ALL IN ONE. Engadin Golf & Hotel Guide Even more beautiful when it's dark.

Transkript

1 ALL IN ONE Even more beautiful when it's dark. Engadin Golf & Hotel Guide 2017 Boutiques OMEGA Zürich Genève Luzern Interlaken Bern Crans Montana Zermatt

2

3 Geniessen Sie Golf Inhalt 3 Von Kühen, Hunden und James Bond 8 Das Golfangebot im Engadin Stimedas golfistas e stimos golfists Chers amihs dal gö da golf Que am es ün grand plaschair da pudair bivgnanter ad Els in nom dal Engadine Golf Club e pudair preschanter la 12evla ediziun dal Engadin Golf & Hotel Guide All in One! Wir heissen Sie herzlich willkommen im Engadine Golf Club, dem ältesten Golfclub der Schweiz und einem der ältesten auf dem europäischen Festland. Entdecken Sie inmitten der alpinen Bergwelt unsere unverwechselbaren Fairways. Umgeben von 700 Jahre alten Lärchen können Sie tief Luft holen und sich ganz aufs Spiel konzentrieren. Golf spielen, wo die Tradition zu Hause ist. Entspannen Sie sich auf dem Golfplatz und geniessen Sie jeden Moment Ihres Aufenthalts. In der bereits 12. Ausgabe unseres Engadin Golf & Hotel Guide «All in One» präsentieren wir Ihnen einen Überblick zum Thema Golfen im Engadin. Neben unseren Anlagen in Samedan und in Zuoz- Madulain gibt es golferisch sogar noch einiges mehr zu erleben. 15 Die Golfsaison St. Moritz Gold Cup 21 International Swiss Senior Amateur Championship Internationale Herbst Golf Woche & Senior s Golf Trophy 27 Hotel Suvretta House und Suvretta Golf School 31 Der Platz mit der längsten Golfgeschichte der Schweiz 35 Golf Special 2017: Golfen & geniessen in ungeahnten Höhen! 38 Engadin Golf Center 42 Interview mit den Junioren Alessandro und Kilian 47 Golfkurse für Kinder und Erwachsene 51 Golf Clinic «The Highest Heights»: Einzigartig im Engadin 53 GolfersChoice Engadin Pro Am 55 Audi und Engadin Golf: Ein perfekter Vierer 57 Engadin St. Moritz Mountains AG Geheimtipp Chesa Marguns 58 Corvatsch: mit dem Porsche auf die Traumpiste 63 RE/MAX Schweizer Immobilienmarkt entwickelt sich stabil Wir freuen uns, Sie bei uns willkommen zu heissen, und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und bei Ihrem Aufenthalt im Engadin! Fin bainbod in Engiadina! Ramun Ratti Geschäftsführer Golf Engadin St.Moritz AG

4 2

5 Von Kühen, Hunden und James Bond Im Jahr 2018 blicken wir auf 125 Jahre Engadine Golf Club zurück. Und stellen fest: Nirgendwo sonst schreibt ein Golfplatz so unglaubliche Geschichten wie hier im Engadin. Von Tomas Niederberghaus Stellen Sie sich vor, Sie kommen morgens zum Platz, um ein Turnier zu spielen. Vielleicht haben Sie tags zuvor noch den James-Bond-Klassiker «Goldfinger» gesehen, in dem Sean Connery zu einem Golfmatch gegen Gert Fröbe antritt. Am 1. Tee stehen Sie vor einem Mann, der den gleichen roten Handschuh wie der Bond-Darsteller trägt und Sie mit den gleichen Worten begrüsst wie seinen Spielpartner im Film: «How are you?» Und dann merken Sie, dass Sie im Foursome dieses Turniers tatsächlich mit dem berühmten schottischen Schauspieler Sean Connery zusammenspielen. 3 Adriano Testa schmunzelt schelmisch, wenn er von der Begegnung am 25. Juli 1981 erzählt. Und wer einen Blick auf die Teilnehmerliste des Turniers in Samedan wirft, sieht unter Position 9 tatsächlich das Team Sean Connery und Adriano Testa. «Er war sehr sympathisch und beherrschte die Golf-Etikette perfekt», sagt Adriano Testa, damals Vizepräsident des Engadine Golf Club. Vor allem aber habe Connery einen Humor, der grösser sei als die 18 Löcher eines Platzes. «Er hat während des Spiels ständig Witze erzählt.» Wenn der Engadine Golf Club im Jahr 2018 auf eine insgesamt 125-jährige Geschichte zurückblickt, dann ist eines gewiss: Der Platz in Samedan ist nicht nur der älteste Golfplatz der Schweiz und einer der höchstgelegenen des Landes. Auf ihm ereigneten und ereignen sich auch Dinge wie auf keinem Golfplatz sonst. Erstmals erwähnt wird er am 14. Juni 1893 in «The Alpine Post». Der Autor des Textes ist kurz nach der Eröffnung des Platzes begeistert von dem «krausen, dürren Gras» und dem breiten Bett eines so gut wie ausgetrockneten Wasserlaufs, der sich «praktischerweise durch das Gelände schlängelt, fast als habe er gedacht, seine Lebensaufgabe darin zu sehen, zur Gestaltung des Platzes bestmöglich beizutragen.» Es war eine Zeit, in der man die Sandwiches zum Frühstück gerne mal mit einem Lanson Extra Dry, Jahrgang 1895, runterspülte. Natürlich hat sich seitdem unglaublich viel verändert, zu viel für die Zeilen eines Artikels. Aber es gibt in der Geschichte des Engadine Golf Club ein paar Menschen und Momente, um die man nicht umhinkommt. Allen voran die zahlreichen Persönlichkeiten, die zum Golfspielen nach Samedan kamen. Prinz Max von Baden zum Beispiel, der Bischof von Colchester oder Prinz Heinrich von Preussen, der auch Mitglied des Clubs wurde. Nicht zu vergessen der Duke of Windsor und Aga Khan, der ein Turnier ins Leben rief und dem zahlreiche prominente Meisterschaften folgten. Nachdem im Jahr 1893 das erste Amateur-Golf-Turnier in der Schweiz startete, das heute noch jährlich als Engadine Amateur Championship stattfindet, folgte das Swiss Open im

6 Gründung Engadine Golf Club Gründung Swiss Golf Association International Amateur Championship Gründung Samedan Golf Clubs H.R.H. The Duke of Windsor besucht den Platz International Amateur Championship 4 Jahr Im Zweiten Weltkrieg wurden alle Turniere ausgesetzt das Ausbleiben der Gäste führte im Engadine Golf Club zu finanziellen Engpässen. Zum Glück sprang das Palace Hotel ein, um Gelder vorzustrecken. Sein Inhaber, Hans Badrutt, war ohnehin ein grosser Förderer des Clubs und wie später auch sein Sohn Andrea dessen langjähriger Präsident. Auf Fotos von früher sieht man noch den einen oder anderen prominenten Spieler, der mit Hund auf den Platz ging. Lord Tyrrell etwa, der britische Botschafter in Paris, schlenderte stets mit Mike, seiner englischen Bulldogge, über die Fairways. In den 80er Jahren wurde dann ein Hundeverbot verhängt und zur gleichen Zeit verschwanden auch die Kühe durch einen Deal mit den Bauern. Sie hatten ihre Tiere nach der Schneeschmelze stets für ein paar Wochen auf den Platz gebracht, der zum Gemeindeland zählt. Die Greens mussten mit Elektrozaun geschützt werden, damit die Kühe sie nicht zertrampelten, und die Fairways mussten täglich von den Fladen befreit werden, weil unter ihnen der Rasen verbrannte. «Die Kosten dafür waren hoch. So hoch, dass es günstiger kam, den Bauern 3.50 Franken pro Tier und Saison anzubieten und sie woanders weiden zu lassen», sagt Mario Verdieri, der damals mit den Bauern verhandelte. Mario Verdieri hat als Architekt den Golfplatz in den 70er Jahren umgebaut und zeichnet für das 1983 neu errichtete Clubhaus verantwortlich. Der Golfplatz in Zuoz ist ebenfalls einem Deal mit einem heimischen Bauern zu verdanken. Er hatte keinen Nachfolger und als er seinen Betrieb aufgab, bot er anderen Bauern sein Land zur Pacht an, damit sie ihr Land, auf dem sich heute der Platz befindet, für den Golfbetrieb freigeben. Als der Platz am 7. Juni 2003 eröffnet wurde, schrieb die «Engadiner Post» von «vielen Besuchern, die trotz Regenschauer kamen» und von vielen Bällen, die am ersten Spieltag im «hohen Rough verloren gingen». Doch schon damals war allen klar: Mit dem zweiten Platz wird das Engadin eine Golfdestination. Drei Jahre später gingen der 1950 gegründete Samedan Golf Club sowie der Zuoz Golf Club übrigens im Engadine Golf Club auf, wodurch einer der mitgliederstärksten Clubs in der Schweiz entstand. Rund 1350 sind es heute, davon haben etwa 850 einen Aktivstatus. Aussergewöhnlich hoch ist der Anteil an Junioren: 150 Jungen und Mädchen zählt der Nachwuchs, darunter auch Alessandro Visinoni und Killian Hagen (das charmante wie amüsante Interview mit den beiden Jungen lesen Sie auf Seite 42). Die Förderung der Junioren hat im EGC ein hohes Augenmerk. Junge Talente werden finanziell unterstützt und erhalten Schulungen zu Regeln und Etiketten. Um Letztere ging es auch schon in den frühen Anfängen. Am

