foto strasbourg achern ortenau 2 villes 2 thèmes 6 heures pour réaliser la photo gagnante! 2 Städte 2 Themen 6 Stunden, um das Siegerfoto zu machen!

Transkript

1 Graphisme : LeFutur strasbourg achern ortenau foto marathon 2017 photo 2 villes 2 thèmes 6 heures pour réaliser la photo gagnante! 2 Städte 2 Themen 6 Stunden, um das Siegerfoto zu machen! ouvert à tous, inscrivez-vous jede(r) kann mitmachen à partir du 20 avril sur ab dem 20. april unter www. la-chambre.org

2 Clic #clicclac17 Clac! Am Samstag 20. mai 2016 Stellen Sie sich der Herausforderung: Zwei Städte, Zwei Länder, Zwei Themen, Sechs Stunden, um ihre Bilder zu machen! Mit der Stadt als Spielfeld, werden sie auf Fotopfirsich gehen. Mit der eigenen Digitalkamera, oder Ihrem Smartphone werden Sie eingeladen in der vorgegebenen Zeit die jeweiligen Themen aus persönlicher Sicht kreativ zu bearbeiten. Den Blickwinkel verändern, die Fantasie bereichern : hier geht es nicht nur um den Wettbewerb, sondern auch um eine kreative und persönliche Erfahrung. So ist es auch eine spielerische Art die Nachbarstädte zu entdecken und an einer Begegnung zwischen Franzosen und Deutschen auf beiden Seiten des Rheins teilzunehmen. 2

3 fünfte Ausgabe! 2 Städte 2 Themen zu entdecken Nach dem Erfolg der vier ersten Ausgaben von CLIC-CLAC!, ein außergewöhnliches, innovatives und mobilisierendes Projekt, veranstaltet La Chambre Clic-Clac, mit einem neuen deutschen Partner : die Illenau Werkstätten. Diesmal kommen wieder die deutschen und französischen Amateure und Fotobegeisterten zusammen, um die Herausförderung anzunehmen : mit ihren digitalen Kameras oder ihrem Smartphone in der Hand, haben die Teilnehmer 3 Stunden in jeder Stadt (Achern - Straßburg), um die zwei Themen, die am Samstag 20. Mai vorgeschlagen werden, zu illustrieren. Eine deutsch-französische Jury kommt in der folgenden Woche des Marathons zusammen, um eine Auswahl der besten Fotos zu treffen. Eine Preisverleihung wird dann in Juni veranstaltet, und später werden die Siegerfotos in einer Wanderausstellung präsentiert. Zwei Themen rund um Europa und seine Vielfalt werden den Teilnehmer vorgeschlagen: zuerst am Vormittag in Achern, dann am Nachmittag in Straßburg. Die Teilnehmer werden nur einige Stunden haben, um ihre Interpretation des jeweiligen Themas umzusetzen, und an der Empfangstelle des Marathons ihre Bilder auf den gemeinsamen Projektserver zu laden (1 Foto pro Thema und pro Person oder Binom). Alleine oder zu zweit mitmachen Beschränkte Platzanzahl Aus logistischen Gründen, und damit die Veranstaltung überschaubar bleibt, wird die Teilnehmeranzahl auf 150 Personen beschränkt (Deutsche und Franzosen insgesamt). Achtung, gewöhnlich gehen die Plätze während der ersten zwei Wochen nach dem Beginn der Anmeldungen weg! In dem Moment, in dem Sie sich einschreiben, können Sie wählen, ob Sie allein, oder mit Freunden teilnehmen. Sie können auch per Zufallsprinzip einen französischen Marathon- Partner wählen lassen. Fur die 2017-Ausgabe gibt es für die deutschfranzosichen Binome ein Sonderpreis - die Veranstalter möchten eigentlich zur Mischung der Kulturen und der Sprachen ermutigen. In den vergangenen Jahren, sind viele neue Freundschaften und schöne Bilder wurden aus den Tandems entstanden. 3

4 Jugendmarathon Zu gewinnen Gemeinsam mit dem Team von La Chambre können Kinder und Jugendliche von 9 bis 18 Jahren mitmachen, ganz wie die Großen! Die Bedingungen sind die gleichen, und das beste Foto des Tages wird mit einem Kinderpreis belohnt. Den ganzen Tag in Achern und in Straßburg, können die, die es möchten, von einem deutschfranzösichen pädagogischen Team begleitet werden, und damit unter den besten Bedingungen ihre Bilder herstellen. Kommen sie mit ihren Freunden zum Apero-Mix! Mehrere Preise werden für Clic-Clac verliehen : > 3 Juryspreise > 1 Publikumspreis > 1 Jugendpreis > 1 deutsch-franzosicher Binom Preis Die Preis der 2017-Ausgabe (mehr Preise können dazu kommen bis 20. Mai ) > Fotokurs für 1 Jahr in La Chambre > Volle Teilnahme am Illenauer Kunstsommer - 1 Woche intensive Kunstpraxis in den Illenau Werkstätten > Urlaubswerkstätten fur 2 Kinder in La Chambre > Eingerahmte Fotodrücke bei Impression Panoramique > 2 Jahre Abonnement für Chip Foto-Video Magazin (oder Polka Magazin für die Franzosen) > 1 Jahr Abonnement für Fotomagazin (oder Polka Magazin für die Franzosen) Beachten : Jeder Preise wird an den Gewinner angepasst, je nachdem er deutsch oder franzosich ist Am Ende des Tages laden wir zum geselligen Abschluss im Shadok - Halbinsel Malraux, Straßburg - mit einem Apero-Mix ein. Dann gibt es Musik und Spiele! Dies ist die Gelegenheit für die Teilnehmer ihre Erfahrungen auszutauschen. Dann kommt es zum feierlichen Höhepunkt. Um 20 Uhr werden die Fotos aller Teilnehmer auf eine große Leinwand projiziert. Die Zuschauer wählen dann das Siegerfoto für den Publikumspreis aus. 4

5 Einschreibungen Tagesablauf ab dem 20. April 2017 auf Für die, die sich nicht Online einschreiben möchten : Ein Einschreibungstag zur persönlichen Anmeldung wird am Samstag 22. April organisiert, in den Illenau Werkstätten (Achern) von 9Uhr bis 13Uhr und in La Chambre (Straßburg) von 14Uhr bis 19Uhr. Die Unterrichtsgebühr sind 10 pro Teilnehmer. Darin enthalten : > die Transporte zwischen Achern und Straßburg > der Frühstück in Achern > das Mittagessen in Achern > der 2017-Auflage Goodie Fertigstellung der Registrierung: Samstag 14. Mai um 9 Uhr in Achern Jeder Teilnehmer bekommt > eine Referenznummer (die Teilnahme ist anonym) > ein Clic-Clac! Goodie > Essensmar ken für das Frühstück und das Mittagessen. Am Samstag 20. Mai Uhr : Abfahrt der Busse in Straßburg (parc de l Etoile) nach Achern 09 Uhr : Teilnehmereinschreibungen in den Illenau Werkstätten in Achern und Frühstück Uhr : Fotomarathon in Achern (Thema Nr. 1) Uhr : Mittagspause gemeinsames Mittagessen, gemeinsames Gruppenfoto 14 Uhr : Abfahrt in Achern nach Straßburg, Empfang und Mitteilung des Nachmittagsthemas im Shadok Uhr : Fotomarathon in Straßburg (Thema Nr. 2) _ Uhr : Show/Performance im Shadok 20 Uhr: Leinwanddiaporama aller geschossenen Bilder Uhr : Busrückfahrt nach Achern 5

6 Die Organisatoren : ein deutschfranzösich Zusammenarbeit Die Illenau Werskstätten (Achern) Die Illenau Werkstätten sind ein Ort der Begegnung und der Kreativität. Sie sind offen für alle Menschen jeden Alters und jeder Kultur und bieten Raum für handwerkliches, kreatives und künstlerisches Schaffen. Hier sollen Menschen ermutigt werden, ihr kreatives Potential zu entdecken und Dinge in die eigene Hand zu nehmen. Indem sie sich neue Fähigkeiten aneignen, eigene Ideen entwickeln und umsetzen, gemeinsam mit anderen etwas (er)schaffen, erfahren sie einen Zugewinn an Kompetenz und Autonomie. Durch handfestes Tun und sinnlichem Erleben werden die Fantasie und das soziale Miteinander gefördert. Die Einrichtung wird betrieben von dem gemeinnützigen Verein Illenau-Werkstätten e.v., der sich zum Ziel gesetzt hat, in einer zunehmend virtuell erlebten Welt einen Gegenpol zu schaffen. La Chambre (Straßburg) Mitten im Herzen der Stadt Straßburg eingerichtet, begleitet La Chambre Ausstellungs- und Ausbildungsraum für Fotografie seit 2010 die Veränderungen des fotografischen Mediums und kümmert sich um einen Austauch mit den vielfältigen Kunstbereichen. Das Jahresprogramm enthält 6 Ausstellungen in der Galerie - davon 1 historische Künstler -, und mehrere exo muros Ausstellungen. Die Ausbildung ist ein wichtiger Aspekt, und sie richtet sich an Kinder, Amateure und berüfliche Fotografen. Die regelmäßig organisierte Veranstaltungen halten die Fotografie lebendig in Straßburg, und die Partnerschaften mit anderen Kunsteinrichtungen und Institutionen garantieren die Verankerung von La Chambre in ihrer Region sowie ihre nationale und internationale Austrahlung 6

7

8

9 PRESSEKONTAKT FÜR DEUTSCHLAND Catherine Merckling + 33 (0) / international@la-chambre.org FÜR FRANKREICH Gabrielle Awad 4 place d Austerlitz / Strasbourg + 33 (0) / contact@la-chambre.org La La Chambre est conventionnée par la Ville de Strasbourg et la Région Grand Est 9