SCHAAFHEIM MOSBACH SCHLIERBACH RADHEIM LANGSTADT KLEESTADT RINGHEIM

Transkript

1 Umschlag_August_2014**_Layout :56 Seite 1 lbar zah e b un Unabhängiges Magazin Ausgabe: Aufnahme: Getreideernte am Wartturm, Blick zum Spessart_ _HL SCHAAFHEIM MOSBACH SCHLIERBACH RADHEIM LANGSTADT KLEESTADT RINGHEIM

2 AUTOHAUS SAAR Inhaber: Paul Saar IHR EU-NEUWAGEN PROFI Jetzt rechtzeitig Urlaubs-Check vereinbaren sicher und sorgenfrei verreisen! Urlaub heißt Erholung und die sollten schon bei der Fahrt in die Ferien beginnen! Damit die Tour mit dem Auto sicher und entspannt verläuft, sollten Sie auf uns, Ihren Kfz-Meisterbetrieb vertrauen und das Fahrzeug vor dem Start auf technische Zuverlässigkeit prüfen lassen. Geprüft wird hierbei: Fahrzeugunterseite Motoreinstellung Fahrwerk Flüssigkeitsstände/Kühlung Keilriemen: Zustand und Spannung Beleuchtung Schließzylinder von Türen und Kofferraum Scheibenwaschanlage und Wischblätter Batterie: Batteriespannung und Batteriesäurestand Sichtprüfung und Bremsanlage Klimaanlage auf Funktion Reifenprofil und Reifendruck Neuwagen? Unsere Fahrzeugbörse biete Ihnen eine Auswahl an zahlreichen EU-Neuwagen. Jetzt reinschauen unter: Kfz-Reparaturwerkstatt Unfallinstandsetzung Werkstatt: Industriering Schaafheim Tel / Fax / Technische Überprüfung GTÜ DEKRA Karosserie Fachbetrieb Mittwochvormittag Freitagnachmittag preiswert, sicher, schnell, garantiert! Alles aus einer Hand! Unser Service für Sie: DSL Laminieren bis A3 ISDN SW + Farbkopien Telefone bis DIN A 3 Telefonanlagen Faxgeräte Kopierer u. Drucker Handys Computer Zubehör Vor-Ort-Service Babenhäuser Straße Schaafheim Tel / Fax / handy@come-connect.de Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do.: Uhr Fr.: Uhr und Sa.: Uhr Mittwochs geschlossen! VON COME TELEFON UND INTERNET ABGECHECKT CONNECT Sprechen Sie uns an! Wir besorgen Ihnen Ihr Verbrauchsmaterial der führenden Hersteller von Druckern, Kopierern und Faxgeräten! August Angebote Turm Apotheke Vitasprint Trinkampullen 10 St. 19,97 Vitasprint Trinkampullen 30 St. 47,97 Granufink Cranberry-Kürbis plus Tabletten 60 St. 14,97 Megared Omega 3 Krilloel 500 Kapseln20 St. 13,67 Priorin neu Kapseln 120 St. 35,97 Voltaren Dolo 25mg Tabletten 20 St. 7,97 Rennie fresh Kautabletten 24 St. 3,97 Vaprino Kapseln 10 St. 6,97 Ciclopirox Nagellacklösung 3 g 19,97 Röwo Japanisches Heilpflanzenöl 10 ml 4,47 Fenistil Gel 50 g 7,97 Kytta Geruchsneutral Creme 100 g 9,97 Medigel schnelle Wundheilung 20 g 3,47 Auf alle Ladival Sonnenprodukte 20% Rabatt Besuchen Sie uns auch im Internet Neu: Ihre Apotheke für Tiergesundheit Fa. Bayer Taunusstraße Schaafheim Telefon: / Telefax: /

3 Schaafheimer Liebe Bürgerinnen und Bürger, sicher hörten Sie von dem Vorfall in der Kita Wilhelmstraße, bei dem ein Mann sich als Opa ausgab und ein Kind unberechtigt abholen wollte. Ein Lob den Erzieherinnen, die sehr gut reagierten. Ich denke, dieses Geschehen sollte uns alle sensibilisieren mit offenen Augen und Zivilcourage durchs Leben zu gehen. Die Polizei ermittelt in diesem Fall und nimmt Hinweise unter der Telefonnummer entgegen. In letzter Zeit häufen sich die Funde von Kanistern, Eimern und anderen Behältnissen mit Altöl. Vor allem im Feld, Wald und auf Containerstellplätzen. Sie wissen, dass das Altöl gesichert werden muss, damit es nicht ins Erdreich gelangt. Restbestände können zum Händler zurückgebracht werden oder beim Schadstoffmobil kostenfrei abgegeben werden. Es gibt überhaupt keinen Grund, dies illegal zu entsorgen! Wir haben diese Straftaten bei der Polizei angezeigt und bitten um Ihre Mithilfe, liebe Bürgerinnen und Bürger. Sollten Sie uns hierzu Hinweise geben können, so melden Sie sich bitte im Schaafheimer Rathaus. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Informationen vertraulich. Vielen Dank. Außerdem wurden uns in den letzten Wochen wiederholt Diebstähle von Grablampen aus Metall auf dem Schaafheimer Friedhof gemeldet. Daher bitten wir einerseits Friedhofsbesucher um erhöhte Aufmerksamkeit, empfehlen aber auch Grabausstattungen aus Metall, die leicht demontiert werden können, evtl. vorübergehend abzunehmen. In der Kindertagesstätte Sailing Ship for Kids muss aufgrund der Erweiterung einer altersgemischten Gruppe eine weitere Fluchttreppe (Notausgang) installiert werden. Der Gemeindevorstand vergab in seiner letzten Sitzung die Aufträge für die Errichtung der Nottrep- pe und die Durchführung der Rohbauarbeiten. Die Gesamtsumme für diese Maßnahme beträgt ,00 Euro. Gut zurückgekommen sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der diesjährigen Seniorenfahrt. Leider war das Wetter in der Schweiz nicht ganz optimal, die Stimmung dagegen bestens. Am Donnerstag, dem 7., biete ich Ihnen eine Bürgermeistersprechstunde im Schaafheimer Freibad an, Uhr Uhr habe ich in meinem Kalender hierfür reserviert. Vielleicht haben Sie Lust, mich während Ihres Badeaufenthalts zu besuchen? Alle Kinder und Jugendlichen möchte ich schon heute auf unsere Beachparty im Schaafheimer Freibad aufmerksam machen. Am Donnerstag, dem 21. August, laden wir ab Uhr zu diesem Event ein. Das Sportsfunmobil der Sportjugend Hessen haben wir hierfür geordert. Außerdem werden viele Spiele und weitere Attraktionen vorbereitet. Vielleicht ist das auch gerade für die Jugendlichen, die sich auf die Jugendfreizeit gefreut hatten, eine Alternative. Ich bin sicher, dass es ein schöner Partytag im Freibad werden wird. Der Aufzug am Rathaus konnte in der letzten Woche in Betrieb genommen werden! Horst Bergmann und Dieter Köchl waren die Ersten, die ihn auf seine Tauglichkeit überprüften. Somit ist jetzt ein barrierefreier Zugang zum Rathaus und Bürgerhaus Löwen gewährleistet. Die Gehwegplatten am Parkplatz der Kindertagesstätte Wilhelmstraße waren in einem sehr desolaten Zustand. Daher beauftragten wir kurzfristig die Baufirma, die zurzeit am Heimatring tätig ist, diesen instand zu setzen. Der Parkplatz erhielt eine Asphaltdecke und ist jetzt wieder in einem sehr guten Zustand. Ihr Bürgermeister Reinhold Hehmann 1

4 Schaafheimer Veranstaltungen in Schaafheim 1. Fr. Obst- und Gartenbauverein Sommerschnittlehrgang Pflaumheimer Anlage Sa.-So Sängervereinigung Sommerfest Alte Schulgasse Mo.-Sa Gemeinde Schaafheim Ferienspiele Kulturhalle und Röhrichecke FSV Mosbach - Herzsport Sommerfest Sportlerschänke Vereinsgemeinschaft Schlierbach Schlierbacher Kerb Festplatz 9. Sa. Sa.-Mo Fr.-Fr KJG Mosbach Zeltlager Münnerstadt Sa. 16. Seniorenhaus Bethanien Straßenfest Langstädter Straße So. 17. Straußenfarm Tannenhof Führung Tannenhof So. 17. Odenwaldklub OG Schaafheim Wanderung von Dietzenbach nach Darmst. Fr. 22. DRK OG Radheim Blutspendetermin DGH Radheim Schaafheimer Kerb Festplatz und Kulturhalle Ringkampf Kulturhalle Sa.-Mo Turnverein Schaafheim Sa. 30. Athletik-Sport-Verein Schaafheim Veranstaltungen in Langstadt Fr. 1. After-Work-Party Alter Schulhof Langstadt ev. Posaunenchor So. 3. Fest im Alten Schulhof Alter Schulhof Langstadt ev. Posaunenchor So Uhr Sonntagskaffee Schützenhaus Langstadt Schützenverein Diana Fr Uhr Fledermäuse beobachten Start an ev. Kirche Babenhausen NABU Langstadt Sa.-So Fischerfest Angelteich Langstadt Angelsportverein So.-Mo Kerb Sickenhofen ev. Posaunenchor Versicherungen Vorsorge Vermögensaufbau Wir begleiten Sie ein Leben lang! Mitglied im Bundesverband Deutscher Versicherungskaufleute e.v. VERSICHERUNGSKONTOR THEODOR H.DANIEL GROSSOSTHEIM SCHAAFHEIM VERSICHERUNGSKONTOR DANIEL GROSSOSTHEIM HÖSBACH Bürozeiten: 2 Hauptbüro: Raiffeisenstr Großostheim Telefon: / Montag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr, Samstag nach Vereinbarung

5 Schaafheimer Preiswerte und tagaktuelle Buchhaltung Dienstleistung für Handel, Handwerk und freie Berufe. tagaktuelle Mahnwesen große Zeitersparnis digitale Belegarchivierung kein Beleg verlässt das Haus Wilhelm-Leuschner-Straße 9 Bernhard Gehrig Babenhausen Finanz_konzept@t-online.de Tel.: / Hussli_Anzeige 88x :34 Uhr Seite 1 becker + hussli GbR Seit über 30 Jahren Ihr Meisterbetrieb Didis Hofladen Standard_Layout :59 Seite 1 Wir bieten fachmännische Beratung und Ausführung aus einer Hand Innen- und Außenputz Trockenbau Zement-Estrich Anhydrit-Estrich Wir freuen uns, Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten Telefon: / Telefax: / Handy: 0171 / oder 01 71/ becker.hussli@t-online.de Heimatring Schaafheim BBS Schlüsseld. Standard Textil-Reinigung Larrass Platanenallee Babenhausen Tel Unsere Serviceleistungen Reinigung Oberbekleidung aller Art Wäsche, Haushaltstextilien aller Art Alles aus einer Hand Wäscherei Heißmangel Hemdenservice Textilreinigung Reparaturdienst (Bettwäsche, Tischwäsche, Feder, Daunen-, Tagesdecken, Matratzenschonbezüge, Vorhänge, Gardinen etc.) Mangel- und Bügelservice spez. Reinigung für Brautkleider und empfindlicher hochwertiger Textilien Schneiderreparaturdienst (nach Wunsch und Maß: Anfertigung von Bettwäsche, Tischdecken und Gardinen, usw. AUB en U R L b a h ir W m o v Annahme von: Teppichreinigung Lederreinigung Vermietung: Teppichreinigungs-Gerät Schnelle Lieferung und gute Qualität garantiert Textil-Ing. H. R. Larrass Ö f f n u n g s z e i t e n : Montag Freitag 7 bis 18 Uhr Samstag 8 bis 13 Uhr :06 Uhr Seite 1 BABENHÄUSER BAUELEMENTE & SICHERHEIT FENSTER HAUSTÜREN ROLLLÄDEN SCHLÖSSER SCHLIESSANLAGEN Ansprechpartner: Stefan Ott EINBRUCHSCHUTZ FÜR FENSTER, R T auch zum nachträglichen Einbau ÜREN+ OLLÄDEN Rhönstr Schaafheim-Mosbach Tel.: / Mobil: 0163/ BBSBabenhausen@aol.com 3