7 Neues Clubhaus Samedan Kühe verschwinden vom Platz Installation Bewässerungs - anlage Eröffnung Golfplatz Zuoz Samedan Golf Club, Zuoz Golf Club und Engadine Golf Club fusionieren zum Engadine Golf Club 1 st International Swiss Senior Amateur Championship Pflanzaktion 125 Lärchen 28. Juli 1908 schreibt «The Alpine Post» vom «Nervenkitzel», ohne den Golf so fad wäre wie Krocket. «Allerdings», so das Blatt, «muss der bei einem wahnsinnigen Eifer bewiesene Individualismus in die richtigen Bahnen gelenkt werden. Der Spieler muss wissen, dass es andere gibt, die er beim Golfen zu berücksichtigen hat.» Dass es um die Rücksicht heute nicht immer gut bestellt ist, weiss Alfi Stoisser. Seit 27 Jahren arbeitet er im Club. Als Head Greenkeeper steht er mit seinem Team morgens ab vier Uhr auf dem Platz, um die Natur zu pflegen, die Greens zu kürzen. Da kann es schon mal sein, dass ihm von einem unaufmerksamen Spieler ein Ball um die Ohren fliegt. Getroffen wurde er auch schon mehrfach. 5 Dumeng Clavuot, heutiger Präsident des EGC, kam schon als Kind auf den Platz in Samedan. Er erinnert sich noch genau an den Geruch der Holztreppe im alten Clubhaus, an die Sekretärin Anni Grass, die mit Brille und Perlenkette «hinter einer kleinen Scheibe sass und die Eintragungen auf den benutzten Scorekarten ausradierte, um sie für ein weiteres Spiel wieder auszugeben». Vor allem aber erinnert er sich an einen Mann, der im Engadine Golf Club eine besondere Geschichte schrieb: John Plant. Der gebürtige Engländer unterrichtete Latein und Griechisch, kam jedes Jahr für drei Monate nach St. Moritz und wohnte im Palace Hotel. Er unterstützte den Club über viele Jahre mit seinem Wissen. Dumeng Clavuot nahm er oft als Caddy mit auf den Platz. «John Plant», sagt er, «war so etwas wie der Grandseigneur des Golf. Er war gross und attraktiv, trug stets auf Hochglanz polierte schwarze Schuhe und hatte noch mit 70 ein Handicap von 5.» Der Golfplatz in Samedan mit seinen besonderen Blickachsen und den Lärchen berührte John Plant zutiefst. Und zwar so nachhaltig, dass der damalige Betriebsleiter Carl Chasper Lüthi irgendwann einen Brief von Johns Nichte bekam. Sie schrieb, dass ihr Onkel verstorben sei und in seinem Testament den Wunsch geäussert habe, auf dem Platz beerdigt zu werden. Carl Chasper Lüthi zögerte nicht lange. Er bat sie, mit der Urne zu kommen. Dann fuhren sie in die Nähe von Loch 14 und streuten die Asche aus dem Cart heraus. Carl Chaspar Lüthi sagt: «Kurz nachdem wir wieder im Clubhaus waren, zog ein Gewitter heran. Im Nu war der Himmel schwarz. Dann regnete es und die Asche von John verschwand im Boden.»

8

9

10 Von Sils bis Zuoz Das Golfangebot im Engadin 8 Vom Anfänger bis zum Experten, vom Trainingsweltmeister bis zum 9-Loch-Genussgolfer mit dem Blick für das Naturschauspiel in der unmittelbaren Umgebung: Im Engadin finden alle so ziemlich alles, was das Golferherz begehrt ausser vielleicht Krokodile und Palmen. Übrigens ist auf beiden Anlagen das Spielen mit dem Golfcart problemlos möglich.

11 Samedan Die Golfanlage Samedan mit Baujahr 1893 ist die älteste der Schweiz und eine der ältesten auf dem europäischen Festland. Atmen Sie tief durch und fühlen Sie sich zu Hause beim Spiel auf dieser klassischen Anlage, umgeben von der atemberaubenden Bergwelt des Oberengadins. Den Moment, neben einer der zahlreichen über 700 Jahre alten Lärchen auf dem Platz zu stehen, werden Sie nie mehr vergessen! 9 Facts & Figures 18-Loch-Meisterschaftskurs, PAR 72, 6217 m Länge. Clubhaus mit Restaurant, Shop mit Rental Clubs und Academy Engadin Golf Center mit drei PGA Teaching Pros, die nebst Einzelunterricht auch Gruppen- und Schnupperkurse bieten. Eine grosszügige Short Game Area mit Wasser- und Sandhindernissen sowie 30, teilweise gedeckten Matten- und Rasenabschlagplätzen für ausgedehnte Trainingssessions. Die Abteilung für Schwung - diagnostik heisst Bodmer Performance Center und ist ausgerüstet mit TrackMan, FlightScope, RoboGolfPro sowie einem SAM Putt Lab das ist Golfkompetenz! Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb und mehr unter Clubhaus

12 Clubhaus

13 Zuoz-Madulain Nur ein paar Drives talabwärts finden Sie den «Enkel des berühmten Grossvaters», die 2003 eröffnete Golfanlage Zuoz-Madulain. Course Management und viel Präzision helfen Ihnen auf diesem abwechslungsreichen Platz. Abwechslung bieten Ihnen in Zuoz aber nicht nur die interessant gestalteten Spielbahnen, sondern auch die herrliche Natur der Alpen, etwa die farbenprächtigen Bergblumen, die in grosser Zahl die Fairway- Ränder säumen. 11 Facts & Figures 18-Loch-Meisterschaftskurs, PAR 72, 6007 m Länge. Restaurant, Pro Shop und Academy Engadin Golf Center mit drei PGA Teaching Pros. Chip- und Putt Area sowie 40, teilweise gedeckte Matten- und Rasenabschlagplätze bieten beste Trainingsverhältnisse. Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb und mehr unter

14

15 GOLF ACADEMY Golf Academy by Parkhotel Margna Die ersten Schwünge wagen oder einfach nur die Silser Ebene geniessen und dabei gemütlich ein paar Löcher spielen? So oder so sind Sie hier genau richtig: 6-Loch Executive Golf Academy mit Driving Range, Putting und Chipping Green sowie PGA Teaching Pro. Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb unter 13 Kulm Golf St.Moritz Im Sommer 2001 wurde der neu konzipierte 9-Loch-Platz Kulm Golf St.Moritz (Par 27) in Betrieb genommen. Diese Anlage, eine der höchstge - legenen Europas (1860 m ü. M.) mit kurzen Distanzen in coupiertem Gelände, ist eine Herausforderung für jeden Golfer und eine gute Übung zur Verbesserung des kurzen Spiels. Der Blick auf die imposanten Berge und die einzigartige Seenlandschaft ist eine Augenweide. Facts & Figures 9-Loch-Executive-Anlage, PAR 27, mit Driving Range und PGA Teaching Pro. Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb und mehr unter

16

17 Engadiner Golfsommer Die Golfsaison 2017 Mit unserem attraktiven Programm und den verschiedensten Turnieren bieten wir auf den Golfanlagen im Engadin für jedermann und jede Spielstärke das Richtige an. Vom sportlich-ambitionierten bis hin zum kulinarisch-lässigen Event gibt es alles was das Herz begehrt! Im Folgenden finden Sie einen kleinen Ausschnitt aus dem vielfältigen Saisonprogramm 2017! Unter erfahren Sie mehr. 15

18

19 Der 50. Koller Cup Das älteste Sponsorturnier in Samedan ist aus dem Programm nicht mehr wegzudenken. Seien Sie dabei, wenn drei Generationen der Familie Koller vereint um tiefe Scores kämpfen. Golfanlage Samedan, Samstag, 3. Juni 2017 GolfersChoice Engadin ProAM Spielen Sie mit Pros aus dem Inund Ausland im Team und geniessen Sie zwei spannende Golftage! Gespielt werden 36 Loch auf den Anlagen Samedan und Zuoz-Madulain. Save the date: August 2017! The Engadine Amateur Championship Das älteste Amateur Golfturnier der Schweiz und der Klassiker für den sportlichen Golfer. Gespielt wird ein 54 Loch-Wettspiel im Strokeplaymodus einfach klasse! Es können Punkte für das World Amateur Golf Ranking erspielt werden. Golfanlage Samedan, Freitag - Sonntag, 30. Juni - 2. Juli 2017 Fiirabig Matches by Skiservice Corvatsch Während fünf 9-Loch Einzel-Stableford Wettspielen auf der Golfanlage Zuoz-Madulain, kann um den Gesamtsieg dieser Turnierserie gespielt werden. Geniessen Sie unkompliziertes Turniergolf mit anschliessendem gemütlichem Nachtessen in unserer rustikalen Buvette. Die Turniere finden jeden 2. Freitag im Juni & Juli auf der Golfanlage Zuoz-Madulain statt. 4 th Int. Swiss Senior Amateur Championship back in town! Eine Europäische Senioren Meisterschaft über 54 holes stroke play für die besten Amateur-Senioren ab 50 Jahren und maximal HCP 12.0 welche um Ehre & Ruhm spielen. Finesse und viel Erfahrung werden die über 100 Teilnehmer aus dem In- und Ausland demonstrieren! Auch hier können Punkte für das World Amateur Golf Ranking erspielt werden Das Turnier findet von Dienstag, 11. bis Donnerstag, 13. Juli 2017 in Samedan statt. 7. Moon & PARs a Moonlight Affair! Golfer spielen mit Nichtgolfer zusammen in den lauen Sommerabend. Gespielt wird «Tiger & Rabbit» über 9 Löcher. Spass pur für alle Beteiligten. Das Gleiche gilt auch für die anschliessende Partynacht! Don t miss it! Freitag, 21. Juli 2017 auf der Golfanlage Samedan 17

