Bedienungsanleitung Dräger FG7000

Transkript

1 Dräger MSI GmbH Rohrstraße Hagen Tel.: Fax: msi.info@draeger.com

2 Inhalt 1. Hinweise Warnzeichen Zu Ihrer Sicherheit Sicherheits- und Warnhinweise Bluetooth Haftungshinweise Wartung und Pflege Entsorgung Verwendung Das Produkt Das Messgerät Die Abgasson Der Mehrlochadapter Der Ringspaltadapter Inbetriebnahme und Bedienung Vorbereitung zur Inbetriebnahme Vor jer Messung Touchscreen Ein / Ausschalten Nach jer Messung Schaltflächen Kunn und Anlagenverwaltung Bedienungsanleitung Dokumentationsmenü Hauptmenü Auswahl und Eingabe von Kunndaten Abgasmessungen Anschluss r Abgasson Abgasmessung starten Auswahl von Brennstoffen, Wärmeträgertemperatur Verbrennungslufttemperatur messen Messung mit r Abgasson Messung mit m Verbrennungsluftfühler Abgasmessung Mittelwertmessung Zugmessung Liste r Anzeigewerte Quickmenü CO-Raumluft Abgasanalyse Standard Abgasanalyse Mittelwerte Abgasmessung schnell Abgasmessung nur Gas Druckmessungen Anschlussschema Druckmessung Dichtheitsprüfung

3 9.4 Gebrauchsfähigkeit Ermittlung s Gasleitungsvolumens Start r Gebrauchsfähigkeitsprüfung Ergebnis r Gebrauchsfähigkeitsprüfung Checklisten Datenspeicher Messungen speichern Datenspeicherfunktionen Messdaten Datenspeicherinformation Prüfertabelle Messdaten löschen Kunn löschen Geräteinformation Einstellungen Datum und Uhrzeit Tastenton MSI Drucker Displaybeleuchtung Qwertz-Tastatur Automatische Sommerzeit Startbildschirm PIN Brennwert Erweiterte Brennstoffliste BImSchV Mittelwert NOx-Faktor Startinfo Druckerfußtexte Sprache Systemmeldungen Stromversorgung Allgemeines zur Stromversorgung Akku lan Technische Daten Allgemeine technische Daten Technische Daten Abgas- und Druckmessungen PC-Messdatenverwaltung Garantie Verbrauchsmaterial und Zubehör

4 1. Hinweise Der Hersteller dieses Produkts, die Dräger MSI GmbH, wird im Folgenn Dräger MSI genannt. Die in dieser Anleitung dargestellten Displayanzeigen sind Beispiele! 1.1 Warnzeichen Symbol Text Warnung Hinweis auf potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermien wird, können Tod or schwere Verletzungen eintreten. Vorsicht Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese nicht vermien wird, können Verletzungen or Schädigungen am Produkt or r Umwelt eintreten. Kann auch als Warnung vor unsachgemäßen Gebrauch verwent wern. Hinweis Zusätzliche Information zum Einsatz s Produkts. 1.2 Zu Ihrer Sicherheit Vor Gebrauch s Produkts diese Gebrauchsanweisung und die r zugehörigen Produkte aufmerksam lesen. Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwenr muss die Anweisungen vollständig verstehen und n Anweisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend m Verwendungszweck verwent wern. Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ordnungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen. Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt verwenn. Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, befolgen. Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von Dräger MSI or von durch Dräger MSI geschultem Fachpersonal durchgeführt wern. Anrnfalls wird die Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion s Produkts nach r Instandsetzung und für die Gültigkeit von Zulassungen von Dräger MSI abgelehnt. Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zubehör verwenn. Sonst kann die korrekte Funktion s Produkts beeinträchtigt wern. Fehlerhafte or unvollständige Produkte nicht verwenn. Keine Änrungen am Produkt vornehmen

5 1.3 Sicherheits- und Warnhinweise Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es Beschädigungen am Gehäuse, Netzteil or an Zuleitungen aufweist. Kennzeichnen Sie das Produkt, um es vor einer weiteren Inbetriebnahme zu sichern. Führen Sie keine Messungen durch, bei nen Sie in Kontakt mit nicht isolierten, spannungsführenn Teilen kommen können. Verwenn Sie das Produkt nur sach- und bestimmungsgemäß und innerhalb r in n technischen Daten vorgegebenen Parameter. Die unsachgemäße Benutzung s Produkts kann zum Tod, schweren Verletzungen or zur Zerstörung o- r Beschädigung s Produkts führen. Verwenn Sie das Produkt nicht in explosionsgefährten Umgebungen. Das Produkt ist mit einer Magnethalterung ausgestattet. Das magnetische Feld kann gesundheitsgefährnd für Träger von Herzschrittmachern sein. Akkus und Batterien nicht öffnen or ins Feuer werfen. Lagern Sie das Produkt an einem Platz mit Raumtemperatur ohne Belastung durch Lösemittel, Weichmacher, Abgase or Brennstoffe. Verwenn Sie das Produkt nur in geschlossenen und trockenen Räumen. Schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit. Eigenmächtige Veränrungen am Produkt können zu Fehlfunktionen führen und sind aus Sicherheitsgrünn nicht erlaubt. Anrnfalls wird die Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion s Produkts nach r Veränrung und für die Gültigkeit von Zulassungen von Dräger MSI abgelehnt. Das Produkt ist mit einer Magnethalterung ausgestattet. Das magnetische Feld kann anre Produkte beschädigen. Sicherheitsabstand zu anren Produkten einhalten (z.b. Handys, Computer, Monitore, Kreditkarten, Speicherkarten, etc.). 1.4 Bluetooth Änrungen or Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von r zuständigen Zulassungsstelle genehmigt wurn, können zum Wirruf r Betriebserlaubnis führen. Die Datenübertragung kann durch Geräte gestört wern, die im gleichen ISM- Band senn, z.b. Handys, WLAN, Mikrowellenher, etc. Das Benutzen von Funkverbindungen ist unter anrem in Flugzeugen und Krankenhäusern nicht erlaubt

