Blick zurück auf 70 Jahre Aumühler Kommunalpolitik S. 21. Seit 35 Jahren

Transkript

1 DEReinBeker 52. Jahr Nr Okt Nächste Ausgabe: Jahrgang 3 redaktion@derreinbeker.de Tel: (040) Fax: -118 Blick zurück auf 70 Jahre Aumühler Kommunalpolitik S. 21 * p. a. Auf unserem mäusestarken Konto zum Sparen und Lernen: Das Haspa MäuseKonto jetzt für Ihr Kind eröffnen. Mehr Infos unter haspa.de/maeusekonto 10 Startguthaben** sichern: Bringen Sie einfach diese Anzeige mit zur Kontoeröffnung. * Variabler Zinssatz für Beträge bis 500. Für alle Kinder bis zum 14. Geburtstag. Je Kind kann nur ein Haspa MäuseKonto eröffnet und geführt werden. ** Gültig bis zum für die Einzahlung auf ein neues Haspa MäuseKonto. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Stand »Herbst in Paris«mit dem Vega Ensemble Reinbek Am Sonnabend, 29. Oktober, 20 Uhr, musiziert im Schloss das Vega Ensemble die brasilianische Sopranistin Daniela Vega, die taiwanesische Pianistin Hsu-Chen Su, der japanische Perkussionist Shinichi Minami und der russische Cellist Vasily Bystrov mit dem französischen Gastflötisten Martin Bosse-Platière. Die Fünf bringen eine soirée a la française ins Reinbeker Schloss ein inszeniertes Kammermusikkonzert, das Tanz, Kammermusik und Schauspiel zu einem faszinierenden Kunstwerk für Augen und Ohren verbindet. Auf dem Programm stehen Kompositionen von Jean-Baptiste Lully, Jean-Philippe Rameau, Camille Saint-Säens, Maurice Ravel und Gabriel Fauré sowie Lieder von Édith Piaf und Barbara. Karten ( 20,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 8, geöffnet Mo+Do: Uhr und Di+Fr: Uhr, und an der Abendkasse im Schloss Reinbek. FERNSEHWERKSTATT Seit 35 Jahren RUNDFUNK Willy Völzer Mühlenredder 13 Reinbek Telefon Fernsehwerkstatt Statt Müll zu produzieren, lass lieber reparieren! HEUTE: Von Wentorfer Kulturwoche: Neuer Wentorf-Kalender S. 9 Klassenräume»wie bei Oma«S. 17 Klimaschutzkonzept zum Busund Radverkehrskonzept S. 18 Kein Sozialarbeiter für die Sachsenwaldschule? S. 19 Kunsthandwerkermarkt Glinde S. 22 Ihr Haus- u. Gartenservice schnell preiswert zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp Tel / Meine Bank heißt Haspa. DA BEKOMMT HAUS- MÜLL EINE GANZ NEUE BEDEUTUNG. Vom Mehrfamilienhaus bis zur Gartenlaube: Abbruch, Rückbau und Entsorgung aus einer Hand Online bestellen unter: FABIANA FILIPPI DIE MARKE DER DESIGNERIN, SIE KREIERT KLASSISCHE UND SCHLICHTE LOOKS MIT KUSCHELFAKTOR, PERLSTRICK-CASHMERE UND MERINO, PONCHO`S - CARDIGANS - ROLLIS - V-PULLIS MÜTZEN - SCHALS - HANDSCHUHE ZUM WOHLFÜHLEN. NEU - STYLISCHE WOLLHOSEN VON PESERICO BAHNHOFSTRASSE 11 D REINBEK - TELEFON SERVICE@PRO-SECCO.COM -

2 Die Stadt Reinbek informiert Verantwortlich: Der Bürgermeister Stadtinformation 24. Oktober 2016 Liebe Reinbekerinnen und Reinbeker! Ich habe Ihnen wieder eine Auswahl an Themen aus dem Rathaus zusammengestellt: Gewählt wird im Jahr 2017 in Reinbek vier Mal: Am der Landtag Schleswig-Holstein, am der Bundestag, am Ende des Jahres der Seniorenbeirat und der Behindertenbeirat. Wer sich als Wahlhelfer zur Verfügung stellen möchte, kann sich gerne jetzt schon im Wahlamt bei Frau Burmeister, Tel.: 040/ oder per an melden. Für die Landtagswahl gilt: Wahlberechtigt sind alle Deutschen im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens sechs Wochen a) in Schleswig-Holstein eine Wohnung haben oder b) sich in Schleswig- Holstein sonst gewöhnlich aufhalten und keine Wohnung außerhalb des Landes haben sowie 3. nicht nach 7 Landeswahlgesetz vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Beleuchtet Die Bergedorfer Zeitung hat kürzlich verraten, was wir seit einigen Monaten vorbereiten. Nachdem im vergangenen Winter die Möllner Landstraße in Neuschönningstedt leuchtende Weihnachtssterne bekam, war das gemeinsame Ziel von Stadtverwaltung und Gewerbebund, auch die südliche Stadtmitte (Bahnhofstraße, Schmiedesberg, Bergstraße und Am Rosenplatz) rechtzeitig ab Dezember 2016 weihnachtlich zu beleuchten. Dafür waren diverse Umplanungen, eine technische Aufrüstung von mehr als 100 Leuchtenmasten und viel Engagement seitens der Gewerbetreibenden und den Vertretern des Gewerbebundes vonnöten. In diversen Abendsitzungen im kleinen Kreise im Rathaus haben wir mächtig Tempo gemacht und freuen uns nun auf die Einweihung von 50 Sternen und einer Baumbeleuchtung rund um den Landhausplatz im Rahmen eines Lichterfestes am ab 16:00 Uhr. Seien Sie herzlich eingeladen! Es ist einmal mehr ein Zeichen dafür, was man erreichen kann, wenn man gemeinsam entschlossen in eine Richtung zieht. Im Übrigen macht ab diesem Jahr auch das Rathaus mit. Unsere Fenster zur Hamburger Straße werden wir mit Lichterbögen beleuchten. Auch nach Weihnachten geht es weiter, denn spätestens im ersten Quartal 2017 werden im besagten Bereich sämtliche alte Leuchten durch neue LED-Leuchten ausgetauscht. Feuerwehr In Sachen Neubau Feuerwehrhaus Reinbek habe ich Ende September von der Stadtverordnetenversammlung den Auftrag erhalten, die vier möglichen Standorte (Klosterbergenstraße, Mühlenredder, Hermann- Körner-Str. und Schönningstedter Straße) auf ihre Tauglichkeit und Finanzierbarkeit zu prüfen. Die Ergebnisse sollen bis Ende März in tabellarischer Form den Stadtverordneten vorgelegt werden. Kernpunkte der Prüfaufträge sind u.a. Kostenschätzungen und Messfahrten, die der teils erneuten Ermittlung der sog. Hilfsfristen dienen sollen. Geändert werden die Öffnungszeiten des Reinbeker Standesamtes: Ab dem werden die Öffnungszeiten des Standesamtes wieder an die allgemeinen Öffnungszeiten des Informationen der Fraktionen Reinbek Die Stadt im Grünen Rathauses angepasst. Diese sind montags, dienstags, donnerstags und freitags von 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr und donnerstags von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Einladen wird der Bürgervorsteher im November zur diesjährigen Einwohnerversammlung. Stattfinden wird sie voraussichtlich am im Sitzungssaal unseres Rathauses an der Hamburger Straße. Gesucht werden zwei neue MitarbeiterInnen für die Stadtverwaltung: Im Amt für Stadtentwicklung und Umwelt werden sowohl in der Bauverwaltung als auch im Bereich Bauordnung SachbearbeiterInnen gesucht. Die vollständige Stelleninformation finden Sie unter www. reinbek.de/aktuelles/stellenangebote. Ich wünsche Ihnen noch angenehme Herbst(ferien)tage und grüße Sie herzlich, Ihr Bürgermeister Björn Warmer Verantwortlich: Die Fraktionen der Stadtverordnetenversammlung Tel/Fax: Verkehrsbehinderungen ohne Ende Wer in diesen Tagen versucht, sein Auto in Reinbek zu bewegen, stößt auf ungewohnte Hemmnisse. Sicher, es gab in den letzten Jahren immer mal wieder Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung, auch einige Baustellen, die den Bürgerinnen und Bürgern auf Reinbeks Straßen einiges abverlangt haben. Aber was der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, kurz LBV, derzeit in Reinbek losgetreten hat, sucht seinesgleichen. Wenn in der Vergangenheit in Reinbek Straßenbau betrieben wurde, hat man immer versucht, Härten durch geeignete Maßnahmen abzufedern Aber bei den aktuellen Projekten, die ja nicht nur an einer Stelle Reinbeks, sondern gleich an mehreren Punkten zeitgleich gestartet wurden, ergeben sich im Berufsverkehr regelmäßig Autokorsos, die die Kfz-Reihungen im Rahmen der Weltmeisterschaft vor Neid erblassen lassen. Man könnte fast meinen, im LBV zu Lübeck säße jemand, der uns Reinbekern gehörig grollt. Zumindest darf man wohl sagen, dort sitzen welche, die wenig Verständnis für verkehrsgeplagte Kleinstädter haben. Bleibt uns nur allen zu hoffen, dass die Zeitpläne eingehalten werden und wir alle dann rechtzeitig zu Weihnachten freie Fahrt haben. Patrick Ziebke Tel. 040/ Bildung hat Priorität Die angespannte Finanzsituation der Stadt Reinbek erfordert es, für die Ausgaben der kommenden Jahre klare Schwerpunkte zu setzen. Für die Reinbeker SPD steht die Bildung an erster Stelle. Wir werden nicht jeden berechtigten Wunsch gleich erfüllen können; allerdings wollen wir dafür sorgen, dass die Bildungsstruktur in Reinbek auch in den nächsten Jahren angemessen entwickelt wird. Daher treten wir ein für die Erweiterung und Sanierung des Schulzentrums am Mühlenredder. Den von Teilen der CDU geforderten Abriss des bestehenden Gebäudes lehnen wir hingegen ab: Er bedeutete nicht nur die Vernichtung von 2 Millionen, nämlich den Wert des bestehenden Gebäudes; er würde auch die Erstellung eines neuen Gebäudes um Jahre verzögern und die bestehenden Probleme z. B. in den Sanitärräumen auf Jahre nicht beheben. Ebenso treten wir dafür ein, die an den Grundschulen benötigten Räume für die Ganztagsbetreuung sowie die fehlenden Krippenplätze zügig zu schaffen. Volker Müller Tel Schulen haben Priorität! Ende Juli diesen Jahres wurde im Hauptausschuss ein Grundsatzbeschluss hinsichtlich zukünftiger Investitionen gefasst und somit die Vorgabe der Stadtverordnetenversammlung konkretisiert. Demnach darf zum Abbau des anstehenden Investitionsstaus eine Neuverschuldung von maximal 5 Mio. Euro p.a. im Etat veranschlagt werden. Mit dieser Deckelung würde man nach Prognosen der Verwaltung die derzeitigen Vorhaben gestreckt über mehrere Jahre finanzierbar halten können. Die GRÜNE-Fraktion hat sich dafür stark gemacht, die dringend erforderlichen Schulinvestitionen nach vorne zu bringen. Dem folgte der Hauptausschuss bezüglich des Umund Ausbaus für die Gemeinschaftsschule und Amalie- Sieveking-Schule. Auch die Grundschule Mühlenredder wurde berücksichtigt. Der Hauptausschuss stimmte für unseren Antrag, zur Einhaltung des 5 Mio. Euro- Korsetts auf die Aufnahme des umstrittenen Kunstrasenplatzes zu verzichten. Somit gelang es die ebenfalls wichtigen Investitionen an anderen Schulen, wie z.b. die Mensaerweiterung an der Klosterbergenschule in der Prioritätenliste zu halten. Günther Herder-Alpen Tel Forum21 Fax Zweierlei Maß!? Seit Anfang Oktober wird die Landesstraße L222 Stemwarder Straße und Haidkrugchaussee durch den Landesbetrieb S-H erneuert Asphaltdecken, Radweg, Seitengräben. Was auffällt am Bauprogramm: eine Straßenentwässerung, die in das Kanalsystem ableitet wird NICHT gebaut; die Entwässerung dieser Straßen wird weiterhin überwiegend durch Versickerung im Seitengraben erfolgen.beide Straßen liegen innerhalb der Schutzzone III des Wasserschutzgebietes Glinde, beide Straßen weisen mit fast Fahrzeugen/Tag eine erhebliche Verkehrsbelastung mit extrem hohem LKW-Anteil auf. In benachbarten Wohngebieten hat der Zweckverband Südstormarn auch für kleinste Anliegerstraßen die Straßenentwässerung über Regenwasserkanäle und den Anschlusszwang der Wohngrundstücke durchgesetzt auf Kosten der Anlieger! Wegen der Lage im Wasserschutzgebiet III und zum Schutz des Grundwassers ist Versickerung von Straßenwasser unzulässig! Der Schutz des Grundwassers scheint bei der L222 kein wichtiger Belang zu sein: Messen die Reinbeker Vertreter im Zweckverband mit zweierlei Maß? Heidrun Tacke Tel. 040/ Menschen statt Beton fördern! Nicht nur die neuesten Zahlen zur Schulentwicklung auch die aktuellen Erkenntnisse zum Reinbeker Mobilitätsgeschehen, gewonnen aus der Diskussion über ein künftiges Klimaschutzkonzept, machen deutlich, dass die von einigen Akteuren ins Auge gefassten umfangreichen Neubaugebiete nicht zu verantworten sind. Ein weiteres deutliches Bevölkerungswachstum in Reinbek würde sowohl die vorhandenen schulischen Infrastrukturen überfordern als auch im Tagesverlauf häufig zu einem Erliegen des Verkehrs führen. Auf der anderen Seite steht der berechtigte Ruf nach Wohnraum für alle Einkommensschichten. Einige Politiker wollen dem mit dem umfangreichen Bau von Sozialwohnungen begegnen. Doch aus unserer Sicht ist das Instrument Wohngeld der bessere Weg. Denn beim Wohngeld wird der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen gefördert - solange Förderung benötigt wird. Es erscheint uns deshalb sinnvoller, das Instrument Wohngeld in seiner Ausgestaltung noch zu verbessern und flexibel anzuwenden als Sozialausgaben in Beton zu vergraben und zu zerstören was Reinbek liebenswert macht. Wolff Seitz

3 panorama Oktober 2016»Wo Politik am meisten pennt, hilft das Spendenparlament«Reinbek Dieses Zitat aus einem Lied von Klaus-Peter Puls ist nach wie vor von Aktualität. Hierfür ein Beispiel: Dem Spendenparlament Reinbek und Umgebung lag bei seiner 39. Arbeitssitzung am 4. Oktober 2016 ein Antrag der Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park Stiftung auf Zuschuss zur Mittagsverpflegung in Horten vor. Für Kinder, die in der Schule ein Mittagessen einnehmen, gibt es Zuschüsse über das Bildungs-und Teilhabepaket. Für Kinder, die im Hort essen, gibt es diese Zuschüsse nicht. Die Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park Stiftung hat Kontakt mit Politikern, dem Jobcenter, der Bürgerbeauftragten und Schulen aufgenommen, damit diese Ungleichbehandlung beseitigt wird. Bis zu einer veränderten gesetzlichen Regelung wird wenn sie denn kommt viel Zeit vergehen. Damit die Hortkinder auch jetzt schon unterstützt werden können, wird ein Betrag von 400 uro beantragt. Die Finanzkommission des Spendenparlaments empfiehlt, den Betrag von 400 uro zu bewilligen. Das Spendenparlament bewilligte einstimmig die Unterstützung der Mittagessenverpflegung in Horten mit 400 uro in der Hoffnung, dass Politiker im Bund, Land und Kreis diese ungleiche Behandlung erkennen und aufheben. WW Zonta-Club informiert über Hauseinbrüche Aumühle/Wohltorf Für die Veranstaltung am 2. November, Uhr, im Augustinum, Mühlenweg 1, hat sich der Zonta-Club ein Thema ausgesucht, das viele Hauseigentümer besonders interessiert. Es geht um den Schutz vor Hauseinbrüchen. Zwar halten sich die Hauseinbrüche»im normalen Rahmen«, wie die örtliche Polizei erklärt. Doch in den Wochen vor Weihnachten kann auch in den Sachsenwaldgemeinden die Zahl der Einbrüche wieder steigen. In Hamburg dort verzeichnet man eine Steigerung um 20 Prozent versucht man durch den Einsatz von hundert weiteren Beamten und die Gründung der Sonderkommission»Soko Castle«der Einbruchskriminalität entgegen zu wirken. Erste Erfolge sind bereits zu verzeichnen. Welche Konzeption hinter der Soko steht, und wie sich jeder einzelne Bürger schützen kann, wird die Leiterin der Sonderkommission, Kriminaloberrätin Alexandra Klein, im Rahmen des Informationsabends erläutern. Eintritt: 10,-. Der Erlös aus den Einnahmen wird den vom ZontaClub geförderten Projekten in der Region zugute kommen. Lothar Neinass Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller Pastor Michael Galle verlässt die Wentorfer Kirchengemeinde Wentorf Wie der Kirchenkreis Lübeck-Lauenburg aktuell mitteilt, wird Pastor Michael Galle die Kirchengemeinde Wentorf zum 1. November 2016 verlassen. Dies hat der Pastor seiner Kirchengemeinde im Rahmen einer Gemeindeversammlung bereits am 9. Oktober mitgeteilt, seinen letzten Gottesdienst hielt er am Sonntag, 16. Oktober. Er wird durch Pröpstin Frauke Eiben am 3. Advent (11. Dezember) um 10 Uhr mit einem besonders gestalteten Gottesdienst verabschiedet. Er war seit dem 15. April Pastor Michael Galle 2013 in Wentorf tätig. Dem plötzlichen Abschied vorangegangen war ein langer, auch extern moderierter Beratungsprozess im Leitungsteam der Gemeinde.»Pastor Galle, der Kirchengemeinderat und ich sind auf der Sitzung am 6. Oktober übereingekommen, dass es aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen von Gemeindebild und Gemeindeleitung sinnvoll ist, die Zusammenarbeit zu beenden«, erklärt Pröpstin Frauke Eiben. Pastor Galle wird zum nächstmöglichen Termin eine andere Pfarrstelle übernehmen. Bereits zum 1. November übernimmt er eine Vertretungsstelle und wird bis Ende des Jahres mit je 50% in Geesthacht und Lauenburg eingesetzt werden. Die Gottesdienste am um 10 Uhr und am um 19 Uhr übernimmt eine Vertretung. Ab November wird dann in der Wentorfer Kirche Pastor Thomas Kretzmann die Vertretung übernehmen. Die Stelle wird erst durch den neuen Kirchengemeinderat ausgeschrieben werden und voraussichtlich zum Herbst 2017 neu besetzt. Radtour zu den Boberger Dünen 24 J. Lantz Fenster und Türen GmbH offiziell e Aktionsgerichte Okt./Nov. Aktionsgerichte im Oktober Sportsbar Chicken-Halloween Gegrillte KalbsleberPfanne mit Wildreis (Kurkuma) mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree 12,50 10,50 Kartoffeln, Knoblauchbrot und Gemüse Salsa Dip mit Wildreis (Kurkuma) und Herbst 11,50 11,90 und Herbst-Gemüse Spare Rips & Chicken Wings mit Mais, CountryMÜHLE HALLOWEEN-PFANNE MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON BIS (AUSSER AN FEIERTAGEN) 6,90 VON BIS (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Kassler gegrillt serviert mit Thymian-Kartoffelpüree, Rosenkohl und Bratensauce 2. Pasta Pesto gegrillte Hähnchenbruststreifen m. Zucchini u. Penne Rigate 3. Panierte Fischvariationen mit Rahmgemüse und Kartoffelecken 1. Ochsenbrust mit Bouillon-Kartoffeln und Wildreis 2. Pasta Speziale Penne mit gebratenem Hähnchen Hamburger Str Trittau Tel Fax Öffnungszeiten: Mo.-Fr u h, Sa h, So h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Reinbek Der Allgemeine Deutsche FahrradClub e. V. (ADFC) Reinbek unternimmt am Sonntag, 30. Oktober, eine 25 km-radtour in die Boberger Dünen. Tourenleiter Jörg Lückemeyer erläutert Marsch und Moorgebiete, Sanddünen und Heidelandschaft. Ein Besuch des Infohauses der Loki-Schmidt-Stiftung ist geplant, ebenso die Einkehr in einem Café. Entlang der Bille geht es über Bergedorf zurück nach Reinbek. Auf Sandund Asphaltwegen liegt die Geschwindigkeit bei ca. 13 km/h. Treffpunkt: 12 Uhr, Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4. M öbel H olzfußböden I nnenausbau R eparaturen O bjekteinrichtungen F enster und Türen T rockenbau in Tomaten-Sahnesauce 3. Panierte Fischvariationen mit Country-Kartoffeln und Knobi-Dip Okt./Nov. UNSERE Dauerrenner DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Oktoberfestplatte Krustenbraten, Mix Grill drei verschiedene FleischsortenLeberkäse, vom Grill,Weißwurst serviert und Nürnberger Bratwürstchen, serviert m. Sauerkraut, Miniknödeln und geröst. Brot 11,90 mit Pommes Frites und Kräuterbutter 9,50 Gänsekeule mit pesce Kassler, Kochwurst und Bauchspeck, Fritto misto di Lachsstreifen, Tintenfisch mit dazu servieren wir Röstkartoffeln Sauce, serviert auf Reis 14,90 gebratenem Gemüse in exotischer 9,50 Öffnungszeiten:Mo. Do. Mo. Do Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa Uhr, Uhr,So. So Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, Reinbek, Tel , Mühlenweg 1, Reinbek, Tel , Tischlerei Scholtzstraße Reinbek Tel. (040) Fax (040)

4 menschen bei uns»es macht einfach Spaß, anderen helfen zu können«sieben Neuschönningstedter Schüler bilden ein Jugendrotkreuz-Team Sie»opfern«ihre Freizeit, um anderen helfen zu können: v.l. vorn: Shanya Pathak, Lotte Fleckenstein, Jarne Lenk. v.l. hinten: Merle Fleckenstein, Jan Nielsson, Peer Saßnowsky. Es fehlt Sarah Nielsson. Reinbek/Neuschönningstedt Es ist ja nicht so, dass sich die Jugendlichen ohne Deutsches Rotes Kreuz (DRK) langweilten. Jarne Lenk (12) spielt gern E-Gitarre und Cello, Jan Nielsson (12) liebt Karate, Judo und den Ballsport, Peer Saßnowsky (12) ist ebenfalls Judoka, schwimmt und spielt E-Gitarre. Shanya Pathak (12) reitet, Merle Fleckenstein (11) schwimmt gern. Dazu gibt es auch heutzutage immer noch Hausaufgaben, die den Freizeitplan der Neuschönningstedter einengen. Auch Lotte Fleckenstein (12) kann davon ein Lied singen. Ganz zu schweigen von nachmittäglichen Arbeitsgemeinschaften an den Schulen, die sich thematisch etwa um Theater, Modellbau oder Technik drehen und gleichsam volles Engagement erfordern. Doch die Jugendlichen vom Jugend-Rotkreuz (JRK) lassen sich ihr ehrenamtliches Engagement in der Nachwuchsorganisation des DRK nicht nehmen. Das kann dann auch schon mal heißen, dass man beim sommerlichen Stadt-, Heimat- und Schützenfest bei 35 Grad im Schatten unter einem Pavillon»schmort«und dabei aufpasst, dass sich Kinder bei verschiedenen Geschicklichkeitsspielen nicht verletzen. Das kann dann auch mal heißen, dass man Teilnehmern am Nachbarschafts- oder Lichterfest etwas erklärt, anstatt mitzufeiern. Und das kann auch heißen, dass man beim Martinslauf mithilft, die Straßen abzusperren und vom eigentlichen Geschehen nicht viel mitbekommt. Rund zehn Wochenenden im Jahr»opfern«die jungen JRK ler für ihr Ehrenamt. Neben vielfältiger, praktischer Hilfe, die sie in ihrer Gemeinde leisten, bilden sie sich auch weiter. Wie beispielsweise bei der jüngsten 24-Stunden-Übung mit der Jugendfeuerwehr Großhansdorf. Der Nachwuchs der Brandbekämpfer simulierte Feuer in einem Gebäude, das JRK aus Neuschönningstedt probte die»erste Hilfe«bei den»geretteten«personen. Darüber hinaus richtet das DRK regelmäßig Kreis- und Landeswettbewerbe für seinen Nachwuchs aus.»wir vergleichen uns dann mit anderen JRK-Kreuz-Gruppen«, erklärt Merle Fleckenstein. Wissen über Erste Hilfe oder die Struktur des DRK würden unter Zeitdruck abgefragt.»es gibt aber auch kreative Anforderungen, wie beispielsweise einen Sketch zu erfinden und ihn dann aufzuführen«, so Merle. Dadurch soll die Teamfähigkeit jedes Einzelnen gefördert werden. Merle:»Bewertet werden die verschiedenen JRK-Gruppen in Stufen. Wir haben es in unserer Stufe schon bis zum Landeswettbewerb geschafft.«auf die Frage, warum sie sich gerade für das JRK entschieden habe, sagt Merle:»Es macht einfach Spaß, anderen helfen zu können.«einmal habe sie ihr erlerntes Erste-Hilfe-Wissen sogar schon eingesetzt.»ein Mädchen in unserer Schule konnte plötzlich nur noch schwer atmen. Ich habe dann gesagt, sie soll sich hinsetzen, die Beine anwinkeln und sich anlehnen.«dann sei es ihr wieder besser gegangen.»ich finde auch gut, dass man hier immer nette Leute trifft«, sagt Peer. Das sei besonders»cool«bei Ausflügen, die man ebenfalls zusammen mache.»wir waren beispielsweise vor Kurzem im Kletterpark Sachsenwald«, sagt er. Jan reizt die»herz-lungen-wiederbelebung«, die jetzt auch an Puppen geübt wird. Dazu Sönke Rieck, der mit Ehefrau Anja die Gruppe leitet:»wir borgen uns dazu immer mal wieder Übungspuppen von anderen DRK-Einheiten aus.«alle Jugendlichen bestätigen, Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / FOTO: KERSTIN VÖLLING dass ihre Mitschüler eher wenig über das DRK wissen. Da seien sie schon etwas»vorbelasteter«gewesen. Jarne:»Mein Vater ist Arzt, da konnte ich mir ein Bild machen.«überzeugt habe ihn aber erst die Mundpropaganda durch Jan.»Der hat immer geschwärmt, dass es total cool hier sei.«jan sagt dazu:»und mich hatte meine Zwillingsschwester Sarah überzeugt, die schon seit 2012 in unserem Team ist, heute aber leider nicht kann.«die Fleckensteins hingegen setzen quasi eine Tradition fort: Merles Eltern waren schon in einer Jugendrotkreuzgruppe Merle und Lotte sind Cousinen. Auch die Riecks haben sich in einer Jugendrotkreuz-Gruppe kennengelernt.»sönke war mein Gruppenleiter«, sagt Anja Rieck. Insofern sei sie optimistisch, dass der Neuschönningstedter Nachwuchs auch bei der Stange bleibe.»wer einmal richtig dabei war, bleibt auch im Erwachsenenalter«, so Anja Rieck. Anja Rieck geht auch an die Neuschönningstedter Grundschule, um für das Jugendrotkreuz zu werben.»wir wollen vom Notpflaster-Image weg«, erklärt Ehemann Sönke.»Bei unseren Treffen vermitteln wir Kindern und BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 75 JAHREN Kennen Sie Menschen, die hier vorgestellt werden sollten? In Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf? Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. Dann rufen Sie uns an! Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; redaktion@derreinbeker.de Jugendlichen auch viel Allgemeinbildung. So behandeln wir Themen wie den Klimawandel oder klären über Fluchtursachen und Gefahren im Internet auf.«die Gruppe trifft sich seit vier Jahren wöchentlich immer freitagnachmittags. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter jrk@jrk-reinbek.de Kerstin Völling Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 Rohr- u. Kanalreinigung Kamerainspektion Rohrortung Saugwagen grabenlose Rohrsanierung Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg Reinbek Tel. 040 / Selbstbestimmt leben - ja bitte Fremdbestimmt sterben - nein danke! Helmut Peters BESTATTUNGSVORSORGE 7/20 BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg Wentorf Wir sind immer für Sie da!