20 Donnerstag, 6. bis Sonntag, 9. Juli th St.Moritz Gold Cup Golfspielen wo Tradition zu Hause ist! 18 Die 47. Ausgabe des St.Moritz Gold Cup steht für Turnier-Golf im Genuss-Modus um den Gold und den Silber Cup. Erleben Sie ein schillerndes Golferlebnis in der alpinen Arena der Oberengadiner Bergwelt. 5 Golftage + 4 Übernachtungen ab CHF Das Gold Cup Special beinhaltet: 5 Golftage 4 Übernachtungen inkl. Frühstück Startgeschenk tägliches Erfrischungsbuffet vor der Runde tägliche Zwischenverpflegungen Welcomecocktail Players Night mit Nachtessen Farewell Snack. Sie wohnen in einem der folgenden St. Moritzer Top-Hotels. Zusatzübernachtungen auf Anfrage möglich. Badrutt s Palace Hotel *****s ab CHF Kulm Hotel *****s ab CHF Hotel Suvretta House ***** ab CHF Art Boutique Hotel Monopol **** ab CHF Crystal Hotel ****s ab CHF Hotel Schweizerhof **** ab CHF Wenden Sie sich bitte direkt an das Hotel Ihrer Wahl dort können Sie das komplette «Gold Cup Package» buchen Wohnen und Golfen. Alle Kontakte finden Sie auf Turnierfee St. Moritz Gold Cup Golf Week Match- und Greenfee (Gold oder Silber Cup) CHF 520. Aktiv-Mitglieder Engadine Golf Club CHF 280. (Gold oder Silber Cup) Junioren (bis 21 Jahre) CHF 210. Preise inkl. Mehrwertsteuer und Kosten für Rahmen programm. Spielbedingungen Die Turnierwoche unterliegt den Rules R&A of St. Andrews, den Local Rules der Anlagen Samedan und Zuoz-Madulain sowie den Bestimmungen des EGA-Vorgabesystems. Programm und weitere Informationen Weitere Informationen zur Tur nierwoche sowie das detaillierte Programm zum St. Moritz Gold Cup finden Sie laufend unter Partner des 47 th St.Moritz Gold Cup Ihr Kontakt: Golf Engadin St. Moritz AG, A l En 14, CH-7503 Samedan Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) , samedan@engadin-golf.ch,

21

22 20

23 Dienstag, 11. bis Donnerstag, 13. Juli th International Swiss Senior Amateur Championship 2017 Es freut uns sehr, wiederum die besten Senior Amateur Golfspieler bei uns im Club willkommen zu heissen und es ist uns eine besondere Ehre erneut Gastgeber der 4. Int. Swiss Senior Amateur Championship 2017 zu sein. Golfen auf Meter über Meer in einem atemberaubenden Alpenpanorama und in einem der schönsten Hochtäler Europas Golfen auf einem historischen Golfplatz dem ältesten Golfclub der Schweiz: Das ist der Engadine Golf Club. Wir hoffen, Sie geniessen das Engadin und unseren Golf Club und wünschen Ihnen bereits jetzt wunderschöne und vor allem erfolgreiche Golftage! Die Meisterschaft wird an 3 Tagen über 54 Loch Einzel, Strokeplay, ohne Cut gespielt (Dienstag, Mittwoch, Donnerstag). Alle drei Runden werden auf der Golfanlage Samedan gespielt. Das Turnier ist auf 144 Teilnehmer limitiert, max. exakt Handicap Programm Montag, 10. Juli Proberunde (wir bitten um Teetime Reservation) Dienstag, 11. Juli Turnierrunde, Welcome Cocktail Mittwoch, 12. Juli Turnierrunde, Championship Dinner Donnerstag, 13. Juli Turnierrunde, Preisverleihung und Farwell Snack Hotelübernachtung: Folgende Partnerhotels offerieren attraktive Übernachtungspauschalen zu diesem interessanten Angebot: Hotel Waldhaus Sils ***** ab CHF 567. Badrutt s Palace Hotel St.Moritz *****s ab CHF 567. Grand Hotel Kronenhof Pontresina *****s ab CHF 454. Hotel Suvretta House St. Moritz ***** ab CHF 567. Parkhotel Margna Sils ****s ab CHF 454. Hotel Albana Silvaplana **** ab CHF 291. Art Boutique Hotel Monopol St.Moritz **** ab CHF 363. Crystal Hotel St.Moritz **** ab CHF 363. Hotel Schweizerhof St.Moritz **** ab CHF 363. Hotel Cresta Palace Celerina **** ab CHF 363. Hotel Chesa Rosatsch Celerina **** ab CHF 291. Hotel Saratz Pontresina ****s ab CHF 363. Hotel Rosatsch Pontesina ***/**** ab CHF 291. Alpenhotel Quadratscha Samedan **** ab CHF 363. Hotel Castell Zuoz **** ab CHF 291. Hotel Engiadina Zuoz **** ab CHF 291. IN LAIN Hotel Cadonau Brail ****s ab CHF 567. Hotel Saluver Celerina *** ab CHF 291. Hotel Donatz Samedan *** ab CHF 291. Hotel Chesa Salis Bever *** ab CHF 291. Apparthotel Allegra Zuoz ab CHF 291. Hotel Klarer Zuoz ab CHF 291. Hotel Veduta Cinuos-chel ab CHF 291. Wertung Brutto Overall Brutto Seniors Jahre Brutto Majors Jahre Brutto Masters 70+ Jahre Netto Overall Ausschreibung, Anmeldung, Sonstiges Die offizielle Ausschreibung und weitere Informationen sind auf folgenden Plattformen zu finden: Anmeldungen werden NUR vom Engadine Golf Club entgegengenommen via Fax, oder Online ab Mitte Februar ANMELDESCHLUSS: 7. Juli 2017 Turnierfee Die Teilnahmegebühr für die Championship beträgt CHF 230. pro Spieler und beinhaltet eine Proberunde, alle Green- & Matchfees, Welcome Cocktail, Championship Dinner und Farewell Snack.

24 Donnerstag, 7. bis Sonntag, 10. September Internationale Herbst Golf Wenn die Farben und das Licht in der Oberengadiner Bergwelt zu Hochform auflaufen ist es Zeit! Zeit für die internationale Herbst Golf Woche! Ein geselliger, feiner Rahmen umgibt dieses sportlich-ambitionierte Mehrtagesturnier. Der Gesamtsieg bleibt dabei hart umkämpft und nur den wahren Könnern vorbehalten. Nur schon die Teilnahme verspricht aber bereits das unvergleichliche Engadiner Herbst Golf Feeling! Im Rahmen der Herbst Golf Woche wird ebenfalls um die heiss begehrte Seniors Golf Trophy gespielt. Die Teilnahme in der separaten Kategorie um die traditionelle und mit viel Ehre und Ruhm behaftete Stabelle aus Arvenholz ist aber nur Senioren und Seniorinnen ab 50 Jahren vorbehalten. Partner der 31. Internationalen Herbst Golf Woche Die folgenden Gemeinden des Oberengadins präsentieren gemeinsam die Internationale Herbst Golf Woche. Grazcha fichun! Silvaplana St. Moritz Celerina Samedan Pontresina Bever Madulain Zuoz