6 1.5 Haftungshinweise Für Schän und Folgeschän, die durch Nichtbeachten r technischen Vorschriften, Anleitungen und Empfehlungen entstehen, übernimmt Dräger MSI keinerlei Haftung or Gewährleistung. Dräger MSI und die Vertriebsfirma haften nicht für Kosten und Schän, die m Benutzer or Dritten durch n Einsatz s Produkts, vor allem bei unsachgemäßem Gebrauch s Produkts, entstehen. Für nicht bestimmungsgemäße Verwendung haften wer Dräger MSI noch die Vertriebsfirma. 1.6 Wartung und Pflege Um die ordnungsgemäße Funktion und die Messgenauigkeit zu erhalten, sollte einmal jährlich eine Überprüfung und Nachjustierung durch von Dräger MSI geschultem Fachpersonal erfolgen. Wird das Messgerät für behördlich anerkannte Messungen verwent, muss das Messgerät zum Einhalten r Minstanforrungen halbjährlich von einer von r zuständigen Behör anerkannten Stelle für die Kalibrierung eignungsgeprüfter Messgeräte überprüft wern. Das Gerät kann mit einem feuchten, nicht nassen, Tuch gereinigt wern. Verwenn Sie keine chemischen Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass die Geräteanschlüsse nicht verstopft or verschmutzt sind. 1.7 Entsorgung Für Elektro- und Elektronikgeräte gelten EU-weite Vorschriften zur Entsorgung. Beachten Sie bei r Entsorgung die geltenn lokalen Umweltvorschriften or geben Sie das Produkt an Dräger MSI or Ihren nationalen Händler zur Entsorgung zurück. Schadhafte Akkus gelten als Sonrmüll und müssen zur Entsorgung in n vorgesehenen Sammelstellen abgegeben wern

7 2. Verwendung Das Dräger FG7000 ist ein universell einsetzbares elektronisches Mehrkanalmessgerät für Einstell- und Prüfarbeiten an kleinen und mittleren Verbrennungsanlagen. Es ist nicht geeignet für n Dauerbetrieb und als Sicherheits- und Alarmgerät. Ein typischer Messzyklus dauert ca. 3 Minuten. Alle Prüfungen und Messungen können durch Ausdruck or durch Speicherung dokumentiert wern. Für die Berechnung r Verbrennungsparameter CO2 und Abgasverlust qa wern vom Gerät brennstoffspezifische Rechenformeln benutzt. Aus diesem Grund können diese Verbrennungsparameter nur für die Brennstoffe berechnet wern, die in r Brennstofftabelle s Geräts gespeichert sind. Folgen Brennstoffe sind einstellbar: Heizöl EL, Erdgas, Flüssiggas Propan, Heizöl S, Pellets, Holz, Braunkohle, Steinkohle, Steinkohlebriketts, Steinkohlekoks, Anthrazit, Biogas, Flüssiggas Butan, Stadtgas und Kokereigas. Die Lebensdauer r verwenten Sensoren im Dräger FG7000 beträgt für n O2-, COund NO-Sensor typischerweise 4 Jahre. Der Drucksensor hat bei sachgemäßem Gebrauch keine Lebensdauereinschränkung. Um eine Beeinflussung r Messgenauigkeit r Sensoren zu vermein, darf das Dräger FG7000 während s Betriebs und r Lagerung keinen Lösungsmitteln, Brennstoffen or Weichmachern ausgesetzt wern. Lan Sie das Dräger FG7000 über die USB-Schnittstelle nur mit einem USB- Netzteil 5 V DC / 1 A immer vollständig auf. Unvollständiges Auflan beeinträchtigt auf Dauer die Kapazität s Akkus. Während r Akku-Ladung sollte keine Messung vorgenommen wern

8 3. Das Produkt 3.1 Das Messgerät Gasaufbereitung USB-Schnittstelle Lakontrolle, IR-Senr Beleuchtetes Display mit Touchscreen Ein/Aus Taster Anschluss externer Sensor Druckanschlüsse P+ und P- Anschluss für Kombistecker r Abgasson

9 3.2 Die Abgasson Kombistecker grüne LED gelbe LED Die grüne LED zeigt die Messbereitschaft r Abgasson an. Die gelbe LED leuchtet bei r höchsten im Abgasrohr gemessenen Temperatur. Sie blinkt, wenn man sich von r Stelle mit r höchsten Temperatur entfernt. In r Abgasson ist ein Sensor für die Kaminzugmessung integriert. 3.3 Der Mehrlochadapter Der Mehrlochadapter wird für die Messung auf das Sonnrohr r Abgasson geschoben und arretiert. 3.4 Der Ringspaltadapter Der Ringspaltadapter wird für die Messung auf das Sonnrohr r Abgasson gesteckt und arretiert

10 4. Inbetriebnahme und Bedienung 4.1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Vor r Inbetriebnahme s Messgerätes ist r einwandfreie Zustand aller Komponenten zu prüfen, z.b.: Gerät weist keine sichtbaren Beschädigungen auf Kein Konnswasser in r Gasaufbereitungspatrone Filter r Gasaufbereitungspatrone ist sauber Gasschläuche ohne Defekte Sichtprüfung r Son Stecken Sie n Kombistecker r Abgasson in n Sonneingang s Messgerätes. Stellen Sie vor jer Messung sicher, dass ein sauberer Filter in r Gasaufbereitungspatrone eingesetzt ist! Schalten Sie das Dräger FG7000 nur ein, wenn sich die Abgasson in Frischluft befint. Mit r Frischluft wern die Null-Signale r Sensoren abgeglichen Vor jer Messung Die Dichtigkeit s Gasweges kann mit einfachen Mitteln getestet wern: Gaseingang r Son mit r Rundkappe verschließen. Die Son enthält einen eingebauten Zugsensor. Bei einem dichten Gasweg stellt das Gerät über die integrierte Zugmessung einen hohen Unterdruck durch die Pumpenleistung fest, schaltet die Pumpe aus und erzeugt die Meldung Son verschlossen! auf m Display. Das zeigt einutig, dass r Gasweg dicht ist. Erscheint die Meldung nicht, muss r Gasweg mit einem Gasflussmesser geprüft wern Touchscreen Das Dräger FG7000 wird mit einem berührungsempfindlichen kapazitiven Display (Touchscreen) bedient. Sie können die Tipp- und Wischfunktionen auf m Bildschirm mit m Finger ausführen. Menüs und Listen können durch Auf-/Ab-Schiebegesten (Wischen) nach oben und unten verschoben wern. Menüs und Listenpositionen wern durch Antippen markiert. Die ausgewählte Position wird über die Schaltfläche Auswahl or durch nochmaliges Antippen aktiviert. Die Berührung s Displays mit scharfen or spitzen Gegenstänn kann zur Zerstörung s Displays führen