5 Karate-Tage der offenen Tür Ab den Herbstferien ( ) bis Mitte November lädt die Karate-Abteilung der TSV Reinbek Jung und Alt zu den Tagen der offenen Tür ein. Jeder ist herzlich willkommen! Karate ist nicht nur für junge und trainierte Personen geeignet, sondern auch für die reiferen Jahrgänge und Sportanfänger. Vorwissen und Fitness sind zum Anfang nicht wichtig. Bei uns gilt der Spruch: Jeder kann Karate lernen! Denn jeder wird individuell bei seinem Leistungsstand abgeholt und kann sofort beginnen. Durch Karate werden Koordination, Kraft, Beweglichkeit und das Selbstvertrauen verbessert. Nicht umsonst gilt Karatetraining auch für Krankenkassen als Gesundheitssport! Eine Voranmeldung ist nicht Kinderschutzseminar Obwohl der Verein bereits für sein Engagement im Kinderschutz zertifiziert wurde, ruht er sich nicht auf seinen Lorbeeren aus. Deshalb gehen die Schulungen für alle im Verein Tätigen weiter. Am 9. Menpower Fitness für Männer In dieser Fitness-Gruppe nur für Männer sind noch Plätze frei. Immer dienstags treffen sich die Teilnehmer, von bis Uhr, in der Gymnastikhalle der Grundschule Klosterbergen. Der Trainer Heinrich Czernohous verspricht ein anspruchsvolles Training mit dem eigenen Körpergewicht für mehr Kondition, Kraft und Ausdauer. Eine kostenlose Probestunde ist gerne jederzeit möglich. Tanz-Special Erlebnistanz Lernen Sie eine neue Form des Tanzens kennen bei unserem Tanz-Special Erlebnistanz mit Petra Freund. Getanzt wird nach verschiedenen Musikstilen und internationalen Tanzformen gemeinsam in der Gruppe. Herzlich willkommen sind»solisten«, aber auch Paare. Gerne alle, die Freude an Rhythmus und Bewegungen haben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es findet statt am Samstag, 5. November, bis 21 Uhr im Saal 1, Theodor-Storm-Str. 22, Reinbek. Kosten: 5,-/Person für Mitglieder der Tanzabteilung; 7,50/Person für TSV-Mitglieder; 12,-/Person für Gäste. nötig (Ausnahme Kinder(Pandas) 4-6 J.). Einfach mit Sportsachen vorbeikommen und reinschnuppern. Kinder (7-14 J).: Montag von Uhr Grundschule Mühlenredder und Freitag von im Saal 2 TSV Halle Jugend & Erwachsene (ab 15 J.): Montag von Uhr Grundschule Mühlenredder, Mittwoch Uhr im Saal 2 TSV Halle und Freitag Grundschule Mühlenredder Infos: de oder unter Oktober fand wieder ein Seminar für Kinder und Eltern mit dem Thema Verwendung von Handys/ Smartphones im TSV Sitzungsraum statt. Juan Deininger brachte den Kindern und Eltern das Thema auf angenehme Art und Weise näher. Ihm gelang es, sowohl die Kinder, als auch die Eltern, sich mit dem Thema um SMS, Telefon, , WhatsApp sowie diverser anderer Social Media Kanäle auseinander zu setzen. In diesem Workshop ging es darum Ängste abzubauen und Handlungssicherheit im Umgang mit den neuen Medien herzustellen. Erschreckend war zu sehen, wie tief die Kinder schon in dem Sumpf Handyfalle gefangen sind. Wiederum ist es bemerkenswert, wie abgeklärt die Kinder schon im Alter von Jahren mit dem Thema neue Medien und den Gefahren umgehen. Das nächste Kinderschutzseminar ist bereits in der Vorbereitung, es heißt starke Kinder und im Frühjahr wird es wieder einen Workshop zum Thema neue Medien geben. Aktionstag im TSV-Saal 3 Am Samstag, 15. Oktober 2016, fand unter tatkräftiger Mithilfe von rund 15 Kampfsportlern aus den Abteilungen: Judo, Kung Fu & Tai Chi, Ju-Jutsu, die Renovierung des Saals 3 statt. Unter der Verantwortung von unserem Gebäudemanager Martin Bokeloh wurden alle Matten hochgenommen und abgesaugt, die alten Wandverkleidungen abgenommen, ein Schrank abgebaut, Wände gespachtelt, tapeziert und gemalt, Prallschutz auf die Heizung montiert, Position für 8 Sandsäcke mit Aufhängung festgelegt, Holzumrandung für die Bodenmatten montiert, sowie der alte Pokalschrank im Flur abgebaut. Außerdem wurden Ideen für weitere Sportgeräte im Saal 3 ausgetauscht; so z.b: Sprossenwände, Stange für Klimmzüge. Für das körperliche Wohl hatten die Mädels Kuchen gebacken und Kaffee mitgebracht. Außerdem hatten wir Frikadellen, Würstchen, Croissants und Kaltgetränke. So hatten alle einen schönen Tag mit netter Gesellschaft und waren auch noch fleißig. Termine und Veranstaltungen 9. November: Abteilungsversammlung Ballett, 20 Uhr, TSV- Geschäftsstelle, Sitzungsraum 12. November: (Anfänger) und 19. November (Aufbau): Tanz- Special Disco-Fox, jeweils bis 21 Uhr 124 Jahre TSV REINBEK Radabend Für dieses Jahr wurde ein letztes Mal in die Pedale getreten. Die Radgruppe der TSV-Reinbek traf sich am noch einmal, um gemeinsam die 50-km-Strecke in Angriff zu nehmen. Nun ist die Radsaison zwar zu Ende, doch die Radgruppe trifft sich von November bis März regelmäßig zu Radabenden. Der erste Radabend findet am 4. November, um 19 Uhr, im Souterrain des TSV Clubhauses statt. Geplant ist ein Rückblick auf die gefahrenen Touren, sowie eine erste Ideensammlung für das Programm Gäste sind herzlich willkommen. Frei Plätze beim HipHop An alle Tanzwütigen und die, die es noch werden wollen: Letzte Chance für die Anmeldung zum neuen HipHop-Kursus mit unserer FSJ lerin Alina. Wer noch daran teilnehmen möchte, kann sich jetzt gerne in der TSV- Geschäftsstelle anmelden! Kursusbeginn ist am 7. November 2016 mit 10 Terminen (Nicht in den Weihnachtsferien.) Kosten: Tanzsportabt. 12,-/Person, TSV- Mitglieder 22,-/Person, Gäste 44,-/ Person. Ü-40-Party Am 29. Oktober findet im Clubhaus der TSV Reinbek bei Tommy die nächste Ü-40- Party statt. Der Eintritt kostet 15 und beinhaltet 2 Freigetränke nach Wahl. Ab Uhr sorgen Karsten und Stefan mit aktuellen Beats, Oldies, Schlagern, Disco Fox und Partyrock für das richtige Feeling zum Tanzen. Karten gibt es unter 040/ oder direkt bei Tommy im Clubhaus. Bingo-Abend Am 5. November veranstaltet Thomas Antonczyk wieder einen Bingo-Abend im TSV Clubhaus. Beginn ist 20 Uhr. Wer vorher noch einen Happen essen möchte, kann das schon ab 19 Uhr. Anmeldungen nimmt der Clubwirt ab sofort gerne entgegen, unter Tel Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.v. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel Fax: öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: Uhr, sowie mi + do von Uhr info@tsv-reinbek.de Internet: Verantwortlich: Nicole Frank

6 6 panorama 24. Oktober 2016»Frisurenland«im neuen Glanz Reinbek Den Traum vom eigenen Salon hatte Angela Obenland schon lange. Ein passender Name war schnell gefunden und im März 1998 war es dann endlich soweit: Das Frisurenland öffnete seine Türen und macht seitdem viele Köpfe glücklich zufrieden und schön, denn Haare sind immer auch Emotionen. Nach vielen erfolgreichen und geschäftigen Jahren plante die Friseurmeisterin einen professionellen Umbau sowie die Renovierung des kompletten Friseursalons. So kam es, dass nach dem Tapetenwechsel das Frisurenland jetzt in neuem Glanz erstrahlt. Das Obenland-Team besteht aus drei Friseurmeisterinnen und einer Auszubildenden. Gemeinsam ist es allen eine Herzensangelegenheit sich um das Wohlergehen der Stamm- und Neukundschaft zu kümmern. Regelmäßig nehmen die Angestellten mit ihrer Chefin gemeinsam an Fortbildungsmaßnahmen teil. Aktuell besichtigten sie das Alcina-Werk in Bielefeld mit dessen Produkten im Frisurenland erfolgreich gearbeitet wird. Einmal im Mobile Fußpflege Heike Winzer Reinbek Tel od / Holz und Mehr Tischlerei Team 14 GmbH Meisterbetrieb Marc Hentschel Telefon 040 / Tischlerei-T-14@gmx.de RECHTSANWÄLTIN Fachanwältin für Familienrecht Kreutzkamp 3a Reinbek Tel. 040/ FOTO: PRIVAT Jahr schneidet das Obenland-Team auf dem Reinbeker Schützenfest Haare und spendet das»erschnittene«geld dem Ambulanten Hospizdienst in Reinbek. Kommen Sie vorbei oder machen Sie telefonisch einen Termin und lassen Sie sich verwöhnen. Angela Obenland:»Auch unsere Homepage lädt zum Stöbern ein.«das Frisurenland-Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Mo, Di, Do + Fr Uhr, Mittwoch Ruhetag, Sonnabend 8-13 Uhr Lichterfest in der Reinbeker Innenstadt am 25. November: Mitmachen und Dabei-Sein! Reinbek In diesem Jahr wird es in der Reinbeker Innenstadt (Am Rosenplatz/Berg- und Bahnhofstraße/Schmiedesberg) eine neue Weihnachtsbeleuchtung geben. Auf Initiative von Geschäftsleuten mit Unterstützung des Gewerbebundes, der Stadt und des E-Werk Sachsenwald wird die Innenstadt im Dezember glitzern und funkeln. Am Freitag, 25. November wird die neue Beleuchtung um 17 Uhr prominent angeschaltet. Das Ereignis soll bereits ab 16 Uhr mit einem Lichterfest gefeiert werden. Viele Geschäfte werden bis 20 Uhr Salon Wirkus Damen- und Herrensalon Mühlenredder 3 Tel Mi.-Fr Uhr FOTO: PRIVAT oder länger geöffnet bleiben: Drinnen und Draußen gibt es vorweihnachtliche Überraschungen, Aktionen und Leckereien, damit die Besucher die Innenstadt in festlicher, entspannter Atmosphäre erleben können. Gewerbetreibende und Ladengeschäfte, Musiker und Darsteller, die dabei sein und eine lebendige Innenstadt unterstützen möchten, melden sich bitte bei dem städtischen Wirtschaftsbeauftragten Michael Pohle, , wirtschaftsfoerd@ reinbek. landsh.de Wellness- und Entspannungsmassagen Hamburger Str. 4-8 (2. Ebene) Reinbek Tel Geänderte Öffnungszeiten im Standesamt Reinbek Ab 1. November 2016 gelten im Standesamt Reinbek folgende Öffnungszeiten: Montags, dienstags und donnerstags: Uhr; donnerstags ist auch von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Mittwochs und freitags ist geschlossen. Telefonisch erreichen man das Standesamt Reinbek am ehesten außerhalb der oben aufgeführten Öffnungszeiten. Renovierung Schließung der Stadtbibliothek Reinbek Aufgrund umfassender Renovierungsarbeiten bleibt die Stadtbibliothek vom 21. November bis einschließlich 3. Dezember 2016 geschlossen. Ab Montag, 5. Dezember, ist die Stadtbibliothek dann wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Die Leser werden gebeten, sich im Vorwege mit Lesestoff einzudecken. Ihr Kosmetikstudio in Reinbek Kosmetik Make-up Wellness Haarentfernung Fußpflege Nails Tel Öffnungzeiten: Mo.-Fr Sa Uhr Ostlandring 37 Reinbek VOSS Bodenbeläge seit 1985 Bodenbeläge & Malerarbeiten Handwerk Reinbek Büro Tel./Fax: (040) KLEINE KNEIPE Wo Gemütlichkeit noch GROSS geschrieben wird! Schulstraße Reinbek Tel. 040/ MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel Brunsbusch Reinbek Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 Reinbek Tel Fax Mobil / Frisurenland Meisterbetrieb Inh. Angela Obenland. Ostlandring 37. Reinbek Tel Mo, Di, Do, Fr 9 18 Uhr. Sa 8 13 Uhr barrierefrei erreichbar Wiech Maurer & Betonbaumeister Baugeschäft seit 2002 Abbrucharbeiten fachgerechte Altbausanierung Betonarbeiten Maurer- & Putzarbeiten Wentorf Tel. 040 / wiechmarco@gmail.com Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Versicherungsrecht Verkehrsrecht Bankrecht Arzthaftungsrecht Kreutzkamp 3 a Reinbek 040/ GmbH

7 Laternenumzug Am Sonntag, 6. November, findet der diesjährige Laternenumzug des SC Wentorf statt. Zusätzlich zum Spielmannszug des SC Wentorf wird auch in diesem Jahr der Feuerwehr- Musikzug Wentorf an dieser Veranstaltung teilnehmen. Treffpunkt ist der Sportplatz des SC Wentorf. Und um Uhr setzt sich der Laternenumzug in Bewegung. Hier schon einmal die geplante Laufstrecke für den Umzug: Am Sportplatz, Tubben, Schanze, Brookweg, Eulenkamp, Sandweg, Am Sportplatz und zurück zum Sportplatz. Also nehmen Sie Ihre Kinder an die Hand (oder die Kinder die Eltern) und kommen Sie zum Treffpunkt des Laternenumzugs. Abgerundet wird die Veranstaltung mit einem Mini-Feuerwerk auf der Anlage des Vereins sowie einem kostenlosen Getränk mit Wurst für die kleinen Laternenträger. Für die großen Begleiter kann gegen einen geringen Kostenbeitrag Glühwein und Grillwurst erworben werden. Halloween 2.0 im Clubheim»Sports«Du willst dich gruseln, keine Frage, du liebst die kühlen, dunklen Tage, du stehst auf Geister und Konsorten, und öffnest Monstern deine Pforten? Dann bist du sicher mit dabei,denn am Tag später ist ja frei, wir feiern nämlich Halloween 2.0 und würden dich da gerne sehen. Zur Nacht der Geister, Hexen und Kürbisköpfe lädt das Clubheim Sports des SC Wentorf in diesem Jahr am zur Halloween Party 2.0 mit DJ Tom ins Clubheim ein. Beginn der Veranstaltung ist um 21 Uhr und der EINTRITT ist FREI! Zur Verbreitung der richtigen Stimmung sind Verkleidungen jeder Form erwünscht aber kein muss, sofern man nicht ohnehin ungeschminkt in der Geisterbahn arbeiten kann. Das freundliche Bewirtungsteam des Sports freut sich auf alle Gäste mit und ohne Verkleidung. SC Wentorf Sport-Info-Vereinszeitung des SC Wentorf von 1906 e.v. 24. Oktober 2016 Geschäftsstelle: Sport-Club Wentorf 1906 e.v., Am Sportplatz Wentorf bei Hamburg Telefon: 040 / Fax: 040 / Öffnungszeiten: Mo. Do Mi. + Do Uhr Verantwortlich: Rolf Faßbender Gute Stimmung beim 13. Lohelauf Am 25. September startete der traditionelle Lohelauf des SC Wentorf, organisiert von der Abteilung Leichtathletik. Bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein wurde pünktlich um 10 Uhr der Startschuss für die 1,5 KM gegeben. Die kleinen Nachwuchssportler in der Altersklasse U10 machten sich hoch motiviert auf die Strecke. Nachdem alle im Ziel eingetroffen waren wurden die 3 KM, anschließend die 6 und zu guter letzt die 9 KM gestartet. Insgesamt hatten sich 223 Läufer angemeldet. 194 Läufer sind an den Start gegangen und ins Ziel gekommen. Unter den Läufern waren noch 25 Walkerinnen der Familienwiege. Sie gingen mit ihrem Nachwuchs über die 6 km an den Start, den sie vor dem Bauch oder auf dem Rücken trugen. In allen gewerteten Altersklassen erhielten jeweils der erste, zweite und dritte Platz eine Medaille und eine dickgefüllte Einkaufstasche, die wie auch in den Vorjahren, von REWE gesponsert wurden. Außerdem war REWE auch wieder mit einem Stand vertreten, an dem kleine Snacks an Läufer und Zuschauer verteilt wurden. Es war eine gute Stimmung und die Läufer wurden von den vielen Zuschauern angefeuert. Insgesamt war es eine erfolgreiche Veranstaltung bei super Wetter. Die Organisatoren bedanken sich bei allen Helfern, dem DRK und dem Sponsor REWE. Außerordentliche Mitgliederversammlung Am 1. Oktober wurde der erste Heimspieltag der Saison für die Volleyball-Damen des SC Wentrof ausgetragen. Der erste Gegner war mit dem VG Vierlande ein alter Bekannter. Seit einigen Jahren hat man sich immer wieder in der Liga beschnuppert und die Tendenz sprach eindeutig für den SC Wentorf. Auch dieses Die neuen Schatzmeister Anja Neukirch Mal sollte kein Kraut gegen die solide Leistung der Wentorfer Damen gewachsen sein und der erste Saisonsieg stand schnell mit 3:0 Sätzen fest. Als zweiter Gegner hatte sich TUS Berne aufgemacht, um sich seine Sporen zu verdienen. Eine unbekannte Mannschaft für die Wentorferinnen und alles war möglich. Am Montag, , begrüßte der 1. Vorsitzende des SC Wentorf, Herbert Ahlers, die anwesenden Mitglieder zur 2. außerordentlichen Mitgliederversammlung im Mehrzweckraum des SC Wentorf. Notwendig wurde die außerordentliche Mitgliederversammlung durch das vorzeitige Ausscheiden des Schatzmeisters Dieter Podlech aus persönlichen Gründen zum sowie einer Satzungsänderung bezüglich der Ergänzung des Vorstandes um den 2. Schatzmeister. Der Einladung waren überschaubare 33 Mitglieder (davon 33 Wahlberechtigte) gefolgt. Herbert Ahlers stellte die satzungsgemäße Einberufung fest, danach erfolgte die Bekanntgabe und Genehmigung der Tagesordnung. Es folgten im weiteren Verlauf die Zahlen des Kassenberich- und Michael Günther tes per , der der Versammlung schriftlich vorlag. Der Bericht der Kassenprüfer, vertreten durch Frau Ramm, bescheinigten dem Schatzmeister Dieter Podlech eine satzungsgemäße Buchführung ohne Beanstandung und empfahlen, dem Vorstand die Entlastung zu erteilen. Günther Krieter, Ehrenvorsitzender des SC Wentorf, bedankte sich für die Ausführungen der Kassenprüfer und schlug der Versammlung die Entlastung des Schatzmeisters und des Vorstandes vor. Der Entlastung des Vorstandes wurde bei offener Abstimmung mit 4 Enthaltungen zugestimmt. Auch die Satzungsänderung (Ergänzung um den 2. Schatzmeister) erfolgte ebenfalls bei offener Abstimmung und wurde mit einer Enthaltung beschlossen. Herbert Ahlers entließ den Schatzmeister Dieter Podlech in Abwesenheit und bedankte Starker Saisonauftakt der Volleyball-Damen Wie fast immer wurde der Anfang des ersten Satzes leicht verschlafen, aber mit dem Adrenalinspiegel stieg auch die Konzentration und das drohende Unheil konnte abgewendet werden. Einmal in Fahrt gekommen gab es kein Halten mehr und so stand es auch hier schnell 3:0 für die Gastgeberinnen. Damit war der erste Heimspieltermine Fussball Freitag 4.11.: Uhr, Kunstrasenplatz, Kreisliga 5, SC Wentorf 2 : Benfica 2 Freitag 6.11.: 14 Uhr, Rasenplatz, Bezirksliga Ost, SC Wentorf 1 : Croatia 1 Sonntag : 15 Uhr, Kunstrasenplatz, FVL Verbandsliga Frauen, SC Wentorf 1. Fr. : Einigkeit 1. Fr. Heimspieltermine Volleyball Samstag , Uhr: Gymnasium Wentorf, Bezirksliga 2, SC Wentorf 3 : TSV Sasel, SC Alstertal- Langenhorn Samstag , Uhr: Gymnasium Wentorf, Bezirksliga 3, SC Wentorf 2 : TSV Buchholz 08 + FSV Harburg-Rönneburg Samstag : Uhr, Gymnasium Wentorf, Damen Bezirksliga, SC Wentorf 2 : Eimsbütteler TV, TSV Glinde sich für seine langjährige Arbeit. Im Wahlprozess stellte er Michael Günther für das Amt des 1. Schatzmeister und Frau Anja Neukirch für das Amt des 2. Schatzmeister vor. Da es aus der Versammlung keine weiteren Vorschläge zur Besetzung der Ämter gab, wurde bei offener Abstimmung mit 4 Enthaltungen zugestimmt. Somit setzt sich der Vorstand des SC Wentorf wie folgt zusammen: Herbert Ahlers (1. Vorsitzender), Helge Müller (2. Vorsitzender), Michael Günther (1. Schatzmeister), Anja Neukirch (2. Schatzmeisterin), Rolf Fassbender (Pressewart), Kurt Richter (Sport und Jugendwart) und Jürgen Gillitz (Sportstättenwart). Spieltag mit zwei Siegen ein voller Erfolg und lässt auf mehr hoffen.

8 8 panorama 24. Oktober 2016 Laternenumzug in Schönningstedt am 29. Oktober Schönningstedt Die Freiwillige Feuerwehr Schönningstedt und die Heimatfreunde Schönningstedt-Ohe laden gemeinsam mit der Kindertagesstätte Schönningstedt ein zu einem großen Laternenumzug am 29. Oktober, 17 Uhr. Start ist, begleitet vom Musikzug der Wehr, vor der Wache in der Oher Straße 18, und weiter geht es durch die Straßen Johannes-Kröger-Weg, Am Salteich und Dorfstraße. Auf dem Außengelände der Kindertagesstätte warten auf die Teilnehmer nicht nur Würstchen, Brötchen, Stockbrot und Getränke, sondern auch ein buntes Feuerwerk wird abgebrannt. Erwachsene und Kinder über 10 Jahre zahlen pro Getränk oder Würstchen 1,-, jüngere Kinder schlemmen gratis! Die Veranstalter freuen sich auf viele bunte Laternen und fröhliche Kinder. Sperrung Klosterbergenstraße Halloween-Laternenumzug Reinbek Am Montag, 31. Oktober, wird von der Freiwilligen Feuerwehr Reinbek wieder ein Laternenumzug mit anschließender kleiner Feier unter dem Motto»Halloween«am Feuerwehrgerätehaus an der Klosterbergenstraße durchgeführt. Zwischen Uhr und 20 Uhr wird die Straße voll gesperrt. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über Schulstraße/Jahnstraße und umgekehrt. Um 18 startet der Umzug ab Feuerwache Klosterbergenstraße. Richtung Täbyplatz, Holsteiner Straße und Schleswiger Straße geht es zurück zur Wache. Für die musikalische Begleitung sorgt der Alt-Spielmannszug der TSV Reinbek. Wie die letzten Jahre auch, besteht für alle Teilnehmer, ob groß oder klein, vorher oder auch hinterher Gelegenheit zu einer Stärkung. Für die Kinder wird dieses Mal die Maus Money der Haspa für Naschereien sorgen. Laternelaufen bei der FF Ohe Ohe Am 4. November, ab 18 Uhr, wartet der Spielmannszug Alt-Reinbek am Feuerwehrhaus Ohe, Hoibeken 6, auf ganz viele Laternengänger, um ab Uhr mit Musik und guter Laune durch Ohe zu ziehen. Zum krönenden Abschluss werden am Feuerwehrhaus Getränke aller Art sowie knackige Grillwürste, Suppe und andere Leckereien bereit gehalten. Den Rahmen dazu bilden ein Lagerfeuer und Kindermusik. Bauunternehmen Sanierung Umbau Reparaturen Badsanierung Fliesen Thomas Weßolleck»Tag des Einbruchschutzes«Wirksamer Einbruchschutz lässt sich nachrüsten Glinde Wer wissen möchte, ob sein Haus oder seine Wohnung ausreichend gesichert ist, kann am Sonntag, 30. Oktober von 13 bis 17 Uhr beim»tag des Einbruchschutzes«in der Tischlerei Fischer an der Berliner Straße 7 in Glinde vorbeischauen. Dann werden auch Hauptkommissar Gerd Dietel, Leiter der Prävention in der Polizeidirektion Ratzeburg, und Martina Pauli, stellvertretende Leiterin der Glinder Polizeiwache, vor Ort sein und beraten. In 40 Prozent der Fälle nutzen Langfinder eine Tür als Einstiegspunkt. Schon mit einem Schraubendreher brechen sie in wenigen Sekunden Standardtüren auf. Mit mechanischer Sicherheitstechnik kann man die Täter stoppen. Gesicherte Türen kosten den Einbrecher Zeit, die er nicht hat. Reinbek Da viele Kameraden aus Altersgründen nicht mehr an militärischen Veranstaltungen teilnehmen können, hat die Reservistenkameradschaft Reinbek Mitte des Jahres eine Sportgruppe gegründet, damit die Mitglieder sich nun mehr auf dem sportlichen Gebiet engagieren können. Dazu gehört das wöchentliche Schwimmen, das Radfahren und das sportliche Tun für das Deutsche Sportabzeichen, das sieben Kameraden wieder erfolgreich absolvieren konnten. Und die Gruppe hat im September auch schon eine viertägige Fahrradtour nach Waren/Müritz durchgeführt. Aber die Reservisten sind traditionell auch sozial aktiv. Am 7. November werden wieder die Soldatengräber auf dem Reinbeker Friedhof von den Reservisten gereinigt und am 13. November Maurermeister Klaus-Groth-Str Reinbek : 040/ Fax: 040/ wessolleck-bauunternehmen@gmx.de Für schöne, alte Holztüren kann eine Mehrfachverriegelung nachträglich eingebaut werden. Sie sichert die Tür effektiv an mehreren Punkten. Wer schon eine Tür mit Mehrfachverriegelung hat, sollte darauf achten, ob auch die Seite mit den Türscharnieren gesichert ist. Mit einer Bandseitensicherung kann auch hier ein Hemmnis für den Einbrecher geschaffen werden. Kunden, denen sichtbare Sicherheit wichtig ist, empfiehlt Experte Marcel Riecken von der Tischlerei Fischer den Zeiss Ikon Stahl-Panzerriegel mit Sperrbügel. Riecken rät gerade älteren Kunden eher zu einem Türriegel, als zu einen Spion:»Denn manche Tricktäter täuschen am Spion vor, dass sie einen nicht hören können, damit der Wohnungsbesitzer die beteiligen sich die Reservisten an den Kranzniederlegungen der Stadt anlässlich des Volkstrauertages statt. Am 21. November werden im Heim der Reservistenkameradschaft im Krabbenkamp 1a, die Urkunden verliehen, und zwar für das Deutsche Sportabzeichen an Horst Bloch, Heinz Bruhn, Horst Dahlke, Dietrich Depping, Dieter Schultzki, Klaus Smukal und Holger Strehler. Und es gibt auch Urkunden für langjährige Mitgliedschaft im Verband der Reservisten. Sie gingen an Horst Bloch (45 Jahre), Paul Niemann und Axel Heinrich (beide 40 Jahre), Gerhard Fiedel, Franz Peter und Hartmuth Theodor (alle 35 Jahre), Stefan Hoelke (30 Jahre), Patrick Ziebke, Axel Bube, Dennis Jutkuhn und Gerhard Jutkuhn (alle Tür öffnet.«besucher können sich auch über Funkeinbruchmeldetechnik, die ganz unkompliziert nachträglich einbaubar ist, Videoüberwachungen oder über Alarmaufschaltungen mit Funkstreifendienst bei der 24 Stunden besetzten Alarmzentrale Steinberg aus Reinbek informieren. Die Reinbeker Allianz-Versicherungsagentur von Jens-Eric Goj bietet zudem Informationen zum richtigen Versicherungsschutz rund um Wohnung, Haus und Grund. Wer am 30. Oktober keine Zeit hat, kann mit der Tischlerei auch ein unverbindliches Beratungsgespräch in den eigenen vier Wänden vereinbaren, , fischer@tischlerei-glinde.de Reservistenkameradschaft sportlich und sozial aktiv Baumpflege Kreuzung Schulstr./Mühlenredder Reinbek Im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht sind am 25. Oktober an der Hainbuche an der Kreuzung Schulstraße/Mühlenredder Baumpflegearbeiten erforderlich. Die Arbeiten umfassen hauptsächlich Kronenpflegemaßnahmen und die Beseitigung von Totholz. Witterungsbedingt kann es jedoch zur Verschiebung kommen. Während der Baumpflegearbeiten muss mit Verkehrsbehinderungen und Einschränkungen gerechnet werden. 10 Jahre) Wer sich für die Reservistenkameradschaft interessiert: Jeden Montag trifft man sich um 17 Uhr im Freizeitbad Reinbek zum Schwimmen und ab 19 Uhr im RK-Heim im Krabbenkamp 1a, Reinbek, zum gemütlichen Beisammensein. Sa Tauschring Glinde Glinde Der Tauschring Glinde freut sich auf Interessierte und Mitglieder beim nächsten Stammtisch, am ab 19 Uhr im Restaurant»Opatija«, Am Sportplatz 98, in Glinde. Kfz-Service Schmidt Reparaturen aller Fabrikate Neueröffnung Kfz-Meister Thomas Schmidt und Alex Povstjuk Südring 3r (Zufahrt über Alter Frachtweg) Wentorf Tel kfzserviceschmidt@outlook.de

9 24. Oktober 2016 Liebe Leser, vor einiger Zeit hatte ich die Gelegenheit, mit dem Geschäftsführer des E-Werk Sachsenwald, Herrn Thomas Kanitz, ein Gespräch zum Thema»Personalgestellung für die Feuerwehr«zu führen. Das E-Werk agiert als kommunales Unternehmen im Bereich der Daseinsvorsorge, sprich der Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen Gütern wie Strom und Gas. In den Reihen der rund 60 Mitarbeiter starken Belegschaft finden sich insgesamt neun Mitglieder aus freiwilligen Feuerwehren verschiedener Kommunen in der Region, insbesondere Reinbek und Umgebung. Dies entspricht ganz der Philosophie des Unternehmens und seiner Mitarbeiter, sich vor Ort zu engagieren. Vor diesem Hintergrund versteht es sich für die Geschäftsleitung von selbst, dass Mitarbeiter, die in einer Freiwilligen Feuerwehr aktiv sind, selbstverständlich im Alarmfall den Arbeitsplatz verlassen dürfen. Seitens des Arbeitgebers gibt es nahezu keine Einschränkungen für die Betroffenen. Ganz im Gegenteil wird dieser persönliche Einsatz vom Arbeitgeber ausdrücklich begrüßt. Auf die Frage hin, wie sich die kurzfristigen Einsätze mit den täglichen Arbeitsabläufen unter einen Feuerwehr Reinbek freiwillig ehrenamtlich vielseitig Joachim Stanisch Hut bringen lassen, z. B. wenn die Monteure gerade auf einer Baustelle alle Hände voll zu tun haben, antwortet Herr Kanitz kurz und knapp:»die Mitarbeiter organisieren sich in einem solchen Notfall in Eigenregie.«Die Kollegen stimmen sich eng untereinander ab und springen mitunter sehr spontan füreinander ein. Aufgrund der Kürze der Zeit wird direkt entschieden, ob und wie die Arbeiten fortgesetzt werden können.»durch die Nutzung unseres Betriebsfunks bieten sich für die technischen Kollegen kurze Kommunikationswege und schnelle Reaktionsmöglichkeiten«, führt Herr Kanitz weiter aus. Auf meine Nachfrage hin, ob die Geschäftsführung überhaupt informiert werde, wenn die Mitarbeiter zu einem Feuerwehreinsatz gerufen werden, antwortet Herr Kanitz:»Es kommt durchaus vor, dass ich von meinem Büro aus einen Mitarbeiter scheinbar ohne ersichtlichen Grund während der Arbeitszeit zu seinem Auto laufen panorama 9 Bäume und Geschichten im neuen Wentorf-Kalender Verkaufserlös zugunsten der Kulturwoche Wentorf Bäume und Geschichten stehen im Mittelpunkt des neuen Wentorf-Kalenders. 17 Wentorfer zwischen vier und über achtzig Jahren hatten sich im Rahmen der Wentorfer Kulturwoche am Fotowettbewerb beteiligt, teilweise mit mehr als einem Foto / einer Geschichte über Schlangenbaum, Schwedische Mehlbeere, Maibaum, Mammutbaum & Co. Die beeindruckenden Ergebnisse waren zur Abstimmung im weinlager-oxhoft ausgestellt. Die meisten Stimmen bekamen Achim Ruprecht, Claudia Lorenz-Meyer und Dirk Faltus. Ihr Gewinn: Eine Fotosession mit dem Fotografen Kay Schmedes. Wunderschöne Fotos, interessante, persönliche, historische, fröhliche Geschichten das Wettbewerbsthema, eine Idee von Holger Gruhnke kam gut an. Das Organisationsteam beschloss deshalb kurzerhand, dass alle Einsendungen im Fotokalender 2017 erscheinen sollen.»eine Dame schickte fünf Seiten in gestochener Handschrift«, erzählt Sybille Marks und bringt ihr Bedauern darüber zum Ausdruck, dass aus Platzgründen nicht die Originalversion veröffentlicht werden konnte, FOTO: CHRISTA MÖLLER v.l.: Rüdiger Marks, Buchhändlerin Claudia Hafemann vom Bücherwurm, Alexa Binnewies und Sybille Marks präsentieren den neuen Wentorf-Kalender. aber immerhin eine Zeichnung. Markt am 26. November sowie Die Gestaltung übernahm Alexa bei der gleichzeitig stattfindenden Binnewies, die»außer Konkurrenz«Ausstellung»Kunst, Handwerk und zwei Beiträge einfügte, damit die Kultur«verkauft. Seitenzahl stimmt.»mit jedem Kauf unterstützt man Vielleicht brauchen Sie noch ein gleichzeitig die Kulturwoche, die besonderes Weihnachtsgeschenk? im nächsten Jahr vom 16. bis 25. Der Kalender wurde in einer Auflage von einhundert Stück gedruckt Marks. Das Logo ist auf dem neuen Juni stattfinden wird«, sagt Sybille und ist ab sofort in den Buchhandlungen Bücherwurm im Wentorfer Diesmal ist es kein Kulturbeutel, Kalender bereits zu bewundern: Casinopark sowie Erdmann in der sondern eine Kulturtasche mit einer Reinbeker Bahnhofstraße, für zehn besonderen Nase: Die 11 steht für Euro erhältlich. Außerdem wird die 11. Kulturwoche, die gerade der Kalender beim Adventorfer geplant wird. Das Thema für den Fotowettbewerb 2017 steht auch schon fest:»türen, Tore und Eingänge in Wentorf«. Gesucht werden bemerkenswerte Haus- oder Garteneingänge oder -durchgänge. Einsendeschluss ist der 1. Juni 2017, Abgabe bei Holger Gruhnke, Sachsenring 4, oder im weinlager-oxhoft, Hauptstraße 6e. Christa Möller Widerspruchsmöglichkeiten laut Bundesmeldegesetz (BMG) Reinbek Das Reinbeker Bürgerbüro weist darauf hin, dass mit Inkrafttreten des Bundesmeldegesetzes am jeder Bürger Widerspruch einlegen kann dagegen, dass seine persönlichen Daten und Adressen an bestimmte Organisationen und Firmen weitergegeben werden. Sie als Bürger können Widerspruch einlegen gegen die Übermittlung Ihrer Daten: an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr; aus Anlass von Altersoder Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk; an Adressbuchverlage; an eine öffentlichrechtliche Religionsgesellschaft; an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen. Die Sperren»Recht auf Informationelle Selbstbestimmung«und»Internetauskunft«sind mit dem BMG entfallen. Anträge erhalten Sie unter de (siehe rechte Spalte: Formulare und Vordrucke >> Amt für Bürgerangelegenheiten >> Widerspruch gegen Datenübermittlung. Oder Sie holen sich den Antrag im Bürgerbüro, Hamburger Str Zeitsparender ist das allerdings auch nicht, denn dort müssen Sie erst mal eine Wartemarke ziehen v.l.: David Kusber, Torben Noritz, beide FF Reinbek, und Thomas Kanitz, Geschäftsführer e-werk Sachsenwald sehe. Nach ihrer Rückkehr berichten mir die betreffenden Kollegen dann jedoch meistens kurz von ihren Einsätzen.«Auch spricht aus Sicht von Herrn Kanitz nichts gegen die Durchführung von Übungen in kleinerem oder größerem Umfang auf dem Gelände oder in den Gebäuden in der Hermann-Körner-Straße.»Im Gegenteil, das ist für die Firma und das Personal genau so gut wie für die Frauen und Männer der Feuerwehr«. FOTO:E-WERK SACHSENWALD Entstanden mit freundlicher Unterstützung von

10 10 panorama 24. Oktober 2016 Fahrrad-Codierungen in Reinbek Reinbek Viele Fahrräder werden entwendet oder missbräuchlich genutzt. Um wirksam dem Fahrraddiebstahl und der unerlaubten Nutzung vorzubeugen, können Fahrräder oder andere Gegenstände codiert werden. Der nächste Codiertermin ist am Donnerstag, 27. Oktober, von bis 18 Uhr auf dem Parkplatz des Rathauses Reinbek, Hamburger Straße 5-7. Das Eingravieren der bundeseinheitlichen Codenummer kostet pro Fahrrad oder Fahrradanhänger 12,-. Kaufbeleg und Personalausweis sind bereit zu halten. Weitere Informationen unter flohmärkte & basare»von Frauen für Frauen«Glinde Zum Flohmarkt»Von Frauen für Frauen«Mode und Lifestyle lädt die Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park-Stiftung am 28. Oktober, 17 bis Uhr, ins Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53. Verkauft werden ausschließlich Bekleidung für Frauen, Schuhe und Accessoires. Dieser Frauen-Flohmarkt ist gut ausgestattet. Er gibt einen Anproberaum und Spiegel für den kritischen Blick auf das vielleicht nächste neue Stück. Bei Prosecco und Fingerfood findet man nach ausgiebiger Stöberrunde noch Zeit, sich mit der Freundin über die besten Schnäppchen zu freuen und andere Frauen zu treffen. Großer Herbstbasar im DRK Gebäude Aumühle Aumühle Am 30. Oktober, Uhr, lädt das DRK-Aumühle zum Herbstbasar der»selbermacher«im DRK-Gebäude, Bürgerstraße Aussteller sorgen für eine außergewöhnliche Vielfalt von Handwerk, Selbstgenähtem, Hausdekoration, Schmuck und Strickdesign. Passend zur Jahreszeit gibt es Kürbissuppe und hausgemachten Kuchen. Kleiderbörse am Schneewittchenweg Reinbek Die Ev. Kindertagesstätte Mühlenredder, Schneewittchenweg 2, wird am Sonnabend, 5. November, von 8 bis 12 Uhr zum»second-hand-laden«für einen Tag. 80 Anbieter haben Kleidung für Kinder und Erwachsene, Kinderfahrzeuge, Spielzeug u.ä.m. mit Preisen versehen, alle Käufer können wie im Geschäft in Ruhe auswählen und direkt am Ausgang an zwei Kassen bezahlen. Zwergenflohmarkt Glinde Im Kindergarten Zwergenwache, Kaspovár Spange 3, findet am 5. November zwischen 10 und 13 Uhr ein»zwergenflohmarkt«statt. Dort kann im Warmen nach Dingen für Kinder gestöbert werden und das bei leckerem Kuchen und Getränken. Großer Bücherflohmarkt Reinbek Die Bücherfreunde Reinbek e.v. organisieren am Sonnabend, 5. November, in der Zeit von Uhr ihren bekannten Großen Bücherflohmarkt in der Stadtbibliothek Reinbek, Hamburger Straße 4-6. Wie gewohnt gibt es Kisten für Romane, Krimis und Kinderbücher, aber auch für Hamburg-Bücher, Bücher über Masuren und Kisten voller Weihnachtsbücher. Neu eingetroffen sind die Rowohlt-Reihen»Mit Kindern leben«und»sport«. Dazu wird Kaffee und selbstgebackener Kuchen offeriert. Die Preise werden nach dem Librimeter bemessen! Siedlergemeinschaft unterstützt den Familienhilfe-Notfonds Neuschönningstedt Der erwirtschaftete Überschuss von 1.000,- beim Kinder-Sommerfest der Siedlergemeinschaft Neuschönningstedt Ende August Trauercafé lädt ein zum Gedankenaustausch Reinbek Das Trauercafé bietet am Mittwoch, 2. November, 16 bis 18 Uhr, im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, wieder eine Gelegenheit für Trauernde, sich im geschützten Rahmen mit anderen Betroffenen auszutauschen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Besuch kostenfrei. Weitere Informationen beim Ambulanten Hospizdienst Reinbek e.v., vhs sachsenwald aktuell Amerika vor der Wahl Reinbek Diesem Thema widmet Julia Lange von der Universität Hamburg, im Haus der Volkshochschule Sachsenwald am Dienstag, 1. November, Uhr, ihren Vortrag. Abendkasse 6,-. Gemeinsam zu Mittag kochen Reinbek Wer als Single gern mit anderen kocht, der kann sich in dem Kursus Single Kochtreff am Mittag einmal im Monat in der Küche der Volkshochschule Sachsenwald treffen. Geplante Termine sind der 1. November und der 6. Dezember, jeweils von Uhr. Gebühr: 33,-, plus 20,- Lebensmittelumlage. Klaus-Groth-Str. 11 SALKOPPEL 9 kommt dieses Jahr armen Reinbeker Kindern zugute. Laut Aussage des Kinderschutzbundes lebt jedes 12. Kind im Kreis Stormarn von Hartz IV und die Kinderarmut macht auch vor Reinbek nicht halt. Über den Familienhilfe-Notfonds des Deutschen Kinderschutzbundes, Kreisverband Stormarn e.v. gelangt das Geld zu Kindern, die es wirklich brauchen. Finanziert werden u.a. Mittagessen in der Schule, Schulbedarf, Zuschüsse zu Klassenreisen, oder auch für den Besuch des Freizeitbades. Der Kinderschutzbund arbeitet in Reinbek mit der SVS-Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit zusammen, die für die korrekte Verteilung der Spenden an die aktuell Klosterbergenstr. 2a, Homöopathie Reinbek Am Mittwoch, 2.11., Uhr, erklärt der Ahrensburger Homöopath und Facharzt für Allgemeinmedizin, Dr. med. Wolfgang Cohrdes, im Haus der Volkshochschule Sachsenwald, was an dieser Heilkunde dran ist. Karten ( 6,-) an der Abendkasse.»PC mit Muße«II Reinbek Am Mittwoch, 2.11., bis 16 Uhr, startet auch der Kursus»PC mit Muße II«. Die Teilnehmer treffen sich zu insgesamt vier wöchentlichen Treffen, um ihre Grundkenntnisse zu vertiefen und die ersten Kenntnisse des Textverarbeitungsprogramms MS Word zu erweitern. Gebühr: 48,20. HEIZUNG SANITÄR TECHNIK KÄSTCHEN Ihr Garni Hotel in Reinbek Marco Weitkunat REINBEK Schönningstedter Straße Reinbek Telefon: bedürftigen Kinder garantiert und diese auch nachweist. Mit Roland Werner nach Ludwigslust und Neustadt/Glewe Reinbek Am Sonnabend, 5. November 2016 lädt der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner ein zum Besuch der barocken Residenzen in Mecklenburg Ludwigslust besonders mit Schloss und Stadtkirche sowie Neustadt/Glewe mit Burg und Altem und Neuem Schloss. Abfahrt ab HH-Hbf Uhr, dort zurück Uhr. Anmeldungen unter (Koeser, evtl. AB)»Schreibprogramme«Reinbek Sie sind das Thema einer Kursusreihe über vier Treffen, die am Donnerstag, 3. November, startet. Von bis Uhr wird vermittelt, wie das Schreibprogramm richtig eingerichtet wird und wie Bilder und Tabellen eingefügt werden können. Gebühr: 48,20. Breslau und Riesengebirge Reinbek Zu einem Foto-Bummel durch Breslau mit Wanderung im schlesischen Riesengebirge, lädt die Volkshochschule Sachsenwald am Donnerstag, 3. November, Uhr. Mit der Fotografin und Kunsthistorikerin Christine Belling geht es von Breslau über Schweidnitz zum Schloss Kreisau und zu den Bergorten Schreiberhau und Agnetendorf. Karten ( 6,-) an der Abendkasse. Cupcakes Reinbek Am Sonnabend, 5. November, 14 bis 18 Uhr, lädt die Volkshochschule Sachsenwald zum kreativen Back-Workshop ein. Kursleiterin Carolina Saadat zeigt verschiedenste Techniken. Gebühr: 26,-, plus 10,- für Backzutaten. Perspektive erkennen und verstehen Reinbek Die Perspektive so manchem Maler und Zeichner bereitet sie»bauchschmerzen«. Abhilfe verschafft ein neuer Kursus an der Volkshochschule Sachsenwald ab Montag, 7. November, Uhr unter Leitung der Kunsthistorikerin Corinna König. Der Kursus für Anfänger und Fortgeschrittene umfasst vier wöchentliche Treffen und kostet 29,-.

11 24. Oktober 2016 Kathrin Wagner- Bockey kandidiert für den Landtag Aumühle/Wohltorf Jetzt hat auch die SPD ihre Kandidatin für den Wahlkreis Lauenburg-Süd (35) gewählt. Bei der Wahlkreiskonferenz in Dassendorf erhielt Kathrin Wagner-Bockey 32 von 36 Stimmen. Sie wird somit Nachfolgerin von Olaf Schulze, der den Wahlkreis im Landtag bis zu seiner Wahl zum Geesthachter Bürgermeister vertreten hat. Kathrin Wagner-Bockey ist seit 16 Jahren aktiv in der Kommunalpolitik tätig. Sie ist Fraktionsvorsitzende der SPD-Fraktion in der Geesthachter Stadtvertretung. Die CDU hatte ihre Landtagskandidatin für den Wahlkreis Lauenburg Süd bereits im Februar gewählt: Andrea Tschacher aus Aumühle. Auch die Partei Die Linke hat ihre Landtagskandidaten im Kreis Herzogtum Lauenburg gewählt. Der Kreissprecher der Linken, Volker Hutfils aus Groß Grönau, wird im Wahlkreis 35 Herzogtum Lauenburg-Süd (35) antreten. Die Landtagswahl ist für den 7. Mai 2017 vorgesehen. Lothar Neinass Infoabend zur Anmeldung an der Grundschule Wentorf Wentorf Am Donnerstag, 3. November, Uhr, findet der alljährliche Informationsabend für das Einschulungsverfahren für das Schuljahr 2017/18 an der Grundschule Wentorf statt. Die Schulleitung informiert über das Anmeldeverfahren, stellt das Schulleben vor und gibt einen Einblick in das pädagogische Handeln im Unterrichtsalltag. Die Offene Ganztagsschule gibt einen Einblick in ihre Arbeit und im Anschluss gibt es Gelegenheit, bei einer Schulführung das Gebäude kennenzulernen. Alle Eltern, die ihr Kind im nächsten Jahr einschulen wollen, sind herzliche eingeladen, vorbei zu kommen. KSK-Trikot-Voting 2016 Bis zu 400,00 Zuschuss für die Anschaffung von Sport-Trikots erhalten. Bewerbungszeitraum: Seit 1903 Installation & Klempnerei Badebrett Benny ermöglicht sicher und bequem auf der Badewanne zu sitzen Winfried Wegner GmbH Geschäftsführer: Jan Wallowitz - Sanitärinstallation - Gasheizungen - Klempnerei - Flachdachsanierungen Reinbeker Weg 30 Tel Wentorf bei Hamburg Fax Mail: winfriedwegner@t-online.de reha team Hamburg direkter Ladenverkauf Badhilfen-Sortiment Zubehör reha team Hamburg GmbH Rehabilitationstechnik am Menschen Osterrade 36a Hamburg (040) info@rehateam-hamburg.de Gewinnen ist einfach. Wir sind für Sie da! Wer in Qualität investiert, hat mehr vom Kauf. Haus- und Einbaugeräte von Miele Querkamp 39 Wohltorf / Aumühle Schulstr. 38a Reinbek Tel /4330 Fax / 6176 Tel. 040 / Fax -847 Notdienst 0171/ Öffnungszeiten n. Vereinbarung unter Tel. 0171/ Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik Jetzt bewerben! Antrag & Infos unter s Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg panorama 11 Ein Workshop übers Vorlesen Reinbek Die DRK-Kindertagesstätte Schmiedesberg bietet interessierten Eltern am Mittwoch, 2. November, 19 bis 21 Uhr, einen Workshop an. In diesem Workshop vermittelt Sigrid Riebesel, wie man Spaß und Freude an Büchern und der Sprache bei Kindern wecken kann. Nach etwas Theorie zur Auswahl der Lesetexte, Betonung, Sprechtempo, Lautstärke, Mimik und Gestik wird in viele praktische Lesesituationen eingeführt. Zur Entspannung und Selbstwahrnehmung wird Frau Riebesel ein»märchen für Eltern«lesen. Vielleicht ermuntert der Workshop ebenfalls Lesepatin/e in einer der Reinbeker Kindertageseinrichtungen zu werden. Sigrid Riebesel ist Koordinatorin der Lesepaten im Verein kontakt und Lesecoach in der Zusammenarbeit mit Büchereien, Schulen und der Volkshochschule. Kosten: 3,-. Anmeldungen unter bei Martin Gurtmann. bürgerverein wentorf Grünkohlessen in geselliger Runde Wentorf Der Bürgerverein Wentorf lädt am Freitag, 11. November 2016, ein in den Gasthof Schwarzenbeck, Dorfstraße 26, Havighorst/Oststeinbek, zum Grünkohlessen mit plattdeutscher Unterhaltung. Für die Fahrt nach Havighorst steht ein Sonderbus zur Verfügung, Abfahrt: 17 Uhr, ab Wentorf, Bushaltestelle»Am Grotensahl«; Rückfahrt: 21 Uhr nach Wentorf. Für die Busfahrten entstehen den Teilnehmern keine Kosten. Angeboten werden Grünkohl für 16,80 Euro/Person oder Roastbeef mit Bratkartoffeln für 12,90 Euro/Person. Für die plattdeutsche Unterhaltung sorgt Heiner Dreckmann, der Lieder zur Gitarre singt. Anmeldungen bis spätestens an Gertie Spörk, BeGe kleinkunstbühne BeGe»Selfies für Blindschleichen«Von und mit Kerim Pamuk Neuschönningstedt Am Freitag, 4. November, 20 Uhr, fragt der Schriftsteller und Kabarettist Kerim Pamuk (Foto) auf der Kleinkunstbühne in der Begegnungsstätte, Querweg 13:»Kann ich meine Work-Life-Balance noch optimaler optimieren? Kerim Pamuk erzählt in»selfies«von Helden der freudigfreiwilligen Selbstausbeutung, von Helikopter-Eltern, die individuelle Konformisten heranzüchten und globalen Provinzlern, die schon durch den Kauf beim»local dealer«die Welt retten. Von Soft skills-königen, die alles bewusster, besser und vor allem richtiger als die vorherige Generation machen.»selfies für Blindschleichen«ist das Kabarettprogramm über unsere wunderbare postmoderne Welt! Vorgetragen und plastisch vorgespielt von Kerim Pamuk, der komplett mit den Plagen seiner Generation ausgestattet ist. Ein Getriebener des eigenen Treibens und natürlich ein Profi des Selfies, der permanenten Selbstbespiegelung. Schauen Sie zu und spiegeln Sie mit! Karten erhalten Sie im Vorverkauf für 14,- an der KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 4-8, und im Office Shop Königsberger Straße 45, oder an der Abendkasse.

12 12 geschäftsleben 24. Oktober 2016 NEU: Oxhoft Music-Club Wentorf Am Donnerstag, 3. November, 19 Uhr, startet der Oxhoft Weinhandel, Hauptstraße 6e in Wentorf, ein neues Projekt, den Oxhoft Music-Club Live- Musik im Klubformart in Wentorf. Den Anfang macht Judith Tellado mit Begleitung.»Ihre Stimme fällt auf in der Flut der Neuerscheinungen«, schreibt der kulturspiegel über Judith Tellado und ihre letzte CD-Veröffentlichung»Under Neon Stars«. Im Jazz Podium wird angemerkt, dass»judith Tellado mit diesem Album souverän und klangschön im europäischen Jazz-Singer- Songwriter-Genre angekommen ist«. Markenzeichen der charismatischen Sängerin ist der fließende Wechsel der Weltsprachen in ihren Songs: Judith Tellado weiß mit ihrer Stimme zu berühren, ob sie nun auf Englisch, Spanisch oder auch mal auf Deutsch singt, teilweise mitten im Lied die Sprache wechselnd. Bevor sie Ende 2015 nach Lohbrügge zog, lebte sie mehrere Jahre lang auf St. Pauli. Das allabendliche Bild der Realität vor ihrer Haustür im Kiez-Stadtteil war Inspiration für viele ihrer Songs: Prostituierte, Partygänger, Künstler und die schönen, bunten Lichter, die bei Nacht leicht die Geschichten der einzelnen Individuen verwischen und überstrahlen. Musikalisch bewegen sich Judith Tellados Kompositionen zwischen Jazztradition, lateinamerikanischen Rhythmen und sparsam gesetzten Popelementen. Karten kosten 18,- (alles für die Künstler) inkl. einem gratis Begrüßungsdrink. Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, Reinbek, ; Fax: -118; Internet: de; redaktion@derreinbeker.de; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, Haldensleben, (03904) Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom Auflage: Exemplare FOTO: MICHAEL HOLZEM Im Frühjahr kommt Möbel Roller Neues Leben im alten Praktiker-Baumarkt Wentorf Verlassen liegt das Gelände mit dem ehemaligen Praktiker-Markt an der Straße Auf dem Ralande im Wentorfer Gewerbegebiet. Nach der Insolvenz der Kette waren vor drei Jahren 51 Märkte der Kette geschlossen worden darunter auch der Wentorfer Baumarkt. Doch schon bald wird der Leerstand Geschichte sein. Bereits seit längerem plant Möbel Roller, sich hier anzusiedeln jetzt wird es ernst.»das Gebäude wird umgebaut und für die Nutzung durch Frau & Beruf Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt Qualifizierung und Bewerbung Reinbek Die Beratungsstelle FRAU & BERUF Stormarn informiert Frauen, die sich beruflich verändern wollen oder nach der Familienzeit wieder beruflich durchstarten möchten. Die Veranstaltung findet statt am 8. November 2016 im Rathaus der Stadt Reinbek, Hamburger Str. 5 7, Sitzungssaal, Beginn: 9 Uhr Birgit Harring-Boysen, zertifizierte Fortbildungsberaterin, gibt in ihrem Vortrag Antworten auf die Fragen:»Wo finde ich passende Fortbildungen? Welche Datenbanken gibt es dazu? Welche Fördermöglichkeiten gibt es?«inke Stäcker informiert rund um das Thema Bewerbung: Online oder Mappe? Was gehört hinein? Dateianhänge klein aber fein, technische Voraussetzungen, Recherche und vieles mehr. Ein Bewerbungsmappen-Check ist im Anschluss möglich Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Anmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten Maria de Graaff-Willemsen unter möglich! FOTO: CHRISTA MÖLLER Roller angepasst. Wir werden circa 40 bis 50 Mitarbeiter beschäftigen die Personalplanung ist noch nicht abgeschlossen«, sagt Unternehmenssprecher Christian Treutler. Die meisten Mitarbeiter würden neu eingestellt, die Personalsuche läuft. Im Frühjahr 2017 soll der Möbelmarkt eröffnet werden. Auf Quadratmetern Verkaufsfläche werden die Kunden dann Möbel aus allen Warengruppen finden. Zehntausend Möbel gibt es in jedem Markt zum sofortigen Mitnehmen.»Roller ist Deutschlands filialstärkster Küchenhändler, hat alles zum Wohnen, Renovieren und Dekorieren und führt Artikel im Sortiment.«Der Gelsenkirchener Konzern ist deutlich auf Expansionskurs: 122 Roller-Märkte gibt es bis jetzt, aber»wir werden vor Wentorf noch mehrere Standorte eröffnen«, er- Aus Praktiker wird Roller: Im Frühjahr 2017 soll der neue Möbelmarkt eröffnet werden. klärt Christian Treutler. Roller gilt eigenen Angaben zufolge als»erfinder der Möbel Discountpreise«, der seine Möbel übrigens auch übers Internet im Online-Shop verkauft. Möbel Roller gehört ebenso wie Möbel Schulenburg zur Gosslarer Tessner-Gruppe. Christa Möller LAGERVERKAUF Am Casinopark 9 in Wentorf! Planen Sie jetzt mit uns die Weihnachtsfeier für Ihre Familie oder Mitarbeiter. Fordern Sie unsere Menüvorschläge an. 1. und 2. Weihnachtstag durchgehend geöffnet mit spezieller Weihnachtskarte! Das originelle Geschenk: Geschenkgutscheine von»la Stella«Montag Ruhetag Di.- So. durchgehend geöffnet Mittagstisch Uhr Am Rosenplatz 2 Reinbek Tel. 040 / Fax Heiligabend geschlossen Ständig über Paar Markenschuhe für Damen, Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Täglich neue Angebote. Mo. - Fr Sa Uhr

13 24. Oktober 2016 Dilek s Kochschule: Kochkurse, Catering und Events Wentorf Im September 2015 eröffnete die Reinbekerin Dilek Ergün (Foto), 1967 in der Türkei geboren, in den ehemaligen Golfino-Räumen, Hauptstaße 3, eine moderne Kochschule und Cateringküche namens»dilek s Kochschule«:»Kochen war schon seit langer Zeit meine Passion. Als Köchin und Seminar-Leiterin möchte ich mit meinem Team allen interessierten Erwachsenen und Kindern etwas von meiner orientalischen Kultur präsentieren und zeigen, wie vielfältig die türkische und persische Küche sein kann«, so Dilek Ergün. Ab sofort gibt es auch köstliche Gerichte und Menüs aus der vielfältigen syrischen Küche.»Unser syrischer Koch verwöhnt Sie mit vegetarischen Vorspeisen, raffiniertem Fingerfood, Lammgerichten und leckeren Nachspeisen«, wirbt Dilek Ergün. Als Alternative zum Catering kann man auch ein»live Cooking«vor Ort buchen. Im Catering-Bereich für bis zu 200 Personen zählt die studierte Wirtschaftswissenschaftlerin mittlerweile 120 Stammkunden. Die Küche ist mit Gas-, Induktionsherden und Dampfgarern ausgestattet, der Eventraum bietet Platz für bis zu 50 Gäste. Die Speisen werden alle in Handarbeit mit frischen Zutaten aus der Region hergestellt. In der Kochschule können bis zu 20 Personen an vielfältigen Kursen für Neugierige, Anfänger und Fortgeschrittene teilnehmen. Die Räumlichkeiten in Wentorf eignen sich ebenfalls für private Feiern und Firmenveranstaltungen in gemütlicher Runde.»Auf Wunsch kümmern wir uns um die Kinderbetreuung und sorgen für eine sichere Heimreise«. Und wenn die Kinder selber mal am Herd stehen sollen, bietet Dilek Ergün ihre Räumlichkeiten für Kinderfeiern und Geburtstage an Kochen, Backen und mit Freunden spielen je nach Absprache. Das Ganze geht auch ohne Kochen, stattdessen können bis zu 16 Kinder kulinarisch versorgt werden und mit Aktionen wie Perlenschmuck- Basteln, Schminken, Märchenerzählung, Zauberstunde, Playstation- Wettkampf oder Jazzdance eine außergewöhnliche Feier haben. Ganz neu im Angebot der Kochschule sind die»märchengeschichten aus dem Orient«mit den Erzählerinnen Alexandra Kampmeier und Heidrun Awuku. Die beiden nehmen die Zuhörer mit auf eine Reise in den Orient. Plötzlich befinden sie sich im bunten Treiben des Bazars, spüren das pulsierende Leben, sind umgeben von exotischen Gewürzen und Düften oder sitzen am Lagerfeuer entlang der Seidenstraße. Inklusive Buffet mit Softdrinks, Kaffee oder Tee kostet die Veranstaltung 38,-/Person. Eine Voranmeldung ist notwendig. Termine: Alexandra Kampmeier ab 19 Uhr; Heidrun Awuku ab 18 Uhr. Jeden 2. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr lockt der»afterwork-treff«: Was gibt es Schöneres, als mit gutem Wein und leckerem Essen in entspannter Atmosphäre die Arbeitswoche zu beenden und in das wohlverdiente IHR PERFEKTER AUFSTIEG Arbeitsbühnen von 18 30m für jeden Anlass zu vermieten! Wochenende zu starten? Die Gäste erwarten unterschiedliche orientalische Köstlichkeiten und ausgesuchte Weinspezialitäten. Buffetpreis 20,-, exklusive Getränke. Wer mehr über Orientalisches Kochen, Event-, Catering- und Seminar-Angebote erfahren möchte, kann sich unter informieren RIESENAUSWAHL AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Ihr Vertragshändler für Glinde Reinbek Bergedorf Auto Harke GmbH Bergedorf Randersweide Tel. 040/ Röntgenstr Reinbek Tel. +49 (0) geschäftsleben 13 FOTO: PRIVAT»Meyr s«in Reinbek: im November gibt s Gänse! Reinbek Das kleine, feine Bistro Meyr s von Ulrich Meyer im Glinder Weg 25 in Reinbek bietet saisonale Küche mit frischen und hochwertigen Zutaten, von der man sich gern verwöhnen lässt.»qualität ist uns sehr wichtig, daher machen wir in unserer Küche alles selbst. Unsere Speisen sind frei von Geschmacksverstärkern, Aroma- und Farbstoffen. Wir setzen auf den Eigengeschmack der Produkte, die wir immer frisch zubereiten und bei Bio-Betrieben einkaufen«so Ulrich Meyer. Im November gibt es bei Meyr s das traditionelle Gänse-Essen, mit Kartoffeln, Rosenkohl, Äpfeln, Kartoffelklößen und Rotkohl.»Wir verwenden ausschließlich die Oldenburger Gänse und keine Tiefkühlkost und liefern Ihnen alles auch ins Haus! «fügt Ulrich Meyer an. Der Event-Catering-Service und kann bis zu 500 Personen außer Haus versorgen natürlich auch mit dem entsprechenden Personal.»Unsere Gerichte können auf jeden Bedarf individuell zugeschnitten werden«, so Bistro-Chef Ulrich Meyer weiter.»wir sind da sehr flexibel«. Das Bistro ist geöffnet Dienstag Freitag von Uhr sowie Di. Do. von Uhr. Es kann für Veranstaltungen mit bis zu 36 Personen gemietet werden, Erleben Sie die»hamborger Schietgäng«im Zollenspieker Zollenspieker Mit ihrem Programm»Denn man to«gastieren erstmalig die acht urigen Typen der»hamborger Schietgäng«im Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, Hamburg-Kirchwerder nämlich am Sonnabend, 26. November, ab Uhr. So unterschiedlich die Typen und ihr musikalischer Hintergrund sind, so vielseitig ist ihr Programm mal handfest, mal feinsinnig, mal witzig. Sie bringen neben ihren authentischen Stimmen diverse Instrumente mit: Cajon, Kontrabass, Akkordeon, Handharmonika, Flöten, Gitarre, Mundharmonika und Tinwhistles. Karten gibt es unter zu 23,- im Vorverkauf, an der Abendkasse zu 25,-. Erleben Sie eine fulminante Mischung aus Seemannsliedern, Hamburger Plattdütsch, A- Capella-Gesang, Shantys und feinem Klamauk.

14 14 geschäftsleben 24. Oktober 2016 Jetzt Skigymnastik im Rückenund Gelenkzentrum Sachsenwald Reinbek Ganz aktuell wird in dieser Saison 2016/2017 im Rücken- und Gelenkzentrum Sachsenwald ein Kursus mit Skigymnastik angeboten. Das Besondere daran ist, dass die Teilnehmer eine medizinische Leistung erhalten, denn das Bewegungsprogramm erfolgt unter der Leitung des Orthopäden und Sportmediziners Martin Kürff. Dadurch wird garantiert, dass die Übungen nicht nur auf dem neuesten Stand der Sportphysiotherapie durchgeführt werden, sondern auch als Präventionsmaßnahme zu verstehen sind. In Zusammenarbeit mit der erfahrenen Sporttherapeutin Annett Weck-Hille wird es einen Gymnastikteil geben, der zur Dehnung und Verbesserung der Elastizität führt. Außerdem kann ein zweiter Kursusteil im Gerätebereich des Zentrums stattfinden, welcher zur Stärkung der für den Skisport wichtigen Muskelpartien dient. Daraus ergibt sich eine ideale Mischung, welche natürlich nicht nur beim Skilaufen helfen wird. Natürlich ist auch ein Personal Training bei den Physiotherapeuten und Sporttherapeuten des Rücken- und Gelenkzentrums Sachsenwald möglich, bei dem die Therapie individuell gestaltet werden kann. Selbstverständlich können Sie das Rückenund Gelenkzentrum auch für medizinische Trainingstherapien unter physiotherapeutischer Anleitung nutzen. Interessenten können sich im Rücken- und Gelenkzentrum Sachsenwald, Am Rosenplatz 3, , unverbindlich anmelden. netzwerkfrauen informieren Als Frau zurück in den Beruf? Wentorf Die Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Wentorf und das Frauennetzwerk»Netzwerkfrauen Wentorf«freuen sich mitteilen zu können, dass Berufsberaterin Sandra Hansen von frau & beruf in diesem Jahr noch an zwei Terminen kostenfreie Beratungen in Wentorf anbieten wird, und zwar am Mittwoch, 26. Oktober und am Mittwoch, 30. November 2016, jeweils von 9 bis 13 Uhr im Wentorfer Rathaus in Raum 16 Viele Frauen möchten nach der Familienphase zurück in den Job oder sich nach langer Berufstätigkeit neu orientieren. In einem einstündigen kostenfreien Coaching erhalten interessierte Frauen professionelle Beratung zum Thema Bewerbung, Arbeitsmarkt, Aus- und Weiterbildung in Voll-/Teilzeit und Einblicke in nachgefragte Berufe. Auch Schülerinnen, die noch keine berufliche Perspektive für sich entwickeln konnten, können das Coaching in Anspruch nehmen. Interessierte Frauen können telefonisch einen Termin vereinbaren unter oder per sandra.hansen@faw.de Eine Anmeldung ist erforderlich. Nähere Informationen zu Veranstaltungen und Workshops im Herzogtum Lauenburg finden Sie unter www. frau-und-beruf-sh.de Auf den Punkt schmerzfrei mit Therapie, Bewegung und der richtigen Ernährung Reinbek Jürgen R. Hahn, Masseur und medizinischer Bademeister in Reinbek, und die staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin Petra Besmehn arbeiten seit 7 Jahren erfolgreich mit den Methoden nach Liebscher & Bracht (LnB). Vor einem Jahr ist die Heilpraktikerin Birgit Bohn zu diesem Team dazugekommen. Jürgen R. Hahn:»Dies unterstreicht den ganzheitlichen Ansatz des Konzeptes der Schmerztherapie.«Hahn ist begeistert von der hohen Wirksamkeit der LnB-Schmerztherapie. Hahn:»Mit dieser Methode FOTO: PRIVAT Tag des Einbruchschutzes Sonntag , Uhr Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis Mechanische Sicherungseinrichtungen der Landespolizei Schleswig-Holstein. Birgit Bohn, Jürgen R. Hahn und Petra Besmehn können über 90% der heute am häufigsten auftretenden Schmerzzustände bereits in der ersten Behandlung fast vollständig beseitigt oder auf einen kleinen Restschmerz reduziert werden.«birgit Besmehn:»Um den Erfolg Mit vielen Ausstellern rund um den Einbruchsschutz sowie der Polizei in unserem Haus. Tischlerei Fischer Berliner Straße Glinde Tel Fax Ständiger Notdienst DER UNTERSCHIED wir haben eine hauseigene Floristik. Lassen Sie Blumen sprechen, wenn Ihnen die Worte fehlen: In unserem eigenen Floristik-Meisterbetrieb fertigen wir Blumenschmuck ganz nach Ihren Wünschen. Auch Hochzeitsdekorationen oder Blumensträuße setzen unsere Mitarbeiterinnen gern für Sie um. Tag und Nacht für Sie da: (040) Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 der Therapie langfristig zu sichern, sollte der Patient die an seine Bedürfnisse angepassten Dehnungsübungen durchführen und am Bewegungstraining LnB-Motion teilnehmen.«diese spezielle Trainingsform macht den Körper flexibler und fitter, beugt der Entstehung von Schmerzen vor und lindert bestehende Schmerzzustände. Ursache für Schmerzen und chronische Erkrankungen kann eine falsche Ernährung sein. Durch eine Untersuchung des Blutes findet Birgit Bohn heraus, welche Nahrungsmittel für die jeweilige Person geeignet sind. Birgit Bohn:»Um langfristig zu gesunden ist es notwendig, die Ernährung optimal an den Stoffwechsel anzupassen.«wenn Sie mehr zu diesem Thema erfahren wollen, sind Sie gerne eingeladen am Mittwoch, 2. November, 19 Uhr, zum Vortrag im Sachsenwald- Hotel, Hamburger Straße 4. Eintritt frei. Anmeldung erbeten unter (Kurbad Hahn). Mama fit Baby mit Glinde Ein gezieltes Workout für Mütter ganz nach dem Motto»Baby statt Hantel«. Das neue Angebot für junge Mütter beim TSV Glinde startet am Dienstag, 1. November, 9.30 Uhr, im Saal 1 des Tanzsportcentrums, Am Sportplatz 98B. Anmeldung: bei Roswitha Kind (TSV Glinde) Entspannungs-Yoga und Traumreisen Glinde Einfache Yoga-Haltungen mit dem Ziel, das allgemeine Befinden zu stärken und körperliche und seelische Anspannungen abzubauen. Dazu startet am 3. November, 18 Uhr, im Spiegelsaal des TSV Glinde, Am Sportplatz 98a, ein 6-wöchiger Kursus unter der Leitung von Bianca Knisel. Kosten: für Gäste 50,- / TSV-Mitglieder zahlen 15,-. Anmeldung: Das Heißmangel-Team Christa Klein Annahme für Wäscherei + Reinigung Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22, Wentorf Tel. Nr. 040 / Geöffnet: Mo, Di, Do u Uhr; Mi. + Fr Uhr

15 24. Oktober Jahre Elternschule Krankenhaus Reinbek lädt zum Tag der offenen Tür am Sonntag, 6. November Reinbek»Wir haben bereits seit dem Sommer immer rund 100 Geburten mehr als zum gleichen Stichtag im Jahr Es kann also gut sein, dass wir Ende dieses Jahr 950 Geburten verzeichnen werden«, sagt Prof. Dr. Jörg Schwarz, Chefarzt der Frauenklinik. Er freut sich mit allen Kollegen aus der Geburtshilfe, dass das Team aus Ärzten, Hebammen und Schwestern bei den werdenden Eltern offensichtlich gut ankommt. Gut ankommen tut seit zehn HOTEL- RESTAURANT Jahren auch die Elternschule des Hauses.»Wir haben vor einem Jahrzehnt damit angefangen, neben den üblichen Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskursen immer mehr Angebote bei uns im Haus aufzunehmen, erinnert sich Hebamme Petra Zeh, die seit einem Jahrzehnt die vielen Angebote der Elternschule organisiert.»auch darum ist das St. Adolf-Stift so beliebt bei jungen Eltern«, ist sie sicher. Beim Tag der offenen Tür am Silk Reinbek Am 28. Oktober beginnt die Grünkohlzeit Ab 11. November ganze Gänse (nur auf Vorbestellung) Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Weihnachtsfeier. Wir beraten Sie gerne! Energieausweis & Immobilienbewertung für nur 199,-* *Dieses Angebot gilt bis zum 31. Januar 2017 und bei der Erstellung eines Bedarfsausweises. Bei Abschluss eines Maklervertrages wird der Betrag rückvergütet. G&B macht. Komplett-Pakete für Sie. Nur bis zum buchbar! Anmeldung auch per Mail unter bewertung@grossmann-berger.de. 040 / Sie stehen allen Interessierten für Fragen rund um die Geburt am zur Verfügung (v.l.n.r.): Leitender Oberarzt Dr. Süha Alpüstün, Hebamme Petra Zeh, sowie die Kranken- und Kinderkrankenschwestern Kristina Andrich, Susanne Wulf und Evelyn Beckmann. Sonntag, 6. November, stellen sich das Team der Geburtshilfe und die Kursleitungen der Elternschule werdenden Eltern vor. Mittlerweile umfasst unser Halbjahresprogramm 40 Angebote. Fast alle Kursleitungen werden am Sonntag von 11 bis 16 Uhr mit einem Info- Stand in der Frauenklinik vertreten sein und den (zukünftigen) Eltern gern Fragen beantworten. Evelyn Beckmann, die Teamleitung der Mutter-Kind-Station umreißt das Programm für den Tag der offenen Tür:»Wir haben uns für den Sonntag ein buntes Programm überlegt: Nicht nur, dass sich werdende Eltern und alle die Interesse haben, die Kreißsäle, die Station 8b und die diversen Kursangebote anschauen können. Sie werden bei Kaffee und Kuchen auch von einem zaubernden Clown unterhalten und können ihre Kinder im Gesicht bunt schminken lassen.«foto: KH REINBEK gesundheit 15 Gewichtsabnahme durch Organstärkung Reinbek Geschwächte Organe können verantwortlich sein, wenn Ab- oder Zunehmen trotz großen Bemühens nicht gelingen. Heilpraktikerin Nicola Richter:»Sind Sie häufig und schnell erschöpft? Dann könnte die ermüdete Leber betroffen sein, die den Stoffwechsel nicht in Gang halten kann und das Abnehmen erschwert. Haben Sie am Tag oft Heißhunger mit plötzlicher Schwäche bis hin zu Schwindel? Dann fordert die belastete Bauchspeicheldrüse durch Unterzuckerung die schnelle Aufnahme von Kohlehydraten ein.«auch geschwächte Nebennieren können der Grund sein, schnell wieder Hunger zu bekommen und Kaffee zum Munterwerden zu brauchen. Die Darmflora und die Hormone spielen neben der Ernährungs- und Lebensweise eine weitere wichtige Rolle. Die Heilpraktikerin Dipl.-Ing. Nicola Richter gibt ihr Wissen und ihre Empfehlungen in einem Vortrag und einem Workshop an Interessenten weiter. So im Vortrag»TOVA Heilsame Ernährung«am 2.11., 14. und um jeweils 18 Uhr; Beitrag 10,-. Oder im Workshop»Meine Ernährung und ich«am 18. und , von Uhr; Beitrag 90,-. Um Voranmeldung per Telefon oder wird gebeten. Dazu gibt es die Sonder-Aktion»Abnehmen«bis Nicola Richter:»Rufen Sie an und erhalten Sie eine kostenfreie telefonische Kurzberatung mit einer Dauer von 15 Minuten.«Info und Kontakt: Heilpraxis Dipl.-Ing. Nicola Richter, Großer Scharnhorst 26, Reinbek, , info@heilpraxis-nr.de, Mit Pilates ins Wochenende Schönningstedt Ab 11. November 2016 startet ein neuer Pilates-Kursus beim FC Voran Ohe. Pilates ist eine Mischung aus sanften Kräftigungsund Dehnungsübungen, die in Zusammenhang mit einer speziellen Atemtechnik durchgeführt werden. Ziele bei regelmäßigem Training sind u.a. Kräftigung der Körpermitte (Beckenbodenmuskulatur, Bauchmuskulatur und die Rückenmuskulatur). Dadurch wird der Rücken gestärkt, auch Blockaden und Verspannungen im Körper sollen sich lösen, die Körperhaltung wird verbessert und aufrechter, die Muskeln flexibler und die Gelenke beweglicher. Dieser Kursus beinhaltet 12 Kursuseinheiten und findet immer freitags von Uhr in der Schönningstedter Grundschulturnhalle, Königstraße 1B, in einer kleinen Gruppe statt. Die Kursusgebühren betragen für Mitglieder 50,-, und für Nichtmitglieder 65,-. Es wird folgendes benötigt: 2 Handtücher, warme Socken, Getränk und wenn vorhanden eine Gymnastikmatte. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung unter gebeten. Das ganzheitliche Konzept für Ihre Gesundheit Martin Kürff Facharzt für Orthopädie Termine nach Vereinbarung Am Rosenplatz Reinbek Tel. 040 / Orientalischer Tanz Glinde Im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53, leitet mittwochs vom bis die Hamburger Bauchtanzlehrerin Reinhild Damm den Kursus»Orientalischer Tanz«. Für Anfänger beginnt er um 17 Uhr, für Fortgeschrittene um Uhr. Die 6 Termine a 60 min kosten 39,-. Interessentinnen kommen zum ersten Termin ins Gutshaus und nehmen unverbindlich an einer Probestunde teil. Mehr bei Katrin Ackermann, oder Reinhild Damm,

16 16 politik 24. Oktober 2016 BUND-Umweltbrief Liebe Leser, Der BUND hat am den zwischen verschiedenen Ressorts abgestimmten Gesetzesentwurf von Bundesagrarminister Christian Schmidt (CSU) zu Gentechnik-Anbauverboten in Deutschland kritisiert.»bei der Umsetzung in deutsches Recht ist das Ziel der EU-Richtlinie, nationale Gentech-Anbauverbote zu erlauben, verloren gegangen«, sagte der BUND-Vorsitzende Hubert Weiger.»Der Gesetzesentwurf täuscht lediglich vor, bundesweite Gentech- Anbauverbote zu ermöglichen. Offensichtlich hintertreibt der Agrarminister bundesweite Anbauverbote und macht für Gentechnik auf unseren Äckern die Tore weit auf«. Der BUND kritisierte ferner die hohen Hürden für nationale Anbauverbote. Nach EU-Recht werde jede Gentech-Pflanze separat zugelassen. Die einfachste Möglichkeit für ein nationales Anbauverbot sei während des laufenden EU- Zulassungsverfahrens gegeben. Um jedoch ein solches Verbot verhängen zu können, müssten laut Gesetzesentwurf nicht nur die Mehrheit der Bundesländer, sondern innerhalb von 45 Tagen auch sechs Bundesministerien einvernehmlich zustimmen.»mit einer extrem knappen Frist und dem absehbaren Veto des traditionell gentechnikfreundlichen Forschungsministeriums wird jedes nationale Anbauverbot unmöglich gemacht. Es ist grotesk, dass ein einziges Ministerium die Macht bekommt, Anbauverbote scheitern zu lassen. Die Beteiligung der Ministerien muss aus dem Gesetzesentwurf gestrichen wer- Gesetzesentwurf zur Gentechnik den, eine Mehrheit der Länder muss für ein Gentech-Anbauverbot ausreichen«, forderte der BUND-Vorsitzende. Weiger forderte die SPD auf, umgehend zu intervenieren.»die SPD darf diesen Gesetzesentwurf auf keinen Fall mittragen und muss auf eine grundsätzliche Neufassung dringen. Es ist inakzeptabel, die Verantwortung für Gentechnik-Anbauverbote und die Klagerisiken allein den Bundesländern aufzubürden. Die SPD-Fraktion im Bundestag ist jetzt gefordert, bundesweite Gentech-Anbauverbote durchzusetzen. Im Gesetz muss eine zentrale Koordinierungsstelle für nationale Anbauverbote verankert werden. Es geht um die Gentechnikfreiheit von Landwirtschaft und Lebensmitteln und den Schutz von Umwelt und Verbrauchern«, sagte der BUND-Vorsitzende. Die BUND-Stellungnahme zum Entwurf des Gentechnikgesetzes finden Sie im Internet unter: Pressekontakt: Heike Moldenhauer, BUND- Gentechnikexpertin, (030) , Die Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) setzt sich für das Recht ein, auch morgen und in Zukunft gentechnikfrei erzeugen zu können sowohl konventionell als auch ökologisch, denn»bauern und Verbraucher müssen frei entscheiden können, was auf ihren Acker, in ihren Trog und auf ihre Teller kommt«. Internet: projekte/gentechnik/ Kontakte: Barbara Bertram, ; Fax: Lutz Wiederholz, bund.net Internet: vorort.bund.net/stormarn leserbriefe Betr.»Zurück in die Fraktionen«, DR v. 10. Okt. 2016, S. 17. Noch viel Ungeklärtes zur 800-Jahr-Feier Wentorfs In o.g. Artikel gehen Sie eingangs darauf ein, dass der Wentorfer Bürgervorsteher Andreas Hein sein Amt als Vorsitzender der»arbeitsgemeinschaft zur 800 Jahr Feier«niedergelegt hat. Weiter heißt es,»die vorbereitende Arbeit ist getan, die Gruppe löst sich auf«. Dann folgt eine Aussage von Kristin Thode (CDU), dass die beteiligten Institutionen wissen, wann sie im Einsatz sein werden. Richtig ist, dass Herr Hein die Arbeitsgruppe ohne Angabe von Gründen, wie es in einem Beitrag der Bergedorfer Zeitung vom heißt, aufgelöst hat. Falsch ist, dass die Arbeit der Arbeitsgruppe getan ist. Auch die Aussage von Frau Thode, dass die beteiligten Institutionen wissen, wann sie im Einsatz sein werden, stimmt nicht. Mir als Vorsitzendem des Bürgervereins Wentorf, der an der Ausrichtung der Feier beteiligt ist, liegen jedenfalls entsprechende Informationen nicht vor. Weder ist mir bekannt, wer was macht, noch zu welchem Zeitpunkt. Bei der letzten Sitzung der Arbeitsgruppe am waren jedenfalls mehr Fragen offen als gelöst. Über die Motive von Herrn Hein, die Arbeitsgruppe aufzulösen, kann man nur spekulieren. Sachlich geboten war sie jedenfalls nicht. Das sollte auch die Vorsitzende des Bürgerausschusses, Frau Thode, wissen. Wolfgang Blandow, Wentorf Betr. Wahl zum Kirchengemeinderat in Gemeinde der Maria-Magdalenen-Kirche Ein Kirchengemeinderat für neue Impulse Heizung Klima Schwimmbad Inhaber: Martin Schmidt Zuschriften geben die Meinung der Einsender wieder. Auswahl und Kürzung behält sich die Redaktion vor. Orthopädie-Schuhtechnik Maßschuhe Einlagen nach Maß Schuhzurichtungen Joya Fachhändler Diabetes-Versorgung nach Pedographie Alte Holstenstraße Hamburg Tel.: 0 40 / FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren Fassaden- und Dachbeschichtungen Tapezier- und Lackierarbeiten Alte Handwerkstechniken Wärmedämmung die TOP-Adresse Bergedorfer Str. 75 a Geesthacht Tel.: / Klaus-Schaumann-Str Hamburg Tel Fax info@klenow.de Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst Super Winterpreise ab 1. November bis 31. März Möllner Landstr. 30 Reinbek Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.v. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg Reinbek Tel. 040 / kontakt@hospizdienst-reinbek.de Am 27. November 2016 wird der Kirchengemeinderat neu gewählt. Am 6. November 2016 stellen sich die Kandidaten im Rahmen einer Gemeindeversammlung vor. Da auch Herr Pastor Kemper im Frühjahr 2017 in den Ruhestand geht, steht die Gemeinde vor dem so lange überfälligen Neuanfang. Daher verwundert es mich sehr, dass fast alle bisherigen Kirchengemeinderatsmitglieder für ihre Wiederwahl kandidieren. Die Polarisierung der Gemeinde, als Resultat der Auseinandersetzungen der letzten Zeit, kann so nur schwerlich überwunden werden. Gefreut hat mich aber, dass sich auch viele Kandidaten zur Wahl stellen, die aktuell nicht dem Kirchengemeinderat angehören. Hierin liegt die Chance, der Gemeindearbeit neue Impulse zu geben. Jedes Gemeindeglied sollte sich dieser Möglichkeit der Mitgestaltung bewusst sein und zur Wahl gehen. Marion Blicke, per Betr.»Alles wieder auf Null«, DR v. 10. Okt. 2016, S. 15. Die Geduld der Feuerwehrkameraden bewundere ich Ich wohne seit 25 Jahren in Reinbek. Die Diskussion um einen Standort für die Feuerwehr ist nicht mehr nachzuvollziehen. Wie viel Geld wollen unsere Kommunalpolitiker denn noch für Gutachten ausgeben? Sie verteuern dadurch immer wieder den Standort bzw. Bau. Die Geduld der Feuerwehrkameraden bewundere ich. Ihnen wird jedes Mal bei Einsätzen zugemutet, Räumlichkeiten zu benutzen, die seit Jahren gegen bekannte Sicherheitsmängel und Gefährdungen verstoßen. Sollen die Kameraden erst alle geschlossen zurücktreten? Altenheime bzw. Pflegeheime wären schon längst wegen Mängel geschlossen worden. Elke Hoffmann, per l Betr.»Ein Atomunfall und keiner merkt etwas?«, DR v. 10. Okt. 2016, S. 15. Sirenen haben nichts verbessert Eigentlich ist es nicht weiter schlimm, dass die zentrale Sirenenübung in Reinbek nicht zu hören war, sie wäre sowieso 50 Jahre zu spät gekommen. Tschernobyl und Fukushima haben doch gezeigt, dass die Sirenen nach dem Unfall überhaupt nichts verbessert haben: Einzig die Katastrophenwarnung vor dem Bau eines AKW kann vor einem Atomunfall warnen und ihn, wenn man sie ernst nehmen würde, sogar komplett verhindern. Uwe Huntenburg, per

17 24. Oktober 2016 Klassenräume»wie bei Oma«Verwaltung und Politik wollen die Schulen digital aufrüsten aber erst 2018, oder auch erst 2019 oder später Reinbek Die heutige Jugend chattet, googelt und lernt mit Apps. Nur eins ist häufig noch»wie bei Oma«: Der Klassenraum. Da wartet immer noch eine grüne Tafel auf Kreidebeschriftung, da werden immer noch riesige Rollkarten ausgefahren.»damit muss Schluss sein«, meinen nun auch Kommunalpolitik und Verwaltung.»Wenn wir jetzt nichts tun, verlieren wir den Anschluss!«warnte Dagmar Schmalfeldt-Greve, Leiterin des Amtes für Bildung, Jugend, Kultur und Sport im jüngsten Sozial- und Schulausschuss. Und mit der digitalen Umrüstung allein sei es ja nicht getan.»wir sind es auch, die Lehrer fortbilden müssen. Das Institut zur Qualitätsentwicklung im Bildungswesen (IQB), mit dem wir gesprochen haben, kann das nicht übernehmen. Auch der IT-Verbund sieht sich nicht in der Verantwortung.«Der Ausschussvorsitzende Tomas Unglaube (SPD) bestätigte:»ich habe für das IQB gearbeitet und weiß, dass die personell nicht in der Lage sind, Lehrerfortbildungen anzubieten.«also müsse die Stadt das leisten. Nur wann Innovationen wie W-LAN, interaktive Tafeln, Whiteboards, Beamer und die dazu gehörenden Schulungen in alle Lehreinrichtungen kommen sollen, darauf wollten sich zumindest die lokalen Politiker nicht festklopfen lassen. Der Vorlage der Verwaltung, Planungskosten im Haushalt 2018 dafür bereitzustellen, schloss sich keine Fraktion an. Erst einmal werden auf Anregung von Bernd Uwe Rasch (FDP)»Kosten und Folgekosten«der digitalen Aufrüstung geprüft. Dann soll Bürgermeister Björn Warmer»Landes-und Bundesmittel einwerben«: Anfang Oktober hatte Bildungsministerin Johanna Wanka (CDU) insgesamt fünf Milliarden Euro zur digitalen Aufrüstung deutscher Schulen in Aussicht gestellt. Und dann könnte vielleicht 2018, aber auch erst 2019 oder später Geld für die Umrüstung locker gemacht werden. Unisono begründeten die Lokalpolitiker ihre Zurückhaltung mit Reinbeks knapp bemessenem Haushalt. Damit erklärten sie auch ihre Zustimmung zu einem SPD-Antrag, der im Gegensatz zur Verwaltungsvorlage bewusst einen Zeitplan offenhielt. So ganz befriedigte das die anwesenden Schulleiter nicht.»die Lehrer sind schon jetzt sehr interessiert an solchen Fortbildungen«, sagte Helga Scheller-Schiewek, Schulleiterin der Sachsenwaldschule. Einige wenige seien sogar schon fit in den Neuen Medien.»Die Kollegen stehen in den Startlöchern. Da ist sehr viel Bewegung in dem Thema«, bestätigte auch Dirk Böckmann, Leiter der Gemeinschaftsschule im Schulzentrum Mühlenredder. Kerstin Völling ALT ALT NEU NEU GEGEN 200 Tauschprämie Wir sind scharf auf Ihren Alten! Tauschen Sie Ihren alten Fernseher! Beim Kauf eines neuen Metz Pureo 32 erhalten Sie Metz immer erstklassig. Pureo 32: Ihr Metz Fachhändler berät Sie gerne ausführlich: 200 Tauschprämie. Sichtbar mehr Fernsehvergnügen! Bild Ton Aufnahme Energieeffizienzklasse: A Hauptstraße Wentorf Tel TV.de Aktion gilt vom 15. September bis 30. November solange der Vorrat reicht. politik 17 Feuerwehr von Tagesordnung gestrichen Nein zur Diskussion um die Planungen für das Gerätehaus am Mühlenredder Reinbek Die Mitglieder des Bauausschusses hatten in der jüngsten Sitzung am 11. Oktober wenig Arbeit. Das einzige zu diskutierende Thema wurde von der Tagesordnung genommen und zwar von der Verwaltung. Die strich ansatzlos den Punkt»Feuerwehrgerätehaus«. 112 ist die Nummer des Bebauungsplans für die neue Feuerwache, das laut Plan am Mühlenredder gebaut werden soll. Das wollte die Verwaltung allerdings nicht diskutiert wissen, vermutlich, weil in der Stadtverordnetenversammlung Ende September entschieden worden war, dass erst eine erneute Prüfung des Standorts vorgenommen werden soll. Jari Grünig (FDP) stellte für seine Fraktion den Antrag, den Punkt dann doch zu beraten. Der Bürgermeister werde die Entscheidung ja vielleicht anfechten, weil sie nach Grünigs Meinung nicht rechtens sei. Er forderte zudem eine namentliche Abstimmung darüber, wer das Thema ablehne. Mit seinem Antrag stand er allerdings allein auf weiter Flur. Seine war die einzige Ja- Stimme. Nicole Sindermann termine der parteien Prof. Dr. Karl Lauterbach Pflege im Lichte des demografischen Wandels Reinbek Der demografische Wandel prägt die Zukunft unserer Gesellschaft. Diese Entwicklung wird Deutschland in den nächsten Jahrzehnten weiter verändern. Am Donnerstag, 3. November Uhr, lädt Martin Habersaat (MdL), bildungspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, ein in den Gartensaal des Reinbeker Schlosses Schloßstraße 5, zum Vortrag von Prof. Dr. Karl Lauterbach (MdB), stellv. Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion, mit dem Thema»Pflege im Lichte des demografischen Wandels«. Anschließend wird eingeladen zu einer Offenen Diskussionsrunde. Mit dabei Dr. Nina Scheer, (MdB), Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft und Energie. Die Moderation hat Martin Habersaat. Derzeit sind rund 2,5 Millionen Menschen in Deutschland pflegebedürftig. Bis zum Jahr 2050 werden 4,36 Millionen pflegebedürftige Menschen prognostiziert. Dr. Nina Scheer:»Die SPD-Bundestagsfraktion möchte die Pflege auch vor dem Hintergrund der bevorstehenden Veränderungen sicherstellen und verbessern. Dabei haben wir nicht nur die Pflegebedürftigen, sondern auch ihre Angehörigen und die in der Pflege Beschäftigten im Blick.«Um diese Aufgabe zu bewältigen, befindet sich das im Januar durch die Bundesregierung vorgelegte Gesetz zur Reform der Pflegeberufe derzeit im parlamentarischen Verfahren. Scheer:»Die bislang getrennten Ausbildungen in der Alten-, Kranken- und Kinderkrankenpflege sollen mit der generalistischen Ausbildung zusammengelegt werden.«zuletzt wurden die Pflegestärkungsgesetze I II beschlossen. Sie beinhalten u.a. bessere Leistungen für Demenzkranke, mehr Unterstützung für pflegende Angehörige und die Entwicklung neuer Pflegegrade. Das kommende Pflegestärkungsgesetz III zielt auf eine Entlastung der Kommunen in der Beratung Pflegebedürftiger. Darüber und über weitere Reformschritte in der Pflege möchte die Veranstaltung informieren.

18 18 politik 24. Oktober 2016 Die Abkehr vom Auto muss attraktiv und sicher sein In der Werkstatt»Mobilität«zum Klimaschutzkonzept ging es um Bus- und Radverkehrskonzepte Reinbek Bürgermeister Björn Warmer freute sich am 12. Oktober über die unerwartet vielen Bürger in der Kantine des Rathauses. Rund 60 Reinbeker wollten ihren Beitrag zum integrierten Klimaschutzkonzept der Stadt leisten, das bis 2017 ausgearbeitet werden soll. Unter der Überschrift»Mobilität«präsentierte die gleichnamige Konzept-Werkstatt erste Ergebnisse ihrer Arbeit in den vergangenen Monaten zum Bus- Und Radverkehr und stellte sie den Gästen zur Diskussion. Stefan Luft vom Verkehrsplanungsbüro urbanus warb dafür, öfter den Bus zu nehmen. Der Experte arbeitet derzeit am Nahverkehrsplan des Kreises Stormarn mit.»das meiste CO ² wird im Straßenverkehr immer noch durch Pkws und Lkws in die Luft ausgestoßen. Busse erzeugen weitaus weniger Schadstoffe«, wusste er.»aber es muss auch klar sein, dass es für die Verkehrsteilnehmer attraktiv sein muss, mit dem Bus zu fahren.«daraufhin hatte Luft Reinbeks Busnetz geprüft.»im Vergleich zu anderen Städten wie Bad Oldesloe oder Ahrensburg kann Reinbek mit seinen Busanbindungen ganz zufrieden sein«, meint er. Reinbek habe überwiegend vertaktete Fahrpläne. Schönheitsfehler der HVV-Routen sei die vernachlässigte Anbindung der Gewerbegebiete und der Randbezirke. Luft:»Will man etwa nach Billstedt, ist man mit dem Rad schneller.«dazu merkte ein Besucher aus dem Publikum an, dass Bewohner des Krabbenkamps einen Extra- Tarif zum HVV zahlen müssten.»das macht es natürlich schwierig«, gestand Luft ein. Gute Busverbindungen müssten günstig und gut vertaktet auch zu Außenbezirken und zu Randzeiten sichergestellt werden, damit sich die Abschaffung eines Autos lohne. Außerdem müsse sich auch Reinbek sputen, Neubaugebiete an das Busnetz anzuschließen.»finden die Neubürger in ihrem Viertel keine Haltestelle vor, bevorzugen sie in kurzer Zeit das Auto.«Reinbeks Binnennetz sei ebenfalls ausbaufähig. Luft:»Eine direkte Verbindung von Ohe zur S-Bahn halte ich beispielsweise für eine gute Idee.«Der Diplom-Ingenieur empfahl den Reinbekern, einen Verkehrsentwicklungsplan aufzustellen:»so kann man schadstoffarme Mobilitätsangebote clever vernetzen!«auf den Einwand eines Mannes, Senioren könnten nur mit dem Auto Großeinkäufe tätigen, gab Luft zu:»einkaufszentren sind ein großes Problem. Vielleicht sollte man mal darüber nachdenken, ob große Discounter- Ketten ihre Kunden nicht auch beliefern können.«für Car-Sharing hingegen sei es noch zu früh.»es sind bisher vor allem die jungen Leute, die mal Auto und mal Bus fahren wollen. Diese Flexibilität in der Mobilität ist in der älteren Generation noch nicht angekommen.«luft rechnet mit»drei, vier, fünf Jahren«, bis sich private Anbieter für Car- Sharing auch nach Reinbek trauten. Ein Vorschlag aus dem Publikum, die Verwaltung solle Pkws anschaffen, die in der Woche ihre Mitarbeiter und am Wochenende Reinbeker Bürger nutzen könnten, fand wenig Zuspruch. Auf Gegenwind stießen auch Joachim Becker Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Pflanz- und Ansaatarbeiten Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) Fax (040) Neuengammer Hinterdeich Hamburg FOTO: KERSTIN VÖLLING Bürgermeister Björn Warmer freute sich, dass so viele Reinbeker Bürger beim Klimaschutzkonzept mitarbeiten wollen vom Allgemeinen Deutschen viel genutzt«, schlug ein Alt-Reinbeker während der Veranstaltung Fahrradclub (ADFC) und Sabine Voß (Amt für Stadtentwicklung und dann noch vor. Kritik von Bau- und Umwelt). Sie warben für ein anderes, klimafreundliches Verkehrs- und Bernd Uwe Rasch erntete Umweltamtsleiter Sven Noetzel mittel: Das Fahrrad. Aus den vielen Vorschlägen, die es bereits für das bestehende Radverkehrskonzept gibt, empfahlen sie jedoch die Ausweitung der Tempo-30-Zone in insgesamt zehn Straßen, darunter den Reinbek-West Oher Weg (Neuschönningstedt), Nathan-Söderblom-Kirche die Dorfstraße (Schönningstedt ), Berliner Straße 4 Reinbek die Schul-straße und den Mühlenredder. Das führte zu Skepsis im Telefon 040 / Publikum.»Die Reinbeker steigen nur auf das Fahrrad um, wenn sie sich sicher fühlen«, begründete Becker die Idee.»Und Tempo-30-Zonen machen den Verkehr sicherer, weil bei dieser Geschwindigkeit die Unfallfolgen viel geringer sind.«dazu meinte eine Frau aus der Klosterbergenstraße:»Ich wohne in einer 30er-Zone aber niemand hält sich dran. Sogar manche Fahrradfahrer nicht!«sicherheit, so meinten andere, könne nur durch den Ausbau und die Pflege von Radwegen gewährleistet werden.»im Oher Weg gibt es einen schönen breiten Radweg. Dort kann jeder sicher fahren, da brauchen wir keine 30er-Zone«, meinte ein Neuschönningstedter. Becker teilte dem Reinbeker mit, dass er sich den angeblichen Radweg dort angesehen habe.»der Weg dort wird von Fußgängern und Radfahrern gleichermaßen genutzt. Es handelt sich also um keinen Radweg!«teilte er mit.»bauen Sie doch mal den Radweg an der S-Bahn aus. Der wird Kirchengemeinde Uhr, Generationengottesdienst mit Abendmahl (Saft), anschließend Gemeindeversammlung und Vorstellung der neuen Kandidatinnen und Kandidaten für den Kirchengemeinderat, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl Volkstrauertag, 11 Uhr, Gottesdienst zu dem Song von Roger Cicero»In diesem Moment«vom Wandel der Trauerkultur, Pastorin Sabine Erler Ewigkeitssonntag, 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein und Saft), Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl Advent, 11 Uhr, Familiengottesdienst»Auf dem Weg zur Krippe«, anschließend Kirchengemeinderatswahlen von Uhr Mittwoch, 9.11., 15 Uhr, Gemeindetreffpunkt,»Habe ich an alles gedacht?«, Informationen zur Patientenverfügung mit Andrea Hofedank-Thome, Juristin Becker mit seiner These, auf dem Mühlenredder führen die Autos oft mit 70 Stundenkilometern. Noetzel:»Dann fahren diese Autos aber nicht mehr bei Grün über die Ampeln.«Bernd Uwe Rasch:»Dort wird mit mobilen Messgeräten oft die Geschwindigkeit der Verkehrsteilnehmer gemessen. 70 Stundenkilometer waren noch nicht dabei.«rasch monierte, dass sich eine Diskussion»Radfahrer gegen Autofahrer«aufbaue.»Das ist nicht zielführend«, meinte er. Eine Frau schlug das Aufstellen von Schildern vor. Noetzel wies noch darauf hin, dass»sicherheit«auch immer sehr mit der individuellen Wahrnehmung verbunden sei. Er schlug vor, Anreize fürs Fahrradfahren durch etwa das Einrichten von mehr Fahrradstellplätzen zu schaffen. Am Ende der Veranstaltung blieb noch viel Diskussionsbedarf. K. Völling Unsere Gottesdienste im November wir laden herzlich ein. Gemeindeversammlung Sonntag, 6.11., Uhr in der Natan-Söderblom-Kirche. Die Kandidatinnen und Kandidaten für den neuen Kirchengemeinderat stellen sich vor. Der amtierende Kirchengemeinderat berichtet von seiner Arbeit im vergangenen Jahr. Konzert Echo von Gestern»Lux aeterna«sonntag, , 17 Uhr, Werke von Elgar, Lauridsen, Victoria, Reger, Tallis, Waton, Purcell u.a. Jörg Müller Leitung Eintritt frei - Kollekte erbeten Kirchengemeinderatswahlen Sonntag, , Uhr Bigband Konzert Sonntag, , 17 Uhr, von den Fishhead Horns»Swinging Christmas«Eintritt: Euro 15,-/12,-, ermäßigt Euro 12,-/8,- Vorverkauf im Kirchebüro und in der Buchhandlung von Gellhorn Taizé-Andacht Sonnabend, , 12 Uhr

19 24. Oktober 2016»Nicht immer eitel Sonnenschein«Die Sachsenwaldschule fordert seit zwei Jahren einen Sozialarbeiter, aber wer bezahlt ihn? FDP:»Wir können auch nicht plötzlich Autobahnen finanzieren!«reinbek Sie meinen es ernst: Sie wollen einen Sozialarbeiter! Zahlreiche Eltern und Schülervertreter der Sachsenwaldschule machten sich auf zur Sondersitzung des Sozial- und Schulausschusses in der Grundschule Mühlenredder, um ihrer Forderung Nachdruck zu verleihen. Vor der Sitzung hatte es schon einen Brandbrief an den Ausschussvorsitzenden Tomas Unglaube (SPD) gegeben. Darin hatte insbesondere die Elternvertretung des Gymnasiums ihr Unverständnis darüber zum Ausdruck gebracht, dass im kommenden Haushalt erneut eine Planstelle für einen Sozialarbeiter an der Schule fehlt.»alle bestätigen uns, dass wir einen berechtigten Anspruch auf einen Sozialarbeiter an der Schule haben. Der soll jedoch zu teuer sein. Ist das Wohl unseres Nachwuchses wirklich zu teuer?«fragte Falk Abel aus dem Elternbeirat. Weitere Väter und Mütter verstanden nicht, warum es an anderen Reinbeker Schulen Sozialarbeiter gibt und am Gymnasium eben nicht.»was ist da mit der Gleichbehandlung?«fragte ein Vater. Gleich zwei Schüler betonten:»es herrscht auch an unserer Vorzeigeschule nicht immer eitel Sonnenschein. Auch bei uns gibt es Themen, da redet man mit Eltern und Lehrern nicht so gern drüber, wie etwa Mobbing«. Deshalb brauche man dringend eine neutrale, geschulte FOTO: KERSTIN VÖLLING Termine & Informationen: Mit ernsten Minen verfolgten Schüler und Elternvertreter der Sachsenwaldschule die Diskussion über einen Sozialarbeiter an ihrer Schule. Ganz rechts: Die Schulleiterin der Sachsenwaldschule, Helga Scheller-Schiewek. Dritter von links ist Falk Abel aus dem Schulelternbeirat. Vor ihm sitzen Schülervertrer der Sachsenwaldschule Vertrauensperson an der Schule, bevor Konflikte eskalierten. Unglaube bedankte sich erst einmal für den»moderaten Ton«, den Eltern- und Schülervetreter anschlugen.»nach dem Brief hatte ich schon Befürchtungen...«, kommentierte er.»glauben sie mir, sie rennen bei uns offene Türen ein«, so Unglaube weiter.»niemand hier in diesem Ausschuss ist gegen einen Sozialarbeiter an der Sachsenwaldschule.«Dass die Planstelle im Haushalt nicht vorgesehen sei, heiße nicht, dass es keinen Sozialarbeiter an der Sachsenwaldschule geben werde. Unglaube:»Wir befinden uns erst am Anfang der Haushaltsberatungen.«Außerdem könne der Schul - und Sozialausschuss nur Empfehlungen abgeben. Zuständig für Personalplanung sei der Hauptausschuss.»Es stimmt aber, dass wir die Notwendigkeit für einen ausgeglichenen Haushalt sehen«, betonte Unglaube.»Vielleicht sollte man die Stunden der bereits vorhandenen Sozialarbeiter anders koordinieren, so dass sie auch Stunden an der Sachsenwaldschule leisten können, also quasi einen Pool von Sozialarbeitern bilden«, schlug er vor. Letztendlich aber entscheide der Bürgermeister, ob es einen Sozialarbeiter an der Sachsenwaldschule gebe oder nicht. Unglaube:»Die Politik kann in diesem Fall nur Empfehlungen abgeben.«für die CDU betonte Mark- Oliver Potzahr, dass seine Fraktion mehrfach gefordert habe»woanders zu sparen«und dafür einen Sozialarbeiter an der Sachsenwaldschule anzustellen. Von der von Unglaube vorgeschlagenen»poollösung«hielt er nichts:»bei dieser Lösung nimmt man anderen Schulen wieder Stunden mit dem Sozialarbeiter weg, die sie dringend benötigen. Kleine Dosen Sozialarbeit sind nicht zielführend.«potzahrs Meinung teilte auch Dagmar Schmalfeldt-Greve, Leiterin des Amtes für Bildung, Jugend, Kultur und Sport.»So einen Pool stelle ich mir schaurig vor bei allein 1300 Schülern an politik 19 der Sachsenwaldschule«, sagte sie.»wir erfüllen die vorgeschriebene Quote ja jetzt schon nicht.«dass die anderen Schulen über Sozialarbeiter verfügten, sei auch nur einer einmaligen Förderaktion des Bundes zu verdanken.»vor Jahren hat die Bundesregierung den Kommunen eine Anschubfinanzierung dafür angeboten, die wir in Anspruch nahmen.«zu jener Zeit habe aber an der Sachsenwaldschule noch kein Bedarf für einen Sozialarbeiter bestanden. Malte Harlapp sagte im Namen der Grünen:»Wir finden die Situation ohne Sozialarbeiter an der Sachsenwaldschule auch sehr unbefriedigend und sind einer Planstelle gegenüber sehr positiv eingestellt.«bernd Uwe Rasch (FDP) machte darauf aufmerksam, dass nicht nur Reinbeks knapp bemessener Haushalt einer Planstelle im Wege stehe.»uns liegt das Ergebnis einer Prüfung des Landesrechnungshofes vom Juni dieses Jahres vor. Demnach ist die Finanzierung der Schulsozialarbeit an allgemein bildenden öffentlichen Schulen erst einmal ureigenste Aufgabe des Kreises«, sagte er. Erst an zweiter Stelle sollten Land, Kreis und Kommunen diese Aufgabe gemeinsam übernehmen.»das müssen wir erst einmal klären. Stellen Sie sich vor, wir würden eben mal für den Bund einspringen und plötzlich Autobahnen finanzieren«, fügte Rasch hinzu. Das wäre im Prinzip das Gleiche und ginge ebenso wenig. Die Schulleiterin der Sachsenwaldschule, Helga Scheller-Schiewek, zeigte nach der Sitzung in einem Gespräch mit dem Reinbeker wenig Verständnis für die Ausführungen.»Das kann doch nun wirklich nicht an Zuständigkeiten scheitern!«meinte sie. Scheller-Schiewek:»Seit zwei Jahren melden wir Bedarf für einen Schulsozialarbeiter an und auch hier im Ausschuss sitzen Kreistagsabgeordnete. Angeblich sind alle für einen Sozialarbeiter an unserer Schule. Also warum dauert das so lange?«kerstin Völling aktuell tribüne e.v. aktuell Über den Umgang mit Rechtspopulisten Reinbek Der Verein Tribüne e.v. mit seinem Vorsitzenden Martin Habersaat (SPD) lädt am Montag, 7. November, 19 Uhr, ein ins Schloss Reinbek, Schlossstraße 5, zur Diskussionsrunde mit dem Landesbeauftragten für politische Bildung in Schleswig-Holstein, Dr. Christian Meyer-Heidemann, und dem Kreispräsidenten des Kreises Stormarn, Hans-Werner Harmuth (CDU). Thema des Abends:»Über den Umgang mit Rechtspopulisten«. Martin Habersaat: Die im Bundestag vertretenen Parteien werden von einigen AfD-Vertretern geringschätzig als Altparteien oder Kartellparteien bezeichnet. Geht es hier noch um die Kraft des besseren Arguments oder bestimmen Gefühle einen Teil der politischen Auseinandersetzung?«Diskutiert werden soll die Frage: Wie sollen, wie können etablierte Parteien und ihre Vertreter auf solche Entwicklungen reagieren? Habersaat:»Was würden wir beispielsweise tun, wenn sich ein pegida-ableger in Reinbek treffen wollte? Vor der Tür demonstrieren, hinter der Tür diskutieren oder die Veranstaltung einfach ignorieren?«die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt ist frei. Martin Habersaat hatte den Vorsitz des Vereins 2011 in der Nachfolge von Alfred Schulz übernommen.

20 20 politik 24. Oktober 2016 Amt Hohe Elbgeest 99 Asylsuchende kamen im Jahr 2016 ins Amtsgebiet Dassendorf Ab Anfang 2015 bereitete sich das Amt Hohe Elbgeest auf Weisung des Landes Schleswig-Holstein auf die Zuweisung von über 600 Geflüchteten in das Amtsgebiet bis Ende des Jahres 2016 vor. Immobilien wurden erworben, Wohnraum angemietet, Container errichtet. Bis Ende September kamen 99 Asylbewerber in die zehn Amtsgemeinden, werden dort von ehrenamtlichen Helfern in ihrer neuen Umgebung begleitet. Das Amt Hohe Elbgeest hat die awo-interkulturell mit der hauptamtlichen Betreuung der Asylsuchenden in den dezentralen Unterkünften beauftragt. Aktuell leben 264 Personen aus unterschiedlichen Herkunftsländern in den Amtsunterkünften, unter ihnen 37 anerkannte Flüchtlinge. Sie könnten sich eigene Wohnungen suchen, finden aber keinen bezahlbaren Wohnraum, so dass sie als Obdachlose in den Amtsunterkünften untergebracht sind.»bis heute wurde die Prognose von 600 unterzubringenden Asylsuchenden offiziell nicht zurückgenommen«, erläuterte die Leitende Verwaltungsbeamtin Brigitte Mirow im Amtsausschuss. Die aktuelle Lage erlaubt es nicht, alle Leerstände umgehend aufzulösen.»es kommen vermehrt nachziehende Familien zu uns, die wir unterbringen müssen. Außerdem haben wir die teilweise beengten Belegungen entzerrt. 40 Umzüge haben dafür gesorgt, dass die Asylsuchenden gut und menschenwürdig untergebracht sind.«im März 2016 hat der Amtsausschuss Standards in der Unterbringung beschlossen, an deren Umsetzung die Verwaltung intensiv arbeitet.»dafür war eine umfassende Bestandsaufnahme nötig, die jetzt abgeschlossen ist«, so Brigitte Mirow. Nun werden Maßnahmen beraten, um den Wohnraum oder das Außengelände so zu gestalten, dass Wohngruppen oder Familien in den Unterkünften wohnen können.»die Amtsgremien werden auch darüber beraten, welche Mietverträge nicht verlängert werden oder ob Immobilien verkauft werden können, da sie nicht mehr für Amtsunterbringungen benötigt werden«, erläutert Brigitte Mirow. Leerstandskosten von Euro belasten den Amtshaushalt, die derzeit weder von Kreis, Land oder Bund übernommen werden. Eine Erhöhung der Amtsumlage könnte im Haushaltsjahr 2017 nötig werden, wenn die Leerstandskosten nicht anders refinanziert werden können, die viele Kommunen im vergleichbaren Umfang belasten.»die Amtsverwaltung hat zusammen mit den Amtsgremien und den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern unter Hochdruck sehr gute Arbeit geleistet bei der Unterbringung und Betreuung der uns zugewiesenen Schutzsuchenden«, unterstreicht Amtsvorsteherin Martina Falkenberg.»Diese Vorsorge für menschenwürdige Unterkünfte ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe, die wesentlich von der Bundespolitik bestimmt wird. Diese Kosten dürfen nicht die ohnehin unterfinanzierten kommunalen Haushalte belasten.«wenn s um Füße geht Eva s Fußpflege Wellness Oase Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str Reinbek Terminvereinbarungen bitte telefonisch Mo. Do Uhr auch Hausbesuche Ausschusssitzungen in Aumühle Aumühle Die Mitglieder des Personal- und Koordinierungsausschusses treffen sich am 24. Oktober um 21 Uhr im Rathaus. Auf der Tagesordnung stehen die Gestaltung des Berliner Platzes und die Entscheidung, was mit dem Notstromaggregat auf dem Bauhof passieren soll. Darüber hinaus sind Berichte des Vorsitzenden Rolf KDB-Haustechnik Windsor - Fotolia.com Czerwinski vorgesehen. Bereits um 20 Uhr tritt das Kuratorium der Stiftung Aumühle zusammen. Die Mitglieder wollen über Zuschuss-Anträge des Vereins»Kultur und Bildung in Aumühle«(KuBa) zur Musikveranstaltung»Aumühle klingt, singt und swingt«und zum Weihnachtsmarkt beraten. Weiter stehen Reparaturen am Klempnerei Flachdach Blecharbeiten Schornsteinverkleidung Wartung + Reparatur moderne Bäder Klaus Dieter Behnke Haustechnik gegr Ahornweg Wohltorf Tel Fax Nocturne auf Gut Schönau Chopin-Preisträger musizieren Freitag, 4. November 2016, Uhr Reinbek, Gut Schönau, Schönauer Weg 24 Chopins herrliche Musik wird zum vierten Mal auf Gut Schönau erklingen. Kerzenschein, ein 4-Gänge Menü und eine festliche Garderobe schaffen wieder diesen besonderen Rahmen für den Auftritt der den Abend gestaltenden Künstler. mit: Florian Albrecht (Klavier) David Foremny (Horn) Boyang Shi (Klavier) Mamikon Nakhapetov (Klavier) Gas-& Sanitärtechnik Karten nur im Vorverkauf bis zum 2. November 2016 Konzert und Menü: 75 (70 für Mitglieder) Bestellungen unter karten@chopin-hamburg.de (Mail) oder (Fax) oder (Fon) Bismarck-Turm in diesem und im nächsten Jahr auf der Tagesordnung. Drei Tage später, am 27. Oktober, 20 Uhr, wird im Umweltausschuss über das mit Medika-mentenrückständen belastete Trinkwasser berichtet. Von der Stiftung Warentest war wie im der reinbeker berichtet in einer großen Untersuchung festgestellt worden, dass das Trinkwasser aus den Aumühler Brunnen mit Metformin belastet ist.»selbst bei lebenslanger Aufnahme des Wassers entstehen keine gesundheitliche Schäden«, betont Holstein Wasser in einer Mitteilung an den Aumühler Bürgermeister. Diese Auffassung wird von mehreren Aumühler Bürgern nicht geteilt. Sie fordern von Holstein Wasser Aufklärung. Im Frühjahr wurden auf dem Grünstreifen entlang der Straße»Kuhkoppel«Bäume gefällt, die nach dem Bebauungsplan geschützt sind. Die Gemeindevertretung hatte beschlossen, dass im zuständigen Bauausschuss beraten und geklärt wird, in welcher Form die Gemeinde Aumühle zu Ersatzpflanzungen verpflichtet ist. Jetzt hat der Umweltausschuss dieses Thema auf die Tagesordnung genommen. Dauerbrenner auf der Tagesordnung des Umweltausschusses sind weiter der Ausbau des Weidenstiegs und der Ausbau von Parkplätzen im Bereich der Schule am Schwarzen Weg. In der Sitzung soll bekannt gegeben werden, wie hoch die Kosten für den Ausbau der Fußwege in der Pfingstholzallee und der Emil- Specht-Allee werden. Nachdem der Personal- und Koordinierungsausschuss über die Gestaltung des Berliner Platzes beraten hat, will sich der Umweltausschuss mit dem Wegebau am Bismarck- Turm befassen. Außerdem soll über den Vorschlag beraten werden, am Ende der Müllerkoppel einen Fußweg in Richtung Holzhof-Kreuzung zu schaffen. Durch eine Änderung der Straßenreinigungssatzung soll die Laubabfuhr in Straßen mit Bäumen, die der Gemeinde gehören, legalisiert werden. Die Gemeinde wird auch künftig das Laub aus den Alleen abfahren. Ergänzt werden soll die Ausbaubeitragssatzung, um eine eindeutige Regelung für den generellen Ausbau von Grundstücksüberfahrten zu erreichen. Unter Punkt 16 will der Ausschuss in die Zukunft planen. Es geht um die Haushaltmittel 2017 für den Straßenausbau, die Oberflächenentwässerung und den Umbau im Bauhof. Für den 31. Oktober ist um 20 Uhr im Rathaus eine Sitzung des Ausschusses für Kultur, Bildung und Sport vorgesehen. Die Tagesordnung ist noch nicht veröffentlicht worden. Lothar Neinass

21 24. Oktober 2016 Erich Zimmermann Bauschlosserei-Metallbau Geländer, Tore und Zäune Ziergitter Vordächer Brandschutz Einbruchsicherungen Aluminium-Elemente Senefelder Ring Reinbek Tel. 040/ Fax 040/ politik 21 Blick zurück auf 70 Jahre Aumühler Kommunalpolitik Aumühle Der CDU-Ortsverband Aumühle hat am 1. Oktober seinen 70. Geburtstag gefeiert, auch ein Grund, um einen Blick zurück zu werfen. In der Geburtstagsfeier ging es um die künftigen Ziele des Ortsverbandes, den Erhalt der Aumühler Polizeistation und darum wie der CDU-Spitzenkandidat Ingbert Liebing und die Landtagskandidatin Andrea Tschacher bei der Wahl am 17. Mai 2017 erfolgreich sein können. Zum Jubiläum gehört aber auch ein Rückblick, ein Blick auf siebzig Jahre Zeitgeschichte. Will man sich mit der Gründung des CDU-Ortsverbandes beschäftigen, muss man in die Zeit nach dem 2. Weltkrieg zurückgehen. Am 2. Mai 1945 war in Aumühle der Krieg vorbei. Drei Männer, Gustavo de Vivanco, Walter Schütte und Otto Schorr, liefen den englischen Truppen entgegen, um durch Verhandlungen zu verhindern, dass Aumühle beschossen wird. Walter Schütte wurde wenige Wochen danach von der englischen Besatzungsmacht zum Bürgermeister bestellt. Bereits ein Jahr später fanden sich in der Gemeinde Bürger, wie Walter Schütte, Gustavo de Vivanco, Ernst Neumann, Ernst Müller-Danien, Hans Siemers, Rudolf Kühn, Heinrich von Minden und Heinrich Rathmann, die sich für einen demokratischen Neuanfang engagieren wollten. Da kam ihnen die auf Bundesebene Beispielfoto Terrassenüberdachungen Innovative Konstruktionen direkt vom Hersteller Maßanfertigung inkl. Montage Leimholz unbehandelt mit Glas z.b. 3,10 x 5,00 m ab FRIEDRICHSRUH TEL /24 56 FAX 04104/ ,- Klempnerei Bad-Sanierung Dach- und Schornsteinsanierung Kernbohrungen Gasheizungen Brennwerttechnik Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte Notdienst: Herrengraben Reinbek Tel auftrag@stoeber-sanitaertechnik.de Inh. Rogerio Afonso Mo.-Fr Uhr Sa Uhr gegründete CDU gelegen. Das Programm der Bundes-CDU war die Grundlage zur Gründung eines Ortsverbandes am 6. Juni Einen SPD-Ortsverein gibt es in Aumühle bereits seit dem Jahr Selbst in der Nazizeit wurde der Ortsverein nicht aufgelöst. Anders als in vielen anderen Gemeinden war die CDU Aumühle keine reine Männer-Sache. Dr. Ilse Hoffmann, Grethe Niemeyer, Annemarie Steffan, Brigitte Sterzel und Hedwig de Vivanco engagierten sich in der jungen Partei, der sich in kurzer Zeit 55 Mitglieder anschlossen. Dieses ist schon erstaunlich, wenn man sich erinnert, wie skeptisch die Bürger nach dem verlorenen Krieg Parteien gegenüber waren. Aus der Gründungszeit gibt es kaum Unterlagen. Zunächst bildeten Aumühle und Wohltorf einen gemeinsamen Ortsverband. Im Jahr 1964 machte sich Wohltorf unter der Führung des späteren Landtagsabgeordneten E.O. Haas selbstständig. Nach dem Krieg kam es in den ersten Jahren mehrfach zu Neuwahlen innerhalb der Legislaturperioden. Bei der ersten Kommunalwahl im September 1946 gewann die CDU 11 von 15 Sitzen in der Gemeindevertretung. Zwei Jahre später, 1948, wurden die Bürger erneut an die Wahlurnen gerufen. Für diese Wahl ging die CDU mit der FDP eine Listenverbindung ein. 10 von 15 Sitzen (7 CDU und 3 FDP) errang diese Gruppierung. Eine der herausragenden Persönlichkeit dieser Zeit war der ehemalige Rechtsanwalt Dr. Fritz Hermannsdorfer, der als Flüchtling aus Berlin nach Aumühle gekommen war und die Leitung der Gemeindeverwaltung als ehrenamtlicher Bürgermeister übernahm. Er wechselte 1950 in das Amt des Bürgervorstehers, als der damalige Gemeindedirektor Georg Alsleben zum hauptamtlichen Bürgermeister Aumühles gewählt wurde. Die Wahlen im Jahr 1951 waren für die CDU in Aumühle enttäuschend. Sie konnte nur vier Sitze in der Gemeindevertretung erringen. Die absolute Mehrheit gewann der BHE (Block der Heimatlosen und Entrechteten). Die Gruppe vertrat damals die Flüchtlinge und Heimatvertriebenen. Die Zahl der Einwohner war in Aumühle in den Jahren nach dem Krieg von (1939) auf (1946) gestiegen. In der Gemeindevertretung mussten Entscheidungen getroffen werden, die das Zusammenleben in der Notzeit der ersten Jahre nach dem Krieg, so gut es ging, normalisierten. Im Vordergrund stand die Schaffung von Wohnungen für Heimatvertriebene, Flüchtlinge und ausgebombte Hamburger. Das Wohnungsamt hatte in fast allen Häusern Zimmer für Obdachlose beschlagnahmt. Um hier eine Entspannung zu schaffen, wurden von der Gemeinde Mietwohnungen in der Ernst-Anton-Straße, der Bürgerstraße und der Steinstraße gebaut. Später wurde das Wohnungsbauprogramm von der Gemeinde mit Wohnungen im Weidenstieg, der Alten Schulstraße und dem Mittelweg fortgesetzt. Es sollten Wohnungen mit günstigen Mieten für Bürger zur Verfügung gestellt werden, die über ein geringes Einkommen verfügten. Hauseigentümer und Mieter konnten durch Zahlung von 500 bis DM ihre Wohnungen von der Beschlagnahme freikaufen. Die Gemeinde verwendete das Geld für den Bau der Wohnungen. Die provisorische Erweiterung der Schule durch eine Baracke mit drei Klassenräumen in der Alten Schulstraße brachte nur eine geringe Entspannung. Bis zur Einweihung der neuen Schule im Jahr 1952 gab es Unterricht in zwei Schichten, vormittags und nachmittags im Wechsel. Nach den anfänglichen Erfolgen kam es im Laufe der Jahre zu immer größeren Differenzen innerhalb des CDU-Ortsverbandes. Es drohte ein Auseinanderbrechen. Schließlich einigte man sich auf einen Neuanfang wurde Kurt Zoellner zum 1. Vorsitzenden gewählt. Unterstützt wurde er maßgeblich von Hans Rösler als Stellvertreter und Geschäftsführer. Im Vorstand wirkten weiter Karlheinz Reher, Werner Niemeier und Dr. Ilse Hoffman mit. Kurt Zoellner war ab 1955 für 15 Jahre ununterbrochen Bürgervorsteher in der Gemeinde. Nachdem der BHE seinen Einfluss auf die Politik verlor, gewann die im Jahr 1965 gegründete Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG) stark an Einfluss. Mal war die UWG, mal die CDU stärkste Fraktion in der Gemeindevertretung. Nach 18-jähriger Tätigkeit als Vorsitzender des CDU-Ortsverbandes übergab Kurt Zoellner 1972 die Aufgabe an Karlheinz Reher. Als Kurt Zoellner sich aus der Kommunalpolitik zurückzog, bestätigte ihm der damalige Kreispräsident Gustav Drews:»In Ihnen hat die Jugend ein Leitbild gefunden.«mit der Verleihung der Freiherr vom Stein-Medaille wurde die Arbeit von Kurt Zoellner anerkannt. Auch Hans Rösler stellte seinen Posten als Gemeindevertreter und Fraktionssprecher in der Gemeindevertretung zur Verfügung, um Platz zu machen für Jüngere. Mit dem Ausscheiden der älteren CDU-Generation ging eine spannende Ära in der Gemeindepolitik zu Ende. Auf eine ähnlich lange Zeit als Bürgervorsteher Aumühles kann Niels Braun zurückblicken. Er war von 1982 bis 2000 Vorsitzender der Gemeindevertretung. Ab dem Jahr 2000 nach der Abwahl von Michael Schimanel verzichtete die Gemeinde auf einen hauptamtlichen Bürgermeister. An die Stelle eines Bürgervorstehers rückte der ehrenamtliche Bürgermeister Dieter Giese. Auch nach dem Generationswechsel setzte die CDU ihre kommunalpolitische Arbeit fort. Galt es in der Nachkriegszeit, die größte Not zu entschärfen, geht es jetzt um langfristige Aufgaben. Allerdings hat die CDU es in der jetzigen Gemeindevertretung nicht leicht, ihre Vorstellungen in praktische Politik umzusetzen. Sie verfügt nur noch über vier Sitze. Somit ist sie auf die Zusammenarbeit mit der UWG (6 Sitze), der FDP (ein Sitz) der SPD (3 Sitze) und den Grünen (2 Sitze) sowie den beiden aus der CDU-Fraktion ausgeschiedenen beiden bürgerlichen Mitgliedern angewiesen. Lothar Neinass

22 22 kultur 24. Oktober 2016 Christian Morgenstern und Bismarck Friedrichsruh Zu einem Vortrag über die Beziehung von Christian Morgenstern zu Otto von Bismarck lädt am Donnerstag, 3. November, Uhr, die Otto-von-Bismarck-Stiftung, Am Bahnhof 2, Friedrichsruh. Unter dem dem Titel»Unsere Zukunft liegt nach wie vor im Geiste Christian Morgenstern auf der Bismarckhöhe in Werder. Aspekte eines widerspruchsvollen Dialogs«referiert ist Jürgen Raßbach (Morgenstern-Freundeskreis Werder an der Havel),über das Verhältnis des Dichters zu Bismarck.»Zum Sachsenwalde pilgern wir und trinken mit dem Genius Bier. Wir haben Grund, den alten Herrn zu loben, der eignen Denkens längst uns überhoben.«(christian Morgenstern nach einer Huldigungsfahrt zu Otto von Bismarck 1895) Anmeldung wird erbeten unter oder Eintritt frei. KulturWerkStadt Chinesische Tuschmalerei Reinbek Die KulturWerkStadt Reinbek e.v. lädt Erwachsene sowie Kinder im Alter von 7-12 Jahren in Begleitung ihrer Großeltern bzw. Eltern ein zur Teilnahme am Workshop»Chinesische Tuschmalerei«mit Wenjuan Zhan am Sonnabend, 29. Oktober, von bis Uhr, im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. Kosten für Erwachsene 12,-, für Kinder übernimmt der Verein anfallende Kosten. Auch in Reinbek lebende Flüchtlinge sind herzlich eingeladen, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Die Materialkosten trägt in diesem Fall der Verein. Anmeldung per an oder per sms an mit Angabe der beteiligten Personen (Teilnehmerzahl begrenzt auf 12 Personen). Was mitzubringen ist, erfahren Sie nach der Anmeldung. glinder mühle Glinde, Kupfermühlenweg 7, Glinder Mühlengespräche Glinde Die Glinder Mühlengespräche sind eine offene Vortragsreihe der Volkshochschule Glinde und der Schleswig-Holsteinischen Universitäts-Gesellschaft Kiel / Sektion Glinde. Die Vorträge finden statt in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7. Karten ( 5,50) an der Abendkasse oder über Dienstag, 1. Nov., 20 Uhr: Der Kirchenhistoriker Prof. Dr. Andreas Müller von der Universität Kiel, referiert über das Thema»Narren in der christlichen Tradition die Narren in Christo. Gerade die östliche Spiritualität ist stark von solchen Narren geprägt. Auf dem Roten Platz in Moskau legt die Basilius-Kirche davon ein beredtes Zeugnis ab - auch sie ist einem bedeutenden Narren der Ostkirche gewidmet. Wie hat sich das Ideal des Narrentums in der Kirchengeschichte aber entwickeln können? Und welche konkreten Ausformungen hat es gefunden? Der Vortrag bietet spannende Einblicke in ein weitgehend unbekanntes Feld christlicher Kulturgeschichte. Dienstag, 8. Nov., 20 Uhr: Unter der Überschrift»Rule, Britannia!«widmet sich der Musikwissenschaftler Matthias Denys bekannten und»unbekannten«komponisten. Kunsthandwerkermarkt»Glinde Kreativ 2016«BUNTES PROGRAMM: Kinderschminken, zaubernder Clown & Infostände aller Kursleitungen 10 Jahre Elternschule in Reinbek Tag der offenen Tür der Geburtshilflichen Abteilung am Sonntag, den 6. November 2016 von 11:00-16:00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie! DANKE an das Team der Elternschule, das seit zehn Jahren mit großem Engagement werdende Eltern und Neugeborene bei uns im St. Adolf-Stift betreut! KRANKENHAUS REINBEK ST. ADOLF-STIFT Hamburger Straße 41, Reinbek, Tel. 040/ (Kreißsaal) familienanzeigen Gott, der Herr, hat unsere liebe Mutter und Schwiegermutter im gesegneten Alter zu sich gerufen. Anna Otten geb. Kelting * 17. Juli Oktober 2016 Die Beisetzung findet in aller Stille statt. Glinde Am 29. und 30. Oktober 2016 öffnet der Kunsthandwerkermarkt glinde kreativ seine Tore im Rathaus und Marcellin-Verbe- Haus am Glinder Markt. Besucher finden außergewöhnliches und erlesenes Kunsthandwerk, das sich bestens dafür eignet, den Kauf der Weihnachtsgeschenke ein wenig vorzuziehen. Jeweils zwischen 10 und 18 Uhr kann nach Herzenslust gestöbert, an- und ausprobiert werden, zudem sorgt ein gutbürgerliches Catering im Haus auch für die kulinarischen Bedürfnisse beim Messebummel. Die Bandbreite der präsen- Horst Minners - Karten tierten Kunstrichtungen ist wie immer groß und deckt fast die gesamte Palette kunstgewerblichen Schaffens ab Keramikund Tonbearbeitung, Holz- und In Liebe und Dankbarkeit Harald und Fritzi Gerhard Schmiedearbeiten, Lederwaren und Textilarbeiten, Glasbläserei und natürlich auch Schmuck und Malerei. Außerdem zeigen einige Kunsthandwerker auch am Stand ihr Können und lassen den Besucher so am Entstehungsprozess ihrer Objekte teilhaben. Ein Musik- und Kulturprogramm im Festsaal des Marcellin-Verbe- Hauses mit mehreren Auftritten der Musikschule Glinde sorgt für zusätzliche Unterhaltung. Eintritt: 2,50, Kinder bis zu 14 Jahren haben in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. jazz club bergedorf Bergedorf Der Jazzclub Bergedorf, Weidenbaumsweg (Suhrhof) präsentiert: Freitag, 28. Oktober, Uhr»Blue Clarinet Stompers«ihre Vorbilder sind u.a. Freddie Keppard, Louis Armstrong und Sidney Bechet. Freitag, 4. November, Uhr Die»Southland New Orleans Jazzband«spielt Jazz der Zwanziger Jahre, wie er von J.R. Morton, Williams und Fats Waller komponiert wurde. Eintritt: 7,-; Mitglieder 5,-; freier Eintritt für Jugendliche. Mehr unter Wir finden den Käufer Wenn bei Ihnen ein Verkauf Ihrer Immobilie bevorsteht, rufen Sie uns unverbindlich an. Für unsere vorgemerkten Kunden suchen wir dringend Einfamilien-, Doppel- u. Reihenhäuser sowie Wohnunge und Grundstücke zum Kauf. Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere über 35 Jahre Immobilienerfahrung. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. KRIECH IMMOBILIEN 040 / Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf

23 24. Oktober 2016»Bach in Brazil«Aumühle Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Sonntag, 6. November, Uhr, zum Kinoabend mit Edgar Selge, der seit Monaten im Hamburger Schauspielhaus mit dem Stück»Unterwerfung«brilliert. Das Spielfilm-Debüt des Autors und Regisseurs Ansgar Ahlers erzählt die Geschichte um den schon etwas älteren, ehemaligen Musiklehrer Martin, gespielt von Edgar Selge. Daheim, in Bückeburg, kommt er mit seiner akademischen Art des Musizierens nicht mehr an. Martin fühlt sich überflüssig. In dieser Situation erfährt er, dass er von seinem einst nach Brasilien Blick hinter die Kulissen Bewohner des Augustinum Aumühle zeigen ihre Appartements Wie lebt es sich im Augustinum? Das zeigen Ihnen unsere Bewohner am besten selbst. Bewohner des Augustinum Aumühle öffnen ihre Türen und zeigen ihre Appartements. Nutzen Sie die Gelegenheit, unser Haus durch einen Blick hinter die Kulissen genauer kennenzulernen. Mittwoch, 26. Oktober, 14 Uhr Augustinum Aumühle, Mühlenweg 1, Aumühle Die Seniorenresidenz Tel / ausgewanderten Schulfreund die Original-Abschrift eines Notenblattes von Johann Sebastian Bach geerbt hat. Martin muss das Erbe persönlich abholen. Die Umstände zwingen ihn, länger in Brasilien zu bleiben und dort Jugendlichen in einer Strafanstalt Musikunterricht zu geben. Dabei gewinnt er nicht nur einen für ihn völlig neuen Zugang zur Musik. Edgar Selge sorgt mit seinem Können für schauspielerische Klasse. ndr-kultur urteilt:»ein Film, der als Feel-Good- Movie gedacht ist und auch so funktioniert: nicht tiefgründig, aber schön anzuschauen...«dauer: 91 Min.; FSK: 0; Eintritt: 6,- kultur 23 Dichterlesung im Töpferhaus Sudeck Aumühle Den 100. Todestag des polnischen Dichters Henryk Sienkiewicz nehmen Brigitte Buhre und Janine Sudeck zum Anlass für eine Dichterlesung am Donnerstag, 27. Oktober, ab 18 Uhr, im Töpferhaus Sudeck, Emil-Specht-Allee 9A. Die Schauspielerin Brigitte Buhre liest aus der Erzählung»Der Leuchtturmwärter«. Henryk Sienkiewicz wurde am 5. Mai 1846 in Wola Orkrzejska geboren. Nach dem Studium arbeitete er zunächst als Journalist, schrieb Feuilletons und satirische Texte. Für die polnische Zeitung Gazeta Polska unternahm er Reisen in die USA und nach Paris. Nach seiner Rückkehr nach Polen begann er als Literat zu arbeiten. Seine bekanntesten Werke sind die Romane»Quo vadis«und»ogniem i mieczem«(mit Feuer und Schwert). Im Jahr 1905 erhielt Henryk Sienkiewicz den Literatur-Nobelpreis. Zu Beginn des 1. Weltkrieges hat er Polen verlassen und ist in die Schweiz ausgereist, wo er am 15. November 1916 starb. Lothar Neinass vhs aumühle-wohltorf Bergstraße 9, Aumühle, Tel »Entscheidungsfreiheit und Hirnforschung«Aumühle Die Volkshochschule Aumühle- Wohltorf, in Zusammenarbeit mit der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft, lädt am Montag, 31. Oktober, Uhr, ein ins Augustinum, zum Vortrag von Prof. Dr. Dr. Burkhart Bromm über Erkenntnisse der Hirnforschung. Diese hat mittlerweile eindeutig nachgewiesen, dass die für die Handlung erforderlichen neuronalen Prozesse bereits begonnen haben, bevor das Gefühl einer bewussten Entscheidung zu dieser Handlung auftritt. Der Vortag gibt viele einfache Beispiele dazu. Eintritt: 5,- Aumühle aus der Vogelperspektive Aumühle Die Volkshochschule Aumühle- Wohltorf lädt ein zu einer Führung am Sonnabend, 5. November, 15 Uhr, auf den Bismarckturm mit Gerd Möller. Bei dieser Führung erhält man viele interessante Informationen über den Turm und seinen Erbauer Emil Specht. Der Ausstellungsraum im 3. Stock bietet einen Einblick in die Geschichte der Gemeinde Aumühle. Interessenten treffen sich vor dem Bismarckturm, Berliner Platz. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten unter (Gerd Möller). Die Führung ist kostenlos und dauert ca. 1 Stunde. Über eine Spende für das Archiv des Bismarckturms würde die Volkshochschule sich freuen. Singapur auf dem Weg zur Stadt im Garten Aumühle Die Volkshochschule Aumühle- Wohltorf, in Zusammenarbeit mit der Schleswig-Holsteinischen Universitätsgesellschaft, lädt am Montag, 7. November, Uhr, ein ins Augustinum, zum Vortrag von Prof. Dr. Hans- Rudolf Bork über Singapur,»eine der faszinierendsten Städte der Erde«, mit 5,3 Millionen Menschen. Derzeit wandelt die Regierung Singapurs die Gartenstadt in eine Stadt im Garten. Dazu wird auch Neuland gewonnen und in Parks mit faszinierenden Attraktionen verwandelt.»so ist eine Reise nach Singapur heute eine Reise in eine harmonische Zukunft«, so der Referent. Eintritt: 5,-

24 24 kultur 24. Oktober 2016 aus den kirchen nathan-söderblom Vorstellung der neuen Lutherbibel 2017 Reinbek Die Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, lädt am Sonntag, 30. Oktober, 11 Uhr, ein zum Festlichen Reformationsgottesdienst mit der Vorstellung der neuen Lutherbibel gethsemane Gemeindeversammlung zur Kirchenwahl Neuschönningstedt Die Wahl zum Kirchengemeinderat am 1. Advent rückt näher. Die Kirchengemeinde Gethsemane lädt am 2. November, 19 Uhr, zur Gemeindeversammlung ein ins Gemeindehaus, Kirchenstieg 1. Zu Beginn gibt der jetzige Kirchengemeinderat einen Überblick über besondere Themen des vergangenen Jahres; danach ist Gelegenheit zu Fragen und zu einer Aussprache. Danach stellen sich die 14 Kandidatinnen und Kandidaten vor, die bereit sind in Zukunft im Kirchengemeinderat mitzuarbeiten. Von der Gemeinde sind am 27. November neun Personen zu wählen. Briefwahl ist möglich und muss im Kirchenbüro beantragt werden. 25. Martinsfest Neuschönningstedt Am 11. November ist Martinstag und zum 25. Mal wird in Neuschönnigstedt das Martinsfest in ökumenischer Verbundenheit gefeiert, d.h. katholische und evangelische Christen laden gemeinsam dazu ein. Beginn ist um Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Gethsemane-Kirche im Kirchenstieg, gestaltet von einer Projektgruppe unter Leitung von Dagmar Oldsen, Kindern der Gertrud-Lege-Schule, sowie Pastor Michael Paul von der Gethsemane-Gemeinde. Im Anschluss gibt es einen Laternenumzug, eingeleitet durch den Posaunenchor der Ev. Kirchengemeinde. Ziel ist der Schulhof der Gertrud-Lege-Schule, dort gibt es ein Lagerfeuer. Wie es gute Tradition ist, werden Martinshörnchen geteilt, Würstchen, Apfelsaft und Glühwein werden für einem guten Zweck verkauft. Die Ev. Kirchengemeinde ist als Veranstalter von der Polizei darauf aufmerksam gemacht worden, dass beim Laternenumzug keine brennenden Fackeln mitgeführt werden dürfen; das gilt für Kinder und Erwachsene! maria-magdalenen Reformationsfest Reinbek Die Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenallee, lädt am Montag, 31. Oktober, 19 Uhr, zum Reformationsgottesdienst. Pastor Rolf Kemper:» Was würde Luther wohl heute an unserer Kirche, aber auch an unserem persönlichen Glauben, unserer gelebten oder nicht-gelebten Frömmigkeit kritisieren? Der Reformationsgottesdienst ist eine gute Gelegenheit, gemeinsam innezuhalten und sich zu besinnen auf die Dinge, die für unseren Glauben wirklich wichtig sind.«gemeindeversammlung mit Kandidatenvorstellung zur Kirchengemeinderatswahl Reinbek Am Sonntag, 6. November, lädt die Kirchengemeinde Reinbek-Mitte nach dem Gottesdienst Beginn 9.30 Uhr ein zur Gemeindeversammlung im Gemeindehaus, bei der sich alle 19 Kandidaten für die Wahl zum Kirchengemeinderat am 27. November vorstellen und für Fragen oder ein Gespräch zur Verfügung stehen....seid bereit! Reinbek Unter dem Titel»seid bereit!«lädt die Kantorei Reinbek (so heißen jetzt die zusammengelegten Kantoreien Maria-Magdalenen und Nathan-Söderblom) ein zu einem Konzert am Sonntag, 6. November, 17 Uhr, in der Maria- Magdalenen-Kirche, Kirchenallee. Seit uralten Zeiten beschäftigen sich die Menschen aller Religionen mit der Frage, ob es irgendwann am Ende der Welt eine letzte Abrechnung geben könnte über das, was man in seinem Leben gemacht hat. Im Neuen Testament wird dies beschrieben z.b. in Matthäus 25. In der Kunst und auch in der Musik gibt es unzählige Darstellungen, wie sich die Menschen dieses Jüngste Gericht (Extremum Judicium) vorgestellt haben. Uns heutigen Menschen ist die Möglichkeit eines letzten Weltgerichts eher fremd geworden. Das hat weniger mit Martin Luther zu tun. Doch durch seine Erkenntnis, dass der Mensch nicht aufgrund eigener Werke, sondern allein aus Gnade gerecht gesprochen wird, hat Luther uns eine neue Sicht ermöglicht. Im Konzert wird es eine musikalische Spurensuche zu diesem Thema geben. Eine eindrucksvolle, plastische, geradezu opernhafte Beschreibung des Jüngsten Gerichts erklingt im Oratorium»Extremum Judicium«des barocken Katholiken Charpentier, dann das Miserere c-moll des böhmischen Katholiken Zelenka, der Text ist aus Ps. 51, übrigens einer der lutherischen Bußpsalmen, und zum Schluss erklingt die wunderbare Bachkantate Nr. 70»Wachet, betet«. Hier findet sich im Schlusschoral die lutherischbachsche Antwort auf die Gerichtsproblematik: Meinen Jesum lass ich nicht,... der mich frei macht vom Gericht. Die Ausführenden werden sein Anna Terterjan (Sopran), Juliane Sandberger (Alt), Masanori Hatsuse (Tenor), Konstantin Heintel (Bass), Michael Ohnimus (Trompete), das Lüneburger Kammerorchester und die Kantorei Reinbek. Kreiskantor Jörg Müller, der die Leitung des Konzertes hat:»und wenn Ihnen die gesamte Problematik fremd ist, hören Sie einfach tolle Musik.«Karten ( 20,-/15,-): In der Bismark-Apotheke in der Reinbeker Bahnhofstraße, in der Buchhandlung v. Gellhorn am Täbyplatz und im Kirchenbüro in der Kirchenallee. heilig-geist»psalm 150«von César Franck wird nachgeholt Wohltorf Eine Grippe hat schon so manch einem Vorhaben einen Strich durch die Rechnung gemacht. So auch der Aufführung des»psalm 150«von César Franck durch die Wohltorfer Kantorei am Erntedankfest. Da hatte die Grippe bei Kantorin Andrea Wiese zugeschlagen. Um das klangschöne Werk aber trotzdem erklingen zu lassen, wurde kurzerhand ein neuer Termin gesucht und gefunden: Am Sonntag, 6. November, 10 Uhr, wird die Aufführung nun im Gottesdienst in der Heilig- Geist-Kirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, nachgeholt im Anschluss an den Gottesdienst ab ca. 11 Uhr stellen sich in einer Gemeindeversammlung die Wohltorfer Bewerber zu den Kirchengemeinderatswahlen vor. Hubertusmesse Wohltorf Am Sonnabend, 5. November 2016, 18 Uhr, erwartet die Besucher in der Heilig-Geist- Kirche zu Wohltorf, Kirchberg 3, ein stimmungsvoller Abend ganz im Zeichen der Jagd. Die Kirchengemeinde und alle Ausführenden laden ein zu einer Hubertusmesse nach Jules Cantin. Unter der musikalischen Leitung von Dr. Konrad Mayerhoff werden die Naturhornbläser Woldernhorn diese beeindruckende instrumental erklingende Messe, die zu Ehren des heiligen Hubertus von Lüttich, Schutzpatron der Jäger, stets um den Hubertustag am 3. November herum gefeiert wird, aufführen. Dabei nutzt die Gruppe Nachbauten historischer Naturhörner in Es-Dur, aus denen später die heute gebräuchlichen Waldhörner entwickelt wurden. Die bunten roten Röcke und blauen Westen der Naturhornbläser Woldernhorn sind denen von»pikeuren«, damaligen Berufsjägern und Wildaufsehern am französischen Hofe des 18. Jahrhunderts, nachempfunden. Eine musikalische Begrüßung, beglänzt vom Feuerschein der Fackeln und erwärmt von heißen Getränken, erfolgt bereits ab Uhr vor der Kirche durch das Wohltorfer Bläserkorps. Der Eintritt für die Hubertusmesse ist frei, weitere Mitwirkende sind Pastor René Enzenauer und Kirchenmusikerin Andrea Wiese an der Orgel. aumühler kirche Katharina von Bora Aumühle In der Regel steht Martin Luther am Reformationstag im Mittelpunkt des Interesses. Die Kirchengemeinde Aumühle stellt am 31. Oktober, 20 Uhr, im Gemeindesaal Börnsener Straße 25, nicht den Reformator, sondern seine Ehefrau Katharina von Bora in den Vordergrund. Dr. Pauline Puppel schildert den Lebensweg dieser faszinierenden Frau, die 1499 als Adlige geboren, ins Kloster ging und im Jahr 1525 Martin Luther heiratete. Katharina von Bora kam als Zehnjährige ins Kloster. Unter dem Eindruck der Reformation floh sie mit mehreren Nonnen nach Wittenberg. Nach der Eheschließung betätigte sich Katharina von Bora nicht nur als Hausfrau. Sie unterstützte ihren Mann und wurde so zu einer gefragten Gesprächspartnerin. Lothar Neinass. martin-luther Proben für das»martinsspiel«wentorf Es werden wieder Kinder für das Martinsspiel der Martin Luther-Kirchengemeinde am 11. November gesucht. Das erste Treffen zur Rollenverteilung findet statt am Freitag, 14. Oktober, 17 Uhr. Die darstellenden Kinder sollten 6 bis 12 Jahre alt sein. Anmeldung bis zum 12. Oktober bei Pastor Klein, Kinderbibelwochenende Wentorf Vom 4. bis zum 6. November lädt die Martin Luther- Kirchengemeinde zum Kinderbibelwochenende ein. Die Treffen sind am Freitag von Uhr und am Sonnabend von Uhr. Zum Abschluss sind am Sonntag Verwandte und Freunde um 11 Uhr zum Familiengottesdienst eingeladen. Teilnehmen können alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren.Kosten: 5,-. Anmeldeschluss ist der 29. Oktober. aumühler kirche Wer macht mit beim»martins-spiel«aumühle Der Martins-Umzug und das anschließende Martins- Spiel in der Kirche haben in Aumühle am 11. November eine lange Tradition. Auch in diesem Jahr möchte die Kirchengemeinde wieder ein Martins-Spiel aufführen. Die Leitung hat Maike Reitz. Für die Aufführung werden noch jugendliche Schauspieler gesucht. Wer mitmachen möchte, kann sich an das Kirchenbüro wenden. Lothar Neinass

25 24. Oktober 2016»Das Geheimnis der Roten Ente«Abb. zeigt Sonderausstattung. Wentorf Ein be zau bern des Thea ter stück vom Träu men, vom Meer und vom Glück, das manch mal in der Ge stalt einer win zi gen Roten Ente da her geschwom men kommt, wird am 26. Oktober, 15 Uhr, in der Gemeindebücherei aufgeführt. Die Bücherfreunde Wentorf, der Bürgerverein Wentorf und der Ortsjugendring haben dazu das Figurentheater Tandera eingeladen. Gespielt wird das Stück»Das Geheimnis der Roten Ente«, geeignet für Kin der von 6-12 Jah ren. Träu me hat jeder! Ta pa ni z.b. möch te un bedingt in die Fuß ball mann schaft von Jukka. Aber Jukka ist da ge gen. Herr Frisch, der Last wa gen fah rer, träumt von einer Fa mi lie. Aber wer immer ar bei ten muss, kann keine Frau ken nen ler nen. Bei den hilft eine rote Ente zum Glück. Aber wieso eine rote Ente? Eintritt 3,- kultur 25»Wovon wir lebten«silke Scheuermann kommt zur Lesung nach Reinbek Reinbek Am Freitag, 28. Oktober, 19 Uhr, ist Silke Scheuermann auf Einladung der Buchhandlung von Gellhorn zu Gast im Gemeindesaal der Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4. Die preisgekrönte Lyrikerin und Romanautorin stellt ihren neuen Roman»Wovon wir lebten«vor einen klassischen Entwicklungsroman. Eindringlich und authentisch erzählt Silke Scheuermann von fragilen Lebensträumen. Große Erwartungen hat Marten nicht. Er stammt aus einem problematischen Elternhaus und wächst in einem Umfeld auf, das von illegalen Geschäften, Schlägereien und Sex beherrscht wird. Beim Drogenentzug trifft er Peter, einen ehemaligen Restaurant- und Clubbesitzer. Peter entdeckt Martens Talent zum Kochen. Als die beiden gemeinsam das Edellokal Happy Rabbit eröffnen, kommt es zu einem Wiedersehen mit Martens Jugendliebe Stella. Während Stella um Anerkennung für ihre Kunst kämpfen muss, avanciert Marten zum angesagten Fernsehkoch bis das kriminelle Milieu ihn wieder einzuholen droht. Die Zuhörer erwartet ein spannender Abend mit einer sympathischen Autorin. Eintritt 8,-. Vorverkauf in der Buchhandlung von Gellhorn, Am Ladenzentrum 5, Der neue Volvo V90. Ausdruck eines neuen Denkens. Die Neuerfindung eines Klassikers. Ein Kombi von Volvo ist seit jeher eine Ikone der Automobilindustrie. Das Design des neuen Volvo V90 symbolisiert unseren Ausdruck neuen Denkens. VOLVO V90 D3 KINETIC FÜR 349 /MONAT* PILOT ASSIST FÜR TEILAUTONOMES FAHREN HECKKLAPPENAUTOMATIK NAVIGATIONSSYSTEM ABSTANDSREGELTEMPOMAT VERKEHRSZEICHENERKENNUNG FREISPRECHEINRICHTUNG UND EINPARKHILFE HINTEN Gern erstellen wir Ihnen auch Ihr individuelles Leasing- oder Finanzierungsangebot. Wir beraten Sie mit Freude! Kraftstoffverbrauch Volvo V90 innerorts/außerorts/kombiniert: 5,4/4,0/4,5 (l/100km); CO2-Emission (g/km): kombiniert 119. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) 1 Privat-Leasing-Angebot der VCFS, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, Mönchengladbach für den Volvo V90 D3 Kinetic 110 kw (150 PS) ,61 Euro Nettodarlehensbetrag (zzgl. Zulassungskosten), km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 48 Monate Vertragslaufzeit, 2.800,- Euro Leasing-Sonderzahlung, Monatliche Leasingrate 349,- Euro, Euro Gesamtbetrag, 3,79 % effektiver Jahreszins, 3,73 % gebundener Sollzinssatz p.a. inkl. 995,- Euro Überführungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. 6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis AUTONOVA GMBH Biedenkamp 27, Glinde Tel.: 040/ verkauf@auto-nova.de Buchhandlung Erdmann Ina Vanessa Skorka-Müller Die Küche Tim Mälzer Tim Mälzer: Der Küchenbulle kehrt zu seinen Wurzeln zurück. Schluss mit winzigen Portionen, zweifelhaften Kombinationen oder wilden Mustern aus Saucen, Vinaigretten und Dressings auf den Tellern. Keine Ablenkungen. In diesem Kochbuch, wird sich auf das Wesentliche konzentriert. Tim Mälzer zeigt uns nicht nur eine praktikable Anleitung für Anfänger, sondern schenkt fortgeschrittenen Hobbyköchen wieder Freude am einfachen Genuss. Obwohl das Kochbuch insgesamt extrem Fisch- und Fleisch-lastig ist, sind auch vegetarische Rezepte vertreten. Wie zum Beispiel eine Zucchini-Frittata mit Jalapenos, die sich in ca. 30 Minuten schnell zum Abendbrot nach der Arbeit oder auch zum Mitnehmen zu einer Feier zubereiten lässt. Alles in einem, hat Tim Mälzer wieder an der Basis angefangen, um das Wesen seiner Küche zu vermitteln und das ist ihm hervorragend gelungen. Erschienen im Mosaik Verlag, gebunden, 24,99. Emma Petersen Buchhandlung Erdmann

26 26 kultur 24. Oktober 2016 Petra Oelker liest in der Stadtbibliothek Reinbek Seit fast 20 Jahren schreibt die 1947 in Cloppenburg geborene Schriftstellerin und Journalistin Petra Oelker (Foto) erfolgreich Hamburg-Krimis und historische Romane. Jetzt präsentiert die Buchhandlung Erdmann am Donnerstag, 3. November, Uhr, ihren neuesten historischen Roman»Emmas Reise«(Rowohlt, 2016) in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße , zum Ende des Dreißigjährigen Krieges, als endlich Friede herrscht, begibt sich Emma van Haaren auf eine lange Fahrt nach Amsterdam. Dort muss ein Erbe verteilt werden. Doch in der Wildeshauser Geest wird Emmas Kutsche überfallen, ihr Mitreisender fällt Mordbuben zum Opfer. Mit dessen Sohn Valentin gelingt Emma im letzten Moment die Flucht. Eine abenteuerliche Reise durch ein so bedrohliches wie spätsommerschönes Land beginnt Der gut recherchierte und spannende Plot zur Zeit des ausgehenden Mittelalters, angesiedelt im heutigen Norddeutschland, ergibt ein stimmiges Porträt des damaligen Lebens und der dramatischen politischen Lage. Eintrittskarten ( 8,-) sind ab sofort in der Stadtbibliothek und bei der Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 10, erhältlich. Saisonale Küche mit frischen und hochwertigen Zutaten Feine Weine Event-Catering Außer-Haus-Verkauf Für Ihre Veranstaltung stellen wir Ihnen unser Bistro jederzeit gern zur Verfügung Ab November traditionelles Gänse-Essen (frische Oldenburger) (auch außer Haus) Bistrozeiten Dienstag Freitag Uhr Dienstag Donnerstag Uhr Telefon (040) Glinder Weg Reinbek Bewegungstraining nach Liebscher & Bracht Das ganzheitliche Bewegungsprogramm mit medizinischer Kompetenz für ein Optimum an Wohlbefinden. Jetzt informieren und Probestunde vereinbaren! Magie der Travestie»Nacht der Illusionen«am 25. Februar 2017 im Sachsenwald-Forum Reinbek Wann wird die barlach-haus Nachtblumen ein Liederabend Hamburg Am Sonntag, 30. Oktober 2016, 18 Uhr, lädt das Ernst Barlach Haus, Jenisch Park (Baron-Voght-Str. 50a, Hamburg, Park-Eingang Hochrad) zum Liederabend mit Werken von Franz Schubert, Louis Spohr, George Crumb, Hugo Wolf und anderen. Ausführende: Lisa Schmalz (Sopran), Boglárka Pecze (Klarinette) und Mariana Popova (Klavier). Karten ( 15,-) erhalten Sie im Ernst Barlach Haus, Vorbestellungen unter Ab Uhr sind Abendkasse und Ausstellung geöffnet. Neben der Musik können die reizvolle Umgebung, ein interessantes Gespräch bei einem Glas Wein in der Pause oder ein Rundgang durch die Ausstellung»George Grosz Der große Zeitvertreib«Ihren Sonntagabend abrunden. Die Ausstellung zeigt rund 90 Aquarelle, Zeichnungen und Lithografien des deutschamerikanischen Malers und Grafikers ( ). PETRA BESMEHN staatlich geprüfte Gymnastiklehrerin Bewegungspraxis, Schönningstedter Str. 59, Reinbek Tel. 040 / oder FOTO: PRIAZ Wirklichkeit zur Illusion, wo hört der Verstand auf und fängt die Phantasie an? In einer Travestieshow ist nichts so, wie es scheint oder doch? Die Show»Magie der Travestie die Nacht der Illusionen«macht am Sonnabend, 25. Februar 2017, 20 Uhr, Station im Sachsenwald-Forum. Die Zuschauer erwartet eine temporeiche Revue. Illusionen, Tanz, Erotik, Live-Gesang und Plauderei sorgen für ein unterhaltsames zweistündiges Programm. Die aus Revue- Theatern stammenden Künstler, Paradiesvögel der Travestie, wissen genau, wie sie ihr Publikum verführen können: mit ganz viel Charme, nicht immer jugendfreiem Witz, hitverdächtigem Gesang und mitreißend erotischen Tanzeinlagen auf höchstem Niveau. Einlass ist ab 19 Uhr. Platzwahl und Tickets online unter: ; oder im Sachsenwald-Forum, ; oder bei Familia Reinbek, Und in allen bekannten Vorverkaufsstellen von CTS/Eventim und Reservix schloß reinbek Dr. Gundula Krüger: Von Putschversuchen,»gerechten Kriegen«und den Folgen Reinbek Unter obiger Überschrift lädt das Museum Rade ein zu vier Vorträgen mit der Islamund Religionswissenschaftlerin Dr. Gundula Krüger. Der erste Vortrag liegt am 26. Oktober und beginnt um 19 Uhr im Schloss Reinbek, Schlossstraße 5. Er steht unter der Überschrift»Türkei: Nach dem Putsch 2016 ist vor dem Putsch? Ziele, Folgen, Verschwörungstheorien«. Der Putschversuch vom 15. Juli 2016 wirft Fragen auf: Warum begann er so früh am Abend und warum war er so schlecht organisiert? Welche Rolle spielte Fethullah Gülen, einst ein enger Vertrauter von Präsident Erdogan, jetzt ein im US-Exil lebender Prediger? Zehntausende Beamte, Journalisten, Polizisten und Intellektuelle wurden unmittelbar nach dem Putschversuch beurlaubt, entlassen oder verhaftet. Der Kampf gegen die PKK und den sog.»is«geht in eine neue Runde. Themen sind dabei die Kurdengebiete, die Flüchtlinge und die Diskussion um die Wiedereinführung der Todesstrafe. Eintrittskarten ( 8,-) gibt es an der Abendkasse. Die folgenden Termine werden zeitnah angekündigt.»ick wunder mir über jarnischt mehr«reinbek Am Sonnabend, 12. November, Uhr, sind Cordula Jung und Jakob Brenner mit ihrem Liedernachmittag für Otto Reutter im Schloss zu Gast. Der Sänger und Schauspieler Otto Reutter verfasste über 1000 Lieder und Couplets, in denen er sich mit gesellschaftlichen und auch ganz privaten zwischenmenschlichen Belangen auseinandersetzte. Vor allem in den 1920er Jahren wurde er durch seine Auftritte im Berliner Apollo-Theater berühmt, denn seine Texte trafen genau den Zeitgeist. Auch heute noch sind sie aktuell, unterhaltsam und musikalisch voller Witz. Im Liedernachmittag des Theater der Altmark Stendal werden Ohrwürmer wie»alles wegen de Leut «,»Der Überzieher«und»In fünfzig Jahren ist alles vorbei«ebenso dargeboten und frisch interpretiert wie Raritäten und Lieder berühmter Zeitgenossen. Eintrittskarten ( 20,-, inkl. Kaffee & Kuchen) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: Uhr und Di+Fr: Uhr, und an der Tageskasse im Schloss Reinbek.

27 24. Oktober 2016 Nocturne auf Gut Schönau Chopin-Preisträger musizieren Ohe Am Freitag, Freitag, 4. November, Uhr, lädt die Chopin-Gesellschaft Hamburg- Sachsenwald e.v. zum vierten Mal ein auf Gut Schönau, Schönauer Weg 24, zum Klavierkonzert mit Werken von Frédéric Chopin. Kerzenschein, ein 4-Gänge-Menü und eine festliche Garderobe sollen den besonderen Rahmen schaffen für den Auftritt der Künstler Boyang Shi (Klavier) und Mamikon Nakhapetov (Klavier). Mit Florian Albrecht (Klavier) und David Foremny (Horn), sind für das Vorprogramm zwei äußerst begabte Musiker eingeladen worden. Sie Boyang Shi und Mamikon Nakhapetov Bob Dylan Stimme eines anderen Amerika Der REINBEKER hat in seiner über 50-jährigen Geschichte mehrfach Anleihen bei Bob Dylans Texten genommen, besonders 1991, um mit Dylans»Masters of War«gegen den Irak-Krieg zu protestieren. Jetzt ist ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen worden für seine»poetischen Neuschöpfungen in der großen amerikanischen Songtradition«. Seine Songtexte beziehen sich auf»dichtungen unterschiedlichster Zeitalter und Kulturen: von der Bibel und Homers Odyssee über die Dichtungen der römischen Kaiserzeit (Ovid, Vergil, Juvenal), die mittelalterlichen Mysterienspiele und Shakespeares Dramen bis zur amerikanischen Romantik, den französischen poètes maudits und dem Theater Bertolt Brechts«(Prof. Dr. Dr. h. c. Heinrich Detering, Professor für Neuere deutsche Literatur u. Vergleichende Literaturwissenschaft). Aus diesem Anlass und aufgrund der weltpolitischen Lage und des geostrategischen Gezerres, dass wir in den letzten Jahren wieder vermehrt erleben müssen, bringen wir erneut den Songtext»Masters of War«aus dem Jahre Bob Dylan wendet sich mit diesem Song nach eigener Aussage gegen den»militärisch-industriellen Komplex«, ein Begriff, den US-Präsidenten Dwight D. Eisenhower geprägt hat und vor dem er in seiner Abschiedsrede 1961 eindringlich warnte. erhielten Stipendien und studieren in Vorklassen zur Frühförderung musikalisch Hochbegabter an renommierten Musikhochschulen. Auf dem Programm des Abends stehen u.a. von Chopin: Fantasy in f Moll Op. 49; Andante spianato et Grande Polonaise brillante Op. 22; Nocturne in Fis Dur Op. 15 No. 2; Come you masters of war You that build all the guns You that build the death planes You that build the big bombs You that hide behind walls You that hide behind desks I just want you to know I can see through your masks You that never done nothin But build to destroy You play with my world Like it s your little toy You put a gun in my hand And you hide from my eyes And you turn and run farther When the fast bullets fly Like Judas of old You lie and deceive A world war can be won You want me to believe But I see through your eyes And I see through your brain Like I see through the water That runs down my drain Rondeau c Moll Op. 1; Nocturne c-moll Op. 48 Nr. 1 und Grande Valse As Dur Op. 42. Von Schubert/Liszt:»Auf dem Wasser zu singen«;»liebesbotschaft«und»erlkönig«. Boyang Shi wurde 1993 in China geboren und begann im Alter von sechs Jahren Klavier zu spielen. Seit 2010 lebt sie in Deutschland und studiert an der Hochschule für Musik, Theater und Medien in Hannover. Shi ist Preisträgerin vieler internationaler Wettbewerbe. Ihre rege Konzerttätigkeit führte sie seither nach China, Südkorea, in die USA und nach Großbritannien. Mamikon Nakhapetov wurde am 1982 in Tiflis geboren und erhielt mit sechs Jahren Klavierund Geigenunterricht. Seit 2015 ist er Dozent an der Musikhochschule München. Er arbeitet mit verschiedenen Orchestern und nahm an mehreren internationalen Klavierwettbewerben teil und wurde immer wieder mit Preisen ausgezeichnet Karten-Bestellungen (Konzert und Menü: 75,-; Mitglieder zahlen 70,-) nur im Vorverkauf bis zum 1. November 2016 unter karten@chopin-hamburg. de oder oder Fax: You fasten the triggers For the others to fire Then you set back and watch When the death count gets higher You hide in your mansion As young people s blood Flows out of their bodies And is buried in the mud You ve thrown the worst fear That can ever be hurled Fear to bring children Into the world For threatening my baby Unborn and unnamed You ain t worth the blood That runs in your veins How much do I know To talk out of turn You might say that I m young You might say I m unlearned But there s one thing I know Though I m younger than you Even Jesus would never Forgive what you do COPYRIGHT 1963 BY WARNER BROS. INC.; RENEWED 1991 BY SPECIAL RIDER MUSIC kultur 27 Typisch Herbst ½ Vierländer Ente vom Hof Schönmoor (ausgezeichnet wegen vorbildlich artgerechter Haltung) Schnitzel vom Sachsenwald Reh mit Panko Gebratenes Filet vom Dorsch auf Rahmsauerkraut Das gibt es bei uns! Wir freuen uns auf Sie! Ihre Kathrin & Erik Gehl Am Mühlenteich 2 l Aumühle Tel. (04104) l Fax Dienstag Restaurant-Ruhetag Let me ask you one question Is your money that good Will it buy you forgiveness Do you think that it could I think you will find When your death takes its toll All the money you made Will never buy back your soul And I hope that you die And your death ll come soon I will follow your casket In the pale afternoon And I ll watch while you re lowered Down to your deathbed And I ll stand o er your grave Til I m sure that you re dead

28 28 kultur 24. Oktober 2016 ausstellungen Wentorfer Malgruppe stellt aus Wentorf Am Sonnabend, 29. Oktober und Sonntag, 30. Oktober 2016, lädt die Wentorfer Malgruppe zur Ausstellung in die Alte Schule, Teichstraße 1. Gezeigt werden an beiden Tagen von Uhr eine Vielzahl in unterschiedlicher vorn: Gretel Prinz, Betty Brothagen, Angela Röttger; hinten: Karin Böe, Renate Timm, Ulrike Steck, Wilhelm Menßen (nicht auf dem Foto: Edith Tepp) Maltechnik geschaffener Bilder, von Karin Boe, Betty Brothagen, Werner Jakisch, Wilhelm Menßen, Gretel Prinz, Angela Röttger, Ulrike Steck, Edith Tepp und Renate Timm, die sich 2011 in Nachfolge der früheren Montagsmaler zu einer Gemeinschaft von Wentorfer Hobbykünstlern zusammengeschlossen haben. Die Betrachter erwartet neben farbenfrohen Aquarellen, leuchtende Acrylbilder und mit bunten Stiften geschaffene Zeichnungen mit unterschiedlichen Motiven, Postkarten und moderne Malerei. Die Bilder können auch käuflich erworben werden. Der Eintritt ist frei.»kindheit in Wentorf 1960 bis 2000«Ausstellung»Kindheit in Wentorf«. Wentorf Das Wentorfer Heimatmuseum in der Alten Schule, Teichstraße 1, öffnet am Sonntag, 6. November, Uhr, einmal wieder seine Tore für den Publikumsverkehr und zeigt neben der Dauerausstellung eine farbige Fotoausstellung mit etwa 80 mehrheitlich farbigen Fotos unter dem Titel»Kindheit in Wentorf, Kinderfeste, Schule, Sport Kinder und Jugendliche in Wentorf, «Eintritt frei. Marunde»Am Busen der Natur«Wentorf Die Freie Lauenburgische Akademie (FLA) zeigt in den Räumen der Akademie im Angerhof, Hauptstraße 18d, noch bis 19. Dezember die Ausstellung»Am Busen der Natur«mit Arbeiten des Cartoonisten Wolf-Rüdiger Marunde. Die FOTO: JAN CHRISTIANI Ausstellung ist immer dienstags von 9-11 Uhr geöffnet sowie jeweils eine Stunde vor den Abendvorträgen der FLA. Auf Nachfrage wird auch besonders geöffnet. Feuerwehr-Ausstellung im St.-Adolf-Stift Reinbek Noch bis zum 24. November ist im Foyer des Reinbeker Krankenhauses St.-Adolf-Stift, Hamburger Straße 41, eine Ausstellung darüber zu sehen, wie vielfältig die Reinbeker Brandschutzbekämpfer unterwegs sind. Rund 40 Exponate dokumentieren den Alltag aus Löschen, Bergen, Schützen und Retten. Darüber hinaus bekommen die Besucher durch eine»zeitreise in großen Sprüngen«einen Eindruck davon, mit welchen Mitteln sich kühne Kräfte im vergangenen Jahrhundert riesigen Flammen entgegenstellten. Die Ausstellung ist täglich von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Momente Aumühle Das Augustinum, Mühlenweg 1, zeigt noch bis zum 20. November die Ausstellung»Momente«mit Arbeiten der Aumühler Künstlerin Renate Haase. Die Ausstellung kann täglich von 9 20 Uhr besucht werden. Eintritt frei ZOLLENSPIEKER Gänsemarsch. Ab 1. November 2016 Die ganze Gans für 4 Personen. Erleben Sie bei uns einen behaglichen Abend mit Ihrer Familie oder mit Freunden. Wir servieren Ihnen eine klassisch kross gebratene Gans. Sie wird an Ihrem Tisch tranchiert und mit Orangensauce, Rotkohl, Kartoffelknödeln, Kroketten und Rosenkohl gereicht. Guten Appetit! Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch. Mo bis Do: 27,50 p. P. Fr und Sa: 31,50 p. P. So ab 17:00 Uhr: 29,50 p. P. Telefon +49 (0) Fotoausstellung»Homo Ludens«in Reinbeks Partnerstadt Koło Die Vorsitzende des Fotoclubs fakt Olga Głowacka mit einem Gast bei der Eröffnung der Ausstellung»Homo ludens«form und Ornament in Porzellan Reinbek Noch bis zum ist im Reinbeker Schloss, Schlossstr. 5, die Ausstellung»Form und Ornament in Porzellan«zu sehen. Gezeigt werden»gewachsene Strukturen, Objekte und Gefäße aus Kordelporzellan«von Silke Decker sowie»fantasien von Geschöpfen, Wesen und Skulpturen der Natur«, kreiert von Barbara Hast. Geöffnet: Mi.-So., Uhr. Cooking for the Tourists Reinbek Das Museum Rade am Schloss Reinbek, Schlossstraße FOTO: FOTOCLUB FAKT, KOŁO Koło Die Fotoausstellung Homo Ludens, die das Partnerschaftskomitee Reinbek und die KulturWerkStadt Reinbek e.v. anlässlich der Reinbeker Kulturtage im Mai in Zusammenarbeit mit dem Fotoclub fakt aus Reinbeks polnischer Partnerstadt Koło organisiert hatten, war inzwischen auch in Koło zu sehen. Der Ausstellung war ein Fotowettbewerb vorangegangen, an dem sich Fotografen aus Reinbek, Glinde, Hamburg, Bargfeld- Stegen, Karlsruhe, Dresden und aus Reinbeks Partnerstadt Koło beteiligt hatten. Die Fotoausstellung wurde am 29. September in Koło im Museum für Keramiktechnik vom Direktor des Museums feierlich im Beisein von Politik und einem interessierten Publikum eröffnet und bis zum gezeigt. 4, zeigt bis 13. November 2016 die Ausstellung»Cooking for the Tourists«mit Südseebildern, Holzschnitten und einer Installation von Katrin Magens, Jahrgang Die Ausstellung ist geöffnet Mi.-So. von Uhr. Fotokunst von Sina Vodjani Glinde Der Kunstverein Glinde zeigt im Glinder Gutshaus, Möllner Landstr. 53, noch bis zum 27. November die Ausstellung»Hamburg- Sinfonien«mit Fotokunst von Sina Vodjani. Öffnungszeiten: mo.-fr , mo.+ mi Uhr, di.+do Uhr.

29 verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel od / stellenmarkt Für Fußweg (26 x 1,25 m ) in Wentorf suchen wir einen Winterdienst; Tel Suche Hilfe im Haushalt als Minijob, 4 Std. wöchentl. a 12,- netto. Raum Reinbek Prahlsdorf; Tel Wer fällt günstig und sicher eine Nordmanntanne, 15m hoch aus Privatgarten; Tel. 0178/ Unser Team braucht für die Unterhalts-/Büroreinigung Verstärkung. Mo.-Do. je 1 Std., Fr. 3 Std. im Industriegebiet Rbk. Schlüsselrevier (auf geringfügiger Basis) Dietlind Wille Fa. D. Wille, Tel. (040) suche Dringend Anteile der Baugenossenschaft Bergedorf-Bille zum Kauf; Tel Golf 4 1,6 l, Benziner, gepflegt, mögl. wenig KM, gerne 2-türig, 107 PS, evtl. auch 2-l-Motor oder GTi; Tel. 0176/ Minitrix, Anlage od Teile, evtl. auch Fleischmann N; Tel wohnungsmarkt Reinbeker sucht für Tochter ein Baugrundstück (ca 500 qm) in und um Reinbek v. privat. Tel (abends und am Wochenende) Su. 1-Zi.-Whg. in Reinbek u. Umgeb., weiblich, 48 J., alleinstehend, verläßlich und vertrauensvoll; Tel / zu verschenken 4 Stahlfelgen mit Sommerreifen (erneuerungsbedürftig) 16 v. 1er-BMW Tel Div. Kakteen aus Haushaltsauflösung; Tel Kompostbehälter grün,unterschiedl. Gr.; Tel Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, Reinbek, topas@derreinbeker.de oder Fax (keine tel. Annahme!) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst oder Ärztlicher Sonntagsdienst: (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/ Frauennotruf Kiel e.v Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost Giftzentrale: (0551) Krankenwagen: Schädlingsbekämpfung Telefon-Auskunft: Tierärztl. Notdienst: Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder Sprechstd Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe 4 gut erhaltene Winterreifen, Nexon winguard 195/60 R 15, 88H M+S, 50,-; Tel /2631 Schaukelpferd Holz v. Herlag, VB 15,-; Babytrapez Holz, VB 12,-; Stokke Tischaufsatz f. Hochstuhl, VB 43,-; Piratenschiff groß aus Holz, VB 20,-; Laufrad v. Kettler schwarz/ orange, VB 17,-; Gummistiefel gefüttert, rot, 26, v. Tretorn, VB 14,-; Tel. 0176/ Winterreifen Contisport 5 XL auf Alufelgen f. Mercedes E-350, 2013, Profil 5-6 mm, Reservereifen unben., VB 400,-; Tel. 0172/ Eßtisch, rund (110x75cm) in Buche m. Zusatzplatte (65cm) + 4 Armlehnstühle, Sitzfläche u. Rückenlehne gepolst. Stoff in Terracotta, VB 75,-; Tel Sommerreifen Michelin 205/60 auf Stahlfelge 6,5 J x 16 LK 5/105,OML 56,6ET 39,0 komplett neu,neupreis 164,38, für 120,-, Rechnung liegt vor; Tel Da.-Garderobe, kaum getragen, Gr. 40, 42 und 44 VB, Flohmarktpreise; div. Messer, Wetzstein, Küchenbeil, Schere, Fleischgabel und 6 Steakbestecke, VB 35,-; Tel Winterreifen auf Stahlfelge,Continental Contact TS850, 195/65R15T, 1½ Winter gel., guter Zustand, VB 125,-; Tel. 0160/ Original BundeswehrParka marineblau Gr.50 mit Einknöpffutter, nur wenige Male getragen. NP 195,-, für 50,-; Tel Ikeqa Brimnes Tagesbettgestell, 80/160 x 200 cm, weiß, ausziehbar, als Einzel- u. Doppelbett m. 2 Schubl., wie neu, VB 150,-; Ikea Schaumstoffmatratzen, 80 x 200 cm, wie neu, VB je 50,-; Tel. 0172/ Sterling-Silbermünze 25 Pesos Olympiade Mexico 1968, 17,-; versch. Da.-Jeans v. Brax, Mac, Gerry Weber u. Stark, Gr. 42 und 44, je Hose 14,-; Wandlampe, 25x18x14 cm, Messing/satin.Glas, 25,-; Tel. 0170/ Jugendfahrrad, 26 Zoll, 21 Gänge, Beleuchtung, Bereifung f. Straße u. Gelände, gepflegt, NP 342,-, VB 65,-; Tel Aus einer Sammlung: div. Bierseidel mit und ohne Deckel, VB; Tel Einrad QU-AX Street Style, 20 Zoll, schwarz mit gelb am Sattel abgesetzt, mit Gebrauchspuren, aber voll funktionsfähig, VB 55,-; Tel Gebr. Playstation 4, 500GB, schwarz, OVP sowie Originalzubehör, inkl. 2 Controller, VB 240,-, zusätzl. div. Spiele auf Nachf.(ab 16/18 Jahre) Tel. 0174/ El. verstellb. Fernsehsessel»Cumulus«v. Bimolla Polstermöbel, m. Aufstehhilfe u. Liegeposition, 3 Motoren f. Komfort, Fußteile u. Rückenlehne steuerbar! Velourbezug, auf Rollen, VB 299,-; El. verstellb. Lattenrost, 90x190, gepflegt, 28 Federleisten, robust, 6 Funktionen auswählbar, inkl. FB, VB 159,-;Tel Bilderrahmen 105 x 77, inkl. Südseeposter, 45,-; PC-Flachbildschirm, 15, 15,-; Kinder-Skihelm Gr. S/M cm, silber (rot/ schwarz) 15,-;, Kinder-Skihose schwarz, Gr. 164, 10,-; Tel. 0178/ Weste/Pelzimitation Leopard, grau-schwarz, Gr. 42/44, VB 25,-; Tel Tischtennisplatte Kettler für Outdoor, 50,-; Sprossenwand, Holz, m. Befestigungsschrauben, 40,-; Tel. 0176/ Gebr. Schlagzeug Drumset DB-Percussion kompl. Set m. Hocker, ideal f. Anfänger ab 9 J., wenig benutzt, neu 199,-, für 60,-; Tel, 0157/ Arnold Gleise und Weichen der Spur N, neuwertig, verpackt, Gleisbildschalter, Weichenlaternen, VB; Tel. 0176/ Kiefernschrank teilmassiv, 3-türig m. Schubl., B165 H196 T57 cm, VB 80,-; Schlafsofa m. Federkernmatratze, Stoff blau m. Muster, Liegefläche: Breite ca. 120 cm, L200 cm, VB 80,-; beides gut erhalten, Tel Wäscheabluftrockner Siemens Siwatherm Plus 4401, VB 65,-; Märklin Spur I Dampflok BR 38 dig., Geräusch, Dampf, Wannentender, VB 850,-; Tel Winter-Komplettradsatz: 4 Reifen (Bridgestone), 205 / 55 R16 91H (6 mm Profil) auf Leichtmetallfelge 7,5 x 16, VB 250,-; Tel / Gr. Laubharke, Forke, Spaten, VB 25,-; 13 über 100 J. alte Notenblätter f. Klavier, VB 80,-; 3 Samsonite Hartschalenkoffer (groß, mittel, klein), VB 40,-; 100 alte Handarbeitshefte, VB 65,-; 50 Garten-Wohnzeitschriften, VB 35,-; alles auch einzeln; Tel. 0176/ Blundstone Boots, (Kult-Blunnies), Gr. 7 (41), fallen sehr groß aus, dunkelpetrol, wenig getragen, 6 Mon. alt, leichte Gebrauchsspuren, NP 179,-, VB 130,-; Tel. 0157/ Bleikristall, Karaffe m. Stopfen, H27 B16 cm, 45,-; Krug H15 cm, 35,-; 4 Teller quer 14 cm 16,-; 2 Schalen quer 22/17,5 H4,5/8 cm, 32,-; 7 Wein/Sektgläser, 25,-; Tel Nähmaschine Victoria Zauberline 2700, gut erh., VB; Waschvollautomaten Siemens E14-3A, Bj. 2009, Frontlader, gut erh., wenig gebraucht, VB 150,-; Hebepflegerahmen aks B 4 compact (Kauf 9/15), 90/100x190/ 200, voll funktionst., VB 1200,-; Tel. 0175/ div. Teile Kaffee-, Ess- und Teeservice gebr. v. Seltmann-Weiden CHINA-BLAU, inkl. Tee- und Kaffeekanne, Schüsseln, Fleisch- und Kuchenplatten, Butterdose, Vase, Stövchen, insges. 94 Teile, VB 300,-; 2 Nachttischlampen, Ø 17 H33 cm, Glas, Fuß Metall, silber zus. 40,-; Zeitungsständer Eiche, 10,-; Tel DVD/CD-Ständer m. Glastür f. ca. 100 CDs, VB 50,-; 3 Kinderkarren, VB 50,- bis 80,-; Laubsauger/-bläser, VB 40,-; Tel / Hochwertige Winterstiefel, Gr. 39, tolles Modell, neuwertig, m. echtem Fell gefüttert, rutschfest, schw., 70,-; Tel / Winterreifen Contintental TS 850, 195er/65 R15 91T (MB) auf Stahlfelge m. Zierkappen, wie neu, 300,-; Tel Winterreifen auf Stahlfelge, 2x Continental 195/65 R15 T, 2x Dunlop 195/65 R15, in gutem Zustand, VB: 200,- Tel.: Hoover-Staubsauger o. Filterbeutel 50,-; Thermo-Komposter, 470 Ltr., 20,-; Smoking, Gr. 26, 45,- Tel Blaugrauer Landhausstuhl, Rücken/Sitz, Geflecht, 18,-; Damenfahrrad, 3 Gang z. basteln, 25,-; Blumentisch, handgeschmiedete Beine, 4 Kacheln, 18,-; Orig. Bauernmilchkanne 9,-; Tel Der Lions-Club Hamburg-Sachsenwald lädt ein Großartige Fotos aus Afrika und Schleswig Holstein Aumühle Afrika und Schleswig- Holstein liegen am 27. Oktober ab Uhr im Augustinum, Mühlenweg 1, ganz dicht beieinander. Im ersten Teil nimmt der Naturfotograf Stephan Tüngler die Zuschauer mit auf eine Reise durch Afrika. Mehr als achtzig Foto-Safaris hat Stephan Tüngler durch den schwarzen Kontinent unternommen. In einer Audiovisions-Schau berichtet er von einer nächtlichen Leoparden-Pirsch im Luangwa-Nationalpark, zeigt Fotos aus der Kalahari in Südafrika und aus Botswanas Okawango. Weiter geht es zu Fuß am Sambesi-Fluss entlang. Stephan Tüngler ist seit Jahren Mitglied in der Gesellschaft Deutscher Tier- und Naturfotografen (GDT). In der Pause stellt sich der Lions- Club Hamburg-Sachsenwald bei einem Glas Wein vor. Bei der Gelegenheit können die Besucher auch Fragen an die Fotografen stellen. Wer eine Erinnerung mit nach Hause nehmen möchte, kann ein Puzzle mit einem Löwen-Motiv für 10 Euro erwerben. Der Erlös aus dem Verkauf geht an den Lions-Club, der das Geld für gemeinnützige Aufgaben verwendet. Für den zweiten Teil haben 28 GDT-Fotografen Bilder aus dem»land zwischen den Meeren«zur Verfügung gestellt. Es sind Fotos der Nordsee und aus Landschaft, Fauna und Flora FOTO: LOTHAR NEINASS Der Aumühler Natur-Fotograf Günther Spillner hat das Motiv für das Puzzle geliefert, ein Löwen-Baby. Marietta, Carolina und Ansgar probieren schon mal, ob man die 500 Teile zu einem Bild zusammenlegen kann. Schleswig-Holsteins sowie Stimmungsbilder vom Wattenmeer aus der Luft. Moderiert wird die Veranstaltung von dem Aumühler Naturfotografen Lichterfest beim DRK Neuschönningstedt Am Freitag, den 28. Oktober, feiert das DRK-Reinbek traditionell das Lichterfest im und am Karl-Meißner-Haus (DRK-Zentrum) im Birkenweg 3. Ab Uhr werden alle Kinder mit ihren Eltern in den festlich beleuchteten Räumen erwartet. Die ehrenamtlichen Helfer bereiten ein buntes Angebot mit deftiger (GDT) Günther Spillner. Der Eintritt zur außergewöhnlichen Audivisions-Schau beträgt 8 Euro. Der Einlass ist ab Uhr. Lothar Neinass Erbsensuppe, Gyrossuppe, Grillwurst, Kartoffelpuffern und Waffeln, heißen und kalten Getränken sowie Spielen im Keller des Jugendrotkreuzes für die Besucher vor. Nach dem Laternenumzug, um 19 Uhr, bietet sich die Möglichkeit den Abend in der bunt dekorierten Garage des DRK ausklingen zu lassen.

30 30 senioren 24. Oktober 2016 augustinumkulturell Zeitzeugen gesucht! Aumühle, Mühlenweg 1 Telefon: »Ein jeder Narr tut was er will«aumühle Am Dienstag, 25. Oktober, 17 Uhr, ist Markus Veith (Foto) mit seiner Hommage an Wilhelm Busch im Augustinum, Mühlenweg 1, zu Gast. Markus Veith lädt das Publikum zu einem Werkstattbesuch ein und schafft spielend und rezitierend Einblicke in die kontrastreiche Künstler-Seele des Humoristen, Malers, Dichters und Philosophen. Eintritt: 8,-. Franz Schubert: Die schöne Müllerin Aumühle Zum Liederabend mit Daniel Jenz (Tenor) und Marianne Schobert-Aue (Klavier), lädt das Augustinum am Dienstag, 8. November, 19 Uhr. Der 1823 von Franz Schubert komponierte Liederzyklus basiert auf Texten von Wilhelm Müller und erzählt von der unglücklich verlaufenden Liebesgeschichte eines Müllergesellen. Eintritt: 7,- kursana villa reinbek Reinbek, Am Rosenplatz 12, Konzert mit Andrej Petrov Reinbek Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Freitag, 4. November, 16 Uhr, ein zum Konzert von Andrej Petrov und Ensemble. Die russischen Musiker spielen auf der Balalaika, der Gitarre und dem Akkordeon eine bunte Mischung aus Klassik, Schlagern und russischen Volksweisen. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr Sozialstation Reinbek Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.v. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, Reinbek Kindheit in den er Jahren Reinbek Die Grundschule Mühlenredder sucht im Verlauf ihres dreijährigen Erasmus + -Projektes»Now, then but what about tomorrow?«zeitzeugen, die den Schülern Antworten auf die Fragen geben können, wie Kindheit in den Jahren 1940 bis 1960 aussah. Die Kinder werden zu diesem Thema in Museen sowie in Büchern und im Internet recherchieren. Noch anschaulicher sind aber sicher persönliche Berichte, bei denen Fragen geklärt werden können, wie etwa: - Wie ging es in der Schule zu? - Wie verbrachten die Kinder die Ferien? - Gab es Taschengeld, wie viel? - Welche Spiele wurden gespielt? - Welche Hobbies gab es?, etc. Mit den Ergebnissen der Interviews werden sich die Kinder in Gruppenarbeit ihre»geschichtenbücher«ausdenken und als 3D-Buch gestalten: Eine Geschichte über ein Kinderleben früher. In einer Ausstellung werden diese und andere Ergebnisse der Interviews anschließend präsentiert. Auch in den Partnerschulen in Polen und Finnland werden diese 3D-Bücher erstellt. Die Eltern sind aufgerufen, in den Familien nach Zeitzeugen zu suchen. Aber auch weiteren Reinbeker Senioren haben die Möglichkeit, sich an diesen Interviews zu beteiligen, die am 11. und 18. November von 9.30 bis 11 Uhr in der Mensa stattfinden. Wer mitmachen möchte, wird gebeten, Kontakt mit der Schule aufzunehmen, oder Wäscherei Tel Wir holen und bringen. Die Qualität macht den guten Ruf und mehr! HUND HUND UM RUND SERVICE SERVICE Coaching Pfoten Hotel 0173 / Gassiservice Welpen ABC Neueröffnung CUSTOM-DOGS.DE CUSTOM-DOGS.DE DRK lädt zum Frühstück in Wohltorf Wohltorf Das Wohltorfer Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies sche Haus, Alte Allee 1, am Mittwoch, 2. November 2016, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela Kleindienst unter , ab 18 Uhr. Sonntagsfrühstück Reinbek Das DRK-Reinbek lädt an jedem ersten Sonntag im Monat, das nächste Mal am 6. November, 9 Uhr, alle Senioren auch wenn sie nicht Mitglied im DRK sind in den Seniorentreff Jürgen- Rickertsen-Haus ein, Schulstraße 7, zum leckeren Frühstück und zum Klönen. Anmeldung erbeten unter der neuen Nummer »Es luthert sehr«wohltorf Die Kirchengemeinde der Heilig-Geist-Kirche zu Wohltorf lädt am Mittwoch, 26. Oktober, 15 Uhr, zum Seniorennachmittag im Gemeindehaus, Kirchberg 5. Bei Kaffee und Kuchen ist das Thema des Nachmittags, das Reformationsjubiläum 2017 was ist geplant, wo findet was statt? Wer einen Fahr dienst ins Anspruch nehmen will, melde sich im Kirchenbüro, , dienstags und donnerstags Uhr, mittwochs Uhr. Seniorenkreis Aumühle Aumühle Die Kirchengemeinde Aumühle, Börnsener Straße 25, lädt am Dienstag, 1. November, Uhr, Aumühles Senioren wieder ein zum Seniorenkreis im Gemeindehaus. Nach einer Andacht mit Pastorin Johannna Thode ist bei Kaffee und Kuchen Gelegenheit zum Gespräch. Plattsnacker in Reinbek Reinbek To n Maandag, 7. November, Klock dree, laad de Plattdüütsche Seniorengrupp Reinbek to n kommodigen Klönsnack bi Koffie, Tee un Koken, Singen un Geschichten vertellen in dat Gemeendehuus vun de Karkengemeende Reinbek-West, Berliner Straße 4 am Täbyplatz. Mehr bi Helga Pätzold, , or Erwin Grünewald, Sprechstunde des Behindertenbeirats Reinbek Die nächste reguläre Sprechstunde des Beirats findet am 25. Oktober, ab 10 Uhr, im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, statt. Anmeldungen sind nicht erforderlich. Auf eine rege Beteiligung freut sich der Behindertenbeirat der Stadt Reinbek.

31 24. Oktober 2016 Weltsparwochen Reinbek Bei der Hamburger Sparkasse können Kinder während der Haspa Weltsparwochen vom 24. Oktober bis 5. November Kassensturz machen. Wer seine Spardose oder sein Sparschwein in der Filiale vorbeibringt, kann das Geld auf sein MäuseKonto einzahlen und bekommt auch noch eine Überraschung.»Am Montag, 31. Oktober, ist sogar Manni, die Maus von bis 16 Uhr persönlich in unserer Filiale zu Gast«, sagt Wolfgang Steder, Leiter der Haspa- Filiale an der Hamburger Straße 1.»Wer möchte, kann sich dann mit dem Haspa-Maskottchen fotografieren lassen«.»beim Mäusekonto gibt es aktuell stattliche drei Prozent Zinsen pro Jahr für Beträge bis 500 Euro«, sagt Steder.»Mit diesem Konto lernen Kinder schon in jungen Jahren spielerisch den Umgang mit Geld. Die eigene Kontokarte ab CROSS UND QUER MIT DELLO DURCH DEN HERBST Abb. ähnlich FORD KUGA MIT VIELEN EXTRAS STATT DELLO BARPREIS: JETZT NUR DELLO Reinbek Senefelder-Ring Reinbek Tel.: reinbek@dello.de DELLO Bergedorf Sander Damm Hamburg Tel.: bergedorf@dello.de dem siebten Geburtstag macht sie damit vertraut, wie ein Konto bei der Bank funktioniert.«auf der Internetseite sowie im App Store und bei Google Play können sich Kinder und Erwachsene die beliebte»manni-app«kostenlos auf ihr Smartphone oder ihr Tablet herunterladen. Bei»Mannis Räuberjagd«, dem spannenden JETZT SPAREN! FORD KUGA 2.0 TDCI MIT KURZZULASSUNG 120 kw (150 PS), 6-Gang, Teilleder schwarz, Metalliclackierung, Bi-Xenon-Scheinwerfer, 19"-Leichtmetallfelgen, Navi, Nebelscheinwerfer, Keyfree-System, Klimaautomatik, sensorgesteuerte Heckklappe, Ambientbeleuchtung, Rückfahrkamera, Dachreling, Sitzheizung, Frontscheibenheizung, zus. getönte Scheiben, Parkassistent, Einparkhilfe vo.+hi., Lederlenkrad, Scheinwerferreinigungsanlage, Regensensor, Lendenwirbelstütze u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts/außerorts/kombiniert: 5,4; 4,3; 4,7; CO 2 -Emission (g/km) kombiniert: 122. Effizienzklasse A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Nichts verpassen, jetzt folgen: facebook.com/ dellogruppe Die ganze Dello Autowelt: Hamburg-Abenteuer, verfolgt Manni Tresorknacker und sammelt Geldmünzen ein, die aus dem Geldsack kullern. Wenn er die Münzen zur Haspa bringt, bekommt er Finderlohn. Bei der Verfolgung können glitzernde Sticker erspielt werden, die zusammen mit Stickern aus der Filiale in ein Sammelheft eingeklebt werden können.»auf diese Weise haben die Kinder nicht nur Spaß, sondern entdecken auch virtuell verschiedene Hamburger Stadtteile«, sagt der Filialleiter. Die Sticker und die -hefte gibt es übrigens ebenso wie die App auch noch nach den Weltsparwochen. Mehr unter unter de/weltsparwochen. Ein Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, Hamburg. Das Dello Aktionsangebot gilt nicht für Großabnehmer mit Lieferabkommen und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. jugend 31 Fußball in den Herbstferien Reinbek In den Herbstferien bietet die Jugendarbeit der Stadt Reinbek noch einen Termin zum Fußballspielen für alle interessierten Kinder und Jugendlichen ab 10 Jahren an, und zwar am Dienstag, 25. Oktober ab 11 Uhr. Gespielt wird in der Uwe-Ploog-Halle auf dem Vereinsgelände der TSV Reinbek, Theodor-Storm-Straße 22. Mit allen Teilnehmenden werden vor Ort jeweils Teams gebildet, die dann ein kleines Turnier austragen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich einfach vorbeikommen und mitspielen. Die Teilnahme ist kostenfrei! Programm der Kinder- und Jugend-BeGe in den Herbstferien Neuschönningstedt In der Kinder- und Jugend-BeGe Neuschönningstedt (KJB) gibt es in den Herbstferien wieder ein buntes Programm für Kinder von 8-12 Jahren. Bewegungsspiele umsonst und draußen erwarten die Teilnehmenden bei»spaß und Action in den Oher Tannen«am Montag, 24. Oktober (16 Uhr). Am Mittwoch, 26. Oktober geht es ins»badeparadies«weissenhäuser Strand (Kosten: 11,-, Treffen: 9 Uhr). Am 27. Oktober steht im Zentrum des wöchentlichen Kochens um 16 Uhr die Zubereitung einer Kürbissuppe. Treffpunkt für alle Veranstaltungen ist die KJB im Querweg 13. Mit der beliebten Kinderdisco in den Räumen der KJB klingt das Ferienprogramm am Freitag, 28. Oktober aus; Start wird um 18 Uhr sein. Anmeldungen sind ab sofort möglich unter oder kjb-neuschoenningstedt@t-online.de Poetry-Slam mit jungen Autoren von Bergedorf bis Bangladesch Alexander Schmitt (17) aus Bergedorf ist Titelverteidiger beim Reinbeker U20-Slam am Reinbek Am Freitag, 4. November, findet der nächste Reinbeker U20-Poetry-Slam im Jugendzentrum (JUZ) Reinbek, Schlossstraße 5-7 statt. Die Veranstaltung beginnt wie immer um Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Besonderer Gast ist Ananya (25), Poet und Blogger aus Bangladesch, der außerhalb des Wettbewerbs Texte in seiner Muttersprache Bengali sowie auf Englisch vortragen wird. Im Slam-Wettbewerb selbst treten u. a. Alexander Schmitt (17) aus Bergedorf und Anna Schierholz (17) aus Pinneberg an. Die beiden lieferten sich bereits am letzten Reinbek-Slam ein Kopf-an-Kopf-Rennen, das Alexander Schmitt mit dem kleinstmöglichen Vorsprung von 1/10 Punkt für sich entschied. Außerdem haben weitere Lokalpoeten ihr Kommen angekündigt, darunter die Starterin des Reinbek-Slams bei den deutschsprachigen U20-Slammeisterschaften 2015, Lena Hinrichs (15), die 14-jährige Wentorferin Anneke Maurer, die jüngst mit einem Kurzkrimi auf dem Podest des deutschlandweiten Schülerwettbewerbs»Kölner Junge Autoren Award«landete, sowie Selina Feddern (19) von den Lübecker Bücherpiraten. Wer am 4. November noch slammend dabei sein möchte, kann sich entweder beim JUZ unter webmaster@juzreinbek.de bzw anmelden oder auch noch am Slam-Abend selbst. FOTO: KARSTEN LIEBERAM-SCHMIDT

32 Glinder Weg»Soul & More«lädt zum Konzert Elsholz Garten & Technik Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Hohenhorn Nun ist es soweit: Den Escheburger Gospelchor»Soul & More«gibt es wieder live zu hören am 5. November 2016, um Uhr in der Kirche St. Nikolai, Drumshorner Straße 1, Hohenhorn. Unter der Leitung des US-amerikanischen Gospelsängers und Musikers Mike Flannagan wird es ein breit gefächertes Programm geben. Gesungen werden bekannte Recyclinghöfe am 26. Oktober geschlossen Reinbek/Wentorf Aus betrieblichen Gründen sind die Recyclinghöfe u.a. in Reinbek und Wentorf am Mittwoch, 26. Oktober geschlossen. Anlieferungen sind an diesem Tag u.a. nur auf den Recyclinghöfen in Trittau und Stapelfeld möglich. Zur Verteilung des ReinBeker suchen wir in Aumühle, Neuschönningstedt, Wohltorf, Wentorf zuverlässige Austräger Sandtner Werbung GbR Tel. 040 / Auto & Technik Zargari GmbH Schloß Reinbek Tagliatelle mit 13,40 Steinpilzen a la Crema Perlhuhn mit Stein- 18,90 pilzrisotto & glasierten Möhren Kalbsfilet mit Stein- 23,70 pilzen und Auberginenpüree Schloß Str. 5, Reinbek Mi-So durchgehend warme Küche Tel: TAXI T. Zapf Festpreise nach Hamburg Flughafen Hauptbahnhof alle Stadtteile Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort KFZ-Mechatroniker (m/w) und KFZ-Meister (m/w) und weniger bekannte Gospels, aber auch Songs aus den Bereichen Pop, Soul und Musical. Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen! Weitere Infos unter www. soulandmore-escheburg.de ( (040) Wilhelm-Bergner-Straße Glinde Reparaturen/Inspektionen für PKW/NKW Unfallinstandsetzungen Kupplungs- & Zahnriemenwechsel Autoglas-/Auspuff-/Bremsenservice PKW-Waschanlage täglich HU durch die & Abgasuntersuchung 87,- * Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. * gem. Gebührentabelle DEKRA bei fristgerechter Durchführung für alle PKW (ausser Gasfahrzeuge) Humboldtstr Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/ mail: info@elsholz-reinbek.de Öffnungszeiten: Mo. Fr Samstag Uhr GETRÄNKEMARKT Angebote gültig vom Reinbek Bogenstraße Tel Fax Öffnungszeiten: Mo.-Do Fr Sa Uhr VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: Hamburger Str. Eichenbusch Bogenstr. Berliner Str. Bei Druckfehlern keine Haftung Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen Angebotspreise sind keine Lieferpreise Preise in Euro Krombacher Pils /0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64 König Ludwig Weissbier /0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,40 Früh Kölsch /0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,89 Magnus Mineralwasser medium + still /0,7Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,48 LIEFERSERVICE KOMMISSIONS SERVICE BERATUNGS- SERVICE VERLEIH VON GLÄSERN VERLEIH VON ZAPF- ANLAGEN/FASSBIER KWAK WEINIMPORT Mineau Mineralwasser medium + naturell /1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0, er Legon Roble tinto 5 Monate Faßlagerung 4, 99 statt 5, 99 Spanien Ribera del Duero 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6, er Saulheimer Spätburgunder trocken, gereift im Eichenfaß 8, 99 statt 9, 99 Rheinhessen Tuborg Pils /0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,14 Jever Pils /0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,30 Coca Cola /0,33Ltr.+5,10Pf. 1Ltr.1,64 Weingut Landfraf 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 11,99 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE VERLEIH VON BIER- ZELT-GARNITUREN