25 Woche und 40 th Seniors Golf Trophy 5 Golftage + 4 Übernachtungen ab CHF 829. Hotelübernachtung Sie wohnen in einem der folgenden Partnerhotels, die Ihnen sehr interessante Angebote präsentieren: Hotel Waldhaus Sils ***** ab CHF Badrutt s Palace Hotel St.Moritz *****s ab CHF Grand Hotel Kronenhof Pontresina *****s ab CHF Parkhotel Margna Sils ****s ab CHF Hotel Albana Silvaplana **** ab CHF 908. Art Boutique Hotel Monopol St.Moritz **** ab CHF Crystal Hotel St.Moritz **** ab CHF Hotel Schweizerhof St.Moritz **** ab CHF Hotel Walther Pontresina ****s ab CHF Hotel Cresta Palace Celerina **** ab CHF Hotel Chesa Rosatsch Celerina **** ab CHF Hotel Saratz Pontresina ****s ab CHF Hotel Rosatsch Pontesina ***/**** ab CHF Alpenhotel Quadratscha Samedan **** ab CHF Hotel Castell Zuoz **** ab CHF 908. Hotel Engiadina Zuoz **** ab CHF 908. Hotel Saluver Celerina *** ab CHF 908. Hotel Donatz Samedan *** ab CHF 908. Hotel Chesa Salis Bever *** ab CHF 908. Apparthotel Allegra Zuoz ab CHF 908. Hotel Klarer Zuoz ab CHF 829. Hotel Veduta Cinuos-chel ab CHF 829. Inbegriffen sind 5 Golftage, 4 Übernachtungen im Standardzimmer inkl. Frühstück, Startgeschenke, täg - liche Zwischenverpflegungen, Welcome-Apéro, Players-Night mit Dinner und Farewell Snack Party zum Abschluss der Woche. Preise pro Person. Zusatzübernachtungen auf Anfrage möglich. Anfragen und Reservationen Wenden Sie sich bitte direkt an das Hotel Ihrer Wahl. Sie finden alle Kontakte in der Hotelliste, die dem Golf & Hotel Guide beiliegt, oder auf Übrigens: Sie können über die Partnerhotels bequem das komplette Herbst Golf Woche Package buchen Wohnen und Golfen. Programm und weitere Informationen Weitere Informationen zum Turnier- und Rahmenprogramm finden Sie laufend unter In den Kategorien 1 und 2 wird im Stroke-Play-Modus gespielt, die Kategorie 3 und die Seniorenkategorie tragen ihre Wettspiele im Stableford-Modus aus. Turnierfee Die Teilnahmegebühr beträgt CHF 520. A-Mitglieder des Engadine Golf Clubs CHF 280. Junioren (bis 21 Jahre) CHF 210. Preise inkl. MwSt. sowie Kosten für Rahmenprogramm und Proberunde. Spielbedingungen Gespielt wird nach den Regeln des R&A of St. Andrews, den Local Rules der Anlagen Samedan und Zuoz-Madu - lain sowie den Bestimmungen der EGA. Für die Teilnahme an der Internationalen Herbst Golf Woche wird die Platzreife vorausgesetzt. Die Spielleitung obliegt der Engadine Golf Club & Golf Engadin St.Moritz AG. 23 Ihr Kontakt: Golf Engadin St. Moritz AG, A l En 14, CH-7503 Samedan Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) , samedan@engadin-golf.ch,

26

27

28

29

30 Es gibt noch Orte auf der Welt, wo die Tradition ge - hobener Gastfreundschaft gelebt wird und wo Sie in einem exklusiven Ambiente mit 5-Sterne-Komfort ver - wöhnt werden. Herzlich willkommen im Suvretta House. Das Hotel mit 181 komfortabel eingerichteten Zimmern, Juniorsuiten und Suiten liegt in einer natürlichen Parklandschaft, inmitten des Wintersport- und Wandergebietes Suvretta-Corviglia und lediglich zwei Kilometer westlich von St. Moritz entfernt. Die gastronomische Vielfalt lässt keine Wünsche offen: Gourmetspezialitäten werden im Grand Restaurant (14 Punkte Gault Millau) serviert, eine unkomplizierte Küche sowie authentische Schweizer Gerichte in der Suvretta Stube. Selbstverständlich sind auch Familien im Suvretta House herzlich willkommen. Der Nachwuchs wird im eigenen Kindergarten «Kiddy Club» professionell betreut und mit dem «Teddy Club» haben die Kinder sogar ihr eigenes Restaurant. Ein breit gefächertes Sportangebot erhöht den Er - holungseffekt. Im Sommer warten Driving Range, Pitching Green und Putting Green sowie ein 4-Loch- Übungsparcours auf den gekonnten Schwung. Tennis, Badminton, Boccia, Gartenschach und Sonnenterrasse mit freiem Blick auf die imposante Bergwelt stehen zur freien Verfügung. Der grosszügige Wellness- und Fitnessbereich des Suv - retta House bietet alles, was das Herz begehrt: 25- Meter Indoor-Pool, Outdoor-Jacuzzi, Solarium, Saunen, Fitnessraum, Beauty-Treatments und Massagen verführen zum Relaxen. Suvretta House Via Chasellas 1 CH-7500 St.Moritz Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@suvrettahouse.ch

31 29 Suvretta Golf School Golfsaison: Anfang Juli bis Ende August Platzbeschrieb Driving Range, Pitching- und Chipping-Green mit Sand bunker, Putting-Green, 4-Loch-Übungsparcours (Target Golf). Die idyllische Lage der Driving Range mit 4 Abschlagsplätzen bietet Ruhe und Entspannung für vielversprechende Übungsmöglichkeiten. Trainieren Sie ausserdem auf dem 4-Loch-Übungsparcours Ihre Abschlags-, Pitching- und Chipping-Fähigkeiten. Das coupierte Ge lände fordert jeden Golfer und verbessert das kurze Spiel. Anforderungen Keine Platzreife oder Handicap nötig. Keine Startzeiten. Greenfee / Ausrüstung (Preise pro Tag und Person) Greenfee Driving Range und Platz CHF 15 Greenfee Driving Range CHF 10 Leihschläger CHF 5 20% Ermässigung auf die Greenfee für Gäste der Engadin Golf Hotels. Golf School Suvretta House 7500 St. Moritz Switzerland Telefon +41 (0) Fax +41 (0) info@suvrettahouse.ch

32

33 Kulm Golf St.Moritz Der Platz mit der längsten Golfgeschichte der Schweiz Hier wo die Natur eine schöne Landschaft geschaffen hat, erlebt man die schöpferische Freiheit des Golfs. Spiel um Spiel. 31 Vor mehr als 120 Jahren haben Golfspieler den Kulm Park als eine Golflandschaft entdeckt, die sich weit über den Normen des Alltäglichen erhebt. Im Sommer 1891 entstand der heute älteste Golfplatz der Schweiz, der Kulm Golf St. Moritz. Sein Standort liegt am geschichtsträchtigen Kulm Hotel St. Moritz, auf Meter über dem Meer und ist damit einer der höchstgelegenen Plätze der Alpen. Es ist der Ort im Engadin, an dem Geschichte geschrieben wurde. Es waren damals die Englischen Stammgäste, die nicht nur Begründer des Golfplatzes waren, sondern auch anderen Sportarten mit dem Curling Club oder dem berühmten Cresta Run ihre Bühne lieferten begründeten sie gemeinsam mit dem damaligen Pionier und Hoteldirektor des Kulm Hotel, Johannes Badrutt, den Wintertourismus und verhalfen dem Engadin bis heute zur Weltbekanntheit. Im Sommer reiste man für Sport, Kunst und Gesundheit nach St. Moritz. Das Golfen war den Gästen aus ihrer Heimat bereits bekannt und somit führten sie den beliebten Sommersport auch im Engadin ein. Zuerst mähte man eine Wiese im angrenzenden Kulm Park für das Golfvergnügen, entschied aber schnell, dass dies nicht ausreiche. Im Sommer 1891 eröffnete der geschichtsträchtige Kulm Golfplatz zum ersten Mal, nachdem die Eröffnung aufgrund schlechten Wetters verschoben werden musste. Damals betrug der Mitgliederbeitrag noch 25 Schweizer Franken im Jahr, und einen Franken pro Tag, und einheimische Buben verdienten sich beim Tragen der Golfsäcke für die Gäste ihr Taschengeld musste der Golfplatz Tennisplätzen und einem Restaurant weichen, wurde 2001 aber dank der Initiative des St. Moritzer Golfarchitekten Mario Verdieri und der Besitzerfamilie Niarchos wieder zum Leben erweckt. Der Platz wurde neu konzipiert und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Mit 9- Loch und gerademal 930 Metern gehört er in die Kategorie der Kurzplätze und ist mit neun Par-3-Bahnen ideal für das kurze Spiel. So bleibt einem genug Zeit für die anderen Vergnügen, wie Kulinarik und Well-Being, welche im Kulm Hotel St. Moritz angeboten werden.