6 Schaafheimer Nützliche Gartentipps Zirkus Fantasie : Abschlussfeiern in der Musikschule da capo Richtiger Zeitpunkt für die Brombeer-Ernte Ernten Sie Brombeeren erst einige Tage nachdem sich die Früchte tiefschwarz verfärbt haben. Die Beeren sollten bereits etwas weich sein. Weil jetzt ständig neue Früchte nachreifen, sollten Sie Ihre Sträucher alle drei bis fünf Tage durchpflücken. Sommer-Himbeeren auslichten Sommer-Himbeeren bilden ausschließlich an zwei Jahre alten Ruten Früchte. Nach der Ernte werden alle abgetragenen Triebe auf Bodenhöhe abgeschnitten, damit nachwachsende neue Ruten genügend Licht und Luft bekommen. Ziehen Sie pro laufenden Meter nur sechs bis acht junge Triebe nach und binden Sie diese am Rankgerüst fest. Alle übrigen Jungruten sollten Sie mit einem kräftigen Ruck an der Basis herausreißen oder mit der Schere herausschneiden. Herzlich willkommen im Zirkus Fantasie hieß auch in diesem Jahr wieder das Motto der Abschlussfeiern der musikalischen Früherziehungsgruppen am Sonntag, 20. Juli 2014, in der Musikschule von Anja Schulz. Die Kinder lieferten ihren Eltern und Geschwistern eine unvergessliche Zirkusvorstellung : Sie zeigten als Instrumentenclowns, Rhythmus-, Kopf- und Glockenspielakrobaten, was sie musikalisch schon alles drauf haben! Sauerkirschen schneiden Zwei Jahre lang unterrichtete Anja Schulz die Kinder in mehreren Sauerkirschen fruchten im Gegensatz zu Süßkirschen an den ein- Gruppen. Sie lernten vieles über Noten, Pausen, Rhythmen und jährigen Trieben. Schneiden Sie jedes Jahr alle abgeernteten Triebe Instrumente, übten Tänze und Lieder auch auf ihrem Glockendirekt oberhalb der ersten seitlichen Verzweigung ab, damit die spiel ein und erfuhren so manches über Tiere und Pflanzen, fremkrone der Sauerkirsche kompakt und fruchtbar bleibt. Wenn Sie de Länder, Jahreszeiten, Indianer, Geister, Handwerker, Polizisten außerdem noch zu dicht stehende Triebe im Kroneninneren aus- und Diebe. lichten, erübrigt sich in der Regel der Winterschnitt. Ein Konzertbesuch im Stadttheater Aschaffenburg, eine Orgelbesichtigung und ein Instrumenteschnuppertag gehörten ebenfalls Apfelernte Obst am Morgen ernten zum Programm und machte allen viel Spaß. Das volle Aroma entfalten Äpfel und andere Früchte nur bei war- Im September - nach den Sommerferien - beginnen die neuen men Temperaturen. Deshalb schmeckt in der Mittagshitze ge- Kurse der musikalischen Früherziehung für 4- bis 7-jährige Kinder, pflücktes Obst besonders gut, eignet sich aber nur für den Genuss ebenso starten dann auch die neuen Musikgartenkurse: für Kinder Gehrig_Steuer_2014_Layout :11 Seite 1 von der Hand in den Mund. Längere Zeit einlagern sollten Sie die- von ein bis drei Jahren vormittags, für Kinder ab drei Jahren nachse Früchte nicht. Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit für die mittags. Ernte schmackhafter Sommeräpfel wie Alkmene, Santana oder Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei Anja Schulz: Gerlinde sowie früh reifender, saftiger Birnensorten wie Williams Musikschule da capo, Im Rittersloch 16, Schaafheim, Christ, Isolda oder Dessertnaja. Warten Sie aber, bis die Schale Tel / , musikschule-dacapo@web.de nach taufeuchten Nächten abgetrocknet ist. Wichtig: Reiben Sie die Früchte nicht ab, denn dabei wird die dünne schützende Wachsschicht zerstört. Nach der Ernte sollten Sie die Früchte in einem Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen möglichst kühlen und luftfeuchten Raum aufbewahren. Bei kleinezu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre ren Mengen ist der Kühlschrank der beste Platz. EinkommenSteuererklärung Tierschutzverein Babenhausen Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach 4 Nr. 11 StBerG. Toto TOTO (geb männlich) Toto ist ein total verspielter junger Rüde. Wir vermuten, dass eine Harlekin-Dogge bei seiner Entstehung mitgewirkt hat, jedoch ist Toto längst nicht so groß. Er ist aufgeschlossen, lernbegierig und lauffreudig. Toto hat eine Schulterhöhe von ca. 55 cm. Er wäre der ideale Familienhund mit älteren Kindern ab 12 Jahren, da er doch auch schon mal umwerfend sein kann. Ein Haus mit Garten und ein Zweithund würden wir uns für ihn wünschen. Toto muss noch einiges lernen, aber er ist bereit dazu, Sie auch? Er ist geimpft, kastriert, gechipt und entwurmt. Tierheim Babenhausen, Tel Die Beratungsstelle in Ihrer Nähe: Babenhausen Wilhelm-Leuschner-Straße 11 Tel / Gehrig_b@t-online.de Öffnungszeiten: Täglich Uhr

7 Schaafheimer SCHLIERBACHER KERB vom im Kerbzelt Stagebreaker DJ- Jockel LIVE The Voice Trio Fenomenal Weitere Infos: Schlierbacher Kerb 2014 Zumba, 6-mal ab Mittwoch, von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr mit Chris Costa Yoga, 7-mal ab Donnerstag, von 19:15 bis 20:15 Uhr mit Andrea Urban Aroha, 7-mal ab Mittwoch, von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr mit Alexandra Schmitt Unsere Kurse finden im Bürgerhaus Kleestadt statt. Anmeldeformulare finden Sie auf unserer Homepage: :17 Seite 1 Es ist wieder soweit, die diesjährige Schlierbacher Kerb stehtanzeige vor der Klavierunterricht_Layout Ausserdem: Tür. Vom 9. bis zum 11. feiert der kleinste Schaafheimer Karate, ab Ortsteil, wie immer auf dem Festplatz am Orteingang von Schaafheim neuer Anfängerkurs für Erwachsene & Jugendliche kommend, sein größtes Fest im Jahr. Organisiert und durchgeführt von ab neuer Anfängerkurs für Kinder der Freiwilligen Feuerwehr Schlierbach, dem Gesangverein Liederkranz Schlierbach und dem FSV Schlierbach, ist alles für eine reibungslose Kerb gerichtet. Für Speisen sorgt wie gewohnt die Metzgerei Gruber. Die Schlierbacher Kerb beginnt am Samstagabend ab 20 Uhr mit dem Kerb-Auftakt. Tanz- und Partymusik gibt s hierzu von der Partyband Stagebreaker, die mit dem Fachmedienpreis Beste Party- und Galaband Deutschlands ausgezeichnet wurde. Von bis Uhr gibt es eine Happy Hour in der Bar, bei der es auf alle Getränke in der Bar vergünstigte Preise gibt. Um 22 Uhr ziehen dann die diesjährigen Schlierbacher Kerbborsche ein und zeigen sich erstmals im Kerbzelt. Nach dem Kerbtanz der Kerbborsche kann dann bis in die frühen Morgenstunden getanzt und gefeiert werden. Neu in diesem Jahr ist die ausgesuchte Band, mit der es geschafft werden soll, dass alle Gäste an diesem Abend auf Ihre Kosten kommen. Dementsprechend werden die Stagebreakers zu Anfang Songs spielen, die einladen das Tanzbein zu schwingen und zur späteren Stunde werden sie allen Feierwütigen ordentlich mit Party- und auch aktuellen Songs einheizen. Am Kerbsonntag beginnt der Kerbtag mit dem Zeltgottesdienst um Uhr, mit anschließendem Mittagstisch im Kerbzelt. Ab 14 Uhr ziehen die Kerbborsche mit dem Umzug durch die Straßen, um danach den Kerbspruch im Zelt vorzutragen. Nach dem Kerbspruch besteht die Möglichkeit die Cafeteria im DGH zu besuchen. Ab 19 Uhr wird DJ Jockel, bekannt als Party-DJ vom Apfelbaum Aschaffenburg, den Kerbsonntag mit Stimmungs- und Partymusik nochmals richtig rocken. Als Special Gast hat er wieder The Voice alias Reiner Vogl im Gepäck. Reiner hat im Jahr 2013 mit seinem Talent als Peter Maffay Double, sowie Schlager- und Party-Sänger, das Zelt richtig eingeheizt, sodass wir allen die Chance geben wollen, die ihn letztes Jahr verpasst haben, ihn LIVE zu erleben. Es sei gesagt, er schafft es Jung und Alt gleich gut zu unterhalten. Am Kerbmontag beginnt um 11 Uhr der traditionelle Frühschoppen, bei dem mit lustigen Showeinlagen für Kurzweil gesorgt wird. Dazu gibt es Stimmungsmusik vom Trio Fenomenal. Am Nachmittag ist auch wieder die Cafeteria im DGH geöffnet. Ab 18 Uhr beginnt der neue Kerbabend und wird spät in der Nacht enden. Auf eine schöne Kerb freuen sich die Schlierbacher Ortsvereine. Ort: Kerbzelt in Schlierbach auf dem Festplatz (Ortseingang von Schaafheim kommend) Weitere Infos: Übrigens, der Schlierbacher Festplatz ist auch gut mit dem Fahrrad zu erreichen. Durchschnittliche Vermarktungszeit bei Bettina Dietz Immobilien GbR beträgt 3,5 Monate, Bundesdurchschnitt 12,5 Monate. Ihr Vorteil: B e t t i n a D i e t z Immobilien GbR gehört zu den führenden Immobilienbüros in der Region. An unseren 2 Standorten konzentrieren sich 12 Immobilienberater auf den Verkauf und die Vermietung von Immobilien. Nützliche Links für Verkäufer und Vermieter

8 Schaafheimer Erd und Himmel sollen singen 115 Jahre besteht der evang. Kirchenchor in Schaafheim, davon 50 Jahre als gemischter Chor. Dieses Jubiläum feierte der Chor am vergangenen Sonntag in einem festlichen Gottesdienst, der vom Posaunenchor mitgestaltet wurde. Mit diesem gemischten Chor sind zwei Namen untrennbar verbunden: Heinrich Vos-Lankamp und Walter Krautwurst. Ersterer übernahm 1963 das Amt des Gemeindepfarrers in Schaafheim und brachte eine große, musikalische Familie mit. Nach vielen Jahren Fortführung der Kirchenchortradition in Form eines Frauenchors, rief er wieder Männer auf, im Kirchenchor mitzusingen. Der Aufruf fiel auf fruchtbaren Boden, etwa 60 Namen enthält die erste Mitgliederliste vom 27. Januar 1964, davon 17 Männer. Vos-Lankamp leitete selbst die Proben, seine Frau und die Töchter sangen auch mit und sie schafften es gemeinsam, viele junge Menschen für den Chor zu begeistern. In den Gottesdiensten dirigierte allerdings seine Frau Lina schließlich hatte er ja als Pfarrer Liturgie und Predigt zu halten und wollte nicht zwischendurch mit wedelndem Talar dirigieren. Pfarrer Vos-Lankamp legte großen Wert auf Gemeinschaft und Geselligkeit. Die Reisen, die der Kirchenchor unter seiner Leitung unternahm, sind Legende. Sie führten in verschiedene Gegenden Deutschlands und auch nach Österreich, unter anderem nach Wien. Die geselligen Singstunden einmal im Jahr, die er einführte, werden heute noch veranstaltet und sind unter dem Namen Werschtschesowend bekannt. Einer der Männer der ersten Stunde 1964 war Walter Krautwurst. Vos-Lankamp erkannte sein Talent und er forderte ihn 1971 auf, die Chorleitung zu übernehmen. Als musikalischer Laie, aber begeisterter Sänger, ließ sich Walter Krautwurst in der Chorleitung ausbilden, sodass die Zeit unter seiner Leitung sehr fruchtbar war. Er führte Singfreizeiten an Wochenenden ein, an denen intensiv geübt werden konnte. Besuche bei den Dekanatschortreffen und den Landeskirchengesangstagen im Kloster Eberbach im Rheingau gehörten für den Schaafheimer Kirchenchor zum Jahresprogramm wie auch sonntägliche Tagesausflüge, bei denen in den Gottesdiensten der besuchten Gemeinden gesungen wurde. Für die kirchlichen Jahresfeste wie Ostern und Weihnachten wurden, wie schon vorher bei Vos-Lankamp, immer größere Kantaten, Motetten und Choräle eingeübt, die auch mit Begleitung durch den Posaunenchor oder einem Instrumentalkreis dargeboten wurden. Unvergesslich die Feier zum 100-jährigen Bestehen des Kirchenchors im Jahr 1999, bei der die eigens zu diesem Jubiläum komponierte Motette Lobet den Namen des Herrn des Musikwissenschaftlers Franz Krautwurst, einem Verwandten Walter Krautwursts, uraufgeführt wurde. Seit 1995 hat der Kirchenchor, zusammen mit anderen Gemeindemitgliedern, inzwischen neun einwöchige Freizeiten unternommen, die meist an die Grenzen Deutschlands führten, die niederländischen, luxemburgischen, belgischen, polnischen, österreichischen und Schweizer Grenzen und in diese Nachbarländer hinein, aber auch in die Mitte Deutschlands ins Ruhrgebiet und ins Mansfelder Land mit der Partnergemeinde Schaafheims. 6 Im Jahr 2004 legte Walter Krautwurst die Leitung des Kirchenchors nieder. Nach 33 Jahren fand er es an der Zeit, dass eine neue Kraft diese Aufgabe übernimmt. Diese neue Kraft konnte in Regina Neuser gefunden werden. Allerdings dauerte die Zusammenarbeit mit ihr nicht sehr lange und 2008 wurde die heutige Chorleiterin Christina Krapp die Chefin, nachdem sie schon vorher nach dem abrupten Weggang von Frau Neuser eingesprungen war. Mit ihr zu singen, ist jetzt schon seit gut sechs Jahren eine Freude und wir hoffen, dass wir das noch viele Jahre zum Lobe Gottes gemeinsam tun können, betonte Eicke Meyer in seinem kurzen Rückblick auf die Geschichte des Kirchenchors und überreichte ihr einen Blumenstrauß als Dank. Mit vielfältigem Gesang präsentierte sich der Kirchenchor. Nach dem Eingangslied Erd und Himmel sollen singen nahm Pfarrer Christoph Baumann das mit der Gemeinde im Wechsel gesungene Lied Geh aus, mein Herz, und suche Freud zum Thema seiner Predigt. Alle Dinge dieser Welt von John Rutter erklang als sommerlich leichter Lobgesang auf Gottes Schöpfung und zum Schluss wurde mit der Gemeinde und Posaunenbegleitung der Choral Großer Gott, wir oben dich gesungen, wozu der Chor einen Satz in einem anderen Rhythmus sang. Mächtige Klänge, die nicht nur den Chormitgliedern unter die Haut gingen. Kein Jubiläum ohne Ehrungen. Von den heutigen Chormitgliedern sind in diesem Jahr vier seit 40 Jahren und sechs seit 50 Jahren, also seit der Bildung des gemischten Chors, dabei. Dekanatskirchenmusikerin Eva Wolf überreichte ihnen Ehrenurkunden und Christina Krapp die Goldene entsprechende Ehrennadel. Pfarrer Christoph Baumann schloss sich mit roten Rosen für alle Jubilare an. Um den Ehrungsakt nicht zu langweilig werden zu lassen, stimmte Eva Wolf zwischendurch mit dem Chor und der Gemeinde einen bzw. zwei gleichzeitig gesungene Kanons an. In der vollbesetzten Kirche war das ein besonderes Klangerlebnis. Die Jubilare: Gerd Winter (50 Jahre), Petra Muhl, Monika Krapp, Waltraud Knöll, Helga Zube (alle 40 Jahre), Lore Kreher, Ingrid Trautmann, Monika Bohland und Walter Krautwurst (alle 50 Jahre). Nicht im Bild: Herbert Winter (50 Jahre). Fotos: H. Kreh

