Emsland-Kurier AM SONNTAG

Transkript

1 Emsland-Kurier Sonntag, Schon das Neueste gehört? Aktuelle News bekommen Sie hier, einen aktuellen Hörtest jederzeit bei Volmer. Vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen Termin. Volmer GmbH Optik und Hörgeräte 18. Jahrgang Nr. 1 Meppen Hasestraße 1 Tel.: 091/800 Haren Neuer Markt 9 Tel.: 092/991 #!&%! $ # &% "' Ihr Kontakt zum EL-Kurier Zustellung: 0 9 1/ 9-2 Anzeigen: 0 9 1/9 01 Redaktion: 0 9 1/ meppen@el-kurier.de Ofenbau-Meisterbetrieb 98 Bawinkel Osterbrocker Str.1 Tel.: Das Gesicht des Rock and Roll Doku über Rolling-Stones-Gitarristen Los Angeles (dpa) Ein neuer Dokumentarfilm über Rolling Stones-Gitarrist Keith Richards (1) wird zuerst bei Netflix im Internet gezeigt. Wie der Streamingdienst mitteilte, hat Keith Richards: Under the Influence seine weltweite Premiere am 18. September. Regie führte Oscar-Preisträger Morgan Neville. Die Produzenten versprechen einen Blick darauf, welche Einflüsse Richards nutzt, wie er Songs schreibt und wie er Gitarre spielt. Der Film begleitet den 1-Jährigen bei der Arbeit für sein erstes Solo-Album seit zwei Jahrzehnten. Crosseyed Heart soll ebenfalls Mitte September veröffentlicht werden. Sollte es einen Mount Rushmore des Rock n Roll geben, dann wäre Keiths Gesicht mit Sicherheit abgebildet, so Filmemacher Neville in der Pressemitteilung. Der Mount Rushmore ist ein Berg in South Dakota in den USA. Im Berg sind vier monumentale Porträts von amerikanischen Präsidenten in Stein gemeißelt. Rasante Rennen hoch zu Ross & ein Hauch von Wacken Die turbulente Lebensgeschichte von Rolling-Stones-Gitarrist Keith Richards ist bald in einem Film zu sehen. dpa-foto Ab jetzt 0,0 Promille München (dpa) Ex-Radprofi Jan Ullrich (1) verspricht, Lehren aus seiner Alkoholfahrt zu ziehen. Ich laufe mit anderen Augen durch die Welt, sagte er dem Magazin Bunte. Und falls ich irgendwann einmal wieder meinen Führerschein haben sollte, gilt für mich die 0,0-Promille-Grenze. Er hoffe fest, nicht ins Gefängnis zu müssen. Ullrich muss sich in der Schweiz wegen einer Trunkenheitsfahrt vor Gericht verantworten. Das Bezirksgericht in Weinfelden hatte vergangene Woche eine von Staatsanwaltschaft und Verteidigung abgestimmte Bewährungsstrafe abgelehnt. Der frühere Sieger der Tour de France hatte im Mai 201 mit 1,8 Promille im Blut zwei Autos gerammt. Verletzt wurde zum Glück niemand. dpa-foto Lathen (ikr) Das Westernfestival auf dem Ferienhof Junkern-Beel in Hilter ist an diesem Wochenende sicherlich Ziel nicht nur für viele Pferdefans. Dass über dem Festival-Gelände immer auch ein Hauch von Wacken weht, hat allerdings weniger mit der Musik zu tun, als mit dem Matsch und den Bodenverhältnissen. Am Mittwoch und Donnerstag waren die Zufahrten für die Camper eine wahre Schlammschlacht. Getragen wurde von ihnen offenbar alles mit einer wahren Gelassenheit. User Jan Black postet auf der Junkern Beel Festival Seite bei Facebook: Ein Lob an die Trecker Fahrer, die bekommen wirklich bis jetzt jeden aufs Gelände. Der Temperaturanstieg und die deutlich höhere Sonnenscheindauer am Wochenende taten den Zuwegungen gut. Am Sonntag ist Einlass ab 10.0 Uhr. Um 11 Uhr beginnt das Vorprogramm. Die spektakulären Renndisziplinen starten um 1 Uhr. Auf dem Programm stehen Wettbewerbe unter anderem im Barrel Race, im Pole Banding, im Mattenrennen, im Ribbon Race, im Keyhole Race, im Indian Race sowie im Seilrennen. Garniert ist das Ganze mit professionellen Showacts, zum Beispiel mit den Brüsewitz Brüdern aus Hannover oder einer Dogfrisbee-Show aus Dortmund. Auch Kinder dürfen sich auf dem Festivalgelände wie kleine Cowboys und Cowgirls fühlen. Kurzum: Es herrscht eine Atmosphäre, die einen Besuch lohnt. Kroehnert-Foto Frauen bescheidener als Männer Ein 1000-Euro-Gewinn beim Lotto würden den meisten schon reichen Hamburg (eb) Fast jeder dritte Deutsche wäre schon mit einem Lottogewinn von Euro zufrieden, ergab jetzt eine Umfrage von mafo.de. Besonders Frauen sind bei der Höhe des gewünschten Lottogewinns bescheidener. Auf die Frage Ab welcher Gewinnhöhe sind Sie bei einem Lottogewinn zufrieden?, antworteten 2 Prozent der befragten Frauen und Männer mit Euro. Allerdings würden nur 2 Prozent der Männer bei einem gewonnenen Tausender Jubelsprünge machen. Viel genügsamer geben sich die Frauen, von denen bereits Prozent mit ei- nem Gewinn von Euro zufrieden wären. Auch beim Alter gibt es deutliche Unterschiede in der gewünschten Höhe des Lottogewinns. So legen die 18 bis 0 Jahre alten Menschen weniger Wert auf hohe Beträge mehr als die Hälfte aller in dieser Altersgruppe Befragten (2 Prozent) wäre mit Euro hochzufrieden. Nur wenige Menschen machen ihre persönliche Zufriedenheit an einem Millionengewinn im Lotto fest. Nur 8 Prozent (Männer: 10 Prozent; Frauen: Prozent) geben an, erst bei einem Gewinn von ei- Mit den richtigen Lottozahlen ner Million Euro zufrieden zu Wolke entgegenschweben sein. Vielmehr freuen sich die Davon träumen viele. Lottospieler offenbar über kleinere Gewinne. So wünschen sich 12 Prozent einen Gewinn von 000 Euro, um sich bescheidenere Wünsche zu erfüllen. Auch hier sind die Frauen mit knapp 1 Prozent wieder zufriedener als Männer (knapp 10 Prozent), ergab die Umfrage. Ein kleiner Trost für alle, die noch keinen Millionen-Jackpot abräumten: Der ganz große Gewinn von 10 Millionen Euro, der unmittelbar Villa, Yacht und Dauer-Traumurlaube möglich macht, scheint doch nicht so zufrieden zu machen. Nur Prozent aller Befragten wären erst bei dieser Gewinnsumme glücklich. Lohnsteuerhilfeverein Weser-Ems e.v. Beratung von Arbeitnehmern und Rentnern Tel /88 1 Meppen Sanddornstraße 8 Malerarbeiten Mal anders? Designbeläge ab 1,9 e/qm Haren Boschstr / #+&,(!1* * -2&. Mode Maria Schmitz Nordring 1-1, Haren Grillstube Haselünne Meerstraße Telefon 0 9 1/ 20 Unser Angebot der Woche: Gyrosteller Pommes, Krautsalat, Tzatziki,0 Schlemmergrill Altharen Wesuweer Straße Telefon 0 9 2/ 1 ToTalräumung wegen neuausrichtung! wir liquidieren den gesamten warenbestand! Wir konnten für unseren Standort Meerstraße 1/Lähdener Str.11 in Haselünne einen der größten Skandinavischen Anbieter für Möbel, Matratzen und Bettwaren als Mieter gewinnen! Dieser Mieter möchte gerne, in Verbindung mit unserem Küchenstudio, noch in diesem Jahr seine neue Filiale eröffnen. Um dieses Ziel umzusetzen sind noch erhebliche Umbaumaßnahmen notwendig! Aufgrund dieser neuen Situation müssen wir innerhalb der nächsten Wochen unseren gesamten Warenbestand liquidieren! Ab sofort 0% auf alles und bis zu 90% auf Einzelteile! Um die Neueröffnung zu gewährleisten werden alle vorhandenen Küchen, Tische, Betten Matratzen, Kleiderschränke usw. zu absoluten Tiefstpreisen angeboten! Zögern Sie nicht, das ist kein Witz! Alles muss in kürzester Zeit raus und das zu absoluten Niedrigpreisen!!! Tel.: 0 9 1/ Meerstraße 1 / Lähdener Straße Haselünne

2 2 2. AUGUST 201 LOKALES Das Beste am Sonntag Germania Meppen Margos Spuren, ab J., tgl. 1.0 und 20 Uhr, So. auch 1.0 Uhr. Pixels in D, ab J., tgl. 1.0 und 20 Uhr, So. auch 1.0 Uhr. Mission Impossible Rogue Nation, ab 12 J., Mi. 20 Uhr. Kartoffelsalat Nicht fragen, ab 12 J., tgl. 1.0 und 20 Uhr, So. auch 1.0 Uhr. Magic Mike XXL, ab 12 J., tgl. 1.0 und 20 Uhr, So. auch 1.0 Uhr. Unkown User, ab 12 J., tgl. 1.0 und 20 Uhr, So. auch 1.0 Uhr. Minions in D, ohne Altersbeschränkung, tgl. 1.0 und 20 Uhr, So. auch 1.0 Uhr. Ted 2, ab 12 J., So und Mi. 20 Uhr. Jurassic World in D, ab 12 J., So. 1.0 und 1 Uhr, Mi. 1.0 Uhr. Mein Herz tanzt, ab J., Mo. und Di. 1 und 20 Uhr. Dankern Kino Haren Der Kaufhaus Cop 2, ab J., So. 1 Uhr. Jurassic World, ab 12 J., So. und Mi. 20 Uhr. Shaun das Schaf Der Film, ohne Altersbeschränkung, Mo. 1 Uhr. KINO Haselünne Bödiker Oberschule:. 8. (Mo., 1 20 Uhr), DRK-Blutspendetermin, Kolpingstr. Eisenbahnfreunde Hasetal:. 9. (Sa., 19 Uhr), Fahrt mit dem Dampfzug ab Bahnhof Haselünne zum Bierseminar im Kulturbahnhof Herzlake;. 9. (So.), Fahrt mit dem Dampfzug ab Bahnhof Haselünne zum Kinderfestival in Herzlake; (Sa., 19 Uhr), Fahrt mit dem Dampfzug ab Bahnhof Haselünne zur Weinprobe im Kulturbahnhof Herzlake;. 10. (Sa., 19 Uhr), Fahrt mit dem Dampfzug ab Bahnhof Haselünne zum Wiskey-Tasting im Kulturbahnhof Herzlake, Infos und Buchungen unter Klosterkirche: (So., 18 Uhr), Konzert mit Olaf Nießing, Marcus Kretzer und Roerto Sechi; (So., 18 Uhr), Konzert mit dem Triskelion Streichtrio, Kartenvorverkauf über Bödiker Buchhandlung Haselünne. Meppen Einkaufszentrum MEP:. 8. (Di., ab 9.0 Uhr), öffentliche Brotprüfung durch die Bäcker-Innung Meppen. Parkplatz Emsbad: (Sa.,. Uhr), Tagesfahrt nach Norderney mit TIM; (Fr.,.1 Uhr). Tagesfahrt nach Langeoog mit TIM, Kartenvorverkauf: Geschäftsstelle Meppener Tagespost. Freilichtbühne: (Fr., 20 Uhr), Im Weißen Rössl ; (Sa., 20 Uhr), Im Weißen Rössl ; (So., 1 Uhr), Familienmusical Emil und die Detektive ; (Di., 18 Uhr), Familienmusical Emil und die Detektive ; (Fr., 20 Uhr), Familienmusical Emil und die Detektive ; (Sa., 20 Uhr), Im Weißen Rössl ; (So., 1 Uhr), Im Weißen Rössl ; (Di., 20 Uhr), Familienmusical Emil und die Detektive ; (Do., 20 Uhr), Familienmusical Emil und die Detektive ; (Fr. 20 Uhr), Im Weißen Rössl ; (Sa., 20 Uhr), Im Weißen Rössl ; (So., 1 Uhr), Familienmusical Emil und die Detektive ;. 9. (Fr., 20 Uhr), Im Weißen Rössl ;. 9. (Sa., 20 Uhr), Im Weißen Rössl, Kartenvorverkauf bei der Touristinformation Meppen (TIM). Bridge Club Meppen: (Sa.) bis (Fr.), Jugendcamp für Ted 2, ab 12 J., Mo. 20 Uhr. Home Ein smektakulärer Trip, ohne Altersbeschränkung, Di. 1.0 Uhr. Ostwind 2 Rückkehr nach Kaltenbach, ohne Altersbeschränkung. Di. 1 Uhr. San Andreas, ab 12 J., Di. 20 Uhr. Der Nanny, ab 12 J., Di. 22 Uhr. Sam O Cool Ein schräger Vogel hebt ab, ohne Altersbeschränkung, Mi. 1.0 Uhr. Rico, Oskar und das Herzgebreche, ohne Altersbeschränkung, Mi. 1 Uhr. Abschlussfahrt Vier ist einer zu voll, ab 12 J., Mi. 22 Uhr. Hasetor Haselünne The Forecaster, ohne Altersbeschränkung, Fr. 20 Uhr. Lilo Löningen Minions in D, ohne Altersbeschränkung, So. 1 und 1 Uhr, Mo. 1 Uhr. Unkown User, ab 12 J., So., Mo. und Di. 20 Uhr. Fack Ju Göhte, ab 12 J., Di. 1 Uhr. Die abhandene Welt, ohne Altersbeschränkung, Mi. 20 Uhr. Alle Angaben ohne Gewähr DEMNÄCHST IST WAS LOS Mädchen und Jungen zwischen 9 und 1 Jahren in Verden, Infos und Anmeldung unter Tel /82 0. Baumschulenweg: (Sa., 1 22 Uhr), Holi-Farbspektakel, Open-Air-Festival mit Musik von nationalen DJs, Eintrittskarten bei Mikes Pub und Kiosk Süße Ecke in Meppen und beim Autohaus Tieck in Twist. Diskothek Update: (ab 22 Uhr), Aftershow-Party Holi-Spektakel. Eintrittskarten bei Mikes Pub und Kiosk Süße Ecke in Meppen und beim Autohaus Tieck in Twist. Koppelschleuse: (So.), Eröffnung Ausstellung Illuminated Shadows von Ansgar Silies; (Mo.) bis (Fr.), Sommerakademie mit Bildhauer Roman Manevic, Infos und Anmeldung unter Tel / ; (Fr.), Lichterfest; (So.), Töpfermarkt;. 11. (Di.) bis. 11. (Sa.), Meppener (Krimi-)Literaturtage. Bürgerhilfe: (Di.), Seniorenfahrt nach Brake; (So.) bis (Do.), Seniorenfreizeit im Spreewald; (Di.), Seniorenfahrt nach Bad Driburg; (Di.), Seniorenfahrt nach Bremen; Infos und Anmeldung unter Tel / Parkplatz Alte Post: (So., 1 18 Uhr), Fest der Kulturen. Campingplatz:. 9. (Sa.) Ems- Cup im Beachvolleyball;. 9. (So.) Ems-Cup im Beachvolleyball. Mütterzentrum:. 9. (Mo., Uhr), Start Nähkurs für Mütter, 8 Termine; (Di., Uhr), Start Nähkurs für Mütter, 8 Termine; Infos und Anmeldung unter Tel / Waldorfkindergarten: (Di., Uhr), Spielzeug- und Kinderkleiderbörse, Infos per E- Mail unter: kbwaldorf@gmx.de Theater: (Mo.), Konzert mit Purple Schulz; (So., 19 Uhr), Konzert mit Ulla Meinecke, Karten im Vorverkauf bei TIM. Katholische Erwachsenenbildung: (Di.), Start Qualifizierungskurs zur Tagesmutter, Infos und Anmeldung unter Tel / Festplatz Nagelshof:. 10. (Mi.) bis (So.), Circus Krone. Emslandsaal Kamp: (Sa.), Charity meets 80 s-party. Feuerwehr/Rettungsdienst/ Notarzt: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Altkreis Meppen: Ludmillenstr., Tel /, Sprechstunden 9 12 und 1 19 Uhr und nach tel. Anmeldung. Berßen/Sögel/Werlte/Lathen: Dienst bis Mo., 8 Uhr. Med. Versorgungszentrum, Mühlenstr. 1, Tel / Löningen: Bereitschaftsdienst, Tel Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Lingen-Meppen: Sprechstunde Uhr, Bonifatius-Hospital, Lingen, Wilhelmstraße 1, Tel. 0 91/ Augenärztlicher Notdienst: Sprechstunde 10 1 Uhr, Rufbereitschaft Osnabrück, Tel. 0 1/ Zahnärztlicher Notdienst: Sprechstunde: Sonntag Funpark: 2.. (Fr.) bis 29.. (So.) 201, Kult am Turm, Treffen von Old- und Youngtimern, Veranstalter: Verein Kult-Blech-Szene. Haren Mersmühle: (Sa., 1 Uhr), Start zum Harener Radwandertag, Vesper auf dem Heimathof Versen, das Startgeld beträgt Euro, Karten bei Zweirad Wermes und bei der Touristinfo. Pfarrkirche Sankt Martinus: (So., 19.0 Uhr), Konzert mit dem Kölner Domorganisten Ulrich Brüggemann, der Eintritt ist frei. HILFE und 1 Uhr: Dr. Anne-Katrin Stein, Twist, Rooskens Kamp, Tel. 0 9 / 1. Tierärztlicher Notdienst: Dr. Andrea Halcinova, Haren, Wesuweer Str. 8, Tel /99 2 2; Dr. Benno Röttker und Dr. Jörg Lehmann, Meppen, Südallee 0, Tel /1 2 2; Dr. Werner Wagner, Lathen, Kreuzstr. 12, Tel. 0 9 / 00. Apothekennotdienst: Meppen: Nur Zusatzdienst: So und 1 19 Uhr: Paulus-Apotheke, Haselünner Str. 0, Tel /2 0. Haren: So. 9 Uhr bis Mo. 9 Uhr: Wesuweer-Apotheke, Wesuweer Hauptstraße 9, Tel / 0 Werlte: Albert-Trautmann- Apotheke, Hauptstr., Tel / Ohne Gewähr. Karatekurs für Frauen Lingen (eb) Der Verein Karate Dojo Bushido Lingen bietet am (Di., 18 Uhr) in der Sporthalle an der Lengericher Straße einen Basiskurs für Frauen und Mädchen zur Selbstverteidigung an. Infos und Anmeldung unter Tel. 01 / Sportplatz Erika-Altenberge: (Di.) bis (Do.), Fußballcamp mit Ingo Anderbrügge für Kinder und Jugendliche im Alter von bis 1 Jahren, Infos und Anmeldung im Internet auf Familienzentrum Sankt Elisabeth: (Mo.) bis (Fr.), Ferienbetreuung für Grundschulkinder; (Mo.) bis (Fr.), Ferienbetreuung für Grundschulkinder; Anmeldungen unter Tel / Amisia-Anleger: (Fr., 9 Uhr), Fahrt nach Papenburg mit dem Fahrgastschiff Amisia, Infos unter Tel / 1 1. Haus der Begegnung: (Mi., Uhr), Internationaler Frauentreff, Papenwiese, Infos und Anmeldung unter Tel / Emswiesen: (Sa.) und (So.), Pünte-Tage; (So., 1 Uhr), Drachenbootrennen. Hotel Hagen: (So., 1 Uhr), Schlagertreff, Stargast Tommy Steiner sowie mit Jan Hayston, Daniela Menke, Schlagerfeuer, Stefano aus Tirol, Moderation Stefan Behrends, Kartenreservierungen bei Maria Olliges unter Tel /1 1. Lähden Waldbühne Ahmsen: (Sa., 19.0 Uhr), Der Glöckner von Notre Dame; (So., 1.0 Uhr), Der Glöckner von Notre Dame; (Fr., 19.0 Uhr), Der Glöckner von Notre Dame; (So., 1.0 Uhr), Der Glöckner von Notre Dame; (Mi., 19 Uhr), Familienmusical Wickie und seine Freunde, (Mi., 1.0 Uhr), Familienmusical Wickie und seine Freunde, (Mi., 19 Uhr), Familienmusical Wickie und seine Freunde, (Mi., 19.0Uhr), Familienmusical Wickie und seine Freunde, (So., 1.0 Uhr), Familienmusical Wickie und seine Freunde ;. 9. (Sa., 19.0 Uhr), Der Glöckner von Notre Dame;. 9. (So., 1.0 Uhr), Der Glöckner von Notre Dame; (Fr., 19.0 Uhr), Der Glöckner von Notre Dame; (So., 1.0 Uhr), Der Glöckner von Notre Dame; Kartenvorverkauf Geschäftsstelle der Waldbühne, Tel. 0 9 /10 2. Geeste Speicherbecken: (So., ab 1 Uhr), Shanty-Open-Air mit Flohmarkt; (Sa.), Sommerfest Windsurfclub Emsland; (Sa.), Holi-Festival mit sechs Bands auf zwei Bühnen, Tickets im Internet auf Gaststätte zur Fähre: (Mi., 1 Uhr), Film- und Dianachmittag vom SoVD Ortsverband Geeste-Dalum-Osterbrock, Anmeldung unter Tel. 0 9 /8. Olle Bäckeräi: (Sa.), Als Hesepe noch Haba war, Fest mit Rittern und Gauklern; (So.), Als Hesepe noch Haba war, Fest mit Rittern und Gauklern. Emsland Moormuseum: (Mi., 1 Uhr), Kreativworkshop Dekorative Köpfe mit Museumspädagogin Ulrike Wagener, für Jugendliche und Erwachsene, Groß Hesepe, Infos und Anmeldung unter Tel. 0 9 / Anglerheim: (Sa.), Kommersabend. Twist Erdöl- und Erdgasmuseum: (Sa., 1 Uhr), Rundgang durch das Museum, anschließend geführte Radtour zum Erdölfeld Rühlermoor; Infos und Anmeldung unter Tel. 0 9 / Ponyhof Niers: (Sa., Uhr), Hunde- und Pferdemesse; (So., Uhr), Hunde- und Pferdemesse, Infos unter Tel. 0 91/ Herzlake Familienzentrum Sankt Nikolaus: (Di., Uhr), Infoabend Encouraging-Training Mut tut gut ;. 9. (Di., Uhr), Start Encouraging-Training, 10 Termine, Infos und Anmeldung bei der KEB unter Tel / Alle Angaben ohne Gewähr! BEILAGENHINWEIS Einem Teil der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Aldi Anastasias Markt Apotheke Gievert Combi Dirk Rossmann Dänisches Bettenlager Edeka Haselünne Edeka Herzlake Euronics Klumpe Famila Fressnapf Fressnapf Meppen Getränkehaus Hagebaumarkt Meppen Hackmann K + K Klaas + Kock Koers & Wegkamp Medimax Sögel Marktkauf Müller Drogerie NP Niedrig Preis Netto Rewe Telepoint Thomas Philipps Woolworth Zimmermann Markom Group Toom Baumarkt Wir bitten um Beachtung! RADAR Sonntag Schapen Montag Werpeloh und Rhede Dienstag Esterwegen und Aschendorfermoor Mittwoch Hebelermeer und Papenburg Weitere Kontrollen möglich. SONNTAG IST WAS LOS Meppen Museumzentrum für die Archäologie des Emslandes: Uhr, Museumsfest Zeitsprünge präsentiert lebendige Geschichte. Haren Seniorenresidenz Altharen: 1 1 Uhr, Kaffeenachmittag mit selbst gebackenem Kuchen, unverbindliche Beratungen und Führungen durch die Einrichtung, Adenauerstr. 8. Lähden Waldbühne Ahmsen: 1.0 Uhr, Der Glöckner von Notre Dame, Karten an der Tageskasse. Alle Angaben ohne Gewähr!

3 LOKALES Moormuseum erhält Preis Hannover/Geeste (eb) Für beispielhafte museumspädagogische Arbeit verleiht die VGH-Stiftung in Hannover jährlichen einen Förderpreis. In diesem Jahr erhalten sechs Museen den jeweils mit 00 Euro dotierten Preis, darunter auch das Emsland Moormuseum in Groß Hesepe. Ausgezeichnet wurde jetzt das generationsübergreifende Projekt am Emsland Moormuseum, das den Imker und Bienen trägt. Ziel des Projektes ist, das erfahrene Hobbyimker mit Kindern und Jugendlichen in Kontakt treten. Auf dem Außengelände des Museums wird die Entwicklung der Bienenzucht im Bourtanger Moor und die Bedeutung der Honigbiene für die Siedler dargestellt. Durch die Imkervereine Meppen und Imme Haren werden die Kinder und Jugendlichen im Laufe des Projektzeitraums an die Bienenzucht herangeführt. Die Erarbeitung von Unterrichtseinheiten zu den Themen Die Biene und ihr Nutzen in der Gesellschaft und Die Welt der Bienen vervollständigen das Vermittlungsprojekt. Die Preisvergabe findet im kommenden Frühjahr statt. Der Förderpreis Museumspädagogik wird in diesem Jahr bereits zum 1. Mal verliehen. Der dient dazu, weitere museumspädagogische Arbeiten umzusetzen. 2. AUGUST 201 Weinkönigin kommt in die Schifferstadt Winzerfest an der Mersmühle Radwandertag am Samstag Hubschrauberrundflüge Haren (eb) Das Winzerfest steht schon seit einigen Jahren fest im Plan des Heimatvereines Haren. In diesem Jahr wird es vom. bis (Fr. So.) erneut drei Tage lang für regen Betrieb zwischen Müllerhaus und Mersmühle sorgen. Zur Eröffnung kommt die amtierende Deutsche Weinkönigin Janina Huhn nach Haren. Zusammen mit Bürgermeister Markus Honnigfort wird die 2-jährige Studentin aus der Pfalz das Winzerfest eröffnen. Die Tochter eines Weinbautechnikers aus dem Raum Bad Dürkheim agiert derzeit als erste Botschafterin Deutschen Weines. Üblicherweise ist sie in Sachen Wein eher international unterwegs. Zum Auftakt am Freitag wird zum Stimmungsabend mit den Tinner Jägern eingeladen. Am Samstag steht die große Weinparty an. Musikalisch wird die Gruppe Headless für Stimmung sorgen. Zudem sind die Sjompie Singers, ein Piratenund Shantychor aus Gramsbergern (NL), eingeladen. Neu in diesem Jahr ist das Bewirtungskonzept. Auf der Speisenkarte von Grillzauber aus Emmeln spiegelt sich die Welt der Winzer und des Weines wider. Vom Winzertopf über den Rotweinspieß bis zur mediterranen Gemüsepfanne reicht das vielverspre- Das Winzerfest hat sich einen festen Platz im Harener Terminkalender erobert. chende Angebot. Für den Sonntag, der mit einem JazzFrühschoppen beginnt, stehen verschiedene Variationen des Bauernfrühstücks auf der Karte. Die Jampott-Oldtime-JazzGruppe wird für flotten Sound sorgen. Zum 18. Mal findet der Harener Radwandertag statt, wie im Vorjahr wird er eingebettet in das Winzerfest. Start ist 1 Uhr. Die Teilnehmer fahren in gemütlichem Tempo zum Heimathaus in Versen, dort erwartet sie Kaffee und Schnittchen, Kaltgetränke. Von Versen aus geht es zurück zum Mershof. Die Teilnahme kostet fünf Euro im Vorverkauf bei der Janina Huhn: Die amtierende Weinkönigin Janina wird in s Haren dabei sein. Touristinformation Haren (Tel: ) und sieben Euro an der Tageskasse. Selbstverständlich präsentieren auf dem Winzerfest wieder erfolgreiche Weinbauer aus verschiedenen Regionen ihre leckeren Erzeugnisse. Im Mittelpunkt stehen die Regionen Württemberg, Nahe und Rheinhessen. Ein weiterer Höhepunkt für das Winzerfest werden die Hubschrauber-Rundflüge der Firma Agrarflug Helilift sein. Die Rundflüge erfolgen bei passendem Wetter am Samstag zwischen 1 bis 18 Uhr und am Sonntag zwischen 11 und 1 Uhr. Mit dem Hubschrauber Haren von oben erleben. Viele Stubentiger im Heim Lingen (eb) Zur Zeit befinden sich über 0 kleine Samtpfoten, in der Obhut des Tierheimes. Diese Katzenwelpen sind geimpft und mit einem Microchip versehen. Die ca. 8 bis 12 Wochen alten Katzenwelpen wurden alleine oder mit ihren Geschwistern gefunden und dem Tierheim übergeben. Die Stubentiger sind lieb, anhänglich und verschmust. Sie sind neugierig, verfressen und verspielt. Die Kleinen suchen nun ein liebes Zuhause bei einer anderen jungen Samtpfote, damit sie spielend aufwachsen können. Wer Interesse an jungen Katzen hat, ist zu den Besuchszeiten, dienstags und donnerstags von 1 bis 1 Uhr sowie samstags und sonntags von 1 bis 1 Uhr, willkommen. Weitere Informationen sind erhältlich unter Tel. 0 91/ 2, im Internet auf sowie auf dem Tierportal auf Präventionsteam hilft Jugendlichen in vielen kritischen Bereichen Meppen (eb) Die Stadt Meppen nimmt seit diesem Jahr an dem Präventionsprojekt Communities that Care (CTC, auf Deutsch: Gemeinden, die sich kümmern) teil. Nachdem in einem ersten Schritt die Kinder und Jugendlichen in der Kreisstadt einbezogen wurden, traf sich jetzt erstmalig das neu gebildete Gebietsteam. Die Präventionsarbeit für Kinder und Jugendliche hat in Meppen einen hohen Stellenwert, sagt Städtischer Direktor Matthias Wahmes. Daher gebe es bereits zahlreiche Präventionsprojekte für die jüngeren Generationen. Um auch zukünftig frühzeitig an der richtigen Stelle anzusetzen, beteilige sich Meppen am CTC-Projekt. Mithilfe des Projektes sollen Alkohol- und Dro- Sonntag ist der schönste Lesetag. # 12/, ".)(&(1!/1 1 "1 (+ %* (1/1 $(*", (.0 Angebote vom bis Schinkenfleisch-Spieße mager Nackensteaks,99 E/kg*,9 E/kg* Hirten-Röllchen vom Schwein, gefüllt mit Hirtenkäse 8,9 E/kg* Nacken mit Knochen, ein saftiger Schweinebraten, E/kg* Schweineschnitzel gefroren kg im Karton 1,99 E/* gewürzt Dicke Bratrippe mager, E/kg* Stielkotelett natur oder gewürzt, E/kg* Schweine-Geschnetzeltes nach Gyros-Art, E/kg* < I = JDL 8 Haselünne, Plessestraße (Plesse-Frische-Center) Telefon 0 9 1/9 0 8 Inh.: K.H. Kuber, offen: Mo. Fr.: 8 18 u. Sa.: 8 1 Uhr: Jetzt auch im Internet: genmissbrauch, Jugendkriminalität, Gewalt und Schulversagen reduziert werden. Nachdem bereits vor den Sommerferien an den weiterführenden Schulen eine Schülerbefragung durchgeführt worden ist, fand jetzt die erste Sitzung des Gebietsteams statt. Das Gebietsteam ist die treibende Kraft hinter allen Anstrengungen von CTC. Es ist eine repräsentative Gruppe, die aus Vertretern der Stadt Meppen und des Landkreises, des Bildungsbereichs, der Kinder- und Jugendarbeit, des Gesundheitswesens, der Polizei, der Justiz und der Kirche besteht. Das Gebietsteam hat die Aufgabe, den Prozess auszuführen und anhand der Ergebnisse der Schülerbefragung sogenannte Risikofaktoren zu ermitteln und diese durch bestehende und neue Präventionsangebote gezielt zu bearbeiten.