34

35 33 Das Luxushotel verfügt über sechs Restaurants, inklusive dem mit 16 Gault Millau Punkten ausgezeichneten Gourmet Restaurant»the K«und dem 2017 neu eröffneten»kulm Country Club«im historischen und denkmalgeschützten Eispavillon, der unter grossem Aufwand für elf Millionen Schweizer Franken während knapp einem Jahr vollständig renoviert und restauriert wurde. Die»Chesa al Parc«zählt mit ihrer beliebten Sonnenterrasse ebenfalls dazu und stellt zugleich das Clubhaus des Golfplatzes dar. Im Quadratmeter Kulm Spa kann nach einer oder zwei sportlichen Runden auf dem 9-Loch Golfplatz mit perfekter Aussicht über den St. Moritzersee und die umliegende Berglandschaft entspannt werden. Die Besonderheit liegt hierbei im Outdoor Pool, welcher im Sommer wie im Winter mit circa 36 Grad Celsius warmem Wasser zum Schwimmen und Relaxen im Freien einlädt. Die kleinen Gäste können das Golfen am Kulm Golfplatz ebenfalls kennenlernen oder bereits ihren perfekten Schwung trainieren. Im Zuge des Very Important Kids Programms bietet das Kulm Hotel St. Moritz Golfschnupperkurse für drei- bis zwölfjährige Kinder an sowie ein spannendes und abwechslungsreiches Angebot im hauseigenen Marmotta Kids Club. In diesem Jahr feiert das Kulm Hotel St. Moritz das 120-jährige Jubiläum des Kulm Golfplatzes mit einem grossen Sommerfests und spannenden Tournieren während der ganzen Saison für Clubmitglieder und Gäste. Für weitere Informationen oder

36

37 Golf Special 2017 Golfen & geniessen in ungeahnten Höhen! Atmen Sie tief ein und fühlen Sie sich jederzeit willkommen, ja zu Hause beim Spiel auf den spektakulären Golfanlagen des Oberengadins, umgeben von der atemberaubenden Bergkulisse des wohl schönsten alpinen Hochtals der Welt. 35 Wer mehr als eine Nacht in einem teilnehmenden Hotel bucht, kann folgende Leistungen des Golf Specials dazu buchen. Angebotsinhalt: Übernachtungen in einem teilnehmenden Engadin Golf Hotel Greenfees auf den 18-Loch-Plätzen Samedan und/oder Zuoz-Madulain Greenfees auf dem 9-Loch-Platz Kulm Golf St.Moritz Bergbahnen und öffentlicher Verkehr im Oberengadin in zahlreichen Hotels inklusive Gültigkeit: Samstag, 13. Mai bis Saisonende Preis: z.b. 3 Nächte ab CHF pro Person im Doppelzimmer in einem 3* Golf-Hotel Ihrer Wahl. Weitere Informationen, Buchungsbedingungen und Online-Reservation unter oder direkt in einem der teilnehmenden Engadin Golf Hotels! Detailinformationen zu den Zusatzleistungen Ihres Engadin Golf Hotels entnehmen Sie bitte der jeweiligen Website. Liste aller teilnehmenden Engadin Golf Hotels:

38

39

40 Hohe Schulungskompetenz Engadin Golf Center 38 Das Engadin Golf Center steht für hohe und aktuelle Schulungskompetenz sowie moderne Unterrichtstechnik. Es erfüllt somit die individuellen Ausbildungsbedürfnisse vom Einsteiger bis zum anspruchsvollen Amateurgolfer. Die Pros des Engadin Golf Centers greifen auf State-of-the-Art-Technik zurück. Unter dem Dach der Driving Range Samedan bietet das Bodmer Performance Center Kompetenzen der Extraklasse im gesamten Schwunganalysebereich. Unsere Pros Unser Team der Golflehrer umfasst drei ausgebildete, erfahrene Pros. Marcos Moreno Swiss PGA Seit 1992 im Engadin Class A Trainer John Wraith PGA of England seit 2010 im Engadin Class A Trainer und PGA Referee Fredrik Svanberg PGA of England seit 2016 im Engadin Teaching Pro in Ausbildung

41 Bodmer Performance Center 39 Das Bodmer Performance Center verfügt über modernste Trainingstechnologien, die für den Golfunterricht unersetzbar geworden sind. Dazu zählen Spin-Rates, Launch Angles, Smash Factor und andere. Grundsätzlich geht es jedoch immer darum, wie Sie den Ball treffen ob mit dem Driver oder dem Putter. Das wird dank dem Einsatz von Hightech-Geräten klar erkennbar. Ihr Pro aus dem Team des Engadin Golf Centers zeigt Ihnen gerne, was es damit auf sich hat. Zugunsten Ihres Schwungs baut er neuste Unterrichtsmethoden und Konzepte in seine Arbeit ein. Fragen Sie ihn danach bei Ihrer nächsten Golfstunde! Hier finden Sie eine kleine Übersicht über unsere technischen Hilfsmittel: Track Man Mit Hilfe des Track Man ist es möglich, den kompletten Ballflug mit allen wichtigen Parametern (unter anderem Startwinkel, Ballabfluggeschwindigkeit, Ballflug, Schlägerkopfgeschwindigkeit, Fluglänge des Balls, Spin des Balls) über Radar zu messen. Diese Daten sind für die optimale Auswahl des richtigen Schlägers von grosser Bedeutung und geben unseren Pros die bestmöglichen Voraussetzungen für ein professionelles Schläger- Fitting, bei dem sie ihren Kunden die passenden Schläger «auf den Leib schneidern». Besonders hilfreich sind die beim Driver-Fitting gewonnenen Parameter, da hier die verschiedenen Modelle bestens miteinander verglichen werden können. Aber auch für die Anpassung aller anderen Schläger (Ausnahme: Putter) ist das Gerät prädestiniert.

42 Golfkurse für Kinder und Erwachsene Montag bis Freitag* auf dem Golf Course Zuoz-Madulain Erwachsene: Uhr, Kinder: Uhr Kosten CHF 55. pro Person und Kurstag Anmeldung bitte per an *29. Mai 13. Oktober Anmeldung für Einzeltage möglich. Leihschläger sowie Golfbälle werden durch uns zur Verfügung gestellt. Min. 3, max. 8 Teilnehmer je Gruppe. Für Kinder ab 6 Jahren.

43 Flightscope Optimale Analyse Ihres Golfschwungs mit modernster Technik das ist FlightScope! FlightScope hat den weltweit ersten dreidimensionalen Doppler-Tracking-Golfradar eingeführt. Dieser auf dem neusten Stand der Technik basierende Indoor- und Outdoor- Radar analysiert Ihren Golfschwung und simuliert den Ballflug in Echtzeit. Verglichen mit bisherigen Videosystemen liefert FlightScope genaue, zuverlässige und benutzerfreundliche Resultate. Die Radartechnologie FlightScope 3D Doppler Tracking misst jeden Golfschlag. FlightScope eignet sich bestens für den Golfunterricht und die Schwunganalyse. 41 RoboGolfPro Der perfekte Golfschwung lässt nicht länger auf sich warten! Mit diesem Trainingsroboter können Spieler jedes Niveaus den perfekten Golfschwung finden und fühlen. Der RoboGolfPro ist die einzige Maschine, die mit Ihrem Golfschläger physisch den perfekten Schwung ausführt, sowohl für lange Drives als auch für kurze Putts. Sobald Sie in alte Gewohnheiten zurückfallen, hält der Roboter dagegen und zwingt Sie, jede Komponente Ihres Golfschwungs auszuführen. So wird das Muskelgedächtnis aufgebaut und trainiert. Mit dem RoboGolfPro kann Ihr Trainer Ihren Schwung aufzeichnen, diesen am PC mit einer Spezialsoftware korrigieren und Sie anschliessend den perfektionierten Schwung fühlen lassen. Ihr Golfschwung wird minutenschnell korrigiert und optimiert. Der RoboGolfPro bietet Ihnen zudem die einzigartige Möglichkeit, die Schwünge Ihrer Lieblingsgolfer nachzuvollziehen ob Tiger Woods, Ben Hogan oder Jim Furyk. In ganz Europa gibt es nur zwei RoboGolfPro und den einzigen in der Schweiz finden Sie im Bodmer Performance Center. SAM PuttLab Das SAM PuttLab gibt erstmals ein wissenschaftlich stichhaltiges Echtzeit-Feedback zu allen relevanten Parametern einer Putt-Bewegung. Individuelle Strategien und Fähigkeiten können so gezielt optimiert werden. Das Gerät gilt als das derzeit beste für die vollständige Putt-Analyse weltweit und wird von mehr als hundert Spielern der European Tour und der US PGA Tour verwendet.

44 Interview mit Alessandro Visinoni und Kilian Hagen Krumm denken, gerade schlagen!

45 Die Förderung der Jugend ist dem Engadine Golf Club seit jeher ein besonderes Anliegen. Zu seinen Mitgliedern zählen inzwischen etwa 150 Junioren. Zwei davon sind Alessandro Visinoni und Killian Hagen. Wir haben die beiden 10-Jährigen gefragt, wie sie zum Golf gekommen sind und ob sie sich vorstellen können, einmal Profis zu werden. «Golfspielen», sagen sie «finden wir so richtig cool.» Und obwohl sie erst seit zwei Jahren dabei sind, haben sie schon Ungeheuerliches erlebt was nicht nur für ein präzises Spiel, sondern auch für eine grossartige Fantasie spricht. Einmal nämlich hätte fast ein griechisches Eichhörnchen dran glauben müssen. 43 Sagt mal, ist euch schon mal etwas richtig Lustiges auf dem Golfplatz passiert? Alessandro: Ja! Meine Familie und ich waren auf einem Platz in Griechenland. Ich habe voll ausgeholt, geschlagen und boing! mitten in einen Baum getroffen. Du glaubst nicht, was dann passiert ist: Ein Eichhörnchen ist im hohen Bogen aus dem Baum herausgeflogen! Das hat so lustig ausgesehen. Mein Ball hat genau das Eichhörnchen getroffen. Auweia. Es war doch hoffentlich nicht tot? Alessandro: Nein. Wir haben einen Tierarzt gerufen und der hat s dann geflickt. Guter Treffer, könnte man sagen. Wie seid ihr denn eigentlich zum Golf gekommen? Killian: Erst war ich mit meiner Schwester und meiner Oma ein bisschen auf der Driving Range. Das hat total viel Spass gemacht! Mit sieben Jahren habe ich dann im Golfclub St. Moritz angefangen. Das war vor drei Jahren. Alessandro: Mein Vater spielt Golf. Irgendwann bin ich auf die Idee gekommen, dass ich besser spielen möchte als er, wenn ich in seinem Alter bin. Da war ich auch sieben Jahre alt. Seitdem bin ich im Club. Und was braucht man, um ein guter Golfer zu sein? Alessandro: Kampfgeist! Killian: Hm, das Wichtigste ist aber eigentlich die Konzentration. Beim Putten zum Beispiel darfst du niemals einen Schwung machen. Da muss man echt ganz genau hinschauen.