11 4.2 Ein / Ausschalten Einschalten: Kurz auf die Ein/Aus-Taste drücken. Das Gerät schaltet ein. Beim ersten Einschalten wählen Sie bitte die gewünschte Sprache aus. Ist r Startbildschirm aktiviert, zeigt er n Gerätetyp und ein Logo. Das Batteriesymbol zeigt n Lazustand r Batterie, außerm wird angezeigt, ob das Gerät gelan wird, r Anschluss eines USB- Kabels, ob Bluetooth aktiv ist, ob die Pumpe läuft, ob die Startphase abgeschlossen ist und ob eine Abgasson or ein externer Sensor angeschlossen ist. Mit m WEITER-Button or mit r PIN-Eingabe gelangt man zur Start-Info or zum Icon-Hauptmenü. In n ersten 30 Sekunn führt das Gerät eine Stabilisierung und einen Systemcheck durch. Das wird durch n Fortschrittsbalken unter r Uhrzeitanzeige und durch ein grünes Quadrat in r Kopfzeile dargestellt. In dieser Zeit kann keine Messfunktion gestartet wern. Verwaltungsfunktionen können in dieser Zeit bereits genutzt wern. Ist eine Regelwartung durchzuführen, erinnert das Gerät ab einem Monat vor Fälligkeit an n Wartungstermin. Ausschalten: Icon Ausschalten im Hauptmenü drücken or die Ein/Aus-Taste betätigen. Wenn ein Programm genutzt wird, schaltet die Ein/Aus-Taste beim ersten Drücken zum Hauptmenü zurück Nach jer Messung Nach r Messung die Son aus m Abgasstrom entfernen und für 1-2 Minuten Frischluft ansaugen lassen, erst jetzt das Gerät ausschalten. Gasaufbereitungspatrone leeren und reinigen. Zum Öffnen r Gasaufbereitungspatrone die Gasaufbereitungspatrone aus m Gerät ziehen, die bein Verschlussstopfen mit r Hand abziehen. Die Filterscheiben und das Filtervlies sind auf Verschmutzung zu prüfen und ggf. zu ersetzen. Gasaufbereitungspatrone: Stopfen Konnsatausgang Filtervlies Filterscheibe Filterkonus Stopfen

12 4.3 Schaltflächen Menü Auswahl OK Fertig Weiter Abbruch = öffnet ein Kontextmenü zur Auswahl und Bearbeitung von Anlagendaten = aktiviert die markierte Position = bestätigt eine Auswahl = führt nach einer Aktion zum nächsten Schritt einer Funktion = führt zum nächsten Schritt einer Funktion = beent eine Funktion, wechselt zum Hauptmenü >> = blättert vorwärts, Anzeige wechselt zum Diagramm << = blättert rückwärts, Anzeige wechselt zu Statistikdaten Null Start Stopp Neu Doku Zurück Kun Drucken Speichern En Beenn Eingabe = justiert n Nullpunkt s Drucksensors neu = startet die Messung = stoppt die Messung = bereitet eine neue Messung vor = wechselt zum Dokumentationsmenü = wechselt vom Dokumentationsmenü zur Ergebnisanzeige = wechselt vom Dokumentationsmenü zur Anlagenauswahl = druckt das Messergebnis über n IR-Senr = speichert das Messergebnis in n Datenspeicher = wechselt vom Dokumentationsmenü in das Hauptmenü = beent eine Messzeit vorzeitig = öffnet die Eingabemöglichkeit für Druckertexte

13 4.4 Kunn und Anlagenverwaltung Über die Schaltfläche Menü öffnet sich ein Kontextmenü. In Abhängigkeit s Menüpunktes bietet das Kontextmenü unterschiedliche Bearbeitungsmöglichkeiten und Befehle. Kunndaten und Kommentare können über eine eingeblente Tastatur eingegeben wern. 4.5 Bedienungsanleitung Im Menüpunkt INFO ist eine Bedienungsanleitung hinterlegt. Mit >> und << kann zwischen n Seiten geblättert wern. Über die Schaltfläche Fertig gelangt man zurück zum Menüpunkt INFO

14 4.6 Dokumentationsmenü Nach Beendigung einer Messung kann das Dokumentationsmenü aufgerufen wern. War vor r Messung kein Kun angewählt, kann von hier aus mit Kunn ein Kun angewählt or neu angelegt wern. Mit Speichern wird das Messergebnis m Kunn zugeordnet. Wur kein Kun angewählt, wird das Messergebnis nur mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Mit Drucken kann das Messergebnis über n eingebauten IR- Senr an einen Infrarot-Drucker übertragen wern. 5. Hauptmenü Wählbare Menüpunkte sind: Abgas Druck Checklisten Kunn Daten Quick Menü Einstellungen Info Ausschalten Abgasmessungsassistent starten Allgemeine Druckmessung Checkliste auswählen und bearbeiten Kunnauswahl / -Verwaltung öffnen Messdatenspeicher einsehen Schnellmessungen Geräte- und Messeinstellungen und Druckertext änrn, Uhr stellen Geräteinformationen Ausschalten s Messgerätes