9 Schaafheimer 6 Jahre LANDEI am Sonntag, den von bis Uhr An diesem Tag da ist was los, da ist die Freude riesen groß. Da gibt es Bratwurst, Bier und Äppelwoi. Kaffee und Kuchen braucht man auch nicht zu suchen. *** buntes n reibe Marktt *** FahrzeugKomplettreinigung Armaturen Leder und Polster Dachhimmel Teppiche Scheiben Verkleidungen Polieren Aussaugen des Innenraums Kunststoffpflege Felgen und Reifen SCHMUTZPROBLEME? ICH HELFE IHNEN ZUVERLÄSSIG UND GÜNSTIG! für Privatpersonen und Fir men Professionelle Reinigung von : Wir freuen uns auf Ihr Kommen LANDEI der etwas andere Hofladen Birgit Höreth Frontalhof Schaafheim Tel Fahrzeugen aller Art (Innen- und Außenreinigung) Bäder und Küchen Terrassen und Balkone Kunststoffe Edelstahl Garagentore Kalkablagerungen Öl- und Fettverschmutzung TF TF Thomas Fuhry Rhönstraße Schaafheim Tel.: +49 (0) Vertrieb chemo-technische Produkte fuhry@germes.de Samstag 09. August Freies Training, Zeittraining und Amateur-Rennen Sonntag 10. August Warm-Up und Rennen aller Klassen er Streckensprech mann ge en Sp en st Car tunde am Sonntag Mit Autogramms 9./10. 9 /10 A /10 AUGUST SCHAAFHEIM O D E N W A L D R I N G Eintrittspreise Tageskarte Samstag Tageskarte Sonntag Wochenendticket Kinder bis 14 Jahre* 8, 13, 17, FREI In Begleitung eines Erwachsenen ie 2, S n e t erhal s. n o p Cou cketprei binierbar. m e s Ti ie kom Mit d t auf deneren Rabattaktionen e t.d.adac Raba n ist nicht mit and r t@hth Diese Aktio m.de otod uperm / spo supermotodm.de 7

10 Schaafheimer Kleestädter Kerb vom 15. bis 18. GRUMIS - ne Partyband mit so einem Namen? Na klar und was für eine! Die GRUMIS sind Frankens erfolgreichste Stimmungsmacher. Sechs Vollblut- Musiker garantieren Top-Live-Qualität und sorgen für echte Partylaune. Von der zünftigen Festzeltgaudi über das volle Ballermann- Feeling bis zu Classic- Rock- und brandaktuelle Chart-Hits. Wir haben das ganze Programm drauf und rocken das Haus! - Kommen, hören, mitfeiern! gerne auch in Tracht! Waren Sie schon mal in Miltenberg auf der Michaelismesse? Das grösste Volksfest am Untermain! Genau dort sind die Veranstalter fündig geworden. Die Grumis eine der Bands, die dort 10 Tage für Stimmung im Festzelt sorgen. Und eben diese Grumis spielen am 16. August im Kleestädter Kerbzelt. Zu guter Musik gehört für viele aber auch gutes Essen. Auch die Möglichkeit möchte der Veranstalter den Besuchern geben und bietet im fränkischen Ambiente die passende Verpflegung. Lassen Sie sich von Casa Events verwöhnen. Einlass für die Veranstaltung ist um Uhr. Die Musik beginnt um Uhr. Karten gibt es für 10,00 Euro (Abendkasse: 12,00 Euro) im Vorverkauf in folgenden Geschäften: Bäckerei Vogel, (in Kleestadt), Winzergenossenschaft (GroßUmstadt), Sparkasse Dieburg (Langstadt) Raiffeisenbank Schaafheim (Schaafheim und Mosbach), Bäckerei Heberer (Richen). Auch das weitere Kerbprogramm kann sich sehen lassen. So steht der Freitag, 15., unter dem Motto Discoparty. Ab Uhr sorgt DJ Doppelmerz (er legte u.a. am Dorffest auf) mit aktuellen Hits aus den Charts sowie Schlagern für gute Stimmung im Kerbzelt. Am Sonntag, 17., startet das Kerbprogramm bereits am Vormittag, denn um Uhr findet ein Zeltgottesdienst statt, in dessen Anschluss die Ortsgemeinschaft ab Feuerwehr Kleestadt K Uhr zum Mittagstisch beim Festmetzger herzlich willkommen ist. Um Uhr zieht der Kerbzug durch die Straßen und die Kerbburschen und Mädels laden anschließend zum Kerbspruch ein. Das Ganze wird durch die Feuerwehrmusikanten umrahmt. Verbringen Sie danach ein paar schöne Stunden bei Kaffee und Kuchen im Kerbzelt, ehe dann ab 18 Uhr das Abendprogramm beginnt. Hessenabend in Kleestadt am 17. Hessentag, Oktoberfest, das seinen Ursprung in Bayern hat und auch in Hessen immer beliebter wird, aber nun feiert Kleestadt sein 1. Hessenfest und zwar am Kerbsonntag um 18 Uhr im Kerbzelt am Bürgerhaus. Genau genommen einen hessischen Abend mit Spezialitäten aus der Region wie Handkees mit Musigg Rippchen oder Spanferkelrücken mit Kraut, Schnitzel mit grie Sooß und Schwenkkartoffel oder Hausmacher Wurstplatte. Dazu gibt es u.a. Eppelwoi aus dem Fass bzw. Bembel. Für Unterhaltung sorgt der Happy-man aus Babenhausen mit Volkslieder zum Mitsingen. Dazwischen präsentiert der Guggug aus Spachbrigge sein Programm Ourewäller Leit. Abgerundet wird das Programm mit Tanzeinlagen des Gymnastikvereins Kleestadt. Der Eintritt ist frei. Den längsten Frühschoppen der Welt, können Sie nur in Kleestadt erleben. Ab 11 Uhr geht es am Montag los. Es unterhalten Sie die Kleestädter Feuerwehrmusikanten. Das Freibier (in Wahrheit Bier für 1,- Euro) wird dabei schon seit Jahren bis weit nach 18 Uhr ausgeschenkt. Dies bedeutet, dass auch nach der Arbeit noch den Frühschoppen bei uns genießen können. Abschließend wird darauf hingewiesen, das rund um das Kerbzelt für die kleinen Gäste auch wieder ein Vergnügungspark durch einen Schausteller aufgebaut sein wird. Kommen sie und feiern sie mit uns, Ihre Feuerwehr Kleestadt Führungsnetz Bachgau Termine im August Samstag, 1. August um Uhr Obstanlage Pflaumheim Sommerschnittlehrgang Samstag, 9. August um Uhr Radtour durch den Plumgau Sonntag, 17. August ab Uhr (stündlich Führungen) Ein Stück Afrika in Schaafheim: Straußenfarm Tannenhof Samstag, 23. August um Uhr Geschichten und Mythen über die Beziehung unserer Vorfahren zu den Bäumen Sonntag, 31. August um Uhr Ploimer Ebbel

11 Schaafheimer Traditionelles Fest und dritte After-Work-Party im alten Schulhof Langstadt Planung der Schaafheimer Gewerbeschau 2015 läuft auf Hochtouren Am Sonntag, 3. veranstaltet der evangelische Posaunenchor wieder - gemeinsam mit der Langstädter DRK Ortsvereinigung - das traditionelle Schulhoffest. Neben dem beliebten, vom DRK gekochten Eintopf, gibt es wieder viele Leckereien vom Grill sowie nachmittags Kaffee und Kuchen. Musikalisch umrahmt wird das Fest vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Schaafheim, der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Mainflingen sowie von der Langstädter Party- und Stimmungsband Atze und Friends. Der Eintritt ist frei. Für die Kinder werden eine Hüpfburg sowie Sandspiele aufgebaut. After-Work-Party Für Freitag, 1. lädt der Posaunenchor ab 18 Uhr zu seiner dritten After-Work-Party in den alten Schulhof ein. Neben kühlen Getränken und kleinen Snacks gibt es wieder leckere Cocktails in der Pochobar. Für die richtige Mischung aus Oldies und aktuellen Hits sorgen die Zahn 1-8 Seite :16 Uhr Seite 1 DJs von RADIO LANGSTADT. GmbH Natursteine... Wir beraten Sie gerne und kompetent Industriering / Schaafheim In unserer eigenen Fertigung wählen Sie den persönlichen Stein für Ihre TREPPEN, BÖDEN, KÜCHEN und BÄDER. Grabmale gestalten wir mit Ihnen gemeinsam, handwerklich oder in polierter Ausführung. Es ist zwar noch eine Weile hin, aber hinter den Kulissen laufen bereits die Vorbereitungen und Planungen für die im kommenden Jahr wieder stattfindende Schaafheimer Gewerbeschau. Am 25. und 26. April 2015 können sich auf der vom Gewerbeverein Schaafheim e.v. organisierten Messe ortsansässige Unternehmen vorstellen und ihre Produkte beziehungsweise Dienstleistungen der breiten Öffentlichkeit präsentieren. Die Gemeinde Schaafheim und die Darmstädter HSE werden ebenfalls vor Ort vertreten sein und über das geplante Baugebiet Im Kappespfad berichten. Auf einer Fläche von rund sechs Hektar soll ein Wohn-, Misch- und Gewerbegebiet entstehen, das direkt an die Großostheimer Straße angrenzen wird. Bürgermeister Reinhold Hehmann zeigt sich sehr zufrieden mit dem geplanten Bauvorhaben und unterstreicht den Nutzen für die Gemeinde Schaafheim: Von der Erschließung des Baulands werden insbesondere die ortsansässigen Unternehmen profitieren. Ich freue mich, dass wir mit der HSE einen erfahrenen Partner für die Entwicklung dieses Neubaugebiets gewonnen haben und hoffe, dass neben uns viele weitere Fachbetriebe aus Schaafheim mit einem Stand auf der Messe vertreten sein werden. Weitere Informationen zur Gewerbeschau erhalten Interessierte unter Anmeldungen nimmt der Erste Vorsitzende des Gewerbevereins, Reinhard Trippel, unter reinhard.trippel@gewerbeverein-schaafheim.de entgegen. Komfort auf einer Ebene Haustyp Bungalow Ü50 Annahmeschluss n S in ne n! oh ne n m it al le L eb en un d W komfortables Wohnen auf ca. 100 m² und ca. 40 m² Nutzfläche im Spitzboden hochwertig und energiesparend als Ausbauhaus oder tapezierfertig alles bequem auf einer Ebene für die Septemberausgabe: Freitag, 15. Ausbauhaus ab OK-Bodenplatte ,inkl. 19 % MwSt. FACHPARTNER HENNIG HAUS GmbH & Co. KG Stammsitz/Ausstellung: Großheubach Ausstellung: Aschaffenburg, bei Möbel Kempf Mehr Info unter: Tel HENNIG-HAUS.DE 9