46

47 Könnt ihr euch besser konzentrieren, seitdem ihr Golf spielt? Alessandro: Ja, schon. Davor hatte ich manchmal Probleme mit schwierigen Aufgaben und Prüfungen in der Schule. Durchs Golfspielen ist das besser geworden. Das ist ja toll. Was sagen denn eure Klassenkameraden zu eurem Hobby? Killian: Manche sagen, Golf ist lahm. Die meisten Jungs in unserem Alter machen lieber andere Sportarten. In einem Fussballcamp habe ich die Kinder dann mal überredet, das Golfspielen auszuprobieren. Und plötzlich haben sie alle gesagt: Golf ist total cool! 45 Heisst das, es gibt noch nicht so viele Golfer unter euch Kindern? Killian: Doch, einige. Aber die meisten sind etwas älter. Dafür, dass wir erst 10 sind, spielen wir ziemlich gut. Unsere Platzreife machen wir in fünf Jahren, wenn wir 14 sind. Da müssen wir dann auch einen Test machen. Alessandro: Jap. Und das Gute ist: Bei dem Test kommt s nicht auf die Rechtschreibung an! Den macht ihr beiden doch sicher mit links. Mit welchem Schläger spielt ihr eigentlich am liebsten? Killian: Eisen 7. Alessandro: Ich liebe das Holz 3, auch wenn es ein bisschen schwerer ist. Den Dreier schlage ich ungefähr 80 Meter weit und sehr gerade. Nicht schlecht. Hat das von Anfang an so toll geklappt? Alessandro: Bei meinem fünften Training hab ich einfach gecheckt, wie man gut spielt... Ich denke krumm und schlage gerade! Cooles Motto. Das muss ich mir merken. Killian: Aber manchmal machen wir auch Luftschläge, Alessandro! Das ist dann ganz schlecht (lacht). Das passiert sogar den Besten. Könnt ihr euch vorstellen, später mal Profigolfer zu werden? Killian: Ja, Golfer sein fänd ich cool. Vielleicht werde ich aber auch Geschäftsmann. Mal sehen. Alessandro: Ich muss Profisportler werden. In einem Büro zu arbeiten kann ich mir nicht vorstellen, dazu habe ich viel zu viel Energie. Ruhig sitzen ist echt nicht mein Ding! Interview: Caroline von der Goltz

48 Wintersaison 2016/ Dezember bis 23. April Sommersaison Juni bis 22. Oktober Wo Genuss, Erholung und Architektur ineinander verschmelzen KÜCHE ERLEBEN! Chef s Table. Ein Dîner mitten in unserer Küche, in einem kleinen Kreis von anderen Gästen; davor ein kurzer Weinkellerbesuch. In der Regel am Montag. WALDHAUS SPA Zeit zum Entspannen Geniessen Sie unseren neuen Waldhaus Spa und lassen Sie sich verwöhnen. Auch passionierte Golfspieler kommen bei uns auf ihre Kosten. Vier Golfplätze im Umkreis von 30km, darunter zwei 18 holes. Tel

49 Golfkurse für Kinder und Erwachsene Die Kurse finden auf der Driving-Range, dem Putting Green und der Approach Area der Golfanlage Zuoz-Madulain statt. Während den Lektionen bleibt auch genug Zeit für kleine Wettspiele und viel Spass. Für Kinder ab 6 Jahren und Erwachsene allen Alters. Ferienkurse Kinder 29. Mai 13. Oktober 2017 jeweils Montag Freitag Uhr in Zuoz Ferienkurse Erwachsene 29. Mai 13. Oktober 2017 jeweils Montag Freitag Uhr in Zuoz 47 Anmeldung für Einzeltage möglich. Leihschläger sowie Golfbälle stehen zur Verfügung. Anmeldung für Einzeltage möglich. Leihschläger sowie Golfbälle stehen zur Verfügung. Leitung John Wraith Mitglied PGA of England Fredrik Svanberg Assistant Pro der PGA of England Leitung John Wraith Mitglied PGA of England Fredrik Svanberg Assistant Pro der PGA of England Kosten CHF 55. pro Kind und Kurstag Kosten CHF 55. pro Person und Kurstag Anmeldung bitte per an golfclinic@engadin-golf.ch Die Kurse finden ab einer Mindestteilnehmerzahl von 3 Kindern resp. Erwachsenen statt. Die Gruppen umfassen maximal 8 Teilnehmer. Die Kursgebühr ist direkt am ersten Tag im Sekretariat Zuoz oder dem leitenden Pro zu entrichten. Rangebälle, Driving-Rangegebühr und Leihschläger sind inbegriffen.

50

51

52

53 Golf Clinic «The Highest Heights» Wie immer nur im Engadin! Drei Tage Golf Clinic auf höchstem Niveau mit dem Instruktorenteam der ANNIKA Academy Orlando. Das Team wird angeführt von Henri Reis, Annika's einziger Schwungcoach für über 20 Jahre und Chefinstruktor der ANNIKA Academy. Er wird unterstützt durch Kai Fusser, Director of Fitness Annika s persönlichem Fitnesscoach. Die Golf Clinics finden vor der einmaligen alpinen Bergkulisse des Engadins statt auf der Golfanlage Samedan, seit 1893 Heimat des ältesten Golfclubs der Schweiz. 51 Merken Sie sich die Daten der Golf Clinics «The Highest Heights» Clinic 1: Montag - Mittwoch, 19. bis 21. Juni 2017 Clinic 2: Donnerstag - Samstag, 22. bis 24. August 2017 Die Clinic beinhaltet Kurzspiel und Putting, langes Spiel, Taktik und Platzstrategie, gemeinsames Spiel auf dem Platz mit den Instruktoren, Einführung und persönliche Beratung im Bereich golfspezifisches Fitnesstraining, Schwunganalyse (mit Einsatz von Schwungradar), Willkommensgeschenk, gemeinsames Mittagessen an den Kurstagen, Getränke und Erfrischungen, Kursdokumentation und Daten der individuellen Schwunganalyse. Preis Golf Clinic pro Person Für Mitglieder Engadine Golf Club CHF inkl. MwSt. CHF 880. inkl. MwSt. Infos und Anmeldung: Tel. +41 (0) , golfclinic@engadin-golf.ch Sie wohnen im Kempinski Grand Hotel des Bains, St.Moritz Profitieren Sie vom unschlagbaren Angebot des Engadin Golf Hotels Kempinski Grand Hotel des Bains, St. Moritz: Übernachtung in einem Resort Zimmer, 3 Tage Golf Clinic, ausgezeichnetes Frühstücksbuffet, Kaffeepause und Mittagessen auf der Golfanlage Samedan, sowie ein Farewell Cocktail am letzten Kurstag Ihrer Golf Clinic, kostenfreie Parkplätze, Late Check Out um 18 Uhr. 15% Rabatt auf alle Spa Behandlungen runden das Angebot ab. 3 Nächte im Doppelzimmer ab CHF 920. pro Person und Nacht inkl. Golf Clinic! Informationen zur Hotelunterkunft:

54 BIKE Foto: Scott BEFORE GOLF SHOP SCHOOL RENT FASHION SUVRETTA SPORTS ST. MORITZ OVAVERVA SHOP & SPORTZENTRUM VIA MEZDI 17 CH 7500 ST. MORITZ TEL + 41 [0] SSSC_Golf-Ins16_A4_RZ.indd :49

55 Sonntag, 27. Dienstag, 29. August 2017 GolfersChoice Engadin Pro Am 36 Loch Four ball two best. Pro Strokeplay / Amateure Stableford. Geniessen Sie drei wundervolle Golftage auf den Anlagen des Engadine Golf Clubs inklusive Hotelübernachtung und Verpflegung in toller Gesellschaft. 53 Programm: 27. August 2017 Individuelle Anreise und individuelle Proberunde gemäss Ihrer Reservation auf einer der Golfanlagen Samedan oder Zuoz-Madulain. Gemütliches Abendessen im Hotel (trockenes Gedeck) 28. August Runde GolfersChoice Engadin ProAM Golfanlage Samedan - 18 Loch BBQ Party und Get together im Hotel Cresta Palace mit Präsentation der Golf Pros und Zwischenrangliste 29. August Runde GolfersChoice Engadin ProAM Golfanlage Zuoz-Madulain - 18 Loch Champions Party & Siegerehrung im Clubhaus Restorant Sur En, Zuoz Kosten: CHF pro Flight zuzüglich MWSt. inkl. 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstück, Greenund Matchfees, Proberunde, Startgeschenk, tägliche Zwischenverpflegung (sponsored by Hotel Saratz und Hotel Castell) sowie alle Abendveranstaltungen. Weitere Informationen und Anmeldungen: Golf Engadin St.Moritz, Tel , samedan@engadin-golf.ch Übernachtung in einem der folgenden Partnerhotels, Sie haben die Wahl: Hotel Castell Zuoz Telefon +41 (0) Cresta Palace Celerina Telefon +41 (0) Hotel Saratz Pontresina HHHH Telefon +41 (0) Unterstützt von:

56 Bereit für sportliche Glanzleistungen Der neue Audi Q5 Entdecken Sie den neuen Allradantrieb quattro, der dank der innovativen ultra-technologie Effizienz und Sicherheit verbindet. Bereit für eine Probefahrt bei Ihrem Audi Händler. LeasingPlus Inklusive: Service und Verschleiss, Reifen, Ersatzmobilität + Versicherungen

57 Audi quattro Cup Ein perfekter Vierer: Audi und Engadin Golf Seit nunmehr 10 Jahren besteht eine enge Partnerschaft zwischen Audi und dem Engadine Golf Club. Eine gewinnbringende Kooperation, stehen doch beide Marken für die gleichen Werte: Sportlichkeit, Hochwertigkeit und Progressivität. 55 Seit vielen Jahren engagiert sich Audi als starker Partner des Golfsports. Mit grossen Events wie der weltweit grössten Turnierserie für Amateure, dem Audi quattro Cup, oder auch innovativen Veranstaltungen wie der Mountain Golf Safari begeistert Audi seit Jahrzehnten hunderttausende Golfer aus aller Welt. Beispielsweise kommen mit dem Engadine Golf Club, als einem der zahlreichen lokalen Kooperationspartner, die Freunde des Golfsports in den Genuss attraktiver Angebote und erstklassiger Aktionen mit Gesamtpaketen, die Übernachtungen, Greenfee und Testfahren in den neuesten Audi Modellen unserer quattro Flotte einschliessen. Audi und seine Pionierleistung quattro Vor mehr als 35 Jahren war der permanente Allradantrieb eine Pionierleistung von Audi, heute ist quattro auch ein Synonym für technischen Fortschritt. Damit jeder Audi Fahrer auch bei extremen Verhältnissen auf höchste Sicherheit setzen kann, gibt es den quattro Antrieb in über 100 Audi Modellen, wahlweise mit TFSI- oder TDI-Technologie. Dabei können Sie sich auf Folgendes verlassen: Die Marke Audi steht für Vorsprung durch Technik und die Audi quattro Technologie für Dynamik, Sportlichkeit, höchste technische Präzision und Fahrsicherheit. Infos unter

58 DIESE AUSSICHT GIBT ES ALS DESSERT: MOUNTAIN DINING AUF MUOTTAS MURAGL. Täglich bis Uhr führt Sie die Standseilbahn Muottas Muragl zu Tisch. Geniessen Sie die schmackhafte Verschmelzung von regionaler und mediterraner Küche im ersten Plusenergie-Hotel der Alpen. Information und Reservation unter Tel

59 Chesa Marguns, Marguns Geheimtipp Chesa Marguns: Abenteuer Hüttenzauber 57 Mitten im bekannten Bike- und Wandergebiet Corviglia (St. Moritz) befindet sich die Chesa Marguns. Sie ist der exklusive Ort für ungestörte, private Feste mit rustikalem Flair. Natur Pur an wunderschöner und aussergewöhnlicher Lage im Oberengadin. Einzigartiges Schmuckstück Eingebettet in der schönen Bergwelt, liegt die Chesa Marguns: das zweistöckige Gebäude diente einst dem Transport der Skiläufer als Sesselliftstation. Verschiedene Modernisierungen führten dazu, dass die Chesa in eine exklusive Location verwandelt wurde. Sie befindet sich in direkter Nachbarschaft zum Restaurant Marguns und ist mit einer Lounge und Cheminée sowie Essbereich und Veranda ausgestattet. Das rustikale, urige Ambiente des Lokals setzt auf die ländlichen Accessoires der Oberengadiner Bergwelt: Hirsch- und Steinbockgeweihe, Felle, Kerzenlicht, Laternen und viel Holz schmücken die Räume und kleiden sie in eine behagliche Atmosphäre. Die Gäste gelangen mit der Gondelbahn Celerina-Marguns zur Chesa, die ihnen am Abend exklusiv zur Verfügung steht. Abendessen oder ein unvergessliches Fest Bis zu 100 Personen können von Marguns aus bewirtet und nach allen Wünschen verwöhnt werden. Die Atmosphäre dieser Location macht es möglich, dass jeder Anlass zu einem unvergesslichen Event mit viel Freude und Ambiente wird. Ein Bankett wird zu einem genussvollen kulinarischen Höhepunkt. Das Schlemmerparadies macht es möglich ob zünftig oder edel, individuell nach Wunsch und Anlass. Im Untergeschoss ist viel Platz für anschliessende nächtliche Tanzeinlagen: ob mit DJ oder lieber live. An Schlaf ist in dieser prächtigen Umgebung jedenfalls nicht so schnell zu denken. Chesa Marguns Restaurants Marguns 7505 Celerina Engadin St. Moritz Mountains AG Gastgeberin: Nicole Reichelt T restaurant@marguns.ch

60 NEU! Early evening Ticket von 19:00 bis Uhr Erwachsene CHF 20 Kinder CHF 13

61 Neue 6er-Sesselbahn am Corvatsch Mit dem Porsche auf die Traumpiste Curtinella Der Corvatsch bietet seit dem Winter 2016/17 neue Highlights. Die beliebte Piste Curtinella wurde mit einer 6er-Sesselbahn und einer Schneeanlage erschlossen. Die moderne Sesselbahn ist mit einer Länge von 2150 Metern eine der längsten in Graubünden. 59 Die Piste Curtinella ist eine der schönsten im Engadin. Sie ist lang, breit und dank den vielen Geländestufen sehr abwechslungsreich. Zudem ist die Piste sonnig gelegen auf einer Terrasse zwischen Corvatsch und Furtschellas und auch darum eine der beliebtesten im Tal. Verdoppelung der Förderleistung Ab diesem Winter wird die Piste Curtinella noch mehr Liebhaber bekommen. Denn im Sommer wurde eine topmoderne 6er-Sesselbahn gebaut, mit stilvollen Sitzen und Hauben, die von Porsche designt sind. Zwar ist die Sesselbahn Curtinella mit einer Geschwindigkeit von 6 m/s (ca. 22 km/h) nicht ganz so schnell wie ein Porsche, die Motorleistung kann es jedoch locker mit jedem Sportwagen aufnehmen: 1000 PS hat der elektrische Antriebsmotor, die Förderleistung kann so auf 2400 Personen pro Stunde verdoppelt werden. Sonnig und abwechslungsreich: Die Piste Curtinella ist eine der beliebtesten im Tal. Foto: Gian Giovanoli/kmu-fotografie.ch

62 Foto: Gian Giovanoli/kmu-fotografie.ch Neuer Knotenpunkt bei der Hossa Bar. Grün: Sesselbahn Alp Surlej zur Mittelstation. Rot: Neue Sesselbahn Curtinella Richtung Furtschellas.

63 Foto: Bartholet Seilbahnen Im Porsche-Design: Die neue 6er-Sesselbahn führt in sechs Minuten auf die Anhöhe Curtinella. Foto: Fabian Gattlen Meter länger als der alte Skilift Die Talstation der neuen Sesselbahn, eine schlichte Konstruktion aus Stahl und Holz, ist der neue Hingucker am Corvatsch. Sie liegt auf der Alp Surlej und somit gut 800 Meter weiter unten als jene des alten Skilifts. «Beton wurde nur verwendet, wo er absolut nötig war», erklärt Markus Moser. Für den Bergbahndirektor ist nachhaltiges Bauen wichtig, was auch bei der Erweiterung der Schneeanlage das höchste Prinzip war. «Grasziegel wurden sorgfältig abgetragen und wieder eingepflanzt, sodass kaum zu erkennen ist, dass ein 2,5 km langer Graben das Gelände durchzogen hatte.» Piste Curtinella bereits im November offen Dank der erweiterten Schneeanlage kann die Piste Curtinella bereits im November eingeschneit und von Saisonbeginn an für die Skifahrer und Snowboarder präpariert werden. Gleichzeitig wird die Alp Surlej zum Knotenpunkt mit zwei Sesselbahn-Stationen und der beliebten Hossa Bar. Die bisherige 4er- Sesselbahn Alp Surlej führt in fünf Minuten zur Mittelstation und von da weiter zum Corvatsch-Gipfel. Die neue 6er-Sesselbahn benötigt sechs Minuten bis auf die Anhöhe Curtinella und ins Gebiet Furtschellas. «Curtinella ist nicht nur eine sensationelle Piste, sondern auch DIE Verbindung zwischen den Bergen Corvatsch und Furtschellas. Mit der neuen Sesselbahn ist die Fusion der beiden Gebiete definitiv vollzogen», freut sich Markus Moser. Corvatsch übernimmt Führung der Diavolezza und Lagalb Im Sommer 2016 wurde bekannt, dass die Bergbahnen Piz Nair und Diavolezza/Lagalb per Ende Mai 2017 die Besitzer wechseln. Durch den «Bergbahnen-Tausch» konnte eine Gesamtlösung fürs Oberengadin gefunden werden, um die von der Schliessung bedrohte Lagalb weiterzubetreiben. Für die Corvatsch AG, welche bisher das operative Geschäft der Piz Nair Bergbahnen führte, bedeutet dies: Die beiden Bergbahnen am Berninapass werden zu Schwesterunternehmen. «Das grosse Knowhow der Corvatsch AG fliesst zu 100% in die neue Diavolezza Lagalb AG ein», erklärt Markus Moser, der in Zukunft beide Gesellschaften operativ führen wird. Nur durch den Besitzerwechsel sei die Lagalb-Bahn aber noch nicht langfristig gerettet, betont Moser. «Wir brauchen viele Lagalb-Liebhaber, die auch regelmässig am Berg Ski fahren. Wichtig ist nun, dass die positive Energie, welche die Gruppe Pro Lagalb ausgelöst hat, nicht wieder erlischt.» Lagalb-Liebhaber können bei der vorgesehenen Kapitalerhöhung Aktien zeichnen und sich finanziell und ideell in die neue AG einbringen. Infos zur neuen Diavolezza Lagalb AG:

64 62 Finden auch Sie Ihren Schlüssel zum Glück. Das grösste Angebot an Wohneigentum der Schweiz: RE/MAX Capricorn Via dal Bagn St. Moritz Paul Ruepp T +41 (0) M +41 (0)

65 RE/MAX Europe Housing Report Schweizer Immobilienmarkt entwickelt sich im europäischen Vergleich weiterhin stabil Mit mehr als Standorten in über 33 Ländern ist RE/MAX das grösste Immobiliennetzwerk Europas. Auch in der Schweiz ist RE/MAX Marktführer bei der Vermittlung von Wohneigentum. Der RE/MAX Europe Housing Report zeigt auf, dass sich der Schweizer Immobilienmarkt im europäischen Vergleich 2016 weiterhin stabil entwickelt. 63 Der regelmässig durch RE/MAX publizierte RE/MAX Europe Housing Report widerspiegelt die Entwicklung in den Immobilienmärkten der über 33 europäischen Länder, in welchen das weltweit führende Immobiliennetzwerk mittlerweile tätig ist. Während politische Gegebenheiten wie der Brexit in Grossbritannien für zum Teil grosse Unterschiede zwischen den einzelnen Märkten verantwortlich sind, ist eines allen gemeinsam: der signifikante Einfluss der historisch tiefen Zinsen. In einem Grossteil der europäischen Immobilienmärkte führten diese in den vergangenen Monaten zu einer erhöhten Nachfrage nach Wohneigentum und in der Folge zu einem moderaten Preisanstieg. In Frankreich und Österreich verzeichnete RE/MAX seit 2015 nur einen leichten Anstieg der Preise für Liegenschaften um 0,5% bzw. 0,9%. Die Experten von RE/MAX rechnen hier weiterhin mit stabilen Preisen, auch wenn das Angebot an Verkaufsobjekten insbesondere in Frankreich zurzeit die Nachfrage übersteigt: Laut Google Trends* wurde der Begriff «vendre» (verkaufen) im Zusammenhang mit Immobilien in den vergangenen Monaten fast 20 Mal häufiger in die Suchmaschine eingegeben als «acheter» (kaufen). Auch in Italien wollen nach der Wirtschaftskrise wieder mehr Menschen in ein Eigenheim investieren, wodurch dort die Preise seit 2015 durchschnittlich um 1% gestiegen sind. Einen starken Anstieg der Immobilienpreise weist hingegen Deutschland aus. Seit 2015 hat sich dort Wohneigentum um gut 11% verteuert jedoch mit sehr deut - lichen regionalen Unterschieden. Laut den lokalen RE/MAX-Experten wird sich bei unserem nördlichen Nachbarn die Preisschere zwischen einigen wenigen Städten und den ländlichen Regionen noch weiter öffnen. Interessant ist auch die Entwicklung in Spanien. Mit einer der höchsten Zweitwohnsitz-Raten Europas ist der dortige Immobilienmarkt auch stark von politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen in anderen europäischen Ländern abhängig. Aber insbesondere aufgrund der Nachfrage der einheimischen Bevölkerung, die sich dank insgesamt besserer Wirtschaftslage und sinkender Arbeitslosigkeit wieder erholt hat, sind in Spanien die Immobilienpreise seit 2015 um gut 6% gestiegen. Vor allem im Zuge ausländischer Investitionen werden in Portugal Immobilien im Vergleich zu 2015 sogar um gut 14% teurer gehandelt. Immer noch überaus angespannt präsentiert sich hingegen die Lage in Griechenland: Dort kosten Liegenschaften durchschnittlich 2% weniger als noch im Vorjahr RE/MAX rechnet für diesen Markt auch weiterhin mit sinkenden Preisen. Schweiz: Anhaltende Seitwärtstendenz bei den Immobilienpreisen In der Schweiz bewegt sich RE/MAX in einem generell stabilen Umfeld. Auch wenn die Preise für Eigentumswohnungen gegenüber dem Vorjahr leicht gesunken sind, führte ein moderater Preisanstieg bei den durch den Schweizer Marktführer vermittelten Einfamilienhäusern zu einer durchschnittlichen Verteuerung von Wohneigentum von rund 0,4%. Marco Röllin, Geschäftsführer RE/MAX Switzerland, geht davon aus, dass sich diese Seitwärtstendenz weiter fortsetzen wird: «Zwar sind die Zahlen der Einwanderung rückläufig, dennoch wächst die Bevölkerung in der Schweiz nach wie vor und damit nicht zuletzt im Zusammenhang mit den tiefen Zinsen auch die Nachfrage nach den eigenen vier Wänden.» Insbesondere in der Westschweiz übersteigt die Nachfrage momentan bei Weitem das Angebot: Dort wurde in den letzten Monaten gut 16 Mal häufiger nach Immobilienangeboten gegoogelt* als nach Möglichkeiten zum Verkauf einer Liegenschaft. «Aber auch wir spüren die Verschiebung der Nachfrage vom mittleren und hohen Preissegment ins untere Segment», so Röllin weiter. Hier würden sich die verschärften Eigenkapitalanforderungen bei der Hypothekarvergabe durch die Banken, die den Erwerb von hochpreisigen Liegenschaften erschweren, sowie die verminderte Zuwanderung vermögender Ausländer nachteilig auf den Markt auswirken. Der Immobilienexperte ist sich sicher: «Das Kaufinteresse wird sich auch weiterhin von den Regionen mit sehr hohen Immobilienpreisen wie Zürich, Zug oder Genf auf Gegenden mit bezahlbaren Eigentumswohnungen und Einfamilienhäusern verlagern.»

66 Impressum Herausgeber Golf Engadin St.Moritz AG, Samedan Konzept/Grafik/Realisation Imagicon, Samedan G.R. Melchior Fotos Gian Giovanoli (Seiten Umschlag 2, 6/7, 24/25, 26, 36/37, 48/49, 52, 64); pb-marketing Peter Bärtsch, Wangen (Platzpläne Seiten 8/9, 10/11); Moonepic (19, 20); Kulm Golf St.Moritz (Seiten 12, 30, 32, 33); Erika Saratz (Seiten 22/23); Engadin St.Moritz Mountains AG (Seite 57); Golf Engadin St.Moritz AG. Golf Engadin St.Moritz AG. Stand Februar 2017, Änderungen vorbehalten

67 Wenn Sie bei uns anlegen, können Sie ruhig schlafen. Wir überwachen so lange Ihr Portfolio. Das GKB Beratungs-Mandat. Die Bündner Art der Geldanlage. Behalten Sie Ihre Anlagen unter Kontrolle mit dem neuen GKB Beratungs-Mandat. Neben unserer exzellenten Beratung profitieren Sie von einer laufenden Portfolio-Überwachung. Diese ermöglicht es Ihnen, gemeinsam mit uns auf Marktveränderungen zu reagieren, die Ihre Anlageziele beeinflussen. So sind Sie auch auf unerwartete Entwicklungen optimal vorbereitet. Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich jetzt gleich online über unser neues Anlage-Angebot. Gemeinsam wachsen. gkb.ch/anlegen

68 Even more beautiful when it's dark. Boutiques OMEGA Zürich Genève Luzern Interlaken Bern Crans Montana Zermatt