15 6. Auswahl und Eingabe von Kunndaten Unter m Menüpunkt Kunn können Kunn und Anlagedatensätze erstellt und bearbeitet wern. Durchgeführte Messungen können dann im Anschluss unter n angelegten Kunn und Anlagen gespeichert wern. Über eine Verknüpfung im Dokumentationsmenü lassen sich auch Kunn und Anlagen nach r Messung erstellen. Zusätzlich besteht mit r PC-Software die Möglichkeit Kunn und Anlagedatensätze zu erstellen und zum Messgerät zu übertragen. Auswahl: Die ausgewählte Kunnnummer wird übernommen. Menü: Ohne: Neu: Bearbeiten: Suchen: Löschen: Das Kontextmenü wird geöffnet. Messungen wern mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Neue Kunndaten können angelegt wern. Vorhanne Datensätze können bearbeitet wern. Es kann nach einer Zeichenfolge gesucht wern. Der gewählte Datensatz kann gelöscht wern. Das ist nur möglich, wenn keine Messdaten im Gerät gespeichert sind. Angelegt wern können: Kunnnummer, Name, Anlagenart, Aufstellort, Anlagennummer, Straße, PLZ, Ort, Kunnname, Kunnstraße, Kunn-PLZ, Kunnort, Kunntelefonnummer, Kesselhersteller, Kesseltyp und -baujahr, Kesselleistung, Brennerhersteller, Brennertyp und -baujahr, Brennerbauart und Brennstoff. Die übernommene Kunnnummer gilt für alle folgenn Messungen, bis das Gerät ausgeschaltet or eine anre Nummer gewählt wird

16 7. Abgasmessungen Die Abgasmessung arbeitet mit mehreren Messprogrammen. Die einzelnen Messprogramme können in beliebiger Reihenfolge bearbeitet wern. Ein bearbeitetes Messprogramm erkennt man an m grünen Haken hinter m Menüpunkt. 7.1 Anschluss r Abgasson Kombistecker r Son in das Gerät stecken. Die Son soll Frischluft ansaugen können. Der Gasauslass unter m Sonnanschluss muss frei und darf nicht verschlossen or verstopft sein! 7.2 Abgasmessung starten. Das Dräger FG7000 einschalten, Systemcheck abwarten und Abgas auswählen. War vor Anwahl r Funktion Abgasmessung die Pumpe ausgeschaltet, folgt eine kurze Stabilisierungsphase 7.3 Auswahl von Brennstoffen, Wärmeträgertemperatur Vor r Messung wählen Sie mit n Eingabefunktionen für die Kesseldaten n Brennstoff, die Wärmeträgertemperatur, die Kesselleistung die Berechnung für Brennwertkessel usw. aus. Mit n Eingaben für die Sichtprüfung und n Kommentar kann die Inspektion r Anlage dokumentiert wern

17 7.4 Verbrennungslufttemperatur messen Wird kein separater Verbrennungsluftfühler verwent, müssen vor r Abgasmessung die Verbrennungsluftdaten mit r Abgasson gemessen wern. Bei einer Abgasmessung mit separatem Verbrennungsluftfühler kann dieser Menüpunkt übersprungen wern Messung mit r Abgasson Die Verbrennungsluftmessung mit Verbr.Luft starten. Führen Sie die Abgasson in die Prüföffnung r Verbrennungsluftzufuhr or halten Sie wahlweise die Abgasson in die Raumluft. Sobald sich die Verbrennungsluftwerte stabilisiert haben, drücken Sie Halten. Sollte sich in r Verbrennungsluftzufuhr ein Luftsauerstoffgehalt von weniger als 21% befinn, utet dies unter Umstänn auf eine Undichtigkeit s Abgasrohres im Luft-Abgas-Systems (LAS) hin Messung mit m Verbrennungsluftfühler Alternativ kann die Verbrennungslufttemperatur während r Abgasmessung gemessen wern. Dafür ist vor r Messung r optional erhältliche Verbrennungsluftfühler anzuschließen und in n Verbrennungsluftstrom zu positionieren. In diesem Fall wird die Verbrennungslufttemperatur beim Festhalten r Messwerte bzw. bei r Mittelwertbildung übernommen. 7.5 Abgasmessung Im Abgasstrom gibt es Bereiche, die nur teilweise mit Abgas durchmischt sind. Aus diesem Grund ist es erforrlich, die Probe aus m Kernstrom zu entnehmen. Der Kernstrom ist gekennzeichnet durch ein Maximum r Abgastemperatur und ein Minimum r Sauerstoffkonzentration. Die Abgasmessung mit Abgas starten. Führen Sie nun die Abgasson in das Abgasrohr ein, bewegen Sie diese im Abgasstrom und positionieren Sie diese so, dass sich die Sonnspitze im Kernstrom befint (höchste Gastemperatur, niedrigste Sauerstoffkonzentration). Sie können sich dabei an r gelben LED in r Abgasson orientieren. Bei r maximalen Abgastemperatur leuchtet die LED, bewegen Sie die Abgasson aus m Kernstrom heraus, fängt die LED an zu blinken. Nachm Sie n Kernstrom gefunn haben und sich die Messwerte stabilisiert haben, fixieren Sie die Abgasson in dieser Optimalposition mit m Sonnkonus. Eine Zusammenfassung r aktuell gemessenen Verbrennungswerte wird angezeigt. Drücken Sie nun die Taste Halten. Wenn Sie auf n aktuell gemessenen or berechneten Wert drücken, wechselt die Anzeige zum Diagramm

18 7.5.1 Mittelwertmessung Die 1. BImSchV forrt die gleichzeitige Bestimmung von Sauerstoffgehalt s Abgases und Abgastemperatur als Mittelwert über einen Zeitraum von 30 Sekunn. Sofern die BImSch-Messung in n Einstellungen aktiviert wur, können Sie über Start die 30-sekündige Mittelwertbildung starten, dabei entfällt dann Halten. Der Fortschritt r Mittelwertbildung wird durch einen senkrechten Fortschrittsbalken auf r rechten Bildschirmseite dargestellt. Nach Ablauf r Mittelwertbildung sind die ermittelten Messwerte auf r rechten Bildschirmhälfte gelb hinterlegt zu sehen Zugmessung Die Zugmessung erfolgt simultan während r Abgasmessung und wird auch in die Mittelwertbildung einbezogen Liste r Anzeigewerte T-VL T-G O2 CO NO P-Z CO2 qa CO-0 Eta T-Tau Lambda NOx O2-VL Russz. Ölriv. O2-R T-R P-R Verbrennungslufttemperatur Abgastemperatur Gemessener Sauerstoffgehalt Gemessener Kohlenmonoxidgehalt Gemessener Stickstoffmonoxidgehalt Gemessener Kaminzug Gemessener Kohlendioxidgehalt Ermittelter Abgasverlust s Abgases Ermittelter Kohlenmonoxidgehalt bezogen auf 0 Vol. % Sauerstoff Ermittelter feuerungstechnischer Wirkungsgrad r Verbrennung Ermittelte Temperatur s Taupunktes Ermittelte Verbrennungsluftzahl Aus NO errechneter NOx-Wert dargestellt als NO2 Gemessener Sauerstoffgehalt r Verbrennungsluft Mittelwert r eingegebenen Rußzahlen Berücksichtigung von Ölrivaten Gemessener Sauerstoffgehalt im Ringspalt Gemessene Verbrennungslufttemperatur im Ringspalt Gemessener Druck im Ringspalt

19 8. Quickmenü Das Quickmenü hält zusammengefasst die wichtigsten Messungen bereit: 8.1 CO-Raumluft In einigen Länrn besteht die Vorschrift, am Aufstellungsort einer Verbrennungsanlage ren Dichtheit mittels einer Messung s CO- Gehaltes r Raumluft zu bestimmen. Hierzu benötigt das FG7000 keinen externen Sensor. An einem Ort mit frischer Luft ohne CO- Gehalt muss r Anzeigewert 0 ppm sein. Ist r Anzeigewert nicht 0 ppm, n Gasschlauch r Gasaufbereitung vom Gaseingang abziehen, eine kurze Zeit warten und (NULL) drücken. Der angezeigte Messwert wird zu Null gesetzt. Der so eingestellte CO-Raumluft- Nullpunkt ist unabhängig vom CO-Nullpunkt einer normalen Messung. 8.2 Abgasanalyse Standard Nach r Brennstoffauswahl wird eine Standard-Abgasanalyse durchgeführt. Es wern alle relevanten Messwerte und Berechnungen angezeigt. Wird an einer Brennwertanlage gemessen, sollte im Menüpunkt Einstellungen Brennwert aktiviert wern. Nur dann wern negative Verluste und Wirkungsgra über 100 % berechnet. 8.3 Abgasanalyse Mittelwerte In vielen Fällen wern Mittelwertmessungen eingesetzt, um trotz zeitlich veränrlicher Verbrennungszustän reproduzierbare Ergebnisse für die Verbrennungsparameter zu erhalten. Hierzu wird eine bestimmte Dauer für die Mittelung r Messwerte geforrt. So forrt z.b. die BImSchV die Bildung von 30 s-mittelwerten, hingegen ist für Festbrennstofffeuerungen die Bildung von Mittelwerten über 15 Minuten vorgeschrieben. Nach r Brennstoffauswahl kann aus einer Liste r Mittelwertzeitraum ausgewählt wern: 30 s, 1 min, 5 min, 15 min, 30 min or 60 min

20 8.4 Abgasmessung schnell In r Abgasmessung schnell wern nur gemessene Werte dargestellt, es erfolgt keine Brennstoffauswahl und keine Berechnungen. Angezeigt wern: Abgastemperatur, O2-Gehalt, CO-Gehalt, NO- Gehalt (Option), Kaminzug und Luftzahl Lambda. 8.5 Abgasmessung nur Gas Bei r Anzeige in mg/nm 3, mg/mj und mg/kwh wern vor r Messung r Brennstoff und r O2-Bezugswert ausgewählt. Bei r Anwahl eines Brennstoffs ist r standardmäßige O2-Bezugswert voreingestellt

21 9. Druckmessungen 9.1 Anschlussschema Für Druckmessungen bis max. 160 mbar (Gas-, Düsen- or Fließdruck) die Messstelle mittels s Brennerdruckschlauchs mit m Druckeingang P+ s Messgerätes verbinn. 9.2 Druckmessung Wählbare Funktionen sind: Null: Der angezeigte Messwert wird zu Null gesetzt >> / <<: Umschalten zwischen Statistikdaten und Diagramm Start: Start r Druckmessung Abbruch: Abbruch r Druckmessung Zum Starten die Taste Start drücken, nach gewünschter Dauer mit Stop die Messung anhalten. Nach Starten r Druckmessung wern r aktuelle Druck, r Startdruck, die Differenz zum Startdruck und die bisherige Dauer r Messung angezeigt. Der Enddruck wird angezeigt, wenn die Messung angehalten wur. Während r Messung kann mit r Pfeiltaste >> zur Diagrammansicht umgeschaltet wern. Nach Beendigung r Druckmessung erscheint die Ergebnisanzeige. 9.3 Dichtheitsprüfung Bei r allgemeinen Dichtheitsprüfung lassen sich Prüfdruck, Stabilisierungszeit und Messzeit einstellen. Mit dieser Funktion lässt sich auch eine Dichtheitsprüfung an Gasleitungen, Flüssiggasleitungen und Trinkwasserinstallationen durchführen. Arbeiten an Gasleitungen setzen die genaue Kenntnis und Beachtung r entsprechenn Normen und DVGW-Arbeitsblätter, sowie r geltenn gesetzlichen Vorschriften voraus! Begrenzen Sie n Prüfdruck auf n Messbereich s verwenten Drucksensors. Höhere Drücke zerstören n Drucksensor

22 Bei r Dichtheitsprüfung lässt sich r Prüfdruck einstellen zwischen 20 und mbar, die Stabilisierungszeit und die Messzeit zwischen 5 Minuten und 6 Stunn. Bei Drücken über 150 mbar sind optional erhältliche Hochdrucksensoren zu verwenn. Mit n Auswahlschaltflächen hinter n Werten startet die Eingabefunktion. Weiter startet das Messprogramm. Während r Messung kann mit >>/<< jerzeit zwischen Tabellen- und Diagrammdarstellung umgeschaltet wern. Druckaufbau: In dieser Phase wartet das Messgerät auf n Aufbau s Prüfdrucks. Fertig bestätigt das Erreichen s Prüfdrucks. Stabilisierungsphase: Das Messgerät wartet die vorgegebene Stabilisierungszeit ab und schaltet dann automatisch auf Messung. Die Stabilisierungsphase kann manuell durch Weiter beent wern. Messung: In r Messzeit wern r Druckverlauf, sowie Start-, Endund Differenzdruck aufgezeichnet. Die ausgewählte Messzeit kann durch Beenn verkürzt wern. Fertig: Nach r Messung stehen nun die aufgezeichneten Ergebnisse zur Verfügung

23 9.4 Gebrauchsfähigkeit Arbeiten an Gasleitungen setzen die genaue Kenntnis und Beachtung r entsprechenn Normen und DVGW-Arbeitsblätter, sowie r geltenn gesetzlichen Vorschriften voraus! In Betrieb befindliche Gasleitungsanlagen sind nach m Grad ihrer Gebrauchsfähigkeit zu beurteilen. Grundlage für die Feststellung r Gebrauchsfähigkeit ist die Messung r vorhannen Leckrate in Litern pro Stun (Leckmengenmessung). Die Gebrauchfähigkeit wird in folgen Kriterien unterteilt: Unbeschränkte Gebrauchsfähigkeit = Gasleckmenge < 1 l/h Verminrte Gebrauchsfähigkeit = Gasleckmenge 1 l/h bis < 5 l/h Keine Gebrauchsfähigkeit = Gasleckmenge > 5 l/h Mit m FG7000 kann eine halbautomatische Gebrauchsfähigkeitsprüfung mit Luft in Anlehnung an DVGW TRGI 2008 G600 Anhang 4 an Gasleitungen mit 23 mbar Betriebsdruck durchgeführt wern. Dazu ist die zu prüfen Gasleitung durch Ventile zu verschließen und mir Luft zu spülen. Nach Bestimmung s Leitungsvolumens und Erhöhung s Drucks in r Leitung auf 50 mbar wird nach einer Stabilisierungsphase 1 min lang r Druck in r Leitung gemessen. Aus n gemessenen Druckänrungen wird die Leckmenge bei Erdgas errechnet, angezeigt und kann dokumentiert wern Ermittlung s Gasleitungsvolumens Für die Volumenberechnung r Leitungsanlage enthält das Programm eine Eingabe- und Rechenfunktion für die Rohrtabelle mit bis zu 20 Rohrabschnitten und automatischer Gesamtvolumenberechnung. Es können einzelne Rohrabschnitte mit Durchmesser und Länge or Teilvolumen or Gesamtvolumen eingegeben wern. Wählbare Querschnitte sind: Volumeneingabe, 35 mm, 28 mm, 22 mm, 18 mm, 15 mm, 2, 1 ½, 1 ¼, 1, ¾ und ½. Eine Tabelle mit n einzelnen Rohrabschnitten kann ausgedruckt wern

24 9.4.2 Start r Gebrauchsfähigkeitsprüfung Mit einer Handpumpe über ein Ventil n Druck in r Gasleitung auf 50 mbar erhöhen. Anschließend das Ventil r Pumpe schließen und die Messung starten. Nach einer Stabilisierungsphase von 30 Sek. wird automatisch die Messung gestartet. Der aktuelle Druck, r Druck zu Beginn r Messung, die bisher verstrichene Messzeit, r Druckabfall und die rzeit ermittelte Leckrate wern angezeigt Ergebnis r Gebrauchsfähigkeitsprüfung Nach einer Minute wird die Messung beent und das eingegebene Volumen, r Druck beim Start r Messung, r gemessene Druckabfall und die ermittelte Leckrate in Liter / Stun bezogen auf n Betriebsdruck wern angezeigt. Zum Abschluss r Messung muss die Leitungsanlage bewertet wern. In die Bewertung sollen neben r Leckmenge auch r äußerliche Zustand und die Funktionsfähigkeit r Bauteile einfließen

25 10. Checklisten Messvorschriften enthalten vielfach Sichtprüfungen und anre Kontrollen. Mit Checklisten können solche Zusatzinformationen zu n Messungen bzw. n Anlagen aufgenommen wern. Auch Arbeitsanweisungen können auf diese Art erstellt und abgearbeitet wern. Mit r PC-Messdatenverwaltung können bis zu 4 Checklisten mit maximal jeweils 20 Einträgen eingerichtet wern. Jer Eintrag kann so eingerichtet wern, dass entwer mit Ja / Nein or mit einer maximal 5 Zeichen langen Eingabe geantwortet wern kann. Ist noch keine Eingabe erfolgt, wird r Eintrag mit --- dargestellt. 11. Datenspeicher 11.1 Messungen speichern War vor r Messung keine Anlagennummer angewählt, kann vor m Speichern vom Dokumentationsmenü aus mit Kunn die Messung einer Anlage zugeordnet wern. Ohne Anlagenzuordnung wird die Messung mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Mit Anlagenzuordnung wird zusätzlich die Anlagennummer angezeigt

26 11.2 Datenspeicherfunktionen Wählbare Funktionen sind: Messdaten: Info: Prüfertabelle: Messungen löschen: Kunn löschen: Gespeicherte Messdaten zeigen Datenspeicherinformation Ansicht und Bearbeitung r Prüfertabelle Messdatenspeicher löschen Alle Kunndaten löschen 11.3 Messdaten Die Messungen sind mit Datum und Uhrzeit und Anlagennummer, falls zugeordnet, gespeichert. Auswahl ruft die Ergebnisanzeige r Messung auf. Von dort aus wird die zugeordnete Anlage angezeigt und das Messergebnis kann mit Anlage und Prüfer ausgedruckt wern Datenspeicherinformation In r Information über n Datenspeicher wird die Anzahl r gespeicherten Kunn und Messungen und die Gesamtzahl r belegten Speicherplätze angezeigt. Eine Messung belegt je nach Art 1 11 Speicherplätze

27 11.5 Prüfertabelle In r Prüfertabelle können unterschiedliche Prüfer mit Prüfernummer, Name, Straße, PLZ, Ort und Telefonnummer eingegeben wern. Der angewählte Prüfer wird mit m gespeicherten Messdatensatz verknüpft. Der angewählte Prüfer bleibt auch nach m Ausschalten s Gerätes ausgewählt. Ein Prüfer kann nur gelöscht wern, wenn keine Messdaten im Gerät gespeichert sind Messdaten löschen Messdaten löschen: Alle gespeicherten Messdaten wern gelöscht. Vor m Löschen erfolgt eine Sicherheitsabfrage Kunn löschen Alle gespeicherten Kunn- und Anlagendaten wern gelöscht. Vor m Löschen erfolgt eine Sicherheitsabfrage

28 12. Geräteinformation Diese Funktion informiert über n Messgerätetyp (FG7000), die Seriennummer s Messgerätes, die Version r Messgerätesoftware (hier 1.0,014), die Messversion, n Hersteller Dräger MSI GmbH, n angewählten Prüfer, die nächste fällige Wartung, die letzte Prüfung, die ZIV Messgeräte-Intifikationsnummer, das eingestellte Datum und die eingestellte Uhrzeit. Anleitung öffnet die integrierte Bedienungsanleitung. System ist r Zugang zu n Servicefunktionen und m geschulten Servicepersonal vorbehalten. 13. Einstellungen Das Messgerät kann nach n Anforrungen s Benutzers konfiguriert wern. Über die Schaltflächen wern die Funktionen ein- und ausgeschaltet or zur Eingabe gewechselt

29 13.1 Datum und Uhrzeit Einstellung und Änrung von Datum und Uhrzeit. Gewünschtes Datum und Uhrzeit mit m Ziffernblock eingeben. Zu r zu veränrnn Position mit n Pfeiltasten << / >> wechseln. Eingaben mit OK bestätigen Tastenton Mit dieser Funktion lässt sich r Tastenton ein- und ausschalten MSI Drucker Mit dieser Funktion kann zwischen n Druckerprotokollen für MSI-Drucker und HP- Drucker gewechselt wern. Drucker MSI IR3: Die Datenübertragung und r Ausdruck sind schneller als bei HP- Protokoll kompatiblen Druckern. Drucker HP: Die Datenübertragung entspricht m HP-Protokoll und ist für alle HP- Protokoll kompatiblen Drucker geeignet, selbstverständlich auch für n MSI IR Displaybeleuchtung Mit dieser Funktion kann durch Verschieben s Anzeigebalkens die Displayhelligkeit eingestellt wern. Die Displayhelligkeit beeinflusst die Batterielaufzeit Qwertz-Tastatur Mit dieser Funktion kann die Eingabe auf die Qwertz-Tastatur umgeschaltet wern. Anrnfalls ist eine ABC-Tastatur aktiv Automatische Sommerzeit Mit dieser Funktion kann die automatische Berücksichtigung zwischen Sommer- und Winterzeit ein- und ausgeschaltet wern

30 13.7 Startbildschirm Ein- und Ausschalten s Startbildschirms. Beim Einschalten s Gerätes erscheint r Startbildschirm mit Ihrem Firmenlogo. Das Firmenlogo kann über die PC-Messdatenverwaltung in das Gerät gelan wern PIN Sie können das Gerät mit Ihrer persönlichen 4-stelligen PIN vor unbefugtem Zugriff schützen Brennwert Durch die Aktivierung wern negative Verluste (qa) und Wirkungsgra (ETA) über 100 % in r Messung berücksichtigt. Diese Funktion sollte bei Brennwertanlagen immer aktiv sein, damit Messergebnisse plausibel sind. Diese Einstellung wirkt sich auf die Messungen im Quick-Menü aus Erweiterte Brennstoffliste Die Brennstoffliste mit n Brennstoffen Heizöl EL, Erdgas, Flüssiggas Propan, Heizöl S, Pellets wird um die folgenn Brennstoffe erweitert: Holz, Braunkohle, Steinkohle, Steinkohle Briketts, Steinkohle Koks, Anthrazit, Biogas, Flüssiggas Butan, Stadtgas, Kokereigas BImSchV Mittelwert Die 30 Sekunn Mittelwertmessung nach BImSchV während r Abgasmessung kann ein- or ausgeschaltet wern NOx-Faktor Diese Funktion gilt nur für Geräte mit NO-Messkanal. Sie erlaubt für die Berechnung von NOx n Anteil von NO2 am NOx zu berücksichtigen. Ist z.b. durch eine Messung r NO2 Anteil mit 6 % s NO Anteils festgestellt worn, muss r gemessenen NO Wert mit 1,06 multipliziert wern um NOx zu erhalten. Hierzu ist r NOx Faktor auf 1,06 einzustellen

31 13.13 Startinfo Mit dieser Funktion kann die Info-Anzeige nach m Startbildschirm ein- und ausgeschaltet wern Druckerfußtexte Mit dieser Funktion kann r Druckerfußtext für n Infrarot-Drucker zeilenweise geänrt wern. OK drücken nach r Eingabe wechselt die in die nächste Zeile Sprache Mit dieser Funktion kann eine lansspezifische Sprachkonfiguration eingestellt wern

32 14. Systemmeldungen In r Einschaltphase und während s Messbetriebs prüft das Messgerät die ordnungsgemäße Funktion. Systemmeldungen wern nach r Startphase or während r normalen Funktion angezeigt. O2-Sensor Son war im Abgaskanal Sensor fekt An Frischluft neu kalibrieren Service CO-Sensor Son war im Abgaskanal Sensor fekt An Frischluft neu kalibrieren Service NO-Sensor Son war im Abgaskanal Sensor fekt An Frischluft neu kalibrieren Service Uhr nicht gestellt z.b. Akku gewechselt Uhr stellen Son verschlossen Son verstopft Son reinigen Lakontrolle Fehler im Konfigurationsspeicher Service Einstellungen Fehler im Konfigurationsspeicher Service Druckertexte Fehler im Konfigurationsspeicher Service Datenspeicher Fehler im Konfigurationsspeicher Service Kalibrierung Fehler im Konfigurationsspeicher Service Optionen Fehler im Konfigurationsspeicher Service Brennstofftabelle Fehler im Konfigurationsspeicher Service Pumpenjustierung Fehler im Konfigurationsspeicher Service Bluetooth Fehler im Konfigurationsspeicher Service Ist die empfohlene Regelwartung erforrlich, erscheint ein Monat vor r Fälligkeit die entsprechen Meldung. Sie sollten das Gerät dann durch von Dräger MSI geschultem Fachpersonal überprüfen und nachjustieren lassen

33 15. Stromversorgung 15.1 Allgemeines zur Stromversorgung Ein im Messgerät eingebauter aufladbarer Lithium Ionen Akku ermöglicht n netzunabhängigen Betrieb. Die Betriebszeit mit vollgelanem Akku beträgt bis zu 8 Stunn, je nach Art r Messungen und r eingestellten Displayhelligkeit kann diese variieren Akku lan Der Lazustand s Akkus wird vom Messgerät überwacht und im Display angezeigt. Mit m Batteriesymbol auf m Display ist r Lazustand ersichtlich. Bei entlanem Akku blinkt die rote Lakontrollleuchte an r Geräteseite. Das Gerät sollte jetzt gelan wern. Lan Sie das Messgerät nur mit einem USB-Netzteil mit 5 V DC / 1 A auf. Bei längerer Nichtbenutzung empfehlen wir eine monatliche Wieraufladung. Das zum Gerät gehören USB-Netzteil ist für einen Betrieb an V Wechselstrom ausgelegt. Aus Sicherheitsgrünn sollte r einwandfreie Zustand s Netzteils regelmäßig kontrolliert wern. Der Lavorgang dauert je nach Lazustand 1 5 Stunn. Während s Lavorgangs blinkt die grüne LED an r Seite s Gerätes. Nach m En s Lavorgangs wechselt das Blinken in ein Dauerleuchten. Das beutet, r Akku ist voll und wird jetzt mit einem Erhaltungs-Lastrom gespeist. Wird das Lan s Akkus versäumt, erfolgt eine automatische Geräteabschaltung. Lässt sich das Messgerät wegen Unterspannung nicht mehr einschalten, muss das USB-Netzteil angeschlossen und das Gerät erneut eingeschaltet wern!! Eine Tiefentladung s Akkus sollte vermien wern, nn dadurch kann r Akku beschädigt wern

34 16. Technische Daten 16.1 Allgemeine technische Daten Anzeige: Schnittstellen: Stromversorgung: Batterielaufzeit: Farbdisplay mit Touchscreen USB, IR Li-Ion-Akku, 3,6 V, 3400 mah, Lazustandsanzeige, Netzteil Primär V AC; Sekundär 5 V DC; 1 A Bis zu 8 Stunn (abhängig von r Art r Messung und r eingestellten Displayhelligkeit) Abmessungen: 93 x 225 x 40 mm (B x H x T) Gewicht: ca. 540 g Betriebstemperatur: + 5 C C Lagertemperatur: - 20 C C Luftfeuchte: Luftdruck: % RF, nicht konnsierend 800 bis 1100 hpa Zulassung: DIN EN Teil 1 und Teil

35 16.2 Technische Daten Abgas- und Druckmessungen Anzeige Messbereich Auflösung Genauigkeit Verbrennungslufttemperatur C 0,1 C ± 1 C Abgas-temperatur C 0,1 C (< 100 C) 1 C ( 100 C) ± 2 C or 1,5 % v. MW* O Vol % 0,1 Vol % ± 0,3 Vol % CO ppm 1 ppm ppm: ± 10 ppm or 10 % v. MW* ppm: ± 20 ppm or 5 % v. MW* ppm: ± 100 ppm or 10 % v. MW* NO(1) ppm 1 ppm ppm: < ± 5 ppm or 5 % v. MW* Zug(2) Pa 0,1 Pa Pa: ± 2 Pa or 5 % v. MW* Druck(3) mbar mbar 0,01 mbar 0,1 mbar 0,5 mbar or 1 % v. MW* 5 % v. MW* Mitteldruck(4) mbar 1 mbar < 1 % v. MB** (ext.sensor, Option) Hochdruck(5) (ext.sensor, Option) 0,1 25,00 bar 0,01 bar < 1 % v. MB** *MW = Messwert **MB = Messbereich (1) NO- Sensor nur in Ausstattungsvariante NO (2) = Pmax Pa (3) = Pmax 750 mbar (4) = Pmax mbar (5) = Pmax = 35 bar Rechenwerte CO, unverdünnt berechnet ppm 1 ppm CO 2, Kohlendioxid berechnet 0 CO2 max. 0,1 Vol % Abgasverlust Wirkungsgrad berechnet berechnet % %* % %* 0,1 % 0,1 % Luftüberschuss berechnet 1,00 9,99 0,01 * = Bei Berücksichtigung s Brennwert-Gewinns

36 17. PC-Messdatenverwaltung Für n Download r Messdatenverwaltung gehen Sie auf unsere Internetseite Unter m Menüpunkt Service Downloads FG7000 Software finn Sie die Messdatenverwaltungssoftware PC200P, die Sie nach einer kurzen Registrierung mit r Gerätenummer und Ihren Adressdaten herunterlan können. 18. Garantie Messgerät: 48 Monate O2-Sensor: 48 Monate CO-Sensor: 48 Monate NO-Sensor: 24 Monate Zubehör: 12 Monate Akku: 12 Monate Pumpe: 12 Monate Ausführliche Garantiebedingungen für das FG7000 finn Sie auf unserer Internetseite Verbrauchsmaterial und Zubehör Verbrennungsluftfühler 130 mm Abgasson FG Mehrlochadapter Ringspaltadapter Brennerdruckschlauch Drucker IR3 mit Infrarot-Datenübertragung Druckerpapier für Drucker USB-Steckernetzteil VAC USB-Kabel, 1 m Gerätekoffer FG Verbrauchsmaterial-Set inkl. 10 Filtervlies und 5 Filterscheiben

37 Pumpadapter 150 mbar mit Schnellkupplung und Autoventilanschluß zum Anschließen einer Pumpe erforrlich ist zusätzlich r ½ -Adapter or die Einrohrzählerkappe Drucksensor EP35 3,5 bar mit Schnellkupplung und Autoventilanschluß mit r Möglichkeit zum Anschließen einer Pumpe erforrlich ist zusätzlich r ½ -Adapter or die Einrohrzählerkappe Drucksensor EP bar mit Schnellkupplung erforrlich ist zusätzlich r ½ -Adapter or die Einrohrzählerkappe zum Aufpumpen bis 10 bar mit Luft ist r Pumpadapter 10 bar erforr - lich Pumpadapter 10 bar mit Schnellkupplung und Autoventilanschluß erforrlich ist zusätzlich r ½ -Adapter or die Einrohrzählerkappe ½ -Adapter mit Schnellkupplung Einrohrzählerkappe ( 3,5 bar) mit Schnellkupplung Handpumpe