4 LOKALES 2. A UGUST 201 HANDEL & WIRTSCHAFT Vogelgrippe Kein weiterer Fall Alle Proben im Sperrbezirk Herzlake ohne Befund Drei-Kilometer-Radius Herzlake (eb) Die Probenergebnisse der Geflügelbestände aus dem Drei-KilometerRadius rund um den Ausbruchsbetrieb bei Herzlake liegen nun vor. Das Vogelgrippevirus konnte in keiner Probe nachgewiesen werden. Am vergangenen Montag waren die ersten Probenentnahmen von Geflügel halten- den Betrieben des Sperrbezirks entnommen worden. Sie konnten am vergangenen Mittwoch abgeschlossen werden. Insgesamt 2 Betriebe mit etwa 800 Stück Geflügel waren untersucht worden. Das Niedersächsische Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LAVES) in Oldenburg hatte die amtli- chen Proben ausgewertet. Im Emsland war Ende der vergangenen Woche die hochpathogene Form der Vogelgrippe in einem Bestand mit Legehennen festgestellt worden. In dem Betrieb mussten etwa Stück Geflügel tierschutzgerecht getötet werden. Darüber hinaus mussten im Umkreis von einem Kilo- meter um den Ausbruchsbetrieb zwei weitere Hobbyhaltungen mit insgesamt rund 0 Tieren geräumt werden. Unmittelbar nach der Räumung des Ausbruchsbetriebs in Herzlake wurde mit dessen Grobreinigung und Vordesinfektion begonnen, um ein weiteres Ausbreiten der Vogelgrippe zu verhindern. Neues Angebot kommt gut an Vier Wochen Zeltlager in Klein Fullen Strom- und Wasseranschluss vorhanden Container für den Offshore-Bereich Haren (eb) Das Unternehmen ELA Container Offshore feierte jetzt seinen ersten Geburtstag. Für Wind, Öl und Gas zieht es die Energiebranche mehr und mehr auf das offene Meer hinaus. Viele Kilometer von der Küste entfernt arbeiten Fachkräfte meist über mehrere Jahre an der Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung von Windenergieanlagen, Bohrtürmen oder Teilen der Infrastruktur. Auf den steigenden Bedarf an Unterbringungs-, Aufenthalts- und Arbeitsräumen auf See hatte im vergangenen Jahr das Unternehmen ELA Container mit der Gründung einer auf den Offshore-Bereich spezialisierten Tochter reagiert. Seither wurden 0 Offshore-Einheiten vermietet. In nur einem Jahr ist die Mitarbeiterzahl auf jetzt neun angestiegen. Ein Fokus des Unternehmens wird auf die Teilnahme und Ausstellung bei großen Messen gelegt. Unser Foto zeigt ein dreistöckiges Containergebäude auf einem Versorgungsschiff. Meppen (eb) Seit diesem wird in Klein Fullen eine Fläche für Zeltlager bereit gehalten. Mehr als 10 Kinder und Jugendliche sowie Betreuer aus dem nördlichen Emsland nutzen bereits den neuen Zeltplatz und verbringen dort einen Teil ihrer Sommerferien. Zeltlager haben in den Gemeinden Heede, Dersum und Neudersum sowie Walchum, Ahlen und Steinbild eine lange Tradition. Schon seit über 0 Jahren nutzen die beiden katholischen Kirchengemeinden aus Heede und Steinbild denselben Platz für ihre Lager; in diesem Jahr erstmals den Zeltplatz der Stadt Meppen neben dem Sportplatz am Technologiepark. Gleich nachdem wir das neue Angebot geschaffen haben, kam die Anfrage der beiden Kirchengemeinden, freut sich Christian Golkowski, Leiter des Fachbereichs Bildung, Familie, Jugend und Sport, dass der Zeltplatz bereits im ersten Jahr gut angenommen wird. Dass unmittelbar nach Bekanntgabe des neuen Angebotes die ersten Anfragen kamen, verwundert nicht, bietet das Areal an der Straße Heidhauk in Klein Fullen doch nahezu ideale Voraussetzungen. Das kann auch Daniel Blodkamp vom Gruppenleiter- Team bestätigen: Hier steht uns ein super Platz zur Verfügung. Die rund Quadratmeter große Fläche liegt geschützt und verfügt über einen Strom- und Wasseranschluss in rund 10 Meter Entfernung. Neben dem geschützt liegenden Areal befinden sich die Sportanlage des VfL Emslage sowie eine Sporthalle, die im Bedarfsfall als Notunterkunft genutzt werden kann. Die Platzsuche für unser vierwöchiges Zeltlager ist oft schwierig, erklärt Blodkamp, dass sich für diese lange Zeit in vielen Gemeinden oft keine geeignete Fläche finden lässt. Besonders dankbar ist das Team über den freundlichen Empfang der ansässigen Land- wirte: Uns hat unter anderem Familie Kuhl, die diese Fläche von der Stadt gepachtet hat, bei den Vorarbeiten unterstützt. Das Areal in Klein Fullen gehört der Stadt Meppen. Mit dem Pächter wurde vereinbart, dass die Tiere einige Wochen vor dem Start eines Zeltlagers von der Weide genommen werden. Das Zeltlager der katholischen Kirchengemeinden aus Heede und Steinbild in Fullen. Große Vielfalt des Ehrenamts Fotowettbewerb Freiwillig motiviert Einsendeschluss Wanderausstellung Frank Spieker - Bienenkorb Dorfstr Dohren Tel Frische Pfifferlinge und Essen a la Carte Waldbühne Ahmsen e.v Zur Waldbühne 21 9 Lähden - Ahmsen Der Glöckner von Notre Dame, Sonntag, 1:0 Uhr Wicki und seine Freunde (siehe Programm) Lotta`s Cafe Hünteler Schleuse 9 Haren/Ems Tel Sonntags ab 11 Uhr geöffnet Kl. Mittagskarte m. herzhaften Leckereien Selbstgeb. Torten und Kuchen Aus der Region: Emsländer Braunbier Ferien- u. Freizeithof Meutstege Hebel 28 9 Haren, Tel Maislabyrinth täglich ab 11 Uhr geöffnet Leckere Pfannkuchen, jeden Tag frisch Bauerngolf Der Riesenspaß f. die ganze Familie Restaurant Alter Hase Herzlake Hasestraße Herzlake Tel Sonntags ab 10 Uhr geöffnet Sonnenterasse direkt an der Hase Kaffee & Kuchen, Mittagstisch und Abendkarte Backhaus Hotel am Hasetal Am Kirchberg 91 Meppen - Bokeloh Jeden Sonntag ab 1:00 Uhr reichhaltiges Kuchenbuffet (hausgemacht) im Angebot Großer Spielgarten für unsere kleinen Gäste Pizza Taxi Haselünner Str. 91 Meppen Tel Lieferservice frei Haus (jeden Tag) Pizza-Nudelgerichte-Kebab-Rollo-SchnitzelSalate Montag bis Sonntag 1:00-22:0 Uhr Funpark Meppen Am Rögelberg 91 Meppen Tel Taglich geöffnet von 1-20 Uhr Kartbahn, Quad, Jeep, Gastronomie u.v.m. info@funpark-meppen.de Meppen (eb) Der Landkreis ruft zur Teilnahme am Fotowettbewerb Freiwillig motiviert auf. Ziel ist, dem Einsatz von bürgerschaftlich Engagierte zu zeigen. Vielfach wahrgenommen werden Einsatzfelder im Sport, in den Heimatvereinen und in den Kirchengemeinden. Doch wie bekannt sind beispielsweise die Rettungshundestaffel, die Stenotypistenvereinigung und die KiGa-Väter in der Öf- fentlichkeit. Der Fotowettbewerb verfolgt die Zielsetzung die Vielfalt des Ehrenamtes aufzuzeigen. Dabei ist es egal, ob die Ensendungen Porträts von Einzelpersonen während ihrer freiwilligen Tätigkeit zeigen oder Gruppen, die sich engagieren. Die kreativsten und spannendsten Aufnahmen sollen zu einer Fotowanderausstellung zusammengestellt werden. Sie soll nach einer ersten Präsenta- tion im Kreishaus Kommunen und Institutionen zur Verfügung gestellt werden. Eine Jury besetzt mit Vertretern aus der Politik, der emsländischen Presse und der Kreisverwaltung zeichnet die besten drei Vorschläge mit einem Preisgeld von jeweils 10, 00 und 00 Euro aus. Zusätzlich wird der Preis Freiwillig mal anders vergeben. Dieser zusätzliche Preis richtet sich an Menschen mit Behinderung, die sich ehrenamtlich in einem Projekt, einem Verein und einer Einrichtung im Emsland engagieren. Die Fotobeiträge können bis zum (Mi.) mit einer kurzen Beschreibung unter der -Adresse ehrenamt@emsland.de eingereicht werden. Fragen rund um den Fotowettbewerb beantwortet der Ehrenamtsservice des Landkreises, Heike Baalmann, unter Tel / Fachkosmetikerinnen nun fit für die Selbstständigkeit Meppen (eb) Acht Frauen haben jetzt ihre Prüfung zur Fachkosmetikerin bei der Volkshochschule (VHS) Meppen bestanden. Christiane Arndt, Fachbereichsleiterin der VHS, überreichte den Absolventinnen ihre Zertifikate. Innerhalb von 18 Unterrichtsstunden bereiteten sich die Frauen auf eine Tätigkeit in Kosmetikstudios, Friseursalons, Hotels, auf Kreuzfahrtschiffen, aber auch in Parfümerien vor und absolvierten erfolgreich die notwendigen Prüfungen. Gabriella Szklenka war bereits in ihrer ungarischen Heimat als Kosmetikerin tätig. Ihr Abschluss wurde in Deutschland jedoch nicht anerkannt. Nach der VHSAusbildung zur Fachfußpflegerin nahm sie nun auch noch am Lehrgang zur Fachkosmetikerin teil. Vor allem das Fachvokabular in deutscher Sprache zu erlernen, war für mich eine Herausforderung, sagt die -Jährige. Die Andruperin lebt seit zweieinhalb Jahren in Deutschland und lernte bereits in Ungarn Deutsch. Ein neuer Lehrgang zur Fachkosmetikerin startet am (Di.) bei der VHS.

5 LOKALES 2. AUGUST 201 Hauch von New Orleans Bananen und Spinat Herzlake (eb) Das Figurentheater Die Roten Finger aus Hannover ist zu Gast am (Di.) im Torfwerk Hahnenmoor an der Grafelder Str.. Dort spielt es das Stück Willi und das Grün der Affen. Kleine und große Besucher dürfen sich auf Mitmach-Theater freuen. Mit dabei sind Klappmaulfiguren, Bananen, Äpfel, Spinat und ganz viel Musik. Das Stück handelt von Willi Winzigmann, der nicht mehr viel zu essen im Haus hat. Die Pizza ist aufgegessen, die Nudeln auch und zu allem Überfluss ist der Kühlschrank auch noch leer. Willi Winzigmann findet in seinem Vorrat nur noch ein paar Bananen und Spinat. Aber was kann man daraus schon machen? Auf der Suche nach einer Idee stellt er das Radio an. Da hört er die Nachricht, dass ein Affe aus dem Zoo seines Ortes entlaufen ist. Was für ein Tag, denkt sich Willi Winzigmann. Dabei weiß er noch gar nicht, dass sich seine Wege mit denen des entlaufenen Affen kreuzen werden. Schon gar nicht weiß er, was er mit Coco, dem Affen, alles erleben wird. Denn auch Coco hat großen Hunger. Ihm steht der Sinn nach Bananen und frischem Grün. Das Theaterstück dauert rund 0 Minuten und ist geeignet für Kinder im Alter von vier bis zehn Jahren. Der Eintrittspreis beträgt zwei Euro. Veranstalter ist der Verein Torfwerk Hahnenmoor in Zusammenarbeit mit der Samtgemeinde Herzlake. Das Figurentheater wird geleitet vom Sozialpädagogen Bernd Linde. Meppen (eb) Am (Fr., ab 21 Uhr) verwandelt sich die emsländische Kreisstadt zur Meppener Blues- und Jazznacht in eine große Musikarena. Dabei weht auch ein Hauch aus New Orleans durch die Innenstadt. Blues- und Jazzfans können die große Vielfalt dieser Musikrichtung hautnah erleben. Aus vielen Kneipen dringt an diesem Abend beswingte Musik ins Freie, die sich mit den flotten Rhythmen der Streetbands vermischt. Zu hören sind alle Musikrichtungen, von Swing über Bebop, Boogie Woogie, Dixieland, Mainstream- und Souljazz, Chicago-Blues, Shuffle bis hin zum knallharten Gitarren-Blues. Ein kostenloser Veranstaltungsplaner mit den einzelnen Bands sowie mit Zeitund Stadtplan liegt in zahlreichen Meppener Gaststätten und Geschäften aus. Der Eintritt ist frei. Zeitsprünge am Museum EL verlost x 2 Karten für das Schauspiel Der Glöckner von Notre Dame Lähden (ikr) Für viele haben die Ferien gerade begonnen, für andere sind sie bereits beendet. Zur letzten Gruppe gehören die Spieler der Waldbühne Ahmsen, die am Schauspiel Der Glöckner von Notre Dame mitwirken. Seit diesem Wochenende lösen die Aufführungen das Familienmusical Wickie und seine Freunde ab. Wer in das pralle mittelalterliche Leben von Paris eintauchen möchte, sollte sich die Vorstellungen im Freilichttheater nicht entgehen lassen. Als eine der stärksten Szenen des Stücks darf getrost die Volksszene zu Anfang genannt werden. Es geht gleich direkt hinein ins pralle Leben von Paris. Auf dem Vorplatz von Notre-Dame tobt das Narrenfest. Wortführer ist Trouillefou, der König der Bettler, der von Frank Cordes als quirliger, aber auch hinterlistiger und schlitzohriger Zeitgenosse dargestellt wird. Quasimodo wird als Narrenpapst nach flämischer Sitte ernannt und vom grölenden Volk gefeiert (Foto). Der bucklige Glöckner genießt diese Rolle, denn endlich schenkt man ihm vermeintli- che Beachtung, doch in Wirklichkeit wird er vom Volk verlacht. Bei dieser Volksszene wird die zweite Hauptfigur ins Spiel gebracht: die Zigeunerin Esmeralda. In Zusammenarbeit mit der Waldbühne Ahmsen verlost der EL-Kurier für die Vorstellung am (Sa., 19.0 Uhr) x 2 Karten. Wer sich an unserem Gewinnspiel beteiligen möchte, kann uns ab sofort anrufen unter 01 / Hinterlassen Sie Name, Adresse, Telefonnummer und das Stichwort Quasimodo. Ein Anruf aus dem Festnetz der Deut- schen Telekom kostet 0 Cent. Oder senden Sie uns eine SMS mit der Kennung on elwin quasimodo an die Kurzwahlnummer Hinter der Kennung fügen Sie ein Leerzeichen und Ihre Anschrift ein. Eine SMS kostet 9 Cent inklusive 12 Cent VFR D2Anteil. Die Leitungen sind bis zum. 8. (Di., 1 Uhr) geschaltet. Die Gewinner werden durch uns telefonisch benachrichtigt. Mitarbeiter der NOZ Medien und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kroehnert-Foto Meppen (eb) Ein Besuch des Ausstellungszentrums für die Archäologie des Emslandes lohnt sich am (So., Uhr) ganz besonders. Denn rund um das Museum findet das Fest Zeitsprünge statt. Lebendige Geschichte von der Bronzezeit bis zum Mittelalter wird dort von Gruppen mit über 10 Historiendarstellern vermittelt. Im Außengelände zwischen dem Museum und dem Jugend- und Kulturgästehaus sind mehr als 0 bunte Zelte von Römern, Germanen, Wikingern, Rittern, mittelalterlichen Händlern, Kaufleuten und barocken Jägern aufgebaut. Gladiatoren machen dort ihre Vorführungen und mittelalterliche Spiele laden zum Mitmachen ein.

6 LOKALES 2. A UGUST 201 Eine schwierige junge Liebe EL-BABY DER WOCHE Mein Herz tanzt Germania Kino L & T Fleischmarkt GmbH Hauptstraße Lathen Tel Achtung! Diese Angebote sind gültig vom Schweinegut und saubillig! Nuß Schinken lufttr. o. ger g, g 1,99 Nagelholz im Stück Schweine Gehacktes mager 1000 g 2,9 Schweine Nackenbraten im Stück 1000 g 2,99 Schweine Gulasch 1000 g,99 Schweine Schnitzel 1000 g,99 Schinken Gyros bratfertig 1000 g,99 Backschinken bratfertig 1000 g, g,99 Mini Haxen bratfertig 1000 g,99 Schaschlikpfanne bratfertig 1000 g,99 Rinder Braten falsches Filet 1000 g,99 Rinder Tafelspitz Rinder Sauerbraten nach rheinischer Art 1000 g,99 Grillplatte Steakhouse Rinder-, Kalbs-, Pers. 19,99 Geflügel, Bratwurst, Kräuterbutter + 1 Zugabe Pers. 11,99 Schweine- und Geflügelsteak + 1 Zugabe 10 x 100 g Pack.,99 Grill Bratwurst Grill Fackeln Stück 0, g,99 Grill Schnecken 1000 g,99 Grill Nackensteak Grill Rumpsteak 1000 g 12,99 Grill Rinder Hüftsteak 1000 g 9,99 Grill Kalbssteak 1000 g 9,99 Grillplatte Sommertraum Kotelett, Bauch, Rippe, Pia ist tagsüber gelassen und nachts aktiv Meppen/Haselünne (ikr) Über die Geburt ihres ersten Kindes freuen sich Kathrin und Torsten Ostholthoff aus Andrup. Die kleine Pia erblickte das Licht der Welt am 28.. um 0.8 Uhr im Ludmillenstift. Ihre weiteren Daten: 1 Zentimeter und Gramm. Um satte zwölf Tage hätte ihre Tochter den berechneten Geburtstermin überschritten, berichtet Kathrin Ostholthoff. Sie fügt mit einem Schmunzeln hinzu: Wir Eltern haben die Wartezeit gut und gelassen überstanden, aber unsere Verwandten und Freunde und Aus der Tiefkühltruhe Schweine Filet lang Holl. Frikandel Mini Frühlingsrollen 1000 g 1 Stück Btl. Btl.,99 2,99 2,99...kommen, sehen, staunen... schweinegut und alles saubillig Samstags bis 1 Uhr geöffnet! Öffnungszeiten : Mo.-Fr.8.00Uhr-18.00Uhr Sa.8.00Uhr-1.00Uhr Solange der Vorrat reicht. Irrtürmer vorbehalten. Aquarelle im Altenheim Haselünne (eb) Reinhard Reddemann stellt zur Zeit Aquarelle aus im Altenund PflegeheimSankt Ursula am Paulusweg in Haselünne. Die Ausstellung kann täglich besichtigt werden von 9 12 und von 1 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Jetzt NEU im Internet: insbesondere mein Vater und meine Schwiegereltern waren weit weniger gelassen. Thomas Ostholthoff ergänzt, dass Pia für seinen Schwiegervater das erste Enkelkind ist und für seine Eltern das zweite innerhalb von zwei Monaten. Auf die Frage nach Pias Charakter antwortet die Andruperin: Nachts ist sie aktiv und tagsüber ganz gelassen. Insofern hatte der EL-Kurier offenbar Glück, dass der Fototermin an einem Nachmittag stattfand, so dass sich Pia von ihrer ganz entspannten Seite im Arm der Eltern zeigte. Kroehnert-Foto ZDF ZDF.reportage 18.0 Terra Xpress heute Berlin direkt Sommerinterview 19.0 Terra X 20.1 Katie Fforde: Ein Teil von dir Tragikomödie, D heute-journal Warschau Kriegsdrama, PL ZDF-History Warschau - Die Dokumentation 00.0 heute Xpress 00.Inspector Barnaby: Mord mit Rendite Krimi, GB NDR Ostsee-Report Kulturmagazin 18. DAS! 19.0 Hallo Niedersachsen Tagesschau 20.1 Schönes Landleben XXL Doku Ingenhof - Wilder Wein und süße Früchte 21. Kaum zu glauben! 22. Wer hat s gesehen? 2.0 Zwölf Uhr mittags Westernklassiker, USA Ostsee-Report Kulturmagazin 01.0 Bettina und Bommes RTL 1. Exclusiv Weekend 18. RTL Aktuell 19.0 Helena Fürst Kämpferin aus Leidenschaft Doku-Soap Die Sozialleistungsexpertin kämpft für Rechte von Menschen, denen Unrecht widerfahren ist 20.1 Hangover 2 Komödie, USA Ich bin ein Star - Lasst mich wieder rein! Eventshow 2. Spiegel TV Magazin Reportage Leben für immer verändern wird. Der Film von Regisseur Eran Riklis entstand nach der halbbiografischen Romanvorlage von Sayed Kashuas. Das Buch handelt von einem jungen Palästinenser, der in Israel ausgebildet wird und zwischen den beiden Kulturen steht. Sowohl der Roman als auch der Film sind vor dem Hintergrund des israelisch-palästinensischen Konflikts entstanden und verstehen sich als ein eindringliches Plädoyer für eine friedliche Koexistenz. Dabei gelingt es insbesondere dem Regisseur, einen menschlichen und respektvollen Blick auf die schwelenden Konflikte zwischen Israelis und Palästinensern zu werfen. Weniger geht es ihm um Politik oder gar um Dogmen. Vielmehr reizen ihn das Miteinander und das Gegeneinander von Mentalitäten der Menschen und ihrer Kulturen. An der Kinokasse und in der VHS sind Abokarten für die Filmrolle zu bekommen. Damit ermäßigt sich der Eintritt am Nachmittag auf,0 Euro und am Abend auf Euro. Der Ausweis gilt ein Jahr ab Kaufdatum und bietet eine Ermäßigung für fast 0 Termine. Die Veranstalter freuen sich über Kritik sowie über Anregungen, die per an filmrolle@kino-meppen.de geschickt werden können. Unterwegs mit der Kräuterfrau Meppen (eb) Ein etwa zweistündiger Kräuterspaziergang wird am. 8. (Mi.) angeboten. Kräuterfrau Anja begleitet die Teilnehmer entlang des Flusses Hase und zeigt ihnen, was rechts und links des Weges wächst. Im Anschluss wird ein kleines Picknick mit Mineralwasser, Kräutertees und Limonade sowie Brot mit Kräuterquark, diversen Brotaufstrichen oder Kräuterkuchen angeboten. Die Art des Picknicks ist immer von der Jahreszeit abhängig. Treffpunkt für die Wanderung ist an der Höltingmühle um 1 Uhr. Die Teilnahmekosten betragen 8,0 Euro pro Person. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Tel /1. Weitere Termine für Kräuterwanderungen finden statt am: (Mi., 1 Uhr),. 9. (Sa., 1 Uhr),. 10. (Mi., 1 Uhr) und (Sa., 1 Uhr). Die Mindestteilnehmerzahl für die Kräuterwande- Sie ist Israelin und er Palästinenser: Naomi (Danielle Kitzis) und rungen beträgt acht Personen. Eyad (Tawfeek Barhom) mögen sich. Die CouchkartoffEL wirft einen Blick in das Fernsehprogramm ARD 18.0 Bericht aus Berlin - Sommerinterview Politmagazin 18.0 Lindenstraße Alles auf Anfang Weltspiegel Tagesschau 20.1 Tatort Kaltblütig 21. Inspector Mathias - Mord in Wales: Die Schöne im Moor Krimiserie 2.20 Tagesthemen 2.0 ttt titel thesen temperamente Couscous mit Fisch Familiendramödie Meppen (eb/ikr) Der israelische Film Mein Herz tanzt erzählt von Liebe, Freundschaft und Erwachsenwerden in Zeiten des Krieges. Zu sehen ist er im Rahmen der VHSFilmrolle am. 8. (Mo.) und. 8. (Di.), jeweils 1 und 20 Uhr, im Germania Kino. Es ist die Geschichte von Eyad (Tawfeek Barhom), der als bislang erster und einziger Palästinenser an einer Elite-Schule in Jerusalem angenommen wird. Eyad ist sehr bemüht, sich seinen jüdischen Mitschülern und der israelischen Gesellschaft anzupassen. Er möchte unbedingt dazugehören. Er lernt Yonatan (Michael Moshonov) kennen, der im Rollstuhl sitzt. Yonatan ist ein Außenseiter wie Eyad. Schon bald entsteht zwischen den beiden eine ganz besondere Freundschaft. Eyads Leben in Jerusalem nimmt plötzlich eine Wendung, als sich die schöne Naomi (Danielle Kitzis) in ihn verliebt. Zwischen den beiden entsteht eine Liebe, die gegenüber der Familie und den Freunden geheim bleiben muss. Naomi möchte gegen alle Widerstände zu Eyad stehen, und auch Eyad ist bereit, alles für Naomi zu tun. Auf seiner Suche nach Zugehörigkeit muss Eyad schließlich erkennen, dass er eine Entscheidung fällen muss, die sein SAT.1 1. Die wunderbare Welt der Tierbabys Neue Dokureihe (2/) 18. Julia Leischik sucht: Bitte melde dich Reportage Suche nach vermissten Menschen 19. Nachrichten 20.1 Navy CIS Käufer und Verkäufer 21.1 Navy CIS: New Orleans Das Syndikat 22.1 Navy CIS: L.A. Schreibers Versprechen 2.1 Criminal Minds PRO Newstime Die Simpsons Schickt die Klone rein 18.0 Die Simpsons It s O nly Rock n Roll 19.0 Galileo 20.1 Mission: Impossible Phantom Protokoll Actionthriller, USA Faster Actionthriller, USA The Tournament Action, GB Faster Actionthriller, Wiederh. ARTE 18.2 Dvorak: Symphonie Aus der Neuen Welt Konzert Pictures for Peace Fotos, die die Welt bewegten 19.1 ARTE Journal 19.0 ARTE Reportage 20.1 Lockende Versuchung Westerndrama, USA Kundun Biografisches Epos, USA Carmen aus der Arena von Verona, O per 0.0 Coutures

7 KREIS EMSLAND 2. AUGUST 201 Up Kandidaten verzichten EL-Kolumne: Häm unnerwächens! Von Dr. Gregory M. Hecht Meppen (EL) Schon jetzt leben rund 1,2 Millionen Menschen in Deutschland mit einer Demenzerkrankung. Angesichts der Altersentwicklung wird sich diese Zahl in den kommenden Jahrzehnten verdoppeln. Der Begriff Demenz umschreibt nicht eine einzige Erkrankung, sondern ein klinisches Syndrom. Das bedeutet, dass mehrere Symptome und Beschwerden zusammenkommen und das Bild einer Demenz zeigen. Das meist auffälligste Symptom ist die zunehmende Vergesslichkeit. Je nach Demenzform können aber auch ganz andere Probleme wie zum Beispiel eine Persönlichkeitsveränderung oder eine Sprachverarmung im Vordergrund stehen. Moin Lüe, häb I dat läsen? Usen Landkreis will boale twäimoal in t Joahr äin äigenet Magazin rutgäben. Mit Lobpreisungen öwer use Region, watt dän Landkreis so makt un natürlich mit Huldigungen öwer usen Landrat. Passend tau de nächste Kommunalwahl natürlich. Kostet fast nix, nur dätig dusend Euro, pro Utgabe wohlgemerkt, aber doarföhr hochwertig un mit Glanz, also inhaltlich un butenrum. Kann man maken, mott man aber nich. För allem up Kosten von de Stüürbetaler. Aber watt wuss maken, offensichtlich häv usen Landrat Not, dat häi nich mit öwer sämzich Prozent Stimmen krich bi de Wahl nächstet Joahr. Wör ja ne Katastrophe. De Roen bünt oll uppe Barrikaden goahn. Sücke Wahlwerbung möss nich wän, mänden däi, wörde unnötig Geld verkleien un sowat. Ganz unrecht häbt säi nich. Deshalb wörde ik äin Deal vörschloan. Usen Landrat verzichtet up düt merkwürdige Magazin, doarföhr verzichtet de SPD in Emsland nächstet Joahr up äin Landratsgegenkandidaten. Watt ären Parteikollegen Albig oll för de Bundes-SPD vörschloan hä, könn doch ok för t Emsland gelten. Gägen Angela häv doch sowieso kiene äine Chance, also bäter gar kien upstellen. Ähnlich is t hier ja ok. Dat Ganze hä sogar ok äin nachhaltigen Effekt: Näben de ganzen Wahlgelder, däi de SPD dann ienspoarn könn, wörden spätestens an de Wahlurne de Lüe ok in Emsland erkennen, dat wi froh wän könnt, in äin Land mit fräiem Wahlrecht to läben. Flichte wörde t dann de Lüe doartau brängen, doch moal öwer de äin of anneren Lüe bi de Schwatten noahtodenken, un däi äre Rolle un däi är Selbstverständnis taun Beispiel bi t Bestellen von son äigenet Magazin up Stüürbetalerkosten to öwerdenken. Dat wiederum könn dann in fief Joahr ganz annere Wahlergebnisse brängen. Insofern is dän Vörschlag von dän Holsteiner Albig gar nich so verkehrt un de Roen un de anneren Parteien schöllden moal up Alternativen verzichten. Flichte wätt dän äin of annern dann ers kloar, watt dat bedüt. So gautgoahn Lüe, annere Möglichkeit wör natürlich, dat de Lüe von Landkreis är Blättken sümmes betalt, of sück Sponsoren söikt. Hochspannungsleitung kump quer dör t Emsland, E 2 wätt verbräiert, Öl wätt heller fördert, doar giv t doch genauch Firmen, däi sicher heller nett bünt in düsse Dage. Sumpfköpfe mit eigener Platte EL-Verlosung: Fünf Exemplare der neuen CD von Harener Band Swamphead Haren (eb)/lke) Was lange währt wird endlich gut. Passender kann ein Satz die Produktion der CD Alive der Harener Gruppe Swamphead (zu deutsch: Sumpfkopf) wohl nicht beschreiben. In den 90er Jahren machte sich die Band um deren Bandmitglieder Sänger Christian Strodt, Martin Mücke Krüssel (Gitarre), Peter Bolmer (Gitarre, Gesang), Marco Strodt-Dieckmann (Bass) und Hubert Deters (Schlagzeug) über die Region hinaus einen Namen in der Szene. Aber erst jetzt erschien ihre erste CD. Der EL-Kurier verlost fünf Exemplare. Sie tourten einst als Vorgruppe unter anderem für die Berliner Gruppe Lemonbabies und teilten die Bühne mit Gruppen wie beispielsweise Fury in the Slaughterhaus, Donots und der Gruppe Selig. Über 0 Songs produzierte die fünf Harener in den Jahren ihres Bestehens, zu einer Veröffentlichung kam es jedoch nie trennte sich die Band dann. Drei Musiker der Gruppe zogen nach Berlin und machten in den Folgejahren als Band EL-KE auf sich aufmerksam. Peter Bolmer weilt zurzeit auf Solopfaden und zieht mit seiner Gruppe Bollmer unter anderem als Support-Act der Gruppe Unheilig durch die Lande. Martin Mücke Krüssel spielt seit einigen Jahren bei der Gruppe Madsen, die kurz vor der Veröffentlichung ihres neuen Albums Kompass steht trafen sich die Musiker beim Geburtstag ihres alten Weggefährten und Produzenten Wolfgang Albers und spielte die alten Songs. Irgendwie war plötzlich wieder alles so wie damals. Was jedoch fehlte, war eine eigene CD. Die Musiker beschlossen, für sich und ihre Fans einen Querschnitt an Songs aufzunehmen. Deshalb schlossen sie sich zusammen mit Wolfgang Albers für eine Woche im Tonstudio der Media Factory von Alex Backers, dem Produktionsleiter von EV1.TV und langen Weggefährten der Band ein. Herausgekommen ist nach vierjähriger Post-Produktion nun das Album Alive, dessen Titel gleichzeitig auch der erste Bandname der Gruppe im Jahr 199 war. Das Album umfasst 1 Songs, ein Querschnitt aus der gesamten Bandgeschichte. Wir möchten unseren Fans und treuen Begleitern mit dieser CD etwas zurückgeben und uns für die jahrelange Treue bedanken, meint Sänger Christian Strodt. Und musikalisch kann sich das Werk wahrlich hören lassen. Krachende Gitarren, eingängige Gesanglinien, drückende Schlagzeugsparts und ruhige Songs im Akustikformat malen die Bilder dieser CD. Sie können es noch, die Swamps. Ob man die fünf Harener noch einmal live erleben wird, steht allerdings zurzeit noch in den Sternen. Mücke und Peter sind zurzeit durch ihre Projekte musikalisch sehr stark eingebunden und deshalb nur leider selten im Emsland, erzählt Bassist Marco Strodt-Dieckmann. Was die Band allerdings immer wieder zusammen bringt, ist ihre Freundschaft. Denn die hält nun schon über Jahrzehnte. Erhältlich ist die CD über die Bandhomepage für zehn Euro. Über gängige Musikplattformen wie Amazon, I-Tunes oder auch Deezer und Spotify ist das Album aber auch als MP Album downloadbar. Der EL-Kurier verlost fünf Exemplare der neuen Swamphead-CD. Sie können per Telefon oder SMS teilnehmen: Rufen Sie uns an unter der Nummer 01 / (0,0 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) an und hinterlassen Sie Name, Adresse, Telefonnummer und das Stichwort alive. Oder senden Sie uns eine SMS mit der Kennung el win alive an die Kurzwahlnummer 2020 (0,9 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil). Hinter der Kennung fügen Sie ein Leerzeichen und ihre Anschrift ein. Teilnahmeschluss ist am.8. (Di.) 11 Uhr. Die Gewinner werden von uns nach der Auslosung benachrichtigt. Verlagsmitarbeiter sowie Mitarbeiter von NOZ MEDIEN und angeschlossener Unternehmen und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Marco Strodt-Diekmann (v. l.), Martin Krüssel, Christian Strodt, Peter Bolmer und Hubert Deters bilden Swamphead. Die Selbstständigkeit möglichst lange bewahren EL-Serie Gesundheit (2) Demenz umschreibt nicht eine einzige Erkrankung, sondern ein klinisches Syndrom Dr. Gregory Hecht, Facharzt für Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie. Grundsätzlich unterscheidet man so genannte primäre von sekundären Demenzen. Die häufigste primäre Demenzform ist die Alzheimer-Demenz. Sekundären Demenzerkrankungen liegen andere körperliche Ursachen zugrunde. Dieses könnte zum Beispiel ein Vitamin B 12-Mangel oder ein so genannter Normaldruckhydrozephalus ( Wasserkopf ) sein. Daraus folgt, dass zunächst eine gründliche diagnostische Abklärung erforderlich ist. Bei jedem Patienten sollten bestimmte Blutwerte und einmalig eine Bildgebung des Kopfes, eine Craniale Computertomografie (CCT) oder besser eine Magnetresonanztomografie (MRT) erfolgen. Unterstützend stehen eine Reihe von zusätzlichen Untersuchungsmethoden zur Verfügung, um die diagnostische Sicherheit zu erhöhen. Hierzu zählen unter anderem eine Nervenwasseruntersuchung, neuropsychologische Tests bis hin zu nuklearmedizinischen Spezialuntersuchungen. Der erste Ansprechpartner ist in der Regel der Hausarzt. Dieser steuert dann meist zusammen mit einem Neurologen oder Psychiater die weitere Behandlung. Die Therapie richtet sich nach Ursache und dem Schweregrad der Erkrankung. Zum Beispiel ist bei einem Normaldruckhydrozephalus eine Nervenwasserableitung geboten und es sollte rechtzeitig Kontakt zu einem hierin erfahrenen Neurochirurgen gesucht werden. Andere Demenzerkrankungen wiederum werden unterstützend mit Medikamenten behandelt. Solche Antidementiva können die Erkrankung nicht heilen, aber den Verlauf günstig beeinflussen und nach Möglichkeit die Selbstständigkeit länger bewahren. Ein Angehörigentraining ist wichtig und verbessert den Umgang mit Störungen im Verhalten und psychischer Art. Immer wieder wird leider vergessen, rechtzeitig, also solange der Betroffene dazu geistig in der Lage ist, eine Vorsorgevollmacht zu erstellen und ein so genanntes Patiententestament zu verfassen. Hierdurch kann der Betroffene festlegen, ob in einem fortgeschrittenen Demenzstadium noch eine künstliche Ernährung stattfinden soll oder nicht. Der Landkreis Emsland bietet ein eigenes Demenz-Servicezentrum an. Dieses hat das Ziel, Betroffenen und Angehörigen unbürokratisch konkrete Hilfe zukommen zu lassen. Ebenfalls gibt es viele hilfreiche Informationen bei der Deutschen Alzheimer Gesellschaft. Zu guter Letzt: Was kann man vorbeugend tun, um die Wahrscheinlichkeit zu senken, an einer Demenz zu erkranken? Ein aktives geistiges und soziales Leben in Kombination mit ausreichend körperlicher Bewegung ist der beste Weg möglichst lange gesund zu bleiben. KOCHEN MIT Pizzaschnecken mit Blätterteig Soll mal schnell was Leckeres auf den Tisch? Jana Feismann aus Thuine hätte da was anzubieten. Zutaten: 2 Packungen Blätterteig, 1 kleingeschnittene Zwiebel, 1 Becher Schmand, 200 g geriebener Käse, 20 g gewürfelter Schinken (gekochter Schinken oder Katenschinkenwürfel, Salz und Pfeffer Zubereitung: Zunächst den Backofen auf 200 Grad vorheizen, danach die Zwiebel- und Schinkenwürfel mit Schmand und Käse vermischen, die Masse mit Salz und Pfeffer abschmecken. Nun den ausgerollten Blätterteig damit bestreichen und zu einer Rolle einrollen. Schließlich die Rolle mit einem scharfen Messer in Streifen schneiden und die Schnecken auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Die Backzeit beträgt je nach Backofen bei 200 ca. 20 Minuten. Jede Woche stellen wir ein Rezept aus dem EL-Leserkreis vor und honorieren es mit 18 Euro (bitte unbedingt Ihre Bankverbindung angeben und möglichst ein Foto mitschicken). Sprechtag mit Anwalt Lingen (eb) Die IHK Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim lädt am. 8. (Do.) von 1 bis 1 Uhr zusammen mit der Rechtsanwaltskammer für den Oberlandesgerichtsbezirk Oldenburg Existenzgründer zum Rechtsanwaltssprechtag in das IHK-Büro im IT-Zentrum in Lingen ein. Existenzgründer werden bei der Aufnahme ihrer Geschäftstätigkeit mit einer Reihe von juristischen Fragestellungen konfrontiert. Durch einen von der Rechtsanwaltskammer benannten Experten erhalten sie am Rechtsanwaltssprechtag eine erste Orientierung darüber, was bei Vertragsrecht, Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), Miet- oder Haftungsrecht sowie dem Arbeits- und Werkvertragsrecht im Einzelnen zu beachten ist. Ziel des Sprechtages ist, den Einstieg in diese komplexen Themen zu erleichtern. Das Einzelgespräch ist kostenlos. Es wird jedoch ein Pfandgeld von 2 Euro erhoben, welches die Teilnehmer im Rahmen des Gespräches zurückerhalten. Um eine Terminvereinbarung wird gebeten. Infos und Anmeldung unter Tel. 0 91/ oder per an kolbus@osnabrueck.ihk.de. AB MORGEN BIS SAMSTAG, 8.8.1! SCHRÖDER SCHLUSS VERKAUF TOLLE ANGEBOTE IM GANZEN HAUS UND BEI NO. BY SCHRÖDER NACHLASS AUF BEREITS REDUZIERTES Mo.- Fr.: Uhr Sa.: Uhr 90 Haselünne, Markt 1, Telefon: 091 / 90 Werde Fan von Schröder und von No.!

8 LOKALES 8 2. A UGUST 201 Seit 0 und 2 Jahren im Kindergarten Twist (eb) In einer kleinen Feierstunde wurden jetzt in der Kindertagesstätte Sankt Marien in Twist-Bült gleich zwei Mitarbeiterinnen für ihre langjährige Tätigkeit geehrt. Gisela Grommel arbeitet bereits seit 0 Jahren und ihre Kollegin Marion Schleper seit 2 Jahren als Erzieherin in der Kindertagesstätte. Zu diesem Anlass gratulierten Pastor Schiller im Namen der Kirchengemeinde Sankt Georg und Sankt Marien, die Kinder, die Elternvertreter und das Team unter der Leitung von Melanie Wessels. Restaurants und Bistros schnell und leicht finden HANDEL & WIRTSCHAFT Gastro Meppen von TIM Im Internet und als Broschüre Meppen (ikr) Ein neuer Gastronomie- und Restaurantführer für Meppen weist den Weg zu 21 Lokalen. Er liegt vor als handliche Broschüre, kann aber auch im Internet auf eingesehen werden und ist auch im Sozialen Netzwerk auf Facebook vertreten. Im Auftrag der Tourist Information Meppen (TIM) wurde das Projekt umgesetzt von der Agentur Der Butler. Deren Inhaber Sascha Fengler freut sich, dass die Webseite bereits über 000 Zugriffe im Monat hat und dass die Fanpage über mehr als 00 Followers verfügt. Die Broschüre liegt in den 21 Lokalen aus sowie bei TIM und an ver- schiedenen öffentlich zugänglichen Orten. Manfred Büter, Geschäftsführer von TIM, sagt: Wir wünschen uns mit diesem Projekt, dass die Gäste und Bürger unserer Stadt sofort das für ihre eigenen Ansprüche entsprechende Restaurant, Café oder Bistro finden und optimal mit Informationen und Neuigkeiten versorgt werden. Zeltlager am Vereinsheim Meppen (eb) Vom (Fr.) bis (So.) veranstaltet die Jugendgruppe des Fischereivereins Meppen ein Zeltlager für Jugendliche, die bereits im Besitz eines Fischereischeins sind. Das Zeltlager findet am Vereinsheim in Meppen am Erikaweg 12 statt. Infos und Anmeldungen unter Tel. Die Präsentation von Gastro Meppen fand im Waldgasthof Röckers statt. Unser Foto zeigt (v. l.) 0 9 1/ Manfred Büter, Sandra Röckers, Juliana Plewnia von TIM und Sascha Fengler. Kroehnert-Foto Zwischenfrucht verbessert Bodenqualität Meppen/Bawinkel (eb) Die Firma TIBA aus Bawinkel hatte jetzt zu einer Veranstaltung zum Thema Zwischenfrucht, Greening und Bodenfruchtbarkeit eingeladen. Rund 80 Landwirte ließen sich den Termin nicht entgehen und waren zur Niederlassung nach Meppen-Bokeloh gekommen. Klaus Krüger von der Firma Deutsche Saatenveredelung erläuterte dort an einem Versuchsfeld die verschiedenen Zwischenfruchtmischungen und ihre Auswirkungen auf den Boden. Durch die gute Durchwurzelung sowie der Eintrag der Pflanzenreste werden die Bodenlebewesen aktiviert und der Boden in seiner Fruchtbarkeit gestärkt. Der schnelle Aufwuchs nach der Saat, verhindert ein Auswaschen der Nährstoffe, schont damit das Grundwasser und schützt den Boden vor Erosionen. Im Anschluss an den Vortrag wurde über das Thema weiter diskutiert.

9 SPORT & FREIZEIT 2. AUGUST SVM im TV, E x -Me p p e n e r ist d a b e i Se n d e le ite r Ma tth ia s Sc h m id t h a tte sc h o n a ls SVM-K ic k e r g e n a u e B e ru fsz ie le H e u te ist e r L e ite r d e r B u n d e slig a -Sh o w a u f Sk y Me p p e n (g v z ) Irg e n d w a n n w ill ic h n ic h t m e h r im k ic k e r ste h e n, so n d e rn fü r d e n k ic k e r sc h re ib e n. D ie Z u k u n ftsp lä - n e v o n Ma tth ia s Sc h m id t w a - re n b e re its re c h t k la r, a ls e r in d e r Sa iso n /0 n o c h fü r d e n SV Me p p e n in d e r Ob e rlig a d ie F u ß b a llstie fe l sc h n ü rte. H e u te ist d e r d ip lo m ie rte Sp o rtw isse n sc h a ftle r b e im TV-Se n d e r Sk y tä tig. D e r - Jä h rig e le ite t d ie B u n d e slig a - Sh o w a m Sa m sta g n a c h m itta g. U n d e r ist a u c h a m k o m m e n - d e n Sa m sta g im D ie n st, w e n n e rstm a ls se in e m slä n d isc h e r E x -K lu b e in e Ro lle a u f Sk y e in - n e h m e n w ird. Es ist toll zu sehen, dass der Name SV Meppen auch in unserer Fußballredaktion noch immer für leuchtende Augen in der Runde sorgt, erzählt Schmidt. Als Jugendspieler kam der torgefährliche Stürmer aus Altenlingen zum SVM. In der A-Jugend erhielt er ein Angebot des 1. FC Köln, spielte dort in der Jugend, später in der Drittligareserve. 200 kehrte er, damals schon an der Deutschen Sporthochschule in Köln studierend, nach Meppen zurück. Durch wichtige Treffer half er mit, dem SVM den Einzug in die eingleisige Oberliga zu sichern. Bereits vorher war er freier Mitarbeiter der Emslandsport- Redaktion seiner Heimatzeitung. Als aktiver SVM-Kicker schrieb Schmidt dann Berichte für die Stadionzeitung des Vereins. Nach absolviertem Studium klappte es mit dem Berufseinstieg als freier Redakteur beim kicker-sportmagazin. Nach einer Saison folgten anschließend vier Jahre als freier Mitarbeiter für die Sportschau der ARD, bevor 2009 die im Journalismus begehrte Festanstellung winkte. Premiere, heute Sky, rief, Schmidt sagte zu und verlegte seinen Lebensmittelpunkt von Köln nach München. Was macht ein Sendeleiter einer Fußballshow? Ich überlege mir die Themen, zum Beispiel die der Vorberichte. Das heißt, welche Filme wir drehen, welche journalistischen oder unterhaltenden Infos wir vermitteln oder mit wem wir TTC Lähden ist am Ziel L ä h d e n (b ru n ) In der 1. Tischtennis-Schülerkreisklasse Emsland Süd/Mitte hat der TTC Lähden das gesteckte Saisonziel erreicht. Im alles entscheidenden Spiel um den Titel musste sich die lange führende Mannschaft zwar dem TV Meppen hauchdünn mit : geschlagen geben, schaffte als Vizemeister aber den Aufstieg in die Kreisliga. Beteiligt waren Moritz Kohnen (v. l.), der als klassenstärkster Spieler nur ein Einzel abgab, Jannik Merschendorf, Mathis Pohlmann, Jonas Röckers, der Trainer Hubert Gerdes und Lukas Lübken. Bruns-Foto N u r se lte n v o r d e r K a m e ra ist Ma tth ia s Sc h m id t (l.) h ie r m it Sk y -Mo d e ra to rin E sth e r Se d la c z e k u n d F ra n z B e c k e n b a u e r. Basile-/ Interviews führen, beschreibt Schmidt seine Aufgabe. Das alles passiert unter der Woche. Am Samstag geht es dann in das spannendste Stadion. Dort kommen Moderator und Experte dazu, ist der Emsländer Stammgast in den deutschen Fußballarenen. Auch nächste Woche hat er Dienst. Ab 1.0 Uhr beginnt die Sendung. Zum Anpfiff haben die Abonnenten die Auswahl zwischen der Konferenz oder den Einzelspielen. Aus Meppen wird Sven Haist live berichten. Die Show moderiert Jessica Kastrop. Im Ohr haben wird sie die Stimme von Matthias Schmidt, der ihr als Leiter der Sendung die wichtigsten Anweisungen durchgibt. In den vergangenen Tagen telefonierte Schmidt einige Male mit der alten Heimat. Bei Trainer Christian Neidhart fragte er nach, ob das Sky-Team vor Anpfiff in der Meppener Kabine drehen dürfe. Und Hans Többen ließ er die Geschichte des Lkw mit SVM- Schriftzug erzählen, den der Meppener Spediteur einst vor das Wohnhaus des damaligen Schalke-Keepers und heutigen FC-Vizepräsidenten Toni Schumacher schickte. Dem SV Meppen, den er zuletzt vor drei Jahren im Pokal gegen Osnabrück live sah, traut er eine Überraschung zu. In Deutschlands größter Sportzeitung würde er am Montag drauf allerdings nicht darüber berichten. Schmidt lacht: Es ist zwar Fernsehen statt kicker geworden, Riesenspaß macht es trotzdem. Vo rn e d y n a m isc h, h in te n lö c h rig Me p p e n e r Po k a le rfo lg m a c h t Mu t A m So n n ta g g e g e n G o sla re r SC Me p p e n (g v z ) D ie E rle ic h te - ru n g w a r d e n sp o rtlic h Ve ra n t- w o rtlic h e n d e s SV Me p p e n n a c h d e m :2 (1 :1 )-E rfo lg ü b e r d e n B SV Re h d e n a n z u m e rk e n. E g a l, o b Vo rsta n d H e in e r B e c k - m a n n, C o a c h C h ristia n N e id - h a rt o d e r C o -Tra in e r C h ristia n N e id h a rt: A lle a tm e te n a m Mittw o c h a b e n d n a c h d e r in d e r Sc h lu ssp h a se n o c h u m g e d re h - te n Pa rtie u n d d e m E in z u g in d a s Vie rte lfin a le d e s N F V-Po k a ls d u rc h. Es war wichtig, so zurückzukommen. Das gibt uns Mut für die nächsten Wochen, sagte Neidhart. Sein Team fing gut an, Patrick Posipal gelang das 1:0. Nach dem Ausgleich von Kevin Artmannn, dem ein Doppelfehler von Jens Robben und Marcel Thomas vorausging, verloren die Meppener den Fluss. Mit Wiederanpfiff kam der SVM gar E tw a s g lü c k lic h se tz te sic h d e r SV Me p p e n w ie h ie r Je n s Ro b b e n m it :2 (1 :1 ) g e g e n d e n B SV Re h d e n d u rc h. Scholz-Foto nicht mehr ins Spiel. Zu einfach kamen die Rehdener zu Torchancen und der Führung durch Artmann. Die SVM-Abwehr offenbarte Lücken. Die Offensive indes deutete ihre Qualität, Dynamik und Geschwindigkeit an. Es gelangen schnelle Kombinationen über mehrere Stationen. Der schönste Angriff über einen öffnenden Pass von Dennis Strompen, eine scharfe Rechtsflanke von Janik Jesgarzewski und die entschlossene Verwertung von Erdogan Pini führte zum 2:2. In der Phase vor dem Tor waren wir tot, erkannte Neidhart. Der Treffer beflügelte; die Gäste ließen körperlich nach. Muhamed Alawie gelang kurz vor dem Abpfiff, als der SVM-Trainer gedanklich schon beim Elfmeterschießen war, das Siegtor. Fast 1000 Zuschauer sahen das neue Meppener Offensivpotenzial, obwohl etwa bei Mirko Born in dessen Startelfdebüt der Fitnessrückstand ebenfalls noch zu erkennen war. Die schnellen, eher kleingewachsenen Offensiven können in der Liga für Unruhe sorgen. Hinten werden die Alternativen weniger. Kapitän Johan Wigger erhielt einen Schlag auf die Wade, die ihm schon in der Vorbereitung Probleme bereitete. In der Begegnung mit dem Goslarer SC am Sonntag (1 Uhr) fällt der Niederländer wohl aus. präsentiert von So., 2. 8., 8. 0 U h r Eurosport Sc h w im m e n FINA-WM in Kazan So.,2. 8., 9 U h r Sport1 Mo to rsp o rt Porsche Carrera Cup So., 2. 8., 1 0 U h r Sport1 F u ß b a ll Hattrick Pur So., 2. 8., 1 0. U h r Sport1 F u ß b a ll VW-Doppelpass So., 2. 8., U h r n-tv Mo to rsp o rt Formel So., 2. 8., 1. U h r Sport1 F u ß b a ll Testspiel So., 2. 8., 1 U h r Eurosport Te n n is ATP Wold Tour Hamburg So.,2. 8., 1 9. U h r Eurosport Ra d sp o rt 2. Polen-Rundfahrt A u sb ild u n g fü r Ju g e n d le ite r Sö g e l (e b ) Vom bis ((Fr. Sa.) findet in der Sportschule Emsland der erste Teil einer dreiteiligen Jugendleiter-(Juleica) Ausbildung statt. Der Landessportbund Niedersachsen bietet diese 0-stündige Ausbildung für Sportvereinsmitglieder ab 1 Jahren an. Im Mittelpunkt stehen deshalb Angebote, die sich an den Interessen von Kindern und Jugendlichen orientieren. Infos und Anmeldung unter Tel. 0 9/ per an mail@sportschuleemsland.de. Ste c h e n u m d e n G ro ß e n Pre is H o h e Sta rte rz a h l b e im Re ittu rn ie r H e rz la k e so rg t fü r W e rtu n g in z w e i A b te ilu n g e n Von Iris Kroehnert H e rz la k e (E L ) Im Ste c h e n u m d e n G ro ß e n Pre is v o n H e rz la - k e w a r sie d ie z w e ite Sta rte rin : A n n e K ö ste r v o n d e r PSG L ä h - d e n. Mit ih re m b ra u n e n W a l- la c h Sy m p a th ic o D le g te sie e i- n e c o u ra g ie rte Ru n d e h in. Sie b lie b n ic h t n u r a ls E in z ig e im U m la u f fe h le rfre i, so n d e rn so rg te m it 2, Se k u n d e n a u c h fü r d ie sc h n e llste Z e it. Aufgrund des großen Starterfeldes mit Teilnehmern wurde die Springprüfung der Kl. M* um den Großen Preis von Herzlake in zwei Abteilungen gewertet. An die Spitze der zweiten Abteilung setzte sich Ann-Estelle Janßen vom Reitund Fahrverein (RuFV) Lathen und Umgebung mit ihrem Coeur de Lion. Bei einem Abwurf und vier Fehlerpunkten passierte sie den Parcours in,1 Sekunden. Die insgesamt hohe Teilnehmerzahl des Turniers sowie über 00 gemeldete Pferde waren sicherlich auch dadurch B e im Re ite rn a c h w u c h s sie g t E n n a H o ltg e rs a u f B la c k y im F ü h rz ü g e lw e ttb e w e rb. veranlasst, dass gleich drei Cupserien mit überregionaler Bedeutung ausgeschrieben waren. Da waren zunächst die Qualifikationsprüfungen zum Finale des OLB Jugend-Reitfestivals, das am 10. und 11. Oktober in der Landeslehrstätte des Pferdesportverbandes Weser-Ems ausgetragen wird. In den Dressuren Kl. A* und L* auf Trense siegten die Nachwuchsreiterinnen Julia Tiek vom RuFV Meppen und Umgebung auf Bonito mit der Wertnote,8 und Johanna Feld vom RuFV Lingen und Umgebung auf Aurora und der Wertnote,2. Die Stilspringprüfungen der Kl. A* und L* entschieden Nancy Lukei vom RuFV Dörpen und Umgebung auf Se tz te sic h im G ro ß e n Pre is v o n H e rz la k e a n d ie Sp itz e d e r z w e ite n A b te ilu n g : A n n -E ste lle Ja n ß e n v o m Ru F V L a th e n m it ih - re m C o e u r d e L io n. Kroehnert-Fotos Carmen und der Wertnote 8, und Emma Lammers vom RuFV Haren-Ems auf Rubin und der Wertnote 8,2 für sich. Auch der vor gut zwei Jahren ins Leben gerufene Többen- Schwarte-Cup dient der regionalen Nachwuchsförderung im Reitsport. Teilnahmeberechtigt sind Juniorenspringreiter und Junge Reiter bis 21 Jahre mit den Leistungsklassen und. In diesen Prüfungen, die auf dem Niveau der Kl. A** ausgetragen wurden, überzeugte sowohl im Stilspringen als auch in der Springprüfung Isabell Többen von den Reiterfreunden Twist und Umgebung auf ihrer Stute Quintana. Schließlich wurde in Herzlake auch eine Qualifikation zum VGH-Cup 201 ausgetragen. Bei der Stilspringprüfung der Kl. L mit Stechen siegte Anne Otten von den Reiterfreunden Twist und Umgebung auf Lugia mit einem fehlerfreien Ritt und,8 Sekunden vor Stefanie Schleper von der PSG Lähden auf Cornet s Clayton, die ebenfalls fehlerfrei blieb, jedoch den Parcours in, Sekunden zurücklegte. Auch für die Dressurreiter waren verschiedene Prüfungen in den Kl. A, L und M ausgeschrieben. Am höchsten dotiert war die Dressurprüfung Kl. M* um den Ehrenpreis der Gemeinde Dohren. Hier siegte Kathrin Köster vom RuFV Haselünne und Umgebung auf Röschen und der Wertnote,. Der jüngste Reiternachwuchs maß sich in Reiter-, Dressur-, Stilspring- und Standard- Spring-Wettbewerben.

10 AUTO & VERKEHR A UGUST 201 Käfer für Genießer 0 Jahre Karmann Ghia Hoch hinaus: Das Cabrio fährt nur in diesem zeitgenössischen Foto vorweg, eigentlich kam es zwei Jahre nach dem Coupé. x Mazda CX- ab EZ 201, ab 110 kw, ABS, SV, Klima, Audio, km ab Mazda Center Line (neues Modell) )(&$!* # Neupreis ca..000,- ))&$$* # kw, ZV, Klima, Audio, Alufelgen, Sitzheizung ab %*& * # EZ 201, Klima, 110 kw x Mazda2 Mazda $&$!* # EZ 2010, SV, ZV, Klima, Alufelgen, km Nissan X-Trail Diesel %$& * #.000 km, Leder, Klima, 110 kw, Alufelgen VW Golf Sportsvan Tdi BlueMotion Ez 201, km, SV, ZV, Klima Audi A Automatik km, Modell 2010, Navi, 118 kw, Alufelgen )%&"$* # % &$ * # x Audi A EZ 200, 201, Klima, Audio, Alu-F. ab!&$** # ab '&"$* # x Opel Corsa 1 kw, EZ 2012, Klima, Audio Opel Zafira -Sitzer %"& * # EZ 201, km, Kl., 10 kw Mazda, Schiebetüren, -Sitzer, Diesel 8 kw, Klima, km, Audio, Navi Neupreis ,- % &$$* # 2892 Dörpen Gewerbegebiet Süd an der B 0 Telefon 0 9 / Neuer Audi S Ingolstadt (dpa/tmn) Audi will noch in diesem Jahr die neue Generation des S vorstellen. Die Sportvariante des A soll als dritte Premiere neben der neuen Generation von Limousine und Avant auf der Internationalen Automobilausstellung (IAA) in Frankfurt (Publikumstage 19. September bis 2. September) gezeigt werden, bestätigte Entwicklungsvorstand Ulrich Hackenberg. Die Neuauflage soll weit mehr als die 200 kw/22 PS leisten, die Audi bereits für die neue Generation des A beim TopDiesel angekündigt hat. Außerdem wird Audi auf Basis des A wieder einen zweitürigen A auflegen, der zunächst als Coupé und Cabrio starten soll. Beide Modelle bekommen ein emotionaleres Design, dem man den Generationssprung deutlicher ansehen könne als bei Limousine und Kombi. Osnabrück (dpa/tmn) Monaco, St. Tropez oder wenigstens St. Moritz? Es gibt prominentere Orte für die Präsentation eines eleganten Sportwagens als Georgsmarienhütte. Doch das Coupé, das vor 0 Jahren im Ballsaal des Kasino-Hotels der Öffentlichkeit gezeigt wurde, ist ja kein luxuriöser Sportwagen. Seine filigrane Form steht nicht für mondänen Luxus. Auf der Bühne stand an diesem 1. Juli ein Auto, dessen Herkunft gewöhnlicher kaum sein könnte. Der Star war ein Coupé auf Basis des Käfers, der neue Karmann Ghia. So simpel die Technik und so bescheiden die Fahrleistungen des Zweitürers mit der pausbackigen Front, den ausgestellten Kotflügeln und dem filigranen Dach sind, so steil klettern die Fertigungszahlen. Insgesamt kommt der intern Typ 1 genannte Karmann Ghia laut VW-Classic-Sprecher Eberhard Kittler auf rund Exemplare. Bis Karmann in Osnabrück 19 die Bänder abschaltete, wird er damit zu einem der erfolgreichsten Coupés aus Deutschland. Begonnen hat die Geschichte des Coupés in einer Garage in Paris. Dort hat Wilhelm Karmann im Oktober 19 am Rande des Pariser Salons den VW-Managern einen Prototypen gezeigt, den sein Freund Luigi Segre entworfen hatte. Der war Ingenieur und Chef des italienischen Designstudios Ghia und hatte offenbar den Geschmack des eher nüchternen VW-Generalbevollmächtigten Heinrich Nordhoff getroffen. In Wolfsburg wird daraufhin aus dem noch etwas rustikalen Prototypen binnen zwei Jahren das Serienmodell. Schon ein paar Jahre früher hatte Karmann mit den Wolfsburgern vergeblich über ein offenes Auto verhandelt und die Idee auch nach der Freigabe für den Typ 1 nicht aufgegeben. Der Chef des Fertigungspartners bohrte so lange weiter, bis er auch ein Ghia Cabrio genehmigt bekommt. Das startet 19 und macht am Ende knapp ein Viertel der Produktion aus. 1 Jahre später gibt es auch noch einen großen Karmann Ghia, der als Typ auf Basis des VW 100 entwickelt und für 80 Mark als teuerster VW Piekfein rausgeputzt: Der Innenraum des Coupés ist schlicht möbliert. tmn-foto Schöner Rücken: Flach liegt der Vierzylinder-Boxer aus dem Käfer beim Karmann Ghia im Heck. seiner Zeit verkauft wird. Aber mit 2 10 Exemplaren in acht Jahren kommt er nie an den Erfolg des Originals heran und wird 199 ersatzlos eingestellt. Der Typ 1 steigt im Volksmund früh zum HausfrauenPorsche auf. Wo der Käfer das bürgerliche Familienauto gibt, zeigt VW den Karmann als vornehme Alternative für die Frau aus besserer Gesellschaft. So beginnt mit dem anfangs rund 00 Mark teuren Zweitwagen-Coupé schon in den 190ern der Aufstieg der Marke Volkswagen. Doch mehr als die elegante Form, den italienischen Namen und vielleicht noch die tiefe Sitzposition hat das Coupé mit einem Sportwagen nicht gemein. Wie auch, wenn im Heck vier flach montierte Zylinder aus 1,2 Litern Hubraum gerade einmal 22 kw/0 PS boxen und ein Drehmoment von 8 Nm entwickeln. Da muss man für den Sprint bis 100 km/h schon mal eine halbe Minute einplanen und zufrieden sein, wenn sich die weiße Tachonadel im spartanischen Cockpit nach einer gefühlten Ewigkeit bei maximal 11 km/h einzittert. Joachim kann davon ein Lied singen: Der Mediziner aus Oberhessen fährt einen der allerersten Karmann Ghia und ist damit zumindest im Sommer noch heute fast jedes Wochenende unterwegs. Allerdings eher gemächlich. Denn eilig darf man es mit dem Schmuckstück nicht haben, sagt er und erzählt davon, wie ihn auf der Autobahn selbst die Lastwagen überholen. Schließlich hat er es kaum mehr über Tempo 100 geschafft, seit er sein Auto von 19 hat restaurieren lassen. Dass er es trotzdem so sehr schätzt, liegt nicht allein daran, dass es als eine Art Erbstück vom ersten Tag an in der Familie durchgereicht wurde. Der Mediziner hat den Typ 1 auch ohne die persönliche Geschichte als idealen Klassiker kennengelernt. Weil die Technik aus dem Käfer stammt, ist die Teileversorgung relativ einfach, sagt er: Und weil das Gros der Produktion in die USA verkauft wurde und die Szene dort aktiver ist als in Deutschland, gibt es im Internet fast jedes Teil, wahlweise original oder neu nachgefertigt. Einen ausrangierten Ghia wieder fahrfähig zu machen, sei deshalb eine vergleichsweise leichte Übung. Nur wenn es an die Bleche geht, kann es teuer werden. Anders als bei modernen Fahrzeugen besteht die schmucke Karosserie des Karmann Ghia aus einem Stück. Deshalb kann man keine Einzelteile austauschen, sondern muss immer schweißen. Und wenn das schön aussehen soll, kostet das. Dabei gibt es fahrfähige Autos schon für unter 000 Euro und extrem gut erhaltene Exemplare mit einer besonderen Geschichte oder die etwas teureren Cabrios brächten es kaum je über Euro. Aber damit ist es nicht getan. Bis ein Auto so gut in Schuss ist, wie das schwarze Schmuckstück aus Oberhessen, muss man schnell noch einmal den Kaufpreis allein für den Karosseriebau aufwenden. Trotzdem ist der Ghia heute wie damals ein zutiefst bürgerliches Auto, sagt der Sammler. Das entlaste nicht nur den Geldbeutel, sondern hebe auch die Stimmung bei den vielen Treffen der mit knapp 000 zugelassenen Fahrzeugen allein in Deutschland relativ regen Szene. Wo die Besitzer anderer, oft millionenschwerer Nachkriegslegenden wie dem Mercedes SL und den frühen Porsche und 911 bisweilen ein wenig versnobt und elitär auftreten würden, sitzen im Karman Ghia meist Menschen wie Du und ich, sagt der Sammler. Und auch bei Passanten kommt das Coupé gut an. Sie begegnen ihm mit einem Lächeln im Gesicht, wollen Fotos machen und stellen Fragen. Joachim macht das nichts aus, gerne lässt er sie in den schlicht möblierten Innenraum schauen. Nur eines kann er nicht leiden: Wenn sie den Typ 1 beim falschen Namen nennen. Wenn einem G ein H folgt, wird es im Italienischen hart gesprochen, man sagt ja auch nicht Spadschetti, hilft er bei der Lautmalerei. Nennen Sie den Karmann Ghia also bloß nie Dschia. Rasante Form: Der Eindruck täuscht, viel mehr als 100 km/h schafft der Karmann Ghia nicht.

11 Festumzug und Familiensonntag Hölting-Bürger-Schützenverein feiert Meppen (eb) An diesem Wochenende begeht der Hölting-Bürger-Schützenverein sein großes Fest mit Umzug, Familiensonntag und dem Königschießen am Montag. Das Antreten der Kompanien ist am (So., 1 Uhr). Die erste und dritte Kompanie treffen sich am Hotel Pöker, die zweite Kompanie an der Gaststätte Up n Bült und die vierte an der Gaststätte Emskrug. Das Antreten der Höltinger auf dem alten Markt ist um 1.0 Uhr. Der Festumzug durch die Innenstadt beginnt um 1. Uhr. Das Eintreffen des Umzuges auf der Schülerwiese ist für 1.0 Uhr geplant. Dort findet im Anschluss ein gemütliches Beisammensein statt. Es werden Ehrenschüsse abgegeben und das Plakattenschießen und ein Platzkonzert veranstaltet. Das Kinderschützenfest beginnt um 1. Uhr. Es werden verschiedene Spiele mit Gewinnmöglichkeiten angeboten. Für die musikalische Unterhaltung des Nachmittags sorgen verschiedene Blaskapellen. Am. 8. (Mo.) wird um 1 Uhr im Festzelt auf der Schülerwiese für die Schützen ein Mittagessen angeboten. Um 1. Uhr ist Antreten zur Abholung des amtierenden Throns. Mit dem Eintreffen des Umzugs auf der Schülerwiese wird gegen 1.1 Uhr gerechnet. Im Anschluss finden Ehrungen und die Verabschiedung des Thrones statt. Das Preisschießen beginnt um 1.0 Uhr und das Königschießen um 18 Uhr. Mit der Proklamation des neuen Höltingkönigs wird gegen 20 Uhr gerechnet. Im Anschluss findet der Krönungsball statt. Am. 8. (Di., 1 Uhr) schließt das Schützenfest mit der Kür des Bullenkönigs in der Gaststätte Up n Bült. Die Höfe der Burgmänner Haselünne (eb) Ein Stadtrundgang durch das historische Zentrum der Korn- und Hansestadt wird am. 8. (Di., 1 Uhr) angeboten. Treffpunkt für die Führung, die etwa 90 Minuten dauert, ist am Rathaus. Neben der Pfarrkirche Sankt Vincentius werden auch alte Bürgerhäuser, die Burgmannshöfe und das historische Rathaus besichtigt. Die Teilnahmegebühr beträgt für Erwachsene 2,0 Euro und für Kinder sowie Jugendliche einen Euro. Großer Kinderund Staffellauf Anmeldungen sind ab Montag möglich Herzlake (eb) Bereits zum 1. Mal wird der Kinder- und Staffellauf rund um die Sankt Nikolauskirche in Herzlake veranstaltet. Am. 9. (So., ab 1 Uhr) heißt es erneut: Auf die Plätze, fertig, los...! Wer sich am sportlichen Ereignis beteiligen möchte, kann sich ab Montag anmelden. Die jüngsten Läufer sollten drei Jahre alt sein. Gestartet wird in allen Altersklassen getrennt nach Jungen und Mädchen. In der Bambini-Klasse der drei- und vierjährigen Kinder sind 100 Meter zurückzulegen, während sich die Fünfund Sechsjährigen bereits auf einer Distanz von 00 Metern messen. Bei den sieben- und achtjährigen Kindern sind es dann schon 00 Meter, die zurückgelegt werden müssen. Bei allen vorgenannten Distanzen gilt es, einen Wendepunkt einzuhalten. Die neun- und zehnjährigen Kinder gehen für die 00-Meter-Strecke an den Start. Sie laufen somit eine Runde. Die Elf- bis Dreizehnjährigen absolvieren schließlich zwei Runden, also insgesamt 1 00 Meter. Die Siegerehrungen finden im Anschluss an die Läufe statt. Um 1.0 Uhr startet dann der Staffellauf Drei Freunde ein Ziel. Für diesen können sich Vereine, Gruppen oder Kollegenteams anmelden. Jeder Läufer einer Gruppe muss eine Runde von 00 Metern zurücklegen. Der Wechsel erfolgt im Start-Ziel-Bereich, etwa in Höhe der Gaststätte Moormann. Mitmachen können Jugendliche ab 1 Jahre sowie Erwachsene. Ein Startgeld wird nicht erhoben. Die Startnummern werden erst am Starttag ab 11 Uhr ausgegeben. Die Läufe finden bei jedem Wetter statt. Anmeldungen sind bis zum (Mi.) möglich bei Brigitte Schröder, Gemeinde Herzlake, Neuer Markt, sowie unter Tel /88 1. Anfeuern der Läufer ist unbedingt erwünscht. Kroehnert-Foto

12 LOKALES A UGUST 201 Schlemmerfahrt mit Amisia auf der Ems Meppen (eb) Die Tourist Information Meppen (TIM) bietet am (Sa.) eine zweistündige Schifffahrt auf der Ems an. Die Fahrt startet um 19 Uhr am Anleger Emsbrücke in Meppen. Teilnehmer erleben die Flusslandschaft im Abendlicht und können sich mit leckeren Speisen am Buffet verwöhnen. Karten sind erhältlich bei TIM für 29,80 Euro pro Person. Im Preis enthalten ist eine Reiseleitung und das Buffet. Grundschule Versen steckt jeden Cent ins Schulhofprojekt Die Grundschule führte in Zusammenarbeit mit der Elternschaft und der Stadt Meppen ein Schulhofprojekt durch. Tische, Stühle, Bänke, Tafeln und das Spielehäuschen wurden gestrichen, Hüpfspiele und ein Schachfeld wurden auf den Schulhof gemalt und passende Schachfiguren aus Ytong-Steinen dazu angefertigt, Vogelhäuser und Windlichter hergestellt, ein Schulbeet und ein Barfußpfad angelegt und der gesamte Schulhof wurde aufgeräumt, gereinigt und von überschüssigem Grün befreit. Möglich wurde dies alles, weil die Elternschaft und auch weitere Versener Bürger sowohl mit Geld- und Materialspenden, als auch mit Ideen und Arbeitseinsatz das Kollegium der Grundschule unterstützten. Auch die Stadt Meppen trug zur Verschönerung bei. Sie unterstützte das Projekt mit Materialien, wie zum Beispiel mit Farben und Pinseln, ersetzte die alte Schaukel durch eine neue Vogelnestschaukel und plant noch den Bau eines Sichtschutzes für die bisher offen stehenden Müllcontainer. Die Aktion war ein voller Erfolg und sorgte für eine deutliche optische Veränderung des Schulgeländes. HANDEL & WIRTSCHAFT Satte Zuschüsse zur Reisekasse erhalten Haren (eb) Im Rahmen der Aktion Bomedia Family Days wurde ein Preisausschreiben veranstaltet. Insgesamt wurden zehn Reisegutscheine verlost. Der erste Preis, ein Reisegutschein über 00 Euro geht an Max und Maya Rosenboom aus Haren. Über einen Gutschein in Höhe von 00 Euro freut sich Ein Stückchen Twist in Pretoria Außergewöhnliche Sponsoring-Aktion hilft jugendlichen Fußballspielern Barfußpfad und Bänke Meppen (eb) Im Rahmen der Kreativ-AG der Grundschule Versen haben die Kinder der dritten und vierten Klasse einen überdimensional großen Hasen im Marktkauf Meppen gestaltet. Dieser konnte dort einige Zeit von den Kunden bewundert werden. Als Dankeschön hatten die Kunden in den vergangenen Monaten die Möglichkeit, ihr Pfandgeld für die Grundschule Versen zu spenden. Auf diese Weise sind 00 Euro zusammengekommen, die jetzt der Grundschule in Form eines Spendenschecks durch Filialleiter Fabian Bayer überreicht wurde. Günter Pinkernell, ebenfalls aus Haren, und einen Zuschuss zur Reisekasse in Höhe von 200 Euro erhält Mechtild Poker-Hollederer aus Meppen. Der vierte bis zehnte Preis besteht aus je einer Familientageskarte für den Freizeitpark Schloss Dankern und wird den Gewinnern direkt zugeschickt. Twist (eb) Im Süden des afrikanischen Kontinents kann man jetzt Fußballspiele der Tshakhuma Youth League in Trikots vom SV Grenzland Twist erleben. Möglich gemacht wird dies durch eine Aktion, die unter anderem vom ehemaligen GrenzlandJugendtrainer Timo Gysbers angeregt wurde. Im Laufe der vergangenen Jahre hatten sich viele ausgediente aber gut erhaltene Trikotsätze auf dem Dachboden des Vereinsheims sowie bei einigen Vereinsmitgliedern angesammelt. Über Timo Gysbers wurde dann der Kontakt zu Johann Bürschen hergestellt, der die Trikots in Empfang nahm und diese an seinen Sohn Christian nach Pretoria verschickte. Bereits seit einigen Jahren werden Kinder und Jugendliche in Südafrika von Johann Bürschen aus Klein Berßen und seinem Sohn Christian, der sich in Südafrika für das Projekt MAVU engagiert, sowie der Spedition Schütte aus Klein Berßen unterstützt. Das Projekt MAVU beschäftigt sich mit dem Ausbau des schulischen und außerschulischen Sportangebotes. Inzwischen konnten die Tri- kots durch Christian Bürschen an die Kinder und Jugendlichen in Südafrika überreicht werden. Zahlreiche Fotos, die Bürschen per dem Ver- ein zukommen ließ, zeigen die Begeisterung und Freude zweier Jugendmannschaften bei der Trikotübergabe durch die Vertreter des Projektes MAVU. Die Tshakhuma Youth League aus Pretoria in Trikots vom SV Grenzland Twist. Nach Abschluss Zeit für Neues Jakob-Muth-Schüler feiern Schulentlassung Nun wartet Berufsbildungsbereich Meppen (eb) Wichtig ist, die vorhandene Zeit zu nutzen. Das haben nun auch 1 Schüler der Jakob-Muth-Schule beherzigt und zusammen mit ihren Lehrern, Eltern und Angehörigen den erfolgreichen Abschluss ihrer Schullaufbahn gefeiert. Alles hat seine Zeit unter diesem Motto stand der Festakt. Zu Beginn stand ein Gottesdienst in der Propsteikirche auf dem Programm. Begleitet wurde dieser vom Chor und der Musik-AG der Schule. Sowohl Propst Blank als auch Pastor Krüger erklärten, dass es immer zwei Seiten im Leben gibt. In schwierigen Situationen sollte man sich aber darüber bewusst sein, dass auch wieder gute Zeiten kommen und etwas Gutes anfängt, sagte Krüger in seiner Predigt. Für die Schüler der JakobMuth Schule bricht nun eine neue Zeit an. Und sie haben mit dieser Zeit viel vor. So freuen sie sich auf den Berufsbildungsbereich mit der Arbeit im Hauswirtschafts-, Garten-, Holz- und Metallbereich der Vitus Einrichtungen sowie im Seniorenzentrum Sankt Martinus in Haren. Zwei Schüler be- ginnen eine Maßnahme außerhalb von Vitus. Zu den Abschlussschülern gehören: Sabrina Eilers, Marvin Voß, Fabian Kamerling, Jonas Weßling, Oliver Grote, Fabian Gilbers, Joschua Fritzsche, Jonas Reinken, Dennis Milic, Julia Schmidtmeier, Marcel Spreckelmann, Maik Zimmermann, Melsor Nuradini und Riccardo Schwoya. Die Lehrer der Abschlussschüler fanden beim anschließenden gemeinsamen Frühstück in der Jakob-Muth-Schule lobende Worte. Wir sind stolz auf die guten Leistungen und wünschen alles Gute für die Zukunft, so Thomas Hegge, Bereichsleiter der Berufsvorbereitungsstufe. Die Jakob-Muth-Schule mit dem Förderschwerpunkt geis- tige Entwicklung, bietet Förderkonzepte für die Grund-, Mittel- und Oberstufe sowie die Berufsvorbereitungsstufe. Der Unterricht verbindet schulisches Lernen mit heilpädagogischen Prinzipien. Jede Klasse mit einer Regelgröße von acht Schülern ist durchgängig mit zwei Pädagogen besetzt, sodass Schüler in Kleingruppen lernen können. Die Abschlussschüler der Jakob-Muth-Schüler bei der Entlassungsfeier.

13 LOKALES 2. AUGUST Für Inhaftierte und ihre Familien Treffen auf dem Sportgelände der JVA Meppen (eb) Ein besonderes Angebot wurdejetzt den Inhaftierten der Justizvollzugsanstalt (JVA) Meppen mit ihren Familien gemacht. Auf dem Sportgelände der JVA fand ein Familientag statt, bei dem es viele Angebote gab. Diese reichten vom Kinderschminken über Ponyreiten bis hin zum Familiengottesdienst. Die Kinder der Gefangenen sollten ihren Vater möglichst unbeschwert sehen können. Hierbei wollte die Meppener Fachschule für Sozialpädagogik unterstützen. Den Hintergrund des Familientages stellt die Tatsache dar, dass bundesweit etwa eine halbe Million Menschen davon rund Kinder von der Inhaftierung eines Angehörigen betroffen sind. Es handelt sich dabei um Familien in einer besonders belasteten Krisensituation mit eigenen Rechten, Bedürfnissen und einem spezifischen Bedarf an Unterstützung. Vor diesem Hintergrund hat die JVA Meppen das Besuchsangebot neu ausgerichtet. Der Schwerpunkt liegt nun im familienorientierten Besuch. Es ist unbe- dingt notwendig das fürsorgliche Miteinander in der Familie zu unterstützen, sagt Dagmar Bloemen, Leiterin des Fachbereichs Behandlung der JVA Meppen. Ein gestärktes familiäres Umfeld sei ein wesentlicher Indikator und eine wichtige Ressource für eine erfolgreiche Resozialisierung. Sie ergänzt: Dies muss von Beginn der Inhaftierung im Blick sein und die Vollzugsgestaltung mitbestimmen. Maßgeblich unterstützt wurde der Familientag durch Schüler der Fachschule für Sozialpädagogik in Meppen unter Anleitung ihres Lehrers Lambert Hackmann. Kinder verkaufen für Kinder Geeste (eb) Das Familienzentrum Geeste veranstaltet am (Sa., Uhr) einen Flohmarkt von Kindern für Kinder. Die Stände können ab 9 Uhr aufgebaut werden. Idealerweise bringen die Aussteller-Kinder Decken mit, wo sie ihre Spielsachen, Bücher oder CDs auslegen können. Der Flohmarkt findet entlang des Gebäudes an der Huberta-Roggendorf-Str. 12 in Dalum statt. Infos unter Tel. 0 9 /8 22. Brücke wird durch Durchlass mit Wellstahlrohren ersetzt Maislabyrinth mit dem Emblem der Stadt Haren (har) Bis Ende Oktober haben Besucher die Möglichkeit, das Maislabyrinth des Ferien- und Freizeithofes Meutstege zu durchwandern. Bürgermeister Markus Honnigfort ließ es sich jetzt nicht nehmen, nach der offiziellen Eröffnung einen Teil des Rätsellaufes zu durchwandern. Zwei Tage benötigte Markus Meutstege, um mit einem kleinen Trecker und einer Fräse den Rätsellauf zu schaffen, der im Jubiläumsjahr der Schifferstadt, deren Emblem trägt. Wir haben hier Maispflanzen auf Quadratmetern stehen, davon nimmt das Labyrinth zwei Drittel des Platzes ein, erzählt Meutstege. Ganz Pfiffige würden das Labyrinth in einer halben Stunde bewältigen, einige wären aber auch länger unterwegs. Viel Spaß bei der Eröffnung hatten bereits Jessica Cordes vom Tourismusbüro (v. l.), Markus Meutstege mit Kindern, Markus Honnigfort, Heike, Luise und Johan Meutstege. Harnack-Foto Bauarbeiten am Wesuweer Schloot in Bersede beginnen bereits am Montag Haren (eb) Im Bereich des zweiten Hauptwegs in Bersede wird eine abgängige Brücke über den Wesuweer Schloot durch ein Wellstahlrohr ersetzt. Die Arbeiten hierzu beginnen am. 8. (Mo.). Der zweite Hauptweg ist dann im Bereich der Wierescher Straße gesperrt. Die betroffenen Anlieger wurden bereits durch die Stadt Haren informiert. Eine Sonderbrückenprüfung hatte ergeben, dass an dem Bauwerk umfangreiche Schäden vorhanden sind. Eine Instandsetzung der Brücke wurde als nicht wirtschaftlich angesehen. Im Zuge der anstehenden Sanierungsarbeiten wird die bisherige Brücke nun durch einen Durchlass mit Wellstahlrohren ersetzt. Stadtbaurat Henrik Brinker erklärt: Der Durchlass wird als Maulprofil mit Wellstahlrohren ausgebildet. Das sei eine kostengünstige und langlebige Alternative zu den konventionellen Brückenbauten dieser Größenordnung. Bürgermeister Markus Honnigfort ergänzt: Am Wermesweg in Landegge und im Wohngebiet Achtern Diek im Stadtzentrum haben wir bereits entsprechende Durchlässe hergestellt und sind damit sehr zufrieden. Diese Art von Durchlässen seien weniger unterhaltungsintensiv, hielten auch einer stärkeren Beanspruchung, etwa durch landwirtschaftliches Gerät, stand und seien auch umweltschonender. Die Kosten der Baumaßnahmen belaufen sich auf rund Euro. Voraussichtlich Ende September sind die Arbeiten am Wesuweer Schloot abgeschlossen.

14 1 2. AUGUST 201 STELLENMARKT / LOKALES Stellenangebote Die Rothkötter Firmengruppe mit ihren Unternehmen Rothkötter Mischfutterwerk, Rothkötter LKW-Werkstatt, Emsland Frischgeflügel, Celler Land Frischgeflügel und Emsland Brüterei ist ein erfolgreiches Familienunternehmen mit über 2.00 Mitarbeitern. Wir suchen für unsere Brüterei in Dohren Berufskraftfahrer m/w (Vollzeit-Beschäftigung) Ihre Aufgaben: Abholung der Bruteier von den Elterntierbetrieben Belieferung unserer Kundschaft mit Eintagsküken Be- und Entladen der Fahrzeuge Ihr Profil: mehrjährige Berufserfahrung als Berufskraftfahrer Führerschein Kl. CE Teamfähigkeit, Motivation, Flexibilität, Zuverlässigkeit Wir bieten: einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz eine umfangreiche und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modern ausgestatteten Fuhrpark Übernahme der Kosten für die Schulungen nach dem Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz (BKrFQG) leistungsgerechte Bezahlung betriebliches Gesundheitsmanagement betriebliche Altersvorsorge Ein-Schicht-Betrieb Sollten Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Richten Sie diese bitte an: Emsland Brüterei GmbH z.h. Daniel Hüser Steinfeld 2-90 Dohren Telefon 092/ 89-0 info@emsland-brueterei.de Qualität - Verantwortung - Effzienz Wir suchen eine/n Controller (w/m) Voss Gebäudetechnik gibt es seit über Jahren mit über 100 Mitarbeitern. Neben den klassischen Feldern der Haustechnik und dem Anlagenbau arbeiten wir mit unseren Fachbereichen VOSService im technischen Gebäudedienst,VOSSbad im Sanierungsbereich und mitvossenergie im Bereich der erneuerbaren Energien. Ihre Aufgaben: Erstellung der Monatsberichte, Ergebniskommentierung, Hochrechnungen, Soll-IstVergleiche, Restkostenbewertung (Erstellen einestools) kaufmännische Begleitung von Projekten Investitionsplanung Liquiditätsplanung Reporting an die Geschäftsführung Das sollten Sie mitbringen: betriebswirtschaftliches Studium oder kfm. Ausbildung mit praktischen Erfahrungen in Kostenrechnung/Controlling sehr gute Kenntnisse in Office-Anwendungen, speziell MS-Excel hohe Service- und Mitarbeiterorientierung mit selbstständiger, strukturierter und lösungsorientierter Arbeitsweise schnelle Auffassungsgabe, Belastbarkeit undteamfähigkeit Wir bieten ein gutes Arbeitsumfeld, ein tollesteam, ein gutes Gehalt, 0 Tage Urlaub, Urlaubs- undweihnachtsgeld und einen sicheren Arbeitsplatz.Weitere Informationen finden Sie hier: Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder an Regina Jansen (regina.jansen@voss-gebaeudetechnik.de). VOS GEBÄUDETECHNIK Hammer-Tannen-Str. 8, 90 Haselünne Tel , Reinigungskräfte (m/w) für den Markt-Kauf in Meppen auf Steuerkarte oder auf 0-e-Basis gesucht. Arbeitszeiten: Mo. Sa. ca. zwischen.00.0 Uhr, Uhr, Uhr. In der Fleischerei: Mo. Sa Uhr H.-D. Kottmeyer GmbH & Co. KG emsdetten@hdkottmeyer.de Telefon 022/910 Servicekräfte Vollzeit * Teilzeit * Aushilfe SMS an 01 1/ 2 (Rückruf) Anlagenmechaniker(m/w) mit FS gesucht Mo. ab 8 h. 091/80-21 Außendienstmitarbeiter m/w gesucht. 099/ oder 012/ 1 0 Betreuung für meine 8-j. Mutter in Rhede für die Abend- u. Nachtstunden gesucht. 01/29 Elektriker(m/w) mit FS gesucht Mo. ab 8 h. 091/80-21 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Friseur/in in Teil- oder Vollzeit. Friseursalon Krause Hasestr. 8 (im Hause Ceka/Müller) Meppen, Tel / GROSSUNTERNEHMEN stellt ab sofort Mitarbeiter/Helfer m/w ab 18 Jahre für leicht erlernbare Tätigkeit ein. Unterkunft frei, guter Verdienst!! Führerschein kann gemacht werden. 010/80 Haushalts-/Alltagshilfe ges.; bis 1 /Std mögl., Zeiten nach Absprache, selbst. Bas., Info: 0120/19090 Helfer (m/w) Lebensmittelherstellung gesucht Mo. ab 8h. 091/80-21 Hotel-/Restaurantfachfrau u. Reinigungskraft gesucht Hotel Tiek Meppen 091/9290 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort Kraftfahrer CE (m/w) Vollzeit/Teilzeit oder Aushilfe im nationalen Fernverkehr mit spätestens wöchentlicher Heimkehr. Haustermann Transport GmbH 9 Lähden-Holte Telefon 01 2/ Maler(m/w) mit FS gesucht Mo. ab 8 h. 091/80-21 Metallbearbeiter(m/w) mit FS gesucht Mo. ab 8 h. 091/80-21 Mitarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht! Für unseren namhaften Kunden in Haren suchen wir Produktions-, Verpackungs- und Versandmitarbeiter (m/w) sowie Kommissionierer (m/w) für einen langfristigen Einsatz. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Randstad, Im Industriepark 1, 9 Haren- Hüntel, Philipp Menke, 092/910 emine.zeynalov@randstad.de Pflegekraft (w) u. Haushaltshilfe von junger, behinderter Frau in Lingen gesucht. 010/ Wer würde gerne ganztägig unsere Oma im Raum Werlte betreuen, und teilweise pflegen? Sie könnten sich die Aufgabe auch mit einer Bekannten teilen. 010/928 Randstad sucht Verpacker (m/w) und Maschinenbediener (m/w). Für ein Kundenunternehmen aus der Lebensmittelindustrie suchen wir für einen langfristigen Einsatz Mitarbeiter (m/w) für die Verpackung. Der Aufgabenbereich erstreckt sich von Verpackungstätigkeiten am Fließband über das Palettieren von Waren bis hin zum Bedienen und Einrichten von Maschinen. Ich freue mich auf Ihre Bewerbung! Randstad, Lookenstraße 2a, 9808 Lingen, Niklas Raterink, Telefon , niklas.raterink@randstad.de Reinigungskräfte in Geeste, Dalum, Groß Hesepe und Osterbrock gesucht: Mo. Fr. ab Uhr oder 1.0 Uhr Klein Hesepe: 1 x wö. Fr. ab 1 Uhr geringfügig oder sv-pflichtig Prior & Peußner Tel. 01/9-1 Imbisskraft m/w auf 0- -Basis oder Teilzeit gesucht. (Branchenfremde werden angelernt) Grillstube Haselünne Meerstraße Telefon 0 9 1/ 20 Handy 0120/81929 Schlosser(m/w) mit FS gesucht Mo. ab 8 h. 091/80-21 Sicherheitsmitarbeiter auf 0- -Basis, (Nachtarbeit) in Pbg. gesucht, bevorzugt Rentner. 012/221 Wir suchen für unser Kochlöffel-Restaurant in Haren Mitarbeiter/innen in Teilzeit für die Warenvor- und -zubereitung, sowie den Verkauf unserer Produkte. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Nowak Telefon 01 / Tischler(m/w) mit FS gesucht Mo. ab 8 h. 091/80-21 Wachmann/frau m/w für die Baustellenbewachung (Bereich Lingen/Meppen) in Vollzeit ab sofort gesucht. Entlohnung: Tarif plus Zulagen. Bewerbungen an: WWS-Strube GmbH, Holbeinstr. 2, 9808 Lingen, baustelle@wws-strube.de Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n Sicherheitsingenieur/ Fachkraft für Arbeitssicherheit (m/w) auf Honorarbasis in Meppen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung unter Chiffre Z 110 R Wir suchen zum Schüler/Studenten (w/m), ab 18 Jahre für Transportarbeiten in Papenburg. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Runtime Productions GmbH & Co. KG, z.hd. Frau Annika Hiemann, Am Deverhafen, 281 Papenburg, info@ runtime-productions.de Stellengesuche Bankkauffrau & Arzthelferin sucht: neue Herausforderung - seriöse und ausbaufähige Position, gerne mit Außendienstanteil. 2 jährige Erfahrung Vertrieb/Versicherungen/ Kundenservice/Verwaltung im Innen-/Außendienst, im Angestelltenverhältnis, in VZ/TZ (mind. 2 Std/Wo.). Raum Ol- denburg-papenburg-meppen- Ostfriesland. Z 11 V Erfahrene Schreibkraft sucht neue Tätigkeit auf 0 -Basis. 01/90 Raum Papenburg Ich bin ein gelernter Bürokaufmann mit guten Kenntnissen in den Office-Programmen Word, Excel und Powerpoint. Während meiner Tätigkeit in der Verwaltung einer Kirchengemeinde in Lingen war ich u.a. mit der Ablage, Verbuchen von Rechnungen und Abstimmen der Bücher vertraut. Arbeiten im Lager sind mir ebenfalls nicht fremd. Gute Erfahrungen habe ich auf grund meines Bundesfreiwilligendienstes in der Seniorenarbeit gemacht. Abends ab 18 Uhr. 091/1080 Renovierungsarbeiten, Fliesenleger, Maler, Tapezierer, Trockenbau, Laminat, sucht Arbeit. 01/891 Zuverlässiger Handwerker / Fliesenleger / Maurer / Maler / Trockenbau / Minibaggerarbeiten, sauber und termingerecht zu fairen Preisen. 01 2/ Nebenbeschäftigungen Angebote Altstadtcafé Meppen sucht Servicekraft Halb- oder ganztags 091/98 (Meppen) zu Händen Frau Dell Ascenzia Floristin für Regalbestückung- Warenpräsentation-Dekorationen von Großhandel im Raum Sögel/Werlte als Aushilfe zu sofort gesucht 092/2880 Bürokraft auf 0 -Basis Internet-Versandunternehmen in Meppen/Nödike sucht freundliche MitarbeiterIn für Di.+Do. 8:0-12:0 Uhr. service@mexiko-fliesen.de Hausmeistertätigkeit auf 0 -Basis, ideal für aktiven Rentner, für unsere Objekte in Meppen u. Haren gesucht. 010/81102 (ab Mo 8 h) Herzlake: Freundliche zuverlässige Reinigungskraft 1 x wöchentlich am Freitag für Stunden gesucht! Z1209R Putzfee, flexibel auf 0 Euro für Restaurant in Lingen gesucht. 091/982 Putzfrau in Lingen, 1x wöchentl./ Std vorm., ges., ab So. 18 Uhr 01/101 Putzfrau für Privathaushalt, - Std., Do. oder Fr., in Osterbrock gesucht. 090/1298 Raumpflegerin für Privathaushalt in Neulehe 1 x wöchentl., gesucht. 098/100 Reinigungskräfte in Haren gesucht. Minijobs mit 9, /Std. Jede dritte Woche Freiwoche. Gebäudereinigung KOHN ab Mo Uhr. 01/99 Reinigungskraft für die Vormittagsstunden im Hotel & Restaurant gesucht 091/ 9800 Reinigungskraft in Haren/Altharen für, Std./Wo. gesucht. 01/ Suche Hilfe für 2-2½ Std. jeden Mittwoch (normale Reinigungsarbeiten), Meppen-Rühle 010/9220 Suchen zu sofort zuverlässige Reinigungskraft für die Endreinigung von Ferienwohnungen. AZ auch am Wochenende. 091/899 Suchen flexible Aushilfe auf 0 - Basis zum Ware ausliefern bzw. abholen. Klasse 2, (C, CE) erforderlich. In 91 Spahnharrenstätte 011/ Suchen Servicekräfte f. Gastronomie im Herzen von Papenburg. 012/8988 Chapeau Claque Wir suchen jemanden, der uns im Haushalt unter die Arme greift. Zweimal wöchentlich 2 Stunden in Lingen. 091/998 Zuverlässige Putzhilfe in Meppen-Nödike gesucht. 012/ Nebenbeschäftigungen Gesuche Biete Gartenarbeiten jeglicher Art an: z.b. Baum, Strauch und Stumpen entfernen, Kiesbeete anlegen, Minibaggerarbeiten, u.v.m. inkl. Entsorgung. Nebenberuflich. 012/1020 o. 091/92 Frührentner, Jahre, sucht Stelle als Auslieferungsfahrer. Führerschein alte Klasse vorhanden. 010/ Neu & Altfugensanierung, Altbausanierung jegl. Art, Dachdeckerarbeiten. 012/092 Reinige Ihre Fenster, Rolladen, Wintergärten und Dachüberstände Haren (eb) Der Stadtrat gab im vergangenen Oktober grünes Licht für die Gründung einer gemeinnützigen Bürgerstiftung, jetzt traten der Vorstand und der Stiftungsrat der Bürgerstiftung Haren zu seiner konstituierenden Arbeitssitzung zusammen. Vorgestellt wurden unter anderem das neue Stiftungs-Logo, eine eigene Website und erste Werbeaktivitäten, mit denen die Bekanntheit der Bürgerstiftung Haren erhöht werden soll. Ziel einer Bürgerstiftung ist, gemeinnützige Projekte direkt vor der Haustür zu fördern. Kunst- und Kulturveranstaltungen oder Bildungsmaßnahmen können ebenso darunter fallen, wie Projekte des Umweltschutzes, der Jugend- oder Altenhilfe oder auch der Brauchtumspflege. Die Stiftungsarbeit finanziert sich aus Spenden und Zustiftungen von Privatpersonen, Vereinen oder Unternehmen. Während Spenden direkt in gemeinnützige Projekte fließen, vergrößern Zustiftungen das Vermögen der Stiftung. Dem Prinzip einer Stiftung folgend, werden hieraus aber Erträge erwirtschaftet, die künftig für die Förderung verschiedenster Projekte der örtlichen Gemeinschaft zur Verfügung stehen. Damit bleibt das Stiftungskapital stets unangetastet und sichert langfristig den Fortbestand und die Arbeit der Stiftung. Die Stadt Haren geht mit gutem Beispiel voran und stiftet bis zum Jahr 2028 jährlich rund 000 Euro. Damit stellt die Kommune der Bürgerstiftung insgesamt Euro als Stiftungskapital zur Verfügung. Die Bürgerstiftung besteht aus einem Vorstand und einem Stiftungsrat. Während der Vorstand die laufenden Geschäfte führt, entscheiden die Mitglieder des Stiftungsrats über die Verwaltung des Stiftungsvermögens und die spätere Mittelverwendung. Der Vorstand ist aktuell mit Bürgermeister Markus Honnigfort, dem Leiter des Fachbereichs Bildung, Kultur und Soziales Hermann Veltrup und dem Ratsvorsitzenden Norbert Schumacher besetzt. Zu den ersten Mitgliedern des Hausnummer Meppen (eb) Die Freiwillige Feuerwehr Meppen weist darauf hin, das Hausnummern sichtbar sein müssen. Im Notfall könne es lebensrettend sein, wenn die entsprechenden Hausnummern von den Rettern beispielsweise des Roten Kreuzes oder der Feuerwehr schnell gefunden werden. In diesem Zusammenhang verweist die Feuerwehr auf die Gefahrenabwehrverordnung der Kreisstadt. Hier wird gesagt, dass Hausbesitzer die zugeteilte Hausnummer gut sichtbar zur Straßenseite anzubringen haben. Bürgerstiftung Haren wirbt für die gute Sache Gemeinwohlprojekte im Stadtgebiet Stiftungsrates wählte der Stadtrat Ingrid Auth, Anna Berenzen, Holger Cosse, Josef Kramer, Arnold Terborg, Annegret Schepers sowie Ulrich Wilde. Sie alle sind ehrenamtlich tätig. Wichtig ist Honnigfort und den anderen Gremienmitgliedern, dass die Stiftung finanziell wie politisch unabhängig ist und keine Pflichtaufgaben der Kommune wahrnimmt: Wir haben eine private Stiftung errichtet, die für bürgerschaftliches Engagement steht und sich unabhängig engagieren wird. Die jährlichen Zustiftungen der Stadt sollen dabei durchaus Vorbildcharakter haben und viele Menschen zum Mitmachen animieren. Je größer die Bereitschaft zur finanziellen Unterstützung der Stiftung ist, desto eher können wir damit beginnen, soziale Projekte, Vereine oder gemeinnützige Maßnahmen in unserer Stadt zu unterstützen, sagt Josef Kramer, frisch gewählter Vorsitzender des Stiftungsrates. Je größer zudem das Stiftungsvermögen, desto mehr Erträge stünden in späteren Jahren zur Verfügung. Honnigfort ist die Nachhaltigkeit der Stiftungsarbeit besonders wichtig. Mit der Stiftung, die für die Ewigkeit Bestand habe, eröffne man nachfolgenden Generationen in Haren auch dann noch Chancen, eigene Projekte oder Maßnahmen zu verwirklichen, wenn sich die wirtschaftlichen und finanziellen Vorzeichen in der Kommune einmal ändern sollten. Um die Bekanntheit der Bürgerstiftung weiter auszubauen, sollen in Absprache mit dem Handels- und Gewerbeverein Haren City Aktiv in Kürze Spendendosen im örtlichen Einzelhandel platziert werden. Für den Erhalt des Gemeinwohls kann die Stiftung hilfreich wirken. Jeder Euro, der in die Spendendose geht, ist Geld von Harenern für Harener, fasst Honnigfort den Mechanismus der Sammelaktion zusammen. Zusätzlich informieren die stiftungseigene Website und Faltblätter über die neue Bürgerstiftung. Vorstand und der Stiftungsrat der Bürgerstiftung traten jetzt zur konstituierenden Arbeitssitzung zusammen.

15 LOKALES 2. AUGUST Alles ist wie vor 200 Jahren EL-Ausflugstipp: Das Eisenzeithaus in Ostercappeln bei Osnabrück Ostercappeln (eb/au) Gut ausgeschildert ist das Eisenzeithaus in Ostercappeln auch für Ortsunkundige leicht zu finden. Das nach archäologischen Befunden aus der vorrömischen Eisenzeit rekonstruierte Wohnstallhaus bildet zusammen mit seinen Nebengebäuden und Nutzflächen, dem Backofen, einem Räucherofen sowie Plätzen zur Eisenverarbeitung ein typisches vorgeschichtliches Gehöft dieser Region. Im etwa 100 qm großen und mit Weidenflechtzäunen eingefriedeten Garten des Eisenzeithauses wachsen Pflanzen, wie sie von den eisenzeitlichen Bewohnern unserer Landschaft bereits vor etwa 200 Jahren nachweislich ge- nutzt worden sind. In den Beeten findet sich eine überraschend vielseitige, häufig wechselnde Auswahl an Kräutern, Wildgemüsen, Beeren, Blumen und Staudenpflanzen, die den Menschen für die Nahrungszubereitung, aber auch zur Heilung und Linderung von Krankheiten von großem Nutzen waren. Auf dem Gelände des Eisenzeithauses werden daneben auch Ackerflächen gezeigt, auf denen für die vorrömische Eisenzeit typische Getreidearten wie die Rispenhirse oder auch Ölplanzen wie der Lein angebaut werden, der zugleich für die Herstellung von Textilien von Bedeutung war. Kontinuierlich wächst das Gelände des Eisenzeithauses gezielt zu einem zeittypischen siedlungsnahen Umfeld heran und wird so zu einem Ort, an dem die Lebensbedingungen der Menschen der Vorgeschichte wirklichkeitsnah erfahrbar werden. Das Team des Eisenzeithauses Venne bietet auch zu den Stroh und Lehm waren damals die bestimmenden Baustoffe, Inhalten seines Gartens und wie hier Museumspädagoge Christian Böhling zeigt. seiner Äcker Kurse und Führungen mit jahreszeittypischen Themen an, wie Kochen auf dem offenen Feuer im Haus, Backen im eisenzeitlichen Lehmofen, Heilkräuterseminare, Färben mit Färbepflanzen und vieles mehr. Das Eisenzeithaus liegt in reizvoller Umgebung mit Blick auf das Wiehengebirge und in der unmittelbaren Nachbarschaft des Bauernhofcafés Darpvenner Diele. Ebenfalls lohnenswert ist ein Besuch des Schnippenburgmuseums in Schwagstorf. In einem spannenden Rundgang begibt sich hier der Besucher auf die Spur des eisenzeitlichen Menschen. Das Eisenzeithaus ist vom 1. Der Museumspädagoge demonstriert, wie die Menschen früher. bis an allen Sonntagen ohne Feuerzeug und Streichholz Feuer machten. von 1-18 Uhr geöffnet. Im WIRTSCHAFT FÖRDERT VEREINE Neue Trainingsanzüge für die E-Jugend Geeste (eb) Die E-Jugend des SC Osterbrock kann ab sofort in brandneuen Trikotsätzen zu ihren Spielen auflaufen. Für ihre Trainingseinheiten bekamen die Kinder noch zusätzlich neue Trainingsanzüge. Für das Spon- soring sorgte die Firma Kuhrs Versicherungen/Concordia Versicherungen aus Osterbrock. Das Unternehmen betätigt sich schon seit Jahren als wichtiger Sponsor des Sportvereins. Alte Volkslieder erklingen im Raddetal Meppen (eb) Am. 8. (Di., 19 Uhr) findet das Volksliedersingen mit dem Singkreis Teglingen in der Remise der Herrenmühle statt. Der Liederabend wird geleitet von Magda Lammers. Bekannte hoch- und plattdeutsche Lieder, aber auch Liedgut mit Texten aus eigener Feder möchte die Gruppe ihren Zuhörern präsentieren. Mit lustigen Sprüchen und Gedichten dürfte auch das Lachen nicht zu kurz kommen. Offene Volksliederabende, in der Remise der Herrenmühle, werden in den Sommermonaten immer am ersten Dienstag im Monat vom Heimatverein Meppen angeboten. Schuhmode der Eisenzeit. Vor gut 200 Jahren war diese Bauweise modern: Das Eisenzeithaus in Ostercappeln. Zum Gelände gehört ein kleiner Garten mit vielen Kräutersorten, die die Menschen früher zum Kochen benutzten. Fanslau-Fotos Okober sonntags von 1-1 Uhr. Das Eisenzeitgelände ist ganzjährig jederzeit frei zugänglich. Die Buchung von Führungen und Erlebnisangeboten ist jederzeit möglich. Am. 9. (So., Uhr) findet das jährliche große Fest am Eisenzeithaus statt, der Eintritt ist frei. Geboten werden Mitmachaktionen für Groß und Klein. Wer will, darf gerne töp- fern und filzen, Eisen schmieden und Schmuck herstellen. Zur Verköstigung gibt es eisenzeitliche Leckereien wie zum Beispiel geräucherte Forellen aus dem Lehmofen. Als Ge- tränk ist unter anderem Met im Angebot. Dazu dürfen die Besucher ausprobieren, bei welchen eisenzeitlichen Spielen sich die Menschen früher vergnügt haben.

16

17 WOHNEN 2. AUGUST 201 EME Langlebige und moderne Bodenbeläge, die Akzente setzen (akz-o) Das Wetter ist zwar unbeständige, aber es ist gar keine Frage: Was gibt es Schöneres, als bei schönem Wetter den heimischen Garten zu genießen? Mit Pflanzen, Blumen und Beeten liebevoll gestaltet oder sogar mit Schwimmteich eignet er sich hervorragend als Entspannungs- und Wohlfühlzone und ersetzt manchmal sogar einen kleinen Urlaub. Viel Freude bereitet es den Gartenbesitzern dabei, ihre kleinen Wohlfühloasen immer wieder aufs Neue zu verschönern. Und das gilt auch für die Gestaltung von Terrassen oder Hofeinfahrten. Gefragt sind hier vor allem stabile, langlebige und moderne Bodenbeläge, die besondere Akzente setzen und das Lebensgefühl der Bewohner unterstreichen. Die heimische Terrasse soll nicht nur schön aussehen, sondern auch den Anforderungen einer täglichen Belastung durch die Bewohner gewachsen sein. Bobbycar-Fahrten der Kinder, Grillabende mit den Freunden sowie entspannte Stunden auf dem Gartensofa sollen gleichermaßen möglich sein, ohne dass der Belag Schaden nimmt. Fußböden aus echtem Holz immer beliebter (akz-o) Echte Holzfußböden im Wohnbereich erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. In Deutschland werden jedes Jahr rund 20 Millionen Quadratmeter dieses natürlichen Bodenbelags verlegt. Holz sieht nicht nur gut und edel aus, es schafft auch eine warme Wohnatmosphäre und ist zudem atmungsaktiv, weil es Luftfeuchtigkeit speichert und abgibt. Im Trend liegen vor allem dunkle Farbtöne. Da Holz ein Naturprodukt ist, verändert sich seine Oberfläche im Laufe der Zeit, weiß Michael Bross, Geschäftsführer des Deutschen Lackinstituts in Frankfurt. Das sind natürliche Prozesse, die sich vor allem in einer Farbverschiebung bemerkbar machen. Intensive Sonneneinstrahlung sowie Schwankungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit verstärken diesen Prozess. Platten für die Terrasse (akz-o) Naturverbunden und doch widerstandsfähig so wünschen sich viele Gartenbesitzer den Terrassenbelag. Zudem sollte er zur Optik des Hauses und den eigenen Vorlieben passen. Am besten ist es zudem, wenn sich Außenplatten farblich und kreativ mit anderen Elementen wie etwa Mauern kombinieren lassen. So ergibt sich ein einheitliches Bild im heimischen Garten. Mit dem neuen Gestaltungssystem Basalo können Terrassen, Sitzplätze oder kleinere Gartenwege schön und mit naturnahem Farbspiel angelegt werden. Klare Konturen und eine elegante Optik zeichnen die Elemente aus robustem Betonstein aus. Die Steine sind dem Vorbild aus der Natur nachempfunden. Der dunkelgraue Farbton und die sehr feine Oberflächenstruktur ähneln dem Vulkanstein Basalt. Die besondere Anmutung der Steine ist nicht nur schön anzusehen, auch barfuß laufen oder die Fläche mit den Händen berühren, sorgt immer wieder für FARBEN TAPETEN GARDINEN BODENBELÄGE BADAUSSTATTUNG BETTWAREN MATRATZEN RÄUMUNGS- VERKAUF! ein besonderes Sinneserlebnis. Zudem ist die Fläche dank der durchgehend ebenen Fläche angenehm zu begehen. Die Platten sind widerstandsfähig gegen Frost. Der Hersteller Kann bietet die Elemente in den Formaten 0 x 0 x cm und 0 x 0 x cm an. So können unterschiedliche Verlegemuster umgesetzt werden. Zudem lassen sich die Platten dank des zurückhaltenden Farbtons in Basaltgrau mit anderen Materialien wie Holz, Naturstein oder Kies kombinieren. Zur Außenplatte gibt es auch die passende Schichtmauer. Diese ist ein echter Hingucker für den Garten, mit der man besondere Akzente setzen kann. Wie beim Bodenbelag sind die widerstandsfähigen Betonstein-Elemente ebenfalls dem natursteinartigen Charakter einer Basaltstein- Mauer nachempfunden. Das Mauersystem besteht aus einem Grundelement, einem sogenannten Füllstein und einer Abdeckplatte. Da die Grundelemente hohl und dadurch sehr leicht sind, gelingt der Aufbau schnell und sicher. Die unterschiedlichen Oberflächenvarianten der Mauersteine erwecken den Eindruck einer jeweils zur Vorder- und Rückseite versetzten dreidimensionalen Steinschichtung. So ergibt sich je nach Lichteinfall ein spannendes Licht- und Schattenspiel und die Schichtmauer setzt so besondere Akzente im Außenbereich. Mehr zu Basalo gibt es auf der Website des Herstellers unter Dort können sich Interessierte auch Ideen für die Verlegung holen. akz-o-foto BIS ZU 0% in unseren Abteilungen Bettwaren, Matratzen und Badausstattung! ALLES MUSS RAUS! 91 Meppen Industriestraße / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 2 Porta Westfalica

18 IMMOBILIEN 2. AUGUST 201 Immobilien-Angebote Grundstücks einfriedungen Immobilien Verkäufe Inhaber: Plas Häuser Esterwegen Dieselstraße 1 98 Wietmarschen Tel.: Mobil: Heede Bung. 112 m² Sehr gepfl., behindertengerechter Bungalow, Bj. 200, 8 m² uneinsehbares Grdst. Außbaufähiges DG ca. 0 m², gehobene Ausstattung, ab 201 zu verkaufen, Energieausweis vorhanden. 01/299 EFH 200 m Zaunanlagen Neuwertiger Bungalow mit Garage! Kunststofffenster mit Iso Glas & Rollläden, teilw. Fliegengitter, zwei Markisen, Gashzg., teilw. Fußbodenerwärm., inkl. EBK & Badmöbel, helle Räume, schöner Garten mit gr. Terrasse, Wohnwagenstellplatz + Garage. Grd. 20 m² - Bj V, 9,8 kwh, Gas, Bj. 2008, C Inhaber: Plas Dieselstraße 1 98 Wietmarschen Tel.: Mobil: Immobilien- & Sachverständigenbüro Tel /88 11 Gebr. Jansen Immobilien GmbH Lange Straße 2 9 Haren Tel / Telefon 0 9 / Vermietungen OS - Innenstadt, nähe Hasepark, 2 ZKB, EBK, ca. 0 m² Wfl., WG geeignet, KM 98 + NK, + KT, ab Mo. 01/8081 OS - Innenstadt, ZKBB, ca. 11 m² Wfl., WG geeignet, KM 0, + NK., ab Mo. 01/8081 Gewerbliche Objekte Lathen EFH 19 m Bürofläche, 10 m², Meppen am Gropiusplatz, teilmöbliert, zu vermieten. 091/ Lingen-Bramsche/Im Sanfelde: 10 m² Bürofläche, 10 Parkplätze, 1EnEV:V-21kwHGas-200-EEK:G, KM 0, ab sofort möglich. RSB Hausverwaltungen, 091/1 Ruhige Ortsrandlage!! Kunststofffenster mit Iso Glas, Rollläden & Sprossen, Gashzg., inkl. EBK, hochwertige Zaunanlage, teilw. Fußbodenerwärm., Specksteinofen, Studiozimmer im DG, zwei Garagen, Geräteraum, Garten mit überdachter Terrasse. Grd. 902 m² - Bj. 200 V, 9,0 kwh, Gas, Bj. 200, C Immobilien- & Sachverständigenbüro Gebr. Jansen Immobilien GmbH Lange Straße 2 9 Haren Tel / Lathen EFH 18 m *LUXUSBUNGALOW IN BESTER LAGE* Der offene Wohn-Küchen-Bereich wird Sie begeistern. Das EG ist mit hochglänzenden, geschmackvollen Fliesen ausgestattet und ist durch die großen Fensterelemente lichtdurchflutet * NATURNAH! Neulehe EFH 19 m EFH inkl. separatem Bauplatz! Einliegerwhg. im DG möglich, Kunststofffenster mit Iso Glas, Elektrohzg., Teppich-/ Fliesen-/ Laminatböden, Teilkeller (2 Räume), 2 Garagen, Werkstatt, eingefriedeter Garten. Grd. 100 m² - Bj. 19/ V,, kwh, Strom, Bj. ca. 9, B (tlw. Leerstand) Immobilien- & Sachverständigenbüro Gebr. Jansen Immobilien GmbH Lange Straße 2 9 Haren Tel / V, 0 kwh/(m²a), Gas, Bj. 200, Energie-Kl. B WIR SUCHEN IMMOBILIEN! Burgstr. 92 Lathen Tel Lingen EFH Garagen / Einstellplätze Gesuche Einstellplatz für Boot gesucht, 8 m x 2,0 m 011/ 128 Sonstige Objekte Insel Langeoog und Bensersiel Ferienapartments- u. Wohnungen 1- Zimmer als lukrative Kapitalanlage oder Eigennutzung auf Langeoog und in Bensersiel zu verkaufen. Kaufpreis ab zzgl., % Provision. Weitere Infos unter: Heiner Neuenstein GmbH, 091/9198 Blower Door Test? Schimmel? 09/0 12 m² Lingen-Telgenkamp Neubau gegenüber Telgenkamp See, exklusiver repräsentativer, schlüsself. Bungalow mit Carport u. Geräteraum, Zi. incl. Studio, 2 Bäder, HWR, Gäste-WC, Fußbodenheizung, elektr. Rollläden, Solar, KFW 0, Grundst. 2 m² B,,1 kwh, B, Gas. Betreutes Wohnen Immobilien Schmitjans 9809 Lingen 091/110 Lingen/Zentrum EFH 18 m² Von Privat! Bj. 19/19, 8 m² Grdst., EG: Zi., Kü., WC, Flur m. Windf.ang. DG: 2 Zi., Studio, Bad, WC. Keller, Garage und 2 Geräteräume, lfd. renov., Bedarfsausw.: Erdgas (Bj 200), 19,kwh (m²a). 091/ Lingen-Bramsche: Im Sanfelde, neuwertige Fahrzeughalle mit Büro und Werkstatt, 1 m², Miete VS, 1EnEV:V-21kwHGas-200-EEK:G, ab RSB Hausverwaltungen, 091/1 Das Beste am Sonntag In den sehr zentral gelegenen Seniorenwohnanlagen in Heede, Sögel und Herzlake hat das Deutsche Rote Kreuz Emsland e.v. noch gemütliche und behinderten- bzw. rollstuhlgerechte Wohnungen frei. Einige Wohnungen haben einen Balkon oder eine Terrasse und sind mit einem Notrufsystem ausgestattet. Wir freuen uns über Ihren Anruf: 091/ (Frau Többe, DRK).

19 IMMOBILIEN / WOHNEN 2. AUGUST 201 Immobilien Verkäufe Eigentumswohnungen Heede Zi. 10 m OG-Wohnung in der Seniorenresidenz Heede Neubau-Erstbezug, KfW-Effizienzklasse 0, Personenaufzug, großer Balkon, Ku-ISO--fach- Vergl., einzugsfertig incl. Maler, mod. Bad mit gefliester Dusche, PKW-Stellplatz, Fahrradeinhausung, Nahwärmeversorg., mögl. Betreuung durch DRK B, 0 kwh/(m²a), FW, Bj. 201, Energie-Kl. A Ihr Ansprechpartner: Marco Kurlemann Telefon: 0 9 1/ Mobil: 01 2/ Hasestraße -, 90 Haselünne marco.kurlemann@vbhaseluenne.de Papenburg ETW,9 m² Zi. Bad, Abst-R., Keller, Bj. 1980, 10 kwh (m²a) Meyer Immobilien 0 9 1/ 100 Papenburg ETW m² Zi. Bad, Bj. 199, 1,2 kwh (m²a). Meyer Immobilien 091/100 Immobilien Kaufgesuche Baugrundstücke Meppen ca. 00 m² Älteres Ehepaar sucht Stadtnahgelegenes Baugrundstück, ggf. auch mit Altbau. 011/190 Häuser Meppen-Neustadt Hs oder Meppen-Orde, Ehepaar sucht Haus zu kaufen. A 118 R Papenburg EFH ca 120m² km, älteres Haus od. Resthof in Alleinlage gesucht, evtl. mit Pachtmöglichkeit v. Weideflächen. 011/22219 Wohnhäuser in Haren & Meppen gesucht Vermietungen Häuser Für vorgemerkte Kaufinteressenten sind wir auf der Suche nach Wohnhäusern in Haren / Meppen und Umgebung. Für Verkäufer weiterhin kostenfrei Tel.: Gerd Wermes GmbH - Immobilienvermittlung, Nordring 12 in Haren Bawinkel DHH ca. 12m² ZKB, mit EBK, HWR, Gäste-WC, Stellfläche für PKW, Geräteraum + Garten, zum zu vermieten. 09/188 Dohren (Ems) EFH 200 m KM 90 ländlich gelegener Bungalow, Bj 19, renoviert, ca 200 qm Wohnfläche, ca 000 qm Grundstück / 01/2909 Geeste - Dalum Zi. 82 m² KM 20 Reihenhaushälfte, Dalum-Mitte, Bj. 2008, Gäste-WC, Fahrradschuppen, überd.terrasse,kl. Garten, frei z oder früher. 011/00 Haren (Ems) Zi. 9 m KM 0 DHH, zentrumsnah, ruhige Lage, Keller, Carport, Terrasse, Garten, ab frei, Energieausweis in Vorbereitung / 092/2 Gerd Wermes GmbH - Immobilienvermittlung Haren DHH 120 m² KM 00 Neubau, ZKB, EBK, hochwertige Ausstattung, ca. 0 m² Grdst., ab 1.9.1, H & F Immobilienkontor. 091/ o. 011/290 Papenburg EFH 100 m² KM 0 ZKB, Terrasse, Garage + PKW-Stellplatz, Papenburg, Deverweg, zu vermieten gegen Bonitätsnachweis. 01/22 Sögel RH 10 m² KM 0 + NK, ZKB, Keller, Garten, Terrasse, Stellplatz. 092/ Zimmer-Wohnungen Lingen-Brögbern 1 Zi. m² Kü., Bad, möbl., auch Mieten für kurze Zeit möglich. 010/122 Meppen 1 Zi. KM 20 1 ZKB, möbliert, an Frau/Schülerin ab sofort, die als Putzhilfe 1 x wöchentlich 1 Stunde arbeiten kann. 011/8298 Papenburg 1 Zi. ca m² WM 00 Pbg./ASD, kl. Apartm., möbl., renov., mit Küchenzeile, ruhige Lage, Pkw-Stellpl., von Privat an NR zu verm., incl. Nebenkosten. 011 / ab 18 Uhr Papenburg-Obene. 1 Zi. 1 Zi. Appartement mit Einbauküche zu sofort zu vermieten. 091/9090 oder 091/200 ab 18 Uhr. Werlte 1 Zi. ca. 0 m² KM 00 Singlewohnung mit Küche, zum /98110 o. 01/ Zimmer-Wohnungen Esterwegen 2 Zi. ca. 0 m² Schöne EG-Wohnung ( Neubau), Ortskern, 2 ZKB, Terrasse, EBK, ab 1.9. von Privat. 0/10 oder 010/11012 Freren 2 Zi. ca. 0 m² KM 20 2 ZKBB, zentrale Lage. 0902/2 Haselünne 2 Zi. 1 m² 2 ZKB, 1. OG, Balkon, Südlage, ruhig, EBK, KFZ-Stellplatz, ab frei. 012/92 Haselünne 2 Zi. ca. 80 m² WM 20 2 ZKB, + Abstellraum, Zentrum, 1. OG, 2 MM KT. 0122/89210 Haselünne 2 Zi. KM 00 Ortsteil Lohe, EBK/Bad/WC, möbliert. Ab /8092 Heede 2 Zi. 0 m² Neubau, 2 ZKB, EBK, HWR, Balkon, ab sofort. 012/192 Heede 2 Zi. m² WM 0 KB, Unterwhg u. EBK, ab dem /908 Herzlake 2 Zi. m² KM 20 + NK, Haselünner Str. 1, OG mit Balkon, Treppenlift, V: 181, kwh (m²a) Erdgas, 198. Baugenossenschaft Aschendorf-Hümmling eg, 092/990 Lathen 2 Zi. 0 m² KM 2 Moderne Neubauwohnung mit Balkon in der Kirchstraße im 1. OG, Fahrstuhl, Nahwärme, KFW-0-Standard zum zu vermieten. Nebenkosten: 9. Telefon ab Montag: 0 9 /08 11 Lathen 2 Zi. 1 m² KM 0 Moderne Neubauwohnung mit großem Süd-Balkon in der Kirchstraße im 1. OG, Fahrstuhl, Nahwärme, KFW-0-Standard zum zu vermieten. Nebenkosten: 1. Telefon ab Montag: 0 9 /08 11 Lathen 2-Zi. 9 m² WM 0 zzgl.strom, OG, Wintergarten, neu renov., ab sofort 012/ Lingen 2 Zi. m² WM 0 Stadtgebiet, DG, Einbauküche, Pkw-Einstellplatz,von privat ab sofort o. später zu vermieten. 01/2902 Lingen 2 Zi. m² KM 0 Nachmieter gesucht zum oder früher, 2 ZKB im 1 OG, kl. Abstellraum, Balkon, Keller, Pkw-Stellplatz, keine Tierhaltung, + NK 0, zzgl. Gas, Wasser, Strom. 010/9082 Lingen-Bramsche 2 Zi. ca. 8 m² DG-Wohnung, 2 ZKB, Abstellraum, Flur, zu vermieten. 090/ Lingen/Innenstadt 2 Zi. ca. 2 m² 0 Geräumige 2 ZKB-Whg., mit EBK, Gäste-WC, Tiefgarageneinstellplatz, Kellerrr. + NK, ab sofort zu verm. 0908/8 oder 012/21988 Meppen 2 Zi. 0 m² KM 00 Schillerring 1, betreute Seniorenwohnung mit Fahrstuhl + NK und Betreuungsgebühr, V: 11 kwh (m²a) Erdgas, 199, ab sofort Baugenossenschaft Aschendorf-Hümmling eg, 0 9 2/99 0 Meppen 2 Zi. m² KM 0 zentrumsnahe 2 ZKBB, Südlage, zum /2922 Meppen 2 Zi. m² KM 80 Lingener Str., Nähe Krankenhaus, z frei. 091/88890 Meppen-Teglingen 2 Zi. KM 20 2 ZKB mit EBK, ab sofort. 091/92290 Meppen-Esterfeld 2 Zi. 0 m² KM 10 Energiespar-Neubau, KfW 22, Fahrstuhl, Tiefgarage, von 0- m², zum /2922 Meppen-Neustadt 2 Zi. m² KM 0 1.OG, KB, Keller, Südbalkon, Garage mögl., z /1 Meppen-Rühle 2 Zi. 0 m² KM 0 Neu renoviert, teilmöbliert mit EBK, Terrasse, Pkw-Einstellplatz, ruhige Lage, Wochenendfahrer bevorzugt, ab sofort frei. 091/12 Spahnharrenstätte 2 Zi. 90 m² 2 ZKB und Esszimmer mit sep. Eingang zu vermieten. 091/8 Spelle 2 Zi. ca. m² KM 8 2 ZKBB, zentrale Lage ab /2 Werlte 2 Zi. 0 m² KM 00 Goethestr., Betreute Seniorenwohnung, EG, + NK+ Betreuungsgebühr, V: 12 kwh (m²a), Erdgas, 198, ab sofort. Baugenossenschaft Aschendorf-Hümmling eg, 092/990 -Zimmer-Wohnungen Esterwegen, Zi. 120 m² Balkon, OG, Stellplatz, frei bis zum /2989 Freren Zi. 81 m² Kellerr., Garage, zentr. u. ruhige Lage o Geeste-Dalum Zi. 82 m² abgeschlossene Oberwohnung, ZKB, Loggia, Keller, keine Tierhaltung, ab /082 Geeste-Osterbrock Zi. ca. m² KM 0 OG, mod. Küche, bezugsf., großzüg. Raumauftl., Garten. 090/1 Gersten Zi. 9 m² OG Wohn., ZKB-HWR-EBK 01/908 Haren Zi. 90 m² KM 0 ZKB, OG, Fahrstuhl, Balkon, Keller, Zentrum, Energiespar-Neubau KFW 0, zum /2922 Haren-Rütenbrock Zi. m² Komplett eingerichtete Wohnung, zum frei. 09/080 oder 011/802 Herzlake Zi. 110 m² KM 0 Stadtmitte, OG, ZKB, zzgl. Strom + Gas. 01/8181 Lathen Zi. 12 m² Ortsmitte, ZKB, beh. Wintergarten, Nahwärme, zum Z 119 V Lathen Zi. 82 m² KM 80 Schöne, helle ZKB Oberwhg. mit Balkon, Keller u. Garage, ruhige, zentrale Wohnlage zum zu vermieten. 010/ Lingen Zi. ca. 8 m² KM 9 ZKB, Balkon, + 10 NK, ab sofort o. später. 011/029, Mo.-Fr. 9-1 Uhr Lingen Zi. 0 m² 80 Stadtnah, ZKB, OG, ideal für 1-2 Pers., ohne Balkon,+ NK 120, an solvente Mieter, ohne Tierhaltung. 012/81901 Lingen Zi. 80 m² KM 20 Grenzweg, ZKB, OG, sep. Eingang, Balkon, gr. Abstellraum, Gartennutz., Stellpl., Dachboden, (9, kwh/ma) ab sofort frei, + NK 80, 1 KM Kaution. 091/1201 Lingen-Biene Zi. 80 m² WM 10 ZKB, EG, Keller, Garage, ab /900 Lingen-Biene Zi. 80 m² WM 0 ZKB, DG, Keller, ab /900 Lingen-Bramsche Zi. m² KM von privat, zentral gelegene ZKB, Balkon, 1EnEV:V-112,kwH- Gas-1992,EEK:D, ab sofort oder später. 091/1 Lingen-Laxten Zi., 9 m² KM 90 EBK, 90 m² Terr., 011/182 Meppen Zi. m² KM 0 + NK, Kruppstr. 8, Wohnung, OG, V: 129, kwh (m²a) Erdgas, 191, ab Baugenossenschaft Aschendorf-Hümmling eg, 0 9 2/ 99 0 Meppen Zi.,1 m² Kuhweide 2, ZKB, OG Wohnung, Pkw-Stellplatz, Keller, zum zu vermieten. 091/19 Meppen, Zi. 100 m² KM 9 Ebenerdige ZKB m. Garten, ab , + NK. 010/912 Meppen-Esterfeld Zi. ca. 80 m² Nachmieter gesucht: ZKBB, EG, Garage, Keller. 091/88888 Meppen-Esterfeld Zi. 80 m² KM 0 EG, ZKB, Garten, Garage, komplett renoviert, zum 1.9.1, 091/200 o. 01/ Meppen-Neustadt Zim. m² WM NK, 1.OG, EBK, Südbalk., an berufstät. Da./He. 091/209 Spahnharrenstätte Zi. ca. 90 m² KM 00 ZKB, Obergeschosswohnung, mit überdachtem Balkon, zum zu vermieten. 091/29 Spelle Zi. ca. 100m² KM 0 ZKBB, zentrale Lage, ab /2 Sögel Zi. 82 m² KM 10 + NK, Von-Steuben-Str. 1, OG mit Loggia, V: 29 kwh (m²a) Erdgas, 19. Baugenossenschaft Aschendorf-Hümmling eg 092/990 Sögel Zi. ca. 80 m² KM 0 ZKB, Oberwhg, Balkon, Keller, +NK, + 1 MM KT, z /1201 Sögel Zi. m² KM 0 Energieeffienzhaus KfW 0, Erstbezug. 012/1000 Werlte Zi. ca 8 m² Komfortable Wohnung (seniorengerecht mit Notrufsystem) ab dem zu vermieten. ZKB, Erdg., ruhige Wohnlage, dicht am Ortskern. Nähere Informationen unter 012/8 8 2 Werlte Zi. m² KM zzgl. NK, ZKB, ab dem zu vermieten. 01 2/8 8 2 Werlte Zi. 8 m² KM2 Unterwohnung, Erdwärmeheizung, Bj /102 Werlte Zi. 8 m² KM 80 ZKB, Balkon. 092/98110 o. 01/ Zimmer-Wohnungen und größer Dörpen Zi. ZKB, Gäste-WC, Abstellr., EBK, Balkon, PKW-Stellpl., ab sofort zu vermieten. 09/9110 Freren Zi. ca. 80 m² KM 0 ZKBB, zentrale Lage. 0902/2 Freren Zi. 89 m² Kellerr., Garage, zentr. u. ruhige Lage o Haren (Ems), Zi. 90 m KM 0 frei, OG mit Balkon, renoviert / 092/1090 Immobilien Griesen Haren Zi. 98 m² WM 9 ZKB incl. EBK, OG, kompl. renov., bezugsf., NR. 092/9982 Haren Zi. 110 m² KM 0 Am Yachthafen, Neubau, Dachgeschoss, ZKB, Küche mit EBK, Balkon, 2 Abstellräume, 2 Bäder, Carport, + NK. 011/809 Lingen Zi. ca.9 m² KM 00 ZKB, Balkon, +200 NK, ab o. später. 011/029, Mo.-Fr. 9-1 Uhr Nützliche Gartenhelfer aus Pappe (spp-o) Eine Horrorvision: Das Haus ist durchwühlt, vom Fernseher hängen nur noch die Kabel aus der Wand und unersetzbare Erinnerungsstücke sind für immer verloren. Wer aus dem Urlaub zurückkehrt und ein aufgebrochenes Haus vorfindet, ist sofort wieder urlaubsreif. Damit Zuhause keine böse Überraschung wartet, bieten Hersteller wie Velux einen effektiven Einbruchschutz für die ohnehin schon widerstandsfähigen Dachfenster. In Deutschland wird laut Kriminalstatistik etwa alle dreieinhalb Minuten ein Haus oder eine Wohnung aufgebrochen. In weit mehr als der Hälfte der Fälle kommen die Einbrecher dabei durch ein Fenster oder über die Terrassentür. Das Dachfenster wird von Tätern dabei wahrscheinlich weitaus seltener als eine Schwachstelle ausgemacht und als Einstiegsort gewählt. (spp-o) Umweltverträgliche Verpackungen können als Gartenhelfer eine richtig gute Figur machen. Wellpappe liefert den Beweis: Spezielle Wellpappen-Kisten erleichtern zum Beispiel den Selbstanbau von Pilzen und auch bei der Unkrautbekämpfung erweist sich das Material als Geheimwaffe. Spuren hinterlässt diese dabei keine, denn sie besteht nur aus pflanzlichen Rohstoffen und ist somit biologisch abbaubar. Das Rohpapier wird aus Bruch- und Durchforstungsholz sowie zum größten Teil aus bereits recyceltem Altpapier hergestellt. Und der Leim, der die gewellten und glatten Papierbahnen verbindet, besteht aus Mais-, Weizen- oder Kartoffelstärke. Das Produkt eignet sich auch prima zur biologischen Unkrautvermeidung. Einige Stücke eines alten Pappkartons im Beet ausgelegt und mit Erde beschwert, nehmen dem Unkraut das Licht zum Wachsen. Würmer, Insekten und Mikroorganismen hingegen können ungestört im Dunkeln das Erdreich umpflügen und bekommen außerdem neue Nahrung, wenn sich die Pappe zersetzt. Das Schöne daran: Neue Stücke sind schnell wieder nachgelegt, um die perfekten Bedingungen für die Pflanzen, die man wirklich im Garten haben möchte, zu erhalten. Effektive Dachfenster lohnen sich

20 2. AUGUST 201 IMMOBILIEN / MEDIA TICKETSHOP KONZERTE MUSICALS COMEDY SPORT THEATER Sa., , Turbinenhalle II, Oberhausen URIAH HEEP Samstag, , ÖVB-Arena, Bremen DEUTSCHLAND KROATIEN Samstag, , Emsland-Arena, Lingen ROGER HODGSON Dienstag, , Halle IV, Lingen TILL BRÖNNER QUINTETT 1./ , Emsland-Arena, Lingen HSG NOH-LINGEN HSV HANNOVER Samstag, , Gustav-Adolf-Kirche, Meppen TENÖRE YOU Samstag, , Theater an der Wilhelmshöhe, Lingen TORSTEN STRÄTER Samstag, , ÖVB-Arena, Bremen SCHLAGERNACHT DES JAHRES Fr., , Waldbühne Ahmsen ABBA NIGHT Samstag, , Alter Schlachthof, Lingen LE FLY Montag, , Emsland-Arena, Lingen JOHANNES OERDING Samstag, , Kreuzkirche, Lingen GIORA FEIDMANN & GERSHWIN QUARTETT 28./ , Georgsmarienhütte HÜTTE ROCKT FESTIVAL Freitag, , Emsland-Arena, Lingen STEFFEN HENSSLER Samstag, , Emsland-Arena, Lingen UNHEILIG ZEIT ZU GEHEN Sonntag, , Osnabrückhalle, Osnabrück WISE GUYS Sa., , Cäciliensaal, Oldenburg MIRJA BOES Freitag, , Emsland-Arena, Lingen SIDO -Zimmer-Wohnungen und größer Lingen Zi. 8 m² KM 80 EBK, Bad, Balkon, zentrumsnah, + NK, zu sofort, 2 MM Kaution. 010/ Meppen Zi. ca. 90 m² KM 0 Erstbez., EG, ca. 0 m² Grdst. Carport, Terr., hochw. Ausstattung, ab sofort. H & F Immobilienkontor 091/ o. 011/290 Meppen-Bokeloh Zi. 120 m² KM 0 Neubau! Erstbezug! ZKB mit Terrasse, 1EnEV:B-21,2kwH-Gas- 201EEK:A+, ab sofort oder später. RSB, 091/1 Meppen-Helte Zi. 100 m² KM 0 Helle Whg. mit EBK, Bad m. Dusche + Wanne, Abstellraum, 2 Pkw-Stellplätze, zu sofort, + NK. 011/288 Meppen-Kuhweide Zi. m² KM 0 -Parteienhaus, 1. OG., eigener Eingang, Gäste-WC, Bad, Balkon, PKW-Stellplatz, + NK. 01/928 Meppen-Neustadt Zi. 9 m² KM 00 ZKB, DG, Gartennutzung, PKW-Stellpl., ab /19 Meppen-Neustadt Zi. 8 m² KM 80 ZKB auf 2 Ebenen, Balkon, Stellplatz, ab sofort, an solventes Paar oder Single. 091/19 Papenburg Obene. Zi. ca. 8 m² KM 0 Oberwohnung mit Dachterrasse und Balkon, Zimmer, Küche mit EBK und Badezimmer. Energieausweis i. A. KM zzgl. NK. Köttker Immobilien 091/ Papenburg-Obene. Zi. 10 m² KM 00 Splitting re. 102, ZKB, EG, gute Ausstattung, renoviert, helle Räume, Carport, max. 2- Personen /2 20 oder 01/ Mietgesuche Häuser Papenburg EFH ca 100 m² bis 00 u. Umgebung, von Rentner-Ehepaar gesucht. 01/92 1-Zimmer-Wohnungen Meppen 1-2 Zi. Suchen Zimmer oder kleine Wohnung für unseren Sohn (Ausbildung in der Marienhausschule) zum /189 2-Zimmer-Wohnungen Meppen 2 Zi. Handwerker sucht 2 Zi/K/B mit Terrasse/Keller. 010/81801 Meppen 2- Zi. ab 0 m² KM 0 2- Zi. WHG oder Haus mit Badewanne im Großraum Meppen/Lingen von Familie mit Hund gesucht. 010/8008 -Zimmer-Wohnungen Meppen -Zi. ab m² KM bis 0 u. Umgebung: Ältere Dame sucht bis Ende 201 ZKB langfristig zu mieten, EG oder 1. OG, Keller u. Garage erwünscht. 091/0212 Gewerbliche Objekte Lingen Halle ca. 00 m² KM 1000 Vermietung Gewerbegebiet Am Sender : isolierte, massive Halle mit Rolltor (LKW-Höhe), kleinem Büro und WC; ca. 00 m² Nutzfläche; umzäuntes Gelände, vollständig gepflastert; ausreichend Stellplätze; frei ab sofort; KM + NK; Strom u. Wasser separat; Online-Nr. 12 klaus.driever@volksbank-lingen.de 091/91-2 Landwirtschaftliche Objekte Gesuche Grünland am Ortsrand von Bookhof m² Weidefläche Preis auf Anfrage Volksbank Haselünne eg Marco Kurlemann 091/900-8 für vorgemerkte Kunden suchen wir dringend Ackerland im Raum Emsland zu kaufen. Rückpacht möglich. Tel Gerd Wermes GmbH - Immobilienvermittlung Nordring 12 in 9 Haren CD-TIPP Die mit den großartigen Stimmbändern Consuela Costin I m just me Als Vanderbilt Erbin in siebter Generation hätte Consuelo Costin den Expresszug zum Erfolg nehmen können. Doch da Musik im Hause Vanderbilt nie eine Rolle spielte, und die musikalischen Ambitionen des Mädchens nicht ernst genommen wurden, geriet Consuelos Reise zur gewünschten Destination auf Umwege. Ihre Mutter schickte sie zunächst nach London auf die Handelsschule. Ihr Urgroßvater Earl T. Smith (damaliger Botschafter in Kuba) ermutigte sie aber : Du hast großartige Stimmbänder go for it, girl. Das tat sie. Consuelo sang im Schulchor, spielt Flöte, Gitarre und Piano. Ich wollte eigentlich unbedingt wie Madonna sein, und ich hatte einige Musik- und Gesangslehrer doch erst mein deutscher Berater Christian Seidel half mir, meine eigene Stimme zu finden und Songs zu schreiben. Dafür bin ich ihm immer noch dankbar. Im Alter von 19 Jahren zerstörte ein Autounfall Consuelo s rechte Gesichthälfte. Heute ist nur eine Narbe (sichtbar als Grübchen) Hinweis auf ihre Nahtoderfahrung. Die Sängerin lebte in New York, mehrere Jahre in London sowie in Florenz und doch war es Los Angeles, ihre Geburtsstadt, in der sich Consuelo zunächst als Sängerin und Komponistin mitsamt ihrer Band einen Namen machte. Und 201 wurde es endlich Zeit für I m just me ihr erstes Album, das, wie Consuelo sagt, kein Motto hat. In Anlehnung an Costins Individualität beinhaltet I m just me eine Reihe von Zusammenarbeiten mit hochkarätigen Autoren, Komponisten und Produzenten. Das Album wurde in Nashville, Los Angeles, New York, Miami, London, Montréal, Paris, Berlin und Oslo aufgenommen. Von dem mitreißenden Dance Track Hate Myself The Morning After, und dem Rock beeinflussten Girl With a Loaded Gun, das jazzige Mister Midnight, oder die Ballade Lose My Mind : Jeder Song hat seine Geschichte... Die Hits neu abgemischt CD-Tipp: Lexy & K-Paul Gassenhauer (Kontor) Mit Gassenhauer präsentieren Lexy & K-Paul eine Best Of Zusammenstellung der anderen Art. Die beiden blicken auf die frühe Phase ihrer Karriere zurück und kredenzen ihre größten Hits aus den Jahren 1999 bis 200 in neu gemasterten Originalversionen und - und das ist der Clou! - in neu arrangierten, schwer hitverdächtigen 201er Rework-Versionen. Love Me Babe, Vicious Love, Freak, Girls Get It First und viele weitere Lexy & K-Paul Evergreens erleben eine Wiederbelebung der besonderen Art. Auf Tonträgern bereits lang vergriffene Hits und zeitlose Hits, die längst zu eben diesem geworden sind: Gassenhauer. Janet Jackson ist zurück Die mehrfache Grammygewinnerin und mit Multiplatin ausgezeichnete Popikone Janet Jackson veröffentlichte vor kurzem ihre lang erwartete neue Single No Sleeep. Es ist nicht nur die erste Auskopplung seit Jahren, sondern auch das Debüt auf dem neuen Label Rhythm Nation Records. CD-TIPP Der Sound zum Festival Samstag, , Emsland-Arena, Lingen AMIGOS & SEMINO ROSSI Freitag, , Windthorst-Gymnasium, Meppen SCHNEEWITTCHEN DAS MUSICAL Sa., , Emsland-Arena, Lingen FERRIS MC & ROMANO Samstag, , Emsland-Arena, Lingen MNOZIL BRASS Donnerstag, , Hot Jazz Club, Münster ANDREAS KÜMMERT Sonntag, , Emsland-Arena, Lingen KATZENJAMMER Tickets für diese und weitere Events (auch überregional) erhalten Sie in folgenden Geschäftsstellen oder unter Lingener Tagespost Schlachterstr. 8 Lingen Tel. 091/ Meppener Tagespost Bahnhofstr. Meppen Tel. 091/90-0 Ems-Zeitung Am Stadtpark Papenburg Tel. 091/808-0 Keine telefonische Kartenreservierung möglich! CD-TIPP Genau das, was ihre Fans so lieben Calimeros Sommersehnsucht (Telamo) Sie bleiben ihren Fans treu, sie bleiben sich treu und sie singen wie immer ebenso schwungvoll wie eingängig von Liebe, Sommer, Sehnsucht und Fernweh: Und mit genau dieser unverwechselbaren Mischung legen die drei Schweizer jetzt nach: Sommersehnsucht heißt das neue Album der Hit-Garanten Calimeros. Das Album ist als CD, DVD, Fanbox und in mehreren Handelseditionen mit Bonussongs erhältlich. Sommersehnsucht ist genau das, wofür die Fans ihre Calimeros lieben: Der Titel ist Programm, es dreht sich in der Standardversion in 1 stimmungsvollen Liedern alles um Sommer und Liebe, respektive um die Sehnsucht nach unbeschwerter Zeit, menschlicher Wärme und Geborgenheit. In bewährter Manier hat Calimeros - Gründer Roland Eberhart mitreißende Melodien komponiert und Texte geschrieben, deren Charme sich niemand entziehen kann. Zusammen mit Stefan Ruchti und Andy Rynert nimmt er die Fans mit an palmengesäumte Traumstrände und andere sonnendurchflutete Sehnsuchtsorte. So eröffnet das Album Sommersehnsucht den Titelreigen auch mit dem Lied Sommersehnsucht. Hier ziehen die Calimeros umgehend alle Register. Sommersehnsucht ist der Höhepunkt in der 8-jährigen Erfolgsgeschichte der Calimeros. Airbeat One Dance Festival 201 (Kontor Records) Nach drei unglaublichen Festivaltagen ging vor kurzem das größte Airbeat-One Dance Festivals zu Ende Fans feierten friedlich zu Acts wie Afrojack, Alesso, Armin van Buuren, Axwell & Ingrosso, Dimitri Vegas & Like Mike, Fedde Le Grand, Martin Garrix, Nicky Romero, Steve Aoki, Zedd uva. Zum 1. Mal stieg die Airbeat-One auf dem Flugplatz in Neustadt-Glewe in Mecklenburg-Vorpommern. Über 120 Acts spielten auf großen Bühnen beim größten elektronischen Musikfestival in Norddeutschland. Den kolossalen Mittelpunkt des Festivalgeländes bildete die 100 x 2 Meter große Main Stage, für die Quadratmeter Gerüst verbaut wurden. Die größte und einzigartige elektronische Musikfestival Bühne in Deutschland empfing die Besucher wie in einem römischen Kolosseum und versprühte Tomorrowland-Feeling. Parallel zum Festival veröffentlichte Kontor Records die offizielle Airbeat One 201 Compilation mit geballten 0 Tracks in the Mix auf zwei CDs. Das CD-Package liefert den Sound und die Acts der Airbeat One 201. CD1 wartet mit dem Mainstage Mix im EDM-Sound auf, während sich CD2 im Terminal Mix im Deep House präsentiert. Mit dabei ist natürlich auch die offizielle Airbeat One 201 Hymne Fall Out von Andrew Bennett feat. Angelika Vee.

21 MEDIA / FLOHMARKT / RÄTSEL 2. AUGUST 201 B U C H -T IP P Heilsam & stärkend D r. G ünte r H arnisc h M o- ringa ole ife ra D ie he ilsame K raft d e s W und e rb aums (M ankau-v e rlag) Moringa oleifera lautet der botanische Name des aus dem Himalaya stammenden Meerrettichbaums. Er gilt als wahrer Wunderbaum : Blätter, Blüten, Früchte, Rinde, Wurzeln und Samen der inzwischen auch bei uns bekannt gewordenen Pflanze enthalten nahezu alles, was wir bei unserer modernen Lebensführung so dringend benötigen. Reichlich Nährstoffe, Mineralstoffe, Vitamine, Aminosäuren, Antioxidantien und all das ohne chemische Zusatzstoffe, in natürlicher Zusammensetzung und in hoch dosierter Form. Im Ayurveda kennt man die heilende Kraft von Moringa seit Jahrhunderten. Wissenschaftliche Untersuchungen aus aller Welt bestätigen die Wirkung der Inhaltsstoffe für die Gesundheit. Menschen, die Moringa zu sich nehmen, berichten über Erfolge bei diversen Krankheiten, vor allem durch eine deutlich verbesserte körpereigene Abwehr. Wirksame Hilfe ist auch beim Abnehmen und Entgiften spürbar. Die Menschen fühlen sich durch Moringa einfach gesünder, belastbarer und glücklicher. Der praktische Taschenratgeber informiert umfassend über, die heilsamen und stärkenden Inhaltsstoffe des Moringa-Baums, aktuelle Ergebnisse aus der Forschung, interessante Fallbeispiele und Anwendungsmöglichkeiten, leckere Rezeptideen rund um das Moringa-Blattpulver. Dr. Günter Harnisch, geboren 19, studierte Rechtswissenschaft, Pädagogik, Psychologie und Didaktik der deutschen Sprache. Als Therapeut arbeitete er mit Erwachsenen und Kindern und war Leiter der Gesellschaft für Traumforschung und -therapie. Harnisch war langjähriger Leiter des Arbeitskreises gesund leben und ist Experte auf dem Gebiet der Volksheilkunde; einer seiner Tätigkeitsschwerpunkte liegt in der Erforschung und Erprobung alter, neu entdeckter Naturheilmethoden. Rund vierzig, vielfach auch international erfolgreiche Bücher über gesunde Lebensführung und natürliche Heilung wurden von ihm veröffentlicht. Er lebt auf einem Bauernhof im Münsterland und in Friesland. C D -T ip p : D ie O rsons D ie O rsons W hat s goe s Jeder hat eine Meinung zu den vier Jungs aus dem Schwäbischen die Orsons sind schlicht und ergreifend eine Größe im deutschen Rap. Ihre Gigs sind explosive Zeremonien positiver Vibes, ihre Interviews absurdehappenings, ihre Alben kreative Exzesse die Orsons sind das Gegenteil des gängigen Deutschrap-Klischees. Bei den Orsons geht es nicht um die dicksten Eier und die härtesten Ellbogen. Es geht um Kreativität, Freundschaft, Individualismus, Klugness und Spaß. Wer die Orsons verstanden hat und mag, kann nun kein schlechter Mensch sein. Verkäufe Wir polstern Stühle, Eckbänke usw. neu auf! Kostenloses Angebot und Info unter Tel /1 1 Bernhard Tensing Steine/Splitte Inhaber: Plas Dieselstraße 1 98 Wietmarschen Tel.: Mobil: Garagen-Sektionaltore alutec-lingen.de Tel GARAGENTORE 90 Haselünne Krummer Dreh 12 Tel /19 Fax 1 Ausstellung Haselünne Stark reduziert! Telefon 0 9 1/ 82 Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge Fleckvieh, Braunvieh und Kreuzungskälber von kg, ohne Zwischenhandel, direkt aus Bayern. 011/109 Kompressor, 20 V, 8 bar, zu verkaufen, gebraucht, guter Zustand. 091/09 Thermo-Elemente für Dach und Wand, Sonderposten, gute 2a Qualität, in div. Standardlängen und sortierten Farben, sehr preisgünstig, kurzfristig lieferbar: Alfons Wittrock Stahl GmbH, 2899 Rhede- Brual, 09/910. Fahrräder 28er Alu Damenfahrrad, Gang, Jahre alt, zu verkaufen, Vhb. 210, 091/989 Aktuelle Elektro - Fahrräder führender Hersteller, z.b. Raleigh, Gazelle, Kettler jetzt Probefahren bei Zweirad Placke, Haselünne, Lingener Str. 091/21 Behindertengerechtes Dreirad, Scooter Trike, sehr stabil, Akku Antriebshilfe, 1, Jahre wenig benutzt, NP 100, VHB /1228 Stromerzeuger E-Bike, gebraucht, der Firma Batavus abzugeben. 00 km gefahren, Preis: VB /9 Ein 28er Herrenrad und zwei 2er Jugendräder günstig abzugeben. 011/11802 Elektro-Fahrräder führender Hersteller! Kalkhoff, Koga, Gazelle, Sparta, Pegasus, Bulls- Green Mover. Fahrrad Beelmann, Haselünne, Bahnhofstr., 091/20 E-Bikes und Fahrräder - BIKE - Park KOOPMANN - die Nr. 1 - Sögel - Püttkesberge 1, 092 / NEU! Kinderfahrräder 2, 0 u. 2, 0 ; Mountainbikes 2, 100 ; GAZELLE oder UNION: -Gang, 28 mit Trommelbremse + Rücktritt, vorher 00 - jetzt 2 ; City Fahrräder mit Elektromotor, statt jetzt 900 ; klass. Oma-Modelle, Nostalgie, 28, vorher 00 - jetzt 1. Mehr als 100 Modelle am Lager! Terminabsprache: 881 HM Emmer- Compascuum, Runde ZZ. 001/9110, Rollfietze (Behindertenfahrrad) mit -Gang E-Antrieb, Akku + Reifen neuw., sehr gepflegt zu verk. 098/88 oder Handy 012/090 Gazelle Elektrofahrrad, orange, Tiefeinsteiger, wie neu, 110. Fahrradhandel & Service Vorholt 092/1898 Garten/Landwirtschaft 100 kl. HD-Ballen Gerstenstroh zu verk., Raum Haselünne 010/ ,0 Meter Federzinkengrubber mit Krümler, Güllefasspumpe, sehr guter Zustand, 2 Getriebemotoren, je kw, Tisch-Wip Baukreissäge Güde, 00er Blatt, Hubwagen, zu verkaufen. 01/98298 Brunnen spülen bis 2 m zum Festpreis. 010/91992 Ackerland zu Kauf und zur Pacht gesucht. Agrarmakler Uhlenberg Dörpen,Telefon 0 9 / Brunnen spülen gut und günstig. 01/91 Ca. 00 Sorten Rosen von den besten Rosenzüchtern weltweit vorhanden. Rhododendron großbuschig ab.9, Jap. Bonsai, Pompon, Spiralen, Kugelbäume in Großauswahl. Obstbäume Busch 0 % Rabatt, Portugiesischer Kirschlorbeer 0/80.9. Baumschule Bartels, Haselünne. 091/99 Deko, Gartentische aus 10 j. Eiche, Tischplatte 0- cm stark Fendt 108 LSA, mit Frontlader(Industrielader) Bj. 199, TÜV neu, ca Std. 01/29829 Findlinge (versch. Größen) zu verkaufen. 09/128 Gabionen Inhaber: Plas Dieselstraße 1 98 Wietmarschen Tel.: Mobil: Die wahrscheinlich größte Gas- Grill-Ausstellung im Emsland: WEBER-BROILKING-ALLGRILL uvm. pers. Beratung durch Bernhard Klumpe e.k., 9 Werlte, Hauptstr., 091/1 Gutes Heu in HD- und Rundballen, Lieferung möglich. 018/22 Güllefass "Kotte" VE 11 M zu verkaufen, VB /2109 Heu in Folie (Rundballen), 1. Schnitt; Rote Klinkersteine, 2 x 00 Stck (Restposten), Raum Twist 01/181 Heu in HD-Ballen zu verkaufen. 091/1 Heu kleine Ballen zu verkaufen. 01/280 Kaminholz (abgelagert) und Heu zu verkaufen. 0902/19 Güllepumpenund Rührwerke Wuchten rotierender Maschinenteile Kurzscheibenegge, mtr., hydr. aufgesattelt, hydr. klappbar, X-Form, günstig abzugeben. 092/10 ab Uhr Laufschienen für Schiebetore mit kompl. Zubehör, preisgünstig u. kurzfristig lieferbar: Alfons Wittrock Stahl GmbH, 2899 Rhede-Brual. 09/910 Maissilage zu verkaufen. 01/1 (Raum Lengerich) MARKISEN-Sonnenschutz FALTSTORE/PLISSEE KOOP- MANN-TECHNIK- Sögel- Püttkesberge 1 092/ Markisen, Alu-Terrassenüberdachungen, Top Angebote, Fa. seit /9892 Pflasterklinker 10/20/,cm, rotbunt, ca. m², an Selbstabholer für /m² abzugeben. 012/09229 (R. Dohren) Rasenmäher, gepflegt, 0-er Breite, 210 ; Ersatzmotor. 012/ Siloblockschneider BvL, Kreiselegge m., -VD-Pflug, Ballenförderer, Außen- und Innensilos 010/212 Silofolie / Agrarfolie kostenlose Abholung. Schröder Container-Service GmbH. 09/9 Strandkörbe, die Nr. 1 im Emsland u. in der Grafschaft Bentheim, 0 verschiedene Körbe Neuenhaus, 091/9 To. Innenfuttersilo Husmann, hoher Trichter Vhb /20 W.-gerstenstroh, kleine Ballen., Ernte /2 011/1080 Weidezaungerät Koltex SE 0 zu verkaufen. 09/188 Weihnachtsbäume ca. 000 Stück (Nordmann), Wahl, 1 m - 2, m, in kleinen und großen Stückzahlen, zu verkaufen. 01/92089 Haushaltsauflösung Haushaltsauflösung in Gehrde, Am Wiesengrund a am Sa von 10-1 Uhr. Möbel, Deko, Porzellan, Glas, Bekleidung, Gartenmöbel etc. Alles muss raus. 01/011 Viele, viele wunderschöne Himbeeren, Blaubeeren, Johannisbeeren zum Selbstpflücken (bis ca. 10. August) Erdbeeren zum Selbstpflücken (bis ca. 10. August) M. Schroeter & H. Wielage Lengericher Straße 2 98 Bawinkel 09/1 0 täglich geöffnet auch Sa./So. Alte Schaufensterpuppe ca. 0 Jahre alt, Stepper, 2 Gartenbänke mit Tisch, Gartenmöbel, großes Faxgerät m. beidseitiger Kopierfunktion, div. Werkzeugmaschinen, Biergläser, Glas-Eingangstür, Lexika, alte Bücher, Gefrierschrank/-und Truhe, Kühlschrank, Waschmaschine Bauknecht (100 U) Geldspielautomat (Löwe), Leuchtreklame 2 m x 0,80 cm, Einbaugefrierschrank, Fahrrad uvm. 011/218 (Lingen) Großer Scheunentrödel mit Wölfi: Viele neue Artikel wie z.b. Pferdezubehör, Sanitär, Haushalts- und Spielwaren, Werkzeuge und vieles mehr. Ab jeden 1. Sonntag im Monat von 10-1 Uhr. Ferienhof Brüning, Landwehr in 91 Meppen. 012/288 Teilauflösung + Flohmarkt, Möbel, Werkzeug uvm., So. 2.8., 11-1 h. Werlte, Jägerskamp 11. Hausrat AEG Kühlschrank, 2 l, Modell Santo, Edelstahlgehäuse, J. alt, VB /218 Haushaltauflösung/Flohmarkt, alles muss raus! So ab 10 Uhr in 2810 Völlen Emsstr. 1 Miele Waschmaschine W90, VB /888 Wildkühlschrank für Rehe 091/11 Elektromotoren Hi-Fi/TV/Video Panasonic, 2 (10 cm), Plasma-TV, TH-2DX8E, einwandfreier Zustand, VB /880 Möbel Ausziehtisch Eiche, 0. 09/1 Einbau Kühlschrank, (OVP) 88 x x cm, A+, 10 ; Rattan Tisch Madeira, ø 100cm + passende Stühle, VS; Glastisch 10 x 90 cm, 0 ; Eck- Schreibtisch, 1 x 9 cm, 0 ; Schieferplatte L: 21 x B: 90 x Dicke: 2, cm, VS. 091/ o. 01/0099 Küche, U-Form mit Theke, Front massiv Eiche hell, Kühlschrank und Spülmaschine höher gebaut. 090/91 Möbel-Lagerverkauf Wir bieten Ihnen hochwertige Qualitätsmöbel 2. Wahl sowie Ausstellungsstücke, Retouren und Überhänge zu günstigen Preisen. Die Verkaufsräume befinden sich in der ehemaligen Klose-Messehalle in der Schützenstraße 8a in Herzlake Folgen Sie der Ausschilderung. Aus unserem Angebot: Eckbänke Stühle Polstermöbel Tische Vitrinen Sideboards Highboards Anbauwände Lattenroste Matratzen Tel.: Mobil: Web: Mail: moebel-lagerverkauf@ewetel.net Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr - Sa. 9-1 Uhr Kommen - Aussuchen - Mitnehmen So einfach ist das! Wir freuen uns auf Sie! Ostfriesen-Sofas schon ab 98 Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 1, 281 Papenburg, Tel. 091/ o. 09/890 Aufarbeiten u. neu beziehen Ihrer Polstermöbel, Stühle, Eckbänke. Preiswert + gut. Polsterei Nonnenmacher, Wiek links 1, 281 Papenburg 091/ /890 Sport/Hobby/Freizeit Gebrauchte Profi-Fitnessgeräte für Privat sowie für Studio. 091/98800 Haselünne Kajak, 1er und 2er, VS; Auto- Fahrrad-Träger, Thole, günst. abzugeb. VS. 091/100 Sommerfest Angler-Shop Mayfly , 9-18 Uhr 091/ helfen bei der Lösung egeben Zahlen Auflösung im Flohmarkt Auf den ersten Blick sehen beide Bilder gleich aus. Sie unterscheiden sich aber in acht Einzelheiten. Wo sind diese zu finden? Auflösung im Flohmarkt Habe Sultanat im Osten der Arab. Halbinsel kurz für: von dem Naturwissenschaftler Schnittholz Chemie- Nobelpreisträg. (Gerhard) Vorname des Autors London Orientierungslosigkeit Geldsumme kurz für: in das bange Unruhe massiv, plump Haftung, Garantie übernehmen abgeschaltet, nicht an Bitte um Antwort Prüfung 2 Vorbeter in der Moschee Schleuderwaffe Sportveranstaltung afrikanisches Trockengebiet eine Lagebezeichnung Darmepidemie Aas als Raubtierköder 1 2 Auf lösung im Flohmarkt. kleine Schiffskabine irisches Eintopfgericht dän. Komikerduo (... & Patachon) Brauchtum unbeweglich Mandellikör Blechblasinstrument bösartig, gemein in der Mitte ätzende Flüssigkeit abschließend internationales Notrufzeichen gelb blühender Strauch ugs. für: langweilig, langsam Krume 1 bewandert Erdachsenpunkt Riffelung deutsche TV-Moderatorin (Carolin) Lebensbeginn Elektrizität zähflüssig Silberlöwe Material für Dauermagnete Küstenvorgebirge Holzraummaß (veraltet) elektr. Informationseinheit geometrischer Körper akademischer Titel (Abk.) jede, jeder Kanton der Schweiz Wassersportler (Bootssport) Hohlnadel DAS SAGEN DIE STERNE Widder Wieso eigentlich sind Sie so zurückhaltend, wenn es darum geht, Ihre Qualitäten im Beruf zur Sprache zu bringen? Stier Behalten Sie in einem Streit möglichst die Nerven. Sie haben nämlich diese Woche die bessere Karte in der Hand! Zwillinge Lassen Sie sich diese Woche nicht auf einen Kuhhandel ein, denn es gilt nach wie vor eine getroffene Vereinbarung. Krebs Falls Sie von einem Freund einen inoffiziellen Tipp erhalten, sollten Sie ihn befolgen. Und zwar unbedingt! Löwe Beruflich befinden Sie sich endlich wieder in einer glücklicheren Phase, als es bisher der Fall war. Jungfrau Bevor Sie jemanden mit der Erledigung einer Sache beauftragen, sollten Sie sie lieber in Ihre bewährten Hände legen. Waage Auf die berechtigte Kritik eines Ihnen nahe stehenden Menschen dürfen Sie nicht heftig reagieren. Skorpion Wichtige Aufgaben nehmen Sie zurzeit voll in Anspruch, und Sie werden kaum Zeit haben, um das zu tun, was Sie mögen. Schütze Meiden Sie Auseinandersetzungen, denn das schont Ihre Nerven. Ihr Partner wird es Ihnen danken! Steinbock Die lästigen und teilweise wenig geliebten Aufgaben liegen hinter Ihnen, und Sie können sich Ihrem Hobby widmen. Wassermann Es kommen ein paar kleinere Hürden auf Sie zu, sowohl im Beruf als auch im Privatleben. Aber Sie meistern es! Fische Nutzen Sie die ruhige Woche, der hier und jetzt auf Sie zukommt, um vielleicht neue Kraft zu schöpfen! rote Filzkappe Vorname der Nielsen dt. TV- Sender (Abk.) gekochter Obstbrei menschliches Faustpfand Geräusch arabischer Sackmantel Meeresstraße ein Bindewort veraltet: bescheiden Abk.: Milligramm ein Sibirier bergm.: kleiner Gang chem. Zeichen: Neon ohne Arbeitsplatz Männerkurzname Denkschrift (Kw.) japanischer Seidengürtel Zögling englisch: bei W-1

22 FLOHMARKT 2. AUGUST 201 ACHTUNG! KAUFE Bernsteine Koralle, Pelze, Silberbesteck, Teppiche, Uhren, Münzen, Modeschmuck, Edelmetalle, Zinn. Seriöse Abwicklung. 0201/ Sindbad Verkäufe Uhren/Schmuck/ Bestecke Altgoldankauf, GJ Wacker, Dörpen, 0 9 / Verschiedenes 2 Karten für "Santiano" Bremerhaven am um 20 Uhr. 092/98111 o. 01/ Elektro-Scooter, Faltroller, Stahlrahmen, 12 km/h, nicht gebraucht, VB / 1220 Gartenzwerge, Weg-Boxen, 2 Wandspiegel, CD-Ständer, günstig. 09/92200 Kaufe: Eisenbahn/Wiking Autos Märklin/Fleischmann auch Großanlagen u. Dampfmaschinen, auch defekt. 01/089 Kaufe alte Orientteppiche, Pelze, Silber, Silberbesteck / Münzen, Bernstein, Abendgarderobe, alles aus Omas Zeiten, zahle in bar. Herr Baer 0201/88012 Suche alte Mofa (Maria Hilf). 011/ Handwerker/ Dienstleistungen Menke baut Hallen.! 0 9 2/ Multipower-Bleiakku, MP -12 C Pb, 12 V/ AH, zyklenfest, M, nicht gebraucht, VB. 091/1220 Tuner CD & Kassettendeck, fast neu, zu verkaufen. 08/1 Wildfleisch (Reh-Dam-Schwarzwild) im Stück od. teilweise nach Vorbestellung zu verk. 01/9989 Zu Verschenken Verschenke 80 Quadratmeter Rechteck-Pflastersteine zum Selbstaufnehmen, Farbe: anthrazit, Stärke der Steine cm, kostenlos abzuholen. 010/ 81 Rollladenbau Heumann $'+ Einbau, Reparaturen, 29 %,+ Motoren, Rolllädenkästen Meppen-Groß Fullen Telefon 0 9 1/1 8 Mobil 01 1/1 1 Schöner Schweißen! Camping/Wohnwagen/ Reisemobile Große Auswahl!!! Neue und gebr. Reisemobile, voll-/teilintegrierte Einzelbetten, Vermietung!!! / Neuw. Reisemobil + Wohnwg. Einzelbetten/Festbett, v. Zub., günstig. 01/2922 Gesuche Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 09/10 Fa. 2 Doerak-Boote,, m u. 8, m, zu verkaufen oder im Tausch gegen ein Wohnmobil. 001/ Elektrobootsmotor, Außenborder, PSM 2, nicht gebraucht, VB /1220 Sportbootführerschein Binnen Expresskurs, 20 inkl. Material und Fahrstunden. Beginn: Sa, um 10 Uhr in der Marthastr. 1, 9809 Lingen. 091/1 Sportbootführerschein: See/Binnen/Schifferpatent A/Pyro/Funk/Gasprüfungen 010/9 m #%*/.22+ $)-$) )/ $/'0( s šâê [ Ì ²Oš ª ²Šåmþ š i z ª ²Šñmþ šã [ á á ȲQöÈê  [ Ì ²Oš ª ãìÿ²šæãìÿ mþ š i z Í ²Šñmþ šã i þ šì êêóè [ êz  ÿókz Ð üþ Ô þ üêá š ü Èı [ êð þ ê š s z z Ð ı r Ì šøz þ š È z Âz È Áz üü š È z ü úz š üã Autoverwertung Jan Nee, 2909 Neulehe: Gute PKW - gebr. Ersatzteile. 098/ / schon ab 0 Alte braune Pflasterklinker L: 20 cm x B: cm, H:8-10cm für Garten gesucht. 099/ Gebrauchtes Kartoffelförderband gesucht, - Meter lang. 011/202 Große Kartoffelschaufel für Euroaufnahme zu kaufen gesucht. 012/0280 Zwischenfruchtstreuer sucht. 01/20 ge- Hausrat Defekte Gefriertruhen- und schränke gesucht. Zahle bis zu /9298 Möbel Etagenbett aus Holz gesucht, für Erwachsene. 01/019 Sammlerbörse Kaufe Bernstein, antike Möbel vor 1920, Gemälde etc., Hungeling, Meppen Uhren/Schmuck/ Bestecke Verschiedenes Neuw. Metall-/Blechtür mit Zarge, gut erhalten, Türmaß 1 x 2 m, gesucht. 092/ 9021 Hier: EMSSCHROTT Werlte Am Zirkel 10 Tel 091/9810 Meppen-Hüntel Pkw Anhänger, 00 kg, Tüv/Reifen neu, 90 u. 0 kg mit Plane/0. 01/ 908 Essener Str. 1 Tel / -0 s s s ã= mp mi k R\ ²I \ k i ^ h P m\ P ãhi Automarkt Kaufe Kfz aller Art! Zahle bis zu 00,- E mehr! auch viele km, Unfall/defekt. Alles anbieten! 2 Std. 0 2/8 9 1 Audi Veranstaltungen Meppener Kochschule Sonntag ist der schönste Lesetag. Automarkt Knackig und kompakt Kaufgesuche Autohandel Nebo Dachziegel, rot, ca Stck und Pflasterklinker gesucht. 01/1 Garten/Landwirtschaft Alufelgen! Top Angebote. Reifen Woltering, Meppen. 180 Fahrradträger Uebler Primavelo pro Alu, gebr., Topzustand, /181 Autoreifen (auch gebrauchte) äußerst preiswert. Reifen Woltering, Meppen. 180 Anhänger professionell und preiswert Bau-/Heimwerkerbedarf Werkzeuge Ersatzteile/Zubehör Angebote Nüsse Schweißerschule Autopolieren Autoinnenreinigung Kaufgesuche Rollerreifen ab Lager lieferbar. Reifen Woltering, Meppen. 180 Wassersport Heidelbeeren ab sofort zum selber pflücken. 012/ 10 Neu - Messer schärfen - Neu Angler-Shop Mayfly 091/1012 Ersatzteile/Zubehör Angebote An- und Verkauf Tipp: Unsere SB-Waschplätze sind täglich von 22 Uhr geöffnet, auch sonntags. Hammer-Tannen-Str Haselünne Telefon 0 9 1/ 1 Körperpflege/ Gesundheit/Fitness Gesundheitspflege Neu bei uns: Dauerhafte Haarentfernung, schmerzfrei, sicher und effektiv mit neuester Technik auch für helles Haar und auf gebräunter Haut. '#! $%" Rütenbrock Telefon info@sun-more.eu Altersflecken? Besenreiser? schmerzfrei, sicher und effektiv entfernen wir auch das! '#! $%" Rütenbrock Telefon info@sun-more.eu BMW Pkw - Lkw, Unfallwagen etc. Fürstenau, Lingener Straße 18 Sofort Bargeld 2h oder Pkw Lkw Kaufe und aller Art! Auch Unfall- und Motorschaden, sofortige Abholung und Bargeld! Hdl und Ankauf für s Ausland zum Spitzenpreis! Fahrzeuge aller Art. Auch Unfall! 011/82 AA: Ankauf für Export PKW`s, LKW`s, Busse u. Geländewagen, Jung und alt/auch Unfall. Zum Höchstpreis! 012/10 Ankauf für Export PKW, LKW, Busse, Geländewagen aller Art, in jedem Zustand, Unfall, hoher KM-Stand, Motorschaden, Mängel. Zahle Spitzenpreis in bar! 012/89 Ankauf für Export, Pkws u. Lkws, Busse u. Geländewg. von A bis Z in jedem Zustand, jung und alt, Abholung, Abmeldung garantiert, alles anbieten, auch Unfallwagen Hole alte PKW s! Zahle bis /80812 Mercedes oder VW gesucht, Diesel oder Benziner, bis Bj / Wir kaufen alle PKW Geländewagen, Busse mit hoher Kilometerleistung, auch mit Defekten, fälligem TÜV oder Unfall, gegen bar. Tel. 01 2/ o / Kaufe Unfall- und Alt - PKW 098/11 BJ km C 180 VB 00 Ohne TÜV, schw., technisch ok, Bastlerfahrzeug. 01/92 Fiat Panda schwarz. Opel / Händler Mercedes km 000 Bj. 0 kw km Meriva 1, CDTI TÜV 12/1, Klima, AHK, graublau-met. 010/ Volkswagen 11/0 10 PS km / Händler PS 1 00 km / Händler 900 Golf V TDi schwarz, TÜV + AU neu. Golf Plus 1. L schwarz, Alu, Klima PS km Passat Limousine TDi silber, scheckheftgepflegt / Händler /0 10 PS km Touran TDi dunkelblau, Alu, Klima, Navi / Händler 00 Cabrios kw km VB 000 SLK 200 Kompressor Grau, TÜV 0/1, Scheckheft, -Gang, orig. AMG-Felgen, evtl. Tausch gegen einen Wohnmobil. 09/0808 o. 001/ Ankauf von Pkw aller Art. Autohaus Brünen Telefon 0 91/ Lingen Rheiner Straße 10

23 FLOHMARKT Sonntag ist der schönste Lesetag. Holz, Papier, Kunststoffe! Z I GE N S MAN A T T E M R G S AH E B R T L T U E E RW I R R X E P A T N ACK MH S I T E T RAG E B N S RUHR BU E RGE I ORGE F I X L K L OB I G R AU S AMA MD P P E E R F RAGE G E O L VO G E V J B I S S P R O F I L B U S T E R N N P R O F E F E I B E R E W S A L L E N S T E R T OB S KA P A R T L NG RO U MU S T ROM P E D GE N F OE S E L E B I T S MG K EGE L M I A L T ON N UMA G E T T O ABA L E RR I T FAHRRAD W-1 Ba u s ch u tt! Emsland-Kurier Synagogenstr. 8 in 9808 Lingen Redaktion: Tel. (0 91) Fax (0 91) redaktion@lingener-tagespost.de Bahnhofstr. in 91 Meppen Redaktion: Tel. (0 9 1) Fax (0 9 1) redaktion@meppener-tagespost.de Am Stadtpark in 281 Papenburg Redaktion: Tel. (0 9 1) Fax (0 9 1) redaktion@ems-zeitung.de Verlag: Osnabrücker Nachrichten Verlagsgesellschaft mbh Große Straße Osnabrück Postfach, 902 Osnabrück Tel. (0 1) Verlag@osnabruecker-nachrichten.de Geschäftsführer: Sebastian Kmoch, Telefon (0 1) 10-01, Telefax (0 1) 10-0 s.kmoch@osnabruecker-nachrichten.de Chefredaktion: Ralf Geisenhanslüke Tel. (0 1) r.geisenhanslueke@ osnabruecker-nachrichten.de Redaktionsleiter: Hermann-Josef Mammes (verantw.) Telefon (0 9 1) 90-0 j.mammes@osnabruecker-nachrichten.de Auto & Verkehr: Lothar Hausfeld Sonderthemen/Sonderveröffentlichungen: Sven Lampe Telefon (0 1) s.lampe@osnabruecker-nachrichten.de Anzeigen-/Werbeverkauf: MSO Medien-Service GmbH & Co. KG Große Straße 1 19, 90 Osnabrück Postfach 29 80, 9019 Osnabrück Telefon (0 1) Geschäftsführer: Sven Balzer, Sebastian Kmoch (V.i.S.d.P.) Anzeigen/Werbeverkauf: Hubert Bosse, Dirk Riedesel, Wilfried Tillmanns Anzeigenannahme Geschäftskunden: Telefon (0 1) Telefax (0 1) auftragsservice-elk@mso-medien.de Privatkunden: Telefon (0 1) Telefax (0 1) anzeigen@osnabrueckernachrichten.de Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 8 gültig. Druckauflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Verteilte Auflage der Gesamtausgabe: über Exemplare* Lingen: Druckauflage: Exemplare* Verteilte Auflage: 0 99 Exemplare* Meppen: Druckauflage: 1 9 Exemplare* Verteilte Auflage: 8 99 Exemplare* Papenburg: Druckauflage: 2 82 Exemplare* Verteilte Auflage: 0 0 Exemplare* *ADA Auflagenkontrolle 2. Quartal 201 Der Emsland-Kurier erscheint wöchentlich am Mittwoch und Sonntag. Keine Gewähr für unverlangt zugestellte Manuskripte/Fotos. Veröffentlichung der von EL getexteten und gestalteten Anzeigen, redaktionellen Beiträge und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Technische Herstellung: NOZ Druckzentrum GmbH & Co. KG, Weiße Breite, 908 Osnabrück. Meerstr. 1, Lähdener Str. 11 Haselünne, 0 9 1/ ** *+ # /&, KOMPLETT-UMBAU: ALLES MUSS RAUS! Großer Küchen-, Betten- u. MöbelABVERKAUF! 0% auf alles! Bis zu 90% auf Einzelteile! Handwerker/ Dienstleistungen 1 A Umzüge, Küchenmontage, Seniorenumzüge vom Tischlermeister/Team / A-Dachreinigung und Fassadenreinigung, ohne Hochdruck, ohne das Dach zu betreten und biologisch abbaubar. Wenn wir gehen, ist das Dach sauber! Neuenhaus, 012/ Umzüge - Möbeltransporte! Heine GmbH Meppen, 091/ Übernehme Umzüge Nah- und Fern, Möbeleinlagerungen mit Auf- u. Abbau, kostenlose Angebote. 09/ ACHTUNG! MINIBAGGERARBEITEN günstig. Fa. Neehoff Minibagger 092/1 Badsanierung aus einer Hand in 10 Tagen 090/ Grün- abfälle! Bäume fällen und beschneiden Gartenarbeit, Hecke schneiden, Pflastern, vertikutieren, inkl. Entsorgung: T / 91 Einzelbaumfällung und Sturmholzbeseitigung. Hölscher 09/0 Fenster + Rahmen Reinigung, Wintergarten uvm. Privat & Gewerbe. 01/ AUGUST 201 We r ts toffh of! Fliesenleger hat noch Termine frei. 01/99890 Fugarbeiten-Silikonfugen, Altfugenentfernung, Altbausanierung, Firma M-Sand, 01 1/ oder 01 1/ Fugsanierungsbetrieb bietet: Neuverfugung, Fugsanierung, Imprägnierung, u. andere Bauarbeiten. 01 1/29 1 Gartengestaltung, Pflasterarbeiten, Zaunbau, Rollrasen, Entwässerungssysteme usw. zu fairen Preisen. brinkersgalabau.de, 092/99882 Heizungsbauer u. Installateur hat noch Termine frei! 01/2812 Heizöltank-Demontage und Tankreinigung. Fachbetrieb nach 19 LWHG. Entsorgungstechnik H. STAHS, 091/2181 Keller undicht? Schimmel? 01 / 18 Malerfachbetrieb Surmann sämtliche Malerarbeiten zum günstigen KomplettPreis. Mobil: 010/180 Pflaster abgesackt? Wir gehen den Straßen, Hofeinfahrten u. Wegen ans Pflaster. brinkersgalabau.de, 092/99882 Pflaster- und Baggerarbeiten aller Art. Gut und Günstig! 01/282 Solar lohnt sich! Nordwest Gruppe Solar und neue Energien - Werlte 091/ nordwestgruppe.de Polstermöbelreinigung vor Ort. Reinigung von Teppichen inkl. Abholung und Bringdienst. 091/92 oder PV-Photovoltaikanlagenbetreiber: Wir überprüfen Ihre PV-Anl.mit moderner Drohne aus der Luft. Ab /18000 Baumängel? Energieausweis? 09/0 Bauüberwachung und Immobilienberatung 09/0 Norderney, FeWo, 2- Personen, Stadt-/strandnah, Garage, Fahrräder, frei vom , und Januar / 812 Spanien: Calpe Haus am Meer, Sommer/Winter preiswert zu vermieten. 08/ Vermischtes Achtung: Der Holländer holt Schrott! z.b. Eisenschrott von A- Z. 01/ 9099 oder 001/ 1880 Akkordeonspieler für ihre Feier: 091/22 Das Beste für Ihr Fest: Top-Alleinunterhalter. 091/ 009 Feuerbestattung ab 199 zzgl Friedhofsgebühren Bestattungshaus-Emsland Georgstr., Lingen Tel: 091/ Gelernter Maler hilft Ihnen beim Streichen und Tapezieren. 01/99819 Hole kostenlos ihren Schrott. 091/80812 Papenburger kauft Ihren Schrott! 012/91009 Suche große, schlanke, weibliche Begleitung bis 0 J. für eine jagdliche Jubiläumsfeier am /910 oder 09/99189 AUGUSTIN E N T S O R G U N G oder Tankentsorgungen, Reinigung und Rückbau. Zertifizierter Fachbetrieb nach WHG. 01/02901 Kapitalmarkt Hilfe bei Überschuldung Finanzierung - Umfinanzierung - Zwangsversteigerung! WKS Werlte. 091/99000 Körperpflege/ Gesundheit/Fitness Unterricht Angebote Meppen Umschulungen/Vorbereitungen Externenprüfung Fachlagerist/-in (IHK) ab (1 Monate) Fachkraft Lagerlogistik (IHK) ab (2 Monate) Kaufmann/-frau für Speditionund Logistikdienstleistung (IHK) ab (2 Monate) Vorbereitungen auf die Externenprüfungen (Fachkraft für Lagerlogistik IHK, Fachlagerist IHK, Kaufmann/-frau für Spedition- und Logistikdienstleistung IHK) ab ( Monate) Kaufmännische Qualifizierungen: wöchentlicher Beginn, jeweils montags IT-Grundlagen Kaufm. Grundlagen Finanzbuchhaltung Personalwesen Rechnungswesen Englisch im Beruf Marketing NEU! Datev pro! Finanzbuchführung Personalabrechnung Modulare Qualifizierung: Pflegehelfer/-in inkl. delegierbare Behandlungspflege in Teilzeit ab ( Monate) Betreuungsassistent/-in gem. 8b SGB XI in Teilzeit ab ( Monate) Weitere aktuelle Termine: Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer (2 Tage) ( Tage) Weiterbildung für Gefahrgutfahrer/Basiskurs (2, Tage) Aufbaukurs Tank (1, Tage) Weiterbildung gem. Berufskraftfahrer-Qualifikations-Gesetz (Modul 1 / Tage) (Modul 1 / Tage) BrandschutzhelferUnterweisung Pflichtfortbildung für Betreuungsassistent/-innen (2 Tage) Gesundheitspflege Info und Anmeldung: Telefon Haarentfernung (dauerhaft) Permanent-Make-up. Kosmetikinstitut Claudia Gebben Meppen, Tel. 091/882 Angelscheinkurs mit Praxisunterricht Angler-Shop Mayfly. 091/ jährige Legehühner u. Riesenschecken (Kaninchen) zu verkaufen. 011/101 2,2,1 Schildsittiche und gelbe Ziegensittiche zu verkaufen. 011/0021 Biewer Yorki Welpen, reinrassig, 12 Wo., in liebevolle Hände zu verkaufen DD-Welpe, Rüde, o. P., Eltern aus Leistungszucht u. VGP-geprüft, abzugeben. 012/2118 Deutsche Doggen Welpen in gelb + gestromt, mit VDH-Pap. zu verkaufen. 09/8 Diskus Fische Marlboro zu verkaufen. 090/18 Jack-Russel-Terrier, Rüde Monate, gesund u. munter, geimpft, mehrfach entwurmt, umständehalber nur in gute Hände abzugeben, VB. 09/9808 Junge getigerte Katzen, entwurmt, in gute Hände abzugeben. 0120/898 Kater, rot-weiß, aus Familienaufzucht, 9 Wochen alt, absolut stubenrein, an Kleinkind gewöhnt, in liebevolle Hände abzugeben. Gerne vorab anschauen. FP / So antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen: Kois, 2 cm. Jetzt neu! Treffen Sie andere, die auch allein sind und finden den Partner für Freizeit oder fürs Leben. Single-Club Nicht Allein. 01/82288 u. 092/ und singleclub-nicht-allein@gmx.de Moin welche schlanke Sie hat Lust mit mir 8 Jahre alt in Kontakt zu treten würde mich über eine SMS sehr freuen. 010/9911 Alte Stelle - Neue Welle Kontakte ab 18 ER sucht Sie für erotische Treffen, 100% Diskretion, SMS an 012/0 Erfahrene Hausfrau verwöhnt privat! 01/ Diskretes Privathaus Informier Dich: 01/8 800 LISA 01/ JANA Haifisch-Club Täglich von 11 bis 2 Uhr Freitag und Samstag bis Uhr Barbetriebe Montag, , 11 Uhr Ladys in Red! Mittwoch, , 11 Uhr Girls erwarten euch in Bodys! An beiden Tagen mit warmem Buffet. Einlass von 11 bis 2 Uhr. Einmal bezahlen, alles inklusive (Essen, Trinken und Spaß haben) S 0 9 1/99 21 Eventübersicht Privathaus 0 Öffnungszeiten: 10-2 Uhr Schlachthähnchen- und Hühner aus Freilaufhaltung, 0 Ziergänseund Enten. 02/00 Gesuche A - Dressurpferd, - 10 Jahre, STm ca. 1,0 m gesucht. 09/901 Sonstiges Hundeausbildungskurse beim Hundesportverein Altenlingen 091/99 Hundesalon S! Jessica Leemburg - Zondervan (Facebook), zertifiz. Groomerin, Fehndorf, Fasanenweg / hundesalon.s@gmail.com Großer Flohmarkt, ! Hof Peters Friesoythe. Infos unter 091/ oder 012/ 090 Sportplatzstr. 2 Anmeldung 01 2/ 2 8 Körperpflege/ Gesundheit/Fitness 01/ Begleitservice, Haus & Hotelbesuche 08/1 Fitness und Schönheit Adressieren Sie den Umschlag an die Lingener Tagespost Schlachterstraße 8, 9808 Lingen Achtung! Gesucht wird: nette, diskr., weibl. Wesen, +/- 0, für gelegentl. erot. Treffen von gleichges., männl. Partner, absol. Diskretion. A 11 R KLM-Rüde, gew , sehr gute Papiere, beide Eltern HD-A frei, zu verkaufen. 011/9880 Flohmarkt, In Walchum! Stecken Sie Ihre Zuschrift bitte in einen Briefumschlag. Kontaktecke Kleiner rotweiß-getig. Kater, 12 Wochen in gute Hände gegen Schutzgebühr abzugeben. 01/110 oder 091/89000 Veranstaltungen Ella und neues Team! 092/998 Neue Boys! Für IHN ab 11 Uhr! ! Brünette aus Polen! Besuchbar & Haus/Hotelbes. Am Emsufer Meppen (ehem. Am Kraftwerk 20) Telefon tägl Uhr 01 1/ ab 1.00 Uhr Privat ab 8 Uhr! Tel. 01 / Emlichheim Ölstraße 1 Haifisch-Club!" Nette Girls sind für euch da! tägl Uhr, Fr. u. Sa Uhr Neue attraktive Damen! Mo.-So. 21- Uhr Tel. 091/8 "! Papenburg, Hermann-Lange-Straße Ramona Bar s 0 9 1/99 21 Nur im August: Täglich ab 11 Uhr montags + dienstags: Girls in Corsage und String! Hugo-Junkers-Straße Nordhorn-Klausheide 0 9 / Landesstraße 1 Alt-Burlage 0921/291 NEU ++ NEU ++ NEU ++ NEU REIFE PL-SEKRETÄRIN, BEHAART Tel / 8 1 (Meppen) # (!%,' +&"(*$% # Rita! Tel. 01/ Schönheit ohne OP, Figurstraffung, dauerhafte Haarentfernung, Permanent Make-Up, Kosmetikstudio Nail & Beautyline. Jakob-Wolff-Str. 2 (ehem. Mohrenapotheke) 0 91/ 8 8 (Zuschriften für Meppen und Papenburg werden weitergeleitet) Bekanntschaften Susi blondes Busenwunder Schreiben Sie die Chiffre-Nr. groß und deutlich direkt über unsere Anschrift. Reise und Erholung Berlin, komf. Fewo, zentrale Lage, bis Pers. 00/902 Binz: Schöne alte Villa, FeWo, 2- P., strandnah. 090/ 9201www.glueckauf-binz.de Esens-Neugaude, Urlaub bei Grete und Ewald, ländlich, ruhig, freundliche Familie, Zimmer m. Frühstück 18, FeWo. 09/8 Heiligenhafen schöne Fewo inkl. Strandkorb, Bad, Sauna, Schatzinsel /189 Norddeich: FeWo`s, für 2 bis Personen, NR, Allergiker, kinderfreundlich. 092/0 Norderney, gepflegte FeWo, 2- Pers., zentral, frei ab sowie Sept./Okt. 091/2 oder 010/80 Tiermarkt Bekanntschaftsvermittlungen $1,#"'/0%2"). >@:,. 2.=E +2.=,.*.C8.=? ),.2= +2A:2A8=C8,@ +2@ >.,=>>. 1.2.D.-.=. ;E =<>9B=.,-)> >@>. E A>+2:BA0.C.)/ $+ 0:&-/*--%-28: (+ 09.,:-*8/!)1ADDDD: D.>.=.>.*.: -. Er sucht Sie Das ist alles. Viel Erfolg! Nur Haus- und Hotelbesuche Telefon 01 1 / 1 Vanessa Georgstr LINGEN TELEFON AB 21H: 0 91 / NEU: / Zustellservice 0er gut aussehend, schlank, gebunden, sucht Sie zwecks gelegentlicher Treffs. EL-Mep. A 10 P Attraktiver Er, 0 J., sucht nette Frau bis 0 J. zur Freizeitgestaltung u. mehr. A 118 V Welche seriöse Sie mit Tagesfreizeit bis 0, norm. Figur in Mep/Lin+1km möchte wie ich, verh. (soll auch so bleiben), NR, 1.89/90, öffentl. D., diskr. harm. Bezieh., Gebe/erwarte Diskretion lebenundlieben102@web.de Sie sucht Ihn Witwe 0 + sucht liebevollen, ehrlichen, älteren Herrn für die Freizeit. Z 1120 V Sollten irgendwelche Wünsche bei der Lieferung des EL am Sonntag offen bleiben, sind wir auch samstags von 10 bis 12 Uhr für Sie ansprechbereit: NOZ Medienvertrieb Emsland GmbH & Co. KG Haselünner Straße 20, 91 Meppen Telefon 0 9 1/ 9-2

24

25 GESUNDHEIT / ANZEIGEN-SONDERTEIL 2. AUGUST 201 Wenig Fisch und Fleisch Harnsäureprobleme und Gicht sind oft erblich bedingt Erhöhte Harnsäurewerte sind oft erblich bedingt. Erst der Lebensstil entscheidet, ob sich daraus letztendlich eine Gichterkrankung entwickelt. Wenn der Harnsäurewert über die Norm hinaus steigt, liegt dem meist eine genetisch bedingte Ausscheidungsstörung zugrunde. Die Nieren können die beim Abbau von Purinen anfallende Harnsäure schwerer ausscheiden und der Blutspiegel steigt. Erreicht der Harnsäurespiegel einen kritischen Wert, bilden sich besonders in den Gelenken scharfkantige Harnsäurekristalle: Ein schmerzhafter Gichtanfall ist die Folge. Ob es tatsächlich soweit kommt, liegt allerdings in der Hand des Betroffenen. Es gibt zwar Medikamente gegen hohe Harnsäurewerte. Dennoch entscheidet vorrangig der Lebensstil des Patienten, ob sich daraus eine Gicht entwickelt. Vor allem Fleisch, Wurst, Fisch und Innereien liefern dem Körper zusätzliche hohe Mengen an Purinen, die weiter zu Harnsäure abgebaut werden. Alkohol und Fruchtzucker tragen ebenfalls zur verstärkten Harnsäurebildung bei. Letzterer ist besonders problematisch, da Fruchtzucker als Bestandteil von Haushaltszucker und Glukose-Fruktose-Si- rup in zahlreichen Lebensmittelprodukten enthalten ist. Wer unter hohen Harnsäurewerten leidet, ist mit einer vegetarischen Ernährung in Kombination mit Eiern und Milchprodukten am Besten beraten. Auch wenn einige pflanzliche Lebensmittel wie Hülsenfrüchte, Spargel oder Vollkornprodukte selbst Purine liefern, tragen diese kaum zum Gichtrisiko bei. Sparsam sein heißt es neben Fleisch- und Fischprodukten vor allem bei Alkohol sowie bei Produkten mit Zusatz von Zucker, Fruktose, Maissirup oder Glukose-Fruktose-Sirup. So lässt sich Gicht effektiv vermeiden. (fet) Obst ist gesund, aber auch nicht ohne. Der enthaltene Fruchtzucker kann den Harnsäurewert ansteigen lassen. 0 Jahre 9811 Lingen Asternweg Telefon (0 91) Sommerschlussverkauf vom 2. Juli bis 8. August! Kommen Sie vorbei und sparen Sie! Augen auf im Hochwertige Aussteuerqualitäten Jetzt extra stark reduziert!! Duo-Cashmere- HANDTÜCHER AussteuerOberbetten 100 % Cashmere,Betten sehr weich, leicht, handsortiert STRANDTÜCHER für 1/ Qualitätsbewusste TISCHDECKEN EXTRA STARK REDUZIERT 1/ BADEMÄNTEL Sommerbetten 1/ Cashmere, Seide, Daune 1/ Aussteuer-Bettwäsche 20 % 0 % 1/ % bis Janine 1/ % Jersey bügelfrei, Comfort-Daunen Satin, BW reduziert! Oberbetten polnische Daunen 90/10 >? ++? D 1/ / C = +G = +9. 1/ ?D B 1/ = + +? D G E H+? 1/ % Federn,Kopfkissen 1/ % Daune 80/ ? GC@. AC.@ Sommer-Schluss-Verkauf bis zu 0% auf das gesamte Sortiment!!! >8:.>>+ D+=E+=2 <.B)..1+ (0 "-2%* BA+::F+AA+ = C2>;'-CA.? C>:C>C) *!-% 1./G C C:> 1= =.JF1DF8.FD>HID?GFD>F?@KJ >H &9&9#, I. 2.><: 8?G.> H.>?CE>C.B CC. J:8.HCGF AD8I 1D8?I DF8. ;K@D>.? D>D8C.DF/I.8CGDF.>8 / >8:.>>+ 9KA;9KGH9KAEKKGH;KKAEKKG #, )0,*+'(& %..%( "./$')'(!'(&%( 0K> FI/F88J =IAAFJ 88I:2A9<I J 88J '+ ++,($&" 0)>C> 1+ (0 2%* 9. 8%*"!-+)%. -% *D9.,+9. / %!-),-- #!!$&" 0)>C> ;D0AEKKG ;;KK1C9;29C;2 /''99#, /99(C/;29/;2 /''9#, /'99(B,;29?;2 >ABA;.= C2>;'-CA.? C>:C>C) +) ) 0".( %0"') "',&!%) $0%) ) &#"+ $) "* -1"+#/1"+ ;>C>>D9.0)>C>,+D9. A8? C:1).@AC2/>D>) Ihr Matratzen- und Bettenfachmarkt Georgstraße Lingen Tel. 0 91/9 0 0 A..D0>E+ A+)? 8;-== ;9F-9,C1=<BE;9F-9BC1= HH, Pixabay-Foto

26 2. AUGUST 201 MAGAZIN Mehr vom Geld haben Finanzmanagement Lexware-Pakete zu gewinnen Von Lilyana Andreeva Weder Kaugummi noch Bonbon Das erste nikotinfreie Kaubon für Raucher, die nicht rauchen können (cb) Gesetzlich verboten oder unerwünscht: Jeder Raucher kennt die Situation, wenn der gewohnte Griff zur Zigarette nicht möglich ist. In öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz, in Meetings oder bei privaten Anlässen haben rund 1 Millionen Raucher in Deutschland immer seltener die Möglichkeit, eine Zigarettenpause einzulegen. Folge: Über die Hälfte der Raucher leiden unter Schmacht und greifen dann zu Bonbons, Kaugummi oder Snacks, um sich irgendwie abzulenken. Nach Jahren der Forschung gibt es jetzt ein Produkt, das die Zeit bis zur nächsten Zigarette überbrückt: Smokers Break, 100 % ohne Nikotin, zuckerfrei und nahezu ohne Fett. Nach 8 Jahren fundierter Forschungsarbeit mit Lebensmitteltechnikern und Produzenten hat die Smokers Break GmbH das 100 % nikotinfreie Kaubon auf pflanzlicher Basis, mit natürlichen Aromen bei einem Ballaststoffanteil von % entwickelt. Gummi arabicum, Cacao und mikropartikulierte Weintraubenkerne sind Teil der besonderen Rezeptur. Durch Orange- und Ingwerextrakte und weitere rein pflanzlich basierte Zusatzstoffe (Polydextrose, Glycerin, Xanthan, Xylit) wird ein sich aufbauendes, leicht fruchtig-scharfes Kau- und Geschmackserlebnis erzeugt. Die Rezeptur beinhaltet eine Vielzahl von Bitterstoffen, die dazu führen, dass sich die Tabak-Lust reduziert. Das Kauen und/oder Lutschen ist dabei ein wichtiger physischer Vorgang, weil der Raucher Beschäftigung benötigt, wenn er nicht rauchen kann. Als positiver Nebeneffekt stellt sich außerdem ein Sättigungseffekt ein, der übermäßiges Hungergefühl oder die Lust auf Süßes dämpft. Und das bei nur rund, kcal pro Kaubon. Der Geschmack polarisiert, aber der Konsument kauft das Produkt nicht wirklich wegen des Geschmacks, sondern wegen der erwünschten Wirkung, sagt Ralph Kappes, Pressesprecher der Smokers Break GmbH. Das Kaubon ist zudem eine eigene Produktkategorie, weil es weder Kaugummi noch Kaubonbon ist sondern beides gleichzeitig. Auch das finden die Verbraucher spannend, weil endlich mal was wirklich Neues auf den Markt kommt. Eine Packung enthält 18 Kaubons und soll drei Euro kosten. Seit Juli ist das Kaubon zunächst in über 00 Penny Filialen in Nordrhein- Westfalen, Rheinland-Pfalz und einem Teil von Niedersachsen direkt an der Kasse erhältlich. Ab Ende 201 soll es in ganz Deutschland verfügbar sein, auch im Online-Handel. Der EL-Kurier verlost x 2 Kinokarten für die Germania Lichtspiele in Meppen plus je eine Packung Smokers Break, damit Raucher in den Pausen keine Not leiden müssen. Sie können per Telefon oder SMS teilnehmen: Rufen Sie uns an unter der Nummer 01 / (0,0 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) an und hinterlassen Sie Name, Adresse, Telefonnummer und das Stichwort kaupause. Oder senden Sie uns eine SMS mit der Kennung on win kaupause an die Kurzwahlnummer 2020 (0,9 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil). Hinter der Kennung fügen Sie ein Leerzeichen und ihre Anschrift ein. Teilnahmeschluss ist am Dienstag,. 8., 1 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt. Verlagsmitarbeiter sowie Mitarbeiter von NOZ MEDIEN und angeschlossener Unternehmen und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Grillvergnügen aus dem WWW Chefkoch Maximilian Kostka berät Deutschland einzigen Online-Lieferservice Noch ist Sommer. Auf dem Kalender und manchmal auch vom Wetter her. Viele Leute heizen den Grill an und genießen die Abende im Kreis von Familie und Freunden. Bei der Wahl des richtigen Grillguts greifen die meisten auf regionale Anbieter. Manchmal ist das aus den verschiedensten Gründen Krankheit, fehlende Mobilität nicht möglich.auf das Grillvergnügen braucht aber in diesem Fall niemand verzichten. Es gibt einen Online-Lieferservice für Grillgut. Bisher ist es ein einziger in Deutschland: Kochbox aus Berlin. Bei der Rezeptentwicklung für die aktuelle Kochzauber Grillbox stand Maximilian All das kann in einer Online- Grillbox sein. Kostka zur Seite. Für den Starkoch ist es wichtig, auf die unterschiedlichen Vorlieben und Geschmäcker einzugehen. Bei der Zusammenstellung haben wir uns bemüht jedem etwas zu bieten Fleischliebhabern, Vegetariern, Feinschmeckern und Kindern, so der Chefkoch. Die Grillbox soll dabei nicht nur durch Vielfalt vermitteln, sondern auch neue Inspirationen liefern. Unsere gegrillte Ananas mit griechischem Joghurt, Pistazien und selbstgemachtem Minzöl ist der beste Beweis dafür, dass ein Grill sich für weit mehr eignet als nur die bekannten Grill-Klassiker. Mit den richtigen Zutaten und kreativen Ideen lassen sich auch leckere Desserts zaubern, erklärt Maximilian Kostka. Online kann man sich saftiges Fleisch, vegetarisches Grillgut, würzige Marinaden, raffinierte Salate, Steinofen-Baguette, Soßen oder ein Grill-Dessert kommen lassen eigentlich alles, was das Herz begehrt. Die Grillbox von Kochzauber enthält Zutaten und Rezepte für einen Grillabend für vier beziehungsweise sechs Personen. Mit Hilfe der Rezepte im beigefügten Booklet mit einer einfachen Schritt-für-Schritt- Anleitung können auch unerfahrene Griller die Gerichte problemlos zubereiten. Die Grillbox kommt deutschlandweit versandkostenfrei in einer Kühlbox nach Hause. Mehr Infos unter de. Hier findet sich auch eineübersicht über die aktuellen Rezepte. Das neue Schlagwort beim Thema Online Banking heißt Personal Finance Management (PFM). Es wird laut Trend Report bei Banken zukünftig zur Schlüsselanwendung für Neugeschäft und Kundenbindung mit interaktiven Services. Doch die Frage stellt sich: Will der Verbraucher sein gesamtes Finanzmanagement wirklich einer Bank offenbaren? Oder werden unabhängige Anwendungen für die Optimierung der Finanzen das Rennen machen? Die Bitkom hat im September 201 die bemerkenswerte Zahl von Millionen Bundesbürgern (2012 / 28 Mio) ab 1 Jahren als Umfrage-Ergebnis genannt, die Online Banking nutzen und den Komfort schätzen. Um jedoch den Überblick über die vielfältigen digitalen Transaktionen und die finanzielle Gesamtsituation zu behalten, setzen die Nutzer zunehmend auf moderne Finanzmanagement-Tools, die weit über das reine Online-Banking hinaus gehen. Denn die persönliche Finanzoptimierung gewinnt immer mehr an Gewicht in Zeiten, in denen Sparen allein keine interessante Verzinsung mehr bietet. Im Fokus stehen der unabhängige Überblick und die Möglichkeit der Finanzplanung. Wie hoch sind die monatlichen Fixkosten? Was kostet das Auto pro Jahr insgesamt? Wie hoch sind die monatlichen Ratenkredite? Wie viel Geld bleibt nach Abzug aller festen Ausgaben? Und was kann ich monatlich für den Urlaub oder für die Altersvorsorge zurücklegen? Diese und ähnliche Fragen lassen sich mit einer leistungsstarken Finanzsoftware umgehend beantworten. Selbst eine Budgetplanung über einen beliebigen Zeitraum ist jederzeit möglich, da die Software bevorstehende Buchungen auf sämtlichen Konten berücksichtigt. So lässt sich schnell erkennen, ob eine geplante Anschaffung oder das Urlaubsziel noch ins Budget passt oder nicht. Laut einer aktuellen Ernst Young-Studie sind die Verbraucher in Deutschland mit ihrer eigenen finanziellen Lage so zufrieden wie seit Jahren nicht mehr. Insgesamt bewerten Prozent (8 Prozent / 201) ihre finanzielle Situation rundum positiv, lediglich neun Prozent sind unzufrieden. Den Menschen in Deutschland geht es immer besser. Viele Verbraucher profitieren außerdem von Lohnerhöhungen und einer niedrigen Inflationsrate unterm Strich bleibt da für viele Haushalte mehr Geld übrig, kommentiert Thomas Harms, Leiter des Bereichs Retail & Consumer Products bei EY, die Umfrageergebnisse. Darum planen die Deutschen 201 Geld macht nicht glücklich, aber beruhigt, sagt man. auch mehr Geld für Urlaub, Lebensmittel und Auto ein. Um dabei nicht den Überblick zu verlieren, sondern Mehrausgaben und Sparziele sinnvoll zu bedienen, helfen moderne Personal Finance Management(PFM)-Anwendungen, die am besten unabhängig von Banken, Versicherungen und sonstigen Finanz-Institutionen alle finanziellen Daten sammeln, kategorisieren und auswerten. Die geringen Anschaffungskosten der Software amortisieren sich umgehend, da solche leistungsstarken Tools bei der Optimierung der Finanzen und Geldgeschäfte helfen, die private Finanzlage automatisiert durchleuchten, Sparpotenziale aufdecken und auf Wunsch zuvor definierte Kostenstopps überwachen auf Basis eines Budgets zur Begrenzung der Ausgaben. Ein weiterer Vorteil eines Finanzprogramms: Es bietet eine Rundumsicht auf die persönliche wirtschaftliche Finanzsituation. Eine gute Software sollte alle Kontostände, Kredite, Baufinanzierungen, Wertpapierdepots sowie weitere Guthaben & Spezialkonten (wie z.b. Paypal, Payback und Miles & Mores) automatisch abrufen und übersichtlich darstellen können. Selbst wenn die Konten bei unterschiedlichen Banken und Anbietern geführt werden, sollte es bei einem Klick bleiben, und die Finanzsoftware aktualisiert alle Werte automatisch, ohne dass der Anwender sich mehrmals einloggen muss. Weitere Unterstützung leistet eine Finanzsoftware auch bei der Entscheidungsfindung und langfristigen Finanzplanung. So kann der Anwender seine optimale, individuelle Altersvorsorge berechnen, die auf aktuellen gesetzlichen Änderungen basiert. Zudem übernehmen leistungsstarke Finanz-Tools die Verwaltung und Analyse von Wertpapieren. Über Veränderungen an der Börse wird der Nutzer regelmäßig und zeitnah übers Internet benachrichtigt. Die Kreditverwaltung errechnet zudem die Auswirkungen verschiedener Finanzierungsmodelle. Tilgungssätze lassen sich anpassen, um zu prüfen, welche Variante am besten zum Anwender passt. Die Internetnutzung erfolgt in Deutschland laut Bitkom inzwischen pro Nutzer von vielen Geräten aus. Ein wichtiges Thema sollte dabei nicht vernachlässigt werden die Sicherheit der persönlichen Daten. Grundsätzlich empfiehlt sich der Einsatz einer Bankingoder Finanzsoftware, die auf Basis des Bankenstandards HBCI läuft. Dabei wird ohne den Umweg über Browser und Internetportal eine direkte Verbindung zu den Servern der Bank hergestellt. Dieser Weg ist für Hacker und Phishing Attacken deutlich weniger angreifbar. Der EL-Kurier verlost Software-Pakete Finanz Manager deluxe 201, von Lexware dem Marktführer. Sie können per Telefon oder SMS teilnehmen: Rufen Sie uns an unter der Nummer 01/ (0,0 Euro/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) an und hinterlassen Sie Name, Adresse, Telefonnummer und das Stichwort lexware. Oder senden Sie uns eine SMS mit der Kennung on win lexware an die Kurzwahlnummer 2020 (0,9 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-Anteil). Hinter der Kennung fügen Sie ein Leerzeichen und ihre Anschrift ein. Teilnahmeschluss ist am Dienstag,. 8., 1 Uhr. Die Gewinner werden benachrichtigt. Verlagsmitarbeiter sowie Mitarbeiter von NOZ MEDIEN und angeschlossener Unternehmen und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

27 REISE 2. AUGUST 201 Schweben in mystischen Welten Naturerlebnis Vietnam: Faszinierendes Land zwischen Bergen und Meer Die Marble Mountains in den höhergelegenen Regionen. Wer hier nicht entspannt, dem ist nicht mehr zu helfen: eine Unterkunft im Banyan Tree Lang Co. Banyan-Tree-Hotels-Foto Lang Cô (kprn) Die von der UNESCO zu Welterbestätten gekürten Kulturschätze sind nicht die einzigen Attraktionen in der Mitte Vietnams. Gäste des Luxus-Resorts Banyan Tree Lang Cô können direkt vor der Hoteltür die Natur mit allen Sinnen erobern. Schon beim Aufwachen schweben sie in einer mystischen Welt zwischen den Sandstränden am Südchinesischen Meer und den dunstumwobenen Gipfeln des Truong- Son-Gebirges in Hintergrund. Mit dem Fahrrad geht es vom Hotel aus auf Erkundungsfahrt durch die Tropenlandschaft mit ihren Hügeln, Dörfern und Reisfeldern, wo man auch Wasserbüffel in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten kann. Besonders sportliche Radler reiten auf ihren Drahteseln den Hai-Van-Pass hinauf auf einer alten Straße, die sich zwischen Da Nang und Lang Cô durch die Berge schlängelt und fantastische Panoramablicke über das Meer und die Bergwelt freigibt. Und wer die Gegend lieber motorisiert genießt, kann mit dem Motorrad über den Pass fahren oder im Geländewagen abseits der befestigten Straßen in unbekannte Gefilde vordringen. Direkt in Lang Cô starten traditionelle Korbboote zu Ausflügen durch die Lagunen am Meer. Dabei erfahren die Besucher viele spannende Details über die Mangrovenwälder und die Traditionen des vietnamesischen Fischerdorfs. Spaß und Nervenkitzel versprechen eine rasante Fahrt mit dem Jetski, ein Ritt auf dem Wakeboard oder eine Runde auf dem beliebten Bananenboot vor der vietnamesischen Küste. Nur eine gute Stunde fährt man von Lang Cô zu den Marble Mountains bei Da Nang. Diese fünf Marmor- und Kalksteinhügel, benannt nach den fünf Elementen Metall, Wasser, Holz, Feuer und Erde, sind von zahlreichen Höhlen durchzogen und beherbergen mehrere buddhistische Wallfahrtsorte. Nach etwa Minuten erreicht man von den beiden Resorts den Bach Ma Nationalpark, Heimat für rund verschiedene Pflanzen, Insekten, Vögel und Säugetiere sowie 0 Fisch-, Reptilien- und Amphibienarten. Ein Höhepunkt ist hier im Frühjahr die Rhododendron-Blüte, wenn sich die farbenfrohen Blüten in Kaskaden an den Bächen entlangziehen und auch den Fasan-Wasserfall mit ihrer Pracht säumen. Eine Wanderung führt durch tropische Wälder oder auf einen der bis zu 1 0 Meter hohen Gipfel. Am Ende manches Weges wartet ein erfrischendes Bad in einem Bach oder im Becken eines Wasserfalls. Wer von den Naturschätzen Zentralvietnams nicht genug bekommt, kann auch noch den rund vier Autostunden von Lang Cô entfernten Nationalpark Phong Nha-Ke Bang besuchen ein Tropenparadies mit üppigen Wäldern, bizarren Kalksteinformationen und einer riesigen Artenvielfalt. Im Norden des Truong-Son-Gebirges haben Forscher 112 Säugetier-, mehr als 80 Wirbeltierund 120 unterschiedliche Pflanzenarten gefunden und immer noch werden neue Arten entdeckt. Allein neun Affenarten leben in dem Nationalpark, darunter Gibbons, Makaken und Languren. Das poröse Gestein des Karstgebirges ließ mehr als 00 Höhlen und Grotten entstehen, darunter die wohl größte Höhle der Welt, sowie unterirdische Wasserfälle und insgesamt Kilometer unterirdische Flüsse. Bei einer aufregenden Bootsfahrt können Natur- und Abenteuerfans fast 1 Kilometer davon erkunden. Und dann ist da noch ganz und gar zivilisiert und dennoch wunderbar eingebettet in die tropische Landschaft Mittelvietnams der Laguna Lang Cô Golfplatz. Der von Sir Nick Faldo entworfene 18-Loch-Meisterschaftskurs bindet die wilde Natur am Südchinesischen Meer raffiniert ins Design ein und nimmt dadurch Anfänger wie Profis mit auf eine faszinierende Reise durch die exotischen Gefilde Lang Côs. Das Banyan Tree Lang Cô und das Angsana Lang Cô liegen direkt an der Küste Zentralvietnams, nicht weit von den UNESCO-Welterbestätten von Hue, Hoi An und My Son entfernt. Das Banyan Tree Lang Cô mit seinen 9 Pool-Villen ist an das reiche kulturelle Erbe der Region angelehnt, während das Angsana Lang Cô nicht nur 229 stylische Suiten, sondern auch einen wunderbaren Blick über drei Kilometer feinsten Sandstrand hat. Infos: und Ein Traum Der Blick auf das Mittelmeer vom Außenpool des Park Plaza Belvedere. In der Sonne Istriens Medulin und Pula malerische Städte an der Riviera Istrien/Kroatien (eb) Strände mit blauer Flagge, eine Vielzahl an Sportmöglichkeiten, die wunderschöne Landschaft sowie Clubs für Kinder aller Altersgruppen vor Ort machen Istrien/Kroatien in diesem Sommer zum perfekten Ziel für Familien. Eltern mit Kindern genießen einen sportlich-aktiven Aufenthalt im vor Kurzem eröffneten Park Plaza Belvedere Medulin (Sommer 201) in der Nähe der Strände von Bijeca und Belvedere, mit Hallenund Freibädern, einem Spaund Wellness-Zentrum, dem Lungomare-Restaurant mit Außenterrasse und einer Fülle an Möglichkeiten wie PADI-Tauchen, Parasailing, Schnellbootsfahrten und Jet-Skiing (zu Extrakosten). Für die Familien bieten sich Radtouren und Fitnessstunden im Rahmen des lokalen Unterhaltungsprogramms an. Außerdem gibt es die Möglichkeit zu Bogenschießen, Pilates und Crazy Golf. Das Angebot umfasst zudem Filmabende im Hotel, Bastelstunden und den Artur s Kids Club mit großem Animationsprogramm für Kinder von bis 12 Jahren. Und der Babysitter-Service (zu Extrakosten) sorgt dafür, dass Eltern auch mal Zeit für sich haben. In der unmittelbaren Umgebung gibt es zahlreiche Sportmöglichkeiten für Familien wie Radfahren, Reiten, Volleyball, Fußball und Wassersport aller Art. Das Hotel verfügt über professionelle Fitness- und Sporteinrichtungen. Dazu gehören sechs Fußballplätze, vier Tennisplätze und eine Laufbahn. Medulin ist eine malerische Stadt an der Riviera mit Fischerhafen und kleinen Restaurants sowie Cafés am Meer. Dank der idyllischen Lage und den ausgezeichneten Witterungsverhältnissen hat sich Medulin bei professionellen und olympischen Athleten einen Namen gemacht, die hier zu jeder Jahreszeit zum Training herkommen. Die historische Stadt Pula mit dem imposanten römischen Amphitheater ist nur wenige Autominuten von Park Plaza Verudela Pula entfernt. Dort gibt es einen regelmäßig stattfindenden Bauernmarkt, malerische Straßen mit Kopfsteinpflaster, in denen sich traditionelle Restaurants und Boutiquen aneinanderreihen, sowie im Sommer eine Reihe von Konzerten und anderen kulturellen Veranstaltungen. Tägliche Direktflüge nach Pula gibt es von zahlreichen deutschen Flughäfen wie Frankfurt/Main, Hamburg, Köln und München. Mehr Informationen unter

28