12 Schaafheimer LA BIOSTHETIQUE Beauty-Behandlungen ELEKTROFACHHANDEL GERALD ZAHN für Sie ab für Ihn ab Ihr Fachmann für Kaffeevollautomaten Elektro Groß- & Kleingeräte Elektromaterial von A-Z Ersatzteile & Zubehör Wohnraum- & Außenleuchten Büro- & Industrieleuchten Beratung Planung Verkauf Service ELEKTROFACHHANDEL GERALD ZAHN Breite Straße Großostheim Fon Fax Mobil Weil schöne Haut kein Zufall ist! 24, Euro 14, Euro Schaafheim Langstädter Straße 3 a Telefon: / Sommer Power für die Haut! Polizei berichte im Juli Schaafheim. Vermutlich mit einem Messer hat ein bislang unbekannter Täter in der Nacht zum Samstag ( ) alle vier Reifen eines schwarzen Opel Corsa zerstochen. Der Schaden beträgt mehrere hundert Euro. Das Auto war zur Tatzeit in der Breuberger Straße in Schlierbach geparkt. Die Polizeistation Dieburg ermittelt wegen Sachbeschädigung und bittet Zeugen, die Hinweise zum Täter geben können, sich unter der Rufnummer 06071/ zu melden. Schaafheim. Am Dienstagnachmittag (8. Juli 2014) kam es in einem Kindergarten in der Wilhelmstraße in Schaafheim zur Abholzeit der Kinder zu einem ungewöhnlichen Ereignis. Eine besorgte Mutter hatte sich daraufhin an die Polizei gewandt. Ein älterer Mann soll nach den bisherigen Erkenntnissen der Kriminalpolizei ein Kleinkind aufgefordert haben, seine Sachen zu packen, da er ihn abholen wolle. Auf Ansprache habe sich der Unbekannte gegenüber einer Mitarbeiterin des Kindergartens fälschlicherweise als Großvater des Kindes ausgegeben und sei dann weggelaufen. An einem Kindergarten in der Danziger Straße in Babenhausen wurde eine weitere ungewöhnliche Beobachtung am 1. Juli 2014 gemacht. Ein ähnlich beschriebener Mann soll zwischen 14 Uhr und 15 Uhr Fotos von Kindern gemacht haben, die sich auf dem Außengelände aufhielten. Auf Ansprache durch eine Erzieherin bestritt der Mann dies und entfernte sich. Ob ein Zusammenhang mit dem Ereignis in Schaafheim besteht, ist ebenfalls Gegenstand der polizeilichen Ermittlungen. Die Polizei nimmt beide Vorfälle sehr ernst, auch wenn eine abschließende Bewertung der Ereignisse derzeit nicht möglich ist. Beide Male soll es sich um einen etwa Jahre alten Mann mit rundlichem Gesicht gehandelt haben. Sein Haar wird unterschiedlich mit hellblond, grau und weiß beschrieben. In einem Fall soll er eine Brille getragen haben. Er sprach Deutsch, möglicherweise mit einem minimalen osteuropäischen Akzent. Die Kriminalpolizei (K10) in Darmstadt ermittelt. Verdächtige Beobachtungen und Hinweise zu dem Unbekannten nimmt die Polizei unter der Telefonnummer 06151/969 0 entgegen. Berichte der Polizei auch unter 10 Wir genießen die schönen Tage im Schwimmbad, am Strand oder irgendwo anders in der Natur. Unsere Haut schützen wir selbstverständlich mit einer auf den Hauttyp abgestimmten Sonnenpflege, um gegen Sonnenbrand und vorzeitige Hautalterung vorzubeugen. Auch die Hautpflege nach der Sonne ist kein großes Geheimnis, denn sie braucht jetzt sehr viel Feuchtigkeit. Doch was besonders wichtig ist: Die Reinigung und Vorbereitung auf die Pflege. Hier gehen wir besonders sanft vor, denn die Haut hat genug Stress durch die Sonne. Produktexperten und Dermatologen haben für LA BIOSTHETIQUE ein extra mildes Reinigungs-Duo entwickelt, das die Poren bis in die Tiefe reinigt und klärt, ohne zu reizen! Die optimale Feuchtigkeitsaufnahme ist dadurch garantiert. Das Duo reinigt nicht nur besonders sanft, es beruhigt die Haut, während es gleichzeitig für reine und klare Poren sorgt. Die Reinigungsmilch schont mit ihrer extrem leichten Konsistenz beim Reinigen den sonnengestressten Säureschutzmantel. Sie wird morgens und abends auf Gesicht und Hals aufgetragen und mit einem feuchten Tuch wieder abgenommen. Unreinheiten und abgestorbene Hautschüppchen verschwinden. Anschließend wird das Gesichtswasser mit einem Wattepad aufgetragen und befeuchtet, das ist angenehm kühl, hält die Hautoberfläche geschmeidig, macht Fotos von La Biosthetique das Hautbild seidig und klar. Und wenn die Haut einmal unangenehm spannt, ist das Gesichtswasser auch zwischendurch ein rettender Feuchtigkeitsspender, der die Haut schnell wieder beruhigen kann. Zusammen sind sie ein unschlagbares Doppel! Als optimale Feuchtigkeitspflege im Anschluss empfehle ich Douceure Hydratante oder Traitment Protecteure, auch Capsule Beaute wirkt perfekt und gibt ein Gefühl von Samt und Seide. Lassen Sie sich einfach beraten, mit unserem kostenlosen IDENTITEST finden wir für Ihr Hautbedürfnis die perfekte Pflege. Ihre Martina Langendorf mit Team (Friseurmeisterin und La Biosthetique Hautpflegespezialistin)

13 Schaafheimer Firma Kirchhöfer Modernes Wohnen bietet Sonnenschutz als schöne Dekoration verknüpft mit funktioneller Technik Bilder: Quelle Kadeco In der Sommerzeit wird es schnell spürbar, die Sonne brennt durch die Fenster. Anstelle eines dunklen Rollladens gibt es formschöne Rollos, Faltstores, Lamellenanlagen, Wabenrollos (Duette) und Jalousien, die sich in den Wohnräumen als schöne Dekoelemente einfügen. Maßgeschneiderte Lösungen für Dachflächenfenster und Schrägfenster aus lichtdurchlässigem Gewebe, aber auch aus abdunkelnden Stoffen in einer unglaublichen Vielfalt und in unzähligen Möglichkeiten. Namhafte Hersteller (Kadeco-Sonnenschutzsysteme) garantiert Made-in-Germany Produkte, die begeistern. Komfortable Handhabung, moderne Techniken, sowie beste Qualität in Material und Verarbeitung sind Argumente, die überzeugen. Lassen Sie sich bei einem Besuch bei der Firma Kirchhöfer GmbH in Groß-Umstadt/Richen, Gewerbestr. 1 über die Möglichkeiten, die Ihnen ein Sonnenschutz bietet, informieren. Nicht nur als Sonnenschutz, sondern auch einfach als dekorative Elemente oder als Sichtschutz können alle Produkte verwendet werden. Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr 11

14 Schaafheimer Wir gratulieren zum Geburtstag und Jubiläum im Monat August am Frau Irmgard Ramsauer, Im Heiligen Born 6, Radheim, zum 74. Geburtstag Herrn Bertold Schönig, Wiesenstr. 5, Mosbach, zum 73. Geburtstag am Herrn Werner Heßler, Darmstädter Str. 25, zum 75. Geburtstag Frau Barbara Hohm, Siemensstr. 47, Mosbach, zum 75. Geburtstag am Frau Marga Eifert, Beunegasse 4, zum 76. Geburtstag Herrn Wolfgang Hein, Berliner Str. 31, Mosbach, zum 76. Geburtstag Frau Monika Spies, Zimmergässchen 1, zum 72. Geburtstag am Herrn Hermann Schwarz, Darmstädter Str. 6, zum 71. Geburtstag am Frau Erna Müller, Langstädter Str. 19, zum 92. Geburtstag Frau Margarete Knaup, Babenhäuser Str. 60, zum 84. Geburtstag am Herrn Helmut Kurz, Hauptstr. 2, Radheim, zum 76. Geburtstag am Frau Elisabeth Müller, Langstädter Str. 19, zum 78. Geburtstag Frau Frieda Bischoff, Taunusstr. 6, zum 77. Geburtstag Herrn Larry Tracht, Würzburger Str. 14, zum 74. Geburtstag am Frau Margarete Wirtshöfer, Würzburger Str. 15, zum 89. Geburtstag am Frau Hildetrude Müller, Waldhof 1, zum 95. Geburtstag Herrn Heinrich Roth, Breuberger Str. 6, Schlierbach, zum 81. Geburtstag am Frau Gerhilde Reining, Schaafheimer Str. 25, Schlierbach, zum 90. Geburtstag am Frau Emma Krapp, Ernst-Ludwig-Str. 7, zum 83. Geburtstag am Frau Käthchen Falter, Schaafheimer Str. 29, Schlierbach, zum 92. Geburtstag Herrn Johann Draxler, Friedensstr. 22b, zum 88. Geburtstag Herrn Bruno Assmann, Hofgasse 25, Mosbach, zum 73. Geburtstag am Herrn Oswin Weisbecker, Am Pfingstbrunnen 3, Radheim, zum 78. Geburtstag am Herrn Vyron Demertzis, Heimatring 24, zum 70. Geburtstag am Herrn Herbert Schrod, Ringstr. 9, Radheim, zum 75. Geburtstag am Frau Hedwig Krebs, Alte Schulgasse 11, zum 79. Geburtstag Herrn Horst Laber, Blumenstr. 2, zum 76. Geburtstag am Herrn Horst Hardt, Kleiststr. 1, zum 79. Geburtstag Herrn Giuseppe Famularo, Friedensstr. 8, zum 78. Geburtstag am Herrn Heinz Fengel, Alte Schulgasse 9, zum 73. Geburtstag Frau Bärbel Fritzsche, Hauptmannstr. 3, zum 73. Geburtstag Herrn Winfried Heid, Hauptstr. 49, Radheim, zum 70. Geburtstag am Frau Ottilie Nadolny, Klein-Umstädter Str. 4, Radheim, zum 88. Geburtstag Frau Ingrid Krapp, Beunegasse 23, zum 74. Geburtstag am Herrn Wilhelm Krautwurst, Fabrikstr. 14, zum 94. Geburtstag Herrn Alfred Wrasidlo, Odenwaldstr. 21, zum 86. Geburtstag Frau Frieda Sauerwein, Babenhäuser Str. 76, zum 85. Geburtstag Herrn Otto Trippel, Friedrich-Ebert-Str. 5, zum 85. Geburtstag Frau Ruth Keller, Am Sägewerk 11, zum 70. Geburtstag am Frau Erna Lieselotte Diehl, Bachgasse 30, zum 80. Geburtstag Frau Kyriaki Mavridoglou, Berliner Str. 19, Mosbach, zum 78. Geburtstag Herrn Josef Zahn, Quellenstr. 1, Mosbach, zum 70. Geburtstag am Herrn Wilhelm Trautmann, Lenkeweg 7, zum 89. Geburtstag Herrn Georg Muhl, Berggasse 4, zum 79. Geburtstag Herrn Otto Breitwieser, Burggartenstr. 9, zum 71. Geburtstag Frau Marlotte Weber, Langstädter Str. 16, zum 85. Geburtstag am Herrn Alfred Gutsfeld, Bachgasse 19, zum 80. Geburtstag Frau Anneliese Metz, Rhönstr. 3, Mosbach, zum 73. Geburtstag am Herrn Erich Fäth, Friedensstr. 14, zum 84. Geburtstag Herrn Gerhard Höreth, Beunegasse 8, zum 78. Geburtstag Herrn Helmuth Gross, Bachgaustr. 21, Mosbach, zum 71. Geburtstag am Herrn Heinrich Winter, Fabrikstr. 6, zum 90. Geburtstag Frau Wilma Becker, Radheimer Str. 18, Mosbach, zum 75. Geburtstag am Frau Irma Hitschler, Beunegasse 11, zum 77. Geburtstag Herrn Heinz Rohmann, Brückenbachstr. 4a, Mosbach, zum 73. Geburtstag am Herrn Otto Rudolph, Langstädter Str. 19, zum 83. Geburtstag Herrn Erwin Schwanzer, Taunusstr. 15, zum 78. Geburtstag Herrn Franz Goldbach, Berliner Str. 11, Mosb., zum 74. Geburtstag am Frau Kreszenz Krautwurst, Beunegasse 3, zum 90. Geburtstag Frau Irma Hartmann, Waldstr. 2, zum 77. Geburtstag Frau Notburga Kurz, Hauptstr. 2, Radheim, zum 77. Geburtstag Ehejubilare Ehepaar Selver und Mustafa Kangalli, Heerweg 12, am zur diamantenen Hochzeit Ehepaar Erika und Wilhelm Krapp, Großostheimer Str. 1, am zur diamantenen Hochzeit Wintergärten, Haustüren Überdachungen, Fenster Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie uns an Tel / Industriegebiet Fax Im Riemen Babenhausen info@lux-wintergarten.de 12

15 Schaafheimer Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt jeweils morgens um 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des folgenden Tages. AUGUST 2014 Fr., Post-Apotheke, Bachstr. 22, Großostheim Sonnen-Apotheke, Ludwig-Erhard-Platz 9, Rodgau (Dudenhofen) Sa., Nikolaus-Apotheke, Hintergasse 11, Rodgau (Jügesheim) Strietwald-Apotheke, Hasenhägweg 27, Aschaffenb. So., Lukas-Apotheke, Schweinheimer Str. 87, Aschaffenb. Stern-Apotheke, Eisenbahnstr. 14, Rodgau (Jügesheim) Mo., Bachgau-Apotheke, Breite Str. 47, Großostheim Löwen-Apotheke, Fahrstr. 57, Babenhausen Di., easyapotheke, Frankfurter Str. 57, Dieburg Engel-Apotheke, Lamprechtstr. 1, Aschaffenburg Mi., Mohren-Apotheke am Herstallturm, Goldbacher Str. 7, Aschaffenburg Stadt-Apotheke, Fahrstr. 5, Babenhausen Do., Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1 3, Dieburg Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 19, Seligenstadt Fr., Sebastian-Apotheke, Balduinistr. 4, Wenigumstadt Tannen-Apotheke, Pfortenstr. 19, Mainhausen (Zellhausen) Sa., Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 19, Seligenstadt Brunnen-Apotheke, Frankfurter Str. 26, Dieburg So., Apfel-Apotheke, Darmstädter Str. 79, Münster Apotheke am Markt, Breite Str. 6, Großostheim Mo., Schloss-Apotheke, Platanenallee 34, Babenhausen St.-Josef-Apotheke, Dämmer Tor 6, Aschaffenburg Di., St. Georgs Apotheke, Altheimer Str. 7, Münster Stadt-Apotheke, Marktplatz 4, Seligenstadt Mi., Alte Apotheke, Bismarckstr. 22, Otzberg (Lengfeld) Turm-Apotheke, Taunusstr. 3, Schaafheim Do., Apotheke im Medic-Center, Gg.-Aug.-Zinn-Str. 90, Groß-Umstadt Mömlingtal-Apotheke, Hauptstr. 24, Mömlingen Fr., Alexander-Apotheke, Realschulstr. 11, Groß-Umstadt St.-Kilian-Apotheke, Brüder-Grimm-Str. 23, Mainhausen (Mainflingen) Sa., Post-Apotheke, Bachstr. 22, Großostheim Paracelsus-Apotheke, Gg.-Aug.-Zinn-Str. 29, Groß-Umstadt So., Adler-Apotheke, Burchardtstr. 9, Aschaffenburg Delphin-Apotheke, Marie-Curie-Str. 1 3, Groß-Umstadt Mo., Adler-Apotheke, Puiseaux-Platz 1, Rodgau (Nieder-Roden) Adler-Apotheke, Jahnstr. 3, Groß-Zimmern Di., Alte Apotheke, Enggasse 1, Groß-Zimmern Gartenstadt-Apotheke, Hamburger Str. 1, Rodgau (Nieder-Roden) Mi., Einhorn-Apotheke, Nieuwpoorter Str. 68, Rodgau (Dudenhofen) Post-Apotheke, Bachstr. 22, Großostheim Do., Bavaria-Apotheke, Schubertstr. 12, Aschaffenburg Sonnen-Apotheke, Ludwig-Erhard-Platz 9, Rodgau (Dudenhofen) Fr., Erthal-Apotheke, Erthalstr , Aschaffenburg Nikolaus-Apotheke, Hintergasse 11, Rodgau (Jügesheim) Sa., Bachgau-Apotheke, Breite Str. 47, Großostheim Stern-Apotheke, Eisenbahnstr. 14, Rodgau (Jügesheim) So., Frohsinn-Apotheke, Frohsinnstr. 13, Aschaffenburg Löwen-Apotheke, Fahrstr. 57, Babenhausen Mo., easyapotheke, Frankfurter Str. 57, Dieburg Hofgarten-Apotheke, Würzburger Str. 28, Aschaffenburg Di., Löwen-Apotheke, Geschwister-Scholl-Platz 6, Aschaffenburg Stadt-Apotheke, Fahrstr. 5, Babenhausen Mi., Apotheke am Markt, Zuckerstr. 1 3, Dieburg Sebastian-Apotheke, Balduinistr. 4, Wenigumstadt Do., Marien-Apotheke, Sandgasse 60, Aschaffenburg Valentin-Apotheke, Friedhofstr. 8, Eppertshausen Fr., Apotheke am Markt, Breite Str. 6, Großostheim Brunnen-Apotheke, Frankfurter Str. 26, Dieburg Sa., Apfel-Apotheke, Darmstädter Str. 79, Münster Stadt-Apotheke, Marktplatz 4, Seligenstadt So., Platanen-Apotheke, Platanenallee 19, Aschaffenburg Schloss-Apotheke, Platanenallee 34, Babenhausen NOTDIENST FÜR DEN NÄCHSTEN MONAT Jeder Bürger kann unter der Telefon-Nr / die drei nächstliegenden Notdienstapotheken zum Ortstarif abfragen. Auf der Homepage der Landesapothekerkammer (LAK) Hessen werden tagesaktuell die notdienstbereiten Apotheken in Hessen angezeigt. Die Internetadresse lautet: Dort suchen Sie den Punkt Notdienstbereite Apotheke. Dann klicken Sie auf Kalender. Da geben Sie die gewünschte Postleitzahl oder den Ort ein. Jetzt erscheint eine Tabelle. Hier können Sie die Entfernung und den Zeitraum auswählen. Wenn Sie alles ausgefüllt haben, dann klicken Sie auf Notdienstplan erstellen und Ihnen werden die dienstbereiten Apotheken mit Adresse und Telefonnummer angezeigt. Ärztliche Notdienstzentrale Krankenhaus Groß-Umstadt Freitag Uhr bis Montag 7.00 Uhr oder Feiertag, vom Vortag Uhr bis zu dem Feiertag folgenden Tag 7.00 Uhr Telefon: / Rettungsdienst/Notruf Zentrale Leitstelle, Telefon: 112 oder 06071/19222 Zahnärztlicher Notdienst Bitte rufen Sie den DRK-Kreisverband Dieburg 06071/19222 an. Sozialstation Babenhausen-Schaafheim gemeinnützige GmbH Tel.: 06073/ Std.-Pflege-Notruf: 0171/ Mobile Pflege Bethesda mobile Pflege GmbH gemeinnützige Sozialstation Schaafheim, Telefon / Stunden-Pflegenotruf 06073/ Tür-Notöffnungen (Tag und Nacht) Telefon: / oder / Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen. Henry Ford Bild Lupo/pixelio.de Notdienste in diesem Monat 13

16 Schaafheimer r llmann Bäder Heizungen Kundendienst Telefon ( ) Merkle Klaus Zweiter großer Basar "Rund ums Kind" am Am findet in der Zeit von bis Uhr (Schwangere ab Uhr) der zweiter großer vorsortierte Basar "Rund um`s Kind" in der Kulturhalle Schaafheim statt. Wir haben eine reichhaltige Kuchentheke - gerne auch zum Mitnehmen. Helfer sind herzlich willkommen (auch wenn Sie nicht verkaufen wollen) und profitieren vom Helfereinkauf. Es sind keine großen Handtaschen im Verkaufsraum erlaubt. Wir verteilen Einkaufstaschen! Infos und Nummernvergabe unter secondhandteam.schaafheim@yahoo.de. Fragen beantworten wir NEU Schmidt-Febr :35 Uhr Seite 1 gerne unter der Nummer 0157/ Schreinerei Innenausbau Innenausbau Einbauschränke Türen Fenster Reparaturen Treppen Vom Meister geplant und individuell gebaut! Heinrichstr Schaafheim Tel / Fax / Ausstellung: Heerweg 6 Termine nach Vereinbarung

17 Schaafheimer Raiffeisenbank Schaafheim eg verzeichnet sehr gute Geschäftsentwicklung Bürokratie gefährdet Geschäftsmodell Schaafheim Die Raiffeisenbank Schaafheim eg sieht ihr erfolgreiches Geschäftsmodell von einer politischen Regulierungswut bedroht. Anzahl und Umfang der auf uns niederprasselnden Vorgaben sind enorm, sagte Vorstandsmitglied Heiko Petry in der Generalversammlung der Genossenschaft vom 27. Juni Produktbeschreibung, Beratungsprotokolle, Beipackzettel, seitenlange AGB: Wer heute in eine Bank geht und sein Geld anlegen will, geht mit Tüten voller Papier wieder nach Hause. Bei der Regulierung würden alle Banken in einen Topf geworfen. Vielmehr benötige man aber Regelungen mit Augenmaß, welche Risiko und Größenordnung der unterschiedlichen Banken berücksichtige, erläuterte Heiko Petry. Er unterstrich aber ebenso, dass Verbraucherschutz ein wichtiges Thema bleibe. Wichtiger als die Dokumentationspflichten jedoch, die von Juristen für Juristen gemacht seien, bleibe aber weiterhin eine vertrauensvolle flankierende Beratung, damit der Kunde die Informationen richtig einordnen und selbständig richtig entscheiden könne, erläuterte Vorstand Petry. Mitgliederentwicklung positiv Das Vertrauen in die Raiffeisenbank Schaafheim eg und damit die Anerkennung ihres soliden Geschäftsmodelles sei aber nach wie vor sehr groß, wie Heiko Petry berichtete. Dies mache sich auch an der Statistik der Mitgliederzahlen fest. Im vergangenen Jahr haben sich 152 Kunden unserer Bank von der Genossenschaftsidee überzeugen lassen und sind Mitglied unserer Bank geworden. Insgesamt zählt die Raiffeisenbank Schaafheim eg zum Jahresende Mitglieder, wie Petry sichtlich stolz berichtete. Überdurchschnittliches Wachstum Im Kundengeschäft kann die Raiffeisenbank erneut Erfolge vorweisen. Die Neukreditvergaben beziffern sich im Geschäftsjahr 2013 auf 14,5 Millionen Euro. Die Buchkredite legten um 2,5 Millionen Euro zu. Insgesamt erreichen die Ausleihungen einschließlich des Vermittlungsgeschäftes nunmehr 80 Millionen Euro. Viele Kunden sind mit dem Wunsch auf uns zugekommen, ihr Erspartes in Immobilienvermögen anzulegen, erklärte Vorstandsmitglied Christoph Wunderlich diesen Trend. Aufgrund des niedrigen Zinsumfeldes sehen gerade Privatleute Immobilien als sichere Anlageform. Wunderlich warnte aber auch davor, dass der Wert einer Immobilie nicht in Stein gemeißelt sei. Vielmehr hinge der Anlageerfolg vom Zeitpunkt des Kaufs und Verkaufs einer Immobilie ab, wie er ergänzte. Sehr erfreulich sei die Entwicklung des Einlagengeschäfts gewesen. Diese wuchsen um 5,9 Mio. Euro auf 99,2 Millionen Euro überdurchschnittlich im Vergleich zu den anderen Volksbanken und Raiffeisenbanken an. Der Kunde könne eben den sicheren Hafen der Raiffeisenbank Schaafheim vom windigen Versprechen einiger Mitbewerber unterscheiden. Ehrlich und fair berät es sich immer noch am besten, begründete Wunderlich diese Entwicklung. Auch zeige sich die gute Entwicklung kontinuierlich in der Entwicklung der Bilanzsumme der Bank. Innerhalb von nur vier Jahren ist die Bilanzsumme der Bank um 17 Millionen Euro auf 117, 6 Millionen Euro angewachsen. Im letzten Jahr stieg die Bilanzsumme sogar überdurchschnittlich um 5,2 Millionen Euro an, legte Vorstand Wunderlich weiterhin den Mitgliedern in der Versammlung dar. Zufriedenstellendes Jahresergebnis 5 % Dividende Der Zinsüberschuss der Bank konnte um Euro zulegen. Er beträgt nunmehr fast 3,0 Millionen Euro. Mit Blick auf den Zinsüberschuss ist die Ertragssituation durchaus komfortabel, kommentierte Wunderlich diese Entwicklung. Hingegen sei der Provisionsüberschuss aufgrund der niedrigeren Kontoführungsgebühren im Bankenvergleich unterdurchschnittlich. Der Provisionsüberschuss mache aber immerhin noch Euro aus. Vorteile ergäben sich hingegen wiederum im Verwaltungsaufwand der Bank. Hier konnten die Kosten leicht auf 2,65 Millionen Euro gesenkt werden. Das Betriebsergebnis erreiche mehr als 0,9 Millionen Euro. Nach den Bewertungen verbleibe ein Jahresergebnis von mehr als 0,5 Mio. Euro. Mit unserem Jahresergebnis sind wir zufrieden. Die Ertragslage ist ausreichend. Unsere Vermögenslage ist geordnet, fasste Wunderlich das Jahresergebnis zusammen. Nach der Genehmigung des Jahresabschlusses und der Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat stimmten die Mitglieder einer Dividende von 5 Prozent für das Jahr 2013 zu. In den Aufsichtsrat wiedergewählt wurden Klaus Merkel und Friedrun Trautmann. Weitere Informationen zur Raiffeisenbank Schaafheim eg finden Sie auch unter 15

18 Schaafheimer Behutsame Aktivierung von Ressourcen - Konzept der Villa Bethesda bereichern den Garten. Licht und Schatten spielen zwischen hohen Bäumen und niederen Sträuchern. Verschiedene Wegeuntergründe kann man im Sinnesgarten bewusst fühlen. Ein neues Gefühl, das bei den Gästen Erinnerungen weckt. Besonders für dementiell Erkrankte oder Menschen, die durch einen Schlaganfall beeinträchtigt sind, fördert dieser Anreiz zudem bestimmte Wahrnehmungsbereiche im Körper, weiß Glänzel. Nach draußen gehen und Spaziergänge unternehmen soll weiterer wichtiger Bestandteil für Tagespflegegäste sein. Durch den Aufenthalt im Freien und die Begegnung anderer Spaziergänger werden Geist und Seele angeregt. Das geht uns doch allen so, lächelt Nicole Glänzel. Sie kann sich auch vorstellen, einmal einen Ausflug zu organisieren. Die Tagespflege soll schließlich auch etwas Besonderes für die Gäste sein. Die Angehörigen haben in der Tagespflege feste Ansprechpartner. Die Kommunikation mit den Angehörigen ist sehr wichtig. Von ihnen erhalten wir Informationen über Medikamentenversorgung, Gewohnheiten und Vorlieben. Gerade hier hat der Austausch mit den Angehörigen eine enorme Bedeutung. Denn zu Hause sind ja sie die Pflegeexperten, meint Regina Voge. So wird die Tagespflege vor allem auch eine Entlastung für die pflegenden Angehörigen sein. Wenn gewünscht, wird ein Fahrdienst die Gäste zu Hause abholen und nachmittags wieder nach Hause bringen. Die ersten Gäste in der Wilhelmstraße begrüßt die mobile Pflege am 15. September. Am 14. November ist nachmittags ein Tag der offenen Tür geplant. Bei der zukünftigen Pflegedienstleiterin der Tagespflege, Nicole Glänzel (links), soll es sowohl bei den Gästen als auch bei den Mitarbeitern menscheln. Mobile Pflegedienstleiterin Regina Voge arbeitet Glänzel ein und wird sie ab September in allen Belangen unterstützen. Villa Bethesda Tagespflege mit Herz Das bieten wir Ihnen: Tageweise Betreuung und pflegerische Hilfestellung von 9 bis 16 Uhr Förderung der Alltagskompetenzen durch Abwechslung Aktivierung durch Spaziergänge, Gymnastik, Spiele und kreatives Gestalten Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen Große Wohnküche, verschiedene Ruheräume, behindertengerechtes Bad Große Terrasse mit Garten für die Sinne Fahrdienst zur Tagespflege und wieder nach Hause n g Telefo reuun Zeit für sich und ihre Angehörigen nd Bet u g n u t a r 1 e 11 nb finanzielle Unterstützung von den Pflegekassen 7286Kunde Beratung und Hilfestellung durch unsere Fachberaterin Susanne Gerhold Rufen Sie uns an! Bethesda mobile Pflege ggmbh Am Obertor Babenhausen 16 Zu Hause fühlen. Zu Hause sein. Schaafheim. (nda) Teilstationäre Einrichtungen haben sich in den letzten Jahren zu einem wichtigen Baustein in der Altenhilfe entwickelt. Auch das Christliche Sozialwerk geht diesen Weg und bietet ab September eine Tagespflegeeinrichtung mitten in Schaafheim. Die Bethesda mobile Pflege betreut und versorgt mit einem Team von Pflege und Betreuungskräften die Gäste. In der Villa Bethesda, so wird die Einrichtung heißen, stehen der Mensch und seine Bedürfnisse im Mittelpunkt. Die Förderung von allen vorhandenen Fähigkeiten der Menschen mit entsprechender psychosozialer Betreuung spielen neben der pflegerischen Grund und Behandlungspflege die bedeutendste Rolle. Wir knüpfen in unserer Arbeit an den Menschen und seine Biografie, erklärt die zukünftige Pflegedienstleiterin Nicole Glänzel. Daraus erkennen die Mitarbeiter die individuellen Ressourcen und richten danach den Tagesablauf. Gemeinsam mit den Gästen bereiten wir Frühstück, Mittagessen und Kaffee und Kuchen am Nachmittag selbst zu. Auch das Tischeindecken und Aufräumen sind Teil unseres Konzepts, erzählt Glänzel. Die Erkenntnis der Gäste, gebraucht zu werden und solche Arbeiten noch verrichten zu können, stärke das Selbstbewusstsein und die Alltagskompetenz. Im besten Fall erkennt ein Gast, dass er mit seinen Fähigkeiten einem anderen Tagespflegegast helfen kann. Allein diese Kleinigkeit kann Kräfte in Gang setzen, wie sie zum Beispiel ein Arbeitnehmer entwickelt, wenn er Lob und Anerkennung im Beruf bekommt, konstatiert Glänzel. Wir werden den Gästen kein Programm überstülpen, betont Regina Voge, Pflegedienstleiter der mobilen Pflege. Gewisse Rituale fließen dennoch in den Tagesplan ein. Zeitungsrunden, Aktivierungsanstöße für dementiell Erkrankte, die Mittagsruhe nach dem Essen und Aktivitäten wie Bewegung, Musik und Tanz sowie kreatives Gestalten und Gesellschaftsspiele werden angeboten. Wer daran aber nicht teilnehmen möchte, muss auch nicht, ergänzt Voge. Das Team möchte behutsam aktivieren. Dazu gehört auch der Sinnesgarten der Einrichtung. Kräuter, Früchte und Düfte

19 Schaafheimer Scheffemer Scheck begrüßt Schaafheimer Schwimmer Neues Werbebanner am Schwimmbadzaun Sommerlicher Einsatz für Ellen Roth und Reinhard Trippel vom Gewerbeverein Schaafheim: Unter fachkundiger Aufsicht von Bürgermeister Reinhold Hehmann befestigten beide einen riesigen Scheffemer Scheck am Zaun des Schwimmbads. Mit dem Werbebanner sollen die Schwimmbadgäste auf die erfolgreiche Aktion ortsansässiger Geschäfte und Dienstleister aufmerksam gemacht werden. Im Namen der Arbeitsgemeinschaft Einzelhandel hatte der Gewerbeverein die Anbringung des Banners bei der Gemeindeverwaltung erfolgreich beantragt. erneut die Möglichkeit, sich an der Aktion zu beteiligen. Grundvoraussetzung dafür ist die Mitgliedschaft im Gewerbeverein. Für die 2015er Scheffemer-Scheck-Edition konnte der Gewerbeverein außerdem einen neuen Kooperationspartner gewinnen: Die Vereinigte Volksbank Maingau verkauft die Schecks ab 2015 ebenfalls in ihrer Schaafheimer Filiale. Die Scheffemer Schecks sind in drei Ausführungen (10, 20 und 50 Euro) bei der Raiffeisenbank und der Sparkasse in Schaafheim und Mosbach erhältlich. Sie eignen sich mit ihren schönen Motiven hervorragend als Geschenk für Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage oder sonstige feierliche Anlässe. Die Beschenkten können selbst entscheiden, bei welchem der aufgelisteten teilnehmenden Geschäfte, Restaurants und Dienstleister sie den Schenk einlösen. Scheffemer Schecks schenke! die Erfolgsgeschichte geht weiter: Im kommenden Jahr werden neue Schecks aufgelegt. Mit der neuen Auflage haben alle Schaafheimer Gewerbetreibenden Ellen Roth und Reinhard Trippel (Gewerbeverein Schaafheim) in Aktion mit Bürgermeister Hehmann. Neues Gesetz schränkt für Arbeitnehmer die Günstigerprüfung bei Kapitaleinkünften ein Kapitaleinkünfte können anstelle der Abgeltungsteuer mit setzesänderung dient ausschließlich dem Interesse der Finanzverdem individuellen Einkommen besteuert werden, wenn dies waltung, die sich hiervon weniger Günstigerprüfungen verspricht. günstiger ist. Eine in der letzten Sitzungswoche vor der Sommerpause vom Bundestag beschlossene Gesetzesänderung Vielleicht sollten Sie mal mit Ihrer Bundestagsabgeordneten Gruber_Anzeige_Juni2014_Layout :57 Seite 1 schränkt die Anwendung dieser Günstigerprüfung für Arbeit- sprechen! nehmer ein. Die Neuregelung soll bereits für dieses Jahr in Kraft treten, wie der Neue Verband der Lohnsteuerhilfevereine Dieter Gruber erläutert. Tel.: Dieter.Gruber@vlh.de Die mit dem Kroatien-Anpassungsgesetz (Anpassung des nationalen Steuerrechts an den Beitritt Kroatiens zur EU und zur Änderung weiterer steuerlicher Vorschriften) erfolgte Gesetzesänderung betrifft einen so genannten Härteausgleich bei der Arbeitnehmerveranlagung. Dieser Härteausgleich bewirkt, dass Nebeneinkünfte von Arbeitnehmern bis zu einer Bagatellgrenze von 410 Euro vom Einkommen wieder abgezogen werden und damit im Ergebnis steuerfrei bleiben. Nebeneinkünfte bis 820 Euro bleiben noch teilweise steuerfrei. Der Härteausgleich gilt für Nebeneinkünfte beispielsweise aus Vermietung, aus Renten oder auch aus Kapitalerträgen. Ein Arbeitnehmer konnte ihn nutzen, um bereits einbehaltene Abgeltungsteuer zurückzuholen, wie an einem Beispiel deutlich wird: Hatte der Arbeitnehmer 1201 Euro Kapitalerträge erzielt, verblieben nach Abzug des Sparerpauschbetrags 400 Euro Einkünfte, von denen die Bank 100 Euro Abgeltungsteuer zuzüglich Solidaritätszuschlag einbehielt. Reichte der Arbeitnehmer seine Steuererklärung ein und beantragte die Günstigerprüfung, blieben auch die 400 Euro Einkünfte steuerfrei. Die einbehaltene Abgeltungsteuer wurde erstattet. Auf Anregung des Bundesrats wird die Anwendung des Härteausgleichs auf Kapitaleinkünfte ab 2014 ausgeschlossen. Dies führt zu einer Steuererhöhung von rund 100 Euro für diejenigen Arbeitnehmer, deren Kapitaleinträge einige 100 Euro über dem Sparerpauschbetrag liegen, während Steuerpflichtige mit hohen Kapitalerträgen vom Abgeltungsteuersatz profitieren, kritisiert NVL-Geschäftsführer Uwe Rauhöft. Der NVL hatte die Neuregelung, die erst nachträglich in den Gesetzentwurf aufgenommen wurde, wegen der Nachteile für Arbeitnehmer abgelehnt. Die Ge- Beratungsstellenleiter Beratungsstellenleiter Vorname Vorname Name NameWürzburger Str. 15 Schaafheim zertifiziert nach DIN Straße Straße Ansprechpartner: Dieter Gruber PLZ PL Z Ort Or t Tel.: / Telefon Telefon Mail Mail / Internet Internet Dieter.Gruber@vlh.de 17

20 Schaafheimer Eine gut besuchte Mitgliederversammlung der Freien Wählergemeinschaft Schaafheim e. V. am Donnerstag, 12. Juni 2014, Uhr, im Löwen der FWG Schaafheim für die Kommunalwahl 2016 wird daran anknüpfen. Da die Aussagen des Bürgermeisterkandidaten Reinhold Hehmann mit denen der FWG Schaafheim deckungsgleich sind, haben die Mitglieder einstimmig entschieden, den Vorstand zu beauftragen, Reinhold Hehmann bei seiner Wiederwahl aktiv zu unterstützen. In naher Zukunft wird der Vorstand der FWG darüber entscheiden, wie diese Unterstützung erfolgen soll. OD Der Vorsitzende der FWG Schaafheim Otto Dillbahner konnte an diesem Abend eine gut besuchte Mitgliederversammlung eröffnen und zahlreiche Mitglieder begrüßen. Bei der Jahreshauptversammlung am 27. März 2014 wurde von den Mitgliedern der Wunsch geäußert, dass sich der Bürgermeisterkandidat oder die Bürgermeisterkandidaten (auch weibl. Form) den Mitgliedern vorstellen und ihr Wahlprogramm erläutern, erst danach sollte entschieden werden, ob und in welcher Form von der FWG Schaafheim eine Unterstützung erfolgen soll. Der Bürgermeisterkandidat Reinhold Hehmann nahm das Angebot der FWG Schaafheim wahr und ließ seine vergangen Amtsperioden Revue passieren, lobte dabei auch die sehr gute Zusammenarbeit mit der FWG, um dann einige wenige Punkte aufzuzeigen, die Schwerpunkt seiner nächsten Amtsperiode sein werden. Hier sei insbesondere zu erwähnen, dass ein ausgeglichener Haushalt im Mittelpunkt seiner Arbeit stehen soll, gefolgt von einer ausreichenden Anzahl von Kinderbetreuungsplätzen. Die Seniorenarbeit/ Seniorenbetreuung sowie die Vereinsförderung sind gleichwertig zu sehen. All diese Punkte sind im Wahlprogramm der FWG Schaafheim als Kernaussage vorhanden. Die Fortschreibung des Wahlprogramms Auto Service Bachgau GmbH An der Ziegelei Schaafheim Kfz-Meisterbetrieb, Karosserie- und Autolackier-Fachbetrieb. Ihr Partner mit dem Rundum-Service für alle Marken. Unsere neuesten Kooperationspartner: Hätten wir nur schon früher darüber gesprochen... ABSCHIED BETRIFFT UNS ALLE. WARUM TABUISIEREN? Langstädter Straße Schaafheim Tel Reifenservice-Vertragspartner Unkompliziert und kompetent betreuen wir Sie und Ihr Firmenfahrzeug rund um Räder, Reifen und Autoservice.

21 IMPRESSUM Herausgeber: Druckerei und Verlag Herbert Reichert, Ostring 9a, Großostheim-Ringheim, Tel.: 06026/6041, Fax : 06026/3777 Mail: schaafheimer@druckerei-reichert.de Auflage: Stück; Verteilung kostenlos in die Haushalte des Verbreitungsgebietes und an Auslageplätzen. (Es besteht kein Anspruch auf Belieferung.) Redaktion: Druckerei Herbert Reichert Anzeigen: Horst Landrock Annahmeschluss: An jedem 15. des Monats Mail: hl-schaafheim@gmx.de Satz/Gestaltung: Druckerei Herbert Reichert, Ringheim, und HoLa-Agentur Pressefreiheit Schaafheimer behält es sich ausdrücklich vor, Teile des Magazins ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Leserbriefe und Fremdeinträge stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Deshalb schließen wir hierfür jede Haftung aus. Kürzungen von Leserbriefen oder Fremdeinträgen anderer Autoren behält sich die Redaktion ausdrücklich vor. Anonyme Zuschriften können nicht berücksichtigt werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass alle Angaben ohne Gewähr sind und jegliche Haftung durch fehlerhafte, unvollständige oder veraltete Informationen ausgeschlossen wird. Arnold Arnold November 12.qxp :04 Seite 1 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do Uhr Mi Uhr Fr Uhr Sa Uhr Schaafheimer Friedrich-Ebert-Straße Schaafheim Telefon /95 75 Telefax / Getränke-Shop-Angebote für diesen Monat Rhönsprudel Mineralwasser classic, medium 12x 1,0 Ltr. zzgl. Pfand 5.99 Grohe Weizen Hefe hell 20x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand Rhönsprudel Apfelschorle 12x 0,7 Ltr. (Glas) zzgl. Pfand 7.99 Grohe Fassbrause 24x 0,33 Ltr. zzgl. Pfand Lieferservice Arnold bringt s täglich! Reit- und Springturnier am 14. und 15. Juni

22 Schaafheimer Mosbach blüht auf Mosbach. (KHD) Von der Planung zur Wirklichkeit Neugestaltung des Kreisels in der Siemensstraße nähe Norma-Markt Im Rahmen der Dorferneuerung, die von 2008 bis 2016 geht, konnte auch der Kreisel in der Siemensstraße auf Vordermann gebracht werden. Die schon in die Jahre gekommenen Blumenkübel, die vorher den Kreisel zierten, wurden von den Bauhofmitarbeitern der Gemeinde entfernt. Nach längerer Planung und Antragsformalismus konnten die Mitglieder des Arbeitskreises Dorferneuerung und alle Ortsbürger endlich die Verwirklichung miterleben. Urteilen sie selbst: Ist die Anlage nicht gut gelungen? Unser Ort hat dadurch sicherlich wieder ein bisschen an sympathischem Aussehen dazu gewonnen. Mit einem kleinen Kreiselfest soll diese Baumaßnahme am Sonntag, dem 31. August, gefeiert werden. Diese Maßnahme schlug mit rund Euro zu Buche, davon erhielt die Gemeinde im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms 60% Zuschuss; also mussten wir für diese Verbesserung aus unserem Gemeindehaushalt nur Euro selbst aufbringen. So sah die Planung aus und es ist was Gutes daraus geworden. Hier ein herrlicher Blick auf die mit Blumen geschmückte Pflaumbachbrücke hinter der Raiffeisenbank wieder ein kleiner Beitrag im Rahmen der Dorferneuerung. Die Firma Unterleider aus Groß-Zimmern führte die Bauarbeiten prima aus. An dieser Insel wurde die Asphaltfläche aufgebrochen und mit Tiefbordsteinen eingerahmt. Die entstehende Fläche wurde bis aufs Erdreich ausgekoffert und mit Muttererde aufgefüllt. Die Erde wurde etwas überhöht eingebaut, um eine bessere Optik des Platzes zu erreichen. Einheimische Laubbäume wurden auf dieser Fläche angepflanzt. Für diese Bäume wurde auch ein Wurzelschutz mit eingebaut, damit die wachsenden Bäume keine Versorgungsleitungen beschädigen können. Unter dem Bäumen können jetzt Strauchrosen in verschiedenen Farben leuchtend blühen. Heikes_August2014_Layout :42 Seite 1 Eine schöne Großtopfbepflanzung am Zimmerplatz. Dieser soll als einer der nächsten Maßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung neu umgestaltet werden.!!! Sommer-Schluss-Verkauf!!! e reis p r e l l na K t tle u O im Kommen Sie vorbei und lassen sich überraschen! Schön, wenn auch ein paar lobende Worte zu hören sind. Das motiviert sicherlich wieder die Mitglieder des Arbeitskreises Dorferneuerung, sich weiterhin für die Verbesserung und Verschönerung unserer Heimatgemeinde einzusetzen. Karl-Heinz Daniel 20

23 Schaafheimer Etwas zum Nachkochen Die Ente nach Spanischer Art : Fernab von jeglichem Tourismus werden Feste unter binsenbedeckten Pergolen in ländlichen Restaurants gefeiert. Man sitzt zusammen, unterhält sich, die Kinder toben herum und niemand mahnt sie zur Stille. Aber der wichtigste Punkt ist das gemeinsame Essen und Trinken. Alle genießen diese Gemeinschaft und es wird jeder Anlass für so ein Fest genutzt. Natürlich werden beim Essen die ländlichen, einheimischen Produkte bevorzugt und in vielen kleinen Restaurants wird noch traditionell nach alten Rezepten gekocht. Der spanische Alltag beginnt meistens mit einem recht kargen Frühstück, das aus Kaffee und ein paar Keksen besteht. In den Straßencafés bekommt man die typischen noch warmen Churros, ein knusprig ausgebackenes Spritzgebäck. Für das Mittagessen trifft man sich sehr spät, meistens erst ab 14:00 Uhr, es kann sich auch über den ganzen Nachmittag hinziehen und ist etwas üppiger. So ab 19:00 Uhr beginnt dann die Zeit der Tapas. Das sind kleine Köstlichkeiten in jeder Form warm oder kalt serviert zum Appetitanregen. Das eigentliche Abendessen beginnt selten vor 21:00 Uhr und dauert oft bis Mitternacht. Zum Abschluss trifft man sich noch mal an der Bar, wo das alles mit einem starken Kaffee oder mit einem Brandy beendet wird. Der traditionelle Tagesablauf sieht ungefähr so aus, wenn er festlich bedingt durch Mahlzeiten bestimmt wird. Diesen alten Gewohnheiten bleibt man an Wochenenden oder Feiertagen immer wieder treu. Die Spanier verstehen es, aus Mahlzeiten und dem leiblichen Wohl ihre Feste zu gestalten und zu leben. Nun wird das Olivenöl in einem Bräter erhitzt und die Ente auf allen Seiten darin angebraten. Die Zwiebel, Knoblauch und Karotten dazugeben und ebenfalls mit anbraten. Mit dem Mehl bestäuben und Lorbeerblatt, Chilischote und die Orangenscheiben dazugeben. Das Ganze in den auf 250 C vorgeheizten Backofen geben. In etwa Minuten weiterbraten lassen. Jetzt mit dem Weißwein aufgießen und die Temperatur auf ca. 180 C reduzieren. Die Ente nun weitere Minuten garen. Die Ente aus dem Bräter nehmen, auf den Ofenrost legen und weitere 15 Minuten ausgeschaltet nachziehen lassen. Aus dem Bräter nun die Chilischote, Orangensaft und das Lorbeerblatt entfernen und etwas einkochen lassen. Nochmal mit etwas Salz und Pfeffer, der Prise Zucker und dem Weißweinessig abschmecken. Die in Scheiben geschnittenen Oliven einstreuen und kurz miterwärmen. Die Ente wird nun vom Rost geholt und zerteilt. Mit der Sauce auf einer Platte oder direkt auf dem Teller anrichten und gekochte Kartoffelstücke dazu reichen. Fertig! Es gibt auch eine Variante statt der Orange mit geviertelten Feigen (ca. 6 Stück). Auch lecker. Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit Spaß beim KoGabel-Inserat 12:48 und UhrvielSeite 1 chen, Ihr Horst Bernhardt von Bernhardts Schlemmerservice. rdt service a h n Bermmer-S chle S im Gästehaus Irene Ihr Partyservice mit Leib und Seele Nun zu unserem Rezept und den Zutaten für 4 Personen: Eine Ente mit ca. 2 kg (küchenfertig vorbereitet), Salz und Pfeffer aus der Mühle, 2 Zwiebeln, 4 Knoblauchzehen, 2 Karotten, 1 Orange, 3-4 EL Olivenöl, 1 EL Mehl, 1 Lorbeerblatt, 1 getrocknete Chilischote, gut ½ l trockener Weißwein, 150 g grüne Oliven ohne Kern, 1 Prise Zucker, ein Schuss Weißweinessig. Die küchenfertige Ente wird innen und außen mit kaltem Wasser abgespült und mit Küchentuch getrocknet. Die Ente innen und außen mit Salz und Pfeffer gleichmäßig leicht würzen. Die geschälte Zwiebeln und der Knoblauch werden in kleine Würfel gehackt. Die Karotten werden geschält und in Scheiben geschnitten. Die Orange wird mit der Schale (heiß abgebürstet) ebenfalls in Scheiben geschnitten. Foto: Irene und Horst Bernhardt Daimlerstraße Schaafheim Telefon / bernhardts@t-online.de Praxis für Ergotherapie Babenhausen Uwe Wolff (staatl. geprüfter Ergotherapeut) Marburger Konzentrationstrainer & Legasthenietrainer Wir behandeln nach ärztlicher Heilmittelverordnung/Rezept: K i n d e r mit Teilleistungsproblemen in der Wahrnehmungsfähigkeit der Fein- und Körpermotorik, Grafomotorik und mit Aufmerksamkeits- und Konzentrationsdefiziten (ADHS) sowie Lernstörungen. Erwachsene mit neurologischen und orthopädischen Folgeerkrankungen nach Operationen, Schlaganfall, SHT oder Unfallverletzungen. Hausbesuch möglich. Platanenallee Babenhausen Telefon /

24 Schaafheimer Therapiehund Emma zaubert großes Lächeln in Kindergesichter Malteser Kinderhospizdienst veranstaltet erstmals Familientag Babenhausen/Hergershausen. Rauskommen, andere Familien treffen und gemeinsam schöne Aktionen erleben der Malteser Kinderhospiz- und Familienbegleitdienst Südhessen hat erstmals einen Familientag veranstaltet, bei dem die Kinder und auch die Erwachsenen einige entspannte Stunden genossen. Rund 50 Gäste kamen am Samstag zur Langfeldsmühle in Hergershausen das Team des Kinderhospizdienstes hatte ein abwechslungsreiches Programm für sie zusammengestellt. Wenn ein Kind schwer oder gar lebensverkürzend erkrankt ist, dreht sich in der betroffenen Familie vieles nur noch darum. Mit dem Familientag wollten wir Eltern, Kinder und Geschwisterkinder einfach mal verwöhnen und damit für ein Stück Abwechslung sorgen, erklärt Bernhild Schneider, Koordinatorin im Kinderhospizdienst. Die besondere Wirkung von Tieren auf erkrankte und behinderte Kinder wurde beim Zusammentreffen mit Therapiehund Emma und beim Reiten auf Pferden vom Reit- und Fahrverein Babenhausen deutlich. Eine Mutter berichtete, dass ihr Sohn ein großes Lächeln im Gesicht hatte obwohl er nicht sprechen kann, war deutlich, wie wohl er sich bei den Tieren gefühlt hat. Gerade für Kinder, die durch ihre Behinderungen und Erkrankungen in ihrer Kommunikationsfähigkeit eingeschränkt sind, bauen Tiere Brücken und stellen Kontakt her. Ein besonderes Highlight war zudem das Angebot der unterstützenden Kommunikation der Nieder-Ramstädter Diakonie, die z.b. zeigte wie Hilfsmittel zur Bewältigung des Alltags unter anderem durch einen Sprachcomputer gelingen kann. Für Entspannung, vor allem bei den Eltern, sorgte Janas Massageexpress. folgt sind. Die Resonanz zeigt uns, wie wichtig solch ein Zusammentreffen in entspannter Atmosphäre für die Familien ist, sagt Bettina Mathes. Ansprechpartnerinnen für Fragen rund um den Kinderhospizdienst sind Bernhild Schneider und Bettina Mathes. Sie sind zu erreichen unter der Telefonnummer 06151/22050 oder per an Kinderhospizdienst. Weitere Informationen zum Malteser Hospizdienst sind auch im Internet zu finden unter Zum Hintergrund: Wenn ein Kind schwer erkrankt ist, vielleicht sogar bald sterben muss, ist das für die betroffenen Familien ein schwerer Schlag. Hospizdienste sind für diese Kinder und für deren Eltern und Geschwister da so wie der Malteser Kinderhospiz- und Familienbegleitdienst Südhessen mit Sitz in Darmstadt. Aktuell begleiten wir 16 Familien im gesamten Bereich Südhessen. Damit wir weitere Familien unterstützen können, suchen wir neue Helferinnen und Helfer, die sich für die Familien von lebensverkürzt erkrankten Kindern engagieren wollen. 8:41 Uhr EinKrautwurst-Patsch_August2014 neuer Vorbereitungskurs startet im November vorhair_nachhair_urlaub2014_layout :39 Seite 1 Neben den Aktionen blieb viel zum freien Spielen für die Kinder und Raum für Gespräche unter den Eltern. Zum Abschluss bekam dann noch jedes Kind einen bunten Gasluftballon mit nach Hause. Wir freuen uns sehr, dass so viele Familien unserer Einladung ge- Wir machen Urlaub vom 26. August bis einschl. 6. Sept Ab 9. Sept sind wir wie gewohnt wieder für Sie da! Wir wünschen unseren Kunden und Freunden einen schönen und erholsamen Sommer Euer -Team Doris, Anna und Janina Lindenstr Schaafheim Tel / Privater/Gewerblicher/ Öffentlicher Hochbau Ausführung aller Maurer- und Stahlbetonarbeiten Wasserdichte Betonwannen Haus- und Grundstücksentwässerung Pflasterarbeiten, Aussenanlagen Heinz Krautwurst Kernbohrungen GmbH & Co. KG Industriering Schaafheim Tel.: / Fax: / Wir garantieren fach- und termingerechte Ausführung in bester Qualität nach neuestem Stand der Technik. Dafür steht unser qualifiziertes Team vom Bau. Seite 1

25 Holger Standard :13 Uhr Intelligent Dämmen Sauerwein Fenster Haustüren Rolläden Insektenschutz Sonnenschutz Innentüren Seite 1 Susi Standard :15 Uhr Seite 1 Schaafheimer Abfuhrtermine Odenwaldstr Schaafheim AUGUST al le n S in ne n! Öffnungszeiten: d W oh ne n m it L eb en un 1 Fr 2 Sa Jetzt neu! 3 So Telefon: / mit Hennig Wandaufbauten 4 Mo Odenwaldstr. 2 88x66, Schaafheim Sauerwein neutral mm.qxp :20 Uhr Seite 1 Steinwolle-Kern 0171/ Di für ein optimales 6 Mi Wärmedämm-Verbundsystem Hand- und Elektrowerkzeuge 7 Do Behagliches Wohnklima Schrauben Kleineisenwaren Beschläge 8 Fr Hoher Brand-/ Schallschutz Sanitär- und Heizungsbedarf Aktiver Umweltschutz 9 Sa Garagentore, Türen und Antriebe Nachhaltig & kostensparend 10 So Schlüsseldienst Schärfdienst 33 Diffusionsoffen, geprüft & sicher 11 Mo 12 Di Eisenwaren HENNIG HAUS GmbH & Co. KG Mehr Info unter: Tel Stammsitz/Ausstellung: Großheubach 13 Mi HENNIG-HAUS.DE Ausstellung: Aschaffenburg, bei Möbel KempfWerkzeuge 14 Do Baubedarf 15 Fr Mariä Himmelfahrt Schaafheim Spitzengasse 17 Tel / Sa Wertermittlung und sic Öffnungszeiten: Mo. Fr & Uhr 17 So Seite 12 Ausgabe 24 /Ihrer Donnerstag, 12. Juni 201 Sa Uhr. Mittwochnachmittag geschlossen! Verkauf Immobilie 18 Mo an unsere geprüften Ku 34 Di 19 Kleestädter Ffw. Senioren Schaafheim (Ortskern): 20 MiLage in Dornstadt-Cit Wir heiraten 194 m2 Büro/Praxis Großzügiges Wohnen in Top am Naturtreff Rödelshäuschen Do 21 Tiefparterre (auch teilbar ab 10 Zimmer, 285 m² Wohnfläche, 644 m² Grundstück, 3 Bäder, 30 m o. Wohng. mgl.) Jennifer Fr Ulm Einliegerwohnung, Garage, 10 Min.22 nach ,- C Miete 700 E + NK + KT 2 Sa 23Dörfel 161 m Café/Laden Suche renovierungsbedürftig 1- oder 2-FH sowie EFH in Dornstadt-Scharens EG, Schaufenster 24 So ETW in Schaafheim (OT) Miete 890 E + NK + KT In Schaafheim 5 Zimmer, 122 m² Wohnfläche, m²die Grundstück ,kirchliche Trauung ist amvb 14. Mo Tel: (0179) helle 3-Zi.-DG-Whg. oder mit 540 m² großem Grundstück für ,VB um Uhr in der St. Sebastian Wertermittlung und sicherer Scout-ID KoNi, TGL-Bad, 26 Di Verkauf Ihrer Immobilie in Wenigumstadt. Badewanne, Laminatboden, an unsere geprüften Kunden 27 Mi Telefon: 0731 / sep. Waschraum, Garage mit autom. Tor, MM E 360,Do Marcus 28Lindner Großzügiges in Top+Gutschein Lage in Dornstadt-City 450,00 Euro-JobWohnen gesucht NK + Ga., KT. Immobilienkontor-Lindner Bin gelernte Bürokauffrau, aber 644 m² Grundstück, 3 Bäder, 10 Zimmer, 285 m² Wohnfläche, 29 Fr Ab zu vermieten. auch versiert in HaushaltsführEinliegerwohnung, Garage, 10 Min. nachwertermittlung Ulm ,Kapellenstraße 16 Tel. 0171/ ung, kochen, backen, putzen, Sa bei Ulm Professionell und kostenlos, Blaustein Gartenarbeit, Botengänge, EFH renovierungsbedürftig inimdornstadt-scharenstetten Wert von mind. 500,Euro 31 info@immokontor-vor-ort.de Mit dem Planwagen, eine Gruppe Wanderer und Fahradfahrer, so So Briefe5an Ämter und mehr.309 m² Grundstück ,- VB Zimmer, 122 m² vieles Wohnfläche, für Verkäufer bei uns. Bauelemente Montags geschlossen Di., Do., Fr , Uhr, Mi Uhr, Sa Uhr FACHPARTNER 2 Tel. 0173/ oder unternahmen die Kleestädter Ffw. Senioren einen Ausflug zum füreinfach oder mit 540 m² großem Grundstück ,- VBFäth TAXIausschneiden - Karola und anrufen! 06Aktiv@gmx.de Groß-Umstädter Naturtreff Rödelshäuschen. Er diente dazu, den PS. Freue mich jedoch Telefon: 0731 auch / Wald anschaulich, unmittelbar und sinnlich erlebbar zu vermitteln. über eine Festanstellung bis Marcus Lindner Gutschein 32 Stunden. Immobilienkontor-Lindner Diese Aktivitäten sollte Förster Willi Schäfer übernehmen, er musswertermittlung Annahmeschluss Kapellenstraße 16 te aus privaten Gründen leider absagen. SoProfessionell übernahm unser Ffw. und kostenlos, Blaustein bei Ulm im Wert von mind. 500,- Euro info@immokontor-vor-ort.de Flughafen-, für Kranken-, die Senior Hennig Gaida dieses Amt, der es waldpädagogisch für Verkäufer bei uns. auch gut Dialyse-, Rehafahrten Einfach ausschneiden und anrufen! verstand, hierfür nochmals besten Dank. Nach einer eineinhalbseptemberausgabe: Zum Rittelberg Großostheim stündigen Waldführung war man in der Schutzhütte zur Erholung Tel. ( ) (01 71) und Stärkung bei Essen u. Getränken noch ein paar Stunden unterfreitag, haltsam zusammen, bevor man leider wieder den Rückweg nach 15. August 2014 Kleestadt antreten musste. Frühkartoffeln (A.B.) zu verkaufen Thomas Boll Friedhofstraße 4 Radheim Ihr Innungsfachbetrieb für Dach und Fassade THILO CASPARI Neueindeckung Neueindeckung Altdach- Altdachsanierung sanierung Spenglerarbeiten Spenglerarbeiten Fassaden Fassaden- bekleidung bekleidung Anfang September 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do Wir suchen - Wohnhäuser Restmülltone - Wohnungen Restmüllcontainer - Wiesen & Wald Gelber Sack Biotonne Tel / Altpapiertonne u. Altpapiercontainer Sondermüll abgabe am Schadstoffmobil Babenhausen Recyclinghof, Zufahrt Konfurter Weg Abgabezeit: 9:00 12:00 Uhr 23

26 Schaafheimer Schaafheimer Horoskop für Widder Deine Vorhaben und Unternehmungen werden von Kollegen und Freunden ernst genommen. Die persönlichen Beziehungen können sich jedoch nur verbessern, wenn Du auch das entsprechende Vertrauen den anderen gegenüber erwiderst. Manchmal sind auch Auseinandersetzungen wichtig, um wieder auf den richtigen Weg zu geraten. Stier Krebs Die Nähe von Personen tut Dir gut. Achte dabei auch bei anderen auf das Horoskop. Der kann einige Steine aus dem Weg räumen und alte Freundschaften wieder aufleben lassen. Siehe Verantwortung nicht als Fels am Bein, sondern nutze diese für neue Möglichkeiten und Chancen aus. Löwe Waage In Liebe und Beruf gehen die Dinge in die richtige Richtung. Erfolge solltest Du im August jedoch auch teilen können. Ebenso Fehler solltest Du Dir eingestehen können. So kann sich der allgemeine Gemütszustand auch verbessern. Die Sterne sprechen sich für einen sehr guten gesundheitlichen Zustand aus. Skorpion Steinbock Eine alte Beziehung kann wieder aufleben. Einen bestehenden Partner könntest Du in einem völlig neuen Licht sehen. Im Beruf handelst du professionell und zuverlässig, wobei Dir dies auch sehr gut gedankt wird. In Sachen Gesundheit musst Du mehr Bewegung und mehr Zeit für Dich selbst einplanen. Wassermann Der Sommer versetzt Dich in gute Laune. Versuche jedoch im nichts als selbstverständlich anzusehen, sondern lerne die Dinge besser schätzen. Zu hohe Anstrengungen sind zu vermeiden, da die Kräfte schnell aufgebraucht sind. Komplizierte Dinge solltest Du hinter Dir lassen und Deinen Blick alleine nach vorn richten. So klappt es auch in der Liebe besser. Zwilling Versuche herauszufinden, was Du in allen Beziehungen wirklichst willst. Lass Dich jedoch nicht von anderen einschüchtern oder behindern. Mit Eifer und überschwänglicher Laune kannst Du auch andere mitziehen. Denke auch an Dinge, die Du bisher noch nicht ausprobiert oder unterlassen hast. Jetzt ist die richtige Zeit dafür. 24 In der Liebe scheint sich die Situation zu stabilisieren. Außerdem fühlst Du Dich mit Deinem Körper im Einklang. Denke vor jeder Entscheidung dennoch gründlich nach, um auch die richtige treffen zu können. Die Gesundheit könnte bei großer Anstrengung einige Probleme machen. Doch mit der guten Laune im August lässt sich auch diese leicht in den Griff bekommen. Jungfrau Versteif Dich nicht auf die derzeitige Situation. Probiere auch gern etwas Neues aus. Lerne mit Deinen Gefühlen umzugehen und klar zu denken. So kommst Du auch an Dein gewünschtes Ziel. Lass Dich nicht von Angst oder Rache leiten. Ein Misserfolg dient dazu, aus Fehlern zu lernen und diