2. Grundlagen des Abgleichs. 3. Abgleich in der Praxis. 6. BALLOREX DP Differenzdruckregelventile. 7. BALLOREX MVS Anschluß-Einheiten

Transkript

1 Perfekter Abgleich durch präzise Messung BALLOREX Inhalt 1. Der Inhalt im Detail 2. Grundlagen des Abgleichs 3. Abgleich in der Praxis 4. Manuelle BALLOREX Venturi Strangregulierventile 5. Automatische BALLOREX Dynamic Strangregulierventile 6. BALLOREX DP Differenzdruckregelventile 7. BALLOREX MVS Anschluß-Einheiten 8. Messgeräte 9. Marketing & Vertriebssupport 10. BROEN A/S

2

3 Perfekter Abgleich durch präzise Messung BALLOREX Der Inhalt im Detail 1. Der Inhalt im Detail 2. Grundlagen des Abgleichs 2.1 Was ist hydraulischer Abgleich Grundlagen der Systemauslegung System ohne hydraulischen Abgleich Hydraulischer Abgleich Vorteile eines abgeglichenen Systems 2.2 Funktion von Strangregulierventilen Strangregulierventil mit variabler Öffnung Strangregulierventil mit fester Öffnung Venturi-Prinzip Differenzdruckregelventile Automatische Durchflußbegrenzer Automatische Durchflußbegrenzer und Regelventile 3. Abgleich in der Praxis 3.1 Abgleichverfahren Abgleich nach dem "Zufallsprinzip" Voreinstellungsverfahren Proportionalverfahren 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Vorbereitung Erste Schritte Abgleich von Endventilen in einem Zweig Abgleich von Zweigventilen Abgleich von Steigleitungsventilen Abgleichprotokoll 3.3 Einstellung von BALLOREX Dynamic 3.4. Fehlersuche 4. Manuelle BALLOREX Venturi Strangregulierventile 4.1 Einführung Abgleich von Heiz- und Kühlsystemen Vorteile von BALLOREX Venturi 4.2 Durchflußmessung Direkte Durchflussmessung Venturi-Prinzip 4.3 Produkteigenschaften Konstruktion Dimensionierung & Auswahl Installation Ventileinstellung Inbetriebnahme 4.4 Produktdatenblätter - FODRV Innengewinde Produktübersicht DN 15 Innen- /Innengewinde DN 20 Innen- /Innengewinde DN 25 Innen- /Innengewinde DN 32 Innen- /Innengewinde DN 40 Innen- /Innengewinde DN 50 Innen- /Innengewinde Forts. nächste Seite >>>>>>>>> BROEN A/S Skovvej 30 DK-5610 Assens Tel sales@ballorex.com 1. BALLOREX VENTURI - Inhalt

4 Perfekter Abgleich durch präzise Messung BALLOREX Der Inhalt im Detail 4.5 Produktdatenblätter - FODRV Pressverschraubung Produktübersicht DN 15 Press- /Pressverschraubung DN 20 Press- /Pressverschraubungg DN 25 Press- /Pressverschraubung DN 32 Press- /Pressverschraubung DN 40 Press- /Pressverschraubung DN 50 Press- /Pressverschraubung 4.6 Produktdatenblätter - FODRV Flansch Produktübersicht DN 65 Flansch/Flansch DN 80 Flansch/Flansch DN 100 Flansch/Flansch DN 125 Flansch/Flansch DN 150 Flansch/Flansch DN 200 Flansch/Flansch DN 250 Flansch/Flansch DN 300 Flansch/Flansch 4.7 Produktdatenblätter - FODRV verlängert Produktübersicht DN 65 verlängerter Flansch/Flansch DN 80 verlängerter Flansch/Flansch DN 100 verlängerter Flansch/Flansch DN 125 verlängerter Flansch/Flansch DN 150 verlängerter Flansch/Flansch 4.8 Produktdatenblätter - DRV Innengewinde Produktübersicht DN 15 Innen- /Innengewinde DN 20 Innen- /Innengewinde DN 25 Innen- /Innengewinde DN 32 Innen- /Innengewinde DN 40 Innen- /Innengewinde DN 50 Innen- /Innengewinde 4.9 Produktdatenblätter - DRV Pressverschraubung Produktübersicht DN 15 Press- /Pressverschraubung DN 20 Press- /Pressverschraubung DN 25 Press- /Pressverschraubung DN 32 Press- /Pressverschraubung DN 40 Press- /Pressverschraubung DN 50 Press- /Pressverschraubung Forts. nächste Seite >>>>>>>>> BROEN A/S Skovvej 30 DK-5610 Assens Tel sales@ballorex.com 1. BALLOREX VENTURI - Inhalt

5 Perfekter Abgleich durch präzise Messung BALLOREX Der Inhalt im Detail 4.10 Produktdatenblätter - DRV Flansch Produktübersicht DN 65 Flansch/Flansch DN 80 Flansch/Flansch DN 100 Flansch/Flansch DN 125 Flansch/Flansch DN 150 Flansch/Flansch DN 200 Flansch/Flansch DN 250 Flansch/Flansch DN 300 Flansch/Flansch 4.11 Anwendungen 4.12 Umrechnungsdiagramme 4.13 Montageanweisungen DN Montageanweisungen DN Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch 5. Automatische BALLOREX Strangregulierventile 5.1 Einleitung Perfekter Durchfluß mit dynamischem Abgleich Vorteile von BALLOREX Dynamic 5.2 Durchflussmessung Direkte Durchflußmessung Venturi-Prinzip 5.3 Produkteigenschaften Konstruktion Dimensionierung & Auswahl Installation und Systemspülung Ventileinstellung Pumpeneinstellung 5.4 Produktdatenblätter - Dynamic Innengewinde Produktübersicht DN 15 - Niedriger Durchfluß DN 15 - Standard Durchfluß DN 15 - Hoher Durchfluß DN 20 - Standard Durchfluß DN 20 - Hoher Durchfluß 5.5 Anwendungen 5.6 Regelantriebe 5.7 Installationsverfahren 5.8 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch 5.9 Ventilgenauigkeit Allgemeines zu Ventilgenauigkeit Funktionsgenauigkeit der Ventile Einstellungsgenauigkeit der Ventile 6. BALLOREX DP Differenzdruckregelventile 7. BALLOREX MVS Anschluß-Einheiten 8. Messgeräte 8.1 BROEN Flowmeter Benutzung anderer Messgeräte Bedienungsanleitung 9. Marketing & Vertriebssupport 9.1 Referenzen, Fallstudien und Broschüren 9.2 Zertifikate 10. BROEN A/S 10.1 Unternehmensprofil BROEN A/S Skovvej 30 DK-5610 Assens Tel sales@ballorex.com 1. BALLOREX VENTURI - Inhalt

6

7 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 2. BALLOREX Grundlagen des Abgleichs 2.1 Was ist hydraulischer Abgleich Grundlagen der Systemauslegung System ohne hydraulischen Abgleich Hydraulischer Abgleich Vorteile eines abgeglichenen Systems 2.2 Funktion von Strangregulierventilen Strangregulierventil mit variabler Öffnung (VODRV) Strangregulierventil mit fester Öffnung (FODRV) Venturi-Prinzip Differenzdruckregelventile Automatische Durchflussbegrenzer Automatische Durchflussbegrenzer und Regelventile

8

9 BALLOREX VENTURI 2.1 Was ist hydraulischer Abgleich Hydraulischer Abgleich hat das Ziel, den Durchfluß in einem System und ihren Weg so einzustellen, daß jederzeit die erforderlichen Durchflussraten in jedem Bereich eines Heiz- bzw. Kühlsystems gewährleistet sind Grundlagen der Systemauslegung Um die Kapazität eines Kühl- bzw. Heizsystems festzulegen, berechnet der Konstrukteur den Wärmeverlust des Gebäudes. Hauptfaktoren sind die Baumaterialien, Außentemperaturen und gewünschten Raumtemperaturen. Sobald der Wärmeverlust festgestellt ist, kann die erforderliche Durchflussrate in jeder Zone des Systems berechnet werden: Q = Φ x 0,86 (KW in kcal/h) (Ts - Tr) Berechnung der Durchflussrate: Q: Durchfluss in m 3 /h Φ: Gesamter Wärmeverlust [kw] Ts: Medientemperatur, Vorlauf Tr: Medientemperatur, Rücklauf Mit den festgelegten erforderlichen Durchflussraten können die Rohre, Bauteile und Strangregulierventile dimensioniert werden System ohne hydraulischen Abgleich Grundsätzlich ist Wasser in dem Sinn träge, dass es stets den Weg des geringsten Widerstandes sucht. In der Praxis bedeutet dies, dass die Zirkulation in den Bereichen in der Nähe der Pumpe erfolgt und weiter entfernte/kritische Bereiche wenig Durchfluss erfahren und hier kein ausreichender thermischer Komfort erreicht wird. Für einen ausreichenden Komfort in allen Bereichen werden oft kurzsichtige Lösungen gewählt, und zwar diese beiden am häufigsten: In Zweirohrsystemen, in denen die Pumpe schlechten hydraulischen Abgleich kompensieren muss, ist es nicht selten, dass die zirkulierende Wassermenge um 50% reduziert werden kann. Bei nur halbem Durchfluss verringert sich der Rohrwiderstand um den Faktor 2 und die erforderliche Pumpenleistung auf nur noch 25%. 2.1

10 BALLOREX VENTURI 2.1 Was ist hydraulischer Abgleich Bei höherer Temperatur steigt der Wärmeverlust beträchtlich. Nach unseren Erfahrungen lassen sich die Heizkosten in einem vorher nicht hydraulisch abgeglichenen System durch einen richtigen hydraulischen Abgleich um 15% oder sogar mehr senken Hydraulischer Abgleich In einem typischen Rohrsystem sinkt der Systemdruck in Durchflussrichtung. Dies ist eine Konsequenz aus dem unvermeidlichen Reibungsverlust des Wassers an den Rohrwänden und anderen installierten Systemkomponenten. Im Beispiel unten hat das System drei identische Steigleitungen. P (Pumpe) P (Kritisches Ventil) P wird durch hydraulischen Abgleich ausgeglichen ihnen und dem Widerstand festgelegt, auf den das Wasser in den Rohren und Systemkomponenten richtigen Durchfluss in allen Steigleitungen zu sorgen. Hierzu dienen Strangregulierventile. Das häufig als "kritisches" bzw. "Indexventil" bezeichnete Ventil wird an der Einheit/dem Kreis mit dem höchsten zu überwindenden Widerstand montiert. Dies ist häufig das am weitesten von der Pumpe entfernte Ventil. Mit installierten und richtig eingestellten Strangregulierventilen wird der richtige vom Konstrukteur berechnete Durchfluss zu allen Systemverbrauchern und damit unter allen Bedingungen der angemessene thermische Komfort in allen Bereichen sichergestellt. 2.1

11 BALLOREX VENTURI 2.1 Was ist hydraulischer Abgleich Vorteile eines abgeglichenen Systems Guter thermischer Komfort, weil alle Bereiche unter allen Bedingungen die erforderliche Energie erhalten. Kein überflüssiger Energieverbrauch. Die Pumpen werden nicht unnötig belastet, und der Wärmeverlust aus Rohrsystem und unerwünschten Wärmezonen in Gebäudebereichen wie Kellern, Gängen, Treppenhäusern usw. wird minimiert. In Systemen mit hydraulischem Abgleich werden die meisten Geräuschprobleme vermieden. Bei hohen Durchflussraten in der Nähe der Pumpe müssen die Thermostatventile häufig mit sehr geringer Öffnung arbeiten. Durch den unerwünschten hohen Druckabfall erzeugt das Ventil einen hohen Ton. Mit Raumtemperaturoptimierung können Kosten gesenkt werden. Die Absenkung der mittleren Raumtemperaturen spart Energiekosten ein. Gebäudeeigentümer und -verwaltungen können so ihren Gewinn optimieren. 2.1

12 BALLOREX VENTURI 2.2 Funktion von Strangregulierventilen Das Grundprinzip aller Strangregulierventile basiert auf der Durchflussgleichung: Q = Kv x Δp Durchfluss Ventilkoeffizient Differenzdruck Ein Strangregulierventil hat die Aufgabe, den Durchfluss so zu regeln, dass er dem Konstruktions-Durchfluss entspricht. Dies gewährleistet, dass alle Verbraucher in jeder gegebenen Situation den erforderlichen Durchfluss haben. Hierzu muss im Wesentlichen die Möglichkeit bestehen, die Durchflusskapazität einzustellen, während der Durchfluss gemessen werden kann. Die Durchflussgleichung besagt, dass der Durchfluss berechnet werden kann, wenn die Öffnungsfläche Das VODRV ist die "erste Generation" manueller Strangregulierventile und noch am weitesten verbreitet. Wie bei anderen Strangregulierventilen ist für die Ermittlung von Δp ein Differenzdruck-Manometer Computer und werden in der Regel als Durchflussmesser bezeichnet. Um den Durchfluss durch das Ventil zu ermitteln, misst der Durchflussmesser den Δp. Eine Skala am Ventilgriff zeigt die Ventileinstellung an. Für jede Ventilgröße gibt eine Tabelle den Kv-Wert des jeweiligen Ventils bei der gegebenen Einstellung an. Diese Tabellen sind normalerweise im Durchflussmesser integriert. Der Durchfluss wird deshalb direkt angezeigt, wenn die Ventileinstellung in den Durchflussmesser eingegeben wird. Der Kv-Wert, auch Ventilkoeffizient genannt, ist einfach ein umgerechneter Wert für die Fläche der Ventilöffnung, durch die das Wasser fließen kann. Der Kv-Wert gibt an, wie viele m 3 Wasser pro Stunde bei 1 bar Differenzdruck durch das Ventil strömen. Wenn der Δp gemessen und der Kv-Wert auf der Ventilgriffskala/ Tabelle abgelesen wird, kann der Durchfluss mit der Durchflussgleichung berechnet werden. Q = Kv x Δp In der Praxis muss dieses Verfahren mehrmals wiederholt werden, um das Ventil auf einen bestimmten Durchfluss einzustellen. Zur Einstellung werden die Ventilsitzposition und damit auch der Kv-Wert durch Drehen des Ventilgriffs verändert. 2.2

13 BALLOREX VENTURI 2.2 Funktion von Strangregulierventilen Die neue Einstellung muss an der Ventilgriffskala abgelesen und in den Durchflussmesser eingegeben werden, damit der neue Durchfluss berechnet werden kann. Dieses Verfahren wird so lange wiederholt, bis ein Durchfluss angezeigt wird, der der erforderlichen Durchflussrate akzeptabel nahe ist. Die Ungenauigkeit der Diese Ungenauigkeit ist auf Produktionstoleranzen sowohl beim Griff, der für die Einstellung zur Bestimmung des Kv-Werts sorgt, als auch beim Ventilsitz im Ventil zurückzuführen. Diese Produktionstoleranzen werden immer kritischer, je stärker das Ventil geschlossen wird. Beim BROEN BALLOREX Venturi handelt es sich um ein FODRV-Strangregulierventil. Der Venturi-Kanaleinsatz ist eine feste Öffnung mit zahlreichen Vorteilen. Einer hiervon ist das direkte Ablesen des Durchflusses. Gemäß der Durchflussgleichung wird der Differenzdruck wie bei den VODRV-Ventilen mit einem Durchflussmesser gemessen. Allerdings ist der Kv-Wert des Venturi-Kanals, wo Δp gemessen wird, konstant die Regelung des Ventils befindet sich hinter den Messkanälen und beeinflusst nur den Δp-Anteil der Durchflussgleichung, während der Kv-Wert über den Messkanälen unverändert bleibt. In der Praxis kann das Ventil deshalb sehr schnell abgeglichen werden. eingestellt, bis der Durchflussmesser den richtigen Durchfluss anzeigt. Diese Art der Ventileinstellung ist ebenso einfach wie präzise, wenn das Messsignal ausreichend stark ist. Q = Kv x Δp Venturi-Prinzip Eine einzigartige Eigenschaft des BROEN BALLOREX Venturi ist der integrierte Venturi-Messkanal, der jederzeit die direkte Durchflussmessung ermöglicht. Mit direkter Durchflussmessung können die aktuellen Durchflussraten für den präzisen hydraulischen Abgleich und die korrekte Dokumentation gemessen werden. Auch die Fehlersuche wird erheblich einfacher und weniger zeitaufwendig. Es müssen nur ein Durchflussmesser angeschlossen und der feste Kv-Wert des integrierten Venturi-Kanals eingegeben werden. Der Durchfluss wird dann direkt am Durchflussmesser mit einer Ungenauigkeit von nur +/- 3% angezeigt. Nach der engsten Öffnung im Venturi wird ein erheblicher Teil des Drucks beim Durchfluss durch das trompetenförmige Venturi wieder aufgebaut. 2.2

14 BALLOREX VENTURI 2.2 Funktion von Strangregulierventilen Ein Venturi nutzt das Bernoulli-Prinzip: "Eine Flüssigkeit beschleunigt sich durch einen verengten Kanal. Bei zunehmender Geschwindigkeit der Flüssigkeit sinkt ihr Druck." Im Venturi wird der Druckabfall über dem Kanal an den Stellen gemessen, an denen der Druck am höchsten bzw. am niedrigsten ist. Die Trompetenform des Venturi stellt einen erheblichen Teil des Drucks wieder her. Dies bietet ein starkes Messsignal bei geringem Gesamtdruckverlust. Geringe Geschwindigkeit - Hoher Druck Hohe Geschwindigkeit - Geringer Druck Die direkte Durchflussmessung wird bei der Änderung der Ventileinstellung nicht beeinflusst, weil der Kv- Wert zwischen den Messpunkten konstant bleibt. Der Kv-Wert wird an anderer Stelle im Ventil geändert, um den Durchfluss zu regeln. Δp - Venturi Über dem Venturi-Kanal gemessenes Signal Starkes Signal für hohe Messgenauigkeit. Δp - Ventil Gesamtdruckverlust über geöffnetes Ventil. Das Venturi stellt einen Teil des Drucks wieder her. Durchflussgleichung Q = Kv * Δp Q: Der zu berechnende Durchfluss [m 3 /h]. Kv: Der Venturi-Koeffizient, der die Durchflusskapazität durch das Venturi definiert. Er wird vom geringsten Durchmesser im Venturi bestimmt und bleibt während der Durchflusseinstellung konstant. Δp: Über dem Venturi-Kanal gemessener Differenzdruck. Bei einem Durchflussmesser wird der Kv-Wert des Venturi nur einmal eingegeben. Anschließend wird der Durchfluss direkt am Messgerät angezeigt. Wenn die Ventileinstellung geändert wird, wird der neue Durchfluss direkt angezeigt, weil der Kv-Wert über den Messpunkten konstant bleibt und sich nur der Differenzdruck ändert. 2.2

15 BALLOREX VENTURI 2.2 Funktion von Strangregulierventilen Differenzdruckregelventile Steigrohr bzw. einer Einheit beibehält. Bei einem konstanten und stabilen Differenzdruck kann in Verbindung mit manuellen Strangregulierventilen an den Verbrauchern einfach ein guter hydraulischer Abgleich im System gewährleistet werden. Mit Bezug auf die Durchflussgleichung: Q = Kv * Δp Dies bedeutet, dass bei konstant gehaltenem Δp und manuell an den Endventilen eingestelltem korrekten V V V V V V = Verbraucher Je nach Hersteller ist der Differenzdruckregler am Vorlaufrohr montiert und über ein Kapillarrohr mit dem Rücklaufrohr verbunden oder umgekehrt. Die Regelvorrichtung im Ventil sorgt dafür, dass die Ventilöffnung Differenzdruck über der Vor- und der Rücklaufseite des Systems wird somit stabil gehalten. 2.2

16 BALLOREX VENTURI 2.2 Funktion von Strangregulierventilen Automatische Durchflußbegrenzer Bei Installation ohne eine Betätigung ist das BROEN BALLOREX Dynamic ein automatischer Durchflußbegrenzer. Ein integrierter Differenzdruckregler sorgt für einen konstanten Δp über der Ventilöffnung. An der Ventilvoreinstellung kann die Öffnung für den Kv-Wert eingestellt werden, der den erforderlichen Durchfluß ergibt. Bei konstantem Δp und Kv-Wert wird der maximale Durchfluß in keiner Situation überschritten. Der Durchfluß wird direkt gemessen, und das Ventil kann einfach mit einer Ungenauigkeit von nur +/- 3% eingestellt werden Automatische Durchflußbegrenzer und Regelventile Bei Installation mit einer Betätigung vereint das BROEN BALLOREX Dynamic einen automatischen Durchflußbegrenzer und ein Zweiwege-Regelventil in einer Einheit. Mit vollständiger Regelfunktion reagiert Das Ventil wird zu Anfang auf den konstruktiven Maximal-Durchfluß eingestellt. Die Betätigung kann dann Durchfluß beibehält. 2.2

17 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 3. BALLOREX Abgleich in der Praxis 3.1 Abgleichverfahren Abgleich nach dem "Zufallsprinzip" Voreinstellungsverfahren Proportionalverfahren 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Vorbereitung Erste Schritte Abgleich von Endventilen in einem Zweig Abgleich von Zweigventilen Abgleich von Steigleitungsventilen Abgleichprotokoll 3.3 Einstellung von BALLOREX Dynamic 3.4 Fehlersuche

18

19 BALLOREX VENTURI 3.1 Abgleichverfahren Der hydraulische Abgleich soll die konstruktiven Durchflußraten in allen Teilen eines wasserführenden Systems gewährleisten. Hierdurch sollen die Energiekosten und der Heiz-Komfort optimiert werden. Die Aufgabe besteht darin, die richtige Einstellung für jedes Strangregulierventil im System zu finden. Wenn der Durchfluß an einem Strangregulierventil eingestellt wird, ändern sich in der Folge die Druckverluste in Ventilen und Rohren, was wiederum Einfluss auf die Differenzdrücke über den Strangregulierventilen anderswo im System hat. In der Praxis bedeutet dies, dass sich bei der Einstellung des Durchflußes eines Ventils in einem Ventilzweig auch der Durchfluß an anderen und bereits korrekt eingestellten Ventilen wieder ändern kann Abgleich nach dem "Zufallsprinzip" Der Installateur versucht experimentell, die richtige Einstellung der Ventile zu finden. Dies kann in sehr kleinen Installationen mit nur wenigen Ventilen evtl. funktionieren. Es funktioniert jedoch nicht in komplexen Installationen Voreinstellungsverfahren Der Installateur stellt den Durchfluß der Ventile auf der Basis der vom Konstrukteur berechneten Voreinstellung ein. Dann erfolgen ein paar Testmessungen und Einstellungen. Das hydraulische Verhalten des Systems weicht stets von den konstruktiven Werten ab, weshalb dieses Verfahren in der Praxis nicht funktioniert Proportionalverfahren Nachfolgend wird das Proportionalverfahren beschrieben, das grundlegende Verfahren zur korrekten Einstellung eines Heiz- bzw. Kühlsystems. Wenn in einem Kreislauf der Durchfluß geändert wird, ändert sich der Durchfluß in allen Teilen des Kreislaufes proportional. Das Proportionalverfahren beruht auf diesem Prinzip. 3.1

20 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Das Verfahren kurzgefasst: Alle Verbraucher, Zweige und Steigleitungen werden im selben Verhältnis des konstruktiven Durchflußes abgeglichen. Wenn dann der GesamtDurchfluß an der Pumpe eingestellt wird, haben alle Einheiten den korrekten Durchfluß. Hierzu wird der λ-wert (Lambda) eingeführt: Definition: λ (Lambda) Wert = gemessener Durchfluß berechneter Durchfluß Beim BROEN Flowmeter wird einfach der Ventiltyp gewählt und der konstruktive Durchfluß eingegeben. Das Gerät berechnet direkt den λ-wert und zeigt ihn an. Bei richtiger Anwendung des Proportionalverfahrens in einem System haben alle Strangregulierventile denselben λ-wert. Abschließend wird der Hauptdurchfluß an der Pumpe auf einen λ-wert von 100% eingestellt. Aufgrund des Proportionalverfahrens ändert sich der Durchfluß proportional in allen Einheiten, deshalb haben alle Ventile 100% des Soll-Durchflußes Vorbereitung Vor einem Systemabgleich beachten: 3.2

21 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Erste Schritte Ventilkategorien: 1) Hauptventil 2) Steigleitungventile 3) Zweigventile 4) Endventile Überversorgung In diesem Beispiel ist das Ventil Nr. 1.0 mit einem λ-wert von 105% das am stärksten überversorgte Steigleitungsventil. 105% 98% Hinweis: Wenn der λ-wert an einem Steigleitungs- bzw. Zweigventil 110% übersteigt, wird der gemessene Wert aufgezeichnet und der λ-wert auf 110% reduziert, bevor das Verfahren fortgesetzt wird. 3.2

22 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Im Beispiel unten ist das Ventil Nr mit einem λ-wert von 103% am stärksten überversorgt. 92% 99% 103% Abgleich von Endventilen in einem Zweig ventil mit dem geringsten λ-wert wird als Referenzventil festgelegt, d. h. das am wenigsten versorgte Ventil. Das Referenzventil ist normalerweise das letzte Ventil in einem Zweig (1.1.5 mit 82%)* *Wenn das Ventil in einem Zweig mit dem geringsten λ-wert nicht das letzte Ventil ist - (z. B ) - muss das Referenzventil so verschoben werden, dass es das letzte Ventil in einem Zweig (1.1.5) mit dem geringsten λ-wert ist. 107% 99% 95% 87% 82% In der Praxis wird das Referenzventil folgendermaßen verschoben: Durchflußmesser Nr. 1 in Ventil und Durchflußmesser Nr. 2 in das Ventil im Zweig mit dem geringsten λ-wert platzieren. Nun wird Ventil so eingestellt, dass beide Durchflußmesser denselben λ-wert anzeigen. Anschließend haben beide Ventile denselben λ-wert, und kann als Referenzventil benutzt werden. 3.2

23 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Durchflußmesser Nr. 1 an das Referenzventil anschließen ( %) Durchflußmesser Nr. 2 an das nächste Ventil im Zweig anschließen ( %) Das Ventil an Durchflußmesser Nr. 2 anschließen, bis beide Ventile denselben λ-wert anzeigen 107% 99% 95% 85% 85% (87%) (82%) Durchflußmesser Nr. 1 im Referenzventil lassen und mit Nr. 2 zum nächsten Ventil im Zweig übergehen ( %). Das Ventil einstellen, bis es denselben λ-wert wie das Referenzventil hat 107% 99% 93% 93% (95%) 93% (Durch das Proportionalitätsprinzip ändert sich der λ-wert an Ventil proportional zu und und hat denselben λ-wert.) 3.2

24 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Durchflußmesser Nr. 1 im Referenzventil lassen und mit Nr. 2 zum nächsten Ventil im Zweig übergehen ( %), das Ventil einstellen, bis es denselben λ-wert wie das Referenzventil hat 107% 97% 97% 97% (99%) 97% (Durch das Proportionalitätsprinzip ändern sich die λ-werte an den Ventilen und proportional zu und und haben dieselben λ-werte.) Durchflußmesser Nr. 1 im Referenzventil lassen und mit Nr. 2 zum letzten Ventil im Zweig übergehen ( %). Das Ventil einstellen, bis es denselben λ-wert wie das Referenzventil hat. 103% 103% 103% 103% 103% (107%) (Durch das Proportionalitätsprinzip ändern sich die λ-werte an den Ventilen 1.1.4, und proportional zu und und haben dieselben λ-werte.) Nun sind alle Endventile im Zweig abgeglichen. 3.2

25 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Wert (1.2.0 mit 99%). Die Endventile an Zweig 1.2 werden nun in gleicher Weise wie an Zweig 1.1. abgeglichen. Dann wird das e Abgleich von Zweigventilen Nun sind alle Endventile an Steigleitung 1 abgeglichen. Der Abgleich wird mit den Zweigventilen fortgesetzt. Das Verfahren entspricht dem für Endventile, weil die Zweigventile für sich nun wie Endventile behandelt werden. Begonnen wird mit dem Referenzventil, d. h. dem am wenigsten versorgten Ventil an der Steigleitung 1 (1.3.0 mit 92%). 92% 99% 103% 3.2

26 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren 97% (92%) 97% (99%) 103% 101% 101% 101% (103%) (Durch das Proportionalitätsprinzip ändert sich der λ-wert an Ventil proportional zu und und hat denselben λ-wert). 3.2

27 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren Die Zweigventile an Steigleitung 1 sind nun abgeglichen. In gleicher Weise mit der Steigleitung mit dem Steigleitungventile abgeglichen werden Abgleich von Steigleitungsventilen Die Steigleitungsventile werden nun wie Endventile behandelt. Hierfür wird das Referenzventil (geringster λ-wert) festgelegt und Durchflußmesser Nr. 1 angeschlossen. 103% 103% (105%) (98%) Das System ist nun abgeglichen, d. h. alle Ventile im System haben denselben λ-wert (siehe Diagramm auf der nächsten Seite). 3.2

28 BALLOREX VENTURI 3.2 Vorgehen nach dem Proportionalverfahren 100% Durch das Proportionalitätsprinzip ändert sich der λ-wert an allen übrigen Ventilen im System proportional zum Hauptventil auf einen λ-wert von 100%. 100% Abgleichprotokoll Es ist üblich, den Abgleich für die Dokumentation zu protokollieren. Das BALLOREX Venturi Abgleichprotokoll eignet sich ausgezeichnet dafür. BALLOREX Venturi Abgleichprotokoll kann von heruntergeladen und ausgedruckt werden und findet sich auch im Katalog am Ende dieses Kapitels. 3.2

29 BALLOREX VENTURI 3.3 Einstellung von BALLOREX Dynamic Der dynamische Abgleich ist weit unkomplizierter als der manuelle Abgleich. Das Ventil wird einfach auf den Soll-Durchfluß eingestellt. Es gibt zwei Verfahren zur Ventileinstellung: Durchflußablesung. Durch diese Eigenschaft sind die BALLOREX Dynamic die am präzisesten einstellbaren Strangregulierventile. Bei Verwendung eines Durchflußmessers wird der zu messende Ventiltyp (Kv des Venturi) eingegeben. Nun wird der Durchfluß direkt auf dem Durchflußmesser angezeigt und das Ventil eingestellt, bis exakt der gewünschte Durchfluß angezeigt wird. Die üblichere Einstellung von dynamischen Ventilen ist das erheblich ungenauere Voreinstellungsverfahren. Im Ventil-Durchflußdiagramm wird eine Einstellung für den konstruktiven Durchfluß abgelesen. Bei BALLOREX Dynamic reicht die Einstellung von 0-100%. sten Widerstand zu überwinden hat. Dies ist häufig das am weitesten von der Pumpe entfernte Ventil. Die Pumpe wird herabgeregelt, während der Durchfluß mit einem Durchflußmesser gemessen wird. Der Pumpen- Sollwert ist erreicht, wenn der gemessene Durchfluß abzunehmen beginnt. 3.3

30 BALLOREX VENTURI 3.4 Fehlersuche Ein ganz erheblicher Vorteil des Abgleichs der BALLOREX Ventile mit direkter Durchfluß-Ablesung ist die einfachere Fehlersuche. Nach unseren Erfahrungen verbringen mit dem Abgleich befasste Installateure nur 10% der Zeit mit Durchflußmessung während der Vorabprüfung erkannt werden. Zu geringe bzw. zu hohe Durchflußraten und ihre Ursachen werden einfach erkannt. Der Abgleich nach dem Proportionalverfahren stellt eine gute und systematische Basis für die Fehlersuche und -beseitigung vor der Fertigstellung eines Baus dar. Die frühzeitige Fehlererkennung kann erhebliche Kosten einsparen, weil früh erkannte Probleme bedeutend 3.4

31 BALLOREX VENTURI Abgleich-Protokoll Projekt: Kunde: System: Pos./Strang Daten aus Berechnung 1. Messung Einstellung Kontroll-Messung Nennweite DN Soll-Durchfluß Qd [l/min] Gemessener Durchfluß Qm[l/min] Lambda berechnet Qm/Qd Ventilbezeichnung Ventil- Voreinstellung Gemessener Durchfluß Qb[l/min] Lambda berechnet Qb/Qd Gemessener Durchfluß Qk[l/min] Lambda Kontrolle Qk/Qd Abgleich durch Berechnung durch Messgerät Nr. Seite: von Datum:

32

33 Abgleich-Protokoll Projekt: Kunde: System: Pos./Strang Daten aus Berechnung 1. Messung Einstellung Kontroll-Messung Nennweite DN Soll-Durchfluß Qd [l/min] Gemessener Durchfluß Qm[l/min] Lambda berechnet Qm/Qd Ventilbezeichnung Ventil- Voreinstellung Gemessener Durchfluß Qb[l/min] Lambda berechnet Qb/Qd Gemessener Durchfluß Qk[l/min] Lambda Kontrolle Qk/Qd Abgleich durch Berechnung durch Messgerät Nr. Seite: von Datum:

34

35 Abgleich-Protokoll Projekt: Kunde: System: Pos./Strang Daten aus Berechnung 1. Messung Einstellung Kontroll-Messung Nennweite DN Soll-Durchfluß Qd [l/min] Gemessener Durchfluß Qm[l/min] Lambda berechnet Qm/Qd Ventilbezeichnung Ventil- Voreinstellung Gemessener Durchfluß Qb[l/min] Lambda berechnet Qb/Qd Gemessener Durchfluß Qk[l/min] Lambda Kontrolle Qk/Qd Abgleich durch Berechnung durch Messgerät Nr. Seite: von Datum:

36

37 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 4. BALLOREX Venturi Manuelle Strangregulierventile 4.1 Einführung Abgleich von Heiz- und Kühlsystemen Vorteile von BALLOREX Venturi 4.2 Durchflussmessung Direkte Durchflussmessung Venturi-Prinzip 4.3 Produkteigenschaften Konstruktion Dimensionierung & Auswahl Installation Ventileinstellung Inbetriebnahme 4.4 Produktdatenblätter - FODRV Innengewinde Produktübersicht DN 15 Innen- /Innengewinde DN 20 Innen- /Innengewinde DN 25 Innen- /Innengewinde DN 32 Innen- /Innengewinde DN 40 Innen- /Innengewinde DN 50 Innen- /Innengewinde 4.5 Produktdatenblätter - FODRV Pressverschraubung Produktübersicht DN 15 Press- /Pressverschraubung DN 20 Press- /Pressverschraubung DN 25 Press- /Pressverschraubung DN 32 Press- /Pressverschraubung DN 40 Press- /Pressverschraubung DN 50 Press- /Pressverschraubung 4.6 Produktdatenblätter - FODRV Flansch Produktübersicht DN 65 Flansch/Flansch DN 80 Flansch/Flansch DN 100 Flansch/Flansch DN 125 Flansch/Flansch DN 150 Flansch/Flansch DN 200 Flansch/Flansch DN 250 Flansch/Flansch DN 300 Flansch/Flansch Forts. nächste Seite>>>>>>>

38

39 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 4.7 Produktdatenblätter - FODRV verlängert Produktübersicht DN 65 verlängerter Flansch/Flansch DN 80 verlängerter Flansch/Flansch DN 100 verlängerter Flansch/Flansch DN 125 verlängerter Flansch/Flansch DN 150 verlängerter Flansch/Flansch 4.8 Produktdatenblätter - DRV Innengewinde Produktübersicht DN 15 Innen- /Innengewinde DN 20 Innen- /Innengewinde DN 25 Innen- /Innengewinde DN 32 Innen- /Innengewinde DN 40 Innen- /Innengewinde DN 50 Innen- /Innengewinde 4.9 Produktdatenblätter - DRV Pressverschraubung Produktübersicht DN 15 Press- /Pressverschraubung DN 20 Press- /Pressverschraubung DN 25 Press- /Pressverschraubung DN 32 Press- /Pressverschraubung DN 40 Press- /Pressverschraubung DN 50 Press- /Pressverschraubung 4.10 Produktdatenblätter - DRV Flansch Produktübersicht DN 65 Flansch/Flansch DN 80 Flansch/Flansch DN 100 Flansch/Flansch DN 125 Flansch/Flansch DN 150 Flansch/Flansch DN 200 Flansch/Flansch DN 250 Flansch/Flansch DN 300 Flansch/Flansch 4.11 Anwendungen 4.12 Umrechnungsdiagramme 4.13 Montageanweisungen DN Montageanweisungen DN Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch

40

41 BALLOREX VENTURI 4.1 Einführung Abgleich von Heiz- und Kühlsystemen Die manuellen BROEN BALLOREX Venturi Strangregulierventile werden in wasserführenden Heiz- und Kühlsystemen auf Wasserbasis eingesetzt, um einen gleichmäßig verteilten Durchfluß in den einzelnen Steigleitungen und Verbrauchern zu gewährleisten. Typische Anwendungen sind Zentral- und Fernheizungen bzw. -kühlungen sowie Ventilator-Wärmetauschersysteme in mehrgeschossigen Häusern und Hochhäusern. Das BROEN BALLOREX Venturi Ventil ist kompakt und vereint Durchflußmessung, Regelungs- und Absperrfunktionen in einer Einheit. Die Baureihe besteht aus den Ventilgrößen DN 15-50, die aus entzinkungsbeständigem Messing (DR) hergestellt werden, und Ventilen in den Größen DN aus Stahl. Aufgrund ihrer durchdachten Konstruktion bieten die BROEN BALLOREX Venturi eine durchgehende Messgenauigkeit von +/- 3% und sind damit genauer als andere Strangregulierventile auf dem Markt. Typische VODRV-Ventilgenauigkeit Das BROEN BALLOREX Venturi bietet eine Genauigkeit von +/- 3%. Andere Strangregulierventile bieten je nach Einstellung des Ventils Genauigkeiten zwischen +/- 15% und +/- 5%. Genauigkeit von BALLOREX Venturi Typische VODRV-Ventilgenauigkeit Aufgrund der höheren Genauigkeit und geringen Verluste sind die BROEN BALLOREX Venturi effizienter und bieten einen Niedrigeren Energieverbrauch in abgeglichenen Heiz- und Kühlsystemen Vorteile von BALLOREX Venturi» Umfangreiches Produktangebot von DN » Messgenauigkeit konstant besser als +/- 3%» Gegen Rückstände im System unempfindliches Messsystem» Ein konstanter auf dem Griff angegebener Kv-Wert» Gleichzeitige Messung und Regelung» Schnelle und einfache Einstellung mit Innensechskantschlüssel» Genau und einfach ablesbare digitale Einstellskala» Keine Einstellungsänderung nach Absperren und erneutem Öffnen» Einfaches Absperren mit 90 -Betätigung» Einfaches Erkennen der Stellung auf oder zu» Auslegungs-Software gratis unter Keine Beruhigungsstrecken vor und hinter dem Ventil nötig» Installation direkt an Bögen, Redzierstücken und flexiblen Schläuchen» Installation in allen erforderlichen Positionen möglich» Vorgefertigte Isolierung schnell und einfach anzubringen» Isolierung vor der Inbetriebnahme möglich 4.1

42 BALLOREX VENTURI 4.2 Durchflußmessung Direkte Durchflußmessung Eine einzigartige Eigenschaft des BROEN BALLOREX Venturi ist der integrierte Venturi-MessDüse, der jederzeit die direkte Durchflußmessung ermöglicht. Mit direkter Durchflußmessung können die aktuellen Durchflußraten für den präzisen hydraulischen Abgleich und die korrekte Dokumentation gemessen werden. Auch die Fehlersuche wird erheblich einfacher und weniger zeitaufwendig. Es müssen nur ein Durchflußmesser angeschlossen und der feste Kv-Wert des integrierten Venturi-Düses eingegeben werden. Der Durchfluß wird dann direkt am Durchflußmesser mit einer Toleranz von nur +/- 3% angezeigt. 4.2

43 BALLOREX VENTURI 4.2 Durchflußmessung Venturi-Prinzip Die integrierte Venturi-Düse ermöglicht die direkte Durchflußmessung. Die direkte Durchflußmessung ermöglicht ihrerseits die präzise Ventileinstellung und einfache Fehlersuche. Das Gesetz von Bernoulli basiert auf dem Venturi-Effekt: "Eine Flüssigkeit beschleunigt sich durch einen verengten Düse. Bei zunehmender Geschwindigkeit der Flüssigkeit sinkt ihr Druck." In der Venturi-Düse wird der Druckabfall über den Düse an den Stellen gemessen, an denen der Druck am höchsten bzw. am niedrigsten ist. Die Trompetenform der Venturi-Düse stellt einen erheblichen Teil des Drucks wieder her. Dies bietet ein starkes Messsignal bei geringem Gesamtdruckabfall. Geringe Geschwindigkeit - Hoher Druck Hohe Geschwindigkeit - Niedriger Druck Die direkte Durchflußmessung wird bei der Änderung der Ventileinstellung nicht beeinflusst, weil der Kv-Wert zwischen den Messpunkten konstant bleibt. Der Kv-Wert wird an anderer Stelle im Ventil geändert, um den Durchfluß zu regeln. Δp - Venturi-Düse Über die Venturi-Düse gemessenes Signal. Starkes Signal für hohe Messgenauigkeit. Δp - Ventil Gesamtdruckabfall über das geöffnete Ventil. Die Venturi-Düse stellt einen Teil des Drucks wieder her. Durchflußgleichung Q = Kv * Δp Q: Der zu berechnende Durchfluß [m 3 /h]. Kv: Der Venturi-Koeffizient, der die Durchflußkapazität durch die Venturi-Düse definiert. Er wird vom geringsten Durchmesser in der Venturi-Düse bestimmt und bleibt während der Durchflußeinstellung konstant. Δp: Über die Venturi-Düse gemessener Differenzdruck. Bei einem Durchflußmesser wird der Kv-Wert der Venturi-Düse nur einmal eingegeben. Anschließend wird der Durchfluß direkt am Messgerät angezeigt. Wenn die Ventileinstellung geändert wird, wird der neue Durchfluß direkt angezeigt, weil der Kv-Wert über den Messpunkten konstant bleibt und sich nur der Differenzdruck ändert. 4.2

44 BALLOREX VENTURI 4.3 Produkteigenschaften Konstruktion Die Regelung des BALLOREX Venturi erfolgt durch Einstellung der Spindel, die unabhängig von der Absperrfunktion ist. Auf diese Weise bleibt die Ventileinstellung erhalten, wenn das Ventil abgesperrt und wieder geöffnet wird. Der Differenzdruck wird über die Venturi-Düse gemessen, wo der Kv-Wert konstant ist und von der Einstellungsänderung nicht beeinflusst wird. Im Vergleich zu Doppelregelventilen mit variabler Öffnung muss deshalb bei BALLOREX Venturi Ventilen der Kv-Wert nur einmal in den Durchflußmesser eingegeben werden. Bei VODRV ändert sich der Kv-Wert bei jeder Einstellungsänderung. Die neue Einstellung wird an der Ventilgriffskala abgelesen und jedes Mal in den Durchflußmesser eingegeben, wenn ein neuer Durchfluß gemessen werden muss. A) Venturi-Messöffnung B) Absperrkugel C) Regelnadel D) Absperrgriff E) Betätigung der Regelnadel F) Testpunkte für den Durchflußmesseranschluss E F D A B C 4.3

45 BALLOREX VENTURI 4.3 Produkteigenschaften Dimensionierung & Auswahl Die Auswahl der richtigen Ventilgröße ist mit BALLOREX Venturi einfach. Wenn der geplante Durchfluß berechnet ist, wird ein Ventil mit einem zur erforderlichen konstruktiven Durchflußrate passenden Durchfluß ausgewählt. Bei der Auswahl muss auch beachtet werden, dass das Ventil für den erforderlichen Gesamt-Druckabfall geeignet ist. Beispiel Heizsystem für einen Raum mit 37 m x 14 m Wärmeverlust: 40 W/m 2 Vorlauftemperatur: 80 ºC Rücklauftemperatur: 60 ºC Berechnung der Durchflußrate: Q: Konstruktiver Durchfluß m 3 /h Φ: Wärmeverlust [kw] (Raum) ts: Medientemperatur, Vorlauf tr: Medientemperatur, Rücklauf Q = Φ x 0,861* / Δt (ts- tr) *Faktor zur Umrechnung von kw in kcal/h Q = (0,04 x (37 x 14)) x 0,86 / (80-60) Q = 0,890 m 3 /h 0,247 l/s 890 l/h Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Durchfluß 0,075 0,09 0,1 0,2 0,3 0,325 l/s l/h 0,247 l/s Beispiel Ein BALLOREX Venturi DN 20S hat eine Durchflußrate von 0,247 l/s und eine Voreinstellung an der Griffskala von 7.0. Der Druckabfall über das gesamte Ventil ( 14 kpa) wird am y-achsen-wert der Kurve für die Einstellung 7.0 und der Durchflußrate 0,247 l/s abgelesen. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Das Venturi-Signal entsprechend 0,247 l/s im gegebenen Beispiel wird über die rote Kurve ( 33 kpa) gefunden. 4.3

46 BALLOREX VENTURI 4.3 Produkteigenschaften Installation Die Installation der BALLOREX Venturi Ventile ist einfach. Weder vorne noch hinter dem Ventil sind gerade Rohrstrecken erforderlich. Deshalb können Bögen, Reduzierstücke, flexible Schläuche usw. direkt a m Ventil montiert werden. Aufgrund der durchdachten Konstruktion können die BALLOREX Venturi in jeder Lage 360º um die Rohrachse gedreht montiert werden, ohne dass Rückstände die Durchflußmessungen beeinträchtigen. 4.3

47 BALLOREX VENTURI 4.3 Produkteigenschaften Ventileinstellung Die Ventileinstellung erfolgt einfach mit einem Innensechskantschlüssel. Den Durchflußmesser an das Ventil anschließen und den Venturi-Typ wählen/den Venturi-Kv-Wert eingeben, der auf dem Ventilgriff angegeben ist. Das Voreinstellungswerkzeug drehen, bis der Durchflußmesser den erforderlichen Durchfluß anzeigt. Im Vergleich zu Doppelregelventilen mit variabler Öffnung muss deshalb bei BALLOREX Venturi Ventilen der Kv-Wert nur einmal in den Durchflußmesser eingegeben werden. Kv-Werte und Voreinstellung BALLOREX Venturi DN Vorgegebene Voreinstellung 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9, DN 50 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN ,1 Kv-Wert 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9, ,34 Beispiel 1: Ein Kunde benötigt ein für einen Kv-Wert von 2,0 geeignetes Ventil. Das obige Diagramm zeigt, dass sich hierfür DN 15H, DN 20S, DN 20H und sogar DN 25S eignen. DN 25H wäre bei Kv 2,0 zu nahe an der vollständig geschlossenen Position, und es besteht die Gefahr, dass die richtige Durchflußrate nicht erreicht werden kann. Beispiel 2: Bei einem Kunden ist ein Venturi DN 15L installiert und für Kv 5,0 eingestellt. Er würde gern den Kv-Wert bei der gegebenen Einstellung kennen. Die Tabelle gibt einen ungefähren Kv-Wert von 0,34 m 3 /h an. Sie finden das obige Diagramm mit anderen Beispielen im Anhang am Ende dieses Kapitels (Abschnitt 4.12). 4.3

48 BALLOREX VENTURI 4.3 Produkteigenschaften Inbetriebnahme Für die Inbetriebnahme der BALLOREX Venturi wird das Proportionalverfahren empfohlen. Das Proportionalverfahren bietet erhebliche Vorteile bei der Fehlersuche, weil nur ca. 10% des Zeitaufwands bei der Inbetriebnahme und Installation für die Arbeit an den Strangregulierventilen benötigt wird. In der Praxis werden ca. 90% der Zeit mit der Suche nach Fehlern und Problemen an anderen Stellen in der Installation verbracht. Kapitel 3 enthält detailliertere Informationen zum Inbetriebnahmeverfahren. 4.3

49 BALLOREX VENTURI 4.4 Produktdatenblätter - FODRV Innengewinde Produktübersicht DN 50H DN 40H DN 25H / DN 32H DN 20H / DN 25S DN 15H / DN 20S DN 15S / DN 20L DN 15L DN 15UL 0,005 0,007 0,009 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 2,0 3,0 4, l/s l/h Volumenstrom Durchflußbereich Größe Abschnitt l/s l/h 0,0076-0, DN 15UL ,017-0, DN 15L ,036-0, ,074-0, ,142-0, ,29-1, DN 15S DN 20L DN 15H DN 20S DN 20H DN 25S DN 25H DN 32H ,44-1, DN 40H ,82-3, DN 50H

50 4.4 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 15 Innen- /Innengewinde 94mm Spezifikationen 140mm 75mm 76mm Max. Temperatur Min. Temperatur Max. Druck verpresst Markierung am Ventil Anschluss Ventilgehäuse Kugel & Nadel Ventilgriff Dichtungen 120 º C -20 º C 25 bar 16 bar (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilgehäuse) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Innengewinde ISO 7/1 parallel DR Messing CW602N CuZn36Pb2As DR Messing CW602N (verchromt) Polyamid (PA6.6 30%GF) O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h U DN 15UL 1/2 0,0076-0, L DN 15L 1/2 0,017-0, S DN 15S 1/2 0,036-0, H DN 15H 1/2 0,074-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung mm x 1/2 18 mm x 1/2 Selbstdichtende Press-Übergänge (2 St.) max. 16 bar 96M DN 15 BALLOREX Venturi - Isolierschale DN 15 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4,5) 1/2" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.4

51 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15UL - Ultra-niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 Mess-Signal 0,3 30 0,2 20 Position 1.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 9.9 0,03 3 0,02 2 0,01 1 0,005 0,006 0,007 0,008 0,009 0,01 0,02 0,03 0,035 l/s Volumenstrom 18,0 21,6 25,2 28,8 32,4 36,0 72,0 108,0 126,0 l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. 4.4

52 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15L - Niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,074 l/s ,4 l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. 4.4

53 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 position 0.0 Position2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,036 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,148 l/s 129, ,8 l/h Position 9.9 Mess-Signal Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. 4.4

54 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15 H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,074 0,08 0,09 0,1 0,2 0,3 0,325 l/s l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. 4.4

55

56 4.4 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 20 Innen- /Innengewinde 100mm Spezifikationen 144mm 75mm 79mm Max. Temperatur Min. Temperatur Max. Druck verpresst Markierung am Ventil Anschluss Ventilgehäuse Kugel & Nadel Ventilgriff Dichtungen 120 º C -20 º C 25 bar 16 bar (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilgehäuse) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Innengewinde ISO 7/1 parallel DR Messing CW602N CuZn36Pb2As DR Messing CW602N (verchromt) Polyamid (PA6.6 30%GF) O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h L DN 20L 3/4 0,036-0, S DN 20S 3/4 0,074-0, H DN 20H 3/4 0,142-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung mm x 3/4 18 mm x 3/4 22 mm x 3/4 Selbstdichtende Press-Übergänge (2 St.) max. 16 bar 96M DN 20 BALLOREX Venturi - Isolierschale DN 20 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4,5) 1/2" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.4

57 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 20L - Niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,036 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,148 l/s l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.4

58 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 20S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Durchfluß 0,075 0,09 0,1 0,2 0,3 0,325 l/s l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Beispiel Ein BALLOREX Venturi DN 20S hat eine Durchflußrate von 0,247 l/s und eine Einstellung an der Griffskala von 7.0. Der Druckabfall über das gesamte Ventil ( 14 kpa) wird am y-achsen-wert der Kurve für die Einstellung 7.0 und der Durchflußrate 0,247 l/s abgelesen. Das 0,247 l/s entsprechende Venturi-Signal wid über die rote Kurve gefunden ( 33 kpa). 4.4

59 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 20H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,142 0,2 0,3 0,4 0,5 0,603 l/s 511, l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.4

60 4.4 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 25 Innen- /Innengewinde 112mm Spezifikationen 150mm 75mm 83mm Max. Temperatur Min. Temperatur Max. Druck verpresst Markierung am Ventil Anschluss Ventilgehäuse Kugel & Nadel Ventilgriff Dichtungen 120 º C -20 º C 25 bar 16 bar (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilgehäuse) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Innengewinde ISO 7/1 parallel DR Messing CW602N CuZn36Pb2As DR Messing CW602N (verchromt) Polyamid (PA6.6 30%GF) O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h S DN 25S 1 0,142-0, H DN 25H 1 0,29-1, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 25 BALLOREX Venturi - Isolierschale DN 25 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4,5) 1/2" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.4

61 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 25S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,07 7 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,14 0,2 0,3 0,4 0,5 0,603 l/s Volumenstrom l/h DN 25H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,29 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,25 l/s l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.4

62 4.4 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 32 Innen- /Innengewinde 130mm Spezifikationen 208mm 122mm 109mm Max. Temperatur Min. Temperatur Max. Druck verpresst Markierung am Ventil Anschluss Ventilgehäuse Kugel & Nadel Ventilgriff Dichtungen 120 º C -20 º C 25 bar 16 bar (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilgehäuse) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Innengewinde ISO 7/1 parallel DR Messing CW602N CuZn36Pb2As DR Messing CW602N (verchromt) Polyamid (PA6.6 30%GF) O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h H DN 32H 1 1/4 0,29-1, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 32 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.4

63 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 32H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,290 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,25 l/s Volumenstrom l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. 4.4

64 4.4 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 40 Innen- /Innengewinde 140mm Spezifikationen 213mm 122mm 113mm Max. Temperatur Min. Temperatur Max. Druck verpresst Markierung am Ventil Anschluss Ventilgehäuse Kugel & Nadel Ventilgriff Dichtungen 120 º C -20 º C 25 bar 16 bar (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilgehäuse) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Innengewinde ISO 7/1 parallel DR Messing CW602N CuZn36Pb2As DR Messing CW602N (verchromt) Polyamid (PA6.6 30%GF) O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h H DN 40H 1 1/2 0,44-1, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 40 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.4

65 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 40H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position8.0 Position 9.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,04 4 0,03 3 0,44 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,88 l/s Volumenstrom l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.4

66 4.4 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 50 Innen- /Innengewinde 156mm Spezifikationen 221mm 122mm 120mm Max. Temperatur Min. Temperatur Max. Druck verpresst Markierung am Ventil Anschluss Ventilgehäuse Kugel & Nadel Ventilgriff Dichtungen 120 º C -20 º C 25 bar 16 bar (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilgehäuse) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Innengewinde ISO 7/1 parallel DR Messing CW602N CuZn36Pb2As DR Messing CW602N (verchromt) Polyamid (PA6.6 30%GF) O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h H DN 50H 2 0,82-3, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 50 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.4

67 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 50H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,82 0, ,51 l/s Volumenstrom l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.4

68 BALLOREX VENTURI

69 BALLOREX VENTURI 4.5 Produktdatenblätter - FODRV Pressverschraubung Produktübersicht DN 50H DN 40H DN 25H / DN 32H DN 20H / DN 25S DN 15H / DN 20S DN 15S / DN 20L DN 15L DN 15UL 7 0,009 0,01 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 2,0 3,0 4, l/s l/h Volumenstr Durchflußbereich Größe Abschnitt l/s l/h 0,0076-0, DN 15UL ,017-0, DN 15L ,036-0, ,074-0, ,142-0, ,29-1, DN 15S DN 20L DN 15H DN 20S DN 20H DN 25S DN 25H DN 32H ,44-1, DN 40H ,82-3, DN 50H

70 4.5 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 15 Press- /Pressverschraubung 99mm Spezifikationen 164mm 75mm 76mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilkörper) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h U DN 15UL 15 mm 0,0076-0, L DN 15L 15 mm 0,017-0, S DN 15S 15 mm 0,036-0, H DN 15H 15 mm 0,074-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 15 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.5

71 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15UL - Ultra niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 Mess-Signal 0,3 30 0,2 20 Position 1.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 9.9 0,03 3 0,02 2 0,01 1 0,005 0,006 0,007 0,008 0,009 0,01 0,02 0,03 0,035 l/s Volumenstrom 18,0 21,6 25,2 28,8 32,4 36,0 72,0 108,0 126,0 l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

72 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15L - Niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,074 l/s ,4 l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

73 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 position 0.0 Position2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 6.0 Mess-Signal 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.9 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,036 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,148 l/s l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5 BROEN A/S Skovvej 30 DK-5610 Assens Te l

74 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15 H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,074 0,08 0,09 0,1 0,2 0,3 0,325 l/s Volumenstrom l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

75

76 4.5 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 20 Press- /Pressverschraubung 105mm Spezifikationen 170mm 75mm 79mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilkörper) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h L DN 20L 22 mm 0,036-0, S DN 20S 22 mm 0,074-0, H DN 20H 22 mm 0,142-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 20 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.5

77 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 20L - Niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,036 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,1 0,148 l/s Volumenstrom l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

78 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 20S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,075 0,09 0,1 0,2 0,3 0,325 l/s l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

79 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 20H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,142 0,2 0,3 0,4 0,5 0,603 l/s Volumenstrom ,080 1,440 1,800 2,170 l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

80 4.5 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 25 Press- /Pressverschraubung 118mm 177mm 75mm Spezifikationen Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilkörper) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h S DN 25S 28 mm 0,142-0, H DN 25H 28 mm 0,29-1, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 25 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.5

81 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 25S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,07 7 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,14 0,2 0,3 0,4 0,5 0,603 l/s l/h DN 25H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,29 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,25 l/s l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

82 4.5 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 32 Press- /Pressverschraubung 135mm Spezifikationen 241mm 122mm 109mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilkörper) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h H DN 32H 35 mm 0,29-1, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 32 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.5

83 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 32H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 0,290 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,25 l/s l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S.

84 4.5 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 40 Press- /Pressverschraubung 149mm Spezifikationen 253mm 122mm 113mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilkörper) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h H DN 40H 42 mm 0,44-1, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 40 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.5

85 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 40H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position8.0 Position 9.0 Position 9.9 Mess-Signal 0,04 4 0,03 3 0,44 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,88 l/s Volumenstrom l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

86 4.5 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 50 Press- /Pressverschraubung 167mm Spezifikationen 265mm 122mm 120mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion, Kvm (Kv-Messung) (Ventilkörper) DN, PN, Durchflußrichtung, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Messstutzen EPDM Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll l/s Durchflußbereich l/h H DN 50H 54 mm 0,82-3, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung 96M DN 50 BALLOREX Venturi - Isolierschale 4.5

87 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 50H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,82 0, ,51 l/s Volumenstrom l/h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.5

88 BALLOREX VENTURI

89 BALLOREX VENTURI 4.6 Produktdatenblätter - FODRV Flansch Produktübersicht DN300 DN 250 DN 200 DN 150 DN 125 DN 100 DN 80 DN ,6 7,2 10,8 14,4 18,0 21,6 28,8 36,0 72, l/s m 3 /h Durchflußbereich Größe Abschnitt l/s m 3 /h 1,8-7 6,48-25,2 DN , ,6-54,0 DN , ,3-93,6 DN ,4-144 DN , ,5-205 DN DN Hinweis! Maße DN auf Anfrage. 4.6

90 4.6 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 65 Flansch/Flansch 160mm Spezifikationen 182mm 185mm 269mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN /2 1,8-7 6,48-25,2 4.6

91 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 65 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 Position 1.5 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Mess-Signal 0,2 20 0,1 10 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 6.0 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 1, l/s 6,48 7,2 10,8 14, ,6 25,2 m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.6

92 4.6 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 80 Flansch/Flansch 160mm Spezifikationen 249mm 200mm 275mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN , ,

93 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 80 Flansch/Flansch Bar kpa ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Druckverlust über das Ventil Position 1.5 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Mess-Signal Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 Position 6.0 Volumenstrom 3, l/s 12,6 14, ,6 25,2 28,8 32, m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.6

94 4.6 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 100 Flansch/Flansch 325mm 160mm 220mm 297mm Spezifikationen Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN , ,3-93,6 4.6

95 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 100 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.5 0,1 10 Position 5.0 0,07 7 0,06 6 Position 6.0 0,05 5 0,04 4 0,03 3 6, l/s Volumenstrom 22,3 25,2 28,8 32, ,6 m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.6

96 4.6 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 125 Flansch/Flansch 160mm Spezifikationen 341mm 250mm 307mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN / ,

97 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 125 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 Position 2.5 Position 3.0 Position 4.0 0,2 20 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 4.5 Position 5.0 Position 6.0 Volumenstrom l/s 32, m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.6

98 4.6 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 150 Flansch/Flansch 160mm Spezifikationen 354mm 285mm 320mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN , ,

99 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 150 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 Position 2.0 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Mess-Signal Position 4.5 0,1 10 0,07 7 Position 5.0 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 6.0 Volumenstrom 16, l/s 60, m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.6

100 4.6 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 200 Flansch/Flansch 150mm Spezifikationen 378mm 340mm 354mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN

101 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 200 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,5 50 0,4 40 0,3 30 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Mess-Signal 0,2 20 Position 4.5 0,1 10 0,07 7 Position 5.0 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom l/s Position m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.6

102 4.6 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 250 Flansch/Flansch 190mm Spezifikationen 411mm 405mm 445mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN

103 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 250 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,5 50 0,4 40 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Mess-Signal 0,3 30 0,2 20 Position 4.0 Position 4.5 0,1 10 0,07 7 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 5.0 Position 6.0 Volumenstrom l/s m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.6

104 4.6 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 300 Flansch/Flansch 190mm Spezifikationen 465mm 460mm 490mm Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN

105 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 300 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 1.5 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 4.0 Mess-Signal 0,1 10 Position 4.5 0,07 7 0,05 5 Position 5.0 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom l/s m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.6

106 BALLOREX VENTURI

107 BALLOREX VENTURI 4.7 Produktdatenblätter - FODRV verlängerter Flansch Produktübersicht DN 200 DN 150 DN 125 DN 100 DN 80 DN l/s 80 3,6 7,2 10,8 14, ,6 28, m 3 /h Durchflußbereich Größe Abschnitt l/s m 3 /h 1,8-7 6,48-25,2 DN , ,6-54 DN , ,3-93,6 DN ,4-144 DN , ,5-205 DN

108 4.7 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 65 verlängerter Flansch/Flansch 455mm 160mm 269mm Spezifikationen Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 185mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN /2 1,8-7 6,48-25,2 4.7

109 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 65 verlängerter Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 Position 1.5 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Mess-Signal 0,2 20 0,1 10 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 6.0 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 1, l/s 6,48 7,2 10,8 14, ,6 25,2 m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.7

110 4.7 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 80 verlängerter Flansch/Flansch 570mm 160mm 275mm Spezifikationen Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 200mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN , ,6-54,0 4.7

111 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 80 verlängerter Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 Position 1.5 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 Position 6.0 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 3, l/s Volumenstrom 12,6 14, ,6 25,2 28,8 32, ,0 m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.7

112 4.7 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 100 verlängerter Flansch/Flansch 735mm 160mm 297mm Spezifikationen Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 220mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN , ,3-93,6 4.7

113 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 100 verlängerter Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 Mess-Signal 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.5 0,1 10 Position 5.0 0,07 7 0,06 6 0,05 5 Position 6.0 0,04 4 0,03 3 Volumenstrom 6, l/s 22,3 25,2 28,8 32, ,6 m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.7

114 4.7 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 125 verlängerter Flansch/Flansch 865mm 160mm 307mm Spezifikationen Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 250mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN , ,

115 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 125 verlängerter Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 2.5 Position 3.0 Mess-Signal Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 Position 6.0 Volumenstrom l/s 32, m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.7

116 4.7 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 150 verlängerter Flansch/Flansch 1010mm 160mm 320mm Spezifikationen Max. Temperatur 120 º C Min. Temperatur -20 º C Max. Druck 16 bar Markierung am Ventil (Venturi-Rohr) DN, max. Temperatur und Durchflußrichtung (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Venturi-Rohr Kohlenstoffstahl Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Testpunkte DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Dichtungen EPDM und NBR 1 285mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Durchflußbereich l/s m 3 /h DN , ,

117 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 150 verlängerter Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 Position 2.0 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Mess-Signal Position 4.5 0,1 10 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 5.0 Position 6.0 Volumenstrom 16, l/s 60, m 3 /h Die x-achse gibt den empfohlenen Durchflußbereich des Ventils an. Die schwarzen Kurven dienen zur Feststellung des gesamten Druckabfalls über das Ventil bei einer spezifischen Griffskalaeinstellung und einer gegebenen Durchflußrate. Die rote Kurve ist das Venturi-Messsignal, das angibt, welcher Differenzdruck für einen gegebenen Durchfluß über die Venturi-Düse gemessen werden muss. Siehe Beispiel in Produktdatenblatt für DN 20S. 4.7

118

119 BALLOREX VENTURI 4.8 Produktdatenblätter - DRV Innengewinde Produktübersicht DN 50S DN 40S DN 32S DN 25S DN 20S DN 20L DN 15S DN 15L Kv-Wert 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0, Kapazität [Kv-Wert] Größe Abschnitt 0,083-1,62 DN 15L ,261-2,11 DN 15S ,1-4,26 DN 20L ,325-4,81 DN 20S ,921-9,94 DN 25S ,95-13,3 DN 32S ,6-23,3 DN 40S ,37-35,3 DN 50S 4,8,7

120 4.8 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 15 Innen-/Innengewinde 57mm 104mm 75mm 76mm Spezifikationen Max. Temperatur 135 o C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar verpresst 16 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion (Ventilgehäuse) DN, PN, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] L DN 15L 1/2 1, S DN 15S 1/2 2,11 Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung mm x 1/2 18 mm x 1/2 Selbstdichtende Press-Übergänge (2 St.) max. 16 bar DN 15 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4,5) 1/2" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.8

121 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15L - Niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstr 0,008 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1 0,2 l/s l/h Position Kv 0,083 0,095 0,159 0,248 0,365 0,519 0,712 0,932 1,16 1,40 1,62 DN 15S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 l/s l/h Position Kv 0,261 0,267 0,334 0,449 0,601 0,785 1,00 1,26 1,55 1,86 2,11 4.8

122 4.8 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 20 Innen-/Innengewinde 62mm 106mm 75mm 79mm Spezifikationen Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar verpresst 16 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion (Ventilgehäuse) DN, PN, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] L DN 20L 3/4 4, H DN 20S 3/4 4,81 Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung mm x 3/4 18 mm x 3/4 22 mm x 3/4 Selbstdichtende Press-Übergänge (2 St.) max. 16 bar DN 20 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4,5) 3/4" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.8

123 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 20L - Niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 Position 0.0 0,3 30 0,2 20 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 l/s l/h Position Kv 0,094 0,250 0,541 0,870 1,22 1,60 2,03 2,53 3,07 3,67 4,26 DN 20S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,7 l/s l/h Position Kv 0,325 0,494 0,778 1,12 1,50 1,93 2,41 2,93 3,48 4,10 4,81 4.8

124 4.8 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 25 Innen-/Innengewinde 75mm 113mm 75mm 83mm Spezifikationen Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar verpresst 16 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion (Ventilgehäuse) DN, PN, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] S DN 25S 1 9,94 Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 25 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4,5) 1" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.8

125 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 25S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 Volumenstrom 0,01 1 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 l/s l/h Position Kv 0,921 1,26 1,86 2,58 3,38 4,24 5,21 6,29 7,49 8,78 9,94 4.8

126 4.8 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 32 Innen-/Innengewinde 88mm 166mm 122mm 109mm Spezifikationen Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar verpresst 16 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion (Ventilgehäuse) DN, PN, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv m 3 /h S DN 32S 1 1/4 13,3 4.8

127 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 32H - Hoher Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 l/s l/h Position Kv 1,95 2,32 3,05 3,97 5,00 6,12 7,36 8,70 10,1 11,7 13,3 4.8

128 4.8 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 40 Innen-/Innengewinde 98mm 171mm 122mm 113mm Spezifikationen Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar verpresst 16 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion (Ventilgehäuse) DN, PN, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] S DN 40S 1 1/2 23,3 4.8

129 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 40S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, l/s l/h Position Kv 2,60 3,48 4,86 6,50 8,31 10,3 12,4 14,6 17,1 20,0 23,3 4.8

130 4.8 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 50 Innen-/Innengewinde 115mm 180mm 122mm 120mm Spezifikationen Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar verpresst 16 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Durchflußversion (Ventilgehäuse) DN, PN, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] S DN 50S 2 35,3 4.8

131 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 50S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,3 0,4 0,5 0,6 0, l/s l/h Position Kv 5,37 6,95 9,25 11,6 14,0 16,8 20,0 23,4 26,9 30,7 35,3 4.8

132 BALLOREX VENTURI

133 BALLOREX VENTURI 4.9 Produktdatenblätter - DRV Pressverschraubung Produktübersicht DN 50S DN 40S DN 32S DN 25S DN 20S DN 20L DN 15S DN 15L 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 0, Kv-Wert Kapazität [Kv-Wert] Größe Abschnitt 0,083-1,62 DN 15L ,261-2,11 DN 15S ,1-4,26 DN 20L ,325-4,81 DN 20S ,921-9,94 DN 25S ,95-13,3 DN 32S ,6-23,3 DN 40S ,37-35,3 DN 50S

134 4.9 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 15 Press- /Pressverschraubung 62mm 128mm 75mm 76mm Spezifikationen Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Duchflussversion (Ventilkörper) DN, PN, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. Nom. Kv BROEN Nr. Größe Zoll [m 3 /h] L DN 15L 15 mm 1, S DN 15S 15 mm 2,11 Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 15 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4,5) 1/2" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.9

135 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 15L - Niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,008 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1 0,2 l/s l/h Position Kv 0,083 0,095 0,159 0,248 0,365 0,519 0,712 0,932 1,16 1,40 1,62 DN 15S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 l/s l/h Position Kv 0,261 0,267 0,334 0,449 0,601 0,785 1,00 1,26 1,55 1,86 2,11 4.9

136 4.9 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 20 Press- /Pressverschraubung 67mm Spezifikationen 132mm 75mm 79mm Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Duchflussversion (Ventilkörper) DN, PN, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] L DN 20L 22 mm 4, S DN 20S 22 mm 4,81 Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 20 Hochleistungs-KFE-Hahn für BALLOREX Venturi (Kv 4,5) 3/4" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.9

137 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 20L - Niedriger Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 Position 0.0 0,3 30 0,2 20 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,02 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 l/s l/h Position Kv 0,094 0,250 0,541 0,870 1,22 1,60 2,03 2,53 3,07 3,67 4,26 DN 20S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,03 0,04 0,06 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,7 l/s l/h Position Kv 0,325 0,494 0,778 1,12 1,50 1,93 2,41 2,93 3,48 4,10 4,81 4.9

138 4.9 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 25 Press- /Pressverschraubung 81mm Spezifikationen 140mm 75mm 83mm Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Duchflussversion (Ventilkörper) DN, PN, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] S DN 25S 28 mm 9,94 Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 25 Hochleistungs-KFE-Hahn für BALLOREX Venturi (Kv 4,5) 1" Innen-/Innengewinde-Anschluss 4.9

139 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 25S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,08 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 l/s l/h Position Kv 0,921 1,26 1,86 2,58 3,38 4,24 5,21 6,29 7,49 8,78 9,94 4.9

140 4.9 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 32 Press- /Pressverschraubung 93mm Spezifikationen 199mm 122mm 109mm Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Duchflussversion (Ventilkörper) DN, PN, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] S DN 32S 35 mm 13,3 4.9

141 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 32S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 2 l/s l/h Position Kv 1,95 2,32 3,05 3,97 5,00 6,12 7,36 8,70 10,1 11,7 13,3 4.9

142 4.9 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 40 Press- /Pressverschraubung 107mm Spezifikationen 211mm 122mm 113mm Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Duchflussversion (Ventilkörper) DN, PN, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] S DN 40S 42 mm 23,3 4.9

143 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 40S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, l/s l/h Position Kv 2,60 3,48 4,86 6,50 8,31 10,3 12,4 14,6 17,1 20,0 23,3 4.9

144 4.9 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 50 Press- /Pressverschraubung 126mm Spezifikationen 224mm 122mm 120mm Max. Temperatur 1350C Min. Temperatur -200C Max. Druck 5 bar Markierung am Ventil (Griff) DN, Duchflussversion (Ventilkörper) DN, PN, BROEN Anschluss Pressverschraubung EN Ventilgehäuse DR Messing CW602N CuZn36Pb2As Kugel & Nadel DR Messing CW602N (verchromt) Ventilgriff Polyamid (PA6.6 30%GF) Dichtungen O-Ringe EPDM Dichtungen PTFE Pressverschraubungen werden für Kühlanwendungen nicht empfohlen. Stattdessen werden Press- oder Gewindeanschlüsse empfohlen. BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv m 3 /h S DN 50S 54 mm 35,3 4.9

145 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 50S - Standard Durchfluß Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 Position 0.0 Position 1.0 Position 2.0 Position 3.0 Position 4.0 Position 5.0 Position 6.0 Position 7.0 Position 8.0 Position 9.0 Position 9.9 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom 0,3 0,4 0,5 0,6 0, l/s l/h Position Kv 5,37 6,95 9,25 11,6 14,0 16,8 20,0 23,4 26,9 30,7 35,3 4.9

146 BALLOREX VENTURI

147 BALLOREX VENTURI 4.10 Produktdatenblätter - DRV Flansch Produktübersicht DN 300 DN 250 DN 200 DN 150 DN 125 DN 100 DN 80 DN l/s 3,6 7,2 10,8 14,4 18,0 21,6 28, m 3 /h Kapazität [Kv-Wert] Größe Abschnitt 18, DN ,3-237 DN ,1-603 DN ,5-888 DN , DN DN DN DN Hinweis! Maße DN auf Anfrage. 4.10

148 4.10 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 65 Flansch/Flansch Spezifikationen 45mm 185mm 160mm 269mm Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck PN 16 Markierung am Ventil (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] DN /2 1,

149 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 65 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 Position 6.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0, l/s Volumenstrom 0,36 0,72 1,08 1,44 1,8 2,16 2,88 3,6 7,2 10,8 m 3 /h Position Kv 18,34 45,9 92, Hinweis! Einstellungen unter 2 werden nicht empfohlen. 4.10

150 4.10 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 80 Flansch/Flansch Spezifikationen 46mm 200mm 160mm 275mm Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck PN 16 Markierung am Ventil (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] DN

151 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 80 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0, l/s Volumenstrom 0,72 1,08 1,44 1,8 2,16 2,88 3,6 7,2 10,8 14,4 18 m 3 /h Position Kv 28,3 62, Hinweis! Einstellungen unter 2 werden nicht empfohlen. 4.10

152 4.10 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 100 Flansch/Flansch Spezifikationen 52mm 220mm 160mm 297mm Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck PN 16 Markierung am Ventil (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] DN ,

153 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 100 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 0,2 20 Position 5.5 0,1 10 Position 6.0 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom l/s 0,72 1,08 1,44 1,8 2,16 2,88 3,6 7,2 10,8 14, ,6 m 3 /h Position Kv 14,1 58, Hinweis! Einstellungen unter 2 werden nicht empfohlen. 4.10

154 4.10 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 125 Flansch/Flansch Spezifikationen 55mm 250mm 160mm 307mm Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck PN 16 Markierung am Ventil (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] DN ,

155 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 125 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 Position 6.0 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom l/s 1,08 1,44 1,8 2,16 2,88 3,6 7,2 10,8 14, ,6 28,8 m 3 /h Position Kv 30, Hinweis! Einstellungen unter 2 werden nicht empfohlen. 4.10

156 4.10 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 150 Flansch/Flansch Spezifikationen 56mm 285mm 160mm 320mm Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck PN 16 Markierung am Ventil (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] DN ,

157 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 150 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 Position 6.0 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0, l/s Volumenstrom 2,52 3,6 7,2 10,8 14, ,6 28, m 3 /h Position Kv 71, Hinweis! Einstellungen unter 2 werden nicht empfohlen. 4.10

158 4.10 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 200 Flansch/Flansch Spezifikationen 60mm 340mm 150mm 354mm Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck PN 16 Markierung am Ventil (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] DN ,

159 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 200 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 Position 6.0 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom l/s 2,88 3,6 7,2 10,8 14, ,6 28, m 3 /h Position Kv Hinweis! Einstellungen unter 2 werden nicht empfohlen. 4.10

160 4.10 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 250 Flansch/Flansch Spezifikationen 68mm 405mm 190mm 445mm Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck PN 16 Markierung am Ventil (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] DN ,

161 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 250 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil 0,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 Position 6.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom l/s 7,2 10,8 14,4 21,6 28, ,8 14,4 21,6 m 3 /h Position Kv Hinweis! Einstellungen unter 2 werden nicht empfohlen. 4.10

162 4.10 Produktdatenblatt BALLOREX Venturi DN 300 Flansch/Flansch Spezifikationen 78mm 460mm 190mm 490mm Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck PN 16 Markierung am Ventil (Betätigungsgetriebe) Ventiltyp, DN und Kvm Anschluss Flansch: DIN PN16 Getriebegehäuse Gusseisen, vollständig vermufft (ASTMA A126 KL.B) Scheibe Edelstahl (ASTM A351) Welle Edelstahl (ASTM A276) Dichtungen EPDM und NBR 1 BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Kv [m 3 /h] DN ,

163 Durchflußdiagramm BALLOREX Venturi DN 300 Flansch/Flansch Bar kpa Druckverlust über das Ventil ,7 70 0,6 60 0,5 50 0,4 40 0,3 30 0,2 20 Position 1.5 Position 2.0 Position 2.5 Position 3.0 Position 3.5 Position 4.0 Position 4.5 Position 5.0 Position 6.0 0,1 10 0,08 8 0,07 7 0,06 6 0,05 5 0,04 4 0,03 3 0,02 2 0,01 1 Volumenstrom l/s 14, ,6 28, m 3 /h Position Kv Hinweis! Einstellungen unter 2 werden nicht empfohlen. 4.10

164 BALLOREX VENTURI 4.11 Anwendungen Das BALLOREX Venturi ist ein manuelles Strangregulierventil, das erhebliche Vorteile bietet wie die direkte Durchflußmessung, flexible Installation und einfache Durchflußeinstellung. Das BALLOREX Venturi kann in zahlreichen Anwendungen verwendet werden. Die gebräuchlichsten sind nachstehend gezeigt. Manueller Abgleich an Verbrauchern mit Zweiwege-Regelventilen Nach der Einstellung im Proportionalverfahren gewährleisten BALLOREX Venturi Ventile den hydraulischen Abgleich und ausreichenden Durchfluß zu allen Verbrauchern unter maximalen Lastbedingungen. BMS Für die Durchflußregelung dient ein mit dem Gebäudemanagementsystem (BMS) verbundenes Zweiwege-Regelventil. 4.11

165 BALLOREX VENTURI 4.11 Anwendungen Manueller Abgleich an Verbrauchern mit Dreiwege-Regelventilen Nach der Einstellung im Proportionalverfahren gewährleisten BALLOREX Venturi Ventile den hydraulischen Abgleich und ausreichenden Durchfluß zu allen End-Einheiten unter maximalen Lastbedingungen. BMS Das DRV-Ventil dient zum Ausgleich des Druckabfalls über den Verbraucher und sorgt für die richtige Regelfunktion des Dreiwegeventils. Für die Durchflußregelung dient ein mit dem Gebäudemanagementsystem verbundenes Dreiwege-Regelventil. Einrohr-Heizsystem Das in der Steigleitung eines Einrohr- Heizsystems installierte BALLOREX Venturi gewährleistet ausreichenden Durchfluß zu allen Benutzern und guten thermischen Komfort. 4.11

166 BALLOREX VENTURI 4.11 Anwendungen BMS Fußbodenheizung In Fußbodenheizungen gewährleisten BALLOREX Venturi Ventile den ausreichenden Durchfluß unter maximalen Lastbedingungen. Mit dem Gebäudemanagementsystem (BMS) verbundene Betätigungen regeln den Durchfluß in jeden Raum. 4.11

167 BALLOREX VENTURI 4.12 Umrechnungsdiagramme Kv-Werte und Ventileinstellung BALLOREX Venturi DN Vorgegebene Ventileinstellung 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9, DN DN DN DN DN DN ,1 Kv-Wert 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,

168 BALLOREX VENTURI 4.12 Umrechnungsdiagramme Kv- Vergleich Danfoss MSV BD LENO - BALLOREX Venturi DN DN DN 32 DN DN DN 15 DN Kv-Wert 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9, BROEN BALLOREX Venturi Danfoss MSV BD LENO Vorgegebene Ventileinstellung 4.12

169 BALLOREX VENTURI 4.12 Umrechnungsdiagramme Kv- Vergleich MMA STV - BALLOREX Venturi DN DN DN 32 DN 25 DN Vorgegebene Ventileinstellung DN 15 DN Kv-Wert 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9, BROEN BALLOREX Venturi MMA STV Vorgegebene Voreinstellung 4.12

170 BALLOREX VENTURI 4.12 Umrechnungsdiagramme Kv- Vergleich OventropHydrocontrol R - BALLOREX Venturi DN DN DN 32 DN DN DN 15 DN Kv-Wert 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9, BROEN BALLOREX Venturi Oventrop Hydrocontrol R Vorgegebene Voreinstellung 4.12

171 BALLOREX VENTURI 4.12 Umrechnungsdiagramme Kv- Vergleich TA STAD - BALLOREX Venturi 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9, DN DN DN 32 DN DN DN 15 DN ,1 Kv-Wert 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9, BROEN BALLOREX Venturi TA STAD Vorgegebene Voreinstellung 4.12

172 BALLOREX VENTURI 4.13 Montageanweisungen DN Sicherstellen, dass die Größe des Strangregulierventils dem geplanten Durchfluß entspricht. Der Pfeil auf dem BALLOREX Venturi FODRV Gehäuse zeigt die zu beachtende Durchflußrichtung an. DRV-Ventile können unabhängig von der Durchflußrichtung installiert werden. Das BALLOREX Venturi kann in jeder Position (360 0 ) um die Rohrachse montiert werden. Erforderlicher Einbauplatz für Absperrung. 4.13

173 BALLOREX VENTURI 4.13 Montageanweisungen DN xDN gerades Rohr erforderlich. Bögen, flexible Schläuche usw. können direkt am Ventil montiert werden. 5 x DN gerades Rohr, wenn das Ventil direkt an der Pumpe montiert ist. Darauf achten, dass kein Hanf in das Rohr gerät. Entgraten der Rohrenden. 4.13

174 BALLOREX VENTURI 4.13 Montageanweisungen DN Durchflußmesser anschließen und Ventiltyp / Venturi Kv (auf dem Griff angegeben) auf dem Durchflußmesser wählen. Die Ventileinstellung erfolgt einfach mit einem Innensechskantschlüssel. Das Ventil einstellen, bis der erforderliche Durchfluß angezeigt wird. 4.13

175 BALLOREX VENTURI 4.14 Montageanweisungen DN FODRV Das BALLOREX Venturi FODRV muss so installiert werden, dass die Durchflußrichtung dem Richtungspfeil auf dem Ventilgehäuse entspricht. DRV BALLOREX Venturi DRV können unabhängig von der Durchflußrichtung installiert werden. FODRV BALLOREX Venturi FODRV können mit in beliebige Richtung weisendem Betätigungsgetriebe installiert werden. Wenn das Getriebe nach unten weist, dürfen im System jedoch keine Verunreinigungen vorhanden sein, die die Ventilfunktion beeinträchtigen können. Wenn die Möglichkeit von Verunreinigungen besteht, sollte das Getriebe in einem Winkel zwischen 60 und 300 Grad montiert werden. DRV BALLOREX VENTURI DRV können mit in beliebige Richtung weisendem Betätigungsgetriebe installiert werden. 4.14

176 BALLOREX VENTURI 4.14 Montageanweisungen DN FODRV STANDARD 5 x DN 0 x DN Vor dem Ventil (Einlaufseite) wird eine gerade Rohrlänge entsprechend mindestens dem fünffachen Rohrdurchmesser empfohlen. Hinter dem Ventil (Rücklaufseite) gibt es keine Mindestanforderungen an gerade Rohrlängen. 0 x DN FODRV VERLÄNGERT Vor bzw. hinter dem BALLOREX Venturi FODRV mit verlängertem Flansch gibt es keine Mindestanforderungen an gerade Rohrlängen. 0 x DN FODRV STANDARD 10 x DN 0 x DN Wenn eine Pumpe direkt vor dem Ventil installiert ist (Abgleichventil im Durchfluß) ist eine gerade Rohrlänge entsprechend dem zehnfachen Rohrdurchmesser (DN) erforderlich. Hinter dem Ventil gelten keine Anforderungen für gerade Rohrlängen. FODRV VERLÄNGERT Wenn eine Pumpe direkt vor dem Ventil installiert ist (Abgleichventil im Durchfluß) ist eine gerade Rohrlänge entsprechend dem fünffachen Rohrdurchmesser (DN) erforderlich. Hinter dem Ventil gelten keine Empfehlungen für gerade Rohrlängen. 5 x DN 0 x DN 4.14

177 BALLOREX VENTURI 4.14 Montageanweisungen DN Der Volumenstrom durch das BALLOREX Venturi FODRV kann mit dem BROEN Flowmeter oder anderen Manometertypen gemessen werden. Das BALLOREX Venturi FODRV wird mit zwei P/T-Steckern zur Messung des Differenzdrucks über dem Venturi geliefert. Nach der Messung des Differenzdrucks kann der Durchfluß berechnet werden. Der Durchfluß kann mit dem Rad des Betätigungsgetriebes eingestellt werden. Die Durchflußrate steigt bei Drehung nach links (gegen den Uhrzeigersinn) und nimmt bei Drehung nach rechts (im Uhrzeigersinn) ab. 4.14

178 BALLOREX VENTURI 4.15 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch Bei Gykolzugabe zum Wasser ändert sich die Dichte des Mediums. Dies hat auch Einfluss auf die Messung des Differenzdrucks an allen Typen von Strangregulierventilen. Für präzise Messungen muss der äquivalente Durchfluß in der Durchflußgleichung berücksichtigt werden: Q = Kv Δp x ρ Wasser 20ºC ρ Wasser/Glykol-Mischung Kv = Kv-Wert des Venturi-Kanals [m 3 /(h bar)] ρ = Mediendichte [kg/m 3 ] Q = Durchfluß [m 3 /h] Δp = Differenzdruck über den Venturi-Kanal [bar] Zur Kompensation eines gegebenen Glykolgehalts wird der zu messende äquivalente Durchfluß berechnet. Hierfür wird die Dichte der Wasser/Glykolmischung bei einer gegebenen Temperatur benötigt. Beispiel Ein Kühlsystem mit einer Mediumtemperatur von -2 ºC hat einen Gehalt von 30% Äthylenglykol. In der Tabelle auf der nächsten Seite erreicht die Kurve für 30% den Wert -2 ºC an der Stelle der x-achse, wo die Dichte von 1052 kg/m 3 auf der y-achse angegeben ist. Die Mediumtemperatur auf der x-achse suchen (Beispiel -2 C). Den Schnittpunkt mit dem Glykolgehalt des Mediums suchen (Beispiel 30%). Die Dichte vertikal auf der y-achse ablesen (Beispiel 1052 kg/m 3 ). Ein Ventil hat einen geplanten Durchfluß von 0,854 m 3 /h, einen Kv-Wert von 1,56 und zeigt einen Differenzdruck ΔP von 0,3 bar an. Eingesetzt in die Durchflußgleichung wird der am Ventil zur Kompensation der Glykoldichte zu messende äquivalente Durchfluß berechnet: 0,3 x 998 Q äquivalent = 1,56 = 0,832 m 3 /h

179 BALLOREX VENTURI 4.15 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch Dichtekorrektur für Mischungen aus Äthylenglykol und Wasser* Dichte [kg/m 3 ] kg/m % Glycol % Glycol ºC 30% Glycol 20% Glycol 10% Glycol 960 0% Temperatur [ o C] Dichtekorrektur für Mischungen aus Propylenglykol und Wasser* Dichte [kg/m 3 ] % Glycol 40% Glycol 30% Glycol 20% Glycol 10% Glycol 960 0% Temperatur [ o C] * Die Dichte-Angaben sind Durchschnittswerte für Äthylen- und Propylenglykol der ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers). 4.15

180 BALLOREX VENTURI 4.15 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch Durchfluß-Korrekturfaktoren In den Diagrammen auf den folgenden Seiten wurden die verschiedenen Dichten in Korrekturfaktoren umgerechnet, die direkt mit dem geplanten Volumenstrom multipliziert werden können. Beispiel Ein Kühlsystem mit einer Mediumtemperatur von -2 ºC hat einen Gehalt von 30% Äthylenglykol. In der Tabelle auf der nächsten Seite erreicht die Kurve für 30% den Wert -2 ºC an der Stelle auf der x-achse, wo der Dichtekorrekurfaktor auf der y-achse 0,974 anzeigt. Das Ventil hat einen geplanten Durchfluß von 0,854 m 3 /h, und der zu messende äquivalente Durchfluß Q äquivalent ist: 0,854 m 3 /h x 0,974 = 0,832 m 3 /h 4.15

181 BALLOREX VENTURI 4.15 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch Durchfluß-Korrekturfaktoren für Mischungen aus Äthylenglykol und Wasser* Korrektur-Faktor 1,035 1,03 1,025 1,02 1,015 1,01 1, ,995 0,99 0,985 0,98 0,975 0,97 0,965 0,96 0,974 0% Glycol 10% Glycol 20% Glycol 30% Glycol 40% Glycol 50% Glycol 60% Glycol 0,955 0,95-2 ºC 0, Temperatur o C Durchfluß-Korrekturfaktoren für Mischungen aus Propylenglykol und Wasser* Korrektur-Faktor 1,02 1,015 1,01 1,005 0% Glycol 10% Glycol 20% Glycol 30% Glycol 40% Glycol 50% Glycol 60% Glycol 1 0,995 0,99 0,985 0,98 0,975 0,97 0, Temperatur o C * Die Dichte-Angaben sind Durchschnittswerte für Äthylen- und Propylenglykol der ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers). 4.15

182 BALLOREX VENTURI

183 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 5. BALLOREX Dynamic Automatische Strangregulierventile 5.1 Einleitung Perfekter Durchfluß mit dynamischem Abgleich Vorteile von BALLOREX Dynamic 5.2 Durchflussmessung Direkte Durchflußmessung Venturi-Prinzip 5.3 Produkteigenschaften Konstruktion Dimensionierung & Auswahl Installation und Systemspülung Ventileinstellung Pumpeneinstellung 5.4 Produktdatenblätter - Dynamic Innen- /Innengewinde Produktübersicht DN 15 - Niedriger Durchfluß DN 15 - Standard Durchfluß DN 15 - Hoher Durchfluß DN 20 - Standard Durchfluß DN 20 - Hoher Durchfluß 5.5 Anwendungen 5.6 Regelantriebe 5.7 Installationsverfahren 5.8 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch 5.9 Ventilgenauigkeit Allgemeines zu Ventilgenauigkeit Funktionsgenauigkeit der Ventile Einstellungsgenauigkeit der Ventile

184

185 BALLOREX Dynamic 5.1 Einleitung Perfekter Durchfluß mit dynamischem Abgleich BROEN BALLOREX Dynamic ist ein druckunabhängiger Durchflußbegrenzer mit einem Regelventil. Die neue und innovative Baureihe dynamischer Strangregulierventile arbeitet unabhängig von Änderungen im Systemdruck in Wasserführenden Kühl- bzw. Heizsystemen. BROEN BALLOREX Dynamic kann entweder als automatischer Durchflußbegrenzer mit Regelventil oder alternativ ohne Betätigung einfach als automatischer Durchflußbegrenzer eingesetzt werden. Automatischer Durchflußbegrenzer und Regelventil Bei Installation mit einer Betätigung vereint das BROEN BALLOREX Dynamic einen automatischen Durchflußbegrenzer und ein Zweiwege-Regelventil in einer Einheit. Mit vollständiger Regelfunktion reagiert das Ventil sofort und regelt den Durchfluß so, wie vom Gebäude-Managementsystem (BMS) gefordert. Weil die Ventileinstellung durch eine horizontale Verkleinerung der Einlassfläche erfolgt, hat sie keinen Einfluss auf die vertikale Hublänge der Betätigung. In Verbindung mit dem eingebauten Druckregler bietet dies in allen Situationen eine hundertprozentige Regelfunktion. Automatischer Durchflußbegrenzer Ohne eine Betätigung ist das BROEN BALLOREX Dynamic ein automatischer Durchflußbegrenzer. Der berechnete Maximal- Durchfluß wird einfach am Ventil eingestellt. Aufgrund der direkten Durchflußablesung kann das Ventil mit einer hohen Genauigkeit von +/- 3% eingestellt werden, wenn ein Durchflußmesser benutzt wird. Das BROEN BALLOREX Dynamic stellt sicher, dass die voreingestellte Durchflußrate nie überschritten wird und kompensiert Druckschwankungen im System Vorteile von BALLOREX Dynamic» Direkte Durchflußmessung Der Durchfluß durch das Ventil kann mit einer Genauigkeit von +/- 3% direkt gemessen werden. Es gibt kein besseres Verfahren, die Ventileinstellung zu überprüfen und die einfachste Fehlersuche zu ermöglichen. Es garantiert optimale Pumpeneinstellung und geringen Energieverbrauch.» Das Inbetriebnahmeverfahren entfällt Das Ventil wird einfach auf den berechneten Durchfluß eingestellt, und der hydraulische Abgleich ist erledigt.» Automatischer Abgleich Der integrierte Differenzdruckregler korrigiert Druckschwankungen im System und gewährleistet konstant die richtigen Durchflußraten.» Einfache Ventilauswahl Sie wählen einfach ein Ventil mit einem Durchflußbereich, der den berechneten Durchfluß abdeckt.» Perfekte Durchflußregelung Mit 100% Regelfunktion und völliger Hubunabhängigkeit von der Voreinstellung der Regelantrieb sind die besten Voraussetzungen für perfekten thermischen Komfort im Innenbereich gegeben.» Flexible Installation Das Ventil kann in jeder Lage installiert werden, solange die Durchflußrichtung eingehalten wird, und kann direkt an Bögen, Reduzierstücke und flexible Schläuche montiert werden.» Die verschiedenen Einsätze sind farbcodiert Die Einsätze sind einfach identifizierbar. 5.1

186 BALLOREX Dynamic 5.2 Durchflußmessung Direkte Durchflußmessung Eine einzigartige Eigenschaft des BROEN BALLOREX Dynamic ist der integrierte Venturi-Messkanal, der jederzeit die direkte Durchflußmessung ermöglicht. Mit direkter Durchflußmessung können die aktuellen Durchflußraten für die korrekte Dokumentation gemessen werden. Auch die Fehlersuche wird erheblich einfacher und weniger zeitaufwendig. Es müssen nur ein Durchflußmesser angeschlossen und der feste Kv-Wert des integrierten Venturi-Kanals eingegeben werden. Der Durchfluß wird dann direkt am Durchflußmesser mit einer Toleranz von nur +/- 3% angezeigt. Mit BROEN BALLOREX Dynamic gehören Zeit raubende Ventilauswahl und Inbetriebnahmeverfahren der Vergangenheit an. Wählen Sie einfach das für den berechneten Durchfluß geeignete BROEN BALLOREX Dynamic Ventil und stellen Sie es ein. Die Einstellung des BROEN BALLOREX Dynamic Ventils ist ebenso präzise wie einfach. Hierzu wird einfach das Voreinstellungswerkzeug oben auf dem Ventil gedreht, bis der gewünschte Durchfluß erzielt ist. Das BROEN BALLOREX Dynamic Ventil sorgt anschließend unabhängig von Druckschwankungen im System für den erforderlichen Durchfluß und Abgleich im System. Die intelligente Konstruktion des BROEN BALLOREX Dynamic garantiert die volle Regelfunktion und sorgt somit unter allen Bedingungen für einen konstanten und präzisen thermischen Komfort im Innenbereich. 5.2

187 BALLOREX Dynamic 5.2 Durchflußmessung Venturi-Prinzip Der integrierte Venturi-Kanal ermöglicht die direkte Durchflußmessung. Die direkte Durchflußmessung ermöglicht ihrerseits die präzise Ventileinstellung und einfache Fehlersuche. Die Venturi-Messöffnung nutzt das Bernoulli-Prinzip: "Eine Flüssigkeit beschleunigt sich durch einen verengten Kanal. Bei zunehmender Geschwindigkeit der Flüssigkeit sinkt ihr Druck." Im Venturi wird der Druckabfall über dem Kanal an den Stellen gemessen, an denen der Druck am höchsten bzw. am niedrigsten ist. Die Trompetenform des Venturi stellt einen erheblichen Teil des Drucks wieder her. Dies bietet ein starkes Messsignal bei geringem Gesamtdruckverlust. Geringe Geschwindigkeit - Hoher Druck Hohe Geschwindigkeit - Niedriger Druck Die direkte Durchflußmessung wird bei der Änderung der Ventileinstellung nicht beeinflusst, weil der Kv-Wert zwischen den Messpunkten konstant bleibt. Der Kv-Wert wird an anderer Stelle im Ventil geändert, um den Durchfluß zu regeln. Δp - Venturi Über die Venturi-Düse gemessenes Signal Starkes Signal für hohe Messgenauigkeit. Δp - Ventil Gesamtdruckverlust über das geöffnete Ventil. Das Venturi stellt einen Teil des Drucks wieder her. Durchflußgleichung Q = Kv * Δp Q: Der zu berechnende Durchfluß [m 3 /h]. Kv: Der Venturi-Koeffizient, der die Durchflußkapazität durch das Venturi definiert. Er wird vom geringsten Durchmesser im Venturi bestimmt und bleibt während der Durchflußeinstellung konstant. Δp: Über die Venturi-Düse gemessener Differenzdruck. Bei einem Durchflußmesser wird der Kv-Wert des Venturi nur einmal eingegeben. Anschließend wird der Durchfluß direkt am Messgerät angezeigt. Wenn die Ventileinstellung geändert wird, wird der neue Durchfluß direkt angezeigt, weil der Kv- Wert über den Messpunkten konstant bleibt und sich nur der Differenzdruck ändert. 5.2

188 BALLOREX Dynamic 5.3 Produkteigenschaften Konstruktion Automatischer Durchflußbegrenzer und Regelventil Weil die Ventileinstellung durch eine horizontale Verkleinerung der Einlassfläche erfolgt, hat sie keinen Einfluss auf die vertikale Hublänge der Betätigung. In Verbindung mit dem eingebauten Druckregler bietet dies in allen Situationen eine hundertprozentige Regelfunktion. A) 100% Regelfunktion Die Betätigung hat unabhängig von der Voreinstellung 100% Regelfunktion und vollen Hub. Das Ventil reagiert deshalb sofort auf das Signal des Gebäudemanagements und stellt den Durchfluß entsprechend ein. B) Direkte Durchflußmessung Testpunkte für den Durchflußmesseranschluss C) Durchflußbegrenzer Mit dem beiliegenden Voreinstellungswerkzeug ist die Einstellung des berechneten Durchflußes einfach und unkompliziert. D) Integriertes Venturi Der Venturi-Kanal ermöglicht die direkte Durchflußmessung. E) Differenzdruckregler Der integrierte Differenzdruckregler sorgt für einen konstanten Differenzdruck über der Ventilöffnung. Der erforderliche Durchfluß wird so unabhängig von Druckschwankungen im System konstant gehalten. A B C E D 5.3

189 BALLOREX Dynamic 5.3 Produkteigenschaften Dimensionierung und Auswahl Die richtige Ventildimensionierung ist mit BALLOREX Dynamic sehr einfach. Sobald der Soll-Durchfluß berechnet ist, kann ein Ventil mit der entsprechenden Durchflußrate gewählt werden. Die Durchflußraten für einen gegebenen Raum bzw. ein Gebäude werden typisch wie folgt berechnet: Beispiel Heizsystem für einen Raum von 37 m x 14 m. Wärmeverlust: 40 W/m 2 Vorlauftemperatur: 80 ºC Rücklauftemperatur: 60 ºC Berechnung der Durchflußrate: Q: Konstruktiver Durchfluß m 3 /h Φ: Wärmeverlust [kw] (Raum) ts: Medientemperatur, Vorlauf tr: Medientemperatur, Rücklauf DN15 Standard flow DN15 High flow Q = Φ x 0,861* / Δt (ts- tr) *Faktor zur Umrechnung von kw in kcal/h DN15 Low flow Q = (0,04 x (37 x 14)) x 0,86 / (80-60) Q = 0,890 m 3 /h 0,247 l/s 890 l/h l/s ,080 1,440 l/h Durchflußdiagramm Ventileinstellung Schwarze Kurve Zeigt die Durchflußrate bei einer gegebenen Ventileinstellung an ,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0, , l/s l/h Beispiel Es wird ein Ventil mit einer berechneten Durchflußrate von 0,247 l/s benötigt. Die schwarze Kurve zeigt, dass ein BALLOREX Dynamic DN 15H bei Einstellung auf 32% 0,247 l/s liefert. 5.3

190 BALLOREX Dynamic 5.3 Produkteigenschaften Installation und Systemspülung Die Installation der BALLOREX Dynamic Ventile ist einfach. Weder vor noch hinter dem Ventil sind gerade Rohrstrecken erforderlich. Deshalb können Bögen, Reduzierstücke, flexible Schläuche usw. direkt am Ventil montiert werden. Aufgrund der durchdachten Konstruktion und der hohen Schutzart (IP54) der elektrischen Betätigung können die BALLOREX Dynamic Ventile in jeder Lage 360º um die Rohrachse montiert werden. Es wird empfohlen, das Ventil mit demontiertem Einsatz zu spülen und Siebe einzubauen, um die Verbraucher und -ventile zu schützen. Darauf achten, dass alle Filter/Siebe nach dem Spülen gesäubert werden. Nach der Systemspülung wird der Blindstopfen entfernt. Der Blindstopfen dient auch als Voreinstellungswerkzeug. Der Einsatz für die berechnete Durchflußrate wird eingesetzt und sorgfältig festgezogen Ventileinstellung Vor der Einstellung der maximalen Durchflußraten an den Ventilen sicherstellen, dass:» Die Pumpe auf ihre Maximalleistung eingestellt ist.» Alle Ventile im System vollständig geöffnet sind. Sicherstellen, dass der Differenzdruck über allen Ventilen nicht die im Produktdatenblatt angegebenen Werte übersteigt. Mit dem beiliegenden Voreinstellungswerkzeug ist die Einstellung des berechneten Durchflußes einfach. Präzise Ventileinstellung Den Durchflußmesser am Ventil anschließen und den Venturi- Kv-Wert eingeben. Das Voreinstellungswerkzeug drehen, bis der Durchflußmesser den erforderlichen Durchfluß anzeigt. 5.3

191 BALLOREX Dynamic 5.3 Produkteigenschaften Grobe Voreinstellung Um die richtige Einstellung zu finden, wird die konstruktive Durchflußrate in einem Durchflußdiagramm abgelesen. Bei einem BALLOREX Dynamic entsprechen 890 l/h einer Einstellung von ca. 32% bei einem DN 15H-Ventil. Im Durchflußdiagramm finden Sie die richtige Einstellung für die erforderliche konstruktive Durchflußrate. Die Skala des Voreinstellungswerkzeugs wird gegen die Markierung am Messinggehäuse des Ventils abgelesen. Jede Markierung auf der Skala entspricht 10%. Einstellung 100% Einstellung 32% Pumpeneinstellung Das eigentliche Abgleichverfahren wird mit der Installation von BALLOREX Dynamic überflüssig. Die Ventile werden einfach auf die erforderliche Durchflußrate eingestellt und kompensieren die Druckschwankungen im System. Der hydraulische Abgleich im System ist somit gewährleistet. TU=Terminaleinheit Wenn alle Ventile auf die erforderliche Durchflußrate eingestellt sind, muss die Pumpenleistung verringert werden, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. TU TU TU TU Hierbei wird der Arbeitspunkt der Pumpe so optimiert, dass die Pumpe nur so viel Druck liefert, wie das Indexventil für korrekte Funktion benötigt. Die optimale Pumpeneinstellung wird bei der Inbetriebnahme von BALLOREX Dynamic einfach gefunden. Für die Einstellung der BALLOREX Dynamic Ventile wird die Pumpe auf Maximalleistung eingestellt. Anschließend wird der Durchflußmesser am Indexventil angeschlossen, d. h. dem Ventil, für das der geringste Differenzdruck verfügbar ist. Typisch ist dies das am höchsten und am weitesten von der Pumpe entfernt montierte Ventil. Dann wird die Pumpe herabgeregelt, bis der Durchfluß am Indexventil zu sinken beginnt. Diese Einstellung entspricht dem erforderlichen Mindestdruck, bei dem der Funktionsbereich des Ventils beginnt. Um sicherzustellen, dass ausreichend Druck verfügbar ist, wird die Pumpe wieder leicht hochgeregelt, bis die berechnete Durchflußrate auf dem Durchflußmesser angezeigt wird. Nun sorgen die BALLOREX Dynamic Ventile für den hydraulischen Abgleich, und die Pumpenleistung wird minimal gehalten. 5.3

192 BALLOREX Dynamic

193 BALLOREX Dynamic 5.4 Produktdatenblätter - Dynamic Innengewinde Produktübersicht DN20H Hoher Durchfluß DN20S Standard Durchfluß DN15H Hoher Durchfluß DN15S Standard Durchfluß DN15L Niederiger Durchfluß 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,07 0,06 0,1 0,09 0,08 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 l/s l/h l/s Durchflußbereich l/h Größe Farbcode Abschnitt 0,01-0, DN 15L Weiß ,025-0, DN 15S Rot ,083-0, DN 15H Schwarz ,089-0, DN 20S Rot ,232-0, DN 20H Schwarz

194 5.4 Produktdatenblatt BALLOREX Dynamic DN 15 - niedriger Durchfluß 76mm 35mm Spezifikationen Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar Betriebsdruck kpa Markierung am Ventil DN, PN, Durchflußrichtung, DR, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N Kartusche PPS Dichtungen EPDM Membran EPDM verstärkt 95mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Venturi-Kv Durchflußbereich I/s I/h L DN 15L 1/2 0,23 0,01-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 15 Ventilgehäuse mit Blindstopfen LL DN 15L Durchflußkartusche (Farbcode = weiß) DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 x 15 DN 15 x 18 Regelantrieb 24 V (0-10 V Steuerspannung) Ein/Aus-Betätigung 230 V Ein/Aus-Betätigung 24 V Selbstdichtender Press-Übergang (2 Stk.) M-Profil, max. 16 bar DN 15 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4.5) 1/2" Innen-/Innengewinde Anschluss 5.4

195 Durchflußdiagramm BALLOREX Dynamic DN 15 - niedriger Durchfluß Ventileinstellung 100 kpa % kpa = Venturi Signal l/s l/h Schwarze Kurve Zeigt die Durchflußrate für eine gegebene Ventileinstellung an. Rote Kurve Einfache präzise Ventileinstellung mit Durchflußmesser. Einfach den Venturi-Kv (0,23) eingeben und das Voreinstellungswerkzeug drehen, bis der konstruktive Durchfluß am Durchflußmesser angezeigt wird. Für die Ventileinstellung mit einem Differenzdruck-Manometer gibt die rote Kurve das am Ventil für einen gegebenen Durchfluß zu messende Venturi-Signal an. Beispiel Es wird ein Ventil mit einer berechneten Durchflußrate von 0,03 l/s benötigt. Die schwarze Kurve zeigt, dass ein BALLOREX Dynamic DN 15L bei Einstellung auf 70% 0,03 l/s liefert. Die rote Kurve zeigt für dieselbe Durchflußrate an, dass die 0,03 l/s fließen, wenn 22 kpa gemessen werden. 5.4

196 5.4 Produktdatenblatt BALLOREX Dynamic DN 15 - Standard Durchfluß 76mm 35mm Spezifikationen Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar Betriebsdruck kpa Markierung am Ventil DN, PN, Durchflußrichtung, DR, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N Kartusche PPS Dichtungen EPDM Membran EPDM verstärkt 95mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Venturi- Kv Durchflußbereich I/s I/h S DN 15S 1/2 0,78 0,025-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 15 Ventilgehäuse mit Blindstopfen SS DN 15S Durchflußkartusche (Farbcode = rot) DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 x 15 DN 15 x 18 Regelantrieb 24 V (0-10 V Steuerspannung) Ein/Aus-Betätigung 230 V Ein/Aus-Betätigung 24 V Selbstdichtender Press-Übergang (2 Stk.) M-Profil, max. 16 bar DN 15 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4.5) 1/2" Innen-/Innengewinde Anschluss 5.4

197 Durchflußdiagramm BALLOREX Dynamic DN 15 - Standard Durchfluß Ventileinstellung 100 kpa ,025 0,035 0,045 0,055 0,065 0,075 0,085 0,095 0,105 0,115 0,125 l/s l/h = Venturi Signal Schwarze Kurve Zeigt die Ventileinstellung für eine gegebene Durchflußrate. Rote Kurve Einfache präzise Ventileinstellung mit Durchflußmesser. Einfach den Venturi-Kv (0,78) eingeben und das Voreinstellungswerkzeug drehen, bis der berechnete Durchfluß am Durchflußmesser angezeigt wird. Für die Ventileinstellung mit einem Differenzdruck-Manometer gibt die rote Kurve das am Ventil für einen gegebenen Durchfluß zu messende Venturi-Signal an. 5.4

198 5.4 Produktdatenblatt BALLOREX Dynamic DN 15 - Hoher Durchfluß 76mm 35mm Spezifikationen Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar Betriebsdruck kpa Markierung am Ventil DN, PN, Durchflußrichtung, DR, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N Kartusche PPS Dichtungen EPDM Membran EPDM verstärkt 95mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Venturi-Kv Durchflußbereich I/s I/h H DN 15H 1/2 2,5 0,083-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 15 Ventilgehäuse mit Blindstopfen HH DN 15H DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 x 15 DN 15 x 18 Durchflußkartusche (Farbcode = schwarz) Regelantrieb 24 V (0-10 V Steuerspannung) Ein/Aus-Betätigung 230 V Ein/Aus-Betätigung 24 V Selbstdichtender Press-Übergang (2 Stk.) M-Profil, max. 16 bar DN 15 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4.5) 1/2" Innen-/Innengewinde Anschluss 5.4

199 Durchflußdiagramm BALLOREX Dynamic DN 15 - Hoher Durchfluß Ventileinstellung 100 kpa ,09 0,1 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,2 0,21 0,22 0, , , l/s l/h = Venturi Signal Schwarze Kurve Zeigt die Ventileinstellung für eine gegebene Durchflußrate. Rote Kurve Einfache präzise Ventileinstellung mit Durchflußmesser. Einfach den Venturi-Kv (2,5) eingeben und das Voreinstellungswerkzeug drehen, bis der berechnete Durchfluß am Durchflußmesser angezeigt wird. Für die Ventileinstellung mit einem Differenzdruck-Manometer gibt die rote Kurve das am Ventil für einen gegebenen Durchfluß zu messende Venturi-Signal an. 5.4

200 5.4 Produktdatenblatt BALLOREX Dynamic DN 20 - Standard Durchfluß 76mm 35mm Spezifikationen Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar Betriebsdruck kpa Markierung am Ventil DN, PN, Durchflußrichtung, DR, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N Kartusche PPS Dichtungen EPDM Membran EPDM verstärkt 95mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Venturi- Kv Durchflußbereich I/s I/h S DN 20S 3/4 1,9 0,089-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 20 Ventilgehäuse mit Blindstopfen SS DN 20S Durchflußkartusche (Farbcode = rot) DN 20 x 15 DN 20 x 18 DN 20 x 22 Regelantrieb 24 V (0-10 V Steuerspannung) Ein/Aus-Betätigung 230 V Ein/Aus-Betätigung 24 V Selbstdichtender Press-Übergang (2 Stk.) M-Profil, max. 16 bar DN 20 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4.5) 1/2" Innen-/Innengewinde Anschluss 5.4

201 Durchflußdiagramm BALLOREX Dynamic DN 20 - Standard Durchfluß Ventileinstellung 100 kpa ,09 0,1 0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19 0,2 0,21 0,22 0, , , l/s l/h = Venturi Signal Schwarze Kurve Zeigt die Ventileinstellung für eine gegebene Durchflußrate. Rote Kurve Einfache präzise Ventileinstellung mit Durchflußmesser. Einfach den Venturi-Kv (0,78) eingeben und das Voreinstellungswerkzeug drehen, bis der berechnete Durchfluß am Durchflußmesser angezeigt wird. Für die Ventileinstellung mit einem Differenzdruck-Manometer gibt die rote Kurve das am Ventil für einen gegebenen Durchfluß zu messende Venturi-Signal an. 5.4

202 5.4 Produktdatenblatt BALLOREX Dynamic DN 20 - Hoher Durchfluß 76mm 35mm Spezifikationen Max. Temperatur 1200C Min. Temperatur -200C Max. Druck 25 bar Betriebsdruck kpa Markierung am Ventil DN, PN, Durchflußrichtung, DR, BROEN Anschluss Innengewinde ISO 7/1 parallel Ventilgehäuse DR Messing CW602N Kartusche PPS Dichtungen EPDM Membran EPDM verstärkt 95mm BROEN Nr. Größe Nom. Zoll Venturi- Kv Durchflußbereich I/s I/h H DN 20H 3/4 4,7 0,232-0, Zubehör BROEN Nr. Größe Beschreibung DN 20 Ventilgehäuse mit Blindstopfen HH DN 20H Durchflußkartusche (Farbcode = schwarz) DN 20 x 15 DN 20 x 18 DN 20 x 22 Regelantrieb 24 V (0-10 V Steuerspannung) Ein/Aus-Betätigung 230 V Ein/Aus-Betätigung 24 V Selbstdichtender Press-Übergang (2 Stk.) M-Profil, max. 16 bar DN 20 Hochleistungs-KFE-Hahn (Kv 4.5) 1/2" Innen-/Innengewinde Anschluss 5.4

203 Durchflußdiagramm BALLOREX Dynamic DN 20 - Hoher Durchfluß Ventileinstellung 100 kpa ,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0, ,080 1,260 1,440 1,620 1,800 1,980 2,160 l/s l/h = Venturi Signal Schwarze Kurve Zeigt die Ventileinstellung für eine gegebene Durchflußrate. Rote Kurve Einfache präzise Ventileinstellung mit Durchflußmesser. Einfach den Venturi-Kv (2,5) eingeben und das Voreinstellungswerkzeug drehen, bis der berechnete Durchfluß am Durchflußmesser angezeigt wird. Für die Ventileinstellung mit einem Differenzdruck-Manometer gibt die rote Kurve das am Ventil für einen gegebenen Durchfluß zu messende Venturi-Signal an. 5.4

204 BALLOREX Dynamic 5.5 Anwendungen Das BALLOREX Dynamic ist ein kombinierter Durchflußbegrenzer mit Regelventil, der erhebliche Vorteile bietet wie die direkte Durchflußmessung, flexible Installation und einfache Durchflußeinstellung. Das BALLOREX Dynamic kann in zahlreichen Anwendungen verwendet werden. Die gebräuchlichsten sind nachstehend gezeigt. Automatischer Durchflußbegrenzer mit Regelventil an Verbrauchern BMS Bei Installation mit einer Betätigung ist BALLOREX Dynamic ein kombinierter Durchflußbegrenzer mit Regelventil an Klimaanlagen, Kühldecken, Wärmetauschern usw. Mit dem Regelantrieb hat BALLOREX Dynamic die vollständige Regelfunktion und gewährleistet den erforderlichen Durchfluß an alle Terminaleinheiten. Das sonst üblicherweise installierte Zweiwege-Regelventil wird überflüssig. Der eingebaute Druckregler hält den Durchfluß konstant und gewährleistet den hydraulischen Abgleich unabhängig von Druckschwankungen. Automatischer Durchflußbegrenzer mit ZweiwegeRegelventil Der eingebaute Druckregler garantiert, dass die maximale Durchflußrate nie überschritten wird, und den hydraulischen Abgleich unabhängig von Druckschwankungen. BMS Für die Durchflußregelung dient ein mit dem Gebäudemanagementsystem (BMS) verbundenes Zweiwege-Regelventil. 5.5

205 BALLOREX Dynamic 5.5 Anwendungen Automatischer Durchflußbegrenzer an Verbrauchern mit Dreiwege- Regelventil Der eingebaute Druckregler garantiert, dass die maximale Durchflußrate nie überschritten wird, und den hydraulischen Abgleich unabhängig von Druckschwankungen. BMS Für die Durchflußregelung dient ein mit dem Gebäudemanagementsystem (BMS) verbundenes Dreiwege- Regelventil. Einrohr-Heizsystem Bei Installation ohne Betätigung in einem Einrohr-Heizsystem wirkt BALLOREX Dynamic als automatischer Durchflußbegrenzer im Vorlauf. Es wird einfach der erforderliche Durchfluß eingestellt, und der eingebaute Regler gewährleistet den hydraulischen Abgleich. 5.5

206 BALLOREX Dynamic 5.5 Anwendungen Fußbodenheizung BMS Der eingebaute Druckregler hält den eingestellten Durchfluß konstant und gewährleistet den hydraulischen Abgleich in jedem Heizkreis. Mit dem Regelantrieb hat BALLOREX Dynamic die vollständige Regelfunktion und gewährleistet auch den erforderlichen Durchfluß in jedem Kreis. 5.5

207 BALLOREX Dynamic 5.6 Regelantriebe Betätigungen für BALLOREX Dynamic Ventile werden folgendermaßen geliefert: Bestellnr. Beschreibung Regelantrieb 24-VAC-Betriebsspannung Ein/Aus-Betätigung 230-VAC -Betriebsspannung Ein/Aus-Betätigung 24-VAC-Betriebsspannung Gemeinsame Eigenschaften aller Betätigungen:» Stromlos geschlossen» Schutzklasse IP 54» 360º Installationsposition» Wartungsfrei» Kompakte Bauform Spannungs-/Durchflußverhältnis Weil die Ventileinstellung durch eine horizontale Verkleinerung der Einlassfläche erfolgt, hat sie keinen Einfluss auf die vertikale Hublänge der Betätigung. In Verbindung mit dem eingebauten Druckregler bietet dies in allen Situationen eine hundertprozentige Regelfunktion. Das nachstehende Diagramm zeigt die typische Regeleigenschaft von BALLOREX Dynamic. Die Daten basieren auf den Eigenschaften eines BALLOREX Dynamic DN 15H. Das Diagramm zeigt, wie viel Durchfluß durch das Ventil bei den verschiedenen Regelspannungen möglich ist. Beispiel Ein BALLOREX Dynamic DN 15H wird auf eine Durchflußrate von 890 l/h eingestellt. Das Diagramm zeigt für die Betätigungsposition bei 1 V, dass bei dieser Spannung 19% des voreingestellten Durchflußes durch das Ventil fließen. 890 l/h x 19% = 169,1 l/h Voltage % of set flow 5.6

208 BALLOREX Dynamic 5.6 Regelantriebe Regelantrieb, 24-V-Betriebsspannung Thermo-elektronische Betätigung zum Öffnen/Schließen von Ventilen direkt proportional zur angelegten Regelspannung. Die leistungslose Regelung erfolgt durch ein Gleichspannungssignal von 0-10 V, das von einem Raumthermostat bzw. in den meisten Fällen von einem zentralen Gebäudemanagementsystem geliefert wird. Wenn eine Regelspannung angelegt wird, öffnet die Betätigung das Ventil proportional zum erkannten Hub der Betätigung. Betriebsspannung 24 V AC, Hz Ausgangsposition Stromlos geschlossen Leistungsaufnahme 2 W Durchschn. Verzögerung 30 s/mm Regelspannung 0-10 V DC Betätigungshub 4 mm Betätigungskraft 100 N+/-5% Umgebungstemperatur 0 bis +60 C Schutzklasse IP 54 CE-Konformität EN Anschlusskabel Weiß/1 m/30 g Ventilweg = 0 Hub (mm) Über Hub Bereich Schnittstelle Ventiladapter Aktiver Kontrollbereich in Volt Der Betätigungsmechanismus funktioniert mit einem PTC-geheizten Wachselement und einer Druckfeder. Das Wachselement wird durch die Betriebsspannung geheizt und bewegt den eingebauten Kolben. Die durch diese Bewegung erzeugte Kraft wird auf die Kolbenstange übertragen und öffnet bzw. schließt das Ventil. 5.6

209 BALLOREX Dynamic 5.6 Regelantriebe Im Auslieferungszustand wird die Betätigung stromlos offen gehalten (First-Open-Funktion). Dies ermöglicht das Heizen in der Rohbauphase, auch wenn die elektrische Installation noch nicht abgeschlossen ist. Bei der späteren elektrischen Inbetriebnahme wird die First-Open-Funktion deaktiviert, sobald die Betriebsspannung für länger als sechs Minuten angelegt wird. Die Betätigung wird hierdurch vollständig funktionsfähig. Das Ventil wird einmal um 0,5 mm geöffnet und dann wieder geschlossen, nachdem die Betriebsspannung von 24 V AC angelegt wird. Hierfür wird die First-Open-Funktion entsperrt und der Ventilschließpunkt festgestellt. Dies gewährleistet eine optimale Anpassung an das Ventil. Anschluss der Betätigung Blau Rot Schwarz Die Betätigung kann vor unbefugtem Zugriff geschützt werden, indem einfach die Blende abgenommen wird. 5.6

210 BALLOREX Dynamic 5.6 Regelantriebe EIN/AUS-Betätigung für 230 V oder 24 V Betriebsspannung Der Betätigungsmechanismus funktioniert mit einem PTC-geheizten Wachselement und einer Druckfeder. Das Wachselement wird durch die Betriebsspannung geheizt und bewegt den eingebauten Kolben. Die durch diese Bewegung erzeugte Kraft wird auf die Kolbenstange übertragen und öffnet bzw. schließt das Ventil. Betriebsspannung 230 V AC, 50/60 Hz 24 V AC/DC 0/60 Hz Ausgangsposition Stromlos geschlossen Stromlos geschlossen Leistungsaufnahme 1,8 W 1,8 W Schließ- und ca. 3 Min. ca. 3 Min. Öffnungszeiten Betätigungskraft 100 N+/-5% 100 N+/-5% Umgebungstemperatur 0 bis +60 C 0 bis +60 C Schutzklasse IP 54 IP 54 CE-Konformität EN EN Anschlusskabel Grau/1 m Grau/1 m Nach dem Einschalten der Betriebsspannung und Ablauf der Aufheizzeit wird das Ventil stetig geöffnet. Das Wachselement kühlt nach dem Abschalten der Betriebsspannung ab, und nach Ablauf der Haltezeit wird das Ventil stetig durch die Schließkraft der Druckfeder geschlossen. Im Auslieferungszustand wird die Betätigung stromlos offen gehalten (First-Open-Funktion). Dies ermöglicht das Heizen in der Rohbauphase, auch wenn die elektrische Installation noch nicht abgeschlossen ist. Bei der späteren elektrischen Inbetriebnahme wird die First-Open-Funktion deaktiviert, sobald die Betriebsspannung für Hub (mm) länger als sechs Minuten angelegt wird. Die Betätigung wird hierdurch vollständig funktionsfähig. Spannung Anlauf- Zeit Halte-Zeit Zeit Spannung ein Einschalten Abschalten 230 V AC / 24 V DC Anschluss der Betätigung Zeitschalter 5.6

211 BALLOREX Dynamic

212 BALLOREX Dynamic 5.7 Installationsverfahren Sicherstellen, dass die Größe des Strangregulierventils dem berechneten Durchfluß entspricht. Der Pfeil auf dem BALLOREX Dynamic Gehäuse zeigt die zu beachtende Durchflußrichtung an. Das BALLOREX Ventil kann in jeder Position (360 0 ) um die Rohrachse montiert werden. Weder vor noch hinter dem Ventil sind gerade Rohrstrecken erforderlich. Deshalb können Bögen direkt am Ventil montiert werden. Sicherstellen, dass keine Dichtmasse in die Ventil/ Rohrverbindung gelangt. Rohrenden müssen entgratet werden. System spülen. 5.7

213 BALLOREX Dynamic 5.7 Installationsverfahren Blindstopfen entfernen. Hinweis! Der Blindstopfen dient auch als Voreinstellungswerkzeug. Einsatz mit dem dem berechneten Durchfluß entsprechenden Durchflußbereich einsetzen. Hinweis! Der Führungsstift muss in die nut gleiten. Den Einsatz vorsichtig mit 37-mm-Schlüssel festziehen. Durchflußmesser anschließen und Ventiltyp / Venturi Kv wählen. Das Voreinstellungswerkzeug drehen, bis der erforderliche Durchfluß angezeigt wird. Bei Verwendung des BALLOREX Dynamic als Regelventil muss eine Betätigung montiert werden. Der adapter wird auf das Ventil geschraubt und die BROEN Betätigung einfach aufgesteckt. 5.7

214 BALLOREX Dynamic 5.8 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch Bei Gykolzugabe zum Wasser ändert sich die Dichte des Mediums. Dies hat auch Einfluss auf die Messung des Differenzdrucks an allen Typen von Strangregulierventilen. Für präzise Messungen muss der äquivalente Durchfluß in der Durchflußgleichung berücksichtigt werden: Q = Kv ΔP x ρ Wasser 20ºC ρ Wasser/Glykol-Mischung Kv = Kv-Wert des Venturi-Kanals [m 3 /(h bar)] ρ = Mediendichte [kg/m 3 ] Q = Durchfluß [m 3 /h] ΔP = Differenzdruck über die Venturi-Düse [bar] Zur Kompensation eines gegebenen Glykolgehalts wird der zu messende äquivalente Durchfluß berechnet. Hierfür wird die Dichte der Wasser/Glykolmischung bei einer gegebenen Temperatur benötigt. Beispiel Ein Kühlsystem mit einer Mediumtemperatur von -2 ºC hat einen Gehalt von 30% Äthylenglykol. In der Tabelle auf der nächsten Seite erreicht die Kurve für 30% den Wert -2 ºC an der Stelle der x-achse, wo die Dichte von 1052 kg/m 3 auf der y-achse angegeben ist. Die Mediumtemperatur auf der x-achse suchen (Beispiel -2 C). Den Schnittpunkt mit dem Glykolgehalt des Mediums suchen (Beispiel 30%). Die Dichte vertikal auf der y-achse ablesen (Beispiel 1052 kg/m 3 ). Ein Ventil hat einen berechneten Durchfluß von 0,854 m 3 /h, einen Kv-Wert von 1,56 und zeigt einen Differenzdruck ΔP von 0,3 bar an. Eingesetzt in die Durchflußgleichung wird der am Ventil zur Kompensation der Glykoldichte zu messende äquivalente Durchfluß berechnet: 0,3 x 998 Q äquivalent = 1,56 = 0,832 m 3 /h

215 BALLOREX Dynamic 5.8 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch Dichtekorrektur für Mischungen aus Äthylenglykol und Wasser* Fluid density [kg/m 3 ] kg/m % Glycol % Glycol % Glycol 20% Glycol ºC 960 0% Fluid temperature [ o C] 10% Glycol Dichtekorrektur für Mischungen aus Propylenglykol und Wasser* Fluid density [kg/m 3 ] % Glycol 40% Glycol 30% Glycol 20% Glycol 10% Glycol 960 0% Fluid temperature [ o C] * Die Dichteangaben sind Durchschnittswerte für Äthylen- und Propylenglykol der ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers). 5.8

216 BALLOREX Dynamic 5.8 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch Durchfluß-Korrekturfaktoren In den Diagrammen auf den folgenden Seiten wurden die verschiedenen Dichten in Korrekturfaktoren umgerechnet, die direkt mit der berechneten Durchflußrate multipliziert werden können. Beispiel Ein Kühlsystem mit einer Mediumtemperatur von -2 ºC hat einen Gehalt von 30% Äthylenglykol. In der Tabelle auf der nächsten Seite erreicht die Kurve für 30% den Wert -2 ºC an der Stelle auf der x-achse, wo der Dichtekorrekurfaktor auf der y-achse 0,974 anzeigt. Das Ventil hat eine berechnete Durchflußrate von 0,854 m 3 /h, und der zu messende äquivalente Durchfluß Q äquivalent ist: 0,854 m 3 /h x 0,974 = 0,832 m 3 /h 5.8

217 BALLOREX Dynamic 5.8 Korrektur für Wasser-Glykol-Gemisch Durchfluß-Korrekturfaktoren für Mischungen aus Äthylenglykol und Wasser* Korrektur-Faktor 1,035 1,03 1,025 1,02 1,015 1,01 1, ,995 0,99 0,985 0,98 0,975 0,97 0,965 0,974 0% Glycol 10% Glycol 20% Glycol 30% Glycol 40% Glycol 50% Glycol 60% Glycol 0,96 0,955 0,95-2 ºC 0, Temperatur o C Durchfluß-Korrekturfaktoren für Mischungen aus Propylenglykol und Wasser* Korrektur-Faktor 1,02 1,015 1,01 1,005 0% Glycol 10% Glycol 20% Glycol 30% Glycol 40% Glycol 50% Glycol 60% Glycol 1 0,995 0,99 0,985 0,98 0,975 0,97 0, Temperatur o C * Die Dichteangaben sind Durchschnittswerte für Äthylen- und Propylenglykol der ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers). 5.8

218 BALLOREX Dynamic 5.9 Ventilgenauigkeit Allgemeines zur Ventilgenauigkeit Genauigkeit von dynamischen Ventilen - Einführung Zwei Arten von Ungenauigkeiten treten bei dynamischen Regulierventilen auf: 1. Funktions-Genauigkeit Alle Abgleichventile weisen eine gewisse Abweichung von der Voreinstellung auf. Innerhalb des Arbeitsbereiches zwischen Minimal- und Maximaldruck ist eine Abweichung des realen Durchflusses vom berechneten Wert zu erwarten. In der Praxis bedeutet das, dass der aktuelle Volumenstrom bei verschiedenen Druckverhältnissen nicht mehr mit dem Sollwert übereinstimmt Typischerweise gibt es dafür zwei Gründe, nämlich zum einen die Hysterese und zum anderen den Wunsch nach einem möglichst niedrigen minimalen Arbeitsdruck. Der Mindestdruck des Index-Ventils (im Strang mit dem größten Widerstand) trägt zum Gesamtdruckverlust des Systems bei und hat damit einen - wenn auch geringen - Einfluß auf die Dimensionierung der Pumpe. Hersteller von Regulierventilen ziehen daher im Allgemeinen einen geringen Druckverlust auf Kosten der Genauigkeit vor. 2. Genauigkeit der Ventil-Voreinstellung Der zweite Aspekt der Ventilgenauigkeit, den es zu beachten gilt wenn man von dynamischen Abgleichventilen spricht, ist die Präzision der Voreinstellung. Wird ein dynamisches Regulierventil auf einen gegebenen Wert eingestellt, ist es von essentieller Bedeutung, das der aktuelle Volumenstrom der Voreinstellung mehr oder weniger entspricht. Hier tendieren die Hersteller von dynamischen Abgleichventilen dazu, zur Voreinstellung Skalen zu verwenden, die nicht besonders genau sind. Beispiel Mindestdruck Volumenstrom l/h Mindestdruck 0,16 0,15 0,14 0,13 Von 0 kpa bis zum Mindest-Arbeitsdruck arbeitet das Ventil wie ein statisches Regulierventil Das bedeutet, das der Durchfluß bei steigendem Druck ebenfalls steigt 0,12 0,11 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 Ist der Mindest-Arbeitsdruck erreicht, wird der eingestellte Durchfluß unabhängig vom Differenzdruck gehalten. 0,04 0,03 0,02 0, Δp über das Ventil (kpa) 5.9

219 BALLOREX Dynamic 5.9 Ventilgenauigkeit Beispiel Genauigkeit der Ventilfunktion Mindestdruck Durchfluß l/h 0,16 0,15 0,14 Mittelwert + 5,77 % + 5,77 % 0,13 0,12 0,11 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 0, Δp über das Ventil (kpa) Arbeitet das Ventil in seinem Arbeitsdruckbereich, wird der Durchfluß entsprechend der Voreinstellung konstant gehalten. Allein schon die Hysterese bewirkt aber bei allen Ventilen eine gewisse Abweichung. Die folgenden Bilder zeigen den zu erwartenden Volumenstrom bei verschiedenen Ventilen. Bei der Festlegung des minimalen Arbeitsdruckes nehmen Ventil-Hersteller eine verringerte Genauigkeit zugunsten eines niedrigeren Mindestarbeitsdruckes in Kauf. 5.9

220 BALLOREX Dynamic 5.9 Ventilgenauigkeit Funktionsgenauigkeit der Ventile BALLOREX Dynamic DN 15L Durchfluß l/h 30 kpa 400 kpa 0,036 + / - 5,78 % 0,034 0,032 0,03 0,028 0,026 0,024 0,022 0,02 0,018 0,016 0,014 0,012 + / - 7,46 % 0,01 0,008 0,006 0,004 0, BALLOREX Dynamic DN 15S Durchfluß l/h 0,16 Δp über das Ventil (kpa) 30 kpa 400 kpa + / - 5,77 % 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,1 0,09 0,08 0,07 0,06 0,05 0,04 + / - 7,36% 0,03 0,02 0, Δp über das Ventil (kpa) 5.9

221 BALLOREX Dynamic 5.9 Ventilgenauigkeit Wettbewerber AD - DN10 Durchfluß l/h 16 kpa 350 kpa / - 25,32 % / - 24,59 % Wettbewerber AD - DN15 Δp über das Ventil (kpa) Flow rate l/h 16 kpa 350 kpa / - 11,87 % / - 11,92 % Δp über das Ventil (kpa) 5.9

222 BALLOREX Dynamic 5.9 Ventilgenauigkeit Wettbewerber OF - DN15 Durchfluß l/h 16 kpa 400 kpa / - 22,20 % / - 22,50 % Wettbewerber SF - DN15 Durchfluß l/h Δp über das Ventil (kpa) 16 kpa 200 kpa / - 11,21 % / - 23,38 % Δp über das Ventil (kpa) 5.9

223 BALLOREX Dynamic 5.9 Ventilgenauigkeit Wettbewerber RB - DN15 Durchfluß l/h 34,5 kpa 345 kpa + / - 15,76 % + / - 18,44 % Wettbewerber CO - DN15 Durchfluß l/h Δp über das Ventil (kpa) 30 kpa 400 kpa + / - 16,32 % / - 19,03 % Δp über das Ventil (kpa) 5.9

224 BALLOREX Dynamic 5.9 Ventilgenauigkeit Funktionsgenauigkeit der Ventile Valve Durchfluß Mittelwert Abw. +/- Max 0,0347 Hoch 0,0328 5,79% BALLOREX Dynamic DN15L Min 0,0309 Max 0,0108 Niedrig 0, ,46% Min 0,0093 Max 0,155 Hoch 0, ,75% BALLOREX Dynamic DN15S Min 0,13815 Max 0,02724 Niedrig 0, ,37% Min 0,0235 Max 0,41 Hoch 0,3775 8,61% BALLOREX Dynamic DN15H Min 0,345 Max 0,091 Niedrig 0,085 7,06% Min 0,079 Max 193 Hoch ,32% Wettbewerber AD - DN15 Min 115 Max 38 Niedrig 30,5 24,59 Min 23 Max 523 Hoch 467,5 11,87% Wettbewerber AD - DN15 Min 412 Max 216 Niedrig ,92% Min 170 Max 589 Hoch ,20% Wettbewerber OF - DN15 Min 375 Max 147 Niedrig ,50% Min 93 Max 511 Hoch 459,5 11,21% Wettbewerber SF - DN15 Min 408 Max 95 Niedrig 77 23,38% Min 59 Max 426 Hoch ,75% Wettbewerber RB - DN15 Min 310 Max 106 Niedrig 89,5 18,44% Min 73 Max 556 Hoch ,32% Wettbewerber CO - DN15 Min 400 Max 147 Niedrig 123,5 19,03% Min

225 BALLOREX Dynamic 5.9 Ventilgenauigkeit Die Einstellung des maximalen Volumestroms erfolgt erfahrungsgemäß nach der Voreinstell-Skala des Ventils. Diese Art der Voreinstellung führt unter Umständen zu einem maximalen Volumenstrom, der vom ursprünglich berechneten Wert abweicht Beim Ballorex Dynamic erfolgt die exakte Einstellung des Volumenstroms direkt während der Messung über die Venturi-Düse. Ventil größte gemessene Ungenauigkeit*) BALLOREX Dynamic DN15L +/- 3% BALLOREX Dynamic DN15S +/- 3% BALLOREX Dynamic DN15H +/- 3% Wettbewerber AD - DN15 +/- 6,67% Wettbewerber AD - DN15 +/- 9,33% Wettbewerber OF - DN15 +/- 29,0% Wettbewerber SF - DN15 +/- 43,0% Wettbewerber RB - DN15 +/- 11,1% Wettbewerber CO - DN15 +/- 19,0% *Daten der Wettbewerbsprodukte wurden einem durch die unabhängige Organisation BSRIA im Auftrag eines zweiten bekannten Ventilherstellers erstellten Reports entnommen. 5.9

226 BALLOREX Dynamic

227 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 6. BALLOREX DP Differenzdruckregelventile

228

229 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 7. BALLOREX MVS Anschluß-Einheiten

230

231 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 8. BALLOREX Messgeräte 8.1 BROEN Flowmeter Benutzung anderer Messgeräte Bedienungsanleitung

232

233 Messgerät für Differenzdruck (Δp) Technische Daten - BROEN Flowmeter 8.1

234 8.1

235

236 8.1

237 8.1

238 Druck 8.1

239 8.1

240 8.1

241 !!!!! 8.1

242 8.1

243 1. Messintervall - Periode Zeitintervall eingestellt auf Energiesparmodus Aufzeichnungsintervall 2. Speicherkapazität 3. Speicher löschen 8.1

244 4. Ort / Beschreibung 5. Zahl der Datensätze 6. Start 8.1

245 8.1

246 8.1

247 8.1

248 8.1

249 Drucken 8.1

250 Technische Merkmale - BROEN Flowmeter 8.1

251 Druck psi Minute Minute 8.1

252 8.1

253 Perfekter Abgleich durch präzise Messung 9. BALLOREX Marketing & Vertriebssupport 9.1 Referenzen, Fallstudien und Broschüren 9.2 Zertifikate

254

255 Referenzen BALLOREX Eine Auswahl unserer Referenzen Die folgenden Referenzen zeigen nur einige wenige der vielen BALLOREX Ventilinstallationen weltweit t BALLOREX Ventilinstallationen weltweit Typische Anwendungen BALLOREX Strangregulierventile werden typisch in Heiz- bzw. Kühlinstallationen in Flughäfen, Messehallen, Einkaufszentren, Krankenhäusern, Hotels, Universitäten, Theatern, Sportstätten, industriellen Produktionseinrichtungen, Büro- und Wohngebäuden usw. eingesetzt. Al Nakheel Tower in Doha, Katar Alfardan Towers in Doha, Katar AUTO-VAZ Produktion in Moskau, Russland Berna Biotech in Bern, Schweiz Blue Harbour Apartments in Peking, China Bolschoi Theater in Moskau, Russland Bosch AG in Reutlingen, Deutschland Boss AG in Metzingen, Deutschland British Telecom in Ipswich, Großbritannien Cairo International Airport Terminal 3, Ägypten Cambridge Science Park, Großbritannien Centre de Marselin in Morges, Schweiz Copenhagen Airports, Dänemark Esso Glenn in London, Großbritannien Gardermoen Airport in Oslo, Norwegen Hotel Opus in Horsens, Dänemark Imtech AG in Basel, Schweiz Messe Basel, Schweiz Moscow Hotel in Moskau, Russland Nestlé SA in Vevey, Schweiz Einkaufszentrum Palacio do Gelo in Viseu, Portugal Parlament der Russischen Föderation in Moskau, Russland Respublika Shopping Centre in Novgorod, Russland Romsford Hospital, Großbritannien SAS Radisson Slavyanskaya Hotel in Moskau, Russland Sheremetjevo-2 Airport in Moskau, Russland Space Vehicle Launching Site in Baikonur, Kasachstan Stockholm Harbour, Schweden Swiss Apartments in Peking, China University of Copenhagen, Dänemark Vinamilk in Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam Wimbledon Tennis Club in London, Großbritannien Zürich Airport, Schweiz Vollständige Produktpalette Die BALLOREX Produktpalette deckt manuelle wie auch automatische Strangregulierventile für den hydraulischen Abgleich in Heiz- und Kühlsystemen ab. Die manuellen BALLOREX Venturi Strangregulierventile decken die Größen DN in PN16 und in PN25 ab. Die neue und innovative Produktreihe der automatischen BALLOREX Dynamic Strangregulierventile ermöglicht die direkte Durchflussmessung. Weitere Informationen über BALLOREX finden Sie unter BROEN A/S Skovvej 30 DK-5610 Assens sales@ballorex.com

256

257 FALLSTUDIE BALLOREX Venturi Einkaufszentrum Palacio do Gelo Portugal Eines der größten Einkaufszentren Das Einkaufszentrum Palacio do Gelo in der Stadt Viseu (200 km nördlich von Lissabon) gehört zu den größten seiner Art in Portugal. Es wurde im April 2008 eröffnet und bietet auf einer Gesamtfläche von m Läden, Restaurants, Kinos, einen Supermarkt und eine Schlittschuhbahn. Perfekte Temperaturregelung und höchster Komfort Für dieses Projekt wurden mehr als 700 BALLOREX Venturi Strangregulierventile in den Größen DN verbaut, um den hydraulischen Abgleich im Kühlsystem zu gewährleisten. Das Ergebnis sind perfekte Temperaturregelung und höchster Komfort für die Besucher. Projektpartner Entwicklung Beratung Bauunternehmer Visabeira Joao Rocha Engineers Sousa Pedro Installationen auf der ganzen Welt BALLOREX Venturi Strangregulierventile werden weltweit in Flughäfen, Messehallen, Einkaufszentren, Krankenhäusern, Hotels, Universitäten, Theatern, Sportstätten, industriellen Produktionseinrichtungen, Büro- und Wohngebäuden usw. eingesetzt. BALLOREX Venturi Strangregulierventile sorgen für komfortables Shopping! Vollständige Produktpalette Die BALLOREX Produktpalette deckt manuelle wie auch automatische Strangregulierventile für den hydraulischen Abgleich in Heiz- und Kühlsystemen ab. Die manuellen BALLOREX Venturi Strangregulierventile decken die Größen DN in PN16 und in PN25 ab. Die neue und innovative Produktreihe der automatischen BALLOREX Dynamic Strangregulierventile ermöglicht die direkte Durchflussmessung. Weitere Informationen über BALLOREX finden Sie unter BROEN A/S Skovvej 30 DK-5610 Assens sales@ballorex.com

258

259 FALLSTUDIE BALLOREX Venturi Cairo International Airport Ägypten Einer der größten Flughäfen Der Cairo International Airport gehört mit durchschnittlich 10 Millionen Passagieren pro Jahr zu den größten Flughäfen Afrikas. Als Antwort auf die steigende Nachfrage wurde im Dezember 2008 ein neues Terminalgebäude (Terminal 3) fertiggestellt, das die Kapazität auf 22 Millionen Passagiere pro Jahr erhöht. Das neue Terminalgebäude hat eine Fläche von m 2 für die Ankunfts- und Abflugbereiche sowie Shops, Restaurants usw. Perfekte Temperaturregelung und höchster Komfort Für dieses Projekt wurden mehr als 1300 BALLOREX Venturi Strangregulierventile in den Größen DN verbaut, um den hydraulischen n Abgleich in den Kühlsystemen zu gewährleisten. Das Ergebnis sind perfekte Temperaturregelung und höchster Komfort für die Passagiere. Projektpartner Entwicklung Beratung Bauunternehmer Cairo Airport Company Dar Al-Handasah TAV Construction Installationen auf der ganzen Welt BALLOREX Venturi Strangregulierventile werden weltweit in Flughäfen, Messehallen, Einkaufszentren, Krankenhäusern, Hotels, Universitäten, Theatern, Sportstätten, industriellen Produktionseinrichtungen, Büro- und Wohngebäuden usw. eingesetzt. BALLOREX Venturi Strangregulierventile sind im neuen Terminal 3 installiert Vollständige Produktpalette Die BALLOREX Produktpalette deckt manuelle wie auch automatische Strangregulierventile für den hydraulischen Abgleich in Heiz- und Kühlsystemen ab. Die manuellen BALLOREX Venturi Strangregulierventile decken die Größen DN in PN16 und in PN25 ab. Die neue und innovative Produktreihe der automatischen BALLOREX Dynamic Strangregulierventile ermöglicht die direkte Durchflussmessung. Weitere Informationen über BALLOREX finden Sie unter BROEN A/S Skovvej 30 DK-5610 Assens sales@ballorex.com

260

261 FALLSTUDIE BALLOREX Venturi Alfardan Towers Katar Ein Wahrzeichen in der Skyline von Doha Die Alfardan Towers in der neuen und exklusiven West Bay von Doha gelten als ein Flaggschiff unter den zahlreichen Hochhäusern in dieser Gegend. Die Alfardan Towers bestehen aus einem vierziggeschossigen Wohnturm und einem dreißiggeschossigen Büroturm, die am Boden über eine Podium Mall verbunden sind. Die kombinierten Wohn- und Bürotürme wurden im April 2008 fertiggestellt und haben eine Gesamtfläche von m 2. Die Gebäude sind auf dem letzten Stand energieeffizienter Technologie und Kühlung und werden deshalb von Qatar Cool mit Fernkühlung versorgt. Fernkühlung und BALLOREX Venturi Strangregulierventile Perfekte Temperaturregelung und höchster Komfort Für dieses Projekt wurden mehr als 2500 BALLOREX Venturi Strangregulierventile in den Größen DN verbaut, um den hydraulischen Abgleich in den Kühlsystemen zu gewährleisten. Das Ergebnis sind perfekte Temperaturregelung und höchster Komfort für die Bewohner und die Angestellten in den Büros. Projektpartner Entwicklung Beratung Bauunternehmer Alfardan Real Estate Arab Engineering Bureau Construction Development Company Installationen auf der ganzen Welt BALLOREX Venturi Strangregulierventile werden weltweit in Flughäfen, Messehallen, Einkaufszentren, Krankenhäusern, Hotels, Universitäten, Theatern, Sportstätten, industriellen Produktionseinrichtungen, Büro- und Wohngebäuden usw. eingesetzt. Vollständige Produktpalette Die BALLOREX Produktpalette deckt manuelle wie auch automatische Strangregulierventile für den hydraulischen Abgleich in Heiz- und Kühlsystemen ab. Die manuellen BALLOREX Venturi Strangregulierventile decken die Größen DN in PN16 und in PN25 ab. Die neue und innovative Produktreihe der automatischen BALLOREX Dynamic Strangregulierventile ermöglicht die direkte Durchflussmessung. Weitere Informationen über BALLOREX finden Sie unter BROEN A/S Skovvej 30 DK-5610 Assens sales@ballorex.com

262

263

264

265

266

267

268

269