Brockenbahn Do Ostseebad Kühlungsborn Fr Husumer Matjestage mit buntem Rahmenprogramm Sa Internationaler Hansetag in Lüneburg m. Hansemarkt u. buntem Rahmenprogramm Fr Rosenstadt Eutin und Holsteinische Schweiz inkl. 5-Seen-Schifffahrt Fr Bickbeerhof in Brokeloh (Mögl. Selbstpflücken) und Steinhuder Meer Sa Meckl. Seenplatte inkl. 5-Seen-Schifffahrt Malchow-Waren am See So Spreewald/Lübbenau inkl. Kahnfahrt So Altländer Kirschmarkt in Jork 25 Musicals & Events Fr GOP Hannover die neue Show inkl. Karte 1. Kat So Musical Sister Act inkl. Karte 1. Kat So Musical Tarzan inkl. Karte. 1. Kat So Musical König der Löwen inkl. Karte 1. Kat So Die Päpstin Das Musical im Theater Hameln inkl. Karte 1. Kat 79 Mehrtagesfahrten Tage Insel Sylt inkl. Schiff u. Inselrundfahrt und Kieler Woche Ü/F Tage Regensburg und Altmühltal inkl. Ausflüge u. Schifffahrt Ü/F Tage Sommersonnenwende am Müritzsee inkl. Schifffahrt/Rundfahrt Ü/HP Tage Prag - die goldene Stadt an der Moldau, zentr. Hotel, 2xFührungen Ü/F Tage Ostseeküste: Rostock, Kühlungsborn, Darß-Zingst, Warnemünde Ü/F Tage Köln, zentr. 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F Tage Schweiz: Basel, Charmonix, Mont Blanc Express, Lausanne Ü/HP Tage Helgoland Ahoi mit Katamaran, gutes Hotel, Inselführung, Gepäcktr. Ü/F Tage Deutsche Weinstraße/Neustadt m. Speyer, Bad Dürkheim Ü/HP Tage Sommerurlaub an der Nordsee/Bensersiel, zentr. Hotel Ü/HP Tage NEU! MARITIM-Wochenende in Magdeburg inkl. Stadtrundfahrt Ü/HP Tage Berlin, Potsdam, Havelland, 4* Hotel, Rundfahrten Ü/F Tage Malerische Saarschleife und Dreiländereck m. Luxemburg Ü/HP Tage Romant. Ahrtal-die Heimat des Rotweins inkl. Ausflüge Ü/HP Tage NEU! Harz/Braunlage, 4*MARITIM Hotel, Kurtaxe, Rundfahrt Ü/HP Tage NEU! Überraschungsfahrt Sommer in der Stadt in 4*MARITIM Hotel in??? Ü/F Tage München, 4*Hotel zentral, Stadtrundfahrt Ü/F Tage Ulm und Schwäbisch Alb, 4*MARITIM Hotel, Rundfahrten Ü/F Tage Sommer in Tirol/Wildschönau m. Blumenkorso, Achensee, Kitzbühel Ü/HP Tage Sommer auf Insel Langeoog inkl. Fähre, Kurtaxe, Ortsführung Ü/F Tage Insel Bornholm, Hotel in Rönne, Fähre, Inselrundfahrt Ü/HP 699 Weitere schöne Reisen finden Sie im neuen Katalog 2012 oder unter Buchen Sie alle Reisen bequem von Zuhause unter Tel Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer, Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten! R e i s e b ü r o N O L K E Celler Straße 5 B Eschede Tel.: / Fax: im Eschencenter Eschede Metronom - Tagesticket...19,- Metronom - Gruppenticket (bis 5 Personen)...27,- Angebot der Woche: Dubai - Spezial Mein Schiff 2 Dubai - Muscat - Abu Dhabi - Bahrain - Dubai Premium alles Inklusive, 7 Nächte inkl. Flug...ab 1.295,- Lastminute? Warum zum Flughafen? Wir haben alle Veranstalter - machen einen Preisvergleich und bieten den günstigsten Tagespreis. Unser besonderes Angebot: 8-tg. Erlebnisreise Italien - Gardasee Flug ab Hannover / inkl. Tagesausflüge Verone und Venedig / 2 begleitete Radtouren / Transfer / deutschsprachige Reiseleitung Termine / / / nur 599,- Preise p. P. - 2er Belegung

40 Faßberg 40 Nr. 10/2012 Unser aktuelles Angebot Frühjahs-Check nur 14,50 inkl. MwSt. zzgl. Material Wir prüfen für Ihre Sicherheit: - Batterien - Beleuchtung - Wischerblätter - Keilriemen - Reifendruck und Profiltiefe Wir kontrollieren die Flüssigkeitsstände von: - Motoröl - Kühlerflüssigkeit - Scheibenwaschanlage - Bremsflüssigkeit RALF LÜHRING Kfz.- Meisterbetrieb Hermannsburger Str Faßberg-Müden Tel / 204 Fax / ralf-luehring@t-online.de GUT INFORMIERT durch die Heimat- und Bürgerzeitung