HALBVIER. 10 Außerdem im Heft: 11 Fragen an Sebastian Schuppan & Alles zum DSC-Jubiläum. Arminias Spielmacher Francisco Rodriguez im Interview

Transkript

1 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des SC Arminia Bielefeld 2. BUNESLIGA JUBILÄUMSSAISON 2015/2016 SpVgg Greuther Fürth So., :30 Uhr Spieltag FC Union Berlin So., :30 Uhr Spieltag 33 Arminias Spielmacher Francisco Rodriguez im Interview 10 Außerdem im Heft: 11 Fragen an Sebastian Schuppan & Alles zum SC-Jubiläum

2 Vorwort 03 Impressum EIN SPORT- & FREIZEITSPEZIALIST Kennen Sie schon das Partnerprogramm von Sport-Saller und Arminia Bielefeld? Melden Sie sich unter in unserem Onlineshop an und sichern Sie sich 10% Sonderrabatt* *ausgenommen sind folgende Kategorien einschließlich der Unterkategorien Fanartikel, Vereinsausstattung, Sonderposten adidas und nike sowie Beflockungen und Versandkosten. ieser Vereinsrabatt ist nicht mit anderen Gutscheinaktionen kombinierbar. Besuchen Sie unseren Online-Shop und entdecken Sie ständig neue Angebote! SPORT SALLER e.k. Schäftersheimer Str Weikersheim Tel.: / Fax: / info@sport-saller.de HALBVIER wird gemeinschaftlich von SC Arminia Bielefeld e.v. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Anschrift: Melanchthonstraße 31a Bielefeld Tel.: (05 21) Fax: (05 21) kontakt@arminia-bielefeld.de Internet: SCArminiaBielefeld, Liebe Arminen, HALBVIER-Koordination: Christian Venghaus Tim Placke Tim Santen Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH c/o SC Arminia Bielefeld Tel.: (05 21) Grafik: esignbüro Freise Autoren: Tim Placke Tim Santen Thomas Brinkmeier Wiebke Gießelmann Kevin Pamann Hendrik Niebuhr Fotos: Tim Placke ennis Lindner Tim Santen Peter Brinkhoff SpVgg Greuther Fürth 1. FC Union Berlin Christian Weische/NW Wolfgang Rudolf/NW Sky/Firo Stadt Bielefeld FL Robert Grischek Martha Stockbrügger ruck: Merkur ruck GmbH & Co. KG, Am Gelskamp 18-20, etmold, Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbeanzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. ich begrüße Euch zu den letzten beiden ZweitligaHeimspielen der Saison gegen die SpVgg Greuther Fürth und den 1. FC Union Berlin. Vier Spieltage vor Saisonende haben wir sieben Punkte Vorsprung auf den Relegationsplatz 16. Wenn wir unsere Situation beurteilen, dürfen wir nicht vergessen, wo wir herkommen: Aus der 3. Liga! Unsere Mannschaft spielt eine stabile Saison und liegt absolut im Plan. Mit Samir Arabi und Norbert Meier stehen kompetente Personen in der sportlichen Verantwortung, die die Mannschaft entsprechend auf den Schlussspurt in der 2. Liga einstimmen werden. Ich habe keinen Zweifel, dass wir im Mai alle gemeinsam den Klassenerhalt werden feiern können. SC Arminia Bielefeld iese Ausgabe der HALBVIER ist von besonderer Bedeutung, denn zwischen den Heimspielen gegen Fürth und Berlin fällt der 111. Clubgeburtstag von Arminia Bielefeld! Um das Jubiläum gebührend zu feiern, haben wir uns hinter den Kulissen einiges ausgedacht. Bereits im Januar fand das Jubiläumsspiel gegen Schalke 04 statt. Im Februar erschien dann das absolute lesenswerte Jubiläumsmagazin 111 Jahre Arminia Bielefeld. Mit dem demnächst erscheinenden C-Sampler Best of Arminia und dem Open Air Festival am 4. Juni in der SchücoArena werden wir unseren Geburtstag auch musikalisch zelebrieren. Am 3. Mai, dem Geburtstag selber, wird es einige Überraschungen für Euch geben. Gegründet: 3. Mai 1905 Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: SchücoArena: Kapazität Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 18:00 Uhr Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 18:00 Uhr Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. Präsidium: Hans-Jürgen Laufer Prof. r. Hermann J. Richter Bernard Kiezewski Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski r. avid Frink Thomas Lauritzen Olaf Klötzer Klaus Meller Hans-Hermann Soll Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem Günter Eing Michael Fredebeul Hans-Joachim Faber Friedrich Straetmanns Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen Zu guter Letzt möchte ich mich an dieser Stelle schon einmal bei allen Arminen für die fantastische Unterstützung in dieser Saison bedanken. Ein großer ank gilt auch unserem Publikum. Mit aktuell Zuschauern im Schnitt in der SchücoArena war der 12. Mann im Rücken der Mannschaft immer zu spüren. Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen Gerrit Meinke

3 Schlagzeilen 05 Schlagzeilen AKTUELLES IA BIELEFEL SC ARMIN RUN UM EN Neue Kabinen für SC-Nachwuchs Arminia Bielefeld erweitert sein Trainingsgelände an der Friedrich-Hagemann-Straße. Insgesamt 20 Bungalows werden neben dem bisherigen Kabinentrakt hochgezogen und sollen die infrastrukturellen Voraussetzungen des Nachwuchsbereichs verbessern. Bei einem Pressetermin Mitte April stellten SC-Präsident Hans-Jürgen Laufer, Geschäftsführer Gerrit Meinke und NLZ-Leiter Finn Holsing das Bauvorhaben, das Ende April beendet sein soll, vor. Kurz- und mittelfristig soll diese Lösung für eine bessere Situation sorgen, erläuterte Meinke angesichts dessen, dass sich die Profimannschaft sowie die Nachwuchsteams der U23, U19 und U17 bisher den einen vorhandenen Trakt teilen müssen. In der Vergangenheit pendelten die Nachwuchsteams immer mal hin oder her und zogen sich um, wo gerade etwas frei war, erklärte Holsing. as soll nun nicht mehr der Fall sein, stattdessen erhalten U17, U19 und U23 in den Bungalows eigene Kabinen mitsamt uschen. ie Profis bleiben im angestammten Trakt. Außerdem bietet das Bungalowdorf noch Platz für Büroräumlichkeiten, eine Trainerkabine, einen Bereich für die Physiotherapeuten und einen neuen Raum für Pressekonferenzen. Bei etwaigen Testspielen am Trainingsgelände hätten nun auch die Gastmannschaften ihren eigenen separaten Bereich. Wir sind froh, dass diese Lösung so zeitnah umsetzbar ist. Es erleichtert die Arbeit der Trainer und bietet ihnen mehr Möglichkeiten, fuhr Holsing weiter fort. Nach Beendigung der Baumaßnahmen werden rund 330 m² mehr Raum zur Verfügung stehen als zuvor. der Museen, Kirchen und Galerien. Neben dem Einlass in das Museum sind auch selbständige Rundgänge in der SchücoArena möglich. Im MAFA kann in die fast 111-jährige SC-Geschichte eingetaucht werden. So kann u.a. die Entwicklung von der Alm zur SchücoArena nachvollzogen werden. Man kann reihenweise historische Trikots oder Eintrittskarten begutachten oder Radio-Reportagen anhören. Auch eine Licht- und Lasershow gehört wieder zu Arminias Programm. Um 22:15 Uhr, 23:00 Uhr, 23:45 Uhr und 00:30 Uhr wird es jeweils eine Show zum Thema 111 Jahre SC Arminia Bielefeld geben. er große Parkplatz an der SchücoArena verfügt über ausreichend kostenlose Parkmöglichkeiten, sämtliche Bereiche im Stadion sind überdacht, sodass die Nachtansichten auch bei Wind und Wetter genossen werden können. Für Getränke sowie Speisen ist ebenfalls gesorgt. Tickets für die Nachtansichten gibt es unter anderem auch an der Abendkasse im MAFA. as Heimtrikot wurde reduziert Arminias Heimtrikot ist ein echter Verkaufsschlager. Noch nie wurde ein Arminia-ress so häufig verkauft wie in dieser Spielzeit. Ab sofort gibt es das Trikot im Fan- und Ticketshop sowie im Onlineshop zum reduzierten Preis zu kaufen. Statt wie bisher 59,95 Euro kostet es nun nur noch 49,00 Euro. Zudem erhält jeder Kunde beim Kauf des Trikots das Bierglas Aufsteiger gratis dazu. ie Aktion ist zeitlich unbegrenzt. Auch die weiteren Trikots das weiße Auswärtsdress sowie das rote Ausweichjersey wurden bereits reduziert. Nachtansichten mit Arminia am 30. April Am 30. April (Samstag) finden die 15. Bielefelder Nachtansichten statt. Insgesamt 56 Institutionen sind dabei. Auch das Arminia-Museum MAFA wird von 18:00 Uhr bis 01:00 Uhr dann seine Tore öffnen. er SC beteiligt sich zum vierten Mal in Folge an der Bielefelder Nacht er Hybridrasen ist da Nachdem bereits im Januar in der SchücoArena ein neuer Naturrasen verlegt wurde, wurde dieser nach dem Heimspiel gegen Fortuna üsseldorf im zweiten Schritt der Umbaumaßnahmen durch 22 Millionen Kunststofffasern verstärkt. Unmittelbar nach dem Spiel gegen üsseldorf begann die Firma heiler GmbH & Co. KG mit den Arbeiten, die rechzeitig vor dem uell gegen den 1. FC Kaiserslautern abgeschlossen waren. urch die Kunststofffasern, die zusammengerechnet eine Länge von rund Kilometern aufweisen, wird der Rasen stabiler und trittfester. Fliegende Grasfetzen wird es in Zukunft nicht mehr geben. ie Fasern wurden dabei von mehreren großen Maschinen ca. 20 cm tief in die Wurzelzone des Rasens getaftet. Neben der hohen Nachhaltigkeit der Rasen soll rund 10 Jahre liegen können zeichnet das neue Grün eine verbesserte Ebenerdigkeit sowie eine bessere rainage, durch die Regenwasser effizienter ablaufen kann, aus. GUT FÜR ALLE 6)%2%#+ 5-:e'%...mit dem Busch-Gutschein BUSCH Rabatt-Gutschein 15% Sofort-Rabatt "A /EYNHAUSEN 4ELEFON auf Ihren gesamten Einkauf* * Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. ieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten sowie auergünstig-preisen kombinierbar. Nur ein Coupon je Person einlösbar. Gültig in allen BUSCH-APOTHEKEN bis zum Lekto ra S HOP INE S BUSCH APOTHEKE BRACKWEE Treppenstraße 2-4, Bielefeld. Tel BUSCH APOTHEKE BRAKE Braker Straße 69, Bielefeld. Tel BUSCH APOTHEKE RUSSHEIE Otto-Brenner-Straße 110, Bielefeld. Tel S SITE ONL WEB S LOGO APPS rt ist ere Fah Ihre sichantrieb. unser LLE N STOtherapie Physio KARSTE ge und Massa t saunabielefeld. Altstad In der traße 19a de Markts 21) 5 21 Fon (05 arsten-stolle. n. Alle Kasse hlass*ißsnac Verschle Prei s- und ile. 20% Wartung Ersatzte inkl. auf alle COUPON arbeiten *einmalig nur gegen Vorlage TION STRA des Coupons rter AutorisieService smart rter Autorisieen Partner Volkswag ILLU Hamburg ile GmbH 22549eberg.de g Automob Leseber Landstr Osdorfer Tel. 040/80 s-benz rter Mercede ng Autorisie und Vermittlu Service 3 E ARBEIT, BILIE IMMO SOZIAL BAUEN AFT UN HAFT HAF TSCH IRTSC NWIR INEN EMENT, ÄT MANAG FAKULT REN IN ENT (BA) AGEM -MAN HOLZM FT STUIE IE ZUKUN ist der ION FÜR Bauwesen in den t er stätten im Bereich AUS TRAIT Ausbildung präsentier n Tradition al ausge. Heute iszi der ältesten 175-jährige internation isziplinen n eine aus den über n und tlichen geboten Mit einer Holzminde, innovative issenschaf Standort mit Studienan von chule und Soziales. ingenieurweiner modernen n sind dem sich mit FachhochsTechnik chlüsse ngsrei in Holzminde. Mit ersten richtetenwirtschaft, abwechslugestalten und Masterabs plinen diengängeturen zertifiziert ter und Sie einennde vier d komplexer er rte Bacheloreine spezifische interessan arbeiten rungsagen erreichenanschließe bereits und Master-Stu ist ein sich zunehmenerfordern wirtakkreditie tudium as sich, wirt das manager Akkreditie ie. manager igen Alle Bachelorwenn wirtschaft Bachelor-S Immobilien technische und erweitert tigen, über n Abschluss Immobilien mit Zukunft. unabhäng strigen vertieft Sie müssen der Immobilien tnisse. berücksich idee ng linär. cher Beruf sechsseme lifizierende ium durch Praxiskenn Aspekte Immobilien ngen Holz den Prozesse und und interdiszip berufsqua Masterstud ng, Vermarktu e in und sozialeeiner ersten Studiengä Ausbildung ogen semestrige Wissen. von zur Finanzieru in alleniert. Studierend projektbez, juristische worbene n ist FähigFähig ein Projekt bis hin Ausbildung schaftliche geht, charakteris in Holzminde der Kosten igenschafigenschaf ihre fachlichen der tierung es darum Praxisnahe die über Führungse Ermittlung Praxisorien ie Ausbildung n Bedeutung haben. manager, en hinaus te eine hohe wachsende hancen te Immobilienualifikation der Aufstiegsc ßen interessan aufgrund und Qualifizier und Schlüsselq gleicherma, werden gute Berufskeiten Männern persönpersön wirtschaft und einer ten mitbringen Frauen Aufgaben. nen und Immobilien bietet gsfähige Informatio er Beruf für weitere. und entwicklun wir Ihnen Verfügung zur stehen Gern Beratung lichen IER ESIGN UN INTERNET SEIT 2012 BV HAL FÜR EN SC ARMINIA BIELEFEL ld n des SC Arminia Bielefe magazi es Club- und Stadion /2015 Offiziell on Liga Sais en und Oberhausen Kontakt N Rhein ESIG Büro Sponsoren 19 BROS SETZEN RATE AUCH SIE AUF UNSERE ÜBER 20-JÄHRIGE L ERFAHRUNG. O CORP ort isch Rhein wir en haben nicht man kann einem in Oberhaus Bein K mit Ruhr vom einem Büro auf NEWSPEA gleich, ob lösungen gibt es in unserem eitete ganz, weitverbr Ab sofort rf. Und K-Sprach 14 Jahren ert: Region über setzungen in üsseldo NEWSPEA dieser neu interpreti auch Ruhr aus das in für Fachüber Standort Büro stehen ter Partner weiteren Rhein oder und Ruhr, Büro Ihr kompeten an Rhein bleibt Lektorat. Sie Text und uns auf Telefon. Wir freuenund am online Grüße Herzliche n auch Wir könne rview Inte an im +++ Fabian Klos im Vorw ORIA. s u.v.m erinfo I, Gegn MOR IT ein ist heutent, das Gefragt Manageme zu können. Under Immobilie abdecken hes Facilities lus olitik des FaciLebenszyk eine. er Geschäftsp somit dar. ganzheitlic indem unterstützt en den gesamten stellen und die Beras optimal hier Lösungen,ßen abdeckt. Immobilienim Unternehm bietet gleicherma eine Senkungbis e ternehmen debezogen Ressource nt kannn Kosten von Manager. litiesfür den Bauherren ist. wertvolle Manageme spezifische he, ökologisch realisierendas er und Macher Facilities ganzheitlic durch eine ter der immobilien durch he Lösungen n bietet zu 30% Studium und ökonomisc jungen in Holzminde tierte und noch ie HAWK praxisorien für den besonders Grundlage solide E Weststraße Bielefeld nach. Bolten Linguists, of der : r. MichaelInstitute & Co. GmbH. achlösungen uisburg Amtsgericht Gesellschafter: NEWSPEAK-Spr haftender Persönlich KG Chartered Geschäftsführer of the (BÜ) im Bundesverband Member. Mitglied Übersetzer und London olmetscher upp an Sch Sebasti : Alle rdem Auße von ÜbersetzungsIN EN Ausführung nach 7U123 aufträgen -Reg.-Nr. Infos aft ersch zur Partn mit MG und II 9 Spieltag sia ortm Uhr Borus Sa., :00 ÜREN CH Beiratsfirm ungen -Sprachlös KG NEWSPEAK & Co. GmbH BUSCH APOTHEKE BRACKWEE Treppenstraße 2-4, Bielefeld. Tel BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKEBRAKE BUSCH APOTHEKE BUSCH APOTHEKE BRACKWEE RUSSHEIE Braker Straße 69,BRAKE Bielefeld. Tel Treppenstraße 2-4 Braker Straße 69 Otto-Brenner-Straße 110 BUSCH APOTHEKE RUSSHEIE Bielefeld Bielefeld Bielefeld Otto-Brenner-Straße 110, Bielefeld Tel Tel Tel Tel

4 111 JAHRE SC ARMINIA BIELEFEL Historisches aus dem MAFA Jahre-Elf und weitere Überraschungen Am 3. Mai 2016 ist es soweit: er SC Arminia Bielefeld wird 111 Jahre alt. Anlässlich dieses besonderen Jubiläums hat sich der Club für das ganze Jahr zahlreiche Aktionen und Überraschungen einfallen lassen. Text: Tim Placke Grußworte zum Jubiläum Über 30 Jahre Bielefeld, 20 Jahre Alm (die ich selbstverständlich gerne Schüco- Arena nenne) und 10 Jahre Mitgliedschaft in schwarz-weiß-blau hinterlassen bei einem Fußballfan Spuren. Auch wenn der zwischenzeitlich Oberbürgermeister dieser schönen Stadt geworden ist. Bielefeld und der SC: Beides ist für mich zu einer echten Leidenschaft geworden. Beides gehört auch zusammen, ist ohne den anderen nicht vorstellbar. as Stadion steht dabei das allein hat schon eine hohe Symbolkraft mitten in der Stadt. 111 Jahre Arminia Bielefeld das ist eben nicht nur Fußball das sind 111 Jahre Leidenschaft. Herzlichen Glückwunsch an den Verein und seine Menschen zu einem außergewöhnlichen Jubiläum! Pit Clausen, Oberbürgermeister Bielefeld Schon länger ist bekannt, dass die große Geburtstagsparty mit etwas Verspätung am 4. Juni in der SchücoArena gefeiert wird. Beim Open Air Konzert im Stadion werden dann unter anderem Wirtz, The BossHoss und ie Fantastischen Vier auf der Bühne stehen. Steh- und Sitzplatz-Tickets sind nach wie vor im Fan- und Ticketshop, in allen VVK-Stellen und unter erhältlich. Seit kurzem gibt es zudem ein besonders Angebot für Gruppen jeglicher Art, egal ob Schulklasse, Sportmannschaft oder Firma: as 12. Mann-Tickets beinhaltet zwölf Stehplätze im Infield zum Preis von zehn und ist über einen Bestellschein auf der Arminia-Homepage buchbar. Zu den weiteren Aktionen rund um das Jubiläum zählt auch die Wahl der 111 Jahre-Elf. Gemeinsam mit der Neuen Westfälischen ruft der SC seine Fans auf, die besten Spieler aus 111 Jahren Arminia Bielefeld zu wählen und im System aufzustellen. Bis zum 3. Mai kann auf und auf abgestimmt werden. Unter allen Teilnehmern werden attraktive Preise verlost. as Abstimmungsergebnis wird dann am 5. Mai bekannt gegeben. Am 3. Mai wartet zudem die eine oder andere Überraschung auf die SC-Anhänger. Mehr sei an dieser Stelle aber nicht verraten! Rund um den Geburtstag wird dann auch der angekündigte C-Sampler mit den besten Liedern rund um den SC erscheinen. Rund um den 111. Club-Geburtstag erreichen den SC bereits zahlreiche Glückwünsche von Fußball-Institutionen oder prominenten Fans. Auf der nächsten Seite lesen Sie die Grußworte Pit Clausen (Oberbürgermeister & SC-Mitglied), Ansgar Schwenken (FL-irektor Fußball-Angelegenheiten & Fans sowie Mitglied in der FL-Geschäftsleitung und im Ligavorstand) und Sebastian Hellmann (Sky-Moderator & SC-Mitglied). en hohen Stellenwert des SC Arminia für die Region Ostwestfalen kann ich durch mein BWL-Studium an der dortigen Universität zwischen 1993 und 1996 gut bewerten. In der besonderen Atmosphäre der Stadt habe ich mich ebenso wohlgefühlt wie in der heutigen SchücoArena, wo ich einige Spiele besucht und die Stimmung sehr geschätzt habe. urch die Rückkehr in die 2. Bundesliga sind nach schwierigen Zeiten die enormen Anstrengungen der Verantwortlichen belohnt worden. Mit Geschäftsführer Gerrit Meinke verbindet mich übrigens, dass wir damals noch nicht miteinander bekannt eine gemeinsame Studienzeit in Bielefeld miteinander verbracht haben. er Arminia und allen, die für den Club tätig sind und mit ihm fiebern, wünsche ich zum 111. Geburtstag für die Zukunft gutes Gelingen. Ansgar Schwenken, FL-Vorstand ieser Verein hat mein Leben verändert. Mein Vater war Journalist bei der PA, nahm mich 1977 zum Relegationsspiel gegen 1860 München mit und versprach: Wir fahren auch zum Rückspiel nach München. Mein Vater und ich in München Wahnsinn! och nach unserem 4:0-Sieg klopfte er mir auf die Schulter: as ing ist durch. Wir fahren nicht mehr. Eine Fehleinschätzung, wie wir heute wissen. Und ein Schock für mich. iese Wunde heilte nur langsam. In Bielefeld habe ich alles gesehen, was es im Fußball zu sehen gibt. en Sieg über die Bayern, Kevin Keegan mit dem HSV, die Tabellenführung in der 1. Liga und 1981 das glorreichste Spiel aller Zeiten: as 3:2 gegen 1860 München. Eilenfeldt in der letzten Sekunde. Nobbi, du bist mein Fußballgott. Latscher Pohl und ich hatten übrigens die gleiche Schuhgröße, das verbindet. Und der abgezockte Kees Bregmann trieb uns den Angstschweiß auf die Stirn. 10 Jahre lang habe ich jedes Heimspiel gesehen, in Block 3 oder 6. Erste Reihe. Seine Liebe zu einem Verein verschenkt man nur einmal. Meine gehört dem SC. Alles Gute, Arminia! Sebastian Hellmann, Sky

5 ANKE FÜR 28 JAHRE ARMINIA! 111 JAHRE SC. Wir gratulieren... so von Strafraum zu Strafraum. as Bielefelder Fußball-Kaufhaus Niederwall Bielefeld TBV Lemgo vs. SC HfK Leipzig Samstag, :00 Uhr #IMMERALLESGEBEN TBV Lemgo vs. TuS N-Lübbecke Sonntag, :15 Uhr Handspiel in der Lipperlandhalle! Trikots Schuhe Zubehör u.v.m. Mit der Kundenkarte Vorteile sichern! Alle Infos auf ie stärkste Liga der Welt! TBV Lemgo vs. SC Magdeburg Sonntag, :15 Uhr Tickets unter: Auf einen Zigarillo mit Herrn Harhausen Ende März verabschiedete sich Gerhard Harhausen in den Ruhestand. er 64-Jährige, der zuletzt als Veranstaltungsleiter fungierte, wirft für die HALBVIER einen Blick zurück auf 28 Jahre mit dem SC Arminia. Interview: Tim Santen Wie sind Sie im Frühjahr 1988 auf Arminia gestoßen? Ich habe mich auf eine Chiffre- Anzeige in der Zeitung als kaufmännischer Mitarbeiter beworben und wusste erst gar nicht, dass dahinter Arminia steckt. Ich war Fußball-Fan, habe aber nie selbst gespielt. ementsprechend war es interessant, ich hatte keine großen Vorstellungen von der Arbeit. Am Ende Ihrer ersten Saison stand der Abstieg aus der 2. Liga. Wie viele Mitarbeiter arbeiteten zu der Zeit auf der Geschäftsstelle? Nach dem Abstieg folgten sieben Jahre in der Oberliga Westfalen. Es gab anderthalb Stellen. Also mich und eine weitere Teilzeitkraft. Ich war im Prinzip für alles zuständig. Aber natürlich kann man die Zeiten von damals nicht mit heute vergleichen. er Fußball ist seitdem rasant gewachsen. Wo macht sich diese Entwicklung besonders bemerkbar? as Medienaufkommen von damals ist mit heute nicht zu vergleichen. ie Sportschau zeigte die 1.Liga und in den Klassen darunter wurde nur über besondere Spiele berichtet. ie FL gab es noch gar nicht. Nach Gründung des Privathörfunks konnte man Arminia-Spiele nur bei Radio Bielefeld live verfolgen. Was war Ihr schönstes Erlebnis mit dem SC? er Aufstieg von der Regionalliga in die 2. Liga nach dem Auswärtsspiel in Neunkirchen. Tausende Menschen haben stundenlang vor dem Rathaus gewartet. Nachdem der Aufstieg feststand, haben wir schnell Bratwurst- und Getränkebuden organisiert. Ich habe ein paar Telefonate von zuhause geführt und habe mich dann nach Bielefeld aufgemacht. Auswärtsfahrten waren für mich tabu, wenn Termine wie dieser organisiert werden mussten. Gab es eine Zeit, in der Ihnen die Arbeit besonders Spaß gemacht hat? as möchte ich aus zwei Perspektiven beantworten. Natürlich hat die vergangene Saison mit dem Pokalhalbfinale Spaß gemacht. Ich habe mich riesig gefreut. Aber es war auch eine hohe Belastung. Viele auf der Geschäftsstelle sind auf dem Zahnfleisch gegangen, einige über ihre Grenzen hinaus. In 28 Jahren haben Sie auch Tiefen kennengelernt. Ich erinnere mich, wie wir die Lizenzunterlagen an die FL zwei Minuten vor Fristende g t haben und zusammen im Büro auf die Eingangsbestätigung warteten. as war nervenaufreibend. Man wusste: Wenn es nicht geklappt hat, habe ich morgen wohl keinen Job mehr. ann gibt es Arminia nicht mehr. Was wünschen Sie sich für Arminia? ass man sich in den nächsten Jahren mit Kontinuität weiterentwickelt und in die Lage versetzt wird, die Verbindlichkeiten abzubauen. er Verein muss sich konsolidieren und darf nicht wieder um Lizenz und Existenz bangen. Natürlich werde ich Arminia weiter verfolgen. Wenn auch eher als Fan und nicht mehr als Insider. Ich werde auch weiter ins Stadion gehen. Wie lauten Ihre Pläne für die jetzt anstehende Zeit ohne Arminia? Ich werde schon etwas Abstand suchen und mich um die Familie kümmern. as ist oft zu kurz gekommen. Ich bin aber kein Rosenzüchter, Gartenarbeit wird ein notwendiges Übel bleiben. (lacht)

6 dmg mori fördert besonders die nachwuchsarbeit des dsc arminia und ist trikotsponsor der u10 bis u16 mannschaften. SC Arminia und MG MORI Zusammen über 250 Jahre Tradition und Leidenschaft dmg mori mit Sitz in Bielefeld / eutschland und Tokio / Japan bietet innovative Hightech-Werkzeugmaschinen, Serviceleistungen, Software- und Energielösungen an. Wir sind mit 21 Produktions- und 146 Vertriebs- und Servicestandorten weltweit präsent. einer unserer beiträge zum fussball: Fussballstollen aus Edelstahl produziert auf einer sprint 20 5 dmg mori Bielefeld, Gildemeisterstraße 60, d Bielefeld, info@dmgmori.com Interview HALBVIER IM GESPRÄCH MIT FRANCISCO RORIGUEZ Für Fußball ist mir nichts zu schade Francisco José Rodríguez Araya, kurz Cico, schnürt seit Januar die Stiefel für Arminia. Für die Ausleihe vom VfL Wolfsburg gab er das WG-Leben mit Bruder Ricardo auf. Auf familiäre Begleitung muss der Vollblut-Profi aber auch in der 2.Liga nicht verzichten: Gegen Greuther Fürth kommt es zum uell mit Roberto, seinem ältesten Bruder. Interview: Tim Santen u bist seit Januar bei Arminia. ein erstes Spiel im SC-Trikot gegen uisburg verlief gleich sehr gut. u scheinst schnell angekommen zu sein in Bielefeld und in der Mannschaft. Wie fühlst du dich? ie Mannschaft hat es mir sehr leicht gemacht. Wir haben ein überragendes Team mit super Typen und guten Menschen. as hat mir als junger Spieler sehr geholfen. Ich bin sehr froh, hier Spielpraxis zu bekommen. Wir können hier etwas Gutes schaffen. Wann gab es den ersten Kontakt zwischen dir und dem SC? Nach dem Sommertrainingslager mit Wolfsburg in Portugal gab es die ersten Gespräche über meinen Berater. ie wurden dann konkreter. Schließlich bin ich zum Testspiel gegen Schalke 04 im Januar hierher gekommen. Ich konnte mir das Stadion anschauen und habe gute Gespräche mit Herrn Meier und Herrn Arabi geführt. Es fühlte sich schnell richtig an.

7 Interview 13 Wolfsburg ist nicht weit weg von Bielefeld. Pendelst du oder hast du hier eine Wohnung? Ich habe hier in Bielefeld eine kleine Wohnung. Auch dabei hat mir die Mannschaft sehr geholfen, vor allem Felix Burmeister und Teammanager Sebastian Hille. Sie haben sich da sehr um mich gekümmert und bei der Wohnungssuche sehr geholfen. Es sind eben gute Menschen hier, das macht uns schlussendlich aus. u hast jetzt deine ersten Spiele in eutschlands höchsten Profiligen absolviert. Wie fällt dein Vergleich zur Schweiz aus? Es ist schon ein Unterschied vom Tempo her und im physischen Bereich. Ich würde sogar sagen, dass man in der 2. Bundesliga mehr Körperkontakt hat als in der 1. Bundesliga, wo technischer gespielt wird. ie 2.Liga ist eine super Sache, um mich weiterzuentwickeln. Es muss alles passen und ich muss sehr hart arbeiten, aber wenn mir das gelingt, kann ich im Profifußball meinen Weg gehen. Hier mache ich die nächsten wertvollen Schritte. Wie siehst du selbst deine Leistungen in der 2. Liga? Gegen uisburg lief es super. Auch Braunschweig war eine gute Leistung, auch wenn wir dort verloren haben. Ich bin eher der Typ, der Fußball spielen will. Ich meide keine Zweikämpfe, aber ich habe lieber den Ball am Fuß und versuche das Spiel zu machen. Es gab dann Spiele, in denen ich nicht so präsent war. Es gehört eben auch dazu, dass man Zweikämpfe gewinnt und efensivarbeit leistet. Im Großen und Ganzen bin ich aber zufrieden. Ich bin sicher: ie Mannschaft hat noch Luft nach oben und wird sie noch ausnutzen. ein Weg zum Fußball scheint sich von selbst zu erklären. Hast du deinen Brüdern nachgeeifert? Von Anfang an gab es für mich nur Fußball. Ich hatte das Glück, dass meine beiden älteren Brüder den gleichen Weg gewählt haben. Ich konnte zu ihnen aufschauen. Schlussendlich bist du im Fußball aber für dich selbst verantwortlich, du musst deine Leistungen bringen. Aber klar: Wir freuen uns in der Familie über jeden Erfolg, den wir haben. Habt ihr euch nachmittags im Garten gegenseitig trainiert? Wir hatten einen Bolzplatz beim Schulhaus im Viertel. a waren wir immer mit meinem Vater, egal ob Schnee, Regen oder Sturm. Wir waren immer draußen Fußball spielen. Erst nach den Hausaufgaben natürlich darauf hat die Mutter geachtet. Wo seid ihr aufgewachsen? In Zürich, im Quartier Auzelg. Wir schätzen das auch jetzt noch. Vor zwei Wochen war ich erst wieder da und habe den Hortleiter besucht. Es ist immer noch eine enge Verbindung. ort haben wir oft Mittag gegessen wenn die Eltern noch auf der Arbeit waren. as Quartier war sehr multikulturell. Ich hatte eine überragende Kindheit, dafür kann ich meinen Eltern und meinen Brüdern nur danken. u sollst ein sehr guter Schüler gewesen sein. eine Mutter sagt, du hättest auch etwas anderes machen können (lacht) as stimmt, ja. Vielleicht wollte sie mich in eine andere Richtung lenken, nachdem schon zwei Söhne beim Fußball geblieben sind. Aber sie hat auch schnell gemerkt, dass ich in dem Fußball gehöre. Sie hat mich immer unterstützt, auch wenn ich wirklich glaube, dass sie mich woanders gesehen hat. u wirst regelmäßig für die U21-Nationalmannschaft der Schweiz nominiert, warst aber auch schon in Chile im Gespräch. Ich bin in der Schweiz geboren, mein Vater ist aus Spanien, meine Mutter aus Chile. Ich habe drei Pässe. Für die Schweiz zu spielen, ist eine vorübergehende Entscheidung, die momentan für mich am besten ist. Es ist noch alles offen, ich habe noch kein A-Länderspiel absolviert. Chile hatte sich schon sehr Mühe gegeben, sie waren in Wolfsburg und haben mit mir geredet. er Schritt in die A-Nationalmannschaft war mir aber noch zu früh. All das ist aber auch erstmal nicht wichtig. Ich möchte mich auf Bielefeld konzentrieren und mache mir keinen ruck und keinen Stress. Wie alle wissen, geht es zur Nationalmannschaft nur über gute Leistungen im Verein. Wir hören oft südamerikanische Klänge aus deinem Auto. Wie viel Südamerikaner steckt in dir? Ich liebe Musik. Musik ist Leben. Ich kann dir zu jeder Lebenssituation das passende Lied sagen, vor allem mag ich die südamerikanische Musik. Es gibt aber auch deutsche Musik, die ich gern höre. Besuchst du deine Verwandten in Chile und Spanien regelmäßig? In Spanien waren wir im letzten Winter bei Verwandten, ich habe da mit meinen Brüdern Neujahr gefeiert. In Chile war ich noch nicht, aber da möchte ich gern noch hin. u kochst aber gern. Was kommt bei dir auf den Tisch? Wie es sich für einen Profi gehört: Es gibt praktisch nie Teigwaren, sondern Gemüse, Fleisch und Fisch, dazu Reis oder Süßkartoffeln. Es ist fast immer das gleiche, nur anders zubereitet. Wenn man Vollblut- Profi sein will, muss man das machen. Ernährung ist sehr wichtig. Mit 22, 23 Jahren will ich absolut topfit sein. Es ist ein langer Prozess. Auch privat gibt man als junger Mensch für die Fitness viel auf. Ja, das ist so. Aber ich würde nicht aufgeben sagen. Man ist so sehr mit dem Fußball verbunden, dass man auf inge eben gern verzichtet. ein Hobby und deinen Traum zu leben dafür kann dir eigentlich nichts zu schade sein. Man wird schon sehen, dass es sich lohnt. Gegen Greuther Fürth kommt es zum uell mit deinem älteren Bruder Roberto. Laufen schon familieninterne Wetten? Ich habe schon einmal gegen meinen älteren Bruder in der Schweiz gespielt, damals mit dem FC Zürich gegen St. Gallen. In der Schweizer Serie spielen wir sogar vier Mal gegeneinander. Wir hatten leicht die Nase vorn. Vielleicht ruft er mich ja vorher an und versucht zu erfahren, wer von uns spielt oder so. Es ist schon speziell, aber irgendwie auch normal. Ich sehe ihn auf dem Platz als ganz normalen Gegenspieler an. Jeder muss für seine Mannschaft das Beste geben. Es gibt keine Wetten. Mein Vater sagt uns immer, dass wir ganz normal gegeneinander spielen sollen. er Bessere gewinnt. Arminia wird am 3. Mai 111 Jahre alt. u bist nicht lange hier und kannst die Geschichte kaum kennen. Nimmst du diesen Geburtstag und diese lange Tradition trotzdem wahr? Natürlich wurde mir über Arminia und was diesen Traditionsverein ausmacht, berichtet. ie Arminia- Fans leben den Fußball, die Stimmung in der SchücoArena kann schon etwas Besonderes sein. Auch auswärts fahren immer viele Fans mit. Wie sie den Verein leben, das merkt und spürt man schon. Ich schätze das sehr. Und 111 Jahre das ist eine lange Zeit. Es gibt nicht viele Orte, an dem Fußball so gelebt wird wie in Bielefeld.

8 ezeitung plus Abendzeitung nur 3,50 * neu Ab 21:45 Uhr steht Ihnen als ezeitungsleser von Sonntag bis Freitag unsere digitale Abendzeitung zur Verfügung natürlich im gewohnten WESTFALEN-BLATT-Layout. *pro Monat für Vollabonnenten der gedruckten Ausgabe Jetzt informieren und bestellen unter: Telefon oder auf

9 HEIMSIEG WETTEN?! 11 Fragen an... AS SPIEL BESSER WETTEN XTiP.de

10 SAISON 2015/2016 Unser Kader IRN/ Tor Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr SpVgg Greuther Fürth So., :30 Uhr Spieltag 31 Wolfgang Hesl ,88 m 14 Abwehr Nikolai Rehnen ,89 m 19 Abwehr aniel avari ,92 m 23 Abwehr Steffen Lang ,78 m 27 Abwehr Stephan Salger ,83 m 3 Mittelfeld Julian Börner ,88 m 5 FRA Mittelfeld 1. FC Union Berlin So., :50 Uhr Spieltag 33 Hissfahne Trikot 150 x 100 cm je 13,00 Euro statt 17,95 Euro Hissfahne Trikot 200 x 150 cm je 30,00 Euro statt 39,95 Euro Fan-Artikel des Tages je 2,50 Euro statt 3,95 Euro Longdrinkglas SWB je 6,00 Euro statt 7,95 Euro Manuel Hornig ,90 m 6 Tom Schütz ,81 m 22 Mittelfeld Francisco Rodriguez ,76 m 21 SUI/CHI Mittelfeld Angriff Felix Burmeister ,86 m 7 Michael Görlitz ,71 m 24 Peer Kluge ,78 m 28 Mittelfeld Mittelfeld NL Angriff Florian ick ,84 m 8 aniel Brinkmann ,93 m 25 Björn Jopek ,82 m Mittelfeld Mittelfeld Sportlicher Leiter Sebastian Schuppan ,87 m 10 Seung-Woo Ryu ,72m 9 Fabian Klos ,94 m KOR Mittelfeld Angriff Cheftrainer Brian Behrendt ,87 m 16 ennis Mast ,86 m 17 Christoph Hemlein ,81 m Mittelfeld Angriff Co-Trainer avid Ulm ,74 m 20 Manuel Junglas ,87 m 18 Christopher Nöthe ,84 m Mittelfeld Angriff Torwart-Trainer Andreas Voglsammer ,78 m Koen van der Biezen ,93 m Samir Arabi Norbert Meier Uwe Speidel Manfred Gloger BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP er Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. 12. Mann Rückhalt Fotos: Peter Brinkhoff und Tim Placke

11 Heimstark mit Strom»von hier wech«ie HELLWEG KUNENKARTE Viele attraktive Extras - exklusiv für Sie! Bequem bargeldlos einkaufen Bis zu 10 % Bonus* sammeln Jetzt gratis downloaden IE NEUE HELLWEG APP Mietwagen/-anhänger gratis 1) ab 100,- Euro Einkaufswert Jetzt neu! Verwalten Sie Ihr Kundenkarten-Konto ganz bequem am Smartphone. er neue Bielefeldstrom punktet: regional erzeugt und gut fürs Klima Mit unserem Bielefeldstrom nutzen Sie Energie, die nachhaltig vor Ort in effizien ten KWK-Anlagen erzeugt wird. urch einen kleinen Zuschlag von 0,6 Ct/kWh (brutto) auf den EnerBest-Arbeitspreis unterstützen Sie die Förderung erneuer barer Energien in Bielefeld. Wann holen Sie sich den Strom»von hier wech«? Mehr Infos im Beratungszentrum HdT am Jahnplatz, unter , unter oder hier: * Vom Bonus ausgenommen sind Ausverkaufsware, reduzierte Artikel, Bücher und Zeitschriften, Lebensmittel und Getränke, Pfand, Tabak, Gase, Gutscheinkartenerwerb, Versandkosten und Serviceleistungen. Gezählt wird der Bonus ab dem ersten Sammeltag. er Bonus wird auf den gesammelten Gesamteinkaufswert angewendet. 1) Nach Ablauf der 2 Stunden gelten die sonstigen Konditionen. iese Anzeige wurde erstellt durch: HELLWEG ie Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, ortmund hellweg.de Stadtwerke Bielefeld GmbH Schildescher Straße Bielefeld

12 Foto: SpVgg Greuther Fürth WILLKOMMEN BEIM SC ARMINIA BIELEFEL SpVgg Greuther Fürth 31. Spieltag Sonntag, 24. April 13:30 Uhr SpVgg Greuther Fürth Gründungsdatum: Mitglieder: (Stand Juli 2015) Vereinsfarben: Weiß-Grün Anschrift: Kronacher Straße 154, Fürth Telefon: (0911) Telefax: (0911) Trainer: Stefan Ruthenbeck Kader Tor Abwehr Mittelfeld Sturm Sebastian Mielitz Leopold Zingerle Mark Flekken Bastian Lerch Benedikt Röcker Nicolai Rapp Niko Gießelmann Marco Caligiuri Ronny Marcos Marcel Franke Sebastian Heidinger Andreas Hofmann Jürgen Gjasula Tom Weilandt Roberto Rodriguez Marco Stiepermann Maurice Hirsch George avies Zhi-Gin Lam Tim Bodenröder Tom Trybull Sebastian Freis Ante Vukusic Zlatko Tripic Veton Berisha Robert Zulj Johannes Wurtz Ilir Azemi Stefan Maderer NE MOZ ALB SUI SLE CRO NOR NOR AUT SRB Hintere Reihe von links: Stefan Thesker (ausgeliehen an: Twente Enschede), Marco Stiepermann, Kacper Przybylko (jetzt: 1. FC Kaiserslautern), Marcel Franke, Benedikt Röcker, Goran Sukalo (jetzt: TSV 1860 München), Busfahrer Winfried Raube, Ex-Zeugwart Hardy Hiesinger. Zweite Reihe stehend von links: Zsolt Korcsmár (jetzt: Vasas Budapest), Florian Trinks (jetzt: Ferencvaros Budapest), Stefan Maderer, Jurgen Gjasula, Tom Weilandt, Marco Caligiuri, Chefphysiotherapeut Carsten Klee, Physiotherapeut Marius Koc, Physiotherapeutin Agnieszka Tobiasz-Kolodziej. Erste Reihe stehend von links: Kleeblatt-Maskottchen "Eddy", Robert Zulj, Niko Gießelmann, Johannes Wurtz, Sebastian Freis, Andreas Hofmann, Tim Bodenröder, stellvertretender Mannschaftsarzt r. Pascal Oppel, Athletiktrainer r. Manfred üring, Torwarttrainer Christian Fiedler, Bastian Lerch. Vordere Reihe: Tom Trybull, Zlatko Tripic, omi Kumbela (jetzt: Eintracht Braunschweig), Veton Berisha, Stephan Cabizares Schröck (ausgeliehen an: Ceres-La Salle FC), Zhi-Gin Lam, Co-Trainer Michael Schiele, Trainer Stefan Ruthenbeck, Co-Trainer Tobias Gitschier, Sebastian Mielitz, Mark Flekken. Es fehlen: Ilir Azemi, George avies, Leopold Zingerle, Ronny Marcos, Sebastian Heidinger, Maurice Hirsch, Roberto Rodriguez, Ante Vukusic, Nicolai Rapp. SpVgg Greuther Fürth 23 Sorgenfreie Saison unter Ruthenbeck Wie kaum ein anderer Verein gehört die SpVgg Greuther Fürth seit Jahren zum festen Inventar der 2. Bundesliga. Abgesehen von einem einjährigen Intermezzo in der Bundesliga 2012/2013 spielt die Spielvereinigung seit 1997 ununterbrochen in Liga zwei. Nach dem knappen Klassenerhalt im vergangenen Jahr, absolvieren die Fürther diesmal eine sorgenfreie Spielzeit. Text: Hendrik Niebuhr enn nach dem 1:0-Erfolg beim TSV 1860 München am 29. Spieltag knackte das Team von Stefan Ruthenbeck die berühmte 40-Punkte-Marke. Schon die gesamte Saison über hält sich Fürth konstant im Mittelfeld der Tabelle richtige Abstiegsgefahr kam zu keinem Zeitpunkt auf. Im vergangenen Sommer übernahm Ruthenbeck, der zuvor den VfR Aalen trainierte, das Amt am Ronhof. Nachdem Fürth 2014 erst in der Relegation gegen den Hamburger SV den erneuten Aufstieg in die Bundesliga verpasste, endete die darauffolgende Saison fast in deinem esaster. Erst am letzten Spieltag verhinderte Mike Büskens, der während der Saison auf Frank Kramer folgte, den bitteren Gang in die 3. Liga. Unter dem neuen Trainer Ruthenbeck wurde der Kader auf mehreren Positionen umgekrempelt: Mit Jürgen Gjasula, Andreas Hofmann, Sebastian Mielitz oder Veton Berisha kamen mehrere neue Stammspieler, während andere wie der jetzige SC-Torhüter Wolfgang Hesl den Verein verließen. Nach einer Schwächephase gegen Ende der Hinrunde, trennte sich der Verein im Winter von weiteren Spielern wie omi Kumbela, Stephan Schröck oder Goran Sukalo. afür wechselte u.a. mit Roberto Rodriguez der Bruder von SC-Akteur Francisco Rodriguez zu den Franken. Über Einwechslungen kam der älteste der drei Rodriguez-Brüder bis dato jedoch nicht hinaus. In der Regel lässt Ruthenbeck seine Mannschaft in einem System auflaufen. Vor Torhüter Sebastian Mielitz bildet der routinierte Kapitän Marco Caligiuri gemeinsam mit Marcel Franke, der sich in den letzten Wochen gegen Benedikt Röcker durchgesetzt hat, die Innenverteidigung. Auf den Außenpositionen sind Niko Gießelmann und Winter-Neuzugang Sebastian Heidinger gesetzt. Im zentralen Mittelfeld streiten sich der aktuell rotgesperrte Gjasula, Hofmann und Marco Stiepermann um die Plätze. Gefährlich zeigt sich in dieser Spielzeit vor allem die Offensive. Ruthenbeck hat hier mit Berisha, Sebastian Freis, Robert Zulj, Ante Vukusic oder auch Johannes Wurtz zahlreiche Optionen. Vor allem Freis und Zulj befinden sich in starker Form: er erfahrene Freis spielt die beste Saison seiner Karriere und ist bereits im zweistelligen Trefferbereich. Er wird vom Österreicher Zulj stark unterstützt der offensive Taktgeber hat bereits acht Tore aufgelegt und zugleich auch sieben erzielt. ie Offensivstärke geht aber zuweilen zu Lasten der efensive: 45 Gegentore nach 30 Spielen sind der viertschlechteste Wert der Liga. Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter

13 WILLKOMMEN BEIM SC ARMINIA BIELEFEL 1. FC Union Berlin FC Union Berlin 33. Spieltag FC Union Berlin Gründungsdatum: Mitglieder: (Stand Juli 2015) Vereinsfarben: Rot-Weiß Anschrift: An der Wuhlheide 263, Berlin Telefon: (030) Telefax: (030) Trainer: André Hofschneider Kader Tor Abwehr Mittelfeld Sturm aniel Haas Jakob Busk Steve Kroll Mohamed Amsif Emanuel Pogatetz Roberto Puncec Benjamin Kessel Christopher Trimmel Michael Parensen Fabian Schönheim Toni Leistner Christopher Quiring Benjamin Köhler Stephan Fürstner ennis aube Maximilian Thiel Raffael Korte Adrian Nikci Kenny Prince Redondo amir Kreilach Felix Kroos Eroll Zejnullahu Leonard Koch Sören Brandy Bobby Wood Collin Quaner Steven Skrzybski EN MAR AUT CRO AUT SUI CRO USA rei Trainer und zwei Abwehrketten Zum letzten Heimspiel der Saison erwartet der SC den 1. FC Union Berlin. Hinter den Köpenickern liegt eine turbulente Saison mit drei verschiedenen Trainern. Nachdem man oben angreifen wollte, legte man einen Fehlstart hin und wird die Saison wohl jenseits von Gut und Böse beenden. Text: Hendrik Niebuhr Nach schwachem Saisonstart und keinem Sieg aus den ersten fünf Spielen trennte sich Union vom bisherigen Cheftrainer Norbert üwel. er ehemalige Leverkusener Sascha Lewandowski übernahm das Amt und führte die Mannschaft gleich im ersten Spiel zu einem 3:0-Auswärtssieg beim Karlsruher SC. Zudem sorgte der neue Trainer für die Abkehr vom System mit einer reierkette hin zur Viererkette. ennoch glichen die weiteren Leistungen und Ergebnisse der Berliner zunächst einer Achterbahnfahrt, sodass der Verein weiterhin in Abstiegsgefahr schwebte. Nachdem Union jedoch auch aufgrund personeller Probleme - wieder zur reierkette zurückkehrte befreite sich die Mannschaft dank nur einer Niederlage aus den letzten sieben Spielen vor der Winterpause aus dem Tabellenkeller und rückte ins Mittelfeld vor. och Anfang März musste Union erneut einen Wechsel auf der Trainerbank vornehmen, nachdem Lewandowski aufgrund eines Burnouts sein Amt niederlegte. er langjährige Co-Trainer und ehemalige Bielefelder Profi André Hofschneider übernahm das Amt und leitet die Geschickte in Köpenick bis zum Saisonende. Zur neuen Spielzeit wird schließlich Ex-Schalke-Coach Jens Keller neuer Coach bei den Berlinern. ie Mannschaft ließ sich vom erneuten Trainerwechsel jedoch nicht beirren, verlor nur eine der folgenden fünf Partien und setzte sich im oberen Mittelfeld fest. Einen wesentlichen Anteil am Aufschwung der Berliner hat Angreifer Bobby Wood. er Amerikaner, der vor der Saison vom TSV 1860 München in die Hauptstadt wechselte, ist in der Rückrunde endgültig durchgestartet und erzielte bis zum 29. Spieltag schon 16 Saisontore. Gut möglich, dass im Sommer der eine oder andere Erstligist beim 23-Jährigen vorstellig werden wird. Unterstützt wird Wood im Angriff vor allem von Sören Brandy, der mehr als Vorbereiter, denn als Torjäger in Erscheinung tritt sowie von amir Kreilach. er zentrale Mittelfeldmann ist eine der Leitfiguren bei den Berlinern und mit Stand Mitte April elf Saisontoren der torgefährlichste Mittelfeldspieler der Liga. en drei Offensivakteuren wird im Mittelfeld der Rücken vor allem von Winter-Neuzugang Felix Kroos sowie ennis aube freigehalten. In der Abwehr erledigen Roberto Puncec und Toni Leistner ihren Job unaufgeregt vor Torhüter Jakob Busk. er junge äne kam im Winter vom FC Kopenhagen und verdrängte den bisherigen Stammkeeper aniel Haas sofort. Bemerkenswert ist zudem die Bilanz von Unions Kapitän Benjamin Kessel: er Rechtsverteidiger hat schon fünf Saisontore erzielt ein starker Wert. Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Foto: 1. FC Union Berlin Hintere Reihe von links: ennis aube, Collin Quaner, amir Kreilach, Christopher Trimmel, Toni Leistner, Roberto Puncec, Benjamin Kessel, Fabian Schönheim, Maximilian Thiel, Leonard Koch. Mittlere Reihe von links: Sascha Lewandowski (Ex-Cheftrainer), André Hofschneider (Cheftrainer), Sebastian Bönig (Co-Trainer), ennis Rudel (Torwart-Trainer), aniel Wolf (Fitness-Trainer), Sören Brandy, Stephan Fürstner, Bobby Wood, Eroll Zejnullahu, Michael Parensen, Frank Placzek (Physiotherapeut), Hendrik Schreiber (Physiotherapeut), r. Tankred Haase (Mannschaftsarzt), Elvira Henschke (Mannschaftsbetreuerin), etlef Schneeweiß (Mannschaftsleiter), Thomas Riedel (Masseur). Vordere Reihe von links: Adrian Nikci, Steven Skrzybski, Benjamin Köhler, Jakub Busk, Mohamed Amsif, aniel Haas, Christopher Quiring, Raffael Korte, Kenny Prince Redondo. Es fehlen: Emanuel Pogatetz, Felix Kroos, Sven Weinel (Mannschaftsbetreuer).

14 SAISON 2015/2016 Zahlen und Fakten Spieltag 6 und :2 1. FC K'lautern - SC Freiburg 0:2 0:0 Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim 2:3 2:0 St. Pauli - MSV uisburg 2:0 0:3 FSV Frankfurt - Braunschweig 0:0 3:0 Fortuna München 2:3 0:3 Karlsruher SC - Union Berlin 1:2 2:0 RB Leipzig - SC Paderborn 1:0 1:1 SV Sandhausen - VfL Bochum :3 3:2 Greuther Fürth - 1. FC Nürnberg 1: Spieltag 12 und :2 Union Berlin - SC Paderborn 4:0 0:0 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen 4:1 1:0 Braunschweig - 1. FC Heidenheim 2:2 1:0 St. Pauli - SC Freiburg 3:4 3:2 FSV Frankfurt - VfL Bochum :4 2:0 Karlsruher SC - 1. FC K'lautern 0:0 0:0 MSV uisburg - 1. FC Nürnberg 2:1 2:1 RB Leipzig - Fortuna 3:1 1:0 Greuther Fürth München 1:0 Tabelle 2015/ Sport-Club Freiburg 2 RB Leipzig 3 1. FC Nürnberg 7 4 FC St. Pauli 6 5 VfL Bochum FC Union Berlin Statistik 27 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore iff Pkt Sp S U N Tore iff Pkt Sp S U N Tore iff Pkt : : : : : : : : : : : : : : : : : : Spieltag 1 und :3 MSV uisburg - 1. FC K'lautern 0:2 1:0 1. FC Heidenheim München 3:1 1:1 Union Berlin - Fortuna 3:0 1:3 Braunschweig - SV Sandhausen 2:0 0:0 St. Pauli - Arminia Bielefeld 0:0 0:1 FSV Frankfurt - RB Leipzig 1:3 0:1 SC Paderborn - VfL Bochum :4 1:0 Greuther Fürth - Karlsruher SC 0:1 6:3 SC Freiburg - 1. FC Nürnberg 1: Spieltag 2 und :0 1. FC K'lautern - Braunschweig 1:1 3:2 1. FC Nürnberg - 1. FC Heidenheim 3:0 0:0 Arminia Bielefeld - FSV Frankfurt 2:1 1:2 Fortuna - SC Paderborn 0:0 1:2 Karlsruher SC - St. Pauli 2:1 2:2 RB Leipzig - Greuther Fürth 2:1 4:3 SV Sandhausen - Union Berlin 0:1 0: München - SC Freiburg 0:3 3:0 VfL Bochum MSV uisburg 0: Spieltag 7 und :1 1. FC Heidenheim - RB Leipzig 1:3 2:0 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen 2:0 1:2 Union Berlin - Greuther Fürth 0:2 0:0 Braunschweig - St. Pauli 0:1 0:1 MSV uisburg - FSV Frankfurt 3:3 2:0 SC Paderborn - Karlsruher SC 0:0 2:2 SC Freiburg - Arminia Bielefeld 4:1 1: München - 1. FC K'lautern 1:0 1:1 VfL Bochum Fortuna 3: Spieltag 8 und :3 1. FC K'lautern - 1. FC Nürnberg 1:2 1:1 Arminia Bielefeld - VfL Bochum :2 1:0 St. Pauli - 1. FC Heidenheim 0:2 3:2 FSV Frankfurt - Union Berlin 0:4 1:1 Karlsruher SC - Fortuna 1:0 0:5 MSV uisburg - Braunschweig 1:1 1:1 RB Leipzig - SC Freiburg 1:2 1:1 SV Sandhausen München 2:3 3:0 Greuther Fürth - SC Paderborn 1: Spieltag 13 und :2 1. FC Heidenheim - Union Berlin 0:1 0:2 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld 1:0 0:0 1. FC Nürnberg - Karlsruher SC 1:2 1:0 Fortuna - Greuther Fürth 1:3 1:1 SC Paderborn - FSV Frankfurt 2:0 1:2 SV Sandhausen - RB Leipzig 1:0 2:2 SC Freiburg - Braunschweig 2:2 1: München - MSV uisburg 1:2 1:1 VfL Bochum St. Pauli 0: Spieltag 14 und :3 Union Berlin - 1. FC Nürnberg -:- 0:0 Braunschweig München -:- 4:0 St. Pauli - Fortuna -:- 0:1 FSV Frankfurt - SV Sandhausen -:- 3:0 Karlsruher SC - VfL Bochum :- 1:1 MSV uisburg - SC Freiburg -:- 0:2 RB Leipzig - 1. FC K'lautern -:- 1:1 SC Paderborn - 1. FC Heidenheim -:- 0:0 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld SpVgg Greuther Fürth : Karlsruher SC : FC Heidenheim : Eintracht Braunschweig : FC Kaiserslautern : SV Sandhausen : SC Arminia Bielefeld : FSV Frankfurt : Fortuna üsseldorf : SC Paderborn : TSV 1860 München : MSV uisburg : Torjäger des SC Arminia Bielefeld : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Karten-Sünder des SC Arminia Bielefeld Stand: Montag, Spieltag 3 und :0 1. FC Heidenheim - Fortuna 1:0 2:2 1. FC Nürnberg München 1:0 2:2 Union Berlin - 1. FC K'lautern 2:2 0:2 Braunschweig - RB Leipzig 0:2 3:2 St. Pauli - Greuther Fürth 2:0 1:2 FSV Frankfurt - Karlsruher SC 1:1 2:2 MSV uisburg - Arminia Bielefeld 1:2 0:6 SC Paderborn - SV Sandhausen 0:1 1:3 SC Freiburg - VfL Bochum : Spieltag 9 und :1 1. FC Heidenheim - Karlsruher SC 0:0 2:2 1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld 4:0 3:2 Union Berlin - MSV uisburg 1:2 0:1 Braunschweig - Greuther Fürth 0:3 0:1 Fortuna - SV Sandhausen 0:1 0:0 SC Paderborn - St. Pauli 4:3 2:0 SC Freiburg - FSV Frankfurt 3:1 2: München - RB Leipzig 1:2 1:2 VfL Bochum FC K'lautern 2: Spieltag 15 und :2 1. FC Heidenheim - Greuther Fürth -:- 1:1 1. FC K'lautern - FSV Frankfurt -:- 2:1 1. FC Nürnberg - Braunschweig -:- 0:1 Arminia Bielefeld - RB Leipzig :1 Fortuna - MSV uisburg -:- 3:1 SV Sandhausen - Karlsruher SC -:- 4:1 SC Freiburg - SC Paderborn -:- 2: München - St. Pauli -:- 1:1 VfL Bochum Union Berlin -:- Spieler Fabian Klos Christopher Nöthe avid Ulm Michael Görlitz Florian ick Behrendt, Salger, Schütz, Hemlein, Börner, Burmeister Tore Spieler Brian Behrendt Manuel Hornig 2-1 Tom Schütz Stephan Salger Fabian Klos Manuel Junglas Spieltag 4 und :0 1. FC K'lautern - SC Paderborn 4:0 0:2 Arminia Bielefeld - Braunschweig 0:1 1:2 Fortuna - SC Freiburg 2:1 2:0 Karlsruher SC - MSV uisburg 1:0 0:1 RB Leipzig - St. Pauli 0:1 0:0 SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim 1:1 0:2 Greuther Fürth - FSV Frankfurt 2:1 0: München - Union Berlin 0:3 2:1 VfL Bochum FC Nürnberg 1: Spieltag 5 und Spieltag 10 und :0 1. FC K'lautern - Fortuna 3:4 1:1 Arminia Bielefeld München 1:1 2:1 Braunschweig - Union Berlin 1:3 1:3 St. Pauli - SV Sandhausen 2:0 0:4 FSV Frankfurt - 1. FC Heidenheim 2:2 1:1 Karlsruher SC - SC Freiburg 0:1 1:0 MSV uisburg - SC Paderborn 0:0 3:2 RB Leipzig - 1. FC Nürnberg 1:3 0:5 Greuther Fürth - VfL Bochum : Spieltag 11 und Spieltag 16 und :2 1. FC Heidenheim - SC Freiburg -:- 1:1 Union Berlin - Arminia Bielefeld :0 Braunschweig - VfL Bochum :- 0:4 St. Pauli - 1. FC Nürnberg -:- 1:2 FSV Frankfurt - Fortuna -:- 0:1 Karlsruher SC - RB Leipzig -:- 3:0 MSV uisburg - SV Sandhausen -:- 4:4 SC Paderborn München -:- 2:4 Greuther Fürth - 1. FC K'lautern -: Spieltag 17 und ie Top-Vorbereiter Spieler Vorlagen Fabian Klos 7 Christopher Nöthe 4 Christoph Hemlein, Florian ick 2 Brian Behrendt, Michael Görlitz, Manuel Hornig, Seung- 1 Woo Ryu, Manuel Junglas, Francisco Rodriguez, C. Müller 1 Florian ick Christoph Hemlein Sebastian Schuppan Christopher Nöthe Julian Börner, Felix Burmeister Björn Jopek, Francisco Rodriguez, avid Ulm Koen van der Biezen, ennis Mast Michael Görlitz, Christian Müller Angaben nur für Liga-Spiele 3:1 1. FC Heidenheim - 1. FC K'lautern 2:2 1:0 1. FC Nürnberg - Fortuna 1:1 1:1 Union Berlin - RB Leipzig 0:3 6:0 Braunschweig - Karlsruher SC 2:2 1:0 FSV Frankfurt - St. Pauli 3:1 2:2 MSV uisburg - Greuther Fürth 1:1 1:2 SC Paderborn - Arminia Bielefeld 1:1 4:1 SC Freiburg - SV Sandhausen 2:0 1:0 VfL Bochum München 1:1 1:0 1. FC Heidenheim - MSV uisburg 2:0 1:1 1. FC Nürnberg - FSV Frankfurt 3:0 3:3 Union Berlin - St. Pauli 0:0 1:0 Fortuna - Arminia Bielefeld 0:0 2:0 SC Paderborn - Braunschweig 1:2 1:0 SV Sandhausen - 1. FC K'lautern 0:2 5:2 SC Freiburg - Greuther Fürth 3:2 0: München - Karlsruher SC 1:3 0:1 VfL Bochum RB Leipzig 1:3 1:2 1. FC K'lautern - St. Pauli -:- 2:1 1. FC Nürnberg - SC Paderborn -:- 2:1 Arminia Bielefeld - Karlsruher SC :0 Fortuna - Braunschweig -:- 4:2 RB Leipzig - MSV uisburg -:- 1:1 SV Sandhausen - Greuther Fürth -:- 3:0 SC Freiburg - Union Berlin -:- 0: München - FSV Frankfurt -:- 1:1 VfL Bochum FC Heidenheim -:- Zuschauerschnitt in der SchücoArena: nach 15 Heimspielen

15 Rote Karte für die runde Ecke Intelligente Reinigungssysteme fegen jeden Gegner vom Platz Open Air 111 Jahre Arminia IE FANTASTISCHEN VIER THE BOSSHOSS, WIRTZ UN MEHR! Produkt + Service für Pflege + Hygiene Wir entwickeln effiziente, kostengünstige und wirtschaftliche Lösungen für die Reinigung und Pflege Ihrer Gebäude. Ob Maschinen, die in Ecken passen oder genial einfache Reinigungstücher intelligente Reinigungssysteme sparen wertvolle Zeit. KK Keppel & Kompagnon Kreisheide Halle/Westfalen Tel Fax info@keppel-gmbh.de AS GROSSE OPEN AIR ZUM JUBILÄUM! TICKETS IM FAN- UN TICKETSHOP OER UNTER

16 URLAUB SATT AB PA! Entwicklung und Herstellung von Produkten zum Isolieren von Bauelementen, Fenstern & Fassaden....alles ganz dicht! KONTEX Bausysteme GmbH & Co. KG Industriestraße Blomberg Tel Fax Neu ab Sommer 2016: ALMERÍA IBIZA MÁLAGA MENORCA PULA airport-pad.com Was macht eigentlich HALBVIER AUF ER SPUR ALTER ARMINEN as war unfassbar kurios ennis Eilhoff stand zwischen 2000 und 2011 in insgesamt 106 Pflichtspielen für Arminias Profis zwischen den Pfosten. Als wir ihn zum HALB- VIER-Interview anrufen, hilft der heute 33-Jährige grade seinem Nachwuchs bei den eutsch-hausaufgaben. Interview: Tim Placke ennis Eilhoff? Ich studiere im zweiten Jahr für den gehobenen ienst bei der Polizei NRW. Wenn alles glatt läuft, werde ich das Studium im September 2017 mit dem Bachelorabschluss beenden und wäre dann Kommissar. War Polizist schon immer dein Berufswunsch? Als kleiner Junge wollte ich immer Fußballer oder Polizist werden. ass nun beides klappt, macht mich umso glücklicher. Mit meiner beruflichen Laufbahn bin ich sehr zufrieden. ie Zeit bei Arminia war super und auch das Studium macht mir jetzt Riesenspaß. An welche Momente im SC-Trikot erinnerst du dich besonders gerne zurück? a fällt mir natürlich das Spiel auf Schalke im Oktober 2008 ein, als wir 0:0 gespielt haben. Im Nachhinein war das wohl das beste Spiel, das ich jemals gemacht habe. ein Profilfoto bei WhatsApp zeigt einen Hand- Shake mit Franck Ribery as war nach einer Niederlage in München. Robert Tesche hatte Ribery in diesem Spiel an der Außenlinie heftig gefoult und dafür die rote Karte bekommen. Ich hatte mich dann nach dem Spiel erkundigt, ob es ihm gut geht. Ich bin hart im Nehmen war seine Antwort. Ich schaue mir gerne mal alte Fotos an. Auch bei Arminia hast du einige Kuriositäten erlebt as kurioseste war sicherlich, wie ich zu meinem ersten Zweitligaspiel gekommen bin, als Goran Curko sich eigenmächtig ausgewechselt hat. as war wirklich unfassbar kurios. Wenn zeitgleich nicht die Geschichte mit dem rogenkonsum von Christoph aum passiert wäre, hätten die Medien das sicher noch viel mehr aufgegriffen, so ist es etwas untergegangen. Goran hat sich dann mit den Fans angelegt, hat sich ausgewechselt und noch eigenmächtig Interviews gegeben. Ich hatte jedenfalls keine Zeit, mich wirklich vorzubereiten und stand plötzlich im Tor. Mit Arminias aktueller Nummer 1 Wolfgang Hesl hast du in resden zusammen gespielt. Wie würdest du ihn beschreiben? Ich war damals in resden als Nummer 1 in die Saison gegangen, doch dann verletzte sich mit Benjamin Kirsten der zweite Torhüter und Wolfgang wurde nachverpflichtet. Schon in der ersten Trainingseinheit habe ich gemerkt, dass er ein guter Torwart ist und mir ordentlich ruck machen wird. Sein Verhalten auf der Linie und in Eins-gegen-Eins-Situationen ist stark, da hat er total die Ruhe weg. Wie intensiv verfolgst du den SC noch? Im Stadion war ich leider schon längere Zeit nicht mehr. Meine Familie ich bin verheiratet und habe zwei Kinder und mein Studium nehmen sehr viel Zeit in Anspruch. Aber natürlich verfolge ich das Geschehen. Nach dem Sieg in Sandhausen dürfte dem Klassenerhalt nicht mehr viel im Weg stehen. er Verein und die Fans gehören auch mindestens in die 2. Bundesliga!

17 Ihre Vertrauensleute der LVM - gemeinsam für Ostwestfalen! Michael Berhorn Bielefelder Straße Rheda-Wiedenbrück Tel. (05242) info@berhorn.lvm.de Nils Kniepkamp Hauptstraße Bielefeld Tel. (0521) info@kniepkamp.lvm.de Matthias Eggert Hauptstraße Hüllhorst Tel. (05744) info@eggert.lvm.de Reinhold Everding August-Claas-Straße Harsewinkel Tel. (05247) info@everding.lvm.de Ulrich Hemmersmeier Hemmersweg Rietberg Tel. (05244) info@hemmersmeier.lvm.de Thomas Kräusel Bechterdisser Straße Bielefeld Tel. (0521) info@kraeusel.lvm.de Jan-Eric Hennig Carl-Severing-Straße Bielefeld Tel. (0521) info@j-hennig.lvm.de Uli Jahr orfstraße Bielefeld Tel. (05206) info@jahr.lvm.de ie heiße Phase live Erlebe alle Entscheidungen der Bundesliga oder der UEFA Champions League, der UEFA Europa League und des FB-Pokals. Live nur auf Sky. Gratis Trikot * (im Fanshop) Ulrich Friebe e.k. Westerfeldstraße 50 K Bielefeld Tel. (0521) info@friebe.lvm.de Stefan emmer Vilsendorfer Straße Bielefeld Tel. (0521) info@demmer.lvm.de Christoph Rugge Lindenstraße Herzebrock-Clarholz Tel. (05245) info@rugge.lvm.de Mario Schulz-Rojahn Lortzingstraße Langenberg Tel. (05248) info@schulz-rojahn.lvm.de Hol ir das beste Angebot von Sky: im Fanshop sky.de/arminia *Trikot: Bei Abschluss im Fanshop gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Sky eutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, Unterföhring. Foto: imago/pmk

18 SC ARMINIA BIELEFEL Hauptsponsor Ausrüster Ihre Werbung in der HALBVIER Anzeige-Arminia.indd :27:00 Uhr Exklusivpartner z. B. diese Anzeigenfläche Partner Bei Interesse beraten wir Sie gern! Lagardère Sports Germany GmbH Ansprechpartnerin: Berit Schäfer-Nolte Tel.: (0521) bschaefer-nolte@lagardere-se.com SC Stamm-Elf

19 Sponsoren-Club UNTERSTÜTZERN ANKT SICH ARMINIA BE Wir leben Autos. BEI SEINEN aimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel / Bernd Wilhelm Große-Kurfürsten-Straße Bielefeld Jammerpatt Borgholzhausen Ihr Partner rund um s Auto Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des SC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des SC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521)

20 Messinger Möbelagentur designed to organise GLAHE Fliesen > LOHNVERPACKUNG ISPLAYSERVICE FOLIENVERPACKUNG CO-PACKING RETOURENBEARBEITUNG PERSONALSERVICE > Fon / > > > > > Mühlenwerk a.d. Werre GmbH Systeme IT II TK II Kopierlösungen machen wir einfach. Jochen Knatz, ipl. Ing. NINOY.de Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des SC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des SC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521)

21 A R C H I T E K T E N I N G E N I E U R E G E N E R A L P L A N E R PROJEKT+3 O E H M E Teuto Projektentwicklung GmbH Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des SC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) Büro + Wohnkultur irk Büttke Kämpfen & Siegen. Entspannen & Wohlfühlen. Thermengenuss jeden Freitag & Samstag bis 24 Uhr! Gutschein für eine zusätzliche Stunde Entspannung Wenn Sie diesen Abschnitt an einer der Kassen der VitaSol Therme vorzeigen, schenken wir Ihnen eine Zusatzstunde für Therme und Sauna. Gültig bis Gilt nicht in Verbindung mit anderen ermäßigten Aktionen. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des SC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) VitaSol Therme GmbH Extersche Straße Bad Salzuflen

22 Ein Heimsieg verschafft eine gute Ausgangsposition genau wie zuverlässiges Personal. Zu jeder Zeit passende Personallösungen: Coca-Cola zero und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. WIR VERBINEN IEEN EINFACH. GUT. FIT WIE ARMINIA. ie BKK GILEMEISTER SEIENSTICKER ist offizieller Gesundheitsparter vom SC Arminia Bielefeld. Wir unterstützen den gesamten Verein tatkräftig und drücken fest die aumen, dass unser Engagement zu sportlichen Erfolgen verhilft. Jetzt zum Gesundheitspartner wechseln und Vorteile sichern: PRINT PACKAGING LOGISTICS JETZT VORTEILE SICHERN!

23 Noch bis vergünstigte Startgebühr sichern NEUIGKEITEN AUS EM NLZ Zwei Arminen im Visier des FB Gleich zwei Nachwuchshoffnungen des SC durften sich im Frühling über Einladung des FB freuen. Text: Tim Placke Schüco Sports Firmenlauf ER NEUE LAUF IN BIELEFEL FÜR UNTERNEHMEN UN SCHULEN U19-Torhüter Baboucarr Gaye, der mit seinem Team die Westfalenliga anführt, wurde zu einem Sichtungslehrgang der U18-Nationalmannschaft eingeladen. Nationaltrainer Guido Streichsbier und Torwart-Trainer Marc Ziegler nahmen den 18-jährigen Schlussmann sowie drei weitere Torhüter vom 3. bis zum 6. April in Kaiserau genau unter die Lupe. Vom 28. Februar bis zum 2. März nahm Arminias U15- Angreifer Samuel Örs an einem Sichtungslehrgang der deutschen U15-Nationalmannschaft teil. In Malente konnte er Nationaltrainer Michael Feichtenbeiner offensichtlich überzeugen, denn im Anschluss erhielt er eine Einladung für den Lehrgang der Nationalmannschaft vom 13. bis zum 16. März in Grünberg. Verletzungsbedingt musste der 14-jährige Örs seine Teilnahme an diesem Lehrgang jedoch leider absagen. Mittwoch 29. Juni 2016 ab 18:00 Uhr 4,8 km mit Zieleinlauf in die Jetzt anmelden: IE SPORTSBAR IN BIELEFEL. NEU AUF EM BOULEVAR. BEI UNS ERLEBEN SIE ALLE WICHTIGEN SPORTEVENTS LIVE UN IN H AUF 2 LEINWÄNEN UN 19 TV s: BUNESLIGA, CHAMPIONSLEAGUE, NFL FOOTBALL, FORMEL 1, BOXEN und vieles mehr... MONTAGS SPARE RIBS ALL YOU CAN EAT IENSTAGS PIZZA AY ALLE PIZZEN AUS EM HOLZFEUEROFEN EUR EUR MITTWOCHS CHICKEN WINGS ALL YOU CAN EAT EUR ONNERSTAGS BURGER AY ALLE UNSERE XL BURGER EUR STONEGRILL AS NEUE UN AUFREGENE INING-ERLEBNIS FLEISCH VOM 400 GRA HEISSEN LAVASTEIN. SELBST AM TISCH GEGRILLT GUTSCHEIN 2 für 1 PIZZA ZUM KENNENLERNEN Bei Bestellung von zwei oder mehr Pizzen nach Wahl ist das günstigste oder preisgleiche Gericht gratis. Maximal 1 Gericht pro Gutschein. Gültig bis Laufend gut beraten.

24 miniarminis auf Abenteuersuche Auf dem Abenteuerspielplatz Alte Ziegelei verbrachten die miniarminis einen tollen Nachmittag. Sie durchstreiften Wäldchen und Wiese, aßen Kekse an der Feuerstelle und fuhren mit den zahlreichen Spielfahrzeugen über das Gelände. Einige Kinder versuchten sich auch als Bauarbeiter sie sägten und hämmerten in der kleinen Budenstadt des Spielplatzes, die immer wieder neu gestaltet wird. Besonders spannend fanden die kleinen Fußballfans den Streichelzoo, wo sie Zwergziegen, Hühner, Kaninchen und Meerschweinchen kennenlernen durften. Eine extra Streicheleinheit wollte sich auch Lohmann nicht entgehen lassen und so kam er kurzentschlossen zu Besuch. Er spielte mit den miniarminis Fußball, gab Anschwung an der Schaukel und ließ sich das Gelände zeigen. Hinter den Kulissen von IKEA Knapp 20 neugierige Arminis bekamen im Möbelhaus IKEA eine exklusive Führung hinter den Kulissen. Sie erfuhren viel über die Lagerlogistik des riesigen Möbelhauses, erkundeten Fluchtwege, Wasserversorgung und Lüftungsanlagen, und ließen sich Köttbulla und Milchshakes schmecken. ie 8- bis 14-jährigen Vereinsmitglieder waren beeindruckt von der gewaltigen Organisation, die hinter dem Unternehmen steckt so sorgen allein in Bielefeld 300 Mitarbeiter dafür, dass die jährlich 2,2 Millionen Kunden immer wieder gern zu IKEA kommen. Zum Abschied gab es sogar noch ein Überraschungspaket für alle Teilnehmer. ie Arminis sagten Tack så mycket und kommen gerne wieder! Pfingstmontag vormerken! Alle Familien und Freunde des SCs sollten sich schon einmal den 16. Mai im Kalender markieren. enn dann ist es wieder soweit, die Arminis feiern ihr großes Arminis Sommerfest. Zum zehnten Mal wird das kostenlose Fest zum Saisonabschluss direkt am Stadion ausgetragen. Auf die Besucher wartet ein tolles Programm mit dem Radio Bielefeld Arminia-Stammtisch, der Kinderrockband Randale und natürlich dem Profikader von Arminia Bielefeld, der wieder zur Kinder-Autogrammstunde antritt. Außerdem gibt es viel Spaß im großen inoland und vielen weiteren Hüpfburgen, Kletter- und Spielmöglichkeiten. In der großen Tombola warten Preise und am Kuchenstand könnt ihr euch für den Tag stärken. Kommt vorbei, wir freuen uns auf Euch! Alle Informationen rund um die Arminis findet Ihr auf: Schaut doch einfach mal vorbei! Offizieller Gesundheitspartner der SC-Nachwuchsabteilung

25 ARMINIA-FANS HAUTNAH Einsatz, Freude und Freundschaft Seit der WM 2006 sind die ienste von Volunteers auch in eutschland sehr gefragt und bei vielen Fußballvereinen längst fester Bestandteil des Stadionteams. Seit der Saison 08/09 ist die Volunteer-Mannschaft von Arminia für Arminia im Einsatz. Von Beginn an gehört Jeannette Toumli zum ehrenamtlichen Team. Text: Thomas Brinkmeier Noch 10 Minuten bis zur Karriere! er Stahlhandel soll langweilig sein? Garantiert nicht mit uns! Wir suchen dich als Auszubildenden zum Kaufmann / zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel Bewirb dich jetzt auf: ArcelorMittal Stahlhandel GmbH Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Gutenbergstraße Halle (Westf.) Ohne Frische ist unser Team nur halb so bissig. ie heute 36-Jährige verbrachte die ersten drei Lebensjahre in Algerien, im Heimatland ihres Vaters. Als es in die Heimat Bielefeld zurückging, war ihr Vater schnell Besucher der damaligen Alm und ist bis heute auerkarteninhaber. Sehr wohl die Sympathie zum SC Arminia früh weitergegeben war, dauerte es bis zur Oberliga-Saison 1993/94, ehe Jeannette erstmals die alte Osttribüne betrat ( und bis heute schmerzt sie der Abriss). Mit ihrer Freundin Simone ging es damals zur Halbzeit umsonst rein. 23 Jahre später hat die Freundschaft zur einstigen Schulfreundin weiter Bestand. Mit ihr hat Jeannette den SC über Jahre begleitet, manche Auswärtsfahrt und Aufstiegsfeier gemeistert. Auch Simone gehört seit Beginn zum Team der Volunteers. Im ersten Jahr waren die sechs ehrenamtlichen Helfer zunächst eine Entlastung für den Ordnungsdienst und ausschließlich im Außendienst tätig, um die Fragen der Besucher rund um Ticketerwerb und Einlässe zu beantworten. Von Jahr zu Jahr kamen mehr Aufgaben dazu, die eigene Organisation wurde stetig weiterentwickelt, die Verantwortung größer. Heute kümmern sich bis zu 20 Volunteers neben dem Service an den Eingängen auch um die HALBVIER-Verteilung, Organisation des Pressebereichs, des MAFA s und der Einlaufkinder. Hier hat Jeannette mittlerweile ihren Platz gefunden: Wir arbeiten in festen Teams, um automatisierte Abläufe zu gewährleisten. ie Freude der Kinder bereitet auch mir großen Spaß. Und auch als sie aufgrund beruflicher Veränderungen ihres Lebensgefährten zwei Jahre in Bremen lebte, wurde fast jedes Heimspiel besucht: Es war mir immer wichtig, Arminia zu begleiten und am Spieltag helfen zu können. Und ohne dieses ehrenamtliche Engagement käme der Club heute nicht mehr aus. Seit nunmehr vier Jahren ist die gelernte Rechtsanwaltsfachangestellte zurück in Bielefeld. Nach der Geburt ihrer Tochter zog es sie aus familiären Gründen zurück nach Bielefeld, heute nimmt sie regelmäßig mit ihrer Tochter an den Veranstaltungen der Arminis teil. Neben der jetzigen beruflichen Tätigkeit an der Bielefelder Universität und der Betreuung der vierjährigen Tochter bleibt nicht mehr so viel Zeit wie vorher, Freunde zu treffen, Bücher zu lesen oder Konzerte zu besuchen. Jedes Heimspiel ist aber fest im Kalender vermerkt. Und wenn kurz vor Spielbeginn die Hymne lautstark von den Rängen gesungen wird und sie sich nah am Spielfeld bewegt, entsteht in ihr eine besondere Freude. as Spiel verfolgen die Volunteers gemeinsam in einer Panoramabox. Hier trifft Jeannette dann wieder auf Simone, zu der sie seit mehr als zwei Jahrzehnten eine besondere Freundschaft pflegt. Arminia war dabei stets ein verbindendes Element.

26 er 12. Mann ALLES ÜBER IE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAN Eine Saisonbilanz Leidenschaft trifft Geschmack! Hinsichtlich des Zuschauer- und Faninteresses war es eine erfolgreiche Spielzeit für den SC Arminia Bielefeld. er Zuschauerschnitt liegt aktuell bei über Besuchern und damit waren es im Schnitt noch einmal mehr als im letzten Zweitligajahr 2013/14. Text:Thomas Brinkmeier Insgesamt gab es auerkartenbesitzer. ie Südtribüne war bei allen Heimspielen ausverkauft, der Club reagierte im Verlauf der Saison mit der Einführung preisreduzierter Tickets in Block B. as am besten besuchte Heimspiel fand vor Personen gegen den SC Paderborn statt, das geringste Zuschauerinteresse war mit Besuchern gegen den SC Freiburg zu verzeichnen. Begründet sich das große Interesse gegen den Nachbarn sicherlich im ostwestfälischen irektvergleich, ist das extrem niedrige Aufkommen gegen den sportlich attraktiven Gegner aus Freiburg vor allem mit der frühen Anstoßzeit am Mittwochabend zu erklären. Arminia bestritt in dieser Saison elf Freitagsspiele, acht Spiele am Samstag, zehn am Sonntag, zwei am Montagabend und zwei innerhalb einer englischen Woche am ienstag bzw. Mittwoch. Beide Spiele am Montag und beide englischen Wochen fanden daheim in der SchücoArena statt. Unser Club bilanziert insgesamt eine ausgewogene Verteilung der Spieltermine, sehr wohl die fünf Auswärtsbegegnungen in Folge an einem Freitagabend aus dem Herbst sicherlich nicht fangerecht waren. Auswärts haben in den bisherigen 15 Spielen Fans den SC Arminia begleitet, daraus ergibt sich ein durchschnittliches Gästeaufkommen von Personen. ieser Schnitt liegt damit sogar 350 Personen über dem der letzten Zweitligasaison. Vor der Saison hatten 250 Personen die Möglichkeit der Auswärtsdauerkarte genutzt. Besonders erfreulich war, dass nur zwei Spiele weniger als 600 Arminen aufwiesen. Bei sieben Begegnungen waren hingegen mehr als Bielefelder Fußballfans anwesend. ie Zahl von Gästefans wurde in diesem Jahr jedoch nicht erreicht. as größte Gästekontingent waren Schwarz-Weiß-Blaue in üsseldorf, die geringste Anzahl Gästefans beträgt 405 vom Spiel bei Greuther Fürth. ie Fanbetreuung organisierte in Zusammenarbeit mit dem AFC achverband sieben Sonderzüge und vier Busfahrten. Weitere messbare Werte ergaben für die auslaufende Spielzeit stetig über Club-Mitglieder und bis zu Mitgliedern in den 145 registrierten Fanclubs. Unser Club bedankt sich bei allen Sympathisanten, Mitgliedern und Fans, allen Gästen unserer Heimspiele und vor allem auch Auswärtsfahrern für ihre Unterstützung. ie SC-Fanbetreuung bedankt sich zudem bei allen Aktiven der Faninstitutionen für die Zusammenarbeit und bei allen Volunteers für ihr Engagement. Besonders erfreulich war auch das soziale Engagement verschiedener Gruppen und Organisationen, auch hierfür herzlichen ank. So sehr wir Euch und Ihnen mehr Heimsiege gewünscht hätten, bleibt uns zu bilanzieren, dass die Saison positiv endet, wenn das Gesamtergebnis stimmt. Hierfür hat die Mannschaft stets großen Aufwand betrieben. ie Basis war mit Einsatz und Leidenschaft immer gegeben, sodass sich die Mannschaft die Unterstützung ihres Publikums allemal verdient hat. Und auf das Bielefelder Publikum war Verlass. Krombacher. as Bier für Arminen.

27 eutschlands meistgekauftess * Männer-Shampoo Wann holen Sie sich Ihr Alpecin Coffein-Shampoo? oping für die Haare: as Alpecin-Coffein dringt beim Haarewaschen in die Kopfhaut ein und erreicht schnell den Haarfollikel. ort trägt das Coffein dazu bei, die Haarwurzel vom Schaft aus zu stärken. ie Wachstumssteigerung bei lebenden Haarwurzeln ist wissenschaftlich bewiesen (bei regelmäßiger, richtiger osierung). ** Haar ohne Coffein Haar mit Coffein * in der Kategorie Haarshampoo gegen Haarausfall Flaschen in eutschland 2014 ** Laborstudie mit menschlichen Haarwurzeln, veröffentlicht im International Journal of ermatology,