Bedienungsanleitung für Diamant-Trennscheiben und Diamant-Schleiftöpfe nach DIN EN (Seite 2 bis 5)

Transkript

1 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 1 Bedienungsanleitung für Diamant-Trennscheiben und Diamant-Schleiftöpfe nach DIN EN (Seite 2 bis 5) Bedienungsanleitung für kunstharzgebundene Trennund Schruppscheiben nach DIN EN (Seite 6 bis 8) Bedienungsanleitung für Fiberschleifscheiben, Reinigungsscheiben und Schleifteller nach DIN EN (Seite 9 bis 11) ACHTUNG! Anleitung mitnehmen und vor Gebrauch lesen! Für spätere Verwendung aufbewahren!

2 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 2 Diamant-Trennscheiben und Diamant-Schleiftöpfe nach DIN EN Beispielabbildung Hinweis! Diamant-Trennscheiben werden zum geraden Zerschneiden von Material eingesetzt. Diamant-Schleiftöpfe werden zum Schleifen von Material eingesetzt. Für verschiedene Materialien gibt es geeignete Schleifscheiben. Zu Ihrer Sicherheit Fehlanwendung der Trennscheiben kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden durch Bruch führen. Ausschließlich zugelassene Winkelschleifer verwenden. Ausschließlich für den eingesetzten Winkelschleifer passende Trennscheiben verwenden. Ausschließlich Trennscheiben, die für das zu bearbeitende Material geeignet sind, verwenden. Niemals deformierte oder anderweitig beschädigte Trennscheiben (z. B. mit ausgebrochenen Segmenten) verwenden. Trennscheiben vorsichtig handhaben und nicht herunterfallen lassen. Bereits zum Nassschleifen verwendete Schleifscheiben nicht mehr zum Trockenschleifen einsetzen. Diamant-Trennscheiben niemals zum Seitenschleifen von Materialüberständen verwenden. Personen, insbesondere Kinder, die die Gefahren nicht einschätzen können, von Trennscheiben fernhalten. Verletzungsgefahr durch Lärm und Gefahr von Sachschäden durch Staub und Schleifpartikel. Beim Schleifen stets vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen (siehe Angaben auf der Trennscheibe). Nur außerhalb der Reichweite von unbeteiligten Personen schleifen. Empfindliche Oberflächen in der Schleifumgebung schützen. Verletzungs- und Brandgefahr durch wegfliegende Schleiffunken. Nur außerhalb der Reichweite von unbeteiligten Personen und leicht entzündlichen Materialien schleifen

3 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 3 Symbole und Bedeutung auf Verpackung und Produkt ACHTUNG! Warnung vor allgemeiner Gefahr. Geeignet für armierten Beton wolfcraft Artikelnummer Geeignet für Pflastersteine Produktabmessungen: Außendurchmesser x Bohrung Geeignet für Fliesen Maximale Drehzahl/Schnittgeschwindigkeit Geeignet für Keramikfliesen Drehrichtung Geeignet für Poroton Schutzbrille tragen Geeignet für Marmorfliesen Staubmaske tragen Geeignet für Gehwegplatten Gehörschutz tragen Geeignet für PVC-Rohre Schutzhandschuhe tragen Geeignet für Metall Sicherheitsschuhe tragen Geeignet für Holz Netzstecker ziehen/akku entnehmen Geeignet für Steinzeugrohre Anleitung Diamant-Trennscheiben, DiamantSchleiftöpfe und Winkelschleifer beachten Geeignet für Sandstein Nur für Winkelschleifer Geeignet für Bimsstein Keine defekten Trennscheiben benutzen Geeignet Kalksandstein Nicht zum Seitenschleifen benutzen Keinen Druck ausüben Geeignet für Naturstein Nicht schräg ansetzen Geeignet für Dachpfannen Nicht ohne Schutzhaube arbeiten Nicht vor und zurück bewegen, ausschließlich ziehen Geeignet für Ziegel Geeignet für Klinker -3-

4 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 4 Erlaubter Einsatzzweck Diamant-Trennscheiben dürfen entsprechend ihrer Kennzeichnung ausschließlich zum geraden Schneiden der zugelassenen Materialien verwendet werden. Diamant-Schleiftöpfe dürfen entsprechend ihrer Kennzeichnung ausschließlich zum Seitenschleifen von Überständen der zugelassenen Materialien verwendet werden. Die Trennscheiben dürfen mit geeigneten Winkelschleifern zum Trocken- und Nassschleifen eingesetzt und bis zur zugelassenen Drehzahlgrenze betrieben werden. Zum Nassschleifen verwendete Trennscheiben dürfen nicht mehr zum Trockenschleifen eingesetzt werden. Geeignete Trennscheibe auswählen Auswahlkriterium Materialeignung Außendurchmesser Drehzahl Trennscheibe montieren und demontieren Entscheidungsmerkmal Material des Werkstücks Erlaubter Durchmesser für Winkelschleifer Benötigte Schnitttiefe bei Diamant-Trennscheiben Geschwindigkeitsbereich des Winkelschleifers 1. Netzstecker des Winkelschleifers ziehen. Bei akkubetriebenen Winkelschleifern Akku entnehmen. 2. Trennscheibe auf Beschädigung einzelner Segmente und Abnutzung prüfen. 3. Trennscheibe gemäß Anleitung des Herstellers am Winkelschleifer montieren und auf festen Sitz prüfen. Aufgedruckten Drehrichtungspfeil beachten Sekunden lang einen Probelauf bei maximal zulässiger Drehzahl durchführen. Die Trennscheibe muss gerade und ohne erkennbare Unwucht laufen. Trennscheibe im Zweifel erneut montieren oder ersetzen. 5. Für die Demontage: Netzstecker des Winkelschleifers ziehen. Bei akkubetriebenen Winkelschleifern Akku entnehmen. 6. Trennscheibe demontieren. Nur vom Hersteller zugelassenes Werkzeug verwenden. Diamant-Trennscheibe sicher benutzen Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch. Werkstück gegen Verrutschen sichern. Stets für einen sicheren Stand sorgen und niemals über Kopf arbeiten. Mit dem Winkelschleifer stets ausreichenden Abstand zum Körper halten. Winkelschleifer nur mit rotierender Schleifscheibe ansetzen und erst ausschalten, wenn die Trennscheibe keinen Kontakt mehr zum Werkstück hat. Winkelschleifer niemals vor und zurück bewegen, sondern ausschließlich ziehen. Keinen starken Druck auf das Werkstück ausüben. Trennscheiben nicht verkanten oder verdrehen und niemals Kreisschnitte durchführen. Arbeit unverzüglich beenden und Trennscheibe überprüfen, wenn es zu starken Vibrationen kommt. Bei Dauereinsatz die Trennscheibe alle 2 Minuten jeweils 1 Minute lang zur Abkühlung im Leerlauf drehen lassen. TIPP: Diamant-Trennscheiben können durch Schneiden in Kalksandstein nachgeschliffen werden

5 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 5 Lagern Diamant-Trennscheiben und Diamant-Schleiftöpfe so lagern, dass sie vor Frost, Feuchtigkeit, großen Temperaturschwankungen und mechanischen Belastungen geschützt sind. Trennscheiben separat lagern, nicht mit anderen Werkzeugen zusammen. Entsorgen Diamant-Trennscheiben und Diamant-Schleiftöpfe enthalten keine umweltgefährdenden Stoffe. Abgenutzte und beschädigte Trennscheiben sowie Verpackungsmaterial entsprechend den lokalen Entsorgungsvorschriften entsorgen

6 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 6 Kunstharzgebundene Trenn- und Schruppscheiben nach DIN EN Beispielabbildung Hinweis! Trennscheiben werden zum geraden Zerschneiden von Material eingesetzt. Schruppscheiben werden zum Schleifen von Material eingesetzt. Für verschiedene Materialien gibt es geeignete Schleifscheiben. Zu Ihrer Sicherheit Fehlanwendung der Trenn- und Schruppscheiben kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden durch Bruch führen. Ausschließlich zugelassene Winkelschleifer verwenden. Ausschließlich für den eingesetzten Winkelschleifer passende Trenn- und Schruppscheiben verwenden. Ausschließlich Trenn- und Schruppscheiben, die für das zu bearbeitende Material geeignet sind, verwenden. Trenn- und Schruppscheiben nicht über das aufgedruckte Verfallsdatum hinaus verwenden. Niemals deformierte oder anderweitig beschädigte Trenn- und Schruppscheiben verwenden. Trenn- und Schruppscheiben vorsichtig handhaben und nicht herunterfallen lassen. Trennscheiben niemals zum Seitenschleifen von Materialüberständen verwenden. Personen, insbesondere Kinder, die die Gefahren nicht einschätzen können, von Trenn- und Schruppscheiben fernhalten. Verletzungsgefahr durch Lärm und Schleifpartikel. Beim Schleifen stets vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen

7 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 7 Verletzungs- und Brandgefahr durch wegfliegende Schleiffunken. Nur außerhalb der Reichweite von unbeteiligten Personen und leicht entzündlichen Materialien schleifen. Symbole und Bedeutung auf Verpackung und Produkt ACHTUNG! Warnung vor allgemeiner Gefahr. wolfcraft Artikelnummer Produktabmessungen: Durchmesser x Dicke x Bohrung Maximale Drehzahl/Schnittgeschwindigkeit Netzstecker ziehen/akku entnehmen Anleitung Trenn- und Schruppscheiben und Winkelschleifer beachten Keine defekten Trenn- und Schruppscheiben benutzen Nicht zum Seitenschleifen benutzen Verfallsdatum Nur für Winkelschleifer Schutzbrille tragen Geeignet für Metall Staubmaske tragen INOX Geeignet für INOX-Stahl Gehörschutz tragen Geeignet für Stein Schutzhandschuhe tragen ALU Geeignet für Aluminium Erlaubter Einsatzzweck Trennscheiben dürfen entsprechend ihrer Kennzeichnung ausschließlich zum geraden Schneiden der zugelassenen Materialien verwendet werden. Schruppscheiben dürfen entsprechend ihrer Kennzeichnung ausschließlich zum Seitenschleifen von Überständen der zugelassenen Materialien verwendet werden. Die Trenn- und Schruppscheiben dürfen nur mit einem Winkelschleifer zum Trockenschleifen eingesetzt und bis zur zugelassenen Drehzahlgrenze betrieben werden. Geeignete Trennscheibe auswählen Auswahlkriterium Materialeignung Dicke Durchmesser Drehzahl Entscheidungsmerkmal Material des Werkstücks Feine oder grobe Schnitte Erlaubter Durchmesser für Winkelschleifer Benötigte Schnitttiefe bei Trennscheiben Geschwindigkeitsbereich des Winkelschleifers - 7 -

8 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 8 Trennscheibe montieren und demontieren 1. Netzstecker des Winkelschleifers ziehen. Bei akkubetriebenen Winkelschleifern Akku entnehmen. 2. Trennscheibe auf Beschädigung, Abnutzung, Ablauf des Verfallsdatums prüfen. 3. Trennscheibe gemäß Anleitung des Herstellers am Winkelschleifer montieren und auf festen Sitz prüfen Sekunden lang einen Probelauf bei maximal zulässiger Drehzahl durchführen. Die Trennscheibe muss gerade und ohne erkennbare Unwucht laufen. Trennscheibe im Zweifel erneut montieren oder ersetzen. 5. Für die Demontage: Netzstecker des Winkelschleifers ziehen. Bei akkubetriebenen Winkelschleifern Akku entnehmen. 6. Trennscheibe demontieren. Nur vom Hersteller zugelassenes Werkzeug verwenden. Trennscheibe sicher benutzen Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch. Werkstück gegen Verrutschen sichern. Stets für einen sicheren Stand sorgen und niemals über Kopf arbeiten. Mit dem Winkelschleifer stets ausreichenden Abstand zum Körper halten. Winkelschleifer nur mit rotierender Trennscheibe ansetzen und erst ausschalten, wenn die Trennscheibe keinen Kontakt mehr zum Werkstück hat. Winkelschleifer niemals vor und zurück bewegen, sondern ausschließlich ziehen. Keinen starken Druck auf das Werkstück ausüben. Trennscheiben nicht verkanten oder verdrehen und niemals Kreisschnitte durchführen. Arbeit unverzüglich beenden und Schleifscheibe überprüfen, wenn es zu starken Vibrationen kommt. Lagern Trennscheiben so lagern, dass sie vor Frost, Feuchtigkeit, großen Temperaturschwankungen und mechanischen Belastungen geschützt sind. Entsorgen Trenn- und Schruppscheiben enthalten keine umweltgefährdenden Stoffe. Abgenutzte und beschädigte Schleifscheiben sowie Verpackungsmaterial entsprechend den lokalen Entsorgungsvorschriften entsorgen

9 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 9 Fiberschleifscheiben, Reinigungsscheiben und Schleifteller nach DIN EN Beispielabbildung Hinweis! Fiberschleifscheiben und Schleifteller werden zum Schleifen von Material eingesetzt. Reinigungsscheiben werden zum Entfernen von Materialrückständen eingesetzt. Für verschiedene Materialien gibt es geeignete Schleifmittel. Zu Ihrer Sicherheit Fehlanwendung der Schleifmittel kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden durch Bruch führen. Ausschließlich zugelassene Winkelschleifer verwenden. Ausschließlich für den eingesetzten Winkelschleifer passende Schleifmittel verwenden. Ausschließlich Schleifmittel, die für das zu bearbeitende Material geeignet sind, verwenden. Niemals deformierte oder anderweitig beschädigte Schleifmittel verwenden. Schleifmittel vorsichtig handhaben und nicht herunterfallen lassen. Stützschleifteller für auswechselbare Fiberschleifscheiben niemals ohne Schleifscheiben verwenden. Fiberschleif- und Reinigungsscheiben sowie Schleifteller niemals zum Trennen verwenden. Fiberschleifscheiben stets mittig am Stützschleifteller befestigen. Personen, insbesondere Kinder, die die Gefahren nicht einschätzen können, von Schleifmitteln fernhalten. Verletzungsgefahr durch Lärm und Schleifpartikel. Beim Schleifen stets vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen (siehe Angaben auf dem Schleifmittel). Verletzungs- und Brandgefahr durch wegfliegende Schleiffunken. Nur außerhalb der Reichweite von unbeteiligten Personen und leicht entzündlichen Materialien schleifen

10 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 10 Symbole und Bedeutung auf Verpackung und Produkt ACHTUNG! Warnung vor allgemeiner Gefahr. Nur für Winkelschleifer wolfcraft Artikelnummer Produktabmessungen: Außendurchmesser x Bohrung Maximale Drehzahl Keine defekten Schleifmittel benutzen Kein Nassschliff Werkstück sichern Schutzbrille tragen Körnung (Beispiel) Staubmaske tragen Geeignet für Metall Gehörschutz tragen Geeignet für Metalloberflächen Schutzhandschuhe tragen Geeignet für Holz Netzstecker ziehen/akku entnehmen Anleitung Schleifmittel und Winkelschleifer beachten Geeignet für Lacke Geeignet für lackierte Metalloberflächen Stützschleifteller verwenden Erlaubter Einsatzzweck Fiberschleifscheiben und Schleiflamellenteller dürfen entsprechend ihrer Kennzeichnung ausschließlich zum Seitenschleifen von Überständen der zugelassenen Materialien verwendet werden. Stützschleifteller dürfen ausschließlich in Verbindung mit in Durchmesser und Befestigungsart passenden Schleifscheiben zum Seitenschleifen von Überständen der zugelassenen Materialien verwendet werden. Reinigungsscheiben dürfen entsprechend ihrer Kennzeichnung ausschließlich zum Abtragen von Materialresten auf zugelassenen Materialien verwendet werden. Die Schleifmittel dürfen mit geeigneten Winkelschleifern zum Trockenschleifen eingesetzt und bis zur zugelassenen Drehzahlgrenze betrieben werden. Geeignetes Schleifmittel auswählen Auswahlkriterium Materialeignung Körnung Außendurchmesser Drehzahl Entscheidungsmerkmal Material des Werkstücks Grob- oder Feinschliff Erlaubter Durchmesser für Winkelschleifer Abhängig vom Stützschleifteller bei Fiber-Schleifscheiben Geschwindigkeitsbereich des Winkelschleifers

11 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 11 Schleifmittel montieren und demontieren 1. Netzstecker des Winkelschleifers ziehen. Bei akkubetriebenen Winkelschleifern Akku entnehmen. 2. Schleifmittel auf Beschädigung und Abnutzung prüfen. 3. Schleifmittel gemäß Anleitung des Herstellers am Winkelschleifer montieren und auf festen Sitz prüfen. 4. Bei Stützschleiftellern eine passende Schleifscheibe mit Hilfe der Befestigungsschraube handfest am Stützschleifteller befestigen. Auf mittige Befestigung achten Sekunden lang einen Probelauf bei maximal zulässiger Drehzahl durchführen. Das Schleifmittel muss gerade und ohne erkennbare Unwucht laufen. Schleifmittel im Zweifel erneut montieren oder ersetzen. 6. Für die Demontage: Netzstecker des Winkelschleifers ziehen. Bei akkubetriebenen Winkelschleifern Akku entnehmen. 7. Schleifmittel demontieren. Nur vom Hersteller zugelassenes Werkzeug verwenden. Schleifmittel sicher benutzen Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch. Werkstück gegen Verrutschen sichern. Stets für einen sicheren Stand sorgen und niemals über Kopf arbeiten. Mit dem Winkelschleifer stets ausreichenden Abstand zum Körper halten. Winkelschleifer nur mit rotierender Schleifmittel ansetzen und erst ausschalten, wenn das Schleifmittel keinen Kontakt mehr zum Werkstück hat. Keinen starken Druck auf das Werkstück ausüben. Arbeit unverzüglich beenden und Schleifmittel überprüfen, wenn es zu starken Vibrationen kommt. Lagern Schleifmittel so lagern, dass sie vor Frost, Feuchtigkeit, großen Temperaturschwankungen und mechanischen Belastungen geschützt sind. Schleifmittel separat lagern, nicht mit anderen Werkzeugen zusammen. Entsorgen Schleifmittel enthalten keine umweltgefährdenden Stoffe. Abgenutzte und beschädigte Schleifmittel sowie Verpackungsmaterial entsprechend den lokalen Entsorgungsvorschriften entsorgen. Metalle verschrotten

12 Bdal Trennscheiben D :23 Seite 12 D / Herstellerkontakt wolfcraft GmbH Wolff-Straße 1 D Kempenich Deutschland Telefon: Fax: info@wolfcraft.com Internet: