Freistehende Geräte Entwickelt für Profis adaptiert für Sie

Transkript

1 Hauptsitz Electrolux AG Badenerstrasse Zürich Hauptnummer Tel Fax Verkauf Tel Fax Electrolux Freistehende Geräte 2013 Electrolux Kunden Center, Ausstellung und Beratung Zürich Badenerstrasse Zürich Tel Fax Montag bis Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Basel Birsstrasse 320 B, St. Jakob-Turm 4052 Basel Tel Fax Montag bis Freitag: Uhr Uhr St. Gallen EKZ Lerchenfeld Zürcherstrasse 204e 9014 St. Gallen Tel Fax Volketswil Bauarena Industriestrasse Volketswil Tel Fax Dienstag bis Freitag: Uhr Uhr Dienstag bis Freitag: Uhr Uhr Samstag: Uhr Uhr Samstag: Uhr Bern Morgenstrasse Bern Tel Fax Chur Comercialstrasse Chur Tel Fax Emmenbrücke Seetalstrasse Emmenbrücke Tel Fax Montag bis Freitag: Uhr Uhr Dienstag bis Donnerstag: Uhr Uhr Montag bis Freitag: Uhr Uhr by professionals Freitag: Uhr Uhr Préverenges Le Trési Préverenges Tel Fax Manno Via Violino Manno Tel Fax Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin, damit wir uns genügend Zeit für Sie reservieren können. Montag bis Freitag: Uhr Uhr Montag bis Donnerstag: Uhr Uhr Auch ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten bieten wir Ihnen in Randstunden die Möglichkeit zur Beratung in einem unserer Electrolux Kunden Center. Mittwochnachmittag geschlossen Freitag: Uhr Uhr Zubehör- und Ersatzteil-Bestellungen Freistehende Geräte Entwickelt für Profis adaptiert für Sie Waschmaschinen Wäschetrockner Telefon Kühl- und Gefriergeräte 5506 Mägenwil, Industriestrasse 10 Fax ersatzteile@electrolux.ch Kochherde Mikrowellengerät Telefon ganze Schweiz: service@electrolux.ch Kundendienst mit neun Servicestellen Info-Code 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Fax Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Fax Basel Birsstrasse 320 B Fax St. Gallen Zürcherstr. 204e Fax Chur Comercialstrasse 19 Fax Zürich Badenerstrasse 587 Fax Bern Morgenstrasse 131 Fax Préverenges Le Trési 6 Fax Manno Via Violino 11 Fax Folgen Sie uns! Geschirrspüler Einscannen und mehr Informationen auf Ihrem SmartPhone lesen Ihr Fachhändler / ElectroluxCH D / ElectroluxSchweiz

2 1 1 info Service Zu ihrer information Als Vollsortiments-Anbieter informiert Sie Electrolux ausführlich über das breite Produkteangebot anhand der folgenden Kataloge. Diese erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Electrolux Einbaugeräte 55 cm l 2013 Electrolux Einbaugeräte 60 cm l 2013 Electrolux Freistehende Geräte 2013 Electrolux Gasgeräte 2013 by professionals by professionals by professionals by professionals Einbaugeräte Entwickelt für Profi s adaptiert für Sie Profi Steam CompactLine 38 Backöfen und Kochherde Kochfelder Dunstabzugshauben Kühl- und Gefriergeräte Geschirrspüler Einbaugeräte Entwickelt für Profi s adaptiert für Sie Profi Steam, CompactLine 45 und 38 Backöfen und Kochherde Kochfelder Dunstabzugshauben Kühl- und Gefriergeräte Geschirrspüler Freistehende Geräte Entwickelt für Profis adaptiert für Sie Waschmaschinen Wäschetrockner Kühl- und Gefriergeräte Kochherde Mikrowellengerät Geschirrspüler Gasgeräte Entwickelt für Profi s adaptiert für Sie Einbauherde Freistehende Herde Kochmulden Rechauds Elektro-Einbaugeräte 55 cm Profi Steam CompactLine 38 Backöfen und Kochherde Kochfelder Dunstabzugshauben Ku hl- und Gefriergeräte Geschirrspu ler Elektro-Einbaugeräte 60 cm Profi Steam CompactLine 45 und 38 Backöfen und Kochherde Kochfelder Dunstabzugshauben Ku hl- und Gefriergeräte Geschirrspu ler Elektro-Standgeräte Waschmaschinen Wäschetrockner Ku hl- und Gefriergeräte Kochherde Mikrowellengeräte Geschirrspu ler Gasgeräte Einbauherde Freistehende Herde Kochmulden Rechauds Electrolux Gerätezubehör 2013 Electrolux Masszeichnungen 2013 e by professionals by by professionals CHF = Bruttopreis inkl. MwSt. CHF = Bruttopreis exkl. MwSt. e exklusive vorgezogener Recyclinggebu hr. Gerätezubehör Entwickelt für Profi s adaptiert für Sie Zu Backöfen, Kochherde und Kochfelder Kühl- und Gefriergeräte Geschirrspüler und Waschmaschine Küche und Grill Masszeichnungen Backöfen und Kochherde Kochfelder und Steuerungen Dunstabzugshauben Kühl- und Gefriergeräte Geschirrspüler Gasgeräte Zwischenverkauf, Modellwechsel, änderungen und Irrtu mer vorbehalten. Lieferungen an Wiederverkauf: Cargo Domizil oder LKW. Zahlung 30 Tage netto. Gerätezubehör Zu Backöfen, Kochherden und Kochfeldern Ku hl- und Gefriergeräten Geschirrspu lern und Waschmaschinen Ku che und Grill Masszeichnungen Backöfen und Kochherde Kochfelder und Steuerungen Dunstabzugshauben Ku hl- und Gefriergeräte Geschirrspu ler Gasgeräte 2 99

3 Electrolux by professionals Info Waschen Trocknen Wasch-Trockner 4 Inspired 6 Die grüne Marke 8 Heimvorteil 10 Weltweit tätig 11 Electrolux Kunden Center 12 Highlights Waschmaschinen 15 Swissline-Gerätesortiment 16 Produkteigenschaften Waschmaschinen und Wäschetrockner 18 Swissline-Waschmaschinen 23 Waschmaschinen der Kompakt-Linie 32 Waschautomaten und Wäschetrockner für das Mehrfamilienhaus 36 Zubehör 38 Programmtabellen 41 Energieetiketten Wäschetrockner 27 Swissline-Wäschetrockner mit Wärmepumpe 28 Produkteigenschaften Wäschetrockner 32 Wäschetrockner für das Mehrfamilienhaus Einbau Wasch-Trockner 37 Kombi-Linie für den vollintegrierten Einbau Kühlen Backen Spülen Service Kühlen und Gefrieren 42 Produkteigenschaften Kühlgeräte 45 Design-Modell 46 Food Center 48 Kühl-Gefrier-Kombinationen 51 Stand-Kühlschränke 52 Tisch-Kühlschränke 55 Produkteigenschaften Gefriergeräte 56 Gefrierschränke 59 Tisch-Gefrierschränke 60 Gefriertruhen 64 Klein-Kühlgeräte mit Absorbertechnik 69 Zubehör und Energieetiketten 70 Ausstattungstabelle Backöfen und Kochherde 75 Standkochherde 77 Produkteigenschaften Standkochherde 78 Elektroherde in 50 cm Breite 79 Elektroherde in 60 cm Breite 80 Mikrowellengerät 80 Zubehör 81 Funktionsübersicht und Energieetikette Geschirrspüler 83 Geschirrspüler und Energieetikette Warendeklarationen / Diverses 82 Kochbücher 84 Warendeklarationen 84 Waschvollautomaten 86 Wäschetrockner 88 Wasch-/ Trockenautomaten 89 Kühl- und Gefriergeräte 94 Elektroherde 95 Mikrowellengerät 95 Geschirrspüler 96 Vorgezogene Recyclinggebühr (vrg) 98 Dienstleistungen 3

4 Inspired by professionals Als globaler Hersteller entwickelt Electrolux Geräte für den professionellen Einsatz in Gastronomie und Wäscherei. Dieses Know-how aus fast einem Jahrhundert bringt unsere Swissline in die Privathaushalte. Jede dritte grosse Hotelkette weltweit entscheidet sich für Electrolux in der Wäscherei. WA SL6 E Mehr Informationen über Swissline-Waschmaschinen finden Sie ab Seite 15 oder besuchen Sie uns auf 4

5 Swissline Entwickelt für Profis, jetzt für Sie. Das ist es, was Electrolux einzigartig macht: unsere jahrzehntelange Erfahrung im professionellen Gerätebereich. Ein Beispiel: Jede dritte grosse Hotelkette weltweit entscheidet sich für Electrolux in der Wäscherei. Noch eindrücklicher: Sogar jeder zweite Michelin-Sterne-Koch weltweit arbeitet mit Geräten von Electrolux. So schlagen wir die Brücke von den Profigeräten zu unseren Haushaltgeräten und Sie profitieren. Immense Erfahrung und gründlich erprobte Vorteile aus der Profi-Welt werden bei den Haushaltgeräten integriert. Einzigartige Innovationen, hoch entwickeltes Design und perfekte Funktionalität vereinen die Qualität, die von der Entwicklung über die Produktion bis zum Service eine unübertroffene und in Untersuchungen immer wieder bestätigte Kundenzufriedenheit sichert. Adapted for you

6 Grün denken und handeln Immer effizientere Haushaltgeräte Wenn Electrolux neue Geräte auf den Markt bringt, heisst das nicht nur mehr Leistung oder ein anderes Design. Wesentlicher ist die verbesserte Energieeffizienz, die immer auch ein Beitrag zur Schonung natürlicher Ressourcen ist. Bereits die 1984 lancierten Swissline- Kochgeräte brauchten 30 % weniger Strom. Bald darauf folgten energiesparende Geschirrspüler startete Electrolux als erstes Unternehmen der Branche ein Projekt zur Entsorgung von Kühl- und Tiefkühlgeräten. In allen Produktgruppen wird seither kontinuierlich an immer energieeffizienteren Lösungen über den ganzen Lebenszyklus der Geräte gearbeitet. Markante Fortschritte Gegenüber 1990 verbraucht eine Waschmaschine heute 60% weniger Wasser und 40% weniger Energie, ein Kühlschrank rund 70% weniger Energie. Bei Electrolux finden Sie die grösste Palette energieeffizienter Geräte wir sind klarer Öko-Leader der Branche. Bereits seit 1996 ist der ganze Electrolux Konzern nach dem Umweltmanagementstandard ISO zertifiziert und erhielt 2007 den «Sustainable Energy Award» der EU-Kommission für Energie und Transport. Und seit dem gleichen Jahr gehören erdgasbetriebene Autos zu unserer Fahrzeugflotte. Durch Förderaktionen belohnt Wählen Sie ein GreenSpirit Haushaltgerät von Electrolux Sie haben gute Chancen, dass Ihr lokaler Energieversorger Sie mit einem günstigeren Tarif dafür belohnt. Erkundigen Sie sich nach entsprechenden Förderaktionen. Electrolux hat sich zum sparsamen Umgang mit den Ressourcen Wasser und Energie verpflichtet. Bei Neugeräten wie im Ersatzmarkt. In der Küche wie im Waschraum. Der grüne Baum ist Symbol für unseren GreenSpirit. 6

7 INFO Entwicklung Energieverbrauch von 1980 bis 2013 Kühlschränke Kühl-Gefrier- Kombinationen Gefriergeräte Topgerät 2013 Standardgerät 1996 Altgerät 1980 Backöfen Geschirrspüler Waschmaschine Einfamilienhaus Wäschetrockner Einfamilienhaus Electrolux ist Mitglied der Vereinigung Minergie. kwh pro Jahr Energiesparen beim Waschen und Trocknen Die Waschmaschine WA SL6 unterbietet das beste Energie label A+++ um unschlagbare 20 %. Der Wäschetrockner TW SL6 E mit Wärmepumpe unterbietet die Energieeffizienz-Bestmarke A um 50 %. Green Spirit als Orientierungshilfe Der grüne Baum ist das Symbol von Green Spirit. Er kennzeichnet alle Geräte von Electrolux mit hoher Energieeffizienz und solche, die als besonders umweltfreundlich gelten. Achten Sie auf das Green Spirit-Symbol. Unserer Umwelt zuliebe. Noch besser: «best in class» Dieses Symbol finden Sie bei allen Geräten von Electrolux, die zur landesweit besten Energieeffizienzklasse zählen. Mit Green Spirit und Green Spirit «best in class» treffen Sie die ökologisch richtige Wahl beim Kauf eines neuen Geräts oder beim Austausch im Ersatzmarkt. So helfen Sie aktiv mit, unsere Ressourcen zu schonen. Energiesparen beim Gefrieren Der Gefrierschrank SG 255N ist mit dem Label A+++ ausgezeichnet. Optimiert für die Umwelt Dank FrostFree Technologie entfällt das Abtauen. Die Vorräte im Gefrierraum bleiben von Eis und Reif verschont. Das gewährleistet einen gleichbleibend tiefen Stromverbrauch. 7

8 Heimvorteil Schweizer Produktion Electrolux ist seit der Übernahme der Therma AG 1978 auch ein Schweizer Unternehmen mit top modernem Werk in Schwanden. Hier werden hochwertige Einbaukochgeräte für den Schweizer Markt und den Export hergestellt. Electrolux Werk Schwanden Umrahmt von der Glarner Bergwelt ist High-Tech zu Hause. In unseren hochmodernen Fertigungsanlagen werden Einbaugeräte gefertigt. Bestes Beispiel für innovative Technologie, perfekte Funktionalität, elegantes Design und einfache Bedienung ist die Backofenserie Swissline, allen voran der Profi Steam. 8

9 Electrolux AG Schweiz Unseren Mitarbeitenden ist es zu verdanken, dass die Electrolux AG mit einem erstklassigen Markenportfolio der Marktleader im Bereich Haushaltgeräte ist. Der Hauptsitz und das grösste Electrolux Kunden Center befinden sich in Zürich. Die Produktionsanlagen sind in Schwanden (GL) zu Hause, Kundendienst und Logistik in Mägenwil (AG). Mit den Marken Electrolux, AEG und Zanussi sind wir der Schweizer Marktleader bei Haushaltgeräten. Swissline bezeichnet das Voll - sor timent von Electrolux, das exklusiv für die Schweiz und exakt für Schweizer Bedürfnisse entwickelt wird. Electrolux ist der einzige Schweizer Hersteller von Induktions- und Glaskeramikkochfeldern für den Privathaushalt. Glas keramikkochfelder mit und ohne Induktion sowie Wok und Induktions-Teppan-Yaki werden fast ausschliesslich in Schwanden gefertigt. Ein klares Bekenntnis gilt dem Produktionsstandort Schweiz. Alle Electrolux Einbau Koch- und Backgeräte werden vollumfänglich in unserem Werk in Schwanden hergestellt. Electrolux Hauptsitz Zürich Geschäftsleitung, zentrale Administration wie auch das grösste Electrolux Kunden Center mit Kochstudio ein repräsentatives Schaufenster des Unternehmens befinden sich an der Badenerstrasse 587 in Zürich. Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1948 und gilt als typisches Schweizer Gewerbe- und Handelshaus der unmittelbaren Nachkriegszeit. Seine Fassade steht unter Denkmalschutz. Electrolux Kunden- und Logistik Center Mägenwil (AG) An zentraler Lage und mit direktem Autobahnanschluss steht seit 1983 unser Kunden- und Logistik Center. Hier werden die Servicebedürfnisse unserer Kunden zentral erfasst und die Einsätze des Kundendienstes gesteuert und koordiniert. Electrolux Professional AG Sursee (LU) Mit Electrolux Professional sind wir weltweiter Marktführer im Food Service Equipment. Im neuen Werk in Sursee werden hochwertige Grossküchengeräte hergestellt. Abnehmer sind Gastronomiebetriebe mit hohen Ansprüchen und Betreiber von Küchen in Grossbetrieben, aber auch in Flughafen- Cateringküchen und auf Hochseeschiffen sind die Highend-Produkte «Made in Switzerland» im Einsatz: unter dem Namen Electrolux thermaline. electrolux.ch jederzeit offen Unsere nutzerorientierte Website eröffnet Ihnen den einfachen Zugang zu allen wesentlichen Informationen über unser Unternehmen und unsere Produkte sowie zum umfassenden Beratungs- und Serviceangebot. Zudem können Sie sämtliche Dokumentationen, Kataloge, listen, Warendeklarationen, Gebrauchsanweisungen und Planungsunterlagen als PDF-Dateien herunterladen. 9

10 Weltweit zu Hause Electrolux gilt als bedeutendster Hersteller von Haushaltgeräten. Das kam nicht über Nacht, sondern über Generationen mit immer neuen Ideen, Technologien und Produkten, die den Wünschen unserer Kunden noch besser entgegenkommen. Zum Konzern gehören auch die bekannten Marken AEG und Zanussi. 10

11 INFO Electrolux Fabrikationsstätten Electrolux Marktpräsenz In Haushalten in aller Welt Electrolux produziert in 20 Ländern der Welt und ist in 150 Ländern vertreten. Electrolux, das schwedische Stammhaus Mit Hauptsitz in Stockholm, beschäftigt Electrolux weltweit rund Mitarbeitende. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vermarktet Waschmaschinen und Wäschetrockner, Kochherde und Backöfen, Kochfelder, Mikrowellengeräte, Kühl- und Gefriergeräte, Dunstabzugshauben, Geschirrspüler und diverse Zubehörartikel. In 150 Ländern werden jährlich rund 40 Millionen Geräte von Electrolux gekauft. AEG, die deutsche Traditionsmarke Im Jahr 1994 von Electrolux übernommen, gehört AEG seit 2005 zur Markenpalette von Electrolux Schweiz. «Perfekt in Form und Funktion» so beruft sich AEG auf die seit der Gründung 1889 gewachsenen Werte: technische Spitzenleistung, Qualität, Langlebigkeit und ein klares, funktionales Design. Mit diesem Profil gehört AEG seit Langem zu den Topmarken im Bereich Haushaltgeräte. Zanussi, die italienische Eleganz Seit 1998 ist auch Zanussi eine Marke von Electrolux Schweiz. Die italienische Herkunft spricht eine Käuferschicht mit entsprechender Affinität an. Vor allem bei freistehenden Geräten finden sich unter dem Namen Zanussi preisgünstige, technologisch durchdachte Alternativen in elegantem Design. Hinter allen Geräten von Electrolux steht eine mehrstufige Entwicklung. Sie gliedert sich in drei Bereiche, in denen weltweit Mitarbeitende tätig sind. Jeder Bereich hat einen entscheidenden Anteil an der Qualität, Funktionalität und Effizienz der Geräte. Vorentwicklung: die Ideenküche In den Design Centers entstehen aufgrund von Trendanalysen erste Ideen für die Gestaltung. Die wissenschaftlich-technischen Ab teilungen befassen sich parallel dazu mit neuen Technologien und Materialien und erforschen neue Möglichkeiten für gesteigerte Effizienz über den ganzen Gerätelebenszyklus. Entwicklungszentren: die Verarbeitung Die Entwicklungszentren gliedern sich in die Produktgruppen Kochen / Backen, Kühlen /Gefrieren und Waschen / Spülen. Sie verarbeiten die produktspezifischen Inputs aus der Vorentwicklung, den Kundenbefragungen und Kundenerfahrungen. So fliessen neue Technologien und Erkenntnisse in die Geräte ein. Konstruktion: die Realisierung Hier werden Prototypen gebaut und auf Herz und Nieren geprüft. Wenn nicht mehr das Geringste auszusetzen ist, werden die Prozesse für die Serienproduktion festgelegt. Die Konstruktion stellt sicher, dass alle Geräte von Electrolux den hohen Vorgaben entsprechen und die Fertigungsanlagen einwandfrei verlassen. Wer für Electrolux arbeitet, weiss es: Präzision in jedem Bereich und bei jeder Tätigkeit ist der Schlüssel zur Qualität. Hier zum Beispiel bei der Prüfung der Wärmeverteilung im Backofen. 11

12 HIGHLIGHTS Highlights zum Brillieren wie ein Profi Zarte moderne Gewebe, Kaschmir, Seide, Spitzen... Ab sofort können Sie Ihre sensiblen Lieblingsstücke bedenkenlos einer Waschmaschine anvertrauen: den Geräten der Swissline- Wäschepflegelinie von Electrolux. Geniessen Sie die neue Freiheit, auch feinste Gewebe perfekt schonend in der Maschine zu pflegen. Damit Sie tragen können was Sie wollen, wann Sie wollen. Neues Design. Optisch abgestimmt Waschmaschine und Wäschetrockner passen auch optisch zusammen. Der neue Look der Trockner von Electrolux mit grosszügiger Klarglastür unterstreicht den fortschrittlichen Standard unserer Geräte. Alle Wäschetrockner von Electrolux arbeiten mit der energiesparenden Wärmepumpentechnik. TW SL6 E Das Jacuzzi der Wäschepflege Die grundlegend neu konzipierte SensaLine Schon trommel verwöhnt Ihre Wäsche wie im Jacuzzi mit schonenden Blubberbläschen und innovativen Hightech-Raffinessen. Pssst!, hier wird gewaschen Dank des neuen Hightech- Gehäuses werden Eigenschwingungen der Maschine deutlich reduziert. Zusätzliche Geräuschdämmer sorgen dafür, dass die neuen Wäschepflegegeräte flüster-leise arbeiten. Ökologische Spitzenreiterin Electrolux steht auch für ökologische Spitzenleistungen. Die neue Waschmaschine WA SL6 E unterbietet die gerade erst neu eingeführte beste Energieklasse A+++ um umweltschonende 20 %! 12

13 HIGHLIGHTS Kühl- und Gefriergeräte mit FrostFree Technik Technologie: Von stylish bis extrem energieeffizient brillieren Sie mit einem coolen Könner. FrostFree TM Technologie statt Abtauen Schluss mit dem lästigen Abtauen: Damit die Innenseiten des Gefrierraums reif- und eisfrei bleiben, bläst der Ventilator kalte, trockene Luft ins Innere. Das sorgt für gleichmässige Temperatur. Die Luftfeuchtigkeit wird nach aussen abgeführt. Weniger ist mehr: Energieeffizienz Electrolux führt nur noch Geräte in den Energieklassen A+++ und A++. Ein Gerät der Klasse A+++ braucht gegenüber dem der A- Klasse bis zu 60 % weniger Strom. Das Resultat: Der A+++ - Kühlschrank von Electrolux spart in 15 Jahren rund 1200 Franken Energiekosten. Für Umwelt und Portemonnaie lohnt es sich, beim Ersatz A++- oder A+++ -Modelle zu wählen. Schmuckstück in Edelstahl Mit Edelstahl-Vollverkleidung und Eisbar ist der EAL 6147WOX ein gestylter Blickfang. SB 323 N: mit FreshZone TM -Schublade, FrostFree-Gefrierteil und Energieeffizienzklasse A++. LowFrost-System Gefriertruhen mit innovativem LowFrost-System GT 368 und GT

14 14

15 WASCHEN Swissline-Gerätesortiment Swissline schont die Kleider Pflegen Sie sensible Textilien individuell, sanft und schonend, damit sie länger aussehen wie neu. Mit massgeschneiderten Geräten. Optimale Lösung gemäss Standort und Einsatz Electrolux bietet für Ihre Situation ob Privathaushalt, Mehrfamilienhaus oder Gewerbe die optimale Lösung. In unserem abgestimmten Sortiment von Waschmaschinen und Trocknern finden Sie für jedes Waschbedürfnis und jeden Standort die richtigen Geräte. Ausstattung, Bedienkomfort, Design Die Wäschepflegegeräte von Electrolux sind in den Komfortstufen SL (Super Luxe), GL (Grand Luxe) und L (Luxe) erhältlich. Alle Geräte sind mit gut lesbarem Display ausgerüstet. In der Komfortstufe SL sogar mit Klartextanzeige und Touch-Bedienung. Die Geräteblenden der Komfortstufe SL aus gebürstetem Edelstahl unterstreichen die Vorzüge dieser Geräte optisch. Waschmaschine WA SL6 E Das Topmodell mit gebürstetem Edelstahleinleger. Klartext-Display und Touch-Bedienung. Unsere Spitzenreiterin verbraucht bei voller Beladung von 9 kg Trockenwäsche gerade mal 0,90 kwh Energie und nur 63 Liter Wasser. Die neue Energieeffizienzklasse A+++ unterbietet dieses Modell um bahnbrechende 20 %. Sie wählen: Wasch-Trocken- Turm oder «side by side» Das Design und die Funktionen der Wäschepflege-Geräte sind perfekt aufeinander abgestimmt. Mit einem eleganten Verbindungssatz, nach Wunsch mit einem praktischen Auszug für den Wäschekorb, können Waschmaschine und Wäschetrockner als Turm aufgestellt werden. Wäschetrockner TW SL6 E Die Wärmepumpen-Trockner von Electrolux erfüllten als erste die Kriterien der Energie - klasse A (Minergie -Standard)! Heute überzeugt Electrolux mit einem breiten Sortiment an Wärmepumpen-Trocknern zu erschwinglichen en. Das Spitzenmodell TW SL6 E besticht mit einer Energieeffizienzklasse, die den Grenzwert «A» um sagenhafte 60 % unterschreitet. WA SL6 E Einsame Spitze für den Privathaushalt. Damit keine Wünsche offenbleiben. 15

16 WASCHEN Schonend, zuverlässig und individuell von Electrolux brillieren Sie Punkt für Punkt. Individuell: schonende Pflege für jede Wäsche Damit Ihre Garderobe optimal schonend gepflegt wird, brauchen Sie eine Waschmaschine, die sich automatisch auf die jeweiligen Anforderungen der unterschiedlichen Beladungen einstellt. Sie passen die Dauer des Waschgangs sowie den Wasser- und Energieverbrauch automatisch an. Das heisst: jede Trommelbeladung, egal ob robuste Baumwolle, zarte Synthetik, empfindliche Wolle oder Seide, erhält individuell abgestimm te, optimale Pflege. So bleibt Ihre Kleidung länger in Form und sieht länger aus wie neu. Damit Sie tragen können was Sie wollen, wann Sie wollen. Praktisch: Gewichtssensor mit Waschmittel-Dosierempfehlung Die Topmodelle von Electrolux sind mit einem Gewichtssensor ausgestattet. Er zeigt an, wie viel Wäsche die Trommel noch aufnehmen kann. Gleichzeitig wird die benötigte Waschzeit vor dem Start angezeigt. Die Dosierempfehlung gibt die optimale Waschmittelmenge an. Blitzstart: das Schnellbefeuchtungssystem Die fortschrittliche Wasch- und Spültechnik garantiert, dass Ihre Wäsche auch bei voller Trommelladung perfekt gereinigt wird. Dazu wird der Trommelinhalt anfangs vollständig benässt und das Waschmittel zu verlässig aufgelöst und direkt in die Wäsche gebracht. So kann der Waschprozess sofort starten. Dies sorgt für kürzere Programm zeiten bei perfektem Waschergebnis. Intuitive LCD-Anzeige Die neue Touch-Bedienung kommt ohne lästige Untermenüs aus. Die Bedienung erfolgt intuitiv richtig. Die LCD-An zeigen informieren über Programmablauf, Restdauer, eingestellte Schleuderleistung und Temperatur. Das grosse Display der WA SL6 E und WA SL3 E zeigt Klartext in über 25 Sprachen. XXL-Türöffnung Die extragrosse Trommel ist auch mit einer XXL-Einfüllöffnung von 340 mm Durchmesser ausgestattet. Das erleichtert das Be- und Entladen. Und mit ihrem Öffnungswinkel von 160 Grad ist Ihnen die Tür dabei auch nicht im Weg. Der trendige Bullaugen-Look der Türen von Electrolux unterstreicht das exklusive Design der Geräte, erleichtert die Reinigung und reduziert zusätzlich Geräusche. Sanft: die neue Schontrommel von Electrolux Durch die innovative Schontrommel mit ihrer besonderen Prägung und den sanft abgerundeten Löchern wird Ihre Wäsche noch schonender gepflegt. Eine Vielzahl von Trommellöchern beschleunigt den Wasseraustausch beim Waschen und Spülen und sorgt für brillante Waschergebnisse. 16

17 WASCHEN Taste zum Verkürzen der Laufzeiten Trommelbeleuchtung Die Trommelbeleuchtung in LED-Technik (WA SL6 E / WA SL3 E) sorgt dafür, dass Sie beim Entladen nichts übersehen. Die farbige Socke in der weissen Wäsche ist damit endlich Vergangenheit. Aufatmen dank AntiAllergie Waschprogramm Für Menschen mit empfindlicher Haut oder Allergien: Das Anti- Allergie Waschprogramm der SL- Waschmaschinen entfernt rückstandslos Allergene wie Blütenpollen, Hausstaubmilben, Tierhaare usw., chemische Produktionsrückstände aus neuen Kleidungen, Reste von Waschmitteln. Für Ihre Gesundheit: Waschtemperaturen von 60 C für etwa 35 Min. sorgen für die Inaktivierung der Allergene in Ihrer Wäsche. Optimales Ausspülen der Allergene und Waschmittelrückstände wird durch 4 Spülgänge sichergestellt. Ausgezeichnet mit dem Prüfsiegel «The British Allergy Foundation». Neuer Massstab: Super Eco-Waschprogramm mit 80 % weniger Energieverbrauch! Senken Sie den Energieverbrauch auf den niedrigsten Wert aller Zeiten. Mit SuperEco, dem Vollwaschprogramm, das ohne Wassererwärmung auskommt. Neu genügt kaltes Leitungswasser, um Textilien so sauber zu waschen wie mit einem herkömmlichen 40 C- Pflegeleicht-Programm. Dabei sparen Sie 80 % Energie. So «cool» ist Energiesparen Schalldämmung: Werte durch Empa bestätigt! Electrolux führte als erster Hersteller Schallmessungen in Zusammenarbeit mit der Empa durch (Empa Untersuchungs-bericht Nr vom 3. September 2008). Die Messungen bestätigten, dass die Systemlösung von Electrolux die erhöhten Anforderungen nach der Norm SIA 181 (Ausgabe 2006 «Schallschutz im Hochbau») erfüllt. Untersucht wurden Swissline- Waschmaschinen aller Komfortstufen, in Kombination mit dem Zubehör WM-ISO-Set (Teilbeladung 1 kg Trockenwäsche, max. Schleuderleistung, Prüfnachweis auf Wasch maschinen von Electrolux eignen sich somit bestens für die Platzierung auf der Etage oder in luftdicht konzipierten Gebäuden nach Minergie -Standard. Silence-Motor Die SL- und GL-Waschmaschinen verfügen über einen Frequenz-gerichteten Asynchronmotor. Dieser zeichnet sich durch hervorragende Laufeigenschaften, angenehme Laufruhe und hohe thermische Belastbarkeit aus. Der Motor arbeitet ohne Verschleisserscheinungen, was einen störungsfreien Betrieb sowie eine lange Lebensdauer gewährleistet. Sparen Sie Zeit und Energie Die Geräte der Wasch pfle gelinie von Electrolux verkürzen bei geringer Beladung der Maschine die Programmlaufzeit automatisch. Zusätzlich lässt sich bei minimaler Anschmutzung der Wäsche die Laufzeit auf kurz oder extra kurz verringern. Die AutoOff Funktion sorgt dafür, dass die Waschmaschine nach Programmende automatisch abschaltet und so keine Energie mehr verbraucht. Memory Funktion Ihre am häufigsten genutzten, individuellen Waschprogramme lassen sich auf zwei Memory- Speicherplätzen hinterlegen. Damit stehen sie auf Tastendruck sofort zur Verfügung (WA SL6 E / WA SL4 E). Perfekt: Dampf zum Glätten und Auffrischen Das Spezialprogramm «Glätten» reduziert Knitterfalten in Hemden, Blusen, T-Shirts, Hosen. Bügeln ist dadurch oft gar nicht mehr nötig bzw. wird auf ein Minimum reduziert. Wählen Sie «Auffrischen» fürs Frischmachen und Entknittern von Texti lien, die nur kurze Zeit getragen wurden. 20-Minuten-Schnell-Waschprogramm: Ideales Auffrischprogramm für Hemden, Blusen und alle Sachen (bis 3 kg), die wenig verschmutzt sind. Carboran-Bottich Carboran minimiert die Geräusche des Waschaggregats selbst bei 1600 U./ min. und verringert zudem das Ablagern von Kalk und Waschmittel. Die Lebensdauer Ihrer Maschine verlängert sich dadurch deutlich. Carboran ist eine Kunststoff-Kohlefaser-Verbindung, die sich auch in der Flugzeugtechnik bewährt hat. Sie kann zu 100 % recycelt werden. Waschmaschine kombiniert mit dem WM-ISO-Set. 17

18 WASCHEN SL-Linie WA SL6 E Waschmaschine für den Privathaushalt SL-Linie Leistung Schnellbefeuchtungssystem 9 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 16 Wasch-/Sonderprogramme 10 Programmoptionen 2 Memory-Funktionen Auffrisch- und Entknitterprogramme mit Dampf Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Touch-Bedienung Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Bullauge mit Doppelverglasung Grosses Klartext-LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Gewichtssensor Dosierempfehlung des Waschmittels Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Silence-Motor Trommelbeleuchtung Kindersicherung AquaControl Sensor WA SL6 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel Waschen 47 db (A) Schleudern 73 db (A) Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 0,90 kwh Wasserverbrauch 63 Liter WA SL3 E Waschmaschine für den Privathaushalt SL-Linie Leistung Schnellbefeuchtungssystem 9 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 16 Wasch-/Sonderprogramme 10 Programmoptionen 2 Memory-Funktionen Auffrisch- und Entknitterprogramme mit Dampf Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Touch-Bedienung Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Bullauge mit Doppelverglasung Grosses Klartext-LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Gewichtssensor Dosierempfehlung des Waschmittels Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Silence-Motor Trommelbeleuchtung Kindersicherung AquaControl Sensor WA SL3 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel Waschen 47 db (A) Schleudern 71 db (A) Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 0,90 kwh Wasserverbrauch 63 Liter WA SL2 E Waschmaschine für den Privathaushalt SL-Linie Leistung Schnellbefeuchtungssystem 8 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 16 Wasch-/Sonderprogramme 7 Programmoptionen Auffrisch- und Entknitterprogramme mit Dampf Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Bullauge mit Doppelverglasung Grosses LCD-Display mit Ziffern und Symbolen Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Gewichtssensor Dosierempfehlung des Waschmittels Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Silence-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor WA SL2 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel Waschen 49 db (A) Schleudern 75 db (A) Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 0,83 kwh Wasserverbrauch 57 Liter 18

19 WASCHEN GL-Linie WA GL6 E Waschmaschine für den Privathaushalt GL-Linie Leistung 8 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 15 Wasch-/Sonderprogramme 7 Programmoptionen Auffrisch- und Entknitterprogramme mit Dampf Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Bullauge mit Doppelverglasung Grosses LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Silence-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor WA GL6 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel Waschen 49 db (A) Schleudern 75 db (A) Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 0,90 kwh Wasserverbrauch 59 Liter WA GL4 E Waschmaschine für den Privathaushalt GL-Linie Leistung 8 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 15 Wasch-/Sonderprogramme 7 Programmoptionen Auffrisch- und Entknitterprogramme mit Dampf Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Bullauge mit Doppelverglasung Grosses LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Silence-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor WA GL4 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel Waschen 49 db (A) Schleudern 73 db (A) Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 0,90 kwh Wasserverbrauch 59 Liter Waschprogramme und Funktionen: Siehe Programmtabelle Seite Zubehör auf Seite facher Schutz vor Wasserschäden Das AquaControl System von Electrolux mit doppelwandigem Zulaufschlauch und integriertem Aus- und Überlaufschutz bietet maximale Sicherheit vor Wasserschäden. Sollte doch ein Ernstfall eintreten, sorgt eine Pumpe sogar bei abgeschaltetem Gerät fürs Abpumpen des angesammelten Wassers aus der Trommel. Sie werden akustisch durch den AquaAlarm über die Störung informiert. AquaControl Doppelwandiger Zulaufschlauch Pumpe Schwimmerschalter Auslaufschutz 19

20 WASCHEN L-Linie WA L7 E Waschmaschinen für den Privathaushalt L-Linie Leistung 7 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 16 Wasch-/Sonderprogramme 7 Programmoptionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Grosses LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Universal-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor WA L7 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel Waschen 51 db (A) Schleudern 77 db (A) Bewertung A++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 1,05 kwh Wasserverbrauch 49 Liter WA L6 E Waschmaschinen für den Privathaushalt L-Linie Leistung 7 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 16 Wasch-/Sonderprogramme 7 Programmoptionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Grosses LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Universal-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor WA L6 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschentwicklung Waschen 51 db (A) Schleudern 75 db (A) Bewertung A++ A in der europäischen Energieetikette (Energiesparprogramm, 60 C) Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 1,05 kwh Wasserverbrauch 49 Liter WA L4 E Waschmaschinen für den Privathaushalt L-Linie Leistung 7 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 16 Wasch-/Sonderprogramme 7 Programmoptionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Grosses LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Universal-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor WA L4 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel Waschen 51 db (A) Schleudern 73 db (A) Bewertung A++ B in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 1,05 kwh Wasserverbrauch 49 Liter 20

21 WASCHEN GL-Linie WA GL8 E Waschmaschine mit Kalt- und Warmwasseranschluss Leistung 8 kg Trockenwäsche Max U./min Kalt- und Warmwasseranschluss Programme 16 Wasch-/Sonderprogramme 7 Programmoptionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Schon-Waschtrommel für optimale Wäschepflege Grosses LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Grosse Einfüllöfnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 4-Kammer-Waschmittelschublade Silence-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor WA GL8 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel Waschen 51 db (A) Schleudern 75 db (A) Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 0,90 kwh Wasserverbrauch 59 Liter E wie Energiesparen bei der WA GL8 E Für einen besonders umweltfreundlichen Betrieb empfiehlt sich unser Gerät WA GL8 E mit zusätzlichem Warmwasseranschluss. Durch den Warmwasserbetrieb reduziert sich der Energieverbrauch um über 50 %. Besonders in Kombina tion mit solarer Brauchwasserer wärmung sinken die Energiekosten auf ein Minimum bei maximaler Ressourcen- Schonung. Waschprogramme und Funktionen: Siehe Programmtabelle Seite Zubehör auf Seite

22 WASCHEN SS60 Kombinationsmöglichkeiten mit Sockelschublade Sockelschublade für Waschmaschinen und Wäschetrockner. Die praktische Schublade schafft Platz und Ordnung in Ihrer Wasch küche. Be- und Entladen der Wäschepflegegeräte auf einer bequemen Bedienhöhe Faltbarer Wäschekorb im Lieferumfang enthalten Robuste, leicht zu reinigende Kunststoffschublade mit stabilem Auszug Einfache Befestigung der Wäschepflegegeräte Keine Beeinträchtigung der Stabilität oder durch Geräusche Passt unter alle Swissline-Wäschepflegegeräte für den Privathaushalt mit 60 cm Breite Der faltbare Wäschekorb lässt sich immer griffbereit in der Schublade verstauen Komplett geschlossene Sockelschublade (unten mit Bodenblech) SS60 PDSTP10 CHF 475. CHF Sockelabmessungen (H/B/T) 30/60/60 cm Kompakte Platzierung «side by side»: Waschmaschine WA SL6 E und Wärmepumpen-Trockner TW SL6 E nebeneinander, je über praktischer Sockelschublade SS60. Raumsparende Platzierung als Geräteturm: Waschmaschine WA SL6 E und Wärmepumpen-Trockner TW SL6 E übereinander, mit Verbindungsgarnitur VGMA. 22

23 WASCHEN Die Kompakten platzieren, wo Sie wollen! WA SL3 T mit sanfter Trommelöffnung nach oben und nur 40 cm Breite. Waschmittelschublade mit drei verschiedenen Dosierkammern Sie lässt sich bequem öffnen, füllen und zum Reinigen leicht herausnehmen. EWC 1350 mit lediglich 50 cm Breite und 67 cm Höhe. 23

24 WASCHEN WA GL6 S Maximale Lösung für minimale Platzverhältnisse Leistung 6 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 7 Programmoptionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Grosses LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Grosse Einfüllöffnung (30 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 3-Kammer-Waschmittelschublade Universal-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor Geräuschpegel Waschen Schleudern Bewertung A++ B in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch Wasserverbrauch 56 db (A) 76 db (A) 0,76 kwh 45 Liter WA GL6 S CHF CHF CHF /60/48 cm Erforderliche Einbautiefe: 49 cm EWC 1350 Maximale Lösung für minimale Platzverhältnisse Leistung 3 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 4 Grundprogramme 1 Spezialprogramm 8 Programmoptionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Einfüllöffnung (24 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 500 U./min 2-Kammer-Waschmittelschublade Kindersicherung Geräuschpegel Waschen Schleudern Bewertung A B in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch Wasserverbrauch 53 db (A) 74 db (A) 0,59 kwh 39 Liter EWC 1350 CHF CHF CHF /49,5/51,5 cm Erforderliche Einbautiefe: 55 cm 24

25 WASCHEN WT SL4 E Wasch-Trockner Leistung Waschen: 9 kg Trockenwäsche Trocknen: 7 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 12 Grundprogramme 3 Spezialprogramme 8 Programmoptionen Vollautomatische Trockenprogramme Waschen und Trocknen in einem Arbeitsgang Auffrisch- und Entknitterprogramme mit Dampf Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Grosses LCD-Display mit Ziffern und Symbolen Startzeitvorwahl bis zu 20 Std. Restzeitanzeige Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 3-Kammer-Waschmittelschublade Kindersicherung Silence-Motor Geräuschpegel Waschen 49 db (A) Schleudern 75 db (A) Trocknen 61 db (A) Verbrauch Stromverbrauch (W/T) 1,05/6,12 kwh (9/7 kg) Wasserverbrauch (W/T) 63/49 Liter WT SL4 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm WA SL3 T Toplader Leistung Schnellbefeuchtungstechnik 6 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 15 Wasch-/Sonderprogramme 7 Programmoptionen Auffrisch- und Entknitterprogramme mit Dampf Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung Sanft öffnende Trommelöffnung Automatische Trommelpositionierung Grosses LCD-Display mit Ziffern und Symbolen Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Mehrstufiges Zeitsparen Grosse Einfüllöffnung (21 24 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 3-Kammer-Waschmittelschublade Silence-Motor Kindersicherung AquaControl Sensor Geräuschpegel Waschen 47 db (A) Schleudern 77 db (A) Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 0,62 kwh Wasserverbrauch 39 Liter WA SL3 T CHF CHF CHF /40/60 cm Anwendungsbeispiele Seite 23. Waschprogramme und Funktionen: Programmtabelle Seite Zubehör auf Seite

26

27 TROCKNEN Wäschetrockner mit Wärmepumpe Swissline-Trockner sanft und schonend! von Electrolux noch besser, noch perfekter. Der neue TW SL6 E Er nutzt eine innovative, hoch entwickelte Wärmepumpentechnik, die auf 13 Jahren kontinuierlicher Forschung und Entwicklung basiert. Das Ziel: erstklassige Energieeffizienz. Laut der Norm EN61121 ist uns das gelungen. Unser Neuer ist 60 % energieeffizienter, als in den Grenzwerten der Energieeffizienzklasse A (0,55 kwh/kg) festgelegt. Sanfte Pflege durch die neue Schontrommel Dank der innovativen Schontrommel von Electrolux mit ihrer abgerundeten Prägung sind Ihre Wäschestücke auch im Trockner bestens aufgehoben. Individuelle Einstellungen für jede Beladung Alle Wäschetrockner von Electrolux sind mit Feuchtigkeitssensoren ausgerüstet. Sie überwachen den Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche laufend und schalten das Gerät ab, sobald das gewünschte Ergebnis erreicht ist. Dank dieser Sensorik erhalten Sie bei jeder Beladung das optimale Ergebnis, egal, ob die Trommel 8 kg Wäsche oder nur ein einzelnes Kleidungsstück enthält. Stylisch, alles im Blick Die Klarglastür lässt Sie den Fortschritt der Arbeit mitverfolgen. Das elegante Design passt perfekt zur Optik der Waschmaschine. Wäsche optimal geschont: Pflegeauszeichnung in Gold Mit einem Wäschetrockner von Electrolux verfügen Sie über eine Vielzahl von Trocknungsprogrammen, die auf unterschied liche Materialien zugeschnitten sind; sogar auf die schone Seide! Damit gehören die Wäschetrockner von Electrolux zu den sanftesten Geräten auf dem Markt. Davon hat sich auch die Woolmark- Company überzeugt und den Geräten der SL-/GL-Klasse die Wollsiegel-Auszeichnung in Gold verliehen. Vor und zurück: Trommelreversierung Unsere Wäschetrockner arbeiten mit einem Reversiersystem, das die Drehrichtung der Trommel alle 5 Minuten wechselt, um die Wäsche aufzulockern und die Faltenbildung zu verhindern. Energie Hersteller Modell Trockner TW SL6 E Schontrommel von Electrolux Niedriger Energieverbrauch Electrolux ist Mitglied der Vereinigung Minergie. Hoher Energieverbrauch TW SL6 E Der neue Wäschetrockner mit Wärmepumpe Energieverbrauch kwh/trockenprogramm (ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung für das Programm «Baumwolle» schranktrocken) Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Energieeffizienzklasse A 1,52 27

28 TROCKNEN Wäschetrockner mit Wärmepumpe Immer schön flexibel bleiben Programmwähler Wärmepumpen-Trockner in jeder Komfortstufe 13 Jahre Wärmepumpen-Erfahrung zahlen sich aus! Je nach Kom fortanspruch sind unsere Wärmepumpen-Trockner in der Top- Klasse SL (Super Luxe) und in der Komfortstufe GL (Grand Luxe) oder L (Luxe), erhältlich. Einfache Bedienung Zeitvorwahl und Restlaufanzeige Extra grosse Beladungsmenge Bei der enormen Ladekapazität trocknen Sie pro Arbeitsgang locker bis 8 kg Wäsche! XXL-Türöffnung Die extra grosse Trommel ist mit einer Einfüllöffnung von 380 mm Durchmesser ausgestattet. Das erleichtert das Be- und Entladen. Und mit ihrem Öffnungswinkel von 160 Grad kommt Ihnen die Tür auch nicht in die Quere. Der trendige Bullaugen-Look der Tür unterstreicht das exklusive Design der Geräte, erleichtert die Reinigung und reduziert zusätzlich Geräusche. Neues Design perfekt aufeinander abgestimmt Das neue Design von Wäschetrockner und Waschmaschine ist perfekt aufeinander abgestimmt. Die neue Klarglastür unserer Trockner unterstreicht den qualitativen Anspruch an moderne Wäschepflegegräte von heute. Psst!, flüsterleise! Das neue Gehäuse unserer Trockner reduziert Eigenschwingungen auf ein Minimum. Zusätzliche Schalldämmer reduzieren den Geräuschpegel auf minimale 65 db (A). Mit dem Nachtprogramm sogar auf 62 db (A). 28

29 TROCKNEN Wäschetrockner mit Wärmepumpe Vielseitig einsetzbares Wolle-Schuhe-Rack. Wie praktisch: Wolle- Schuhe-Rack Das Wolle-Schuhe-Rack (WT-WR) ist das praktische Zubehör, um bereits zusammengelegte Pullover in den Trockner zu legen und sogar Turnschuhe zu trocknen. Für Wäschetrockner im Privathaushalt. Kondenswasserablauf-Set Bei allen Trocknern von Electrolux im Lieferumfang enthalten. Trommelbeleuchtung Die praktische Trommelbeleuchtung in LED-Technik sorgt bei den SL- und GL-Modellen für Übersicht damit die berüchtigte farbige Socke in der Weisswäsche Vergangenheit ist. Memory-Funktion Individuell von Ihnen zusammengestellte Trockenprogramme lassen sich auf einen Memory-Speicherplatz hinterlegen (TW SL6 E). Damit steht das Programm per Tastendruck sofort zur Verfügung. Trommelantrieb mit Inverter-Motor Der neuartige Trommelantrieb mit Inverter-Technik ermöglicht beim TW SL6 E eine maximale Beladung von bis 8 kg Trockenwäsche. Der Motor arbeitet ohne Verschleisserscheinungen, was seine lange Lebensdauer gewährleistet. Zeitsparfunktion Der schnellste Wärmepumpentrockner aller Zeiten! Mit der neuen Zeitsparfunktion reduzieren Sie die Trockenzeit um über 30 %. Bei einer Beladung von 3 kg gemischten Textilien benötigt der TW SL6 E gerade mal 39 Minuten. Restlaufanzeige Nach der Wahl des Programms wird die voraussichtliche Dauer des Vorgangs angezeigt. Nach dem Start lässt sich die Restlaufzeit minutengenau ablesen. Erinnerungsfunktion Die Signalfunktion gehört bei allen Trocknern zum Standard und erinnert Sie daran, wirklich alle Wäsche aus dem Trockner zu nehmen. Die Anzeigen «Sieb», «Wärmetauscher» und «Behälter» weisen auf Reinigung bzw. Entleeren des Kondensatbehälters hin. Heavy duty: Jeans-Programm Mit dem Jeans-Programm werden selbst kritische Stücke durch und durch trocken, z. B. auch am Bund oder den doppelten Nähten. Memory-Funktion Jeans-Programm 29

30 TROCKNEN SL-Linie TW SL6 E Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt Leistung Wärmepumpen-Trockner Mit Woolmark Gold-Zertifikat 9 kg Trockenwäsche Programme 15 Trockenprogramme Zeitprogramm Extra leises Nachtprogramm Wolle-/Seideprogramm 1 Memory-Funktion Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Touch-Bedienung Anzeige/Ausstattung Trocknungssystem für optimale Wäscheschonung Knitterschutzfunktion Reversierautomatik Gerätetür mit Doppelverglasung Grosses Klartext-LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Endesignal zuschaltbar Grosser 5,2-Liter-Kondensatbehälter Grosse Einfüllöffnung (38 cm) Trommelbeleuchtung Silence-Motor Wasch-/Trocknerkombination möglich Kondensatdirektablauf inbegriffen TW SL6 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel 65 db (A) Verbrauchsdaten 1,30 kwh 1,52 kwh bei 1400 U./min bei 1000 U./min TW SL4 E Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt Leistung Wärmepumpen-Trockner Mit Woolmark Gold-Zertifikat 8 kg Trockenwäsche Programme 15 Trockenprogramme Zeitprogramm Extra leises Nachtprogramm Wolle-/Seideprogramm Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeige/Ausstattung Trocknungssystem für optimale Wäscheschonung Knitterschutzfunktion Reversierautomatik Gerätetür mit Doppelverglasung Grosses LCD-Display mit Ziffern und Symbolen Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Endesignal zuschaltbar Grosser 5,2-Liter-Kondensatbehälter Grosse Einfüllöffnung (38 cm) Trommelbeleuchtung Silence-Motor Wasch-/Trocknerkombination möglich Kondensatdirektablauf inbegriffen TW SL4 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel 65 db (A) Verbrauchsdaten 1,65 kwh 1,92 kwh bei 1400 U./min bei 1000 U./min 30

31 TROCKNEN GL-/L-Linie TW GL5 E Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt Leistung Wärmepumpen-Trockner Mit Woolmark Gold-Zertifikat 8 kg Trockenwäsche Programme 15 Trockenprogramme Zeitprogramm Seideprogramm Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeige/Ausstattung Trocknungssystem für optimale Wäscheschonung Knitterschutzfunktion Reversierautomatik Gerätetür mit Doppelverglasung Grosses LCD-Display Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Endesignal zuschaltbar Grosser 5,2-Liter-Kondensatbehälter Grosse Einfüllöffnung (38 cm) Trommelbeleuchtung Universal-Motor Wasch-/Trocknerkombination möglich Kondensatdirektablauf inbegriffen TW GL5 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel 66 db (A) Verbrauchsdaten 1,80 kwh 2,10 kwh bei 1400 U./min bei 1000 U./min TW L4 E Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt Leistung Wärmepumpen-Trockner 7 kg Trockenwäsche Programme 13 Trockenprogramme Zeitprogramm Seideprogramm Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeige/Ausstattung Trocknungssystem für optimale Wäscheschonung Knitterschutzfunktion Reversierautomatik Gerätetür mit Doppelverglasung LCD-Display, 3 Digits Startzeitvorwahl max. 20 Std. Restzeitanzeige Endesignal zuschaltbar Grosser 4,2-Liter-Kondensatbehälter Grosse Einfüllöffnung (38 cm) Universal-Motor Wasch-/Trocknerkombination möglich Kondensatdirektablauf inbegriffen TW L4 E CHF CHF CHF /60/64 cm Erforderliche Einbautiefe: 65 cm Geräuschpegel 65 db (A) Verbrauchsdaten 1,57 kwh 1,85 kwh bei 1400 U./min bei 1000 U./min Intelligentes Trocknungssystem Unabhängig von Beladungsgrösse oder der Wäscheempfindlichkeit trocknet der Wäschetrockner von Electrolux jedes Wäschestück absolut schonend und gleichmässig. Für beste Bügelergebnisse sorgen die riesige Schontrommel und das spezielle Luftströmungssystem, welche die Knitter- und Faltenbildung deutlich reduzieren. Wassertank 50% Energieverlust Luftstrom 50% Energieaufwand Wasserpumpe Kühlmittelstrom Kompressor Verflüssiger (Wärmeerzeuger) Dehnventil Verdampfer (Wärmetauscher) 31

32 WASCHEN Voller Einsatz im Mehrfamilienhaus Bestnoten Die sparsamen Swissline-Waschautomaten wurden mit der Bestnote A in Waschwirkung und Energieverbrauch ausgezeichnet. Die robusten und leistungsstarken Geräte sind überall da richtig am Platz, wo regelmässig viel Wäsche anfällt. Einfach praktisch zu bedienen Das macht die Bedienung leicht: Geneigtes Bedienungsfeld, grosse Tipptasten, klare optische Trennung der Hauptprogramme von den Programmoptionen, Darstellung mit Symbolen. Zudem: Die grosszügige Türöffnung erleichtert das Be- und Entladen. Flüsterleise: Silence- Motor Selbstverständlich verfügen unsere Swissline-Waschmaschinen fürs Mehrfamilienhaus über einen geräuscharmen Trommelantrieb mit Inverter-Technik. Trommelbeleuchtung 32

33 WASCHEN WA SL7 M Waschautomat für das grosse Mehrfamilienhaus Leistung 8 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 4 Grundprogramme 3 Spezialprogramme 9 Programmoptionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Kurzhubtastenbedienung Anzeige/Ausstattung Klartext-LCD-Anzeige in 10 Sprachen Startzeitvorwahl max. 24 Std. Restzeitanzeige Grosse Einfüllöffnung (30 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 3-Kammern-Waschmittelschublade Kindersicherung Silence-Motor Trommelbeleuchtung WA SL7 M CHF CHF CHF /63/74 cm Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 1,10 kwh Wasserverbrauch 56 Liter (8 kg) WA SL5 M Waschautomat für das grosse Mehrfamilienhaus Leistung 7 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 4 Grundprogramme 3 Spezialprogramme 9 Programmoptionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Kurzhubtastenbedienung Anzeige/Ausstattung Klartext-LCD-Anzeige in 10 Sprachen Startzeitvorwahl max. 24 Std. Restzeitanzeige Grosse Einfüllöffnung (30 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 3-Kammern-Waschmittelschublade Kindersicherung Silence-Motor Trommelbeleuchtung WA SL5 M CHF CHF CHF /63/74 cm Bewertung A+++ A in der europäischen Energieetikette Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch 0,98 kwh Wasserverbrauch 49 Liter (7 kg) TW SL5 M Wärmepumpen-Trockner für das grosse Mehrfamilienhaus Trocknung durch Luftkondensation mit Wärmepumpe Beladung 8 kg Trockenwäsche Bedienung Vollelektronische Steuerung Kurzhubtastenbedienung Anzeige/Ausstattung Klartext-LCD-Anzeige in 10 Sprachen Startzeitvorwahl max. 24 Std. Restzeitanzeige Vollelektronische Trockenprogramme Wollpflegeprogramm Zeitprogramme Akustisches Signal am Programmende Reversierautomatik Trommelbeleuchtung Knitterschutzfunktion Grosse Einfüllöffnung (36 cm) Kondensatdirektablauf möglich Wasch-/Trockenkombination möglich Verbrauch 2,30 kwh bei 1000 U./min (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert) TW SL5 M CHF CHF CHF /63/94 cm 33

34 WASCHEN Sanft, effizient und professionell Die Profis vor Ort Neben den klassischen Waschprogrammen verfügt die neue WA SL3 M über besondere Moppund Desinfektionsprogramme. Dadurch erweitert sich der Einsatzbereich dieser Geräte auf Reinigungsunternehmen, Hauswartungen, Arztpraxen, Coiffeursalons usw. Turmmontage Das Material für eine platzsparende Turmmontage ist im Lieferumfang enthalten. Schön übersichtlich und mehrsprachig: das Textdisplay Auf dem Textdisplay erscheinen das gewählte Waschprogramm, die Schleuderleistung und die Temperatur. Dank integrierter Restlaufanzeige wissen Sie, wann der Waschvorgang beendet ist. In 12 verschiedenen Anzeigesprachen. 34

35 WASCHEN WA SL3 M Waschautomat für das Mehrfamilienhaus und Gewerbe Leistung 8 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 9 Grundprogramme 3 Memory-Funktionen Bedienung Vollelektronische Steuerung Bedienung mit Drehwähler Anzeigen/Ausstattung Klartext-LCD-Anzeige in 12 Sprachen Restzeitanzeige Grosse Einfüllöffnung (31 cm) Mengenautomatik Schleudermultimatik 3-Kammern-Waschmittelschublade Kindersicherung Silence-Motor Geräuschentwicklung Waschen 48 db (A) Schleudern 70 db (A) Bewertung A++ B in der europäischen Energieetikette WA SL3 M CHF CHF CHF /60/60 cm Verbrauch im Standardprogramm (60 C Buntwäsche): Stromverbrauch Wasserverbrauch 1,20 kwh 82 Liter (8 kg) TW SL3 M Wärmepumpen-Trockner für das Mehrfamilienhaus und Gewerbe Trocknung durch Luftkondensation mit Wärmepumpe Beladung 7 kg Trockenwäsche Bedienung Vollelektronische Steuerung Bedienung mit Drehwähler Anzeigen/Ausstattung Klartext-LCD-Anzeige in 12 Sprachen Restzeitanzeige Vollelektronische Trockenprogramme Knitterschutzfunktion Grosse Einfüllöffnung (34 cm) Kondensatdirektablauf inbegriffen Wasch-/Trockenkombination inbegriffen Verbrauch 1,68 kwh bei 1000 U./min (Wäsche vor Trockenbeginn geschleudert) TW SL3 M CHF CHF CHF /60/60 cm 35

36 WASCHEN Zubehör WMWT CS TW4101-CL/TW4102-CL Electrolux löst die bargeldlose Verwaltung von Waschmaschinen und Wäschetrocknern in Mehrfamilienhäusern mit dem elektronischen Chipcard-Zählersystem in 2 Ausführungen, für 1 oder für 2 Maschinen. Bei beiden sind 2 Betriebsarten möglich: Vorauszahlung Hier wird die Karte mit einem bestimmten Betrag aufgeladen und dieser anhand der effektiven Betriebszeit verrechnet. Chipcard-System Kredit Hier werden die kumuliert gespeicherten Kosten von der Verwaltung beliebig abgerechnet. Jeder Benutzer erhält eine individuell codierte Chipcard. Wichtige Vorteile für Sie Die Bedienung ist denkbar einfach, denn mit dem Einführen der Chipcard ist die Maschine startbereit. Jeder Benutzer bezahlt nur das, was er verbraucht, und sieht immer den Saldo auf dem Display. Auch für die Verwaltung sind die Vorteile eindeutig: Willkommene Zeitersparnis Einfache, schnelle Installation Einbruch zwecks Gelddiebstahls ist sinnlos Alle Daten bleiben auch bei Stromunterbruch gespeichert WMWT CS TW4101-CL CHF CHF CHF.60 12/20/9 cm Anschluss für 1 Gerät WMWT CS TW4102-CL CHF CHF CHF.60 16/24/9 cm Anschluss für 2 Geräte Lieferfrist etwa 20 Tage. WMWT CS TW4101-CL Installationsschema WMWT CS TW4102-CL Zubehör Zubehör Chipcard-System CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt. WMWT CSBK Benutzerkarte zum Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) WMWT CSLK Ladekarte zum Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) WMWT CSVK Verwalterkarte zum Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) WMWT CSZK Zerokarte zum Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) (netto) Nettopreis für Wiederverkäufer Zubehör Waschmaschinen und Wäschetrockner CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt. VGOA BR11 Verbindungssatz ohne Auszug, passend zu allen TW-E-Modellen VGMA STA9 Verbindungssatz mit Auszug, passend zu allen TW-E-Modellen WT-WR RA11 Wolle-Schuhe-Rack, passend zu allen TW-E-Modellen WM ISO-SET Körperschall-Reduktionsset zu Swissline-Wäschepflegegeräten für den Privathaushalt (netto) WT UB Umbandung Wäschetrockner WT UT Unterlagsteller (2 Stk./Packung) WT-DA DK11 Schlauch für Kondensatableitung, passend zu allen TW-E-Modellen WT VSOA 74 Verbindungssatz zu TW SL5 M

37 WASCHEN Der unsichtbare Waschprofi Praktisch und effizient! Mit bis zu 7 kg Wasch- und 4 kg Trockenleistung ist der vollintegrierte Wasch-Trockner eine ideale Alternative für Ihren Waschalltag. Vollkommen unsichtbar erledigt er das Waschen und Trocknen in einem Arbeitsgang. In Ferienwohnungen z. B. sind die Platzverhältnisse oft beschränkt. Hier zeigt dieser Wasch-Trockner seine volle praktische Grösse. Nebst den traditionellen Baumwoll-, Synthetik- und Feinwäsche-Programmen enthält der WT GL3 Vi folgende Sonderprogramme: Leichtbügeln Wolle / Handwäsche Feinspülen Baumwolle (Trocknen) Synthetik (Trocknen) Auffrischen WT GL3 VI Wasch-Trockner für den vollintegrierten Einbau NEUHEIT Leistung Waschen: 7 kg Trockenwäsche Trocknen: 4 kg Trockenwäsche Max U./min Programme 17 Grundprogramme 3 Spezialprogramme 4 Programmoptionen Vollautomatische Trockenprogramme Waschen und Trocknen in einem Arbeitsgang Bedienung Vollelektronische Steuerung Programme: Drehwähler Optionen: Tasten Anzeigen/Ausstattung LCD-Display, 3 Digits Startzeitvorwahl bis zu 19 Std. Restzeitanzeige Grosse Einfüllöffnung Mengenautomatik Schleudermultimatik Schleuderabwahl bis 400 U./min 3-Kammer-Waschmittelschublade Kindersicherung Geräuschpegel Waschen 56 db (A) Schleudern 74 db (A) Trocknen 62 db (A) Verbrauch Stromverbrauch (W/T) 1,05/4,62 kwh (7/4 kg) Wasserverbrauch (W/T) 49/50 Liter WT GL3 VI CHF CHF CHF /59,6/55,1 cm 37

38 WASCHEN Waschmaschinen für den Privathaushalt Waschprogramme und Programmerklärungen (Sonderprogramme) WA SL6 E WA SL3 E WA SL2 E WA GL8 E WA GL6 E * WA GL4 E WA L7 E * WA L6 E WA L4 E Grundprogramme Zusatzprogramme Optionen inkl. MWSt * * ohne MWSt * * Koch- und Buntwäsche Pflegeleicht Feinwäsche Wolle/Handwäsche Extra Silent Leichtbügeln Daunen/Duvet AntiAllergie Outdoor Jeans Gardinen Daunen C-Mixprogramm 20 Min./3 kg Schnell intensiv Kaltwaschen 15 C Windeln Mopp-Programm Desinfektionsprogramm Dampf-Entknittern Dampf-Auffrischen Feinspülen Schleuderabwahl/Spülstopp Separates Schleudern Vorwäsche Temperaturabwahl Flecken Extra Spülen Programmzeit kürzen Memory-Funktion C-Mixprogramm: Das Sonderprogramm für weisse und bunte Baumwolle! Dieses Programm ist für Wäsche geeignet, die bei 40 C oder 60 C separat zu waschen wäre. Sie können die maximale Ladekapazität der Trommel nutzen und so Energie und Wasser sparen. Leichtbügeln: Wählen Sie dieses Programm, um beim Bügeln Zeit zu sparen! Bei diesem Programm wird die Knitterbildung durch erhöhten Wasserstand, sanftes Schleudern, zusätzliche Spülgänge und langsames Absenken der Waschlauge stark reduziert. 20 Min./30 Min./3 kg: Das ideale Programm zum Auffrischen von nur einmal getragenen Wäschestücken (Sportswear, Hemden usw.). Jeans: Dieses Programm eignet sich ausgezeichnet für Freizeitkleidung wie z. B. Jeanshosen, -hemden oder -jacken und Jersey. Mit der speziellen Spülphase ist es möglich, Waschmittelrückstände gründlich aus dunklen Stoffen zu entfernen. Schnell intensiv: 60 C-Intensivwaschprogramm von nur einer Stunde bei voller Beladung! Dieses Programm eignet sich hervorragend für leicht verschmutzte weisse/farbechte Baumwolle oder Mischgewebe. AntiAllergie: Dieses Programm begünstigt die Eliminierung von Mikroorganismen! Innerhalb der 60 C-Waschphase wird die Temperatur auf 67 C erhöht (antibakterielle Behandlung). Zusätzliche Spülgänge sorgen ausserdem für ein hervorragendes Auswaschen von Bakterien und Milben. Seide: Feinwaschprogramm für Wäsche aus Seide und Mischsynthetik. Die Waschtemperatur beträgt 30 C, und die max. Schleuderdrehzahl wird automatisch auf 700 U./min reduziert. 38

39 WASCHEN Kompakt-Linie Kombi-Linie Für Mehrfamilienhäuser WA GL6 S EWC 1350 WA SL3 T WT SL4 E WT GL3 VI WA SL7 M WA SL5 M WA SL3 M Outdoor: Ein Blitzprogramm für leicht angeschmutzte Sportwäsche. Die Waschtemperatur beträgt 40 C und es werden keine Waschmittelzusätze der Waschlauge beigefügt. Daunen: Das spezielle Programm für daunengefüllte Kleidungsstücke oder Bettwäsche. Die max. Waschtemperatur beträgt 60 C und die Schleuderleistung wird automatisch auf 800 U./min reduziert. Windeln (WA SL5/7 M): Bei diesem Programm erfolgt zuerst ein Vorspülen mit kaltem Wasser. Anschliessend folgen ein Vorwaschen bei 60 C und ein Hauptwaschgang mit 95 C. Mopp-Programm (WA SL3 M): Spezielle Intensivprogramme z. B. für die Reinigung von Mops (geeignet u.a. für Hauswartungen und Reinigungsunternehmen). Medical-Programme (WA SL3 M): Diese Programme eignen sich speziell für Arztpraxen, Fitness- oder Kosmetikstudios (aus hygienischen Gründen keine Programmunterbrechung möglich)! Option Flecken: Mit «Flecken-Option» kann der Waschmaschine über eine zusätzliche Waschmittelkammer Fleckensalz beigegeben werden. Dieses wird vollautomatisch und zum richtigen Zeitpunkt der Waschlauge zugeführt. Option Spülen+: Praktisch alle Waschmaschinen für den Privathaushalt verfügen über diese Option. Mit dieser Funktion lässt sich, unabhängig des gewählten Waschprogramms, ein permanent zusätzlicher Spülgang zuwählen (geeignet für empfindliche Haut oder Allergiker). Kaltwaschen «SuperEco»: Kaltwaschprogramm für leicht verschmutzte, einmal getragene Pflegeleichttextilien. 39

40 WÄSCHETROCKNER Wäschetrockner für den Privathaushalt Kombi-Linie Übersicht Trockenprogramme und Programmerklärungen (Sonderprogramme) TW SL6 E TW SL4 E TW GL5 E TW L4 E WT SL4 E WT GL3 VI Grundprogramme Optionen Zusatzprogramme Mischgew. Baumwolle inkl. MWSt ohne MWSt Extra trocken Stark trocken Schranktrocken Bügeltrocken Extratrocken Schranktrocken Bügeltrocken Zeitprogramm Mix Extra kurz Daunen Bettwäsche Jeans Wolle Wollpflege Seide Leichtbügeln Mikrofaser Sportkleidung Extra Silent Trockengrad Knitterschutz Endesignal Memory-Funktion Auffrischen: Auffrischprogramm zum Lüften oder schonenden Reinigen von Textilien mit handelsüblichen Trockenreinigungsmitteln. Mikrofaser: Trockenprogramm für dünne bügelfreie Textilien aus Polyester und Polyamid. Jeans: Spezialprogramm für Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am Kragen, an Manschetten und Nähten). Sportkleidung: Für dünne Sportkleidung aus Polyester. Leichtbügeln: Sonderprogramm für pflegeleichte Textilien mit verlängerter Knitterschutzphase und reduzierter Knitterbildung. Sportschuhe: Spezialprogramm mit Schuhe- Rack. Trocknet sehr sanft ein Paar Sportschuhe ohne mechanische Einwirkung. Wolle-Rack: Spezialprogramm mit Wolle- Rack. Zum sanften Trocknen eines Wäschestücks (z. B. Pullover) ohne mechanische Einwirkung. Wolle und Seide: Äusserst schonende Trockenprogramme für Wolle und Seide mit Warmluft und sanfter Trommelbewegung. Trockengrad- und Restfeuchtefeineinstellung: Mit diesen Funktionen lassen sich die vollautomatischen Trockenprogramme feinjustieren für optimale Trockenergebnisse. 40

41 Energieetiketten Für Mehrfamilienhäuser WASL6E200 Energie Hersteller Modell Niedriger Energieverbrauch Trockner TW SL6 E TW SL5 M TW SL3 M ENERGIJA - ENERGY - ENERGIE ENERGI L/annum 2010/1061 9,0 Kg ABCDEFG kwh/annum 47dB 73dB /. Hoher Energieverbrauch Energieverbrauch kwh/trockenprogramm (ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung für das Programm «Baumwolle» schranktrocken) Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Füllmenge (Baumwolle) kg Ablufttrockner Kondensationstrockner Geräusch db (A) re 1 pw 1,52 8 Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten. Norm EN Richtlinie 95/13/EG Wäschetrockneretikett Energie Hersteller Modell Wasch-Trocken- Automat WT SL4 E Niedriger Energieverbrauch Hoher Energieverbrauch Energieverbrauch kwh (für Waschen und Trocknen der vollen Waschkapazität bei 60 C) Waschvorgang (allein) kwh 6,12 1,05 Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Waschwirkung A: besser G: schlechter Schleuderdrehzahl (U./min) Waschen Füllmenge (Baumwolle) kg Trocknen Wasserverbrauch (total) Geräusch db (A) re 1 pw l Waschen Schleudern Trocknen A BCDEFG Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten. Norm EN Richtlinie 96/60/EG Wasch-Trocken-Automaten-Etikett 41

42 KÜHLEN Frisch in jeder Hinsicht Kühlschränke von Electrolux verbuchen diverse coole Pluspunkte wie praktische Einteilung, Sparsamkeit und zuverlässige Leistung. Einige Geräte punkten sogar extra mit ihrem trendigen Design. Energieeffizienz mit Electrolux sparen Electrolux führt nur noch Geräte der Energieklassen A+++ und A++. Ein Gerät der Klasse A+++ braucht gegenüber demjenigen der Klasse A bis 60 % weniger Strom. So spart Ihnen ein Kühlschrank von Electrolux der Klasse A+++ in 15 Jahren rund 1200 Franken (Fr..20 / kwh) Energiekosten. Für Umwelt und Portemonnaie lohnt es sich, beim Ersatz ein A++ - oder A+++ -Modell zu wählen. Nie mehr abtauen: FrostFree TM Das FrostFree System führt die Luftfeuchtigkeit nach aussen ab. Dadurch bleiben Ihre Vorräte im Gefrierraum von Reif und Eis verschont. Lästiges Abtauen wird überflüssig. (EAL 6147WOX, ST 401 SCN, SB 323 N) kwh Eco-Funktion Immer die ökologisch sinnvollste Einstellung: Die Elektronik reguliert bei aktivierter Eco-Funktion die Temperatureinstellung automatisch auf die bestmöglichen Bedingungen zur Lebensmittelaufbewahrung. Länger frisch mit TwinTech TwinTech bedeutet getrennte Luftzirkulation im Kühl- und im Gefrierteil. Zwischen Kühl- und Gefrierraum findet kein Luftaustausch statt. Die Feuchtigkeit im Kühlraum bleibt erhalten, die Lebensmittel dadurch länger frisch und knackig kwh 72% 2295 kwh Kühlschrank 15-jährig Electrolux Kühlschrank A+++ Markante Einsparungen Ein Kühlschrank von Electrolux mit A+++ -Label bringt in 15 Jahren eine Einsparung von rund 72%. Konventionell: Luftzirkulation zwischen Kühlund Gefrierteil TwinTech Getrennte Luftzirkulation im Kühl- und Gefrierteil Cooles Design Die Kühl-Gefrier-Kombinationen SB 323 N, SB 337, SB 315 und SB 269 sind ganz schön trendig. Ihr augenfälliges Design mit ergonomischen Türgriffen und in bombierter Front sehen Sie ab Seite

43 KÜHLEN Perfekte Lagerung der Lebensmittel in unterschiedlichen Temperaturzonen wie in der Profigastronomie. Türöffnungshilfe Sensa Richtig kühlen in der FreshZone Schublade In der FreshZone Schublade lagern Sie Fisch und Fleisch bis 2-mal länger frisch als im herkömmlichen Kühlschrank. Die bis 15 % niedrigere Temperatur schafft im 16-Liter-Fach opti male Bedingungen für sensible Lebensmittel. Leicht laufende Schienen dienen dem bequemen Zugang zum Kühlgut auch im voll beladenen Zustand. Gleichmässige Temperatur Fleisch oben, Gemüse unten? Das war einmal: Die dynamische Umluftkühlung mit Gebläse an der Rückwand sorgt bei einem Teil der Geräte für die gleichmässige Zirkulation der Kaltluft. So bleibt die Temperatur im ganzen Kühlraum gleich. Ihr Vorteil: Es spielt keine Rolle mehr, wo Sie im Kühlschrank die verschiedenen Lebensmittel platzieren. (ST 401 SCN, SB 323 N, SC 320, SC300) Praktisch: Flaschenregal Bottle Rack Die beste Art, Flaschen im Kühlgerät zu verstauen, ist liegend. Deshalb sind einige der Kühlgeräte von Electrolux mit einem Bottle Rack ausgestattet. Es bietet Platz für bis 5 Flaschen und lässt sich problemlos herausnehmen, wenn der Raum anderweitig benötigt wird. (SC300, ST 401 SCN, SB 323 N, SB 337, SB 315, SB 269) SpacePlus Bei den Gefriertruhen wurde ebenfalls auf kompakte Aussenabmessungen in Verbindung mit optimiertem Nutzinhalt Wert gelegt. Durch perfekte Gerätedämmung bieten die Low Frost- Gefriertruhen von Electrolux bis 40 % mehr Nutzinhalt gegenüber vergleichbaren Standardtruhen mit gleichen Abmessungen. Auf Augenhöhe: Top Control Die Topmodelle von Electrolux begegnen Ihnen mit einer Touch Control-Bedienung und Temperaturanzeige auf angenehmer Augenhöhe. Modern, übersichtlich, vielseitig: die LCD-Anzeige Neben der exakten Temperatureinstellung und der Anzeige von Soll- und Ist-Temperatur bietet Ihnen die moderne LCD-Anzeige von Electrolux mehr als ein gewöhnliches Display: Bei allen Modellen mit LCD stehen praktische Zusatzfunktionen zur Verfügung. Türöffnungshilfe Sensa Der-Türgriff Sensa sieht nicht nur gut aus, er bringt auch echten Nutzen. Das Türöffnen erfolgt ohne Kraftaufwand selbst wenn man keine Hand frei hat! (SC 320, SG 255 N, SG 214 N, SG 231 N, SG 181 N, SG 224, SG 265, SG 248, SG 198) Top Control Flaschenregal Bottle Rack 43

44

45 KÜHLEN Design-Modell Formschön und funktional Kühlen und Gefrieren in Edelstahl Er besticht durch seine Optik, bietet aber auch ein Optimum an inneren Werten. Überzeugen Sie sich von perfekter Raumnutzung und mühelosem Komfort. Extra grosse Gemüseschublade Richtig viel Platz für frisches Gemüse bietet die praktische Gemüseschublade. Sie lässt sich dank Gleitschienen mühelos und ohne Wackeln oder Kippen ausziehen. (ST 401 SCN) Hell erleuchtet und gleichbleibend kühl Je schneller Sie das Kühlgut entnehmen, desto weniger Energie geht verloren. Die extra helle Innenbeleuchtung hilft zu finden, statt zu suchen. Die Umluftkühlung sorgt stets für gleichbleibende Temperaturen im ganzen Kühlschrank. So können Sie Ihre Lebensmittel dort platzieren, wo es für Sie am praktischsten ist. Profimässig: Schmuckstück in trendigem Edelstahl ST 401 SCN. FrostFree TM Nie wieder abtauen dank FrostFree Technik. Blickfang Kühlschrank Elegantes Design des Kühlschranks mit Doppeltür in Edelstahl. 45

46 KÜHLEN Food Center Cooles Food Center für Hobbyköche und Küchenfans Das neue Food Center von Electrolux kühlt extra grossen Nutzinhalt (sensationelle 538 Liter!) hinter hochwertigem Edelstahl. Funktionalität und Blickfang für Ihre Küche. Extraklasse: Food Center Das neue Food Center von Electrolux ist die Kühl-Gefrier-Kombination ohne Kompromisse. Extra grosser Innenraum, Edelstahlfront, elegante Stangengriffe, jede Menge durchdachter Funktionen. Türen und Seitenwände aus Edelstahl mit AntiFingerprint Finish Eine neuartige Beschichtung der Edelstahltüren verhindert unschöne Fingerabdrücke und Flecken. Zudem wird auch die Reinigung erleichtert. FrostFree TM System Das FrostFree System verhindert die Bildung von Reif im Gefrierraum. Lästiges Abtauen wird dadurch überflüssig. Zudem bleibt der Inhalt der einzelnen Schu b- laden stets gut sichtbar, zur optimalen Nutzung des vorhandenen Stauraums. Spitzenbewertung: Energieeffizienzklasse A++ Moderne Elektronik und effiziente Energienutzung sind typisch Electrolux. NaturaFresh TM -Kälteschublade In der speziellen NaturaFresh- Kälteschublade kann die Temperatur je nach Lebensmittel in 3 Stufen eingestellt werden, um so die Lagertemperatur auf die jeweiligen Lebensmittel abzustimmen. Elektronisches Display mit Touch Control Die Elektronik mit Touch Control und LED-Anzeige ermöglicht die genaue Temperatureinstellung für Kühl- und Gefrierraum. Zusätzlich können nützliche Funktionen wie Schnellkühlen und Schnellgefrieren gesteuert werden. Wasser- und Eiswürfelspender Das Modell EAL 6147 WOX ist mit einem Eis- und Wasserspender ausgestattet. Durch den Wasseranschluss sind so stets Eiswürfel und gekühltes Wasser vorrätig. Wählen Sie entweder Wasser oder Eis über das Bedienfeld und drücken Sie den Hebel, um Ihre Auswahl abzufüllen. 46

47 KÜHLEN Food Center LED-Innenbeleuchtung LED-Innenbeleuchtung für perfekte Ausleuchtung des Kühlraumes. Schnellkühlfach für Getränkedosen In diesem Fach können bis zu 5 Getränkedosen schnell gekühlt werden. Flexibler Standort Das Food Center kann als freistehendes Kältezentrum verwendet oder in eine Küchennische integriert werden. (Bitte Masszeichnung beachten) Extra grosse Schubladen Die beiden extragrossen Schubladen bieten viel Platz für Obst und Gemüse. Beide Schubladen sind auf Rollen geführt und leicht zu handhaben. 47

48 KÜHLEN Design-Modelle EAL 6147W0X Food Center NEUHEIT Kühlschrankfront und Seiten in Edelstahl Edle Stangengriffe Eisbar mit Eiswürfeln und Eissplittern Energieeffizienzklasse A++ Nutzinhalt total: 538 Liter Nutzinhalt Kühlraum: 359 Liter Nutzinhalt Gefrierraum: 179 Liter Energieverbrauch Im Jahr: 351 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,18 kwh Ausstattung Kühlteil Extra helle LED-Innenbeleuchtung 3 Glasplatten, 2 verstellbar 2 Obst- und Gemüseschubladen auf Rollen NaturaFresh TM Schublade Schnellkühlfunktion Schnellkühlfach für Getränkedosen 5 Türfächer, davon 2 mit Klappe Ausstattung Gefrierteil Elektronische Eisbar für Eiswürfel, Eissplitter und Wasser (Wasseranschluss notwendig) 2 Schubladen auf Rollen Schnellgefrierfunktion 3 Glasplatten, höhenverstellbar 3 Türfächer EAL 6147W0X CHF CHF CHF 50. Gerätemasse (H/ B / T) 177,6/91,5/71,8 cm AntiFingerprint Mit der neuartigen AntiFingerprint Edelstahl-Beschichtung von Electrolux sind nun auch Fingerabdrücke nicht mehr sichtbar, was den Reinigungsaufwand erheblich reduziert. Lieferbar ab April 2013 ST 401 SCN Kühl-Gefrier-Kombination mit Edelstahlfronten Nutzinhalt total 401 Liter Nutzinhalt Kühlraum 323 Liter Nutzinhalt Gefrierraum 78 Liter Energieverbrauch im Jahr: 260 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,18 kwh Energieeffizienzklasse A++ FrostFree nie mehr abtauen! Grundausstattung Dynamische Umluftkühlung Elektronische Temperatur regelung Ausstattung Kühlteil Extra helle Innen beleuchtung 4 Glasplatten 1 Bottle Rack für 5 Flaschen Extra grosse Obst- und Gemüseschub lade mit Feuchtigkeits regulierung und Teleskopauszügen 4 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste Ausstattung Gefrierteil 1 verstellbare Glasplatte 1 Türfach Eiswürfelzubereiter manuell Fronten aus Chromstahl, mit AntiFingerprint Beschichtung, Seiten silber ST 401 SCN CHF CHF CHF /69,5/69,6 cm Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt. Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite

49 KÜHLEN Kühl-Gefrier-Kombinationen SB 337 SB 323 N Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone TM Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone TM 337 l Nutzinhalt, davon 92 l im 4-Sterne-Gefrierteil Energieverbrauch im Jahr: 156 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,13 kwh Grundausstattung Touch Control Top Control Digitale Temperaturanzeige Elektronische Temperatur regelung Schnellkühlung/Action Cool Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch LED-Innenbeleuchtung Ausstattung Kühlteil 3 Glasplatten 1 Bottle Rack für 5 Flaschen Extra grosse Obst- und Gemüseschublade FreshZone für Fleisch und Fisch 3 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste 321 l Nutzinhalt, davon 76 l im 4-Sterne-Gefrierteil Energieverbrauch im Jahr: 235 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,20 kwh FrostFree TM nie mehr abtauen! Grundausstattung Dynamische Umluftkühlung Touch Control Top Control Digitale Temperaturanzeige aussen Schnellkühlung/Action Cool Elektronische Temperatur regelung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch LED-Innenbeleuchtung Fronten gerundet SB 337 CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm Ausstattung Gefrierteil Action Freeze mit automatischer Rückstellung 3 Gefrierschubladen SB 323 N CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm Ausstattung Kühlteil 3 Glasplatten 1 Bottle Rack für 5 Flaschen Extra grosse Obst- und Gemüseschublade FreshZone für Fleisch und Fisch 3 Türfächer 1 Eierleiste Ausstattung Gefrierteil Action Freeze mit automatischer Rückstellung 3 Gefrierschubladen, davon 1 Maxi Box SB 315 Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone TM 315 l Nutzinhalt, davon 92 l im 4-Sterne-Gefrierteil Energieverbrauch im Jahr: 229 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,20 kwh Grundausstattung Innenbeleuchtung Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Fronten gerundet Ausstattung Kühlteil 3 Glasplatten 1 Bottle Rack für 5 Flaschen 2 Gemüseschubladen FreshZone für Fleisch und Fisch 4 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste Ausstattung Gefrierteil 3 kippgesicherte Gefrierschubladen Tauwasserablauf vorn SB 315 CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm 49

50 KÜHLEN Kühl-Gefrier-Kombinationen SB 269 Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone TM 269 l Nutzinhalt, davon 61 l im 4-Sterne-Gefrierteil Energieverbrauch im Jahr: 204 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,21 kwh Grundausstattung Innenbeleuchtung Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Fronten gerundet Ausstattung Kühlteil 3 Glasplatten 1 Bottle Rack für 5 Flaschen 2 Gemüseschubladen FreshZone für Fleisch und Fisch 3 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste Ausstattung Gefrierteil 2 kippgesicherte Gefrierschubladen Tauwasserablauf vorn SB 269 CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm ST 291 Kühl-Gefrier-Kombination 290 l Nutzinhalt, davon 69 l im 4-Sterne-Gefrierteil Energieverbrauch im Jahr: 213 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,20 kwh Grundausstattung Ergonomischer Griff Innenbeleuchtung Maxi-Isolierung Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Fronten gerundet Ausstattung Kühlteil 4 Glasplatten 1 Bottle Rack für 5 Flaschen 1 grosse Gemüseschublade 3 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste Ausstattung Gefrierteil 1 verstellbarer Gitterrost 1 Einhängevorrichtung für Eiswürfelschalen ST 291 CHF CHF CHF /60/64,5 cm ST 230 Kühl-Gefrier-Kombination 228 l Nutzinhalt, davon 44 l im 4-Sterne-Gefrierteil Energieverbrauch im Jahr: 100 l Nutzinhalt/24 h: Grundausstattung Ergonomischer Griff Innenbeleuchtung Hochleistungskompressor Verstellbare Füsse vorne Fronten gerundet Ausstattung Kühlteil 4 Glasplatten 1 grosse Gemüseschublade mit Feuchtigkeitskontrolle 3 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste Ausstattung Gefrierteil 1 verstellbarer Gitterrost 185 kwh 0,22 kwh ST 230 CHF CHF CHF ,4/54,5/60,4 cm Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt. Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite

51 KÜHLEN Kühlgeräte SK 231 Kühlschrank mit Gefrierteil 228 l Nutzinhalt, davon 18 l im 4-Sterne-Gefrierfach Energieverbrauch im Jahr: 171 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,21 kwh Grundausstattung Innenbeleuchtung Verstellbare Füsse vorne Ausstattung 4 Glasplatten 1 grosse Gemüseschublade 4 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste SK 231 CHF CHF CHF /55/61,2 cm SC 300 Vollraum-Kühlschrank (Cooler) 297 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 71 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,07 kwh Grundausstattung Dynamische Umluftkühlung Touch-Bedienfeld Elektronische Temperatur regelung Digitale Temperaturanzeige Schnellkühlfunktion LED-Innenbeleuchtung Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Front gerundet Ausstattung 5 Glasplatten 2 grosse Gemüseschublade 4 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Bottle Rack für Flaschen 1 Eierleiste SC 300 CHF CHF CHF /59,5/62,3 cm SC 320 Vollraum-Kühlschrank (Cooler) 320 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 110 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,10 kwh Grundausstattung Dynamische Umluftkühlung Touch-Bedienfeld Elektronische Temperatur regelung Digitale Temperaturanzeige Schnellkühlfunktion LED-Innenbeleuchtung Türöffnungshilfe Sensa Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Front gerundet Ausstattung 6 Glasplatten 1 grosse Gemüseschublade 4 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste SC 320 CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite

52 KÜHLEN Kühlgeräte TK 137 Tisch-Kühlschrank mit Gefrierteil, 60 cm 137 l Nutzinhalt, davon 18 l im 4-Sterne-Gefrierfach Energieverbrauch im Jahr: 148 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,30 kwh Ausstattung Hochleistungskompressor Ergonomischer Griff Front gerundet Innenbeleuchtung Verstellbare Füsse vorne Vollautomatische Abtauung im Kühlraum Flaschenhalter in der Tür 3 Glasplatten 1 Gemüseschublade 3 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste TK 137 CHF CHF CHF /59,5/63,5 cm TK 140 Tisch-Kühlschrank mit Gefrierteil, 55 cm 136 l Nutzinhalt, davon 18 l im 4-Sterne-Gefrierfach Energieverbrauch im Jahr: 147 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,30 kwh Ausstattung Hochleistungskompressor Ergonomischer Griff Innenbeleuchtung Verstellbare Füsse vorne Vollautomatische Abtauung im Kühlraum Flaschenhalter in der Tür 3 Glasplatten 1 Gemüseschublade 3 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste TK 140 CHF CHF CHF /55/61,2 cm TC 152 Tisch-Vollraum-Kühlschrank (Cooler), 60 cm 152 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 94 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,17 kwh Ausstattung Hochleistungskompressor Ergonomischer Griff Front gerundet Innenbeleuchtung Verstellbare Füsse vorne Vollautomatische Abtauung im Kühlraum Flaschenhalter in der Tür 3 Glasplatten 1 Gemüseschublade 3 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste TC 152 CHF CHF CHF /59,5/63,5 cm TC 150 Tisch-Vollraum-Kühlschrank (Cooler), 55 cm 153 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 93 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,17 kwh Ausstattung Ergonomischer Griff Innenbeleuchtung Verstellbare Füsse vorne Vollautomatische Abtauung im Kühlraum Flaschenhalter in der Tür 3 Glasplatten 1 Gemüseschublade 3 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach 1 Eierleiste TC 150 CHF CHF CHF /55/61,2 cm Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt. Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite

53 53

54 KÜHLEN FrostFree-Technologie FrostFree TM heisst Schluss mit Abtauen Endlich: Dank der FrostFree-Technologie von Electrolux bleibt Ihr Gefrierraum frei von Reif und Eis. Die Luftfeuchtigkeit wird nach aussen abgeführt und Sie behalten klar den Überblick. FrostFree TM -Technologie Ein Ventilator bläst kalte, trockene Luft ins Innere des Gefrierraums. Das sorgt für gleichmässige Temperatur und einen absolut reifund eisfreien Gefrierraum. Die Luftfeuchtigkeit wird nach aussen abgeführt. Ihr Vorteil: Nie mehr abtauen! Und: Kein erhöhter Energieverbrauch durch Eisbildung. (SG 255 N, SG 214 N, SG 231 N, SG 181 N, TG 080 N, GT 300 N, GT 234 N) FrostFree TM Modul Dank der schräg gestellten Klappe beim Kälteelement lässt sich auch das oberste Fach optimal beladen. Ventilator Kälteerzeuger Flexible Gefrierschubladen Die FrostFree Modelle von Electrolux sind mit verschieden hohen Gefrierschubladen auf Rollen ausgestattet. Die Maxi Box ist 26 cm hoch und fasst problemlos einen besonders prachtvollen Truthahn! Übersichtlich: Alle Schubladen sind transparent. FrostFree TM Technologie 54

55 KÜHLEN Gefriergeräte Energiesparer mit effizienten Extras Sie sparen Energie und sind sogar bei Stromausfall bestens gerüstet: Gefriergeräte von Electrolux mit Maxi-Isolierung bleiben cool bis 55 Stunden lang kwh % kwh 1000 kwh Gefriertruhe 15-jährig Electrolux Gefriertruhe A+++ Easy: Türöffner Sensa Der Sensa-Türgriff von Electrolux sieht nicht nur gut aus, er bringt auch echten Nutzen. Das Öffnen der Tür ist ohne Kraftaufwand möglich, selbst wenn man keine Hand frei hat. Die Gefrierschränke und Gefriertruhen von Electrolux der Serie A+++ gehören zu den sparsamsten auf dem Schweizer Markt. Klarer Überblick Die gekühlte Umluft verhindert die Reif- und Eisbildung auch an den Packungen. So behalten Sie den Überblick über Ihren Gefriervorrat. Gut zu wissen: das FrostFree System verhindert jegliche Geruchsübertragung. Maxi-Isolierung Verschiedene Energiespar-Gefriergeräte von Electrolux sind mit der extrem dicken Maxi-Isolierung ausgestattet. Sie überbrückt bei Stromausfall 55 Stunden. In Verbindung mit effizienten Kompressoren sorgt die Maxi-Isolierung auch für eine markante Stromeinsparung. Energieeffizienz mit Electrolux sparen Electrolux führt mehrheitlich Geräte der Klassen A+++ und A++. Ein Gerät der Klasse A+++ benötigt gegenüber demjenigen der Klasse A bis 60 % weniger Strom. Ein Gefrierschrank oder eine Gefriertruhe von Electrolux mit A+++ - Label spart Ihnen in 15 Jahren rund 1200 Franken Energiekosten (Fr..20 / kwh). Fazit: Für Umwelt und Portemonnaie lohnt es sich, beim Ersatz ein A++ -oder A+++ -Modell zu wählen. 55

56 KÜHLEN Gefriergeräte SG 255 N Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree TM Technologie 255 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 100 l Nutzinhalt/24 h: 161 kwh 0,17 kwh FrostFree TM Technologie nie mehr abtauen! Front gerundet Ausstattung Touch Control Elektronische Temperaturregelung Digitale Temperaturanzeige aussen Türöffnungshilfe Sensa LED-Innenbeleuchtung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Action Freeze mit automatischer Rückstellung Maxi-Isolierung 5 transparente Schubladen, davon 2 Maxi Box auf Rollen, 26 cm hoch 2 transparente Klappen Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten SG 255 N CHF CHF CHF /66/68 cm SG 214 N Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree TM Technologie 214 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 146 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,19 kwh FrostFree TM -Technologie nie mehr abtauen! Front gerundet Ausstattung Touch Control Elektronische Temperaturregelung Digitale Temperaturanzeige aussen Türöffnungshilfe Sensa LED-Innenbeleuchtung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Action Freeze mit automatischer Rückstellung Maxi-Isolierung 4 transparente Schubladen, davon 2 Maxi Box auf Rollen, 26 cm hoch 2 transparente Klappen Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten SG 214 N CHF CHF CHF /66/68 cm Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt. Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite

57 KÜHLEN Gefriergeräte SG 231 N Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree TM Technologie 229 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 229 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,27 kwh FrostFree TM Technologie nie mehr abtauen! Front gerundet Ausstattung Touch Control Top Control Elektronische Temperaturregelung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Action Freeze mit automatischer Rückstellung Türöffnungshilfe Sensa 6 transparente Schubladen, davon 3 Maxi Box 1 transparente Klappe 2 Kälte-Akkus für maximale Lagerzeit bei Stromausfall Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten SG 231 N CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm SG 181 N Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree TM Technologie 181 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 203 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,31 kwh FrostFree TM -Technologie nie mehr abtauen! Front gerundet Ausstattung Touch Control Top Control Elektronische Temperaturregelung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Action Freeze mit automatischer Rückstellung Türöffnungshilfe Sensa 5 transparente Schubladen, davon 2 Maxi Box 1 transparente Klappe 2 Kälte-Akkus für maximale Lagerzeit bei Stromausfall Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten SG 181 N CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm Mehr über die innovative FrostFree Technologie erfahren Sie auf Seite

58 KÜHLEN Gefriergeräte SG 265 Gefrierschrank das Super-Energiesparmodell 265 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 148 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,15 kwh Ausstattung Touch Control Elektronische Temperaturregelung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Action Freeze mit automatischer Rückstellung Digitale Temperaturanzeige aussen Türöffnungshilfe Sensa LED-Innenbeleuchtung Front gerundet Maxi-Isolierung 5 transparente Schubladen, davon 2 Maxi Box 2 transparente Klappen 2 Kälte-Akkus für maximale Lagerzeit bei Stromausfall Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten SG 265 CHF CHF CHF /66/68 cm SG 224 Gefrierschrank das Super-Energiesparmodell 224 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 136 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,17 kwh Ausstattung Touch Control Elektronische Temperaturregelung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Action Freeze mit automatischer Rückstellung Digitale Temperaturanzeige aussen Türöffnungshilfe Sensa LED-Innenbeleuchtung Front gerundet Maxi-Isolierung 4 transparente Schubladen, davon 2 Maxi Box 2 transparente Klappen 2 Kälte-Akkus für maximale Lagerzeit bei Stromausfall Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten SG 224 CHF CHF CHF /66/68 cm 58 SG 248 Gefrierschrank das Energiesparmodell 251 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 218 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,23 kwh Ausstattung Touch Control Top Control Elektronische Temperatur regelung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Türöffnungshilfe Sensa Front gerundet Action Freeze mit automatischer Rückstellung Tauwasserablauf vorne Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten Maxi-Isolierung 6 transparente Schubladen, davon 2 Maxi Box 1 transparente Klappe 2 Kälte-Akkus für maximale Lagerzeit bei Stromausfall SG 248 CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt. Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite 69.

59 KÜHLEN Gefriergeräte SG 198 Gefrierschrank das Energiesparmodell 200 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 195 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,27 kwh Ausstattung Touch Control Top Control Elektronische Temperatur regelung Tür- und Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Türöffnungshilfe Sensa Action Freeze mit automatischer Rückstellung Digitale Temperaturanzeige aussen Tauwasserablauf vorne Verstellbare Füsse vorne, Rollen hinten SG 198 CHF CHF CHF /59,5/65,8 cm Front gerundet Maxi-Isolierung 5 transparente Schubladen 1 transparente Klappe 2 Kälte-Akkus für maximale Lagerzeit bei Stromausfall TG 092 Tisch-Gefrierschrank, die überall Platz finden 92 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 145 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,43 kwh Ausstattung Elektronische Temperaturregelung Front gerundet Maxi-Isolierung Ergonomischer Griff Verstellbare Füsse vorne Bedienungs- und Kontrolleinheit an Blende oben Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch TG 092 CHF CHF CHF /59,5/63,5 cm Action Freeze mit automatischer Rückstellung 3 transparente Schubladen, davon 1 Maxi Box, 26 cm hoch Tauwasserablauf vorne TG 091 Tisch-Gefrierschrank, die überall Platz finden 91 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 145 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,43 kwh Ausstattung Ergonomischer Griff Verstellbare Füsse vorne Bedienungs- und Kontrolleinheit an Blende oben Temperatur-Warnsignal optisch Schnellgefrierschalter 3 transparente Schubladen, davon 1 Maxi Box, 26 cm hoch Tauwasserablauf vorne TG 091 CHF CHF CHF /55/61,2 cm TG 050 Gefrierbox 50 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 100 l Nutzinhalt/24 h: Ausstattung 1 verstellbarer Gitterrost 1 Eisschaber 126 kwh 0,69 kwh TG 050 CHF 770. CHF CHF /52,5/58,7 cm Innenmasse (H/B/T) 38,9/41,5/33,6 cm 59

60 KÜHLEN Gefriertruhen Gefrieren ohne Eis Fortschritt à la Electrolux Die Gefriergeräte von Electrolux sind äusserst zuverlässig und in den LowFrost-Geräten bleiben die Vorräte vor Reif und Eis verschont. 60

61 KÜHLEN Gefriertruhen Bedienerfreundlicher SoftStop Das Deckelsystem verfügt über eine SoftStop-Öffnung zwischen 45 und 85. Das verhindert, dass der Deckel plötzlich zuklappt. SpacePlus TM extra grosser Nutzinhalt Die neuen Gefriertruhen von Electrolux haben gegenüber herkömmlichen Modellen mit gleichen Aussenabmessungen bis zu 40 % mehr Nutzinhalt. Durch die neue Technik des Kühlaggregats kann mit weniger Isolierung der Energieverbrauch optimiert werden. Bequem im Griff Der Griff für den Deckel ist nicht nur ergonomisch, sondern informiert Sie mit farbige LED's über den Betriebszustand des Gerätes. Ohne sich zu Bücken, können Sie die Zusatzfunktion Schnellgefrieren einschalten. (GT 292 / GT 368) Exklusiv: Weniger Abtauen dank LowFrost Bei den Gefriertruhen von Electrolux verringert LowFrost die Eisbildung um 80 % eine Weltexklusivität. Das verbessert die Gefrierleistung und senkt den Energieverbrauch. Und das spart Zeit und Arbeit: die Abtauintervalle werden bis aufs 5-fache verlängert. Gefriertruhen von Electrolux mit LowFrost verfügen auf der Rückseite über einen Container. Dieser sammelt die aus den Geräten entweichende trockene Luft und führt sie ohne Umweg zurück. (GT 368, GT 292 und GT 223) Luft: warm, trocken = weniger Eis-/ Reifaufbau Luft: kalt, trocken Exklusiv bei Electrolux Gefriertruhen mit innovativer LowFrost Technologie Innentemperatur fällt, Luft zieht sich zusammen Innentemperatur steigt, Luft dehnt sich aus Kompressor ein Kompressor aus 61

62 KÜHLEN Gefriertruhen GT 368 LowFrost-Gefriertruhe SpacePlus TM 368 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 241 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,18 kwh Ausstattung LowFrost System Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Innenbeleuchtung Schnellgefrierschalter mit automatischer Rückstellung Maxi-Isolierung Deckelschloss Deckelöffnungssystem für leichtes Öffnen Rollen Abtauvorrichtung vorne 4 Körbe GT 368 CHF CHF CHF ,6/161,1/66,5 cm GT 292 LowFrost-Gefriertruhe SpacePlus TM 292 l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 211 kwh 100 l Nutzinhalt/24 h: 0,20 kwh Ausstattung LowFrost System Temperatur-Warnsignal optisch und akustisch Innenbeleuchtung Schnellgefrierschalter mit automatischer Rückstellung Maxi-Isolierung Deckelschloss Deckelöffnungssystem für leichtes Öffnen Rollen Abtauvorrichtung vorne 3 Körbe GT 292 CHF CHF CHF ,8/133,6/66,5 cm GT 223 Superspartruhe in A l Nutzinhalt Energieverbrauch im Jahr: 100 l Nutzinhalt/24 h: Ausstattung Temperatur-Warnsignal optisch Innenbeleuchtung Maxi-Isolierung Schnellgefrierschalter Deckelöffnungssystem für leichtes Öffnen Rollen Abtauvorrichtung vorne 2 Körbe 122 kwh 0,15 kwh GT 223 CHF CHF CHF ,6/120,1/66,5 cm 62

63 KÜHLEN Gefriertruhen DK KM/DK KS Truhenausstattung Drahtkorb CHF 60. DK KM CHF Zu GT 368, GT 292. Korbmasse (H/B/T) 20/23/41,3 cm GT 292 Innenraum-Masse (H/B/T) 62,5/114,3/43,8 cm Drahtkorb CHF 60. DK KS CHF Zu GT 223. Korbmasse (H/B/T) 20/22/37,5 cm Körbe in der Grundausstattung Als Zubehör gegen Mehrpreis erhältliche Körbe. Die maximale Anzahl pro Modell ist in den Grafiken ersichtlich. GT 368 Innenraum-Masse (H/B/T) 62,5/141,8/43,8 cm GT 223 Innenraum-Masse (H/B/T) 62,5/97,0/40,0 cm Die Griffe der Körbe sind einklappbar. Daher können sie im Innenraum aufeinandergestellt oder am Truhenrand eingehängt werden. Für Übersicht und Ordnung ist bestens gesorgt. Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt. Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite

64 KÜHLEN Absorber Lautlos und vielseitig unsere erfrischenden Kleinen Typisch Electrolux: Auch unsere kleinsten Kühlgeräte überzeugen mit grosser Leistung. Diskret fürs Büro, für Praxis, Salon oder im Hotel. Der lautlose Absorber macht s möglich. Geräuschlose Absorbertechnik Electrolux, einer der weltweit führenden Hersteller für Haushaltgeräte, hat vor über 75 Jahren den lautlosen Absorber-Kühlschrank entwickelt. Absorber statt Kompressor- Brummen Kühlschränke mit Absorber statt Kompressoren arbeiten absolut geräuschlos. Das Kompressor- Brummen entfällt. Ideal überall da, wo Stille erwünscht ist. Absorber kühlen umweltfreundlich ohne FCKW und FKW. Sie sind wartungsfrei, weil sie ohne bewegliche Teile funktionieren. In mehreren Energie-Varianten erhältlich. Einbauversion: Die Klein-Kühlgeräte lassen sich auch einbauen. Das Kühlgerät soll in beiden Richtungen waagrecht stehen. Der Wandabstand hat mindestens 20 mm zu betragen. Die verwendeten Lüftungsgitter müssen einen Querschnitt von mindestens 200 cm 2 aufweisen. Die zirkulierende Luft darf von keinem anderen Gerät oder anderweitig aufgeheizt werden. Für das Modell RF 62 mit Gasbetrieb gelten besondere Vorschriften. 20 mm Zuluft Abluft 20 mm 64

65 KÜHLEN Absorber RH 449 LD Vielfältig einsetzbar geräuschlose Minibar von Electrolux 40 l Nutzinhalt Mit Anschluss für V Stahlgehäuse, anthrazit Ausstattung LED-Beleuchtung 2 Gitterroste 2 Türfächer Automatische Abtauung im Kühlteil Türanschlag rechts, wechselbar Energieverbrauch im Jahr: Energieeffizienzklasse D 274 kwh RH 449 LD CHF CHF CHF ,2/42,2/44 cm (Freistehend inkl. 40 mm hohe Füsse, reduzierbar auf 12 mm)) DS 600 FS Lautloses Klein-Kühlgerät mit Absorber-Technik 53 l Nutzinhalt, Mit Anschluss für V Ausstattung Innenbeleuchtung 2 Ablageflächen, davon 1 teilbar 2 Türfächer Automatische Abtauung Türanschlag rechts, wechselbar Energieverbrauch im Jahr: Energieeffizienzklasse E 321 kwh DS 600 FS CHF CHF CHF ,2/48,6/49,4 cm 65

66 KÜHLEN Absorber WA 3140 FL Lautloses Klein-Kühlgerät mit Absorber-Technik 40 l Nutzinhalt Mit Anschluss für V Ausstattung Innenbeleuchtung 1 Eiswürfelschale 2 Ablageflächen 2 Türfächer Automatische Abtauung Türanschlag rechts, wechselbar WA 3140 FL CHF 955. CHF CHF /42,5/45,1 cm Energieverbrauch im Jahr: Energieeffizienzklasse E 347 kwh DS 200 FS Lautloses Klein-Kühlgerät mit Absorber-Technik 23 l Nutzinhalt Mit Anschluss für V Ausstattung Innenbeleuchtung 1 Ablagefläche Automatische Abtauung Türanschlag rechts, wechselbar DS 200 FS CHF 855. CHF CHF ,5/42,2/39,3 cm Energieverbrauch im Jahr: Energieeffizienzklasse D 270 kwh RF 62 Klein-Kühlgerät 230V / 12V / Gas 56 l Nutzinhalt, davon Tiefkühlfach 5 l ** Mit Anschluss für V, 12 V und Butan-/ Propangas Ausstattung 2 Gitterroste 2 Türfächer Batterie-Zündung Thermostatische Regelung bei 230 V und Gas Türanschlag rechts, wechselbar RF 62 CHF CHF CHF ,5/48,6/49 cm Masszeichnungen für den Einbau in separatem Prospekt. Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite

67

68 KÜHLEN Tipps und Tricks So bleiben Sie kühl Tipps und Tricks Ihr Freund und Helfer der Kühlschrank. Er ist das grösste Gerät in der Küche und ununterbrochen im Einsatz. Ein treuer Partner, der sorgsamen Umgang mit langer, energiesparender Lebensdauer belohnt. Je kleiner der Garten, desto grösser der Kühlschrank... Je nach Wohnsituation und Haushaltgrösse kommt bei Ihnen eine andere Kühlschrankgrösse zum Einsatz. Für 1- bis 2-Personen-Haushalte rechnet man 120 bis 140 Liter Nutzinhalt. Vergrössert sich der Haushalt, kommen pro Person 60 Liter hinzu. Lebensklima für Kühlgeräte Achten Sie darauf, dass Ihr Kühlschrank in einem gut belüfteten und trockenen Raum steht. Ausserdem muss die Umgebungstemperatur gemäss Typenschild seiner Klimaklasse entsprechen: Umgebungstemperaturen Klimaklasse SN C Klimaklasse N C Klimaklasse ST C Klimaklasse T C Die in der Schweiz eingesetzten Kühl-Gefrier-Geräte entsprechen überwiegend den Klimaklassen «SN», «N» und «ST». Vollgarantie, die hält, was sie verspricht Auf alle Haushaltgeräte gewährt Electrolux 2 Jahre Vollgarantie. Während 2 Jahren entstehen Ihnen keine Kosten für die Anfahrt des Kundendienst- Technikers für Wartungsarbeiten und Ersatzteile. Die Tiefkühlgut-Garantie wird durch unseren 24-Stunden- Service gewährleistet. Energiespartipps von Electrolux sind Tipps vom Öko-Leader unter den Herstellern von Haushaltgeräten Heizquellen aufstellen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Entlüftung sorgen. Kühl-Gefrier-Gerät stellen. nötig geöffnet lassen. Kühlschrank legen, damit dieser von der Kälte profitiert. abgetaut werden! einmal pro Jahr abtauen, spätestens bei 3 bis 4 mm Reifschicht. und Kühlsystem auf der Rückseite des Gerätes regelmässig entfernen. Sterndeutung Kennzeichnung Anwendung Lagerdauer Fach 6 C oder kälter Fach 12 C oder kälter Tiefkühl-Lagerfach 18 C oder kälter Kurzfristige Lagerung von bereits gefrorenen Lebensmitteln Mittelfristige Lagerung von bereits gefrorenen Lebensmitteln Längerfristige Lagerung von bereits gefrorenen Lebensmitteln Bis zu einer Woche Bis zu drei Wochen Mehrere Monate, je nach Lebensmittelart (Angaben auf Verpackungen beachten) Gefrier- oder Tiefkühlgerät 18 C oder kälter Einfrieren von frischen Lebensmitteln, unter Beachtung des Gefriervermögens, und langfristige Lagerung von bereits gefrorenen Lebensmitteln Mehrere Monate, je nach Lebensmittelart (Angaben auf Verpackungen beachten) 68

69 KÜHLEN Tipps und Tricks Sterne und Typenschild beachten! Um Qualitätsverluste zu vermeiden, Lebensmittel im Gefriergerät schnell einfrieren. Das maximale Gefriervermögen gemäss Typenschild ist verbindlich. Bei dessen Ausnutzung 24 Stunden vor dem Einfrieren die Taste «Schnellgefrieren» einschalten (gelbe Kontrollanzeige leuchtet). Tipps fürs optimale Einfrieren Lebensmittel vor dem Einfrieren im Kühlschrank vorkühlen. Alle Lebensmittel vor dem Einfrieren luftdicht verpacken, damit sie nicht austrocknen, den Geschmack verlieren bzw. übertragen. Die verpackten Lebensmittel direkt auf den Boden der Lagerfächer des Gefrierschranks oder der -truhe legen. Sobald sie gefroren sind (nach etwa 24 Stunden), die Lebensmittel umlagern und möglichst nahe beieinander anordnen. Das sorgt für eine gleichmässigere Temperatur. Per Tastendruck «Schnellgefrieren» ausschalten. Darauf achten, dass ungekühlte Lebensmittel bereits gefrorene Ware nicht berühren. Die gefrorenen Lebensmittel könnten antauen. Einmal aufgetaute Lebensmittel ohne weitere Verarbeitung (Garen von Fertig gerichten) auf keinen Fall ein zweites Mal einfrieren. Eier Molkereiprodukte, gekochte Speisen Butter, Käse Flaschen Fleisch, Fisch, Geflügel Obst, Gemüse, Salat Gefriergut Zubehör Kühl-/Gefriergeräte Zubehör Verwendung CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt. Brita Wasserfilter Montage-Kit für Erstinstallation Brita Wasserfilter, Food Center EAL 6147WOX (netto*) BottleRack Flaschenablage für 4 Flaschen (Alulook), passend zu folgenden Modellen: ST 230, SK 231, TK 140, TC 150 (netto*) KS UB Umbandung links/rechts in Planung Werkstatt, (netto*) Termin etwa 5 Arbeitstage DK KM Drahtkorb zu Modell GT 368, GT DK KS Drahtkorb zu Modell GT SG WA Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts WA 3140 FL (netto*) SG EA Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts (netto*) SG RH 460/449 LD Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts RH 449 LD (netto*) * Nettopreis für den Wiederverkäufer TK 137 A +++ A ++ A + A + B C D A kwh/annum 137L 18L 38dB 2010/

70 KÜHLEN Ausstattungstabellen Food Center Design Kühl-Gefrier -Kombination EAL 6147WOX ST 401 SCN SB 323 N SB 337 SB 315 SB 269 ST 291 inkl. MWSt ohne MWSt Höhe in cm (gerundet) 177, Breite in cm (gerundet) 91, Farbe cn cn we we we we we Elektronische Temperatur- regelung Digitale Temperaturanzeige Türöffnung, Warnsignal optisch/ akustisch Temperatur, Warnsignal optisch/ akustisch FreshZone TM NaturaFresh Action Cool Action Freeze Schnellgefrieren Dynamische Kühlung Bottle Rack ****-Gefrieren FreshFrostFree FrostFree TM Gefrierraum Anzahl Schubladen Gefrierteil Eiswürfelbereiter/ Crushed Ice Energieklasse A++ A++ A++ A+++ A++ A++ A++ Kühlgeräte Ausstattungserklärungen Temperaturanzeige aussen Die Temperatur lässt sich bequem von aussen ablesen, ohne dass die Tür geöffnet werden muss. Elektronische Temperaturregelung Sie steuert Temperaturschwankungen direkt entgegen und sorgt so für eine kons tante Temperatur im Kühl- und Gefrierraum. Temperaturschwankungen werden minimiert, damit die Qualität Ihrer Lebensmittel erhalten bleibt. FrostFree TM FrostFree Kühl-Gefrier-Kombinationen mit TwinTech-System verfügen über eine getrennte Luftzirkulation im Kühl- und Gefrierraum. Dadurch bleibt die Feuchtigkeit im Kühlraum erhalten und die Lebensmittel länger frisch. Action Cool: Fürs schnelle Kühlen des Wocheneinkaufs Das Gerät arbeitet nach Tastendruck für 6 Stunden bei 2 C und schaltet danach automatisch wieder auf die zuvor eingestellte Temperatur zurück. Grössere Mengen frischer Lebensmittel werden damit rasch auf die optimale Lagertemperatur heruntergekühlt. So bleiben wertvolle Inhaltsstoffe erhalten. Dynamische Umluftkühlung Schluss mit ungewollten unterschiedlichen Temperaturzonen im Kühlschrank. Ein Ventilator verteilt die gekühlte Luft gleichmässig im Innenraum. Dadurch können Sie verschiedene Vorräte auf allen Ebenen gleich gut lagern. FreshZone TM 2-fach frischer dank bis 15 % niedrigerer Temperatur gegenüber herkömmlichen Kühlschränken. Die FreshZone Schublade fasst 16 Liter und läuft bequem auf Teleskopschienen. Bottle Rack: Flaschenablage Die zusätzliche rutsch- und rollfeste Aufbewahrungsmöglichkeit für Getränkeflaschen aller Art. 70

71 KÜHLEN Ausstattungstabellen Kühlschrank Tischkühlschrank ST 230 SK 231 SC 300 SC 320 TK 137 TK 140 TC 152 TC we we we we we we we we A++ A++ A+++ A++ A++ A++ A++ A++ Tür-offen-Warnung: optisch und akustisch Ein optisches und/oder akustisches Warnsignal zeigt an, ob die Tür offen ist. Temperaturwarnung: optisch und akustisch Bei einem Temperaturanstieg im Inneren des Geräts macht sich dieses optisch und/oder akustisch bemerkbar. Eine mögliche Störung wird so frühzeitig erkannt. 71

72 KÜHLEN Ausstattungstabellen FrostFree TM Gefrierschränke Gefrierschränke SG 255 N SG 214 N SG 231 N SG 181 N SG 265 SG 224 SG 248 inkl. MWSt ohne MWSt Höhe in cm (gerundet) Breite in cm (gerundet) Farbe we we we we we we we Elektronische Temperaturregelung Temperaturanzeige aussen Türöffnungshilfe Sensa/ Deckelöffnungssystem Temperaturwarnung optisch/akustisch Tür-offen-Warnung optisch/akustisch Maxi Box FrostFree TM LowFrost Action Freeze Schnellgefrieren Anzahl Fächer/ davon Schubladen Anzahl Körbe Innenbeleuchtung Gefrierleistung 20 kg 20 kg 20 kg 20 kg 24 kg 24 kg 24 kg Lagerzeit bei Störung 16 Std. 16 Std. 18 Std. 30 Std. 20 Std. 20 Std. 25 Std. Energieklasse A+++ A+++ A++ A++ A+++ A+++ A++ Gefriergeräte Ausstattungserklärungen FrostFree TM Das Umluft-Kälte-System sorgt dafür, dass lästiges Abtauen der Vergangenheit angehört. Ihre Lebensmittel bleiben von Reif und Eis verschont, die Verpackungen bleiben lesbar. Wichtig: Kein erhöhter Energieverbrauch durch Eisbildung. Deckel-Öffnungssystem Mehrmaliges kurzfristiges Öffnen des Deckels ist bei Gefriertruhen nur mit Kraftaufwand möglich. Grund dafür ist der nach dem Schliessen des Deckels entstehende Unterdruck im Gerät. Das Deckel-Öffnungssystem von Electrolux gleicht durch ein eingebautes Ventil den Unterdruck aus. Damit Sie die Gefriertruhe jederzeit mühelos öffnen können. Action Freeze: Schnelles Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gerät arbeitet im Dauerlauf und schaltet nach Beendigung des Einfriervorgangs automatisch auf die zuvor eingestellte Temperatur zurück. Gefrierbrand wird vermieden. Die Qualität der Lebensmittel bleibt gewahrt. Bereits gelagerte Lebensmittel tauen durch frisches Gefriergut nicht an. Maxi Box: für grosses Gefriergut In der 26 cm hohen Maxi Box finden auch extra grosse Lebensmittel wie Truthähne oder Torten bestens Platz. Low Frost: Weniger Reif und Eis Ohne Low Frost findet durch den Truhendeckel ein ständiger Luftaustausch zwischen dem Innenraum und der wärmeren Umgebung statt. Luftfeuchtigkeit gelangt in den Innenraum und wird dort zu Reif und Eis. LowFrost Gefriertruhen verfügen über einen Luftbehälter an der Truhenrückseite. Dort wird entweichende, trockene Luft gesammelt und für den Gefriervorgang wieder verwendet. Dadurch entstehen 80 % weniger Reif und Eis. Das Gerät muss 5-mal weniger oft abgetaut werden. Schnellgefrieren Je nach Menge, 4 bis 24 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel den Schnellgefrierschalter drücken. Der Kompressor läuft im Dauerbetrieb und liefert optimale Bedingungen fürs Einfrieren. Bereits Gefrorenes bleibt vor unnötigem Antauen geschützt. Nach Beendigung des Einfriervorgangs Gerät wieder in Normalbetrieb schalten. 72

73 KÜHLEN Ausstattungstabellen Tisch-Gefrierschränke Gefrierbox Gefriertruhen SG 198 TG 092 TG 091 TG 050 GT 368 GT 292 GT we we we we we we we kg 14 kg 12 kg 7 kg 29 kg 28 kg 25 kg 30 Std. 24 Std. 22 Std. 17 Std. 55 Std. 52 Std. 53 Std. A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+++ Türöffnungshilfe Sensa Kurz zuvor geschlossene Gefrierschränke entwickeln einen starken Unterdruck. Das Gerät ist minutenlang nur schwer zu öffnen. Mit der Türöffnungshilfe Sensa von Electrolux, das den Unterdruck ableitet, ist das Türöffnen jederzeit ohne Kraftaufwand möglich. 73

74 74

75 BACKEN Standkochherde Neue Technik sorgt für gutes Gelingen Die Rolle der Küche hat sich stark gewandelt. Heute ist sie trendiger Treffpunkt für Familie, Freunde, Hobbyköche und Geniesser. Und wo die Küche im Zentrum steht, ist der freistehende Herd ihr Mittelpunkt. Neues Lebensgefühl in der Küche Rezepte ausprobieren, mit Zutaten experimentieren, gemeinsam mit Freunden genüsslich in der Küche kochen zur neuen Lust am Kochen passen die freistehenden Herde von Electrolux. Formschön und mit modernster Technik ausgestattet, setzen sie der Geselligkeit und Kreativität keine Grenzen. Passende Lösung für jede Küche 2 Breiten, 2 Ausführungen: Wählen Sie die Herdbreite 50 cm oder 60 cm; mit Glaskeramik-Kochfeld oder Gusskochplatten. Energieeffizienzklasse A 20 % Dank der hervorragenden Isolierung sind die 60 cm breiten Herde von Electrolux 20 % sparsamer als ein Gerät der Energieeffizienzklasse A. Bei diesem Gerät bleibt die gesamte Wärme im Garraum, was das Kochen besonders energieeffizient macht. Ein Herd, mit dem Sie alle Garvorgänge im Auge behalten Mit dem durchdachten Design dieses Herdes überwachen Sie den Fortschritt des Garvorgangs Ihrer Gerichte mit einem Blick ob auf dem Rost, im Backofen oder auf dem Kochfeld. Edel und funktional: Glaskeramik-Kochfeld Auf den neuen Glaskeramik-Kochfeldern zu kochen, ist das reine Vergnügen; ob Ein-Kreis-, Mehr- Kreis- oder Bräterzone. Die superglatte Oberfläche macht die Reinigung einfacher denn je. Extragrosses Backblech und 74-Liter-Grossraumbackrohr Mit den extragrossen Backblechen können Sie den Innenraum des Backofens optimal ausnutzen. Sie sind so konzipiert, dass sie Ihnen volle Freiheit bei der Zubereitung grösserer Mengen oder bei der gleichzeitigen Zubereitung mehrerer Gerichte bieten. Alle 60 cm breiten Kochherde sind mit einem Grossraumbackrohr mit 74 Liter Inhalt ausgestattet. Individuelle Platzierung in jeder Küche: FEH 60 G3 75

76 BACKEN Schichtbetrieb im Heissluftbackofen Ein ganzes Menü in einem Arbeitsgang? Durch die Heissluftfunktion können Sie auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig backen, garen oder braten. Schneller: Gleichzeitig auf mehreren Ebenen Mit der Heissluftfunktion lässt sich auf 3 Ebenen gleichzeitig backen, garen und braten; mit der Umluftfunktion gleich zeitig auf 2 Ebenen. Weitere Vorzüge: optimale Bedienungssicherheit und hoher Reinigungskomfort. Kühle Türe Bei diesem Backofen müssen Sie sich um eins garantiert keine Sorgen machen dass Sie sich an der heissen Backofentür verbrennen. Er verfügt über eine Vielzahl von ausgeklügelten Innovationen, die dafür sorgen, dass die Tür kühl bleibt einschliesslich Luftzirkulation, Belüftungssystem sowie eine mehrschichtige Glasfläche. (Alle FEH 60) Platzsparend und doch gleichmässig: Backen, braten, garen auf 3 Ebenen. Abnehmbare, glatte Backofentüre Die vollverglaste Türinnenseite ist absolut glatt und dadurch leicht zu reinigen. Verschmutzungen in den Zwischen räumen können ohne spezielle Werkzeuge leicht entfernt werden. Mit dem neuen Scharniersystem können Sie die Backofentür zum einfacheren Reinigen abnehmen. So gelangen Sie in jeden Winkel des Backofens, auch an die schwer zugänglichen Stellen. (Alle FEH 60) Sauber ohne Aufwand: Clean Die neue, pflegeleichte Backofen- Clean- lierung zeichnet sich durch eine glatte, praktisch porenfreie Oberfläche aus. Daran können weder Bratensaft noch Fettspritzer haften. Der Reinigungsaufwand ist minimal, aggressive Pflegemittel sind überflüssig. 76

77 BACKEN Glaskeramik-Kochfeld mit Zwei-Kreis-Kochzone und Bräterzone (FEH 60 G3) Funktionen Die Standkochherde verfügen über zahlreiche Funktionen. Damit Sie diese auf den nachfolgenden Seiten schnell ablesen können, sind die Produkte mit Symbolen gekennzeichnet. Die Bedeutung der Symbole finden Sie hier. Clevere Backofenentlüftung Ist der Backofen in Betrieb, entstehen Dämpfe aus Wasser und Fett. Die neuen Herde von Electrolux führen diese Dämpfe über eine eigene Entlüftung direkt zur Dunstabzugshaube ab. Ihre Küche bleibt frei von störenden Gerüchen. Knusprig: Umluftgrill Die Zusatzfunktion für grosse Grilladen wie Poulets und Braten oder zum Gratinieren und Überbacken. (FEH 60 G3) Wie in der Pizzeria Machen Sie aus Ihrem Backofen einen richtigen Pizza-Ofen: auf der Stufe «Pizza» wird mit Ringheizkörper gebacken. (Modell FEH 60 G3; Schamotteplatte Sonderzubehör) Rundum heiss Weil im Backraum keine Ecken und Kanten sind, entstehen keine unkontrollierten Wirbelströme. Resultat: perfekte Luftführung, dynamische Wärmeübertragung, rundum köstliche, einheitlich gebräunte Back- und Bratergebnisse. Aufgeräumt: Geräteschublade Bleche, Roste und Backformen lassen sich sauber und platzsparend in der Geräteschublade unterbringen. Ein praktisches Detail bei Modellen beider Breiten. Backofenbeleuchtung 1 Glühlampe für die optimale Beleuchtung des Innenraums. Heissluft Gebläse und Ringheizkörper sind in Betrieb. Das Gebläse sorgt für gleichmässige Vertei lung der Hitze im Backofen. Umluft Die von Ober- und Unterhitze erzeugte Wärme wird durch ein Gebläse gleichmässig verteilt. Ober-/Unterhitze Die Funktion für das Backen und Braten auf einer Ebene. Die Hitze kommt gleichmässig von oben und unten. Oberhitze Die Hitze kommt gleichmässig von oben, zum schwachen, gleichmässigen Überbacken. Unterhitze Die Hitze kommt gleichmässig von unten, besonders zum Garen im Wasserbad und zum Nachbräunen des Kuchen bodens. Pizza-Stufe mit Ringheizkörper Zum Pizza- und Brotbacken, z.b. auf Schamotteplatten (Sonderzubehör) wie im Holzofen. Umluftgrill Geeignet für hohe Grilladen, z. B. Geflügel und Fisch. Auftauen Grill/Grossflächengrill Grillieren und Toasten flacher Lebensmittel. 77

78 BACKEN Standkochherde FEH 50 G3 Freistehender Herd in 50 cm Breite Herd, konventionell/heissluft Weiss, in 400-V-Ausführung Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen, davon 1 Zwei-Kreis-Kochzone 120 mm/180 mm Restwärmeanzeige Backofen 6 Backofenfunktionen Heissluft mit Ringheizkörper Elektronikuhr mit Abschalt automatik und Kurzzeitwecker Temperaturschalter bis 250 C Kontrolllampe für Backofentemperatur Clean -Backraum mit glattflächigen Backofenwänden Backofentür mit Vollglasscheibe, 2-fach verglast, aushängbar Backofenentlüftung über Herdmulde Beleuchtung: 1 Glühlampe Geräteschublade Zubehör inkl. 2 Kuchenbleche 1 Gitterrost FEH 50 G3 CHF CHF CHF ,8/50/60 cm FEH 50 P2 Freistehender Herd in 50 cm Breite Herd, konventionell/umluft Weiss, in 400-V-Ausführung Kochfeld 4 Kochplatten Backofen 5 Backofenfunktionen Umluft Mechanischer Zeitschalter bis 60 Minuten Temperaturschalter bis 250 C Kontrolllampe für Backofentemperatur Clean -Backraum mit glattflächigen Backofenwänden Backofentür mit Vollglasscheibe, 2-fach verglast,aushängbar Backofenentlüftung über Herdmulde Beleuchtung: 1 Glühlampe Geräteschublade Herddeckel, abnehmbar Zubehör inkl. 2 Kuchenbleche 1 Gitterrost FEH 50 P2 CHF CHF CHF ,5/50/60 cm 78

79 BACKEN Standkochherde FEH 60 G3 FEH 60 G2 Freistehender Herd in 60 cm Breite Freistehender Herd in 60 cm Breite Herd, konventionell/heissluft Weiss, in 400-V-Ausführung Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen, davon 1 Zwei-Kreis-Kochzone 140 mm/210 mm 1 Zwei-Kreis-Kochzone-/Bräterzone 170 mm x 265 mm Restwärmeanzeige Backofen Grossraumbackrohr 74 Liter 7 Backofenfunktionen Heissluft mit Ringheizkörper Elektronikuhr mit Abschalt automatik und Kurzzeitwecker Temperaturschalter bis 275 C Kontrolllampe für Backofentemperatur Clean -Backraum mit glattflächigen Backofenwänden Belüftete Backofentür mit 2-fach-Verglasung, aushängbar Herd, konventionell/umluft Weiss, in 400-V-Ausführung Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld mit 4 Kochzonen Restwärmeanzeige Backofen Grossraumbackrohr 74 Liter 7 Backofenfunktionen Umluft Temperaturschalter bis 275 C Kontrolllampe für Backofentemperatur Clean -Backraum mit glattflächigen Backofenwänden Belüftete Backofentür mit 2-fach-Verglasung, aushängbar Backofenentlüftung über Herdmulde Beleuchtung: 1 Glühlampe Geräteschublade Verstellbare Füsse FEH 60 G3 CHF CHF CHF ,786,7/60/60 cm Backofenentlüftung über Herdmulde Beleuchtung: 1 Glühlampe Geräteschublade Verstellbare Füsse Zubehör inkl. 1 Kuchenblech 1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne 1 Gitterrost Kippschutz Lieferbar ab Mai 2013 Modelle bis Mai siehe FEH 60 G2 CHF CHF CHF ,786,7/60/60 cm Zubehör inkl. 1 Kuchenblech 1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne 1 Gitterrost Kippschutz Lieferbar ab Mai 2013 Modelle bis Mai siehe FEH 60 P2 Freistehender Herd in 60 cm Breite Herd, konventionell/umluft Weiss, in 400-V-Ausführung Kochfeld 4 Kochplatten Backofen Grossraumbackrohr 74 Liter 7 Backofenfunktionen Umluft Temperaturschalter bis 275 C Kontrolllampe für Backofentemperatur Clean -Backraum mit glattflächigen Backofenwänden Belüftete Backofentür mit 2-fach-Verglasung, aushängbar Backofenentlüftung über Herdmulde Beleuchtung: 1 Glühlampe Geräteschublade Verstellbare Füsse FEH 60 P2 CHF CHF CHF ,786,7/60/60 cm Zubehör inkl. 1 Kuchenblech 1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne 1 Gitterrost Kippschutz Lieferbar ab Mai 2013 Modelle bis Mai siehe 79

80 BACKEN Mikrowellengerät und Zubehör EMs w Mikrowellengerät mit Quarzgrill Elektronische Drehknopfbedienung Display mit Ziffern und Symbolen Mikrowellenleistung max. 800 Watt 7 Mikrowellen-Leistungs stufen Watt Auftau-Automatikprogramm nach Gewicht Quarz-Grill, Leistung 1000 Watt 2 Mikrowellen-Grill-Kombistufen Crostino-Platte zum Bräunen Zeitschaltuhr bis 90 Minuten Kurzzeitwecker Tageszeitanzeige, abschaltbar 21-Liter-Garraum, lackiert, beleuchtet Glasdrehteller, 27 cm Zubehör Runder Grillrost Crostino-Platte EMS W CHF 480. CHF CHF ,5/48,5/42,2 cm Sonderzubehör Standkochherde KBR 30 KBR30 Kuchenblech rund mit pflegeleichter Swiss Clean- lierung für runde Fertigteige (nicht für Dampfbetrieb) KBR 30 CHF 70. KBR30 CHF Ø 300 mm / H 30 mm, für alle Backöfen PIZZA STONE PIZZASET Pizza-Schamotteplatte mit Holzeinschubbrett und Pizza-Broschüre (zum Einlegen auf Gitterrost) Pizza Stone CHF 145. PIZZASET CHF B 389 / T 328 mm, für alle Backöfen KB 466 CTGR-AP Kuchenblech mit pflegeleichter Swiss Clean- lierung KB 466 CHF 57. CTGR-AP CHF B 466 / T 385 / H 22 mm, für EB, EH, EB4 KBH 466 DPGR-AP Kuchenblech hochrandig, mit pflegeleichter Swiss Clean- lierung KBH 466 CHF 57. DPGR-AP CHF B 466 / T 385 / H 40 mm, für EB, EH, EB4 80

81 BACKEN Freistehende Herde / Funktionen 50 cm Breite 60 cm Breite FEH 50 G3 FEH 50 P2 FEH 60 G3 FEH 60 G2 FEH 60 P2 inkl. MWSt ohne MWSt Ofenfunktionen Heissluft mit Ringheizkörper Umluft Pizza-Stufe mit Ringheizkörper Ober- und Unterhitze Unterhitze Grill Umluftgrill Auftaustufe Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld, 4 Kochzonen davon... Zwei-Kreis-Kochzone(n) Kochplatten Energieetikette Energie Hersteller Modell Niedriger Energieverbrauch Elektrobacköfen FEH 60G3 Je nach Energieverbrauch werden die Geräte den Energieeffizienzklassen A bis G zugeordnet. Geräte der Ener gie effizienzklassen A bis C ver treten dabei die sparsamen Geräte. D steht für einen durchschnittlichen, E, F und G dagegen für einen hohen Stromverbrauch. Hoher Energieverbrauch Energieverbrauch (kwh) Beheizung: Konventionelle Beheizung Um-/Heissluft (bei Standardbeladung) Nettovolumen (Liter) Typ: klein mittel gross Geräusch db (A) re 1 pw Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben ist in den Prospekten enthalten. Norm EN Elektrobacköfen Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG 0,91 0,

82 INFO Kochbücher Vom Profi empfohlen! Was Sie dazu brauchen? Absolut keine Vorkenntnisse Der Autor Roland Astner Leiter Fachberatung Electrolux. Kochbuch 11 CHF 42. (netto)* CHF 41. Originelles, Einfaches und Raffiniertes auf über 100 Seiten Dazu kommen noch wertvolle Informationen und Tipps. Bei allen Rezepten wurde Wert darauf gelegt, dass sie ohne allzu grossen Aufwand nachkochbar sind und doch optimal gelingen. Wie schon im ersten Buch des Autors sind auch die Rezepte dieses zweiten Bandes besonders auf die modernen Dampfgar-Kombigeräte zugeschnitten. Sie werden staunen, wie unkompliziert die Zubereitung von Gemüse, Terrinen, Fisch, Fleisch, Beilagen, Brot und Desserts mit dem Profi Steam ist. So einfach, dass Sie dazu ermuntert werden, ab und zu auch etwas Neues, Eigenes auszuprobieren. Sie können sich darauf freuen, bei Ihrer Familie, bei Freunden und Gästen wie ein Sternekoch zu brillieren! Das Kochbuch für Profi Steam-Benutzer mit über 90 neuen Rezepten und vielen gross formatigen Fotos * Nettopreis für den Wiederverkäufer Kochbuch 1 CHF 35. Livre 1 CHF 35. Kochbuch 2 CHF 35. Kochbuch 3 CHF 35. Kochbuch 5 CHF 35. (netto)* CHF (netto)* CHF (netto)* CHF (netto)* CHF (netto)* CHF Livre 5 CHF 35. Kochbuch 6 CHF 35. Kochbuch 9 CHF 35. Kochbuch 10 CHF 39. Livre 10 CHF 39. (netto)* CHF (netto)* CHF (netto)* CHF (netto)* CHF (netto)* CHF

83 GESCHIRRSPÜLER ESF 2300 Geschirrspüler für knappe Platzverhältnisse Programme 4 Programme Automatik-Programm Anzeigen LC-Display, 3 Digit Salz-/Glänzeranzeige Startzeitverzögerung max. 19 Std. Restzeitanzeige Geschirrkorb Beladung: max. 6 Massgedecke Klappbare Tellerrechen Besteckkorb Klappbare Tassenablagen Ausstattung Elektronisch einstellbarer Wasserenthärter Kurzhubtastenbedienung Verbrauchsdaten Bewertung A A in der europäischen Energieetikette Verbrauchsdaten im Energiesparprogramm: Stromverbrauch: 0,64 kwh Wasserverbrauch: 7,5 Liter Geräuschwert: 48 db (A) Findet Platz, wo keiner ist Der tüchtige, kompakte ESF 2300 von Electrolux ist mit einem Fassungsvermögen von 6 Massgedecken gross genug, um den täglichen Abwasch eines 2-Personen-Haushalts zu übernehmen. Aber auch im Office- Bereich findet er Platz, wo praktisch keiner ist. Wann lassen Sie spülen? Mit seinen leisen 48 db (A) können Sie auch nachts spülen. Besonders praktisch: die Möglichkeit, die Startzeit um bis zu 19 Stunden hinauszuzögern. Auf Augenhöhe Den Geschirrspüler können Sie z.b. auf der Arbeitsplatte platzieren be- und entladen, ohne sich zu bücken. Ganz wie ein Grosser Der ESF 2300 bietet 4 Spül programme und 4 Temperaturen: Sparprogramm 55 C, Intensiv 70 C, Kurzprogramm 50 C und Automatik 45 C bis 70 C. Volles Programm wenig Verbrauch 6 Massgedecke benötigen im Programm E-Spar 55 C nur 7,5 Liter Wasser und 0,64 kwh Strom. ESF 2300 CHF CHF CHF 6. 44,7/54,5/51,5 cm 25 Maximale Tellergrössen Energieetikette ESF2300 Je nach Energieverbrauch werden die Geräte den Energieeffizienzklassen A+++D zugeordnet. Geräte der Energieeffizienzklassen A+++A vertreten dabei die sparsamen Geräte. A +++ A ++ A+ A B C D A /XYZ 83

84 WARENDEKLARATION Waschvollautomaten Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmenmarke Electrolux Geräteart Frontlader Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Modellname/-kennzeichen WA SL6 E WA SL3 E WA SL2 E WA GL8 E WA GL6 E WA GL4 E Nennkapazität max. kg 9,0 9,0 8,0 8,0 8,0 8,0 Verbrauchsdaten für Standardwaschvorgang 1) Energieeffizienzklasse A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ (niedriger Energieverbrauch)... D (hoher Energieverbrauch) Jahresenergieverbrauch kwh 152,0 152,0 141,0 162,0 162,0 162,0 Energieverbrauch Standardprogramm 60/60½/40½ 8) kwh 0,90/0,58/0,46 0,90/0,58/0,46 0,83/0,54/0,43 0,90/0,65/0,49 0,90/0,65/0,49 0,90/0,65/0,49 Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 1,00/0,05 1,00/0,05 1,00/0,05 1,00/0,60 1,00/0,60 1,00/0,60 Jahreswasserverbrauch l Gebrauchseigenschaften 1) 6) Schleudereffizienzklasse A (besser)... G (schlechter) A A A B A A Restfeuchte 1) 2) % Schleuderdrehzahl 1) max. U./min Programmdauer Standardprogramm 60/60½/40½ 8) min 233/198/ /198/ /184/ /156/ /156/ /156/156 Automatische Ausschaltzeit min Geräusch 7) während der Waschphase db(a) (re 1pW) während der Schleuderphase db(a) (re 1pW) Abbildung Seite Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) fahrbar Türanschlag 3) li li li li li li Abmessungen 4) Höhe/Breite/Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm 85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64 Höhe für Unterbau cm Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm Höhe verstellbar cm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Leergewicht kg 82,3 82,3 82,3 82,3 82,3 82,3 Ausstattung Einfüllöffnung Anschlusskabel mit Stecker 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Ablaufschlauch 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Wasserschutzsystem Rundum-Geräuschisolation Trommelantrieb Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Einspülkammern Wäschetrommel Schontrommel Schontrommel Schontrommel Schontrommel Schontrommel Schontrommel Trommelinnenbeleuchtung Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss 5) V/kW/A 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 Wasseranschluss Druckschlauch G ¾ 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser / weitere Anschlussarten siehe Seite Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland IT IT IT IT IT IT Garantie Service durch Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich Erläuterungen nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach gültiger Norm EN für einen Standardwaschvorgang. Dabei handelt es sich um einen Mix aus verschiedenen Programmen (60 C, 40 C, Voll- und Teilbeladung). Der Jahresenergie- und Jahreswasserverbrauch basiert auf 220 Standardwaschvorgängen, inklusive Berücksichtigung des Standby- Verbrauchs. 2) Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 84 5) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 6) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 7) Werte ermittelt nach gültiger Norm EN für Standardprogramm «Baumwolle 60 C» bei vollständiger Befüllung. 8) Die Darstellungsweise 60 / 60 1 /2 /40 1 /2 steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60 C» mit Vollbeladung bzw. für «Baumwolle 60 C/40 C» mit Teilbeladung. Stand der Tabellenangaben: 01/2013. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.

85 WARENDEKLARATION Frontlader Toplader Frontlader WA L7 E WA L6 E WA L4 E WA GL6 S EWC 1350 WA SL3 T WA SL5 M WA SL7 M WA SL3 M 7,0 7,0 7,0 6,0 3,0 6,0 7,0 8,0 8,0 A++ A++ A++ A++ A A+++ A+++ A+++ A++ 186,0 186,0 186,0 156,0 126,0 129,0 175,0 196,0 216,0 1,05/0,73/0,56 1,05/0,73/0,56 1,05/0,73/0,56 0,76/0,66/0,51 0,59/0,54/0,48 0,62/0,53/0,42 0,98/0,68/0,40 1,10/0,79/0,46 1,20/0,85/0,50 1,00/0,60 1,00/0,60 1,00/0,60 0,75/0,75 1,90/0,10 1,00/0,50 1,8/- 1,8/- 2,00/0, A A B B B A A A B /155/ /155/ /155/ /154/ /127/ /170/ /95/90 140/95/90 200/140/ li li li li li oben re/li re/li li 85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/48 67/50/52 85/40/60 90/63/74 90/63/74 85/60/ ,5 1,5 1,5 1,5 1, ,3 82,3 82,3 62,5 52,4 72, x ,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,6 1,6 (ohne Stecker) 1,6 (ohne Stecker) 2,1 (ohne Stecker) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1,5 1,5 1,6 Universal Universal Universal Universal Universal Inverter Inverter Inverter Inverter Schontrommel Schontrommel Schontrommel Standard Standard Standard Standard Standard Standard 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,0/10 230/1,6/10 230/2,2/ N/230 1N/4,4/2,1/ N/400 2N/4,8/2,5/ N/230 1N/3,2/10/16 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 / / / IT IT IT IT PL FR CH CH SE 85

86 WARENDEKLARATION Wäschetrockner Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmenmarke Electrolux Geräteart Wärmepumpentrockner Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Verbrauchsdaten für «Baumwolle schranktrocken» Energieeffizienzklasse 1) A (niedriger Energieverbrauch)... G (hoher Energieverbrauch) Energieverbrauch 1) kwh Wasserverbrauch l Gebrauchseigenschaften Füllmenge 2) Baumwolle schranktrocken max. kg Baumwolle bügelfeucht max. kg Pflegeleicht schranktrocken max. kg TW SL6 E TW SL4 E TW GL5 E TW L4 E A A A A 1,52 1,92 2,10 1,85 8,0 8,0 8,0 7,0 8,0 8,0 8,0 7,0 3,5 3,5 3,5 3, Trockenzeit 1) «Baumwolle schranktrocken» min. Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Standardgerät für Turmmontage Gerät für Wandmontage Türanschlag 3) l/w l/w l/w l/w Abmessungen 4) Höhe Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) Höhe für Unterbau Tiefe bei geöffneter Tür 4) (Frontlader) Höhe verstellbar Leergewicht Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 5) automatisch, durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung 6) System und Ausstattung Abluftsystem Wärmepumpensystem Luftkondensationssystem Wasserkondensationssystem Abluftleitung Abluftschlauch ø 100 mm Vollelektronische Trockenprogramme Zusatzprogramm und Zeitprogramm Anzeige der Programmzeit Einfüllöffnung Trommelinnenbeleuchtung Kondensatdirektablauf Anschlusskabel mit Stecker cm cm cm cm cm cm kg m cm ,5 1,5 1,5 1,5 59,5 59,5 59,5 59, ,1 2,1 2,1 2,1 m Weitere Ausstattungsmerkmale Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswerte kw 1,00 0,90 0,90 0,90 Absicherung A Wasseranschluss Druckschlauch G ¾ m Metallpanzerschlauch (rostfrei mit Feinfilter) bar Wasserablauf Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland PL PL PL PL Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Service durch Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich Erläuterungen nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm EN ) Herstellerangaben der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 4) Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand erforderlich sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen. 5) 6) Trocknungsgrad wird automatisch eingehalten. Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 01/2013. Weiterentwicklungen vorbehalten. 86

87 WARENDEKLARATION Wärmepumpentrockner TW SL5 M TW SL3 M A 2,3 1,68 8,0 7,0 8,0 7,0 4,0 3, r/li r/w ,0 3, ,5 (ohne Stecker) 1,9 (ohne Stecker) 230 1N/400 2N 230 1N/400 3N 3,40 1,00 10/16 10 CH SE 2 Jahre 2 Jahre Electrolux Kundendienst und autorisierte Partner Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich 87

88 WARENDEKLARATION Wasch-/Trockenautomaten Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname Electrolux Geräteart Frontlader Frontlader Typ bzw. Verkaufsbezeichnung WT SL4 E WT GL3 VI Abbildung Seite Verbrauchsdaten Waschen Normalprogramm 60 ºC 1) Energieeffizienzklasse A (niedriger Energieverbrauch)... G (hoher Energieverbrauch) Energieverbrauch 1) kwh A 1,05 B 1,05 Wasserverbrauch l Verbrauchsdaten Trockner 1) Energieeffizienzklasse A (niedriger Energieverbrauch)... G (hoher Energieverbrauch) Energieverbrauch kwh Wasserverbrauch l Gebrauchseigenschaften 1) Füllmenge Waschen max. kg Trocknen max. kg Waschwirkungsklasse A (besser)... G (schlechter) Schleuderwirkungsklasse A (besser)... G (schlechter) bei Entwässerungsgrad 2) % bei Schleuderdrehzahl U./min Dauer Waschen min Trockenzeit min Waschen und Trocknen min Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) fahrbar Türanschlag 3) Abmessungen Höhe Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) Höhe für Unterbau 4) Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) Höhe verstellbar A 5, A A l B 4, A B cm cm 60 59,6 cm cm cm cm cm 1,5 1,5 Leergewicht kg 78 68,4 Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 5) durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung 6) System und Ausstattung Einfüllöffnung Anschlusskabel mit Stecker Ablaufschlauch AquaStop-Zulaufschlauch Rundum-Geräuschisolation Vollelektronische Trockenprogramme Zusatzprogramme und Zeitprogramm Anzeige der Programmzeit Trommelinnenbeleuchtung Einspülkammern Motorsystem cm m m Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss 7) Spannung V Anschlusswerte kw Absicherung A Wasseranschluss Druckschlauch G ¾ m anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser Wasserdruck bar Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Installationsanweisung Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich 2 Jahre Electrolux AG D/F/I D/F vorne, ø 34 1,8 1,4 3 Inverter 230~, 50 Hz 2,2 10 1,5 0,58 IT l vorne, ø 32 1,5 1,4 3 Universal 230~, 50 Hz 2,0 10 1,5 0,58 IT Erläuterungen nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm EN 50229, EN 60456, EN in den Standardprogrammen «Baumwolle 60 C» und «Baumwolle schranktrocken». 2) Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner oder Waschtrockner. Die mit höheren Schleudertouren verbundene geringere Restfeuchte der Wäsche senkt den Energieverbrauch beim Trocknen. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 5) Gebrauchsanweisung einstellen. 6) Trocknungsgrad wird automatisch eingehalten. 7) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 01/2013. Weiterentwicklungen vorbehalten. 88

89 WARENDEKLARATION Haushalt-Kühlgeräte Firmen- oder Markenname Geräteart Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kwh Gasverbrauch g/h Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt 2) l davon in NoFrost-Ausführung: Kühlteil/Sternefächer l/l Nutzinhalt Kühlteil 2) l davon Kellerfach max./min. 3) l/l davon Kaltlagerfach 4) l davon Eiswürfelfach l Nutzinhalt Sternefächer Sternekennzeichen 5) Lagerzeit bei Störungen 6) Klimaklasse 7) Geräusch-Schallleistung 8) Abtauverfahren Kühlteil Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). von Hand teilautomatisch automatisch Abtauverfahren Sternefächer von Hand 9) teilautomatisch 9) automatisch l h db (A) re 1 pw Electrolux Absorber RH 449 LD RF 62 DS 600 FS WA 3140 FL DS 200 FS / 40 / / / / 51 / / 52 / / 40 / / 23 / geräuschlos geräuschlos geräuschlos geräuschlos geräuschlos Bauform und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät/integrierbar 10) Einbaugerät/integrierbar 10) Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren/Auszüge Türanschlag 11) / / 1 r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar / / / / / Abmessungen 12) Höhe Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Höhe ohne Arbeitsplatte cm cm cm cm 58,2 42,2 44,0 61,5 48, ,2 48,6 49,4 58,0 42,5 45,1 49,5 42,2 39,3 Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug cm cm 42,5 79,2 Leergewicht 13) kg 14, Ausstattung Temperaturanzeige innen/aussen / / / / / Tür-offen-Warnsignal Kühlteil optisch/akustisch / / / / / Eierablagen Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Türabstellregale und/oder Behälter Ablageflächen im Kühlteil davon verstellbar Behälter im Kühlteil Sternefach Eier-Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl max. Fachhöhe im Innenraum Eiswürfelschalen cm Anzahl Elektrischer Anschluss Spannung V Anschlusswert W Gasanschluss Butan (B)/Propan (P) B/P Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux AG Gebrauchsanweisung D/F/I/E Installationsanweisung Name und Adresse des Anbieters / HU 230/ HU / HU / HU Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich / HU Erläuterungen nicht vorhanden bzw. nein 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie des Eisfachs, so weit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 C. 4) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3 und 2 C. 5) = Fach mit 6 C oder kälter = Fach mit 12 C oder kälter = Tiefkühl-Lagerfach mit 18 C = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit 18 C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 6) Temperaturanstiegszeit auf 9 C bei voll beladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 7) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +16 bis +38 C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +16 bis +43 C. 8) A-bewerteter Schallleistungspegel gemäss EN Je höher der Wert, umso lauter ist das Geräusch. 2 db(a) mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 db(a) mehr werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den in db(a) angegebenen Schallpegeln (z.b. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar. 9) Entnahme des Tiefkühlguts vor dem Abtauen erforderlich. 10) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür. 11) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 12) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 13) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 01/2013. Weiterentwicklungen vorbehalten. 89

90 WARENDEKLARATION Haushalt-Kühl-/-Gefriergeräte Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname Electrolux Geräteart Food Center Kühl-/Gefrierkombinationen Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kwh Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt 2) l davon in FrostFree-Ausführung: Kühlteil/Sternefächer l/l Nutzinhalt Kühlteil 2) l davon Kellerfach max./min. 3) l/l davon Kaltlagerfach 4) l davon Eiswürfelfach l Nutzinhalt Gefrierteil l davon Sternefach l davon Eiswürfelfach l Nutzinhalt Sternefächer l Sternekennzeichen 5) Gefriervermögen 6) kg Lagerzeit bei Störungen 7) h Klimaklasse 8) Geräusch-Schallleistung 9) db(a) re 1pW Abtauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10) teilautomatisch 10) automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät/integrierbar 11) Einbaugerät/integrierbar 11) Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren/Auszüge Türanschlag 12) Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar Abmessungen 13) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe ohne Arbeitsplatte cm Breite bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug cm Tiefe bei geöffneter Tür oder herausgezogenem Auszug cm Leergewicht 14) kg Ausstattung Temperaturanzeige innen/aussen Tür-offen-Warnsignal optisch/akustisch Temperatur für Gefrierteil einstellbar unabhängig von der Kühltemperatur zusammen mit Kühltemperatur Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen Kühlteil Regelbetrieb Leuchte grün Temperaturanzeige innen/aussen Tür-offen-Warnsignal optisch/akustisch Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grün Dauerbetrieb Leuchte gelb Störung, Warnsignal optisch/akustisch Türöffnung, Warnsignal optisch/akustisch Temperaturanzeige innen/aussen Kühlteil Eierablagen Eier-Anzahl Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl Ablageflächen im Kühlteil Anzahl davon verstellbar Anzahl Behälter im Kühlteil Anzahl Gefrierteil, Sternefach Fächer in der Tür Anzahl Fächer im Innenraum Anzahl max. Fachhöhe im Innenraum cm Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl Eiswürfelschalen Anzahl Elektrischer Anschluss EAL6147W0X ST 401 SCN SB 323 N SB 337 SB 315 SB 269 ST 291 ST A / / SN-T 42 A / / SN-T 44 A / / SN-T 42 A / 245 / SN-T 39 A / 223 / SN-T 39 A / 208 / SN-T 39 A / 221 / SN-T 40 A / 184 / SN-T 40 / / 2/ r/l / / 2/ r/w / / 2/ r/w / / 2/ r/w / / 2/ r/w / / 2/ r/w / / 2/ r/w / / 2/ r/w / / / / / / / / 177,6 91,5 76,8 180,0 69,5 69,6 185,0 59,5 65,8 62,0 185,0 59,5 65,8 175,0 59,5 65,8 62,0 154,0 59,5 65,8 62,0 160,0 60,0 64, , Spannung/Frequenz Anschlusswert V/Hz A/W ,5 A W W W Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland KR IT HU HU Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux AG Gebrauchsanweisung D/F/I/E Installationsanweisung D/F/I/E Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich / / / / / / 2 x / / / / / / / W HU / / / / / / / W HU / / / / / / / W IT 140,4 54,5 60,4 / / / / / / / W HU 90

91 WARENDEKLARATION Kühlschränke SK 231 SC 320 SC 300 TK 137 TK 140 TC 152 TC A A A++ 71 A A A++ 94 A / 214 / SN-T / 320 / SN-T / 300 / SN-T / 119 / SN-T / 118 / SN-T / 152 / SN-T / 153 / SN-T 38 / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / / / / / / 125,0 55,0 61,2 59,0 113,5 154,0 59,5 65, ,5 62,3 85,0 59,5 63,5 82,0 85,0 55,0 61,2 82,0 85,0 59,5 63,5 82,0 39, / / / / / / / ,8 A HU / / / W HU / / / W SE / / / / / / / , W HU Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich / / / / / / / , W HU / / / / / / / W HU 85,0 55,0 61,2 82,0 / / / / / / / ,5 A HU Erläuterungen nicht vorhanden bzw. nein 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie des Eisfachs, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 C. 4) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3 und 2 C. 5) = Fach mit 6 C oder kälter = Fach mit 12 C oder kälter = Tiefkühl-Lagerfach mit 18 C = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit 18 C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 6) nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Stunden wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 7) Temperaturanstiegszeit auf 9 C bei voll beladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +16 bis +38 C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +16 bis +43 C 9) A-bewerteter Schallleistungspegel gemäss EN Je höher der Wert, umso lauter ist das Geräusch. 2 db(a) mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 db(a) mehr werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den in db(a) angegebenen Schallpegeln (z.b. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar. 10) Entnahme des Tiefkühlguts vor dem Abtauen erforderlich. 11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür. 12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 01/2013. Weiterentwicklungen vorbehalten. 91

92 WARENDEKLARATION Haushalt-Gefriergeräte Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname Geräteart Electrolux FrostFree-Gefrierschränke Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Gerätetyp-Klassifizierung EnergieeffizienzklasseEnergieverbrauch in 365 Tagen 1) kwh Geräteeigenschaften Nutzinhalt, gesamt l davon Sternefach l davon Eisfach l in FrostFree-Ausführung l Sternekennzeichen 2) Gefriervermögen 3) kg Lagerzeit bei Störungen 4) h Klimaklasse 5) Geräusch-Schallleistung 6) db(a) re 1pW Abtauverfahren von Hand 7) teilautomatisch 7) automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät/integrierbar 8) Einbaugerät/integrierbar 8) Anzahl der Aussentüren/Auszüge Türanschlag 9) Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar Abmessungen 10) Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe ohne Arbeitsplatte cm Breite bei geöffneter Tür cm Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm Leergewicht 11) kg Ausstattung Lagertemperatur einstellbar Schaltung für Dauerbetrieb Kontrollanzeigen Regelbetrieb Leuchte grün Dauerbetrieb Leuchte gelb Störung, Warnsignal optisch/akustisch Tür/Deckel offen, Warnsignal optisch/akustisch Temperaturanzeige innen/aussen Fächer Fächer in der Tür Anzahl Fächer im Innenraum Anzahl max. Fachhöhe im Innenraum cm Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl Eiswürfelschalen Anzahl Elektrischer Anschluss SG 255 N SG 214 N SG 231 N SG 181 N A SN-T 43 FrostFree A SN-T 43 FrostFree A SN-T 42 FrostFree A SN-T 42 FrostFree / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / / / 185,0 66,0 68,0 71,9 129,6 165,0 66,0 68,0 71,9 129,6 185,0 59,5 65,8 154,0 59,5 63,0 65, Spannung/Frequenz Anschlusswert V A/W Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland SE SE HU Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux AG Gebrauchsanweisung D/F/I/E Installationsanweisung D/F/I/E Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich 7 26, , , , HU Erläuterungen nicht vorhanden bzw. nein 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) = Gefrier- und Tiefkühlgerät mit 18 C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. = Tiefkühlgerät mit 18 C oder kälter 3) Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Stunden wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten. 4) Temperaturanstiegszeit auf 9 C bei voll beladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 5) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +16 bis +38 C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +16 bis +43 C. 6) A-bewerteter Schallleistungspegel gemäss EN Je höher der Wert, umso lauter ist das Geräusch. 2 db(a) mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 db(a) mehr werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den in db(a) angegebenen Schallpegeln (z.b. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar. 7) Entnahme des Tiefkühlguts vor dem Abtauen erforderlich. 8) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltür. 9) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 10) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 11) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 01/2013. Weiterentwicklungen vorbehalten. 92

93 WARENDEKLARATION Gefrierschränke Gefrierschränke Tischmodelle Gefriertruhen SG 265 SG 224 SG 248 SG 198 TG 092 TG 091 TG 050 GT 368 GT 292 GT A A A A A A A A A A SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T 43 Low Frost SN-T 43 Low Frost SN-T 43 Low Frost / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ r/w / / 1/ / / / 1/ / / / 1/ / / / / / / / / / / / 185,0 66,0 68,0 71,9 129,6 165,0 66,0 68,0 71,9 129,6 185,0 59,5 65,8 154,0 59,8 65,8 85,0 59,5 63,5 85,0 55,0 61,2 52,0 52,5 58,7 56,5 99,7 87,6 161,1 66,5 149,5 68,0 86,8 132,5 66,5 149,5 68, ,90 32,70 20, ,6 120,0 66,5 149,5 68,0 / / / / / / / / / / / / 7 26, , , , , , ,0 2 62, , , SE SE HU Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich HU HU HU HU HU HU HU 93

94 WARENDEKLARATION Haushalt-Elektroherde Firmen- oder Markenname Bauform Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Abbildung Seite Verbrauchsdaten Energieeffizienzklasse für Beheizungsart 1) (A niedriger, G hoher Energieverbrauch) Energieverbrauch/Gardauer konv. kwh/min Energieverbrauch/Gardauer UL/HL kwh/min Energieverbrauch/Dauer Vorheizen konv. (200 ºC) kwh/min Energieverbrauch/Dauer Vorheizen UL/HL (175 ºC) kwh/min Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung kwh Gebrauchseigenschaften 2) Max. einstellbare Temperatur bei Ober-/Unterhitze/Umluft/Heissluft ºC Temperatur bei Dampfbetrieb ºC Mikrowellen-Ausgangsleistung W Nutzbare Grillfläche cm 2 Abmessungen 3) Höhe cm Breite cm Tiefe cm Tiefe bei offenen Türen cm Höhe verstellbar um cm Höhe bei offenem Abdeckblech cm Leergewicht kg Ausstattung Herdmulde Fassungsvermögen cm 3 Kochstellen Anzahl Durchmesser Kochstelle vorne links cm Leistung Kochstelle vorne links kw Durchmesser Kochstelle hinten links cm Leistung Kochstelle hinten links kw Durchmesser Kochstelle vorne rechts cm Leistung Kochstelle vorne rechts kw Durchmesser Kochstelle hinten rechts cm Leistung Kochstelle hinten rechts kw Werkstoff Edelstahl/ liert/Glaskeramik Backofen Volumen dm 3 Innenabmessungen Höhe cm Beleuchtung/Sichtfenster Beheizungsart Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Breite Tiefe Reinigungshilfe katalytisch Selbstreinigung pyrolytisch Grillheizkörper vorhanden/nachrüstbar Grillmotor/Umluftgrillen Zeitschalter/Schaltuhr Schublade/Wärmeschublade Elektrische Anschlusswerte Max. Gesamtanschlusswert Elektrischer Anschluss cm cm Ober- und Unterhitze Umluft Heissluft Mikrowelle Dampf Absicherung Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Installationsanweisung Name und Adresse des Anbieters kw V A Electrolux Standherde FEH 50 G3 FEH 50 P2 FEH 60 G3 FEH 60 G2 FEH 60 P A 0,89/50 0,71/51 250// ,8 50,0 60,0 100,0 A 0,89/50 0,79/40 250/250/ ,5 50,0 60,0 100,0 A 0,91/47 0,79/45 275// ,786,7 59,6 60, ,0 A 0,91/47 0,79/45 275/275/ ,786,7 59,6 60, ,0 A 0,91/47 0,79/ , , ,7 14 1,2 14 1,2 18 1,8 60,0 32,8 43,7 40,1 / 8,0 400 V 23 E 3 16 ROA ,0 14,5 1 14, ,5 60,0 32,8 43,7 40,1 / / 7,3 400 V 23 E 3 16 ROA ,2 14,5 1,2 14,5 1,2 1726,5 2,4 74,0 35,8 47,9 41,1 / 10,5 400 V 23 E 3 16 PL 2 Jahre Electrolux AG D/F/I D/F/I Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich ,3 14,5 1,2 14,5 1,2 18 1,8 74,0 35,8 47,9 41,1 / / 9,5 400 V 23 E 3 16 PL 275/275/ ,786,7 59,6 60, , ,5 1 14,5 1,5 18 1,5 74,0 35,8 47,9 41,1 / / 9,0 400 V 23 E 3 16 PL Erläuterungen nicht vorhanden bzw. nein 1) Der Stromverbrauch wird nach Norm EN gemessen. 2) Die Daten werden nach IEC ermittelt. 3) Bei Standgeräten bis Oberkante Herdmulde. Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten. Hinweis: Stand der Tabellenangaben: 01/2013. Weiterentwicklungen vorbehalten. 94

95 WARENDEKLARATION Haushalt-Mikrowellengerät Haushalt-Geschirrspüler Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). Firmen- oder Markenname Electrolux Bauform/Aufstellungsart Mikrowellengerät Freistehend Einbau SMS 55 cm/euro 60 cm Hängend unter Oberschrank Verkaufsbezeichnung EMS W Abbildung Seite 80 Gerätemasse Höhe cm 29,5 Breite cm 48,5 Tiefe cm 42,2 Tiefe bei geöffneter Tür cm 74 Türscharnier links Leergewicht kg 13,5 Ausstattung Garraum Höhe cm 18,5 Breite cm 31,4 Tiefe cm 31,4 Nutzfläche cm Volumen l 21 Sichtfenster/Garraumbeleuchtung Material Innenraum Leistungsregulierung Leistungswahl Timer/Kontrollanzeige Stahlblech lackiert elektronisch 7 Stufen Elektronisches Display akustisch Auftauprogramm Garprogramme Kombigarprogramme Tageszeitanzeige System Elektrische Daten Netzspannung Frequenz Absicherung Max. Gesamtanschlusswert Anschlussart/Zuleitung Einzelwerte (bei Kombigeräten) Anschlusswert Mikrowellen Anschlusswert Heissluft/Umluft Anschlusswert Ober-/Unterhitze Anschlusswert Grill Gebrauchseigenschaften Betriebsarten und Nennleistungen Schnellaufwärmstufe *Ankochen Garen Stufe 1 *Garen Garen Stufe 2 *Erhitzen V Hz A kw kw kw kw kw Fortkochen Stufe 1 *Weiterkochen Fortkochen Stufe 2 Auftauen *Anwärmen (Auftauen) Warmhalten Mikrowelle Ausgangsleistung Ober- und Unterhitze Umluft/Heissluft Quarzgrill/Drehspiess Kombinierte Betriebsarten Mikrowelle kombiniert mit Ober-/Unterhitze Mikrowelle kombiniert mit Umluft/Heissluft Mikrowelle kombiniert mit Infrarotgrill/Quarzgrill Infrarotgrill kombiniert mit Umluft/Heissluft Max. nutzbare Grillfläche cm 2 Zubehör Glasdrehteller 27 cm ø Grillrost/Crostino-Platte Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie 2 Jahre Service durch Electrolux AG Gebrauchsanweisung D/F/I Installationsanweisung D/F/I Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich gegen Mehrpreis nicht vorhanden bzw. nein Drehteller ,25 Kabel 1,5 m mit Stecker 1,25 1 *800 W *700 W *600 W *450 W *300 W *180 W 90 W 90 bis 800 W 383 China Firmen- oder Markenname Typ bzw. Verkaufsbezeichnung Verbrauchsdaten für Energiesparprogramm Energieeffizenzklasse 1) Jahresenergieverbrauch 1) Energieverbrauch pro Spülgang 1) Standby-Verbrauch (eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand) Jahreswasserverbrauch 1) Wasserverbrauch pro Spülgang 1) Gebrauchseigenschaften Trocknungswirkungsklasse 1) Dauer 1) Automatische Ausschaltzeit Fassungsvermögen 1) Geräusch im Energiesparprogramm 2) Abbildung Seite Bauform Einbaugerät Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Hocheinbau dekorierbar integriert/voll integrierbar Abmessungen 3) Höhe Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Höhe für unterbaufähige Standgeräte Tiefe bei geöffneter Tür Höhe verstellbar Leergewicht Ausstattung Spülprogramme Spültemperaturen Satellitensprüharm Deckensprüharm Höhenverstellbarer Oberkorb Tellerrechen unten variabel Innenraumbeleuchtung Überschwemmschutz «AquaControl» Übertemperatursicherung Salznachfüllanzeige Glanzmittelnachfüllanzeige Startverzögerung Programmrestzeitanzeige Fehleranzeige Programmende optisch/akustisch Programmstandsanzeige Ökofunktion Strom- und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss Spannung kwh kwh Wh l l min. min. Massgedecke db(a) Anschlusswerte Absicherung Wasseranschluss Druckschlauch G 3 / 4, Länge anschliessbar an: Kalt-/Warmwasser Wasserdruck Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Name und Adresse des Anbieters Electrolux AG, Badenerstrasse 587, 8048 Zürich Zusatzinformationen zur umweltfreundlichen Benutzung Modell cm cm cm cm cm cm kg V kw A m bar Electrolux ESF 2300 A 188 0,64 0,99/0, ,5 B ,7 54,5 51,5 94,0 1,0 20,5 6 4 max. 19h 230 1, ,4 0,58 PL 2 Jahre Electrolux AG «Eco-Programm» mit Warmwasseranschluss (max. 60 C) Programmdauer min. 120 Stromverbrauch kwh 0,40 Wasserverbrauch Liter 7,5 Kurzprogramm Programmdauer min. 30 Stromverbrauch kwh 0,45 Wasserverbrauch Liter 6,0 ESF 2300 OW Erläuterungen nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN im Standardprogramm Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standby-Verbrauchs 2) Gemessen nach der gültigen Norm IEC im Standardprogramm 3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 4) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 95

96 VORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR (vrg) für Haushaltgeräte: Ausgediente elektrische und elektronische Geräte gehören nicht in den Siedlungsabfall. Die in den Geräten enthaltenen Schadstoffe müssen umweltverträglich entsorgt und die Wertstoffe zurückgewonnen werden. Wer ein neues Gerät kauft, bezahlt mit der vorgezogenen Recyclinggebühr (vrg) nicht die zukünftige, sondern die aktuelle Ent sorgung von Geräten. Das Geld wird nicht gehortet, sondern sofort für die Entsorgung eingesetzt. Die vorgezogene Recyclinggebühr wird als fester Betrag beim Neukauf aus gewiesen und muss für Konsumentinnen und Konsumenten in angaben, Offerten und Rechnungen transparent gemacht werden. Die Einnahmen aus der vrg werden dem Finanzierungspool (Fonds vrg) überwiesen. Somit können alle Geräte, deren Entsorgung dank der vorgezogenen Recycling gebühr (vrg) finanziert ist, auch ohne Neukauf kostenlos abgegeben werden. Wohin mit den Altgeräten? Überall dort, wo neue Geräte verkauft werden, oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS- Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS- Sammelstellen finden Sie unter separat aufgeführt. vrg-tarif- und Geräteliste der Stiftung Entsorgung Schweiz Kategorie-Nr. Gewichts-Kategorie Gerätebereich vrg in CHF inkl. MwSt. vrg in CHF exkl. MwSt. Haushaltgrossgeräte < 0,25 kg Backöfen, Kompaktgeräte, < 5 kg Herde, Mikrowellengeräte, < 15 kg Wärmeschubladen, Kochfelder, Kaffeemaschinen, Dunstabzugshauben, Geschirrspüler, < 25 kg < 70 kg Waschmaschinen, Waschtrockner, Wäschetrockner < 140 kg Kühl-/Gefriergeräte/Wärmepumpen-Trockner < 25 kg Kühlgeräte, Gefriergeräte, < 100 kg Tiefkühltruhen, < 250 kg Weinkühlgeräte, Food-Center, Wärmepumpentrockner > 250 kg Auf Einbauzubehör, Einbauschaltkästen, Verbindungssätzen usw. wird keine vorgezogene Recyclinggebühr erhoben. in der Zeile Leergewicht ersichtlich. Hausabholungen werden separat in Rechnung gestellt. 96

97 VORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR Umweltschutz Umweltschutz Die Electrolux Gruppe setzt sich mit aller Kraft dafür ein, dass ihre Produkte, Dienstleistungen und Fertigungsverfahren zur nachhaltigen Entwicklung beitragen. Zu diesem Zweck zielt bereits unsere Produktentwicklung darauf ab, Umweltbeeinträchtigungen während des gesamten Produktlebenszyklus zu verringern. Ferner wird der Ressourcen- und Energieverbrauch laufend überwacht, um Verbesserungen zu erzielen, durch die sich Verschwendung und Verschmutzung vermeiden lassen. Die Gruppe verfolgt einen proaktiven Ansatz in Sachen Umweltgesetzgebung und hält ihre Zulieferer dazu an, nach den gleichen Umweltprinzipien zu arbeiten wie Electrolux. Auszeichnung Im Jahr 2011 wurde die Electrolux Gruppe durch die Europäische Kommission für ihre laufenden Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz ausgezeichnet. Unsere Prospekte werden aus FSC-zertifiziertem Papier hergestellt. PERFORMANCE neutral Drucksache No myclimate The Climate Protection Partnership 97

98 INFO Service Kundendienst verlassen Sie sich auf uns Unser Slogan «Thinking of you» bedeutet, dass wir auch nach dem Kauf für Sie da sind. Den Kundendienst von Electrolux finden Sie überall in der Schweiz. Wir sind für Sie vor Ort. 24 Stunden Ein defektes Gerät im Haushalt ist unangenehm. Deshalb ist unser Kundendienst schnell, zuverlässig und regional verteilt. Tiefkühlgeräte, grosse Tiefkühlabteile und Kochstellen werden stets innerhalb von 24 Stunden repariert. Die gleich hohe Priorität haben Mehrfamilienhäuser und Gewerbebetriebe mit defekten Waschmaschinen oder Wäschetrocknern. Garantie Plus Mit der preiswerten rten Garantieverlängerung Garantie Plus schützen Sie Ihr Haushaltgerät von Electrolux. Bei Mehrfamilienhäusern bieten wir Ihnen zudem einen umfassenden, kostengünstigen Wartungsvertrag an. Fragen Sie uns direkt, Telefon , oder Ihren Fachhandels-Partner. Electrolux Apps für Ihr Smartphone Schnell und unkompliziert finden Smartphone-Nutzer hier erste Hilfe und wert volle Tipps für Electrolux Haushaltgeräte. Kundendienst App Egal, ob Sie den Kundendienst oder die Helpline kontaktieren, technische Auskünfte oder sogar Ersatzteile bestellen wollen: Typenschild Ihres Gerätes fotografieren und los geht s. Weitere Funktionen: Abfrage Kundendienstadressen, Geräte- Registrierung, Zubehör-, Ersatzteilund Prospekt-Bestellung, usw. Für iphone. Gratis erhältlich im App Store von Apple Profi Steam App Profis bringen mit Dampf und Hitze Ihre Speisen in Bestform. Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten des Profi Steam Kombibackofen mit der App von Electrolux: Diese App erklärt die Möglichkeiten und Hauptfunktionen des Steamers. Schritt für Schritt inkl. Videos erfährt man, wie den Profi Steam zu bedienen und was dieser alles kann. Eine spezielle Auswahl an Rezepten und eine ausführliche Liste von Lebensmitteln und deren Garzeiten unterstützt Ihr Können in der Küche. Für iphone und ipad. Gratis erhältlich im App Store von Apple Für Android. Gratis erhältlich im Google Play Store 98