Rette die Welt zumindest ein bisschen

Transkript

1 Monatlich an alle Haushalte 5. Jahrgang 5. Ausgabe 9. Mai 2017 Rette die Welt zumindest ein bisschen Das Naturschutz- und Jugendzentrum Wartaweil startet mit einer Schüler aktion die Ausstellung über Ressourcenschutz und Plastikfasten Polyethylen, Polypropylen, Tetrapack und was sonst noch alles im Gelben Sack landet haben die Schülerinnen der Robin Hood AG mit ihrer Betreuerin Kathrin Degenhardt zu Fischen verarbeitet. (v.l.n.r. hinten) Claudia Wiefel, Matthias Zeuner-Hanning, Birgit Geuden, Axel Schreiner, Kathrin Degenhardt und Renata Hirtl; vorne die Schülerinnen der Realschule Herrsching Mal eben ein Kaffee to go und den Salat in der Plastikbox aus der Kühltheke. Das Paket von Amazon, dessen Volumen meist in keinem Verhältnis zum Inhalt steht. Die Menschen essen und trinken häufiger unterwegs und bestellen bei Online-Händlern, begründet daher auch Axel Schreiner, Leiter des Naturschutz und Jugendzentrums Wartaweil, das rasante Steigen des Müllaufkommens. Aber auch das Konsumverhalten wächst stetig und damit einher geht ein hoher Verbrauch an Ressourcen. Wie viel dies ist und welche Auswirkungen unser Lebensstil hat, ist vielen

2 Es muss nicht im Für das Passionskonze Fische aus Tetrapack, alten Chipstüten und leeren Schachteln: Die Schülerinnen waren erstaunt, welche Vielzahl an Plastiksorten sich in dem Gelben Sack verbirgt. Menschen gar nicht bewusst. Darüber und was jeder einzelne dafür tun kann, den Rohstoffverbrauch nachhaltig zu reduzieren, gibt die Ausstellung in Wartaweil wertvolle Anregungen für den Alltag. Außerdem erfährt man parallel dazu, wie man Müll und hier vor allem Plastik vermeiden kann. Die Schülerinnen der Realschule Herrsching sitzen am Boden der Bootshalle in Wartaweil und stöbern im Inhalt einiger entleerter gelber Säcke nach passenden Teilen für ihre Fisch-Skulpturen. Sie gehören der Aktionsgruppe Robin Hood AG der Realschule Herrsching an und hatten sich mit ihrer Lehrerin Kathrin Degenhardt im Vorfeld damit beschäftigt, wie viel (Plastik-)Müll wir eigentlich in unseren Familien/ Klassen/Schulen produzieren. Auf Plakaten illustrierten sie anschließend Ideen, wie man viel von diesem Plastik vermeiden kann. Doch an diesem Tag nutzten sie die Abfälle kreativ und bauten damit unter Aufsicht der Künstlerin Renata Hirtl drei verschieden Fische. Zu Beginn der Aktion haben wir erst mal die Säcke entleert und versucht, die verschiedenen Plastiksorten anhand der Symbole zu trennen, erklärt die Künstlerin. Polyethylen, Polypropylen und was da sonst noch so alles auf dem Markt ist. Schon hier waren die Kinder erstaunt, wie viele verschiedene Zusammensetzungen es gibt und wie schwierig demzufolge auch das Recyceln dieses vielschichtigen Stoffes ist. Für Fische hatten sich die engagierten Schülerin nen entschieden, um damit auf die Plastikbelastung der Meere, aber auch unserer heimischen Seen hinzuweisen. Jährlich werden 60 Milliarden Plastiktüten weggeworfen. Die UNO spricht Schätzungen aus, nach denen im gleichen Zeitraum ca. 6 Millionen Tonnen Plastik in die Ozeane gelangen und stündlich rund 675 Tonnen Müll direkt ins Meer geworfen werden. Laut einer Studie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) treiben bis zu Plastikteile in jedem Quadratkilometer der Weltozeane. Und Kunststoffe sind extrem beständig und belasten die Umwelt über Jahrhunderte. Als winzige Teilchen dringen sie in alle Lebensräume ein und belasten die darin lebenden Organismen. Wenn es sich dann doch zersetzt, werden die darin enthaltenen Giftstoffe frei. Plastik bringt uns um, ist Axel Schreiner überzeugt und zeigt in der Ausstellung die vielen Möglichkeiten auf, wie man dieses Material umgehen kann. Da ist die Zahnpasta und Reinigungskosmetik, die ohne jene Mikroplastik auskommt, die nach der Anwendung mit dem Wasser in dar Kanalisation verschwindet. Wäscheklammern aus Holz, Mehrwegbecher für den schnellen To-Go-Kaffee und vieles andere mehr. Da geben Plakate Auskunft über die Produktion von Plastik, die schlechte Recyclingrate und die Gefahren bei der Verbrennung des Mülls in Form von giftigen Gasen. Bilder von verendeten Vögeln, deren Mägen mit kleinen Plastikteilen gefüllt sind. Aber eben auch praktische Tipps, wie man im Alltag Ressourcen schützen kann. Die Praktikantin Leonie Siegling wird in den nächsten Wochen Schulklassen durch diese Ausstellung führen und mit ihnen in Form eines Quiz und praktischen Beispielen das Thema Müllvermeidung nahebringen. Wenn die Kinder bei einer Blindverkostung den Unterschied zwischen Mineralwasser aus Plastik- und Glasflaschen schmecken, ist das anschaulicher Bildungsunterricht, grinst sie. Ebenfalls mit ins Boot geholt wurde die Eine-Welt-Promoterin Claudia Wiefel und Mathias Helwig, der am 9. Mai im Kino Breitwand den Film Tomorrow zeigen wird. Rettet die Welt zumindest ein bisschen: Die Ausstellung zeigt noch bis 21. Mai einfach umzusetzende Anhaltspunkte, wie dies jeder für sich machen kann. Und sie zeigt klar auf, was die wachsende Müllflut für die Erde bedeutet. Für Sie berichtete Barbara Geiling. muss nicht immer Bach sein, heißt es Es schon in der Vorankündigung des Konzerts, und doch macht Konzertleiter Anton Ludwig Pfell keinen Hehl daraus, dass dessen Passionen für ihn unerreicht bleiben. Nachdem in der Vergangenheit aber vor allem Bachs Werke wiederholt zur Aufführung kamen, sollte es in diesem Jahr einmal etwas anderes werden. So entschied sich der Kirchenmusiker anlässlich des 250. Todesjahres Georg Phillipp Telemanns, dessen weniger bekannte Lukas-Passion aus dem Jahr 1744 in die St. Nikolaus-Kirche zu holen. Das Publikum hatte dagegen wohl nichts einzuwenden, denn obwohl Pfarrer Simon Rapp zu Beginn im Raum stehen ließ, ob Applaus bei einem Passionskonzert angemessen sei, ließ es sich nicht nehmen, seine Begeisterung am Ende mit minutenlangen Ovationen zu bezeugen. Für das Passionskonzert wurde Der Projektchor der Pfarreiengemeinschaft A herausragenden Solisten bei der Aufführung v 2 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

3 mer Bach sein rt fiel die Wahl dieses Mal auf Telemann der Projektchor der Pfarreiengemeinschaft Ammersee Ost erneut von den Musikern des Orchesters Ensemble Lodron München begleitet, dessen Mitglieder aus den drei größten Münchner Orchestern, den Münchner Philharmonikern sowie den Orchestern der Staatsoper und des Bayerischen Rundfunks, entstammen. Daneben gelang es mit Susanne Winter (Sopran), Manuel Ried (Tenor), Roman Payer (Tenor) und Raphael Sigling (Bass) vier herausragende Solisten zu gewinnen, ohne die eine gelungene Aufführung von Telemanns Komposition nicht denkbar wäre. Ein Passionskonzert sei nicht nur eine musikalische Darbietung, sondern vielmehr eine weitere Möglichkeit, die Leidensgeschichte Jesu zu vermitteln, stellt Pfarrer Rapp vor dem Konzert fest. Und diesem Anspruch gerecht zu werden, gelingt mit Telemann besonders gut, dessen Werk einen verhältnismäßig einfachen Zugang verspricht. In brillant vorgetragenen Rezitativen leiht Tenor Manuel Ried dem Evangelisten seine kraftvolle Stimme und führt das Publikum so durch die Geschichte der letzten Tage Jesu auf Erden. Doch vor allem in den ausdrucksstarken Arien, deren Melodien für eine Passion oft ungewöhnlich eingängig, gar modern anmuten, zeigt das Stück seine Stärke. Nahtlos greifen Instrumente und Gesang, Rezitative, Arien und kraftvolle Turbachöre, die die Sänger als Stimme des Volkes in das Geschehen einbinden, ineinander, und lassen das Publikum so die Leidensgeschichte Jesu, mit all ihrer Verzweiflung, doch auch immer wieder hoffnungsvollen Momenten nachempfinden. Vielleicht ist es mehr, aber es ist eben auch genau das: eine besonders gelungene musikalische Darbietung. Für Sie berichtete Marcella Müller. Computersysteme Systemberatung Reparatur Zubehör Betreuung von Schulen und Kommunen Computer Netzwerk Kopierer Faxgeräte schnurlose Telefone...alles fürs Büro Was leisten Ihre Augen? Ihr digitales Sehprofil verrät s! Jahnstraße 2 / Ecke Riederstraße Telefon / Fax / mbc@mbccomputer.de mmersee Ost brilliert gemeinsam mit dem Ensemble Lodron München und vier on Telemanns Lukas-Passion unter der Leitung von Anton Ludwig Pfell. HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

4 Christian Morgenstern Schule schlägt Alarm In einem offenen Brief an Kultusminister Spaenle fordert der Elternbeirat ein Handeln angesichts der angespannten Lehrersituation Wer zurzeit einen krisensicheren Job mit Anstellungsgarantie sucht, der sollte Lehrer für die Haupt- und Mittelschule werden. Der Markt hier ist absolut leergefegt und die so hochgelobte Mobile Reserve gegen Stundenausfälle im Krankheitsfall hat in Bayern keine Lehrer mehr. Über 400 Lehrerstunden sind seit Beginn des Jahres an der Christian Morgenstern Schule in Herrsching ersatzlos ausgefallen und in der 8. und 9. Jahrgangsstufe kommen jede Woche ca. 40 Stunden dazu. Vertretungsstunden sind hier nicht mit eingerechnet und eine 9. Klasse in der Quali-Vorbereitung steht seit Ende der Weihnachtsferien ohne Klassenlehrer da. Die vorhandenen Lehrer schieben unendlich viele Überstunden vor sich her und müssen sich in dieser Situation auch noch um die Kinder der Geflüchteten kümmern. Denn auch eine vierte notwendige Übergangsklasse konnte aufgrund Lehrermangels nicht gebildet werden. Eigentlich ist es paradox. Während die Lehrer für das Gymnasium Schlange stehen und außer in den Naturwissenschaften nur mehr die allerbesten eine Chance auf Festanstellung haben, will anscheinend keiner mehr auf die Hauptschule. Das Gehalt ist niedriger und den Schülern eilt zuweilen ein gewisser Ruf voraus. Und ja, die Lehrer müssen gleichzeitig Fachlehrer, Motivatoren, Sozialarbeiter, Psychologen und Ideengeber sein, wie es ganz richtig in dem Brief an Spaenle steht. Sie müssen nicht nur jedes Jahr Kinder und Jugendliche aus den Gymnasien und Realschulen bei sich integrieren, die bestimmt nicht immer nur voller Motivation stecken, sondern auch seit einiger Zeit Flüchtlingskinder bei sich aufnehmen und irgendwie in das Unterrichtsgeschehen mit einbinden. Kinder, die manchmal gar kein oder nur sehr rudimentär Deutsch sprechen. Die teilweise noch nie eine Schule besucht haben und von Mathematik nichts gehört. Traumatisierte Kinder, die in geschlossenen Räumen Panik bekommen. Die von ihrem kulturellen Hintergrund aus keine Frauen als Lehrer akzeptieren oder auch extrem lernhungrig sind. Zusätzlich zu diesen bereits im Normalbetrieb bestehenden Personalproblemen wird die gesetzlich vorgeschriebene Schulpflicht für Flüchtlingskinder ohne jede vorgelagerte Prüfung und sinnvolle Planung ausschließlich an der Mittelschule abgehandelt. Dies bringt die ohnehin schon an der Belastungsgrenze arbeitenden Lehrer in eine Unterrichtssituation, die die Grenze der Zumutbarkeit übersteigt. Der Elternbeirat fordert in seinem Brief daher dringend einen Psychologen zur Betreuung der traumatisierten Kinder sowie sozialpädagogisch erfahrene Fachkräfte, die den Lehrern helfen und eine Kraft für die dringend benötigte vierte Übergangsklasse. Es könne nicht sein, das die angeordnete Schulpflicht alleine durch die Schulleitung zu stemmen sei, ohne das im Vorfeld Gelder und Personal dafür freigemacht wurden. Und das gerade aktuell die Kinder der Prüfungsklassen von Hauptund Mittelschule die Leidtragenden sind, da sie wegen der vielen Stundenausfälle und dem gänzlichen Wegfallen des individuellen Förderunterrichts nur unzureichend vorbereitet werden. Und warum müssen Gymnasien und Realschulen eigentlich keine Flüchtlingskinder aufnehmen? Auch dieser Forderung wird in dem Brief Nachdruck verliehen. Was freiwillige Eltern leisten können, sollte auch für ausgebildete Gymnasialund Realschullehrer möglich sein, schreiben sie ein bisschen provokant. Doch ist es eine Tatsache, dass es ohne die Hilfe ehrenamtlicher Eltern schon lange nicht mehr funktioniert. Die Anfrage von Rektor Florian Thurmair nach Lehrern hatte keinen Erfolg, so dass er selber mittlerweile Überstunden macht und unterrichtet. Die Forderungen an Kultusminister Spaenle sind daher deutlich formuliert: Eine Aufstockung der Mobilen Reserve, Angleichung des Gehalts und Arbeitsstunden für die Lehrer der verschiedenen Schulformen, eine Sondermaßnahme zum Erwerb einer Lehramtsbefähigung für Mittelschulen und auch eine zusätzliche Unterstützung in der Verwaltung, um Lehrer und Schulleitung zu entlasten. Die beiden Elternbeirats-Vorsitzenden der Schule, Karin Bernhart (Hauptschule) und Felix Maizet (Grundschule), hoffen sehr darauf, dass dieser Brief Früchte trägt. Für Sie berichtete Barbara Geiling. Für diese jungen Geflüchteten gibt es eine eigene Übergangsklasse, in der sie langsam an die Deutsche Sprache und den Schulalltag herangeführt werden. Doch leider haben nicht alle dieses Glück. 4 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

5 Fiona Kemp (Vorstand Wasserwacht Herrsching), 2. Bürgermeister Hans-Jürgen Böckelmann, Miryam Goodwin (Gemeindeverwaltung), Monika Roming (Buchautorin und Projektgründerin), Claudia Hammer (Leitung Gemeindekindergarten), Jan Lang (Kreisgeschäftsführer, Projektleiter BRK Starnberg) und Edeltraud Regenauer (Stellv. Leitung Gemeindekindergarten) mit den Vorschulkindern, den Schlauen Füchsen, vom Gemeindekindergarten Johannes A. Wunder bei der Vorstellung des Projektes Schwimm Dich stark. Die Freunde am See Schwimmförderung des BRK mit einem Kinderbuch Immer weniger Kinder können schwimmen und die Gefahren am und im Wasser richtig einschätzen. Allein im Juli letzten Jahres ertranken drei Jugendliche im Landkreis Starnberg, eine traurige Bilanz. Die BRK Wasserwacht Herrsching führt nicht nur Kinderschwimmkurse durch, sie betreut auch Projekte für Jugendliche, die im Wasser unsicher sind und bietet Wassergewöhnungskurse für Flüchtlingskinder an. Jetzt wird die Wasserwacht tatkräftig von vier Freunden unterstützt: Nico, Sigi, Marie und Trudel Tintenfisch sind die Hauptfiguren in dem Kinderbuch Die Freunde vom See auf Schatzsuche von Monika Roming. Eine spannende Geschichte, liebevoll in die Kulisse von Herrsching am Ammersee illustriert, macht Lust aufs Schwimmen lernen. Und für die Finanzierung des Vorhabens wird gleich mitgesorgt, denn der gesamte Erlös aus dem Verkauf des Buches kommt der BRK Wasserwacht Herrsching zugute, die damit neben den Projekten zur Wassergewöhnung auch die Schwimmkurse für Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche finanziert. So können die Kurse kostenlos angeboten werden. Jeder, der noch unsicher im Schwimmen ist, ist willkommen. Möglich ist das Schwimm Dich StaRK-Förderprojekt, da die gesamten Druckkosten durch Spenden finanziert wurden. Die Firmen AVA-Huep, Sphere Optics und die Radiologie Herrsching zählen ebenso dazu wie die Steuerkanzlei Karmasin, die Kinderärzte Herrsching, Carola Ostermeier und Ferienwohnungen Thamm sowie die VR Bank Starnberg-Herrsching-Landsberg eg. Auch die Autorin Monika Roming spendet ihren gesamten Erlös: Ein Kinderbuch wollte ich schon immer schreiben, seit Jahren zeichne ich die Figuren und plane ihre Abenteuer. Als Mutter weiß ich, wie schwierig es ist, seine lebhaften Kinder immer im Auge zu behalten, wenn man am See ist. Artikel: BRK Wasserwacht Herrsching Foto: Gemeinde Herrsching Abertstr Herrsching Tel Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Find us on facebook! Auch zahlreiche Geschäfte unterstützten das Projekt, indem sie das Buch honorarfrei verkaufen. Mehr Infos und unter: HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

6 Sie helfen mit, dass im Café BlaBla alles am Laufen bleibt: Hedda Lindner, Christiane Gruber, Ela Bauer, Lydia Heinen, Johanna Neubauer da Luz, Thomas und Sylvana Prosperi. MoMo im BlaBla Fest und Auftakt für Neues zum 1-Jährigen des interkulturellen Treffpunkts Die Idee war so einfach wie gut: einen Ort der Begegnung zu schaffen, wo sich die Geflüchteten und alle anderen Gäste treffen können. Ein Raum zum Reden, Musik machen, Menschen kennenlernen und der mittlerweile auch immer mehr zum Sprache lernen und für andere Hilfsleistungen genutzt wird, freut sich Mitinitiator Claus Wecker. Gemeinsam mit Johanna Neubauer da Luz und weiteren Mitstreitern hatte er damals die Idee zu diesem Treffpunkt verwirklicht und freut sich sichtlich über den Erfolg dieses kleinen Cafés. Mit einem Fest für alle Helfer und Geflüchteten wollte man das feiern und gleich noch zwei neue Projekte mit auf den Weg bringen: Ab April gibt es jeden 1. Montag im Monat (MoMo) eine Abendveranstaltung und der neugegründete Verein Wir schaffen das e.v. wurde präsentiert. Gab es früher den Montag als vergünstigten Kinotag, so hat sich der Betreiber Mathias Hellwig in diesem Fall bereit erklärt, jeden ersten Montag im Monat das gesamte Kino den Café- Betreibern zu überlassen. Wir sind sehr glücklich, künftig auch eine Abendöffnung hier anbieten zu können, damit noch mehr Gästen dieses Angebot nutzen können, strahlt Thomas Prosperi vom Helferkreis. Tagsüber, zu den alten Öffnungszeiten können eben doch nicht alle Geflüchteten oder andere Herrschinger Bürger kommen. Ob Sprachkurse, die Gänge auf die Ämter, Betreuung der Kinder oder Jobs und Praktika verhindern das. An diesen Montagen soll aber auch immer etwas Besonderes angeboten werden. Ob Musik, mal ein Kinofilm, eine Lesung, Informationsveranstaltung oder anderes: Wir sind da noch ganz offen und haben bislang nur erste Kontakte geknüpft. Für diesen ersten Montag aber stand das Programm: Die Hochzeitskapelle hatte sein Kommen angesagt, um an diesem Abend ohne Gage im Kino aufzuspielen. Mit ihrem unverwechselbare folkloristischen, elegischen Rumpeljazz brachten sie viel Stimmung in die gut gefüllten Räumlichkeiten. Denn für diesen Abend hatte man alle Helfer angeschrieben, deren Adressen bekannt waren, und die Geflüchteten aus den verschiedenen Unterkünften. Ganz viele brachten etwas zum Essen mit, so dass sich das Buffet bald unter syrischen, afghanischen, bayerischen und italienischen Köstlichkeiten bog. Der 15-jährige Said erklärte z.b. die Zubereitung des afghanischen Bolani, ein Teigfladen aus Kartoffeln, Tomaten, Salz, Pfeffer und... es dauert etwas, bevor er auf das deutsche Wort für Lauch kommt. Wie viele andere aus seinem Land ist Said häufig im BlaBla anzutreffen und hilft auch an diesem Abend, wo er kann. Wir haben drei sog. FIM-Stellen vom Landratsamt zugesprochen bekommen, mit denen wir hier Asylbewerber für 80 Cent pro Stunde anstellen können, meint Thomas Prosperi. Auch durch den Verkauf von Kaffee und Tee kommt Geld für kleine Gehälter zusammen. Doch einige wollen für ihre Mitarbeit auch gar kein Geld annehmen, da sie es als Dank für die Hilfe betrachten. Einige der Helfer setzen sich hier wirklich mit Haut und Haaren ein, berichtet Claus Wecker bewundernd. Bereiten ihre Schützlinge auf die Anhörungen vor, helfen bei der schwierigen Wohnungssuche, wirken als Jobguide, als Pate, beim Sprachunterricht u.a.m. Der Initiator freut sich darüber, wie gut das Café inzwischen angenommen wird. Es gab wohl mal eine Flaute, aber seit Anfang des Jahres kommen wieder regelmäßig viele Besucher. Man unterhält sich, übt mit den Paten deutsch oder nimmt sich eines der bereitstehenden Spiele. Für sie ist es wichtig, einen Platz außerhalb des Containerdorfes zu haben, um rauszukommen. Wünschenswert fände er, wenn noch mehr Frauen kommen würden. Die erscheinen nie alleine oder mit ihren Männern, sondern allenfalls mit der ganzen Familie, erzählt er. Auch mehr Gäste aus Herrsching fänden er und die anderen Café-Betreiber noch positiv. An diesem ersten MoMo aber kann sich niemand beklagen. Immer mehr Gäste strömen in das Kino, ob Helfer, Männer, Frauen und viele Kinder aus Afghanistan, Syrien, Irak, Sierra Leone, Eritrea und auch viele Herrschinger, die sich dieses Fest nicht entgehen lassen möchten. Wir suchen übrigens noch viele Mitglieder, ruft Silvana Prosperi in das vollbesetzte Kino, bevor die Hochzeitskapelle den Marsch bläst. Mitglieder für eben diesen neugegründeten Verein Wir schaffen das e.v., dessen erklärtes Ziel die Völkerverständigung ist. Informieren kann man sich zu den Öffnungszeiten im Café BlaBla und dabei einfach auch mal so vorbeikommen. Für Sie berichtete Barbara Geiling. 6 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

7 Maikranz statt Maibaum Das Café Blabla feiert mit vielen Bürgern, Helfern und Geflüchteten eine Maifeier der besonderen Art Manchmal muss man sich an die Örtlichkeiten anpassen und der Vorplatz vom Kino Breitwand spricht wirklich nicht für die Installation eines Maibaums. Besonders, weil das Verbleiben des Cafés ja vermutlich nicht von Dauer sein wird, wenn im nächsten Jahr der Mietvertrag ausläuft. Und so einen Kranz hat nicht jeder und außerdem lassen sich daran hervorragend Sachen befestigen, die einige Geflüchtete dafür gemacht hatten. Zettel mit ihren Wünschen und Hoffnungen, brasilianische Glücksbänder und gemalte Tafeln zierten am Ende das grüne Gebilde, das unter lautem Trommelwirbel in die Höhe gehievt wurde. Viele Herrschinger Bürger hatten sich an diesem langen Maiwochenende in Richtung Italien aufgemacht, um in der Partnerstadt Ravina/Romagnano wieder beim Aufstellen des Maibaums dabei zu sein. Aber für die Daheimgebliebenen hatte das Café Blabla eine Maifeier organisiert, die hinsichtlich Stimmung um nichts nachstand. Dichtes Gedränge herrschte im Foyer des Kinos, durch das ein buntes Sprachengewirr schwirrte. Die Theke quoll wieder über mit Köstlichkeiten aus vielen Ländern und im Kinosaal machte sich die Trommlergruppe bereit für ihren Auftritt beim Maikranz- Aufstellen. Ganz viele Familien kommen inzwischen gerne aus ihren Unterkünften zu den Zusammenkünften her und auch die Alleingereisten genießen das Rauskommen und die lebhafte Stimmung. Wir brauchen inzwischen gar keine große Werbung mehr zu machen, damit die Leute kommen, grinst Thomas Prosperi vom Verein Wir schaffen das e.v., der auch diesmal wieder alles organisiert hat. Gelungene Feiern sprechen sich herum und das war die etwas andere Maifeier ganz bestimmt! Für Sie berichtete Barbara Geiling. Die RaumWerkstatt Breitenberger Gardinenanfertigung nach Maß Heimtextilien Wohnaccessoires Sonnenschutz Kissenanfertigung Polsterarbeiten Tischwäsche individuelle Beratung Montage Lust auf Frühling? Gewerbestraße Herrsching Tel Di, Do, Fr: Mi: Sa: 9:30-12:30 14:30-17:30 9:30-12:30 10:00-14:00 Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Noch ist der Maikranz nackt, aber bald werden ihn viele bunte Zettel und Tafeln schmücken, auf denen junge Geflüchtete ihre Wünsche und Hoffnungen festgehalten haben. Find us on facebook! HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

8 So richtig gemütliche Stimmung kommt an diesem Wochenende auf der einsamen Insel nicht auf unter Gästen, die sich nicht kennen und die einer nach dem anderen getötet werden. Das Ammerseer Bauerntheater durchlebt einen verlustreichen Abend Und dann gab s keinen mehr von Agatha Christie bringt Spannung, Spaß und beste Unterhaltung in den ausverkauften Andechser Hof müsst aufpassen, der Mörder ist einer von uns! Ihr Regisseurin Hanni Göppel freut sich, so viele Gäste zur Premiere des neuesten Stückes begrüßen zu dürfen. Nach vielen Wochen des Einstudieren von Texten, Proben, Überlegungen, was noch besser gehen könnte, dem Bauen der Requisiten und vielen weiteren Arbeiten mehr war es nun endlich wieder so weit: Vorhang auf für ein neues Stück des Ammerseer Bauerntheaters, das die Zuschauer an diesem Abend mit auf eine einsame Insel nahm. In ein Herrenhaus ohne Gastgeber und keinem Boot, das sie wieder aufs Festland bringen könnte. An einen Ort, wo ein Mörder umgeht, der einen nach dem anderen tötet. Wo schließlich keiner mehr dem anderen traut, da eines ganz gewiss erscheint: Der Mörder ist einer von ihnen! Die Sekretärin Vera Claythorne (Ulli Steer glänzte hier überzeugend, nicht nur durch die ständig wechselnde Garderobe) und Philip Lombard (Alexander Tropschug: auch das mit ausgeprägter Arroganz Langer und lauter Applaus belohnte die Darsteller und Regisseurin von Und dann gab s keine mehr für das Lernen langer Textpassagen und einer tollen Darbietung gepaarte Draufgängertum scheint ihm trefflich zu liegen) treffen als erste Gäste beim Butler-Ehepaar Rogers (durch und durch stilvoll: Christel Werner und Alexander Teubner) ein. Kein wirklicher Zufall, wollte der schneidige Lombard doch ein paar traute Stunden mit der feschen Sekretärin alleine für sich haben. Dass die vermeintlichen Gastgeber sich verspäten würden, stört dabei nicht weiter, ist doch die Bar sehr gut bestückt. Und so stößt ein Gast nach dem anderen zu der eigentümlichen Runde, in der sich bald die verschiedensten Charaktere vereinen. Der etwas arrogante Anthony Marston (Franz Czasny, wie man ihn so gar nicht kennt) und der junge und etwas zwielichtige William Blore, der sich mit falscher Identität und etwas überbeflissenen Eifer von Anfang an verdächtig macht (Tom Thaler, der hier in seinen Knickerbockern eine richtig gute Figur macht). Der steife General Mackenzie, dessen Arroganz Stefan Weber alleine durch sein Minenspiel vollendet ausdrückt. Die strickende und ach so pikierte Emily Brent, mit der Anett Klose im wahren Leben wohl höchst ungern in Kontakt kommen würde. Peter Schneider hat zwar als Dr. Armstrong einen Menschen auf dem Gewissen, aber scheint sich ansonsten in seiner Rolle pudelwohl zu fühlen und Manfred Huber, der seit der Gründung des Theatervereins mit dabei ist? Er hat hier als Richter Sir Lawrence 8 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

9 Wargrave eine Rolle gefunden, in der er nochmal so richtig aufgeht. Und insgesamt ein Ensemble, das gemeinsam der Geschichte des Vereins einen weiteren großen Erfolg oben drauf setzte. Zehn Gäste in einem Herrenhaus, auf einer kargen und felsigen Insel. Gäste, die sich weder untereinander, noch ihren Gastgeber eigentlich kennen und die wie sich allmählich herausstellt allesamt gehörig Dreck am Stecken haben. Eine Stimme aus dem Lautsprecher ertönt und wirft jedem Einzelnen seine Schuld vor, für die er zwar vor Gericht kam, aber nicht verurteilt wurde allmählich wird es den ersten Gästen ein bisschen mulmig zumute. Als dann Anthony Marston plötzlich zu röcheln anfängt und tot zusammensackt, breitet sich die Angst aus. Die Insel verlassen? Nicht möglich, da weder das Telefon funktioniert noch ein Boot vorhanden ist. Die Verheißung nimmt seinen Lauf und einer nach dem anderen lässt sein Leben in dieser Runde. Mrs. Rogers tot im Bett, ein Messer im Rücken von General Mackenzie, die Axt trifft den Butler und munter geht das Sterben weiter. Wer ist der Mörder in dieser immer kleiner werdenden Runde und was hat es mit den ursprünglich 10 Pokalen auf sich, die einer nach dem anderen verschwinden? Zuletzt sind nur mehr Philipp»Liebe Hanni, es hat unheimlich Spaß gemacht, unter deiner Regie zu sterben!«franz Czasny alias Anthony Marston Mühlfelderstr Herrsching Di-Fr 9:00-17:00 mit Termin r17:00-19:00 Sa 9:00-14:00 nur nach Vereinbarung Geschenkgutscheine zum Muttertag Lombard und Vera Claythorne übrig aber war wirklich einer von ihnen der Mörder? Oder war doch ein anderer Gast am Ende gar nicht richtig tot und zieht im Hintergrund die Fäden? Bis zum Schluss bleibt dieses Stück spannend und stellt die Lösung am Ende vollends auf den Kopf. Und die Mitglieder des Ammerseer Bauerntheaters haben hier gezeigt: Sie können nicht nur bayrisch, sondern gehen ganz einfach in dem Stück auf, das sie gemeinsam auf die Bühne bringen! Für Sie berichtete Barbara Geiling. Wir bieten eine grosse Bandbreite in der modernen Zahnmedizin, um Ihre Zähne Ihr gesamtes Leben lang gesund und schön zu erhalten. Parodontitis-Früherkennung und Behandlung Bleaching Behandlung von Halitosis (Mundgeruch) Mikroskopische Endodontie Ästhetischer Zahnersatz Behandlung von Zahnfehlstellungen b. Erwachsenen / Harmonie-Schiene Schnarchtherapie HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

10 Bei strahlendem Sonnenschein zog der Frühlingszauber zahlreiche Besucher an. Und diesmal war es wirklich Frühling Der Gewerbeverein WIR Werte in der Region Herrsching e.v. lud zum Frühlingszauber mit verkaufsoffenen Sonntag Zum zweiten Mal veranstaltete der noch junge Gewerbeverein WIR- Werte in der Region Herrsching e.v. am 2. April den Frühlingszauber, und in diesem Jahr wurde der verkaufsoffene Sonntag seinem Motto auch tatsächlich mehr als gerecht. Wo bei der Premiere im Vorjahr nur ein paar ganz hartgesottene Aussteller dem Dauerregen trotzten, füllten in diesem Jahr bei strahlendem Sonnenschein zahlreiche Besucher und unterschiedliche Aussteller den Ort mit Leben. Neben den mehr als fünfzig teilnehmenden Geschäften, die ihre Türen an diesem Sonntag für die Besucher öffneten, säumten noch einmal ebenso viele Aussteller die Straßen. Seestraße und Bahnhofsstraße waren aus diesem Anlass für Autos gesperrt worden und verwandelten sich so zu gemütlichen Flaniermeilen, die zu einem entspannten Nachmittagsbummel einluden. Der Frühlingszauber ist dabei nicht nur eine Einkaufsmöglichkeit für alle, die es unter der Woche nicht geschafft haben. Vor allem für Kinder war einiges geboten: Neben Zuckerwatte, Popcorn, Süßigkeiten, Heliumballons und Luftballontieren ließen vor allem auch auch die beiden Karussells und die Riesenrutsche Kinderherzen höher schlagen. Auch schminken lassen konnten sich die jungen Gäste am Stand des Ammerseer Bauerntheaters. Doch auch die erwachsenen Besucher kamen nicht zu kurz: Der Frühlingszauber lud zum gemütlichen Einkaufsbummel ebenso ein wie zur Verkostung verschiedenster kulinarischer Köstlichkeiten oder zum Genuss eines frisch gezapften Biers, wie man sich es beispielsweise vor dem Stand des ebenfalls vertretenen Gewerbevereins schmecken lassen konnte, wo auch das Sportstudio Med mit einer Tanzperformance für ein gelungenes Rahmenprogramm sorgt. Damit auch die Aussteller im Gewerbegebiet bequem erreicht werden konnten, hat der Gewerbeverein WIR in diesem Jahr zusätzlich eine ganz besondere Attraktion organisiert: Den ganzen Nachmittag über fuhr eine kleine Bimmelbahn durch Herrsching, in der die Besucher kostenlos mitfahren und somit auch ohne langen Fußmarsch problemlos zu allen Ausstellern, Attraktionen und teilnehmende Geschäften gelangen konnten. Nachdem die Veranstaltung im letzten Jahr sprichwörtlich ins Wasser gefallen ist, freute sich Anna- Christine Vielhaber, die beim Verein WIR für Veranstaltung und Organisation verantwortlich ist, in diesem Jahr ganz besonders über das hervorragende Wetter, das zahlreiche Besucher auf die Straßen lockte und dafür sorgte, dass der Frühlingszauber seinem Namen auch gerecht wird. Für Sie berichtete Marcella Müller. Mit der Bimmelbahn ließen sich auch die Geschäfte im Gewerbegebiet problemlos erreichen. 10 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

11 Drücken ist stark war das Motto am Marktsonntag Zum Frühlingszauber in Herrsching war die Bereitschaft Herrsching mit einem eigenen Stand vertreten. Das Motto Drücken ist stark zeigte vielen interessierten Kindern und Erwachsenen an Übungspuppen, wie man mit einfachen Handgriffen durch Herzdruckmassage Menschenleben retten kann. Bürgermeister Christian Schiller besuchte zusammen mit Landrat Karl Roth den Stand und informierte sich über das Engagement und die Pläne der Bereitschaft Herrsching. Durch Plakate und Flyer mit Wir brauchen auch DICH! wurde darauf aufmerksam gemacht, dass dringend neue Mitglieder gebraucht werden. Auch die Absicherung an diesem Tag wurde von der Bereitschaft übernommen. Artikel und Foto: BRK Bereitschaft Herrsching Wir kümmern uns! xxx Wir freuen uns auf Sie! Unser Shop am Ammersee vodafone Ammersee Luitpoldstr Herrsching Tel: 08152/ Fax: 08152/ info@vodafone-ammersee.de Geschäftskundenbetreuung im Gewerbegebiet good connected Gewerbestr Herrsching Tel: 08152/ Fax: 08152/ info@good-connected.de HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

12 Was kommt in die Brotzeitbox? Ausgewogene Ernährung in der Kindertagesstätte St. Nikolaus Vertragshändler Service-Partner Kompetenz ums Auto Seefeld Hauptstraße 38 Tel / Eine Aktion, die eine ausgewogene Ernährung schon bei Krippen- und Kindergartenkindern fördert. Über mehrere Tage hinweg wurden die Brotzeiten der Kinder fotografiert. So kam eine vielfältige und ideenreiche Auswahl an Köstlichkeiten zusammen. Das Ziel der Kindertagesstätte und der Fotografin Julia Clayton war es, eine realistische Brotzeit zusammenzustellen, denn für ausgefallene Gemüsestick-Männchen oder ausgestochene Förmchen haben die wenigsten Eltern Zeit. Das Gute an der Aktion: Die Kinder können selbst die Bilder sehen und ihren Eltern zeigen, was sie gerne essen. Die Aktion soll die Auseinandersetzung mit abwechslungsreichem Essen fördern und die Kleinsten dazu ermutigen, auch mal was Neues auszuprobieren. Auch für Eltern eine Anregung, sie bekommen eine Vielzahl an Ideen. Das ermuntert zum Nachmachen und Ausprobieren. So kommt mehr Abwechslung in den Alltag. Artikel und Foto: KiTa St. Nikolaus Eine Fotoausstellung zum Thema Was kommt in die Brotzeitbox findet am 15., 22. und 29. Mai von Uhr in der Kindertagesstätte St. Nikolaus in Herrsching statt. Hierzu sind alle Interessierten eingeladen. Im Mai geht die Post ab... Dienstag, 09. Mai 2017 TAG DER VERLORENEN SOCKE Heute sammeln wir alle einzelnen, frisch gewaschenen Socken ein und hängen diese an einer Wäscheleine auf. Sonntag, 14. Mai 2017 MUTTERTAG Jede Mutter bekommt ein liebevoll hausgemachtes Geschenk. Donnerstag, 25. Mai 2017 VATERTAG / CHRISTI HIMMELFAHRT Bei schönem Wetter Live-Musik im Biergarten mit der Band Zworaloa Freitag, 26. Mai 2017 TAG DES PAPIERFLIEGERS Jeder, der einen tollen Papierflieger bastelt, bekommt aus der Küche eine kleine Überraschung. Pfingstwochenende, Juni 2017 Leckerste Bratenvariationen und Live-Musik bei schönem Wetter Mittagsschmankerl tägl. wechselnd für 6,90 Gasthof Hotel zur Post Andechsstr Herrsching Tel.: 08152/ Fax: 08152/ info@post-herrsching.de 12 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

13 Der neugewählte Vorstand der CSU-Ortsgruppe aus Herrsching präsentiert sich mit den für lange Mitgliedschaft geehrten Mitgliedern: (vorne) Roland Lübeck, Michaela Weinmair, Tina Reich, Fromuth Heene, Adolf Wexlberger, Ingrid Frömming, Bernhard Kögl; (Mitte) Markus Beilacher, Friedrich Reich, Dr. Tanja Kodisch-Kraft, Robert Brack, Hubertus Höck, Wofgang Herre; (oben) Otto Rudolph, Jakob Schrafstetter, Oliver Fendt, Gerhard Knülle und Willi Welte. Der CSU-Ortsverband trifft sich zur Hauptversammlung Neuwahlen und Aufbruchsstimmung für den anstehenden Wahlkampf Uns in Bayern geht es gut. Und damit dies auch so bleibt, müsse man sich im anstehenden Wahljahr dafür stark machen, dass dies auch so bleibt. Der Noch-Vorsitzende Bernhard Kögl sprach in seiner Begrüßung zu dieser Hauptversammlung einige Gedanken aus, die er sich im Vorfeld über die Wichtigkeit der Wahlen in diesem Jahr gemacht hat. Über die Vorstöße der CSU hinsichtlich Einwanderung und Integration, an denen sie gegen den Widerstand aller Parteien festgehalten hat. Über die innere Sicherheit, die in Bayern so gut ist wie in keinem anderen Bundesland. Die soziale Gerechtigkeit, niedrige Grunderwerbssteuer und andere Vorteile, die dieses CSU-regierte Land ausmachen. Bernhard Kögl wollte all diese Vorteile als Plädoyer verstanden wissen, dass bei den Wahlen jede Stimme wichtig ist. Zum letzten Mal gab Bernhard Kögl an diesem Abend in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Ortsgruppe einen Rückblick über das vergangene Jahr. Über die gemeinsamen Aktivitäten mit der Frauenunion, gut besuchte Vorträge z.b. über Sterbehilfe und Bargeldverbot, den Neujahrsempfang mit der Generalkonsulin der USA und gemütliche Zusammenkünfte. Mit einer Mitgliederstärke von 112 Anhängern sei man im Vergleich zu anderen Ortsgruppen und Parteien sehr gut aufgestellt und alleine die Altersstruktur sei ein Problem, das ihm Sorge bereitet: Mehr junge Leute zu engagieren ist ein großes Anliegen von mir. Als er vor zwei Jahren dieses Amt des Vorsitzenden angetreten hätte, war es ursprünglich als längerfristige Entscheidung geplant. Berufliche Gründe zwängen ihn aber leider, das Amt aufgeben zu müssen und er sei sehr froh, dass Fromuth Heene mit der er während seiner Amtszeit viel zusammengearbeitet hat sich für die Nachfolge bereit erklärt hat. Die Breitbrunnerin war als Vorsitzende der Frauenunion und Stellvertreterin Kögls schon allen Anwesenden bekannt und so war ihre Wahl im darauffolgenden Wahlgang eine klare Sache. Als Stellvertreter werden ihr Roland Lübeck und Tina Reich zur Seite stehen. Schatzmeister bleibt Markus Beilacher und als Schriftführer wird Oliver Fendt künftig Robert Brack ablösen. Auch bei den acht Beisitzern sind wieder viele bekannte Gesichter dabei: Hanne Doch, Dr. Tanja Kodisch-Kraft, Robert Brack, Willi Welte, Hubertus Höck, Daniel Quinger, Bernhard Kögl und Michaela Weinmair. Kassenprüfer bleibt Ernst Albert und wird darin künftig von Friedrich Reich unterstützt. In den zwei letzten Wahldurchgängen wurden schließlich noch die Delegierten für die Kreisversammlung und für die Stimmkreisabgeordneten gewählt. Nach diesem umfassendsten Punkt der Tagesordnung berichteten noch drei Gemeinderäte aus ihren Bereichen. Den Anfang machte Willi Welte, der zu aktuellen Vorgängen in den Bauausschusssitzungen Stellung nahm. Viele Projekte stehen dort z.z. auf der Tagesordnung, die mit Interesse verfolgt werden. Da sind die Bebauungspläne für die Klosterwiese in Breitbrunn und an der Rieder Straße, wo jeweils Einheimische auf günstigen Wohnraum warten. An der Christian Morgenstern Schule wurde ein Anbau genehmigt, um darin weitere Klassen unterzubringen, die u.a. durch den Zuzug der Geflüchteten notwendig geworden sind. Für den Bahnhofsvorplatz wurde ein Planungswettbewerb ausgeschrieben und mit den Volleyballern hatte in der Woche ein weiteres Gespräch über den möglichen Bau einer Multifunktionsarena stattgefunden. Deutliche Kritik hinsichtlich des Verkehrskonzeptes äußerte an dieser Stelle Gerhard Knülle, der hier außer den nicht unumstrittenen Fahrradstreifen keinen Fortschritt sah. Er empfände dies als Verschwendung der vielen Gelder, die jährlich in die Planung hierfür gesteckt würden. Tina Reich gab noch einen Überblick über die Situation in der Obdachlosenunterkunft, in der erfreulicherweise z.z. nur ein Bewohner nächtigt. Die CSU- Fraktion fordere den Bau einer neuen Unterkunft im Gewerbegebiet, da ihrer Meinung nach das sanierungsbedürftige Hurle- Haus neben der Grundschule kein geeigneter Standort wäre. Über Zahlen und Entwicklungen bei den Asylsuchenden sprach abschließend noch Hannelore Doch. In der darauffolgenden Aussprache hatte Gerhard Knülle den Antrag gestellt, dass die Ortsgruppe aktiver die Jugend in ihre Planungen einbinden müsse und sich außerdem intensiver mit anderen Religionen auseinanderzusetzen zu habe. Hinsichtlich letzteren Punktes verwies Fromuth Heene auf einen entsprechenden Dialog abend, der für dieses Jahr geplant sei. Als letzter Tagesordnungspunkt schließlich stand noch die Ehrung langjähriger Mitglieder auf dem Programm. Urkunde und eine goldene Anstecknadel erhielt an dieser Stelle der Altbürgermeister Adolf Wexlberger für 50 Jahre Mitgliedschaft in der CSU. Bereits 45 Jahre von den Anwesenden dabei sind Ingrid Frömming, Hubertus Höck, Gerhard Knülle und Wolfgang Herre. Und eine Urkunde für 40 Jahre Treue erhielten schließlich noch Jakob Schrafstetter, Friedrich Reich und Otto Rudolph. Für Sie berichtete Barbara Geiling. HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

14 TERMINE VERANSTALTUNGEN 9.5. Dienstag Diskussion: Tomorrow Die Welt ist voller Lösungen 19:30 Uhr im Kino Breitwand Film mit anschl. Filmgespräch mit C. Lüst (Leiterin des Öko & Fair Umweltzentrums Gauting) Mittwoch Muttertagsfeier Mittwochclub d. Senioren 14:30 Uhr, Rathaus Sitzungsaal Flohmarkt In Herrsching am See Wann? 20. Mai 2017 Uhrzeit ab 7:00 Uhr bis 16:00 Uhr Standgebühr erster Meter 7,00 jeder weitere Meter 5,00 Kleiderständer 2,00 extra Wo? Seesportplatz in Herrsching Straße Madeleine Ruoff-Str. / Rieder Straße PLZ/Ort Herrsching (Ausweichtermin 27. Mai 2017) Ansprechpartner Damenmannschaft des TSV Herrsching Infos unter flohmarkt-herrsching@web.de oder kleine Malworkshop Malen n. Herzenslust Thema Muttertag, 4-8 J :30 Uhr, FAM 2.6. Freitag Single-Wandern zum Kloster Andechs Ammersee Strandmarkt 10 Uhr, 35, 14 Uhr, Seepromenade Sonntag 3.6. Samstag Montag Internationaler Museumstag Archäologischer Park 10 Uhr, Mitterweg, Eintritt frei Streichtrio Konzert Kulturverein 17 Uhr, Kurparkschlösschen Ammersee Strandmarkt 11 Uhr, Seepromenade 4.6. Sonntag Gemeinderatssitzung 19 Uhr, Rathaus Sitzungssaal Dienstag Der Himmel wird warten Filmgespräch über den Dschihad Dienstag 19:30 Uhr, Kino Breitwand AK Mobilität 20 Uhr, Luitpoldstr Mittwoch Mittwoch Kegelnachmittag Mittwochclub d. Senioren 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum Ammersee Strandmarkt 11 Uhr, Seepromenade 5.6. Montag Ammersee Strandmarkt 11 Uhr, Seepromenade 6.6. Dienstag Vortrag Brandschutz Mittwochclub d. Senioren 14:30 Uhr, Rathaus Sitzungsaal Vätertreff 20 Uhr, Gasthof z. Post Neulinge willkommen Bildersuche Isabella Berr Fotoausstellung 19:30 Uhr, Haus der bayerischen Landwirtschaft Samstag Samstag 7.6. Mittwoch Tag d. offenen Türe FF Breitbrunn Uhr, Feuerwehr, s.s. 17 Liebhaberkreis Antike-Latein 16 Uhr, Panoramastr. 23 Rudolf Spann Kürbisse & anderes Gemüse Drecksspatzen Gartenbauverein Breitbrunn 10 Uhr, Klostergarten Mittwoch Senden Sie uns Ihre Termine zur Veröffentlichung! info@herrschinger-spiegel.de Freitag Kegelnachmittag Mittwochclub d. Senioren 14 Uhr, Kath. Pfarrzentrum Auszeit für Mama und Papa Muttertag am Sonntag, 14. Mai 2017 Danke Mama! Wer Mutter ist, hat den härtesten Job, aber auch den am besten bezahlten nämlich mit Liebe. Wir wollen heute den Mamas eine Freude machen: mit Spezial-Aufgüssen, Aqua-Latino, einer Beauty-Lounge u.v.m. Außerdem ist der Übertritt in die VitalOase und in die VitalTherme mit 26 Saunen für alle Damen frei! Denn ohne Mütter gäbe es keinen Vatertag am Donnerstag, 25. Mai 2017 Papa ist der Größte! Einen Superhelden ohne Umhang nennt man einfach Papa. Doch selbst der braucht mal eine kleine Pause vom stressigen Heldenalltag. Bei fescher Showtanzgruppe und zünftiger Musik, Aqua-Boxing im Thermenbecken, Spezial-Aufgüssen wie Daddy Cool, und Fassanstich mit anschließendem Bierausschank kann jeder Vater an diesem Tag mal nur an sich denken, bevor es schließlich wieder heißt: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung! (Zitat: Spider -Man) THERME ERDING Thermenallee Erding Tel.: 08122/ ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. Fr. 10:00 23:00 Uhr Sa./So. 9:00 23:00 Uhr Ferien/Feiertag (Bayern) 9:00 23:00 Uhr 14 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

15 Saisonstart mit römischer Schreibwerkstatt So., Uhr Archäologischer Park Eintritt frei Zum Saisonstart im Archäologischen Park (Friedhofsgelände Mitterweg) erwarten Sie erweiterte Öffnungszeiten und eine römische Schreibwerkstatt. Geschichte zum Anfassen: Kinder und Erwachsene können mit Rudolf Spann Schreibtafeln und Schreibwerkzeug wie bei den Römern selbst basteln und ausprobieren und gegen eine Spende an den Verein mit nach Hause nehmen. Nebenbei erfährt man unterhaltsame Anekdoten und Wissenswertes rund ums Schreiben und Lesen in der Antike. Ab sofort ist die Ausstellung wieder jeden Sonntag von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr geöffnet, kostenlose Führungen. 12. Willkommenstag in Herrsching Sa., Uhr, Gelände Christian-Morgenstern-Volksschule Der Willkommenstag hat inzwischen in Herrsching Tradition. Eine besondere Freude für Schirmherrn, Bürgermeister Christian Schiller, ist alljährlich die Eröffnung des Programms mit der persönlichen Begrüßung der Jüngsten seiner Gemeinde. In diesem Jahr sind 92 Neugeborene geladen. Neben beliebten Programmpunkten wie Hip-Hop und modernem Kindertanz oder einer Vorführung des Judo-/Jutsu Vereins wird der Willkommenstag erstmals mit einem Hawaiian Hula Dance, den Unda Rhea Dancers und einer Stepptanzgruppe bereichert. Auch kann man sich auf Songs des jungen Herrschinger Künstlers Jakob Muehleisen freuen sowie auf die Kreistänze der Ammersee Spätlese, traditionelle slowakische Lieder und den Ammersee Shanty Chor. Für Kinder bietet das Jugendhaus Stellwerk verschiedenste Aktivitäten an, Willi Wood verzaubert mit seinen Luftballons und das Ammerseer Bauerntheater bietet Kinderschminken an. Auch für das kulinarische Wohl ist bestens gesorgt mit Pizza, indischen Gerichten oder Bratwurst. Das Cafe Integration verführt mit seinem großen Kuchenangebot. Nicht fehlen darf natürlich die beliebte Verlosungsaktion, für die wieder zahlreiche Einkaufs- und Eventgutscheinen von den Geschäften gespendet wurden, u.a. eine Tanz-Fahrt auf dem Ammerseedampfer; Frühstücks- und Essensgutscheine, ein E- Bike-Testtag oder zweiwöchige Kurse Fitness & Health. Aufgrund neuer Sicherheitsvorschriften u. -kontrollen wird gebeten, auf die Mitnahme von größeren Taschen und Rucksäcken zu verzichten. Siehe auch S.17 Improtheater mit ImproVaria Do., :30 Uhr, Andechser Hof Einl. 18:30 Uhr Auch 2017 können Sie mit ImproVaria wieder auf Improtheater-Entdeckungsreise gehen. Es gibt viel zu erleben und wie immer ist auch das Publikum gefordert, wenn es darum geht, Vorgaben zu definieren. In Sekundenschnelle setzen die SpielerInnen dann die Ideen in kurze Theaterstücke um, bei denen es weder Textbuch, Regie oder Absprachen gibt. Völlig im Hier und Jetzt entstehen Impro-Sequenzen, die allesamt kurzweilig und garantiert überraschend sind mal laut, mal leise, humorvoll, nachdenklich oder spöttisch. Lachen, staunen und wiederkommen für rundum gelungene Unterhaltung des Publikums legen wir uns ins Zeug. Karten 11 / erm. 7 VVK im Andechser Hof, Restkarten -> AK. Weitere Infos unter improvaria.de Mozart Up to date So., Uhr, Kurparkschlösschen Eintritt frei Eine musikalische Zeitreise mit den Ladystrings von Mozart bis Falco grenzenlos klassisch. Die Fundstücke der außergewöhnlichen Suche präsentieren die vier Musikerinnen Charlotte Balle, Lisa Barry, Dorothea Galler und Maria Friedrich in ihrem neuen Konzertprogramm. Das Spektrum der ausgewählten Werke ist dabei so breit, dass für alle Ohren und jeden Geschmack etwas dabei ist. Von Mozart selbstverständlich über Mendelssohn-Bartholdy und Joseph Haydn bis hin zu Michael Jackson und Fazil Say reicht die Bandbreite. Teilweise wurden die Stücke eigens für dieses Konzert geschrieben und bearbeitet. Die Zuhörer und Zuhörerinnen erwartet ein Konzertabend, bei dem sie gemeinsam mit den Ladystrings hinter die bekannten Klischees blicken können. Außerdem stellen die vier Musikerinnen vielfältige Bezüge zu unserer Zeit her, sorgen für Überraschungen oder stimmen auch mal nachdenklich. Herrschinger Insel e.v. Bahnhofstr Herrsching Telefon: 08152/ info@herrschinger-insel.de RepairCafé & INSELMARKT Sa Uhr Selbsthilfegruppe Burnout Syndrom , Uhr Fahrrad AG Reparatur und Vergabe von Fahrrädern am Fr., von Uhr Café Blabla Integrationstreffen für Asylbewerber und Herrschinger im Kino Breitwand! Mi Uhr + Sa Uhr Spielenachmittag f. Erwachsene Mo. 15., Uhr Blaues Kreuz Suchtkrankenhilfe Selbsthilfegruppe Am 10., 17., 24., um 19:30 Uhr Ansprechpartner Horst Groß unter Tel Soziale Beratung für Menschen aller Generationen, die Information, Rat oder Hilfe suchen. Mo., Mi., Do Uhr, Di Uhr, Fr Uhr und nach Vereinbarung Freiwilligenagentur der Herrschinger Insel Do. 11., von Uhr und nach Vereinbarung. Beratung für Bürger, die sich gerne ehrenamtlich engagieren wollen. Beratung zur Patientenverfügung (tel. Terminvereinbarung) Beratung durch Dr. Regine Böckelmann. Individuell & kostenfrei, Spenden sind willkommen. Handy- u. Laptopsprechstunde für Senioren (tel.terminvereinbarung) 9., 16., 23., In der Handysprechstunde werden die Funktionen Ihres Handys, Smartphone, Laptop oder Tablet erklärt. Sie lernen, wie Sie das Handy im Alltag nutzen können, z.b. SMS schreiben, ein Telefonbuch anlegen oder Telefonnummern speichern. Bitte bringen Sie dazu Ihr eigenes aufgeladenes Gerät und die Bedienungsanleitung mit. Orientierungshilfe bei rechtlichen Fragen (tel. Terminvereinbarung) Rechtsanwalt Hubertus Höck informiert bei rechtlichen Fragen (ersetzt keine Rechtsberatung). Kostenfrei, Spenden sind willkommen. Möchten Sie sich für das Gemeinwohl engagieren? Die Freiwilligenagentur fördert bürgerschaftliches Engagement, unterstützt Eigeninitiativen und Selbsthilfegruppen. Sie suchen weitere ehrenamtliche Mitarbeiter für verschiedene Aufgabenbereiche, z.b. Inselmarkt, Unterstützung beim Schülercoaching, Begleitung von Seniorinnen und Senioren sowie punktuelle Mithilfe im Beratungsbüro. Wiederkehrende Termine Montags Malen im Treffpunkt Uhr, Andechser Hof, Haus I Dienstags Offenes Nachmittags-Café Uhr im FAM* Rehasport im TSV Vormittag, Andechser Hof, Haus 1** Mittwochs TSV-WS Training f. Erwachsene 8.15 Uhr, Martinshalle TSV-WS Training f. Ältere 9.15 Uhr in der Martinshalle Offener Treff m. Frühstück Uhr im FAM* Seniorengymnastik Uhr, ev. GH*** Donnerstags Offener Treff mit Frühstück Uhr im FAM* Offenes Nachmittags-Café Uhr im FAM* Rehasport im TSV Vormittag, Andechser Hof, Haus 1** Anonyme Alkoholiker Uhr, evang. Gemeindehaus*** Freitags Nordic Walking für Jung und Alt 9 Uhr am See-Sportplatz, TSV Gaststätte Seestüberl Bitte beachten Sie die Ferienzeiten! *Familienzentrum Herrsching, Keramikstr. 5, Infotelefon: 08152/ ** Info / Anmeldung: 08152/4305 o *** evang. Gemeindehaus/ARCHE, Madeleine-Ruoff-Straße 2 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

16 AUS DEM RATHAUS Gemeinde Herrsching Bahnhofstraße Herrsching a. Ammersee Telefon: Fax: Internet: Unsere Öffnungszeiten Mo.-Fr. 08:00 12:00 Uhr Di. 14:00 18:00 Uhr und nach Vereinbarung Zentrale Hauptamt Bürgermeisterbüro Büro der Geschäftsleitung Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt / Kinderbetreuung Einwohnermeldeamt / / -57 / -58 Ordnungsamt / -58 Ordnungsamt / Fundamt Veranstaltungsmanagement Friedhofsverwaltung Gewerbe / Renten Standesamt / -56 Wahlen Gemeindekindergarten Gemeindebücherei Herrsching Ortsteilbücherei Breitbrunn Gemeindearchiv Soziales Sozialbetreuung Sozialwohnungen / Asyl Netzwerke / Beiräte Herrschinger Insel Stellwerk Haus der Jugend Finanzverwaltung Gemeindekasse Gemeindliche Steuern und Abgaben /Fremdenverkehr Finanzverwaltung / Kämmerer Finanzverwaltung / Finanz- und Haushaltswesen Vermögensbuchführung / Gewerbesteuer / Rechnungswesen Bauverwaltung Bauamtsleitung Bauleitplanung Bauordnungsrecht Vorzimmer / Straßen und Verkehr Umwelt und Agenda Liegenschaften Liegenschaften Hochbau Tiefbau Bauhof Sekretariat Sprechstunden im Rathaus Sprechstunde der Sozialbeauftragten Christina Reich im Rathaus Herrsching Die nächste Sozialsprechstunde findet am Dienstag, den 6. Juni 2017 von bis Uhr im Rathaus der Gemeinde Herrsching statt. Neubürgerspechstunde Neugierig, was in Herrsching aktuelles passiert? Um Neubürgern das Einleben in Herrsching zu erleichtern, bietet das Integrationsteam Herrsching jeden ersten Dienstag im Monat eine Sprechstunde an. Neubürger können sich von bis Uhr über Kultur, Vereine, Kinderbetreuungsangebote, Schulen, Behörden, Hilfsdienste etc. informieren. Die nächste Sprechstunde findet am Dienstag, 6. Juni 2017 im Rathaus statt. Notarsprechtag im Rathaus Der nächste Notarsprechtag findet am Dienstag, den 11. Juli 2017 von bis Uhr statt. Bitte vereinbaren Sie vorab mit dem Notariat Klöcker und Volmer in Starnberg, Herrn Andreas Böhm, Amtmann im Notardienst oder Frau Daniela Steinhardt einen Termin unter der Telefonnummer Sitzungstermine im Mai / Juni 2017 Gemeinderat 15. Mai 2017 Bauausschuss 29. Mai 2017 Gemeinderat 19. Juni 2017 Bauausschuss 26. Juni 2017 Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind wie immer herzlich zu den öffentlichen Sitzungen eingeladen. Die öffentlichen Sitzungen beginnen um 19 Uhr. Die Bekanntmachungen finden Sie unter: Nachrichten der Beiräte Sitzung des Behindertenbeirates Die nächste öffentliche Sitzung des Behindertenbeirates findet am Mittwoch, den 7. Juni 2017 von bis 18 Uhr im Andechser Hof (Eingang Fischergasse) statt. Jugendbeirat Herrsching Veranstaltungen und Termine unter: Sprechstunde des Seniorenbeirates Die nächste Sprechstunde und öffentliche Sitzung des Seniorenbeirates findet am Dienstag, den 13. Juni 2017 um Uhr in der Herrschinger Insel statt. Stammtisch Seniorenbeirat Herrsching im Gasthof zu Post Wir treffen uns zum Stammtisch der Senioren am Donnerstag, den 11. Mai 2017 um Uhr im Gasthof zur Post. Alle Herrschinger Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen. Kommen Sie vorbei und lernen Sie uns kennen. Kirchliche Begegnungen in Penzberg Dienstag, 23. Mai An diesem Tag besuchen wir die geschichtsträchtige Christkönigkirche und die Moschee in Penzberg. Der Preis für diesen Ausflug beträgt pro Person Euro. Abfahrt: Rathaus Herrsching um 9.00 Uhr, Rückkehr ca Uhr. Informationen und Anmeldung: Helga Viviani Tel helgavivi@freenet.de Mia Schmidt Tel mia@schmidt-herrsching.de Burkhard Siewert Tel Gemeindebücherei Herrsching Ortsteilbücherei Breitbrunn Neu: Medienrückgabebox in Breitbrunn Online im Brockhaus surfen Vor der Ortsteilbücherei Breitbrunn steht neuerdings eine Medienrückgabebox. Wenn die Bücherei geschlossen ist, können Leser hier ihre entliehenen Medien einwerfen. Am nächsten Öffnungstag werden diese zurückgebucht. Über den neuen WebOPAC der Gemeindebücherei Herrsching ( index.aspx) im Internet erreichen Leser nun auch die Plattform der Enzyklopädie Brockhaus. Es gibt den Brockhaus in drei Varianten: Die allgemeine Enzyklopädie wendet sich an Erwachsene, das Jugendlexikon bereitet die Texte für Jugendliche auf und im Kinderlexikon können schon Grundschulkinder für ihre Referate recherchieren. Großer Pluspunkt: Die Fakten sind fundiert und wissenschaftlich überprüft. Sie dürfen in Schularbeiten zitiert werden. Die Texte werden anschaulich durch Bilder und Videos ergänzt. 16 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

17 FEUERWEHR BREITBRUNN Samstag 13:00-18:00 Uhr Christian-Morgenstern-Volksschule Mühlfelder Straße Info-Messe Kultur International Buntes Programm Große Verlosung Live-Bühne Spaß für Kinder Essen und Trinken TAG DER OFFENEN TÜR 27. Mai 2017 Samstag 11:00-16:00 Uhr Essen und Trinken Kaffee und Kuchen Vorführungen Infostand Jugendfeuerwehr Kistenklettern Kinderaktionen u.v.m. Vorführungen Infostand Jugendfeuerwehr Kistenklettern Kinderattraktionen u.v.m. Münchener Str. 2, Breitbrunn Feuerwehr Breitbrunn a. A. HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

18 18 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

19 Es ist soweit! Herrsching fliegt zur ISS Einladung zum Fotoshooting am Samstag, den 27. Mai 2017 um Uhr am alten Sportplatz am See an der Rieder Straße Wie bereits in den diesjährigen Bürgerversammlungen angekündigt möchten wir gemeinsam mit allen Bürgerinnen und Bürgern aus Herrsching und den Ortsteilen Breitbrunn und Widdersberg ein großes und sicher außergewöhnliches Gruppenbild fotografieren. Es ist geplant, dieses Foto dann auf einem Poster zur internationalen Raumstation ISS zu schicken. Jeder Bürger, egal welchen Alters, ist dazu herzlich eingeladen. Es ist vorgesehen, das Gruppenbild bzw. das Poster bis zum Sommer 2018 mit einer der Trägerraketen auf die ISS zu fliegen. In dieser Zeit wird der deutsche Astronaut Alexander Gerst als Kommandant der Raumstation Verantwortung tragen. Dieses Poster soll dann in der Raumstation entsprechend positioniert und ebenfalls wieder abfotografiert und von den Astronauten unterschrieben werden. Wenn alles klappt, werden wir ebenfalls Fotomaterial zur Verfügung gestellt bekommen, das wir natürlich der Öffentlichkeit wieder anbieten könnten. Aufgrund des langen und umfangreichen Prüfungs- und Planungsaufwandes muss dieses Foto bzw. Plakat bereits dieses Jahr im Sommer fertiggestellt sein. Unterstützt wird dieses Vorhaben vom ESA-Missionsdirektor Roland Lüttgens, der in Oberpfaffenhofen tätig ist und in Herrsching seinen Wohnsitz hat. Bitte planen Sie für dieses besondere Fotoshooting, mit hoffentlich vielen, vielen Bürgerinnen und Bürgern, etwa eine halbe Stunde ein. Der Herrschinger Profifotograf Willy Generotzky wird voraussichtlich vom Korb der Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr Herrsching, mit seiner hochauflösenden Kamera dieses Foto schießen. Wir treffen uns um Uhr am alten Sportplatz am See an der Rieder Straße in Herrsching. Nach dem Aufstellen soll um 16 Uhr das Gruppenbild fotografiert werden. Am Sportplatz wird eine Markierung den erfassten Bildbereich kennzeichnen. Wir werden an diesem Tag entsprechende Ordnungskräfte (Mitarbeiter der Gemeinde und Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr) bereithalten, um die hoffentlich vielen Teilnehmer möglichst reibungslos auf dem Foto ablichten zu können. Wir bitten auch alle Teilnehmer, aufgrund der begrenzten Parkplätze, möglichst zu Fuß oder per Fahrrad zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist für alle selbstverständlich kostenlos. Das Gruppenfoto und das weitere Bildmaterial steht dann zum kostenlosen Download auf der Gemeinde-Homepage zur Verfügung oder kann zum Selbstkostenpreis beim Copyshop Herrsching an der Luitpoldstraße gedruckt werden. Hier danken wir besonders der Familie Yilmaz für ihre Bereitschaft der Kooperation. Nur wenn es genau in dieser Stunde regnet, verschieben wir das Fotoshooting zu den gleichen Uhrzeiten auf den darauf folgenden Tag, Sonntag, den 28. Mai Wir freuen uns auf ein Gruppenfoto der Superlative! Christian Schiller 1. Bürgermeister Stellwerk Haus der Jugend Willkommenstag Am Samstag, 13. Mai 2017 findet der 12. Herrschinger Willkommenstag auf dem Gelände der Christian Morgenstern Grund- und Mittelschule statt. Auch das Stellwerk Haus der Jugend wird wieder mit einem Stand vertreten sein. Von 13 bis 18 Uhr können die BesucherInnen sich über die Arbeit und das Angebot der Gemeindejugendpflege informieren. Diverse Spielmöglichkeiten stehen für die Jüngeren bereit. Weitere Informationen unter: Kreativer Bilder Buch Workshop Von Mai bis August bietet das Stellwerk Haus der Jugend in Zusammenarbeit mit einer Kunsttherapeutin Kreativ-Workshops für Interessierte im Alter von 8 bis 16 Jahren an. Es gibt sowohl regelmäßig stattfindende Experimentier-Ateliers als auch drei Bilder-Buch-Projektwochen für die Erstellung eines eigenen Buches. Weitere Infos und das Anmeldeformular findet Ihr unter: Am Mittwoch, 17. Mai 2017 findet das Experimentier-Atelier erstmals von 16 bis 18 Uhr statt. Der Teilnahmebetrag beträgt 2,- Euro. An diesem Tag findet im Stellwerk Haus der Jugend kein offener Betrieb statt. Battle of Bands am 14. Juli 2017 Bands gesucht! Für das Battle of Bands 2017 suchen wir noch junge Bands, die sich vor dem Herrschinger Publikum präsentieren wollen. Wenn Du also in einer aufstrebenden Band spielst, oder jemanden kennst, der dies tut, melde Dich doch bei uns im Stellwerk Haus der Jugend. Wir freuen uns drauf!!! Der Jugendbeirat freut sich über Bewerbungen von energetischen, jungen Newcomern aller Musikrichtungen, die ihr Können vor einem großen Publikum unter Beweis stellen wollen! Kurzbewerbungen mit Kontaktdaten bitte an: jugendpflege@herrsching.de Schließtage Am Dienstag, 16. Mai 2017 ganztägig geschlossen. Am Donnerstag, 25. Mai u. Freitag, 26. Mai ganztägig geschlossen. Die aktuellen Öffnungszeiten (auch bei kurzfristigen Änderungen) sowie weitere Informationen aus dem Stellwerk Haus der Jugend finden Sie unter: Erneuter Blumenklau am Herrschinger Bahnhof und im Kurpark Herrsching Am Gründonnerstag wurde der Gemeindeverwaltung mittgeteilt, dass wieder Blumenpflanzen aus öffentlichen Grünanlagen gestohlen wurden. So berichtet Gert Müller vom Blumen-, Obst- und Gartenbauverein Herrsching, der sich ganzjährig um die Bepflanzung der Beete im Kurpark und den Pflanztrögen am Bahnhof kümmert, dass circa 30 Pflanzen im großen Blumenbeet im Kurpark entwendet wurden und ein Pflanztrog am Bahnhof nun fast leer sei. Seit vielen Jahren werden Blumenpflanzen aus den Pflanzkübeln vor der Tourist-Information und den Pflanztrögen und Beeten am Bahnhof geklaut. Nun machen die Täter auch vor den wunderschönen Beeten im Kurpark nicht halt. Auch dieser Vorfall wurde zur Anzeige gebracht. Der Schaden beläuft sich auf rund 100 Euro. Wer sachdienliche Hinweise geben kann, den bitten wir, sich bei der Gemeindeverwaltung oder bei der Polizei Herrsching zu melden. Kapellenbauverein Breitbrunn e.v. Renovierung von Kapellen, Feldkreuzen und Marterl auf Breitbrunner Fluren In den vergangenen Jahren wurden vom Kapellenbauverein Breitbrunn e.v. verschiedene Renovierungsarbeiten an Kapellen, Feldkreuzen und Marterl auf Breitbrunner Flur vorgenommen. In der Anlage erhalten Sie dazu eine Zusammenfassung vom Kapellenbauverein Breitbrunn. Die diesjährige Messe auf dem Königsberg ist für Samstag, den 7. Oktober 2017 vorgesehen. Im Jahr 2018 feiert der Kapellenbauverein das 25-jährige Jubiläum der Europakapelle auf dem Jaudesberg. Für die Vorbereitungen der Jubiläumsfeier an der Europakapelle und weitere Renovierungsarbeiten an den Kapellen und Feldkreuzen sind Spenden an den Kapellenbauverein herzlich willkommen. Wer sich für die Arbeit des Kapellenbauvereins interessiert, kann sich gerne an Hans Ulrich Greimel, Telefon , wenden. HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

20 GEMEINDERAT SITZUNG VOM 24. APRIL 2017 berichtet von Marcella Müller ++ Energieeinsparungspotential in der Christian Morgenstern Volksschule Einbau einer neuen Lüftungsanlage in der Nikolaushalle Barrierefreie Erschließung des Kurparkschlösschens Vorstellung des Fachbereichs Soziales Verkehrskonzept Seestraße und Summerstraße ++ Nächste Gemeinderatssitzung: Di., , 19 Uhr Rathaus, Sitzungssaal Energieeinsparungspotential in der Christian Morgenstern Volksschule Im März des vergangenen Jahres erteilte der Gemeinderat der Firma TBS den Auftrag, eine Energieberatung für die Christian Morgenstern Volksschule durchzuführen, um das Einsparungspotential des Gebäudes aufzudecken. Der Bericht, der dem Gemeinderat von Herrn Schäfer von der Firma TBS, sowie Herrn Buttner vom kooperierenden Ingenieursbüro Buttner, vorgestellt wurde, fiel dabei ernüchternd aus. Eines der größten Probleme sehen die Experten beim Steuerungsgerät der Anlage, das keine Kommunikation der einzelnen Komponenten zulässt, da es sich teils um Fabrikate verschiedener Hersteller handelt, die nicht miteinander kompatibel sind. Die neuen modernen Brennwertkessel der Schule sind zwar auf dem aktuellen Stand, können ihrem Potenzial aber unter diesen Umständen nicht gerecht werden. Zudem sind, dem Bericht zufolge, geringfügige Umbaumaßnahmen im Bereich des Kiosks notwendig, um die Abluft nach außen zu führen. Daneben ergibt sich durch den Austausch veralteter Kühlgeräte Einsparungspotenzial. Erheblicher Energieverlust entsteht außerdem durch das verzweigte Warmwassernetz des Gebäudes. Herr Schäfer verweist darauf, dass Warmwasserversorgung keine Pflicht sei und rät dazu, diese komplett einzustellen und stattdessen lediglich an einigen Stellen, wie in Sanitär- und Aufenthaltsräumen, Durchlauferhitzer anzubringen. Gemeinderat Roland Lübeck weist jedoch darauf hin, dass diese Maßnahme nicht durchführbar sei, da die Schule in der Vergangenheit von Legionellen befallen war, und das Einhalten einer gewissen Temperatur in den Netzen zur thermischen Desinfektion deshalb nicht zu umgehen. Aus dem Gemeinderat kam die Anfrage, ob es nicht sinnvoll wäre, den Betrieb der Anlage durch Contracting an die Energiegenossenschaft abzugeben. Dieser Vorschlag stieß auf offene Ohren, soll jedoch zu einem anderen Zeitpunkt besprochen werden. Generell seien die Anlagen der Schule, mit Ausnahme der Lüftungsanlage, jedoch in einem, ihrem Alter entsprechend, guten Zustand, wie der Experte feststellt. Die Lüftungsanlage hingegen sei in desolater Verfassung und nicht mehr Instand zu setzen. Der Austausch der veralteten Anlage wurde jedoch bereits beschlossen und stellt auch den nächsten Punkt auf der Tagesordnung dar. Die restlichen Umbaumaßnahmen sollen in Angriff genommen und in den kommenden Haushalten berücksichtigt werden. 20 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

21 Einbau einer neuen Lüftungsanlage in der Nikolaushalle Der Austausch der Lüftungsanlage wurde bereits in der Vergangenheit beschlossen. Zu diesem Zweck wurden im aktuellen Haushalt bereitgestellt. Nun stellt das beauftragte Ingenieurbüro Linsmeier das Konzept zum Umbau vor. Das alte System im UG des Gebäudes soll durch ein neues Be- und Entlüftungssystem im Außenbereich der Schule ersetzt werden. Bedenken, dass die Halle während der Umbaumaßnahmen ungenutzt bleiben müsse, räumt das Ingenieurbüro aus. Der Umbau erfolge in erster Linie im Bereich der Tribünen, so dass die Nutzung der Hallenfläche uneingeschränkt bleibe. Zudem könne man auch zeitlich so planen, dass keine Beeinträchtigung für Hallennutzer und Zuschauer entsteht. Mit Beginn der Baumaßnahmen kann voraussichtlich ab August gerechnet werden, jedoch muss zunächst abgewartet werden, ob dem Förderantrag beim Bundesministerium für Umwelt stattgegeben wird. Barrierefreie Erschließung des Kurparkschlösschens Zu kontroverser Diskussion kam es bei dem Thema, das den Gemeinderat nun schon seit einigen Jahren beschäftigt: der behindertengerechte Zugang zum Kurparkschlösschens. Auf Antrag des Behinderten-Beauftragten des Gemeinderats, Alfred Ploetz, soll die Planung zum barrierefreien Ausbau erneut an ein weiteres Planungsbüro vergeben werden. Sollte dies nicht geschehen oder das Planungsbüro abermals zu dem Ergebnis kommen, dass ein solcher Ausbau des denkmalgeschützten Gebäudes nicht möglich sei, soll, dem Antrag zufolge, der Nutzungsvertrag mit dem Kulturverein nicht fortgeführt und eine öffentliche Nutzung des Gebäudes ausgeschlossen werden. Alfred Ploetz verwies darauf, dass die Inklusion erklärtes Ziel der bayerischen Staatsregierung sei und es somit nicht tragbar, einen beträchtlichen Teil der Bevölkerung seiner Hochrechnung zufolge bis zu 30 Prozent der Herrschinger Bürger, die eine Behinderung haben oder unter Altersgebrechen leiden von kulturellen Veranstaltungen auszuschließen. Stattdessen müssten alternative Veranstaltungsräume gesucht werden. Der Antrag führte zu reger Diskussion. Bemängelt wurde auch, dass die Kosten des Ausbaus unverhältnismäßig hoch und die Räumlichkeiten des Kurparkschlösschens zu klein seien, so dass das Geld besser in einen großen Bürgersaal investiert werden solle. Andererseits wurde darauf verwiesen, dass Inklusion UN-Konvention sei und alles daran gesetzt werden sollte, diese umzusetzen. Zudem läge eine echte Alternative zum Kurparkschlösschen als Veranstaltungsort in zu weiter Ferne, um von einer Verlängerung des Nutzungsvertrages mit dem Kulturverein abzusehen. Beide Bestandteile des Antrags des Gemeinderats Ploetz wurden schließlich mit 14 zu 11 Stimmen abgelehnt. Einer Vertrags-Verlängerung mit dem Kulturverein wurde zugestimmt. Vorstellung des Fachbereichs Soziales Julia Schmidtbauer stellt den neu gegründeten Fachbereich Soziales als vierte Säule der Gemeindeverwaltung vor. Künftig soll dies die erste Anlaufstelle für Menschen in sozialen Schieflagen sein. Der Fachbereich arbeitet eng mit den zuständigen Stellen des Landratsamtes und den sozialen Einrichtungen der Gemeinde, wie etwa dem Haus der Jugend und der Herrschinger Insel, zusammen. Die Hilfe reicht von der Unterstützung beim Stellen von Anträgen bis hin zur Vermittlung an Einrichtungen, die dem Betroffenen spezifischere Hilfe bieten können. Die Ausgliederung des Bereichs soll zur Entlastung von Einwohnermeldeamt und Ordnungsamt beitragen. Verkehrskonzept Seestraße und Summerstraße Der Antrag der Gemeinderatsfraktion Bündnis 90/ Die Grünen, vor weiteren Beratungen zum Verkehrskonzept für Seestraße und Summerstraße eine Sitzung des Arbeitskreises Verkehr zusammen mit dem Gewerbeverband WIR einzuberufen, um den Rückhalt von Gewerbetreibenden und Bürger zu sichern, wurde angenommen. Wir suchen zum nächst möglichen Termin eine/n Mitarbeiter/in für unseren Teiledienst und eine/n Mechatroniker/in in Vollzeit Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Herrn Wagner Tel MANFRED RUTKOWSKY BODENBELÄGE PARKETT PVC TEPPICH PARKETTRENOVIERUNG Herrsching am Ammersee Mühlfelder Str. 56 Tel Fax HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

22 Erfolgreiches Kompakt-SUV in zweiter Modellgeneration Verfeinertes KODO Design und weiterentwickelte SKYACTIV Technologien Vorverkauf bereits gestartet, Handelspremiere 19./ PR-Anzeige Der neue Mazda CX-5 Der Pionier geht erneut voran Der Mazda CX-5 präsentiert sich in seiner Neuauflage als ausgereiftes Kompakt-SUV. Er definiert seit 2012 erneut die Maßstäbe: mit einem weiterentwickelten KODO Design, einem ebenso hochwertigen wie ergonomischen Interieur, attraktiven neuen Ausstattungs-Features, verbesserten Motoren und einem nochmals höheren Sicherheitsniveau. Die bis ins Detail geschliffene Optik des neuen Mazda CX-5 bringt auch aerodynamische Vorteile: Gegenüber dem Vorgänger konnte der Luftwiderstand um rund sechs Prozent verringert werden. Im Interieur verbindet der neue Mazda CX-5 eine hochwertige Qualitätsanmutung mit durchdachter Ergonomie und optimierten Anzeigen. Alle wichtigen Instrumente und Bedienelemente sind so arrangiert, dass sie mit höchster Präzision und geringstem Aufwand bedient und abgelesen werden können. Viele clevere Detailverbesserungen ermöglichen eine noch einfachere, komfortablere und sicherere Bedienung: zum Beispiel die neue Anordnung der Bedientasten auf dem griffigeren Lederlenkrad, der höher positionierte Schalthebel mit den gewohnt kurzen Schaltwegen und das in zwei Ausführungen erhältliche Head-up Display, das erstmals in einem Mazda-Modell die Informationen auf die Windschutzscheibe projiziert. Weitere Ausstattungs-Highlights sind die neue elektrische bedienbare Heckklappe, die elektrisch einstellbaren, in Schwarz und Weiß verfügbaren Ledersitze, Fahrersitz mit Memory-Funktion, das MZD Connect System für eine intuitive Smartphone-Einbindung sowie das speziell für den Mazda CX-5 entwickelte BOSE Sound System mit zehn Lautsprechern. Nirgends kommt die Entwicklungsphilosophie von Mazda, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt und eine perfekte Jinba-Ittai -Symbiose zwischen Fahrer und Fahrzeug anstrebt, besser zum Ausdruck als in den Fahreigenschaften des neuen Mazda CX-5. Dank zahlreicher Modifikationen an Fahrwerk, Karosserie und Lenkung und dank der neuen Fahrdynamik-Regelung G-Vectoring Control reagiert er noch präziser, direkter und beherrschbarer auf die Befehle des Fahrers. Auch das neue Matrix LED-Lichtsystem bietet weitere Zusatzfunktionen: etwa ein blendfreies Fernlicht, eine bessere Ausleuchtung von Kurven und Kreuzungsbereichen und einen Autobahn-Modus mit besonders großer Reichweite. Das Team vom Autohaus Czasny freut sich auf Ihren Besuch. 22 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

23 Erwachsenenbildung auf hohem Niveau Der Vorstand der Volkshochschule Herrsching hat auf der Mitgliederversammlung nur Positives zu berichten Der neue, alte Vorstand (von links): Christiane Gruber, Christian Schiller, Anke Rasmussen, Friedrich Schweyer, Thomas Baar Das kleine blaue Heft, das zweimal im Jahr in ihren Briefkästen landet, haben wohl die meisten Herrschinger bereits mit Erstaunen durchgeblättert. Das vielfältige Programm der Volkshochschule reicht in diesem Semester beispielsweise vom Bierbraukurs über eine Eselwanderung oder den Besuch einer Reptilienauffangstation bis hin zum Flechten von Zirbelnüssen. Der größten Beliebtheit erfreuen sich jedoch weiterhin die klassischen Sprachkurse, die gut ein Drittel der Teilnehmerzahlen ausmachen. Daneben sind auch die Angebote im Bereich Gesundheit, wie etwa Tanz-, Yoga- und Fitnesskurse äußerst gefragt. Insgesamt bietet die Volkshochschule mehr als 500 Veranstaltungen an, und auch sonst lassen sich die Zahlen durchaus sehen: Gut Teilnehmer waren im vergangenen Jahr für Kurse an der Volkshochschule eingeschrieben, was einem Plus von fast Personen im Vergleich zum Jahr 2015 entspricht. Zu den hohen Teilnehmerzahlen tragen auch die Alphabetisierungs- und Integrationskurse für Flüchtlinge bei, mit denen die Volkshochschule einen nicht zu unterschätzenden gesellschaftlichen Beitrag leistet. Wie groß diese Leistung tatsächlich ist, wird deutlich, wenn man einen genaueren Blick auf die Zahlen wirft. Im Zeitraum von Mai 2016 bis März 2017 fanden im Rahmen des Programms AlphaAsyl bayernweit 205 Alphabetisierungskurse für Flüchtlinge statt. Allein 22, also 8% davon in Herrsching. Daneben finden derzeit drei Integrationskurse statt, in denen die Teilnehmer vier mal in der Woche einen halben Tag unterrichtet werden, um die Sprachkenntnisse zu erlangen, die für eine soziale und berufliche Integration unabdingbar sind. Das funktioniere mittlerweile auch ausgesprochen gut, freut sich Geschäftsleiterin Petra Hofstätter. Sicherlich sei das alles eine große Herausforderung für die Einrichtung gewesen, die ihr anfangs durchaus schlaflose Nächte bereitet habe aber es ist auch eine sehr schöne Aufgabe, die viel Freude mit sich bringe, gerade jetzt, da sich alles eingespielt habe. Die Abbrecherquoten sind gering und von den Flüchtlingshelfern kommt viel positive Resonanz. Mit Antje Juhl wurde zudem eigens eine neue Mitarbeiterin für die Betreuung der Alphabetisierungs- und Integrationskurse gewonnen. Wein und Blumen für zwei verdiente Mitglieder: Helga von Nida (links) und Wolfgang Herre (rechts) mit Vorstand Christian Schiller Sonst bleibt, zumindest was die Zusammensetzung des Vorstands betrifft, alles beim alten. Die sieben Vorstandsmitglieder: Christian Schiller (1. Vorsitzender, 1. Bürgermeister der Gemeinde Herrsching), Anke Rasmussen (2. Vorsitzende), Thomas Baar (Schatzmeister), Friedrich Schweyer (Schriftführer), Christiane Gruber (Beisitzerin, Gemeinderätin Herrsching), Anna E. Neppel (Beisitzerin, 1. Bürgermeisterin der Gemeinde Andechs) und Josef Schneider (Beisitzer, 2. Bürgermeister der Gemeinde Seefeld) wurden allesamt einstimmig im Amt bestätigt. Darüber hinaus standen Ehrungen für zwei verdiente Mitglieder der Volkshochschule auf dem Programm, deren formelle Bestätigung durch die übrigen Mitglieder Vorstand Christian Schiller zunächst aus dramaturgischen Zwecken überging, was im Anschluss aber selbstverständlich nachgeholt wurde. Den ersten Blumenstrauß nahm Helga von Nida entgegen, die dreißig Jahre lang die Studienreisen der vhs organisierte und dabei so einige Abenteuer erlebte. Als Beispiel sei nur eine Wanderung auf dem Jakobsweg im Jahr 1992 genannt, während das Hotel der Reisenden von baskischen Rebellen gestürmt wurde. Die zweite Ehrung erhielt der ehemalige Vorsitzende Wolfgang Herre, der in seiner 12-jährigen Amtszeit ebenfalls große Dienste für die Volksschule erbracht hat. Wer dies bisher noch nicht getan hat, dem sei geraten, einmal einen Blick in das Programmheft der Volkshochschule zu werfen. Hier lassen sich auch Hobbys finden, von denen man bisher noch nicht einmal etwas gehört hat. Es muss ja nicht gleich etwas so abenteuerliches sein, wie die Reisen von Helga von Nida. Für Sie berichtete Marcella Müller. HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

24 Der neue Vorstand ist schon bestens aufeinander eingespielt und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit: V.l.: Monika Maisch, Angela Ziegler, Hildegard Wienholt, Schriftführerin Regina Klusch und Ilse Onnasch 10 Jahre und kein bisschen müde Die Herrschinger Insel zieht Bilanz 10 Jahre Herrschinger Insel, das heißt auch zehnmal so viele Kontaktanfragen wie zur Gründungszeit der Institution Menschen kamen 2016 entweder persönlich vorbei oder suchten per Telefon und den Kontakt. Sie brauchen Hilfe, Beratung und Informationen oder wollen selber in einer passenden Stelle ehrenamtlich tätig werden. Sie kommen mit vielen Fragen und Barbara Maier- Steiger und ihr Team bemühen sich nach Kräften, die Antworten darauf zu finden. Wir sind eine lernende Beratungsstelle, bestätigt die Leiterin und wo sie selber mal nicht weiter wissen, sucht man gemeinsam nach der richtigen Hilfe von außen. An diesem Abend gab sie einen Überblick über das, was diese Organisation im vergangenen Jahr so alles geleistet hat. Wer auch immer meint, dass es in einer so gutsituierten Gemeinde wie Herrsching kaum ernste Probleme geben dürfte, wird bei so einem Jahresrückblick schnell eines Besseren belehrt. Auch hier leben viele Menschen, die dringend auf die Hilfe anderer angewiesen sind. Da sind z.b. die vielen Formulare, mit denen sich Sozialhilfeempfänger, von Obdachlosigkeit bedrohte Menschen oder Asylbewerber auseinandersetzen müssen. Falsch ausgefüllt können sie leicht schwerwiegende Folgen haben, aber wie es richtig geht, ist nicht so leicht zu durchschauen. Hilfe bei Behördenangelegenheiten stellen inzwischen einen der größten Posten innerhalb der Beratungsgespräche dar. Auch psychische Probleme sind im vergangener Zeit stark gestiegen und Barbara Maier-Steiger dankte an dieser Stelle allen Kollegen, die mit ihnen hier zusammenarbeiten. Ohne Hilfe könnten wir das nicht schaffen, betonte sie und kam in diesem Zusammenhang auf die guten Kooperationsstrukturen zwischen Organisationen, die sich sozial engagieren, zu sprechen. Die Herrschinger Insel ist mit vielen Einrichtungen bestens vernetzt und das besonders auch mit den anderen Institutionen vor Ort. Ob mit den Pfarrern der beiden Kirchen, dem Helferkreis für Asyl oder der Gemeinde. Gerade mit letzterer hätte sich die Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren zunehmend verbessert und inzwischen gäbe es hier ein ganz enges Ineinandergreifen. Anschließend ging die Leiterin noch auf die verschiedenen Einrichtungen innerhalb der Insel ein. Auf den Inselmarkt, der für so viele Bürger eine wichtige Adresse geworden ist. Die Kontaktstelle für Selbsthilfe, die wöchentliche Suchthilfe, die Selbsthilfegruppe für Burnout-Patienten, das Schülercoaching, deren Mitglieder 2016 selber eine Fortbildung genießen durften. Und nicht zuletzt auch das Repair-Café, das sich seit seinem Bestehen zu einer festen Größe in der Gemeinde entwickelt hat und durch die Spenden viel zu den Finanzen der Insel beiträgt. Sehr gut angenommen werden auch die Isar-Cards, die von den Soroptimist Club Fünfseenland und der Initiative Do It gesponsert werden. Sie werden vorrangig von Bürgern mit geringem Einkommen genutzt und sie haben auf einer Tafel ihre Dankesbezeugungen festgehalten. Beratung zur Patientenverfügung, rechtliche Orientierung, die neue Flyerwand für Informationen aller Art: In den Räumen der Insel ist immer Betrieb und das Personal und seine ehrenamtlichen Helfer sind vollends ausgelastet, wie Barbara Maier-Steiger in ihrem informativen und unterhaltsamen Jahresbericht darstellte. Sie bedankte sich zum Schluss noch einmal ganz herzlich bei der Gemeinde für ihre finanzielle Unterstützung: Toll, dass sich die Gemeinde Herrsching eine solche Insel leistet! Ein weiterer Dank ging auch an den Vorstand, der im folgenden Teil des Abends neu gewählt werden musste. Nach dem Rücktritt von Angela Huß und Irene Schmautz-Meier einigte man sich einvernehmlich darauf, Ilse Onnasch und Hildegard Wienholt als 1. und 2. Vorsitzende zu wählen. Posten, die sie in den vergangenen Monaten schon kommissarisch ausgeübt hatten. Ihnen zur Seite steht künftig Angela Ziegler als 3. Vorstand und Monika Maisch wird den Posten der Schatzmeisterin übernehmen. Schon bei dieser Versammlung hatte sie den Kassenbericht über das Jahr 2016 vorgestellt und konnte sehr positive Ergebnisse vorlegen. Den größten Teil der Einnahmen steuerte mit Euro wieder die Gemeinde bei, womit die festen Personalkosten abgedeckt werden können. Weitere Einnahmen kamen durch Spenden etwa des Repair- Cafés, der Weihnachtstombola, dem Inselmarkt und andere Gelegenheiten. Für 2017 werden höhere Ausgaben eingeplant, da seit Januar die Räume der alten Postfiliale dazugekommen sind und außerdem einige Investitionskosten anfallen werden. Zum Abschluss des Abends dankte noch der 2. Bürgermeister Hans-Jürgen Böckelmann allen Mitarbeitern der Herrschinger Insel für die geleistete Arbeit und betonte ebenfalls die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Insel. Sie haben die bessere Verhandlungsposition, wenn es z.b. um Wohnungsprobleme geht und wir die Kaffeemaschine bei niederschwelligen Angelegenheiten, lachte Barbara Maier-Steiger. Für Sie berichtete Barbara Geiling. 24 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

25 LESERBRIEF Leserbrief AK Mobilität der lokalen Agenda 21 Herrsching Bereits mit Beschluss des Gemeinderates im November 1999 gab sich die Gemeinde ein Leitbild für ein zukunftsfähiges Herrsching. Sie verpflichtet sich gemäß Punkt 5 des Leitbildes unter anderem, die Mobilität in Herrsching für alle Verkehrsteilnehmer umwelt- und menschenfreundlicher zu gestalten, um den Bürgern nachhaltiges Mobilitätsverhalten zu ermöglichen. Gemäß Punkt 2 sollen auch die Siedlungsstrukturen nachhaltig entwickelt werden. Als Maßnahmen werden explizit die Reduzierung der Verkehrswege und des Verkehrsaufwandes genannt. Für die Planung einer umweltund menschenfreundlichen Mobilität sprach der Gemeinderat sich im April 2013 für ein Gesamtverkehrskonzept und für ein Leitbild für eine zukunftsfähige Mobilität aus. Danach sollen attraktive Straßenräume geschaffen werden, die zum Aufenthalt und Verweilen einladen und die nicht motorisierte Mobilität fördern, um einen attraktiven Lebensraum für die Bürger und Gäste zu schaffen. Auch soll eine verkehrssichere Gemeinde gestaltet werden, welche allen Alters- und Bevölkerungsgruppen eine komfortable und barrierefreie Mobilität gewährleistet. Das ursprüngliche durch ein externes Verkehrsplanungsbüro entworfene Gesamtkonzept würde den Leitbildern gerecht werden. Das Verkehrskonzept sieht für die Seestraße eine sog. selbsterklärende Straße vor, bei der sich alle Verkehrsteilnehmer (Fußgänger, Fahrräder und motorisierter Verkehr) den Straßenraum gerechter teilen. Dies sollte insbesondere durch bauliche und verkehrsberuhigende Maßnahmen an der Straße (Einheit durch Bau und Betrieb) erreicht werden. Da das bereitgestellte Budget für bauliche Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung nicht reicht, hat der Arbeitskreis Verkehr der Gemeinde Herrsching einem minimierten Konzept zugestimmt, das mit provisorischen Maßnahmen (Baumtröge) versucht, die Verkehrsberuhigung zu ermöglichen. Aufgrund des Widerstandes des Gewerbeverbandes steht zurzeit sogar diese provisorische Lösung auf der Kippe. Durch das Aufstellen der Baumtröge würden Parkplätze wegfallen, welches angeblich für die Geschäfte nicht tragbare negative Auswirkungen zur Folge hätte. Der Aspekt, dass durch menschenfreundlicher gestaltete Verkehrswege auch mehr Kundschaft angelockt werden kann, wird gänzlich außer Acht gelassen. Der derzeitige Ist-Zustand der Seestraße ist weder attraktiv für den ansässigen Einzelhandel noch für nicht motorisierte Bürger und Gäste. Die parkenden Autos und das motorisierte Verkehrsaufkommen laden derzeit nicht gerade zum Verweilen ein. Auch eine Gleichberechtigung aller Verkehrsteilnehmer ist nicht auszumachen. Letztendlich kann die Seestraße auch nicht als verkehrssicher angesehen werden. Sie bietet weder eine komfortable noch eine barrierefreie Mobilität, insbesondere nicht für Kinder und Senioren. Zudem ist fraglich, ob die Seestraße in der derzeitigen Form den Anforderungen eines sicheren Schulweges gerecht wird. Jetzt wäre es an der Zeit, gemeinsam die Mobilität in Herrsching umwelt- und menschenfreundlicher für alle Verkehrsteilnehmer zu gestalten. Der Anfang kann mit der Seestraße gemacht werden. Dr. Verena Alvez Mesa Öffentlichkeitsarbeit AK Mobilität der lokalen Agenda 21 Herrsching Wir wechseln IHR Markisentuch - schnell und preiswert - Sie finden uns auch auf facebook! Fit in den Frühling mit unseren Fisch- und Spargel-Spezialitäten Unsere Terrasse ist für Sie geöffnet! Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers und nicht des Verlages wieder. Die Veröffentlichung bzw. Kürzung von Leser briefen behält sich der Verlag vor. HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

26 Die SPD Herrsching informiert Wie kann bezahlbarer Wohnraum geschaffen werden? Hervorragende Freizeitmöglichkeiten, ein reichhaltiges Kulturangebot und sehr gute Bedingungen auf dem Arbeits- und Ausbildungsmarkt: kein Wunder, dass immer mehr Menschen in das Münchner Umland ziehen wollen. Nur leider Bezahlbarer hat die steigende Nachfrage nach Wohnraum die Bodenund Mietpreise in ungeahnte Höhen steigen lassen und ein Ende ist nicht in Sicht. Schon jetzt können sich viele Familien und Normalverdiener in dieser Gegend keine Unterkunft mehr leisten und Forderungen nach Preisbremsen werden lauter. Welche Möglichkeiten gibt es für Gemeinden, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen? Darüber diskutierten der Bundestagskandidat der SPD, Christian Winklmeier, die ehemalige Gautinger Bürgermeisterin Brigitte Servatius und der SPD-Wohnungsbauexperte Dr. Ernst Böhm mit den Mitgliedern der SPD Herrsching und vielen Gästen aus dem Ort. Mit knappem Wohnraum mussten sich auch die Gäste der Veranstaltung in der Ammersee Alm zufriedengeben: Rund 50 Interessierte waren der Einladung der SPD gefolgt, um der Diskussion zu diesem Thema beizuwohnen. Für den jungen Kandidaten Christian Winklmeier ist das Thema Wohnraum ein wichtiger Punkt in seiner Kandidatur und er fordert hier mehr Gelder vom Bund, die Bereitstellung von Flächen für den sozialen Wohnungsbau durch die Kommunen und die Gründung staatlicher Wohnungsbaugesellschaften durch die Bundesländer. Herrsching verfügt zwar über eine vergleichsweise hohe Zahl an Sozialwohnungen, doch das eigentliche Problem, so die Sozialreferentin der Gemeinde Hannelore Doch, seien Wohnungen für Bürger mit einem Einkommen knapp oberhalb des Limits für Sozialhilfe-Berechtigung. Gleiches berichtet Brigitte Servatius aus Gauting, wo sich Menschen, die bei uns Dienstleistungsarbeit verrichten, keinen Wohnraum mehr leisten können. Auch sie fordert eine Preisbremse Günstiger wechselnder Mittagstisch 6,50 Dr. Ernst Böhm, Brigitte Servatius und Christian Winklmeier stellten in der SPD- Veranstaltung Lösungsansätze für die Schaffung bezahlbaren Wohnraums vor. und sieht in der Förderung sparsamer Bauweise gegenüber extrem hohem Wohnstandard eine Möglichkeit. In die gleiche Richtung argumentierte auch Dr. Ernst Böhm, der darauf hinwies, dass die durchschnittliche Wohnfläche pro Kopf von 10 qm im Jahr 1948 auf heute 48 qm angewachsen sei. Ein Luxus, der nicht notwendig sei. Darüberhinaus sei die Überbauung von öffentlichen Parkplätzen, wie es München am Dantebad umgesetzt hat, eine preiswerte Möglichkeit für die Schaffung von Baugrund. Werner Odemer kam in diesem Zusammenhang auf den Parkplatz am Ländtboden zu sprechen dessen Nutzung Christian Schiller allerdings durch geltende Förderrichtlinien vorerst für nicht durchsetzbar hält. Platzsparender Bauen ließe sich nach Meinung Gerd Mulerts auch, wenn die Stellplatzverordnung in der Gemeinde geändert würde, wie dies auch in anderen Kommunen praktiziert würde. So sei in Ebersberg z.b. ein Neubauvorhaben für 22 Parteien mit nur 6 Stellplätzen genehmigt worden, fügte Dr. Böhm hinzu. Der Architekt Heiner Förderreuther forderte noch steuerliche Maßnahmen für Zweitwohnungsbesitzer, um gegen Leerstand vorgehen zu können. Auch hinsichtlich brach liegender Baugründe gäbe es durch die sog. Grundsteuer C eine Möglichkeit, die Eigentümer zur Bebauung zu motivieren, fügte Winklmeier hinzu. Ohne die Durchsetzung dieser Maßnahmen sowie die Beschleunigung des Baugenehmigungsverfahrens, innerörtliche Nachverdichtung, steuerliche Anreize und eine effiziente Bauweise könne die Wohnungsproblematik nicht gelöst werden, schloss Ernst Böhm die Diskussionsrunde. Keine Patentlösung also in Sicht, aber Ideen, die vielleicht etwas bewegen können. Damit Herrsching in Zukunft nicht nur mehr für junge Singles in Top-Positionen erschwinglich ist. Für Sie berichtete Barbara Geiling. 26 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017

27 Ein gelungene Vorstellung: Anton Leitner (mitte links) und Dennis Pfaff (mitte rechts) begeistern das Publikum als Jesus und Judas. Cantilena Chor und Crash Band begeistern das Publikum Jesus Christ Superstar in der vollen St. Nikolaus Kirche Die Resonanz ist gewaltig. Immer wieder wird sie in den Tagen nach der Aufführung von Jesus Christ Superstar auf der Straße von Menschen angesprochen, die ihr berichten, wie sehr sie das Stück bewegt habe. Zwar kamen schon in den Wochen vor dem Auftritt immer wieder Anfragen nach Platzreservierungen, doch damit, dass am Ende wirklich so viele kommen würden, hatte wohl niemand gerechnet. Etwa 500 bis 600 Besucher wollten sich die Rockoper nicht entgehen lassen und drängten am Abend des 1. Aprils in die St. Nikolaus Kirche, die eigentlich nur für 400 Personen ausgelegt ist. Aber auch für alle, die keinen Sitzplatz mehr fanden, lohnte es sich zu bleiben, denn was dem Cantilena Chor und der Crash Band der Musikschule Herrsching an diesem Abend gelingt, ist wirklich beeindruckend. Auf die Idee, die bekannte Oper von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice aus dem Jahr 1971 als Oratorium zu inszenieren, brachte Elisabeth Schmidt ein befreundeter Komponist, der die Lieder des Stücks ebenfalls für den Chor arrangiert hatte. Während seine Leiterin sofort von der Idee begeistert war, stieß der Vorschlag bei den anderen Mitgliedern des Cantilena Chors vorerst auf wenig Gegenliebe. Auch als die Gruppe schließlich gemeinsam eine Aufführung des Stücks im Deutschen Theater besuchte, blieb zunächst die Skepsis, ob das komplexe Projekt gelingen könne. Nach und nach wuchs bei dem fünfzigköpfigen Chor jedoch die Begeisterung und schließlich waren alle mit Herzblut bei der Sache. Auch bei Pfarrer Simon Rapp, der selbst ein großer Musicalfan ist, rennt Elisabeth Schmidt sofort offene Türen ein, was bei weitem nicht selbstverständlich ist, bedenkt man, dass das Stück in den siebziger Jahren, unter anderem durch die Darstellung der Beziehung Maria Magdalenas zu Jesus, in Kirchenkreisen durchaus umstritten war. Doch die siebziger Jahre liegen weit zurück, wie Rapp selbst feststellt, und so beteiligt sich der Pfarrer auf Wunsch des Chors sogar an der Aufführung, indem er am Ende zum Mikrofon greift und mit einigen Worten dabei hilft, den zunächst etwas verwirrenden Finalsong richtig einzuordnen und einen Anschluss an die Moderne zu knüpfen. Aber auch sonst stößt die Idee der Inszenierung der Rockoper von vornherein überall auf Begeisterung. So bietet die Herrschinger Bühnenbildnerin Claudia Weinhart unentgeltlich ihre Hilfe an, als sie von dem Projekt hört, und trägt mit ihrem Ideenreichtum und viel Liebe zum Detail bedeutend zur szenischen Umsetzung des Stücks bei. Auch die Crash Band, die wie der Chor unter dem Dach der Musikschule Herrsching beheimatet ist, erklärt sich sofort begeistert dazu bereit, diesen zu unterstützen und wird schließlich durch den Vorstand der Herrschinger Blaskapelle, Bruno Türk, komplettiert, der als Saxophonist zur Perfektionierung der musikalischen Untermalung beiträgt. Jesus Christ Superstar stellt den Cantilena Chor vor eine ganz neue Herausforderung, die er jedoch mit Bravour meistert. Elisabeth Schmidt ist deutlich anzuhören, wie begeistert sie selbst von ihren Sängern ist, die im Laufe der Proben, die im September begannen, immer besser wurden und schließlich förmlich über sich selbst hinauswuchsen. Vor allem die Solisten zeigten beeindruckende Leistungen, obwohl sie bei einigen quasi die Katze im Sack gekauft habe, wie sie schmunzelnd feststellt. Zwar habe sie gewusst, dass es sich bei allem um gute Sänger handelte, aber wie sehr sie sich in ihre Rollen hineinversetzen und an ihnen wachsen würden, hatte sie doch selbst verblüfft. Und tatsächlich merkt man bei der Vorstellung wenig davon, dass es sich bei den Sängern und Musikern mit wenigen Ausnahmen um Laien handelt. Ganz besonders beeindruckt das Publikum neben den anderen beiden Hauptrollen, Dennis Pfaff als Judas und Anton Leitner als Jesus, die gerade einmal siebzehnjährige Abiturientin Apollonia Schmidt, die als Maria Magdalena mit glockenheller und sicherer Stimme für Gänsehaut sorgt. Da die Rockoper mit so viel Begeisterung aufgenommen wurde und der Andrang so groß war, dass wohl einige die Kirche wieder verlassen mussten, regte Pfarrer Simon Rapp bereits an, das Stück im nächsten Jahr erneut aufzuführen. Dies würde sicherlich nicht nur jene freuen, die es in diesem Jahr nicht geschafft hatten, die gelungene Inszenierung zu genießen. Für Sie berichtete Marcella Müller. HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

28 Handballerjugend vom TSV Herrsching on Tour A-Juniorinnen und B-Junioren beim Kolding-Cup in Dänemark erfolgreich. Die männliche B- und die weibliche A-Jugend verschlug es über Ostern nach Dänemark, in die Stadt Kolding zum gleichnamigen Handball-Cup. Über Teilnehmer in 180 Vereinen aus 6 Ländern waren vertreten. In Kolding angekommen, wurde zunächst die Kultur der Stadt erkundet. Am Ende des Tages fuhr man zur Schule, wo man jeweils in Klassenzimmern mit den anderen Vereinen untergebracht wurde. Landesgrenzenübergreifende Freundschaften wurden geschlossen, so hatte das Turnier neben dem sportlichen auch einen hohen sozialen Wert für die Jugendhandballer. An den 2 Turniertagen wurden über die Gruppenphase die Platzierungs- und Finalspiele ausgetragen. Beide Teams landeten in international besetzten Gruppen. Besonders erfreulich war, dass beide Teams sich mehr als gut verkauften und ungeschlagen den 1. Platz in ihren Gruppen sicherten. Im Halbfinale des B-Cups standen die B-Junioren dem Nachwuchs des IK Sävehof (1. Liga Schweden & Champions League) gegenüber. Am Ende setzten sie sich mehr als spektakulär mit 17:13 durch. Die Mädels hatten ebenfalls einen großartigen Erfolg, sie zogen ohne Umwege ins Finale ein. Nach Herrschinger-Handballer- Art wurden dann die Teams gegenseitig im Finale angefeuert. Bei den Jungs ging aufgrund der fehlenden Wechselmöglichkeiten die Kraft aus und sie mussten sich dem schwedischen 1. Liga-Nachwuchs von HK Aranäs knapp geschlagen geben; die Mädels veredelten hingegen das grandiose Turnier mit dem Sieg im B-Finale und durften berechtigterweise feiern. C-Juniorinnen in Frankreich beim Mios Toro s Cup Am Gründonnerstag ging es nach Bordeaux. Hier wurden alle Mannschaften vorbestellt und die Spielreihenfolge für die Vorrunde ausgelost. Anschließend gab es eine große Pasta-Party. Am nächsten Tag ging dann das Turnier so richtig los. Im Modus jeder gegen jeden wurde die Vorrunde bestritten. Im ersten Turnierspiel konnten die Ammerseegirls gleich einen deutlichen Sieg gegen Belgien einfahren. Gegen Italien musste eine deutliche Niederlage eingesteckt werden. Ein großer Neuer auf Mitte beim GCDW Nach der Saison ist vor der Saison. Der GCDW Herrsching baut im Hintergrund gerade schon fleißig am Team für die neue Spielzeit 2017/2018 und verkündet den ersten Neuzugang. Mit dem Kanadier Andre Brown kommt auf der Mittelblockposition ein Mann mit internationalem Format an den Ammersee. Es ist eine der ganz wichtigen Positionen, die nach dem Karriereende von Roy Friedrich neu besetzt werden musste der Mittelblock. Nun können die Herrschinger Volleyballer genau hier ihren ersten Neuzugang verkünden. Mit dem 26-jährigen Kanadier Andre Brown wechselt ein Mann an den Ammersee, der nicht nur internationale Erfahrung und 206cm Körpergröße mitbringt, sondern zudem in der vergangenen Spielzeit der 28 HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai 2017 beste Mittelblocker in der Finnischen Profiliga gewesen ist. Wir haben uns Andre schon früh angesehen und waren sofort begeistert von seinen Fähigkeiten, so Trainer Max Hauser über den Kanadier. Zudem sei Brown ein richtig geiler Typ, an dem auch die Fans viel Spaß haben werden. Das bestätigt auch Teammanager Fritz Frömming: Wenn es sowohl sportlich wie auch menschlich so passt, dann muss man da auch einfach zuschlagen und den Spieler holen. Brown selbst befindet sich aktuell noch in seiner Heimat in Kanada, freut sich aber schon sehr auf die Zeit in Herrsching: Alle kanadischen Kollegen aus der Bundesliga haben mir nur Gutes über Herrsching erzählt, als dann das Angebot kam, war für mich schnell klar, dass ich da hin will. Die deutsche Liga habe er immer verfolgt und schon seit dem Start seiner Profikarriere war es sein Wunsch, einmal in Deutschland zu spielen. Zu seinen Zielen gibt sich Herrschings neuer größter Spieler selbstbewusst: Ich stecke mir gerne hohe Ziele ich war der beste Mittelblocker in Finnland, vielleicht gelingt mir das ja in Deutschland auch. Für Vorfreude sorgt bei ihm im Übrigen auch das Herrschinger Trikot: Das Jersey sieht total cool aus und hat sich sogar auch in Finnland rumgesprochen ich bin zwar kein Bayer, aber auf die Lederhosen freue ich mich natürlich schon sehr. Brown unterschreibt einen Ein-Jahres- Vertrag bis Artikel und Foto: GCDW Herrsching Volleyball

29 IMMOBILIEN Gegen die Schweiz standen die Chancen nicht schlecht, doch leider mussten sich die Mädels geschlagen geben. Das letzte Spiel am Samstagabend ging gegen den Titelverteidiger aus dem letzten Jahr, Spanien. Am Sonntagmorgen spielten die Herrschinger im letzten Vorrundenspiel gegen die Gastgeber aus Mios, Frankreich der Sieger dieser Partie durfte noch auf Platz 3 hoffen. Der Sieg wäre für beide Mannschaften verdient gewesen, doch das glückliche Ende hatte die Heimmannschaft aus Mios. So galt es am Nachmittag erneut gegen Belgien zu punkten, um den 5. Platz zu sichern. In einer spannenden Partie konnten die Ammerseegirls in den letzten 10 Minuten das Spiel drehen und sich mit einem Tor Vorsprung den Sieg sichern. Das Finale zwischen Italien und Spanien entschied erneut Spanien für sich. Am Abend gab es die große Siegerehrung, bei der jede Mannschaft einen Pokal erhielt und die Belgierinnen mit dem Fair Play-Preis ausgezeichnet wurden. Artikel und Foto: TSV Jugenhandball Top Kapitalanlage-Studentenwhgn. bis 4,5% Rendite, Nürnberg/Erlangen, Bj. 2016/2017, von 18-85m 2 Wfl., mit Balkon/Terrasse, Aufzug; KP ab ,- ; provisionsfrei Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Attrakt. Neubau DHH in Seenähe Herrsching, Neubau Bezug 2018, 6 Zi., 146m 2 Wfl., 184m 2 Grund, FB-Hzg., Gäste-WC, 1-2 Bäder, Parkett, gr. Süd-Terrasse, Carport, Wärmepumpe, EA in Beantragung, zzgl. 3,57% Prov. inkl. MwSt Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Altersgerechte 4-Zi. Neubau Whg. Herrsching, Erstbezug Mai 2017, 4 Zi.,113,5m2 Wfl., Parkett, FB-Hzg., Gäste-WC, gr. Bad mit Fenster, Aufzug, Süd-Terrasse, 2 Stellpl., Eff. Kl.:B, 54,99kWh(m2*a), Gas KM: NK + 50 /2 Stellpl. Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Herrsching: Laden/Büro o. Praxis Zentrum, Nfl.: 145m2EG + 51m 2 UG, Bj. 1990, modernisiert. 2013, Klima, 3 WC s, geh. Ausstattg., 2 Eingänge, 10,5m Schaufenster, bzb. Mitte 2017, Eff.Kl.: E,158,2 kwh(m2*a), Gas, , zzgl. 3,57% Prov. inkl. MwSt. Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Exkl. 3-Generationen-Villa Herrsching mit Traum-Seeblick in Toplage, 3 Wohn-EH: 348m m 2 +62m 2 Wfl., 120m² Nfl., 1503m² Grd., gr. Terrassen, meditier. Luxusausstattg., Bj.1995, 3 Ggn., Eff.Kl.: D,102,7 kwh(m2*a), Öl, 2,8 Mio zzgl. 3,57% Prov. inkl. MwSt Schnellbögl&Franke Immobilien Tel: 08152/ Turn-Trainingslager beim TSV In den Osterferien bereiteten sich die Mädchen der E- und F-Jugend intensiv mit einem Trainingslager auf die neue Saison vor. Der Tagesablauf war vollgepackt schon um 7 Uhr stand Joggen auf dem Programm. Weiter ging es mit Trainingseinheiten an Schwebebalken, Sprung, Reck und Boden. Auch Übungen für Kraft und Beweglichkeit kamen nicht zu kurz. Damit die Mädchen dieses intensive Programm durchhalten konnten, wurden sie und auch die Trainer von fleißigen Eltern mit Essen und Getränken versorgt. Die anstrengenden Tage ließen die Mädchen bei einem sportlichen Film in der Turnhalle ausklingen. Schon im Mai können die Turnerinnen ihr Können zeigen: Am finden die Vereinsmeisterschaften des TSV Herrsching statt. Danach beginnen für alle die Gaurundenwettkämpfe. Artikel und Foto: TSV Herrsching Turnen HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

30 PR-Anzeige NOTRUF Zink dem Heuschnupfen! Die Natur beginnt zu blühen, da bleibt u.u. die Freude über das Frühlingserwachen buchstäblich im Hals stecken. Für Pollenallergiker beginnt jetzt die schrecklichste Saison des Jahres. Häufiges Niesen, eine ständig tropfende Nase, geschwollene Schleimhäute, gerötete Augen sind nur einige der Heuschnupfen-Symptome. Heuschnupfen hat aber nicht unbedingt etwas mit Heu oder einem normalen Schnupfen zu tun. Es ist eine Allergie und wird von Medizinern Pollinose, saisonale allergische Rhinitis oder Pollenrhinopathie genannt. Die Ursachen sind verschieden Rund 23 % unserer deutschen Bevölkerung sind davon betroffen. Ursache ist, ähnlich wie bei Asthma oder Neurodermitis, eine Überempfindlichkeit auf verschiedene Umweltstoffe, wie zum Beispiel Blütenpollen. Sie wirken als Allergene und lösen eine immunologische Reaktion aus. Auch Feinstaub kann das Immunsystem angreifen, das dann zu wenig Kraft hat, die Blütenpollen abzuwehren. Der Organismus sieht auch harmlose Substanzen, die uns täglich umgeben, als gefährlich an. Er ist sensibilisiert und bildet immer mehr Antikörper, bis es zur allergischen Reaktion kommt. Verständlich, dass sich ein Allergiker bei diesem Kraftakt seines Immunsystems abgeschlagen, arbeitsunfähig und sogar richtig krank fühlt. Zink macht das Immunsystem stark! Ein stabiles Immunsystem schützt nachweislich gegen Allergien und Infektionen. Zinkmangel führt zur Schwächung des Immunsystems. Zinkmangel erkennen Sie auch an rissiger Haut, spröden Finger- und Zehennägeln oder verzögerter Wundheilung. Das Spurenelement Zink spielt dabei eine entscheidende Rolle bei der Leistung der Abwehrkraft. Es reguliert lebenswichtige Prozesse und kann dabei von keinem anderen Nährstoff ersetzt werden! Zink gibt es als Tablette, zum Lutschen und zum Trinken! Zum Beispiel entfaltet die Unizink 50 Tablette ihre Wirkung im Dünndarm, wo der Organismus das Zink aufnehmen kann. Den wirksamen Arzneistoff Zink-Aspartat bei Unizink 50 gibt es nur in der Apotheke! Am besten wäre es, mit Unizink Trinkkonzentrat oder mit Unizink Lutschtabletten das Immunsystem und damit Ihre Abwehr von Anfang an und vor dem Pollenflug zu stabilisieren! Mit den besten Wünschen Ihr Prof. Dr. Eberhard Mensing (Sport- & Gesundheitswissenschaftler) WICHTIGE TELEFONNUMMERN Feuerwehr Rettungsdienst Polizei Ärztlicher Bereitschaftsdienst Giftnotruf München Ärztlicher Notdienst für Kinder Nachts: Kinderklinik Starnberg Erdgas Südbayern (Bereitschaftsdienst) Stromstörung AWA, 24-h-Rufbereitschaft Wasserversorgung Abwasser Katholische Telefonseelsorge unentgeltlich Evangelische Telefonseelsorge unentgeltlich Kinder- und Jugendtelefon unentgeltlich Apothekennotdienst-Hotline Apotheken in Herrsching: Orthopädie-Technik Sanitätshaus Zielonkowsky Meisterbetrieb seit mehr als 45 Jahren Maßanfertigung orthopädischer Einlagen Bandagen aller Art Kompressionstherapie Handy Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr See-Apotheke,Seestr Sonnen-Apotheke, Bahnhofstr St. Nikolaus-Apotheke, Mühlfelder Str Zahnärztlicher Notdienst Prothesen und Orthesen Reha - Hilfsmittel aller Art Verleih von Rollstühlen und Elektrofahrzeugen HERRSCHING Mühlfelder Str. 24 Tel / Fax tzielonkowsky@t-online.de 30

31 KIRCHEN AKTUELL IMPRESSUM KATHOLISCHE KIRCHE Herrsching St. Nikolaus (He), Breitbrunn Hl. Geist (Brbr), Widdersberg (Wbg) Pfarrbüro: Fax: Pfarrer Simon Rapp: Gemeindereferentin C. Kraus: Mo. u. Di Uhr Mi Uhr Fr Uhr Do. geschl. Dienstags Brbr 09:00 Eucharistiefeier He 18:00 Rosenkranz He 18:30 Eucharistiefeier Brbr 19:30 Euch. Anbetung (Bibelteile Lobpreis), Klosterkapelle Mittwochs He 09:00 Eucharistiefeier Brbr 19:15 Eucharistiefeier, Klosterkapelle Donnerstags He 17:30 Eucharistiefeier, Klinik Dr. Schindlbeck Samstags Brbr 18:30 Eucharistiefeier Sonntags Wbg 09:00 Sonntgl. Eucharistiefeier, St. Michael He 10:30 Sonntgl. Eucharistiefeier, Brbr 10:30 Sonntgl. Eucharistiefeier, Fr.-Utz-Saal He 18:30 Sonntgl. Eucharistiefeier EVANGELISCHE KIRCHE ErK = Erlöserkirche Herrsching MLH= Martin-Luther-Haus, Seefeld JBI = St. Johannes Baptist, Inning GhW = Gemeindehaus, Wörthsee HM = Hechendorf, St. Michael So., ErK 09:30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) GhW 11:00 Uhr Gottesdienst (Abendmahl Kindergottesd.) HM 19:00 Uhr Gottesdienst Fr., ErK Sa., Seefeld Uhr Gottesdienst (Beichte Abendmahl) 14:00 Uhr Konfirmation, St. Peter u. Paul Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 7. Juni Anzeigen- / Redaktionsschluss: Montag, , 9:00 Uhr Herausgeber Theresienstraße Hallbergmoos Tel.: Fax: info@herrschinger-spiegel.de Web: Sie finden uns auch auf facebook! Chefredaktion V.i.S.d.P. Heiko und Christine Schmidt Verlagsassistenz Katja Oberhauser Franziska Wagner Für Sie berichteten in dieser Ausgabe Barbara Geiling Marcella Müller Die unverlangt eingesendeten Artikel und Fotos werden unter der ausschließlichen Verantwortung des namentlich genannten Verfassers veröffentlicht. Satz Layout Anzeigengestaltung Isabella Lukac Georg Müller Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Herrsching, Breitbrunn und Widders berg sowie an zahlreiche Geschäfte im Gemeindegebiet. Auf werden viele Beiträge auch mit weiteren Fotos veröffentlicht. Artikel erscheinen unter der ausschließlichen Verantwortung der gekennzeichneten Verfasser und stellen nicht in jedem Fall die Meinung des Verlages dar. Leserbriefe stellen die Meinung des Verfassers dar. Die Veröffentlichung bzw. Kürzung von Leserbriefen behält sich der Herausgeber vor. Für unverlangte Einsendungen von Fotos und Texten sowie die Richtig keit der Angaben übernimmt der Heraus geber keine Gewähr. Nachdrucke, auch auszugsweise, sowie Übernahme vom Verlag gestalteter Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Design/Layout/Grafik: IKOS-Verlag Erstausgabe: 11. Juli 2012 Auflage: Exemplare So., ErK 11:00 Uhr Konfirmation ErK 20:00Uhr Ökumenische Maiandacht Christi Himmelfahrt, ErK 09:30 Uhr Gottesdienst ErK 11:00 Uhr Krabbelgottesdienst Aktuelle Informationen & Veranstaltungen Fr., ErK Sa., ErK So., ErK MLH 19:00 Uhr Gottesdienst (Beichte Abendmahl) 14:00 Uhr Konfirmation 09:30 Uhr Konfirmation 11:00 Uhr Gottesdienst (anschl. Kirchenkaffee) Pfingstsonntag, 4.6. ErK 09:30 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) MLH 11:00 Uhr Gottesdienst (Abendmahl) Pfingstmontag, 5.6. GhW 09:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Erling 10:15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, St. Vitus Find us on facebook! HERRSCHINGER SPIEGEL 5. Ausgabe 9. Mai

32 SUPERIOR ndechser Hof HOTEL & RESTAURANT Miiagsgerichte vom bis von 11:30 bis 14:30 Uhr Mo.: Mai Feieeag Di.: Cordon Bleu vom Schwein mit Pommes frites Mi.: Halumi Käse gebraten auf Blaasalat Do.: Tiroler Gröstl mit Spiegelei und Gurkensalat Fr.: Heringsfilet Hausfrauen AA mit Kräuterkaaafeln Mo.: Leberkäse mit Spiegelei und Bratkaaafeln Di.: Frühlingsrollen mit Dip Sauce und Blaasalat Mi.: Spinat Käsespätzle mit Röstzwiebeln Do.: Bandnudeln mit Bärlauchpesto Fr.: Gebackenes Fischfilet m. Kaaafel-Ruccola Salat u. Sauce Remoulade So.: Muueeag jede Frau erhält ein Glas Prosecco Mo.: Schweinegulasch mit Nudeln Di.: Nackensteak vom Grill mit Bratkaaafeln Mi.: Hähnchenbrust mit Tomate und Mozzarella überbacken, Salatbukee Do.: Champignon gebacken auf buntem Blaasalat Fr.: Shrimps in feiner Sahnesauce auf Rigatoni Nudeln Mo.: Grillteller mit Pommes frites Di.: Bunte Salatschüssel mit Putenstreifen und Kräuterbagueee Mi.: Wokgemüse in Kokossauce dazu Buuerreis Do.: Christi Himmelfahh Vateeag Fr.: Fischfilet gebraten dazu Grillgemüse &Petersilienkaaafeln Mo.: Münchener Schnitzel m. Meerreeich u. Senf paniee, Bratkaaafeln Di.: Holzfällersteak mit Pommes frites Mi.: Paprikageschnetzeltes mit Buuerreis Do.: Chicken Wings mit Blaasalat Fr.: Scampi in Proseccoschaumsauce auf grüne Nudeln Mo.: Pfingstmontag Di.: Schweinekkeleee gebacken mit Kaaafel-Gurkensalat Mi.: Spagheei Bolognese mit Blaasalat Do.: Gemischtes Geschnetzeltes in Pfeeerrahmsauce m. Eierspätzle Fr.: Lachswürfel in Sahnesauce mit Kräuterkaaafeln ZUM LANDUNGSSTEG 1 D HERRSCHING/AMMERSEE Telefon +49-(0) Telefax +49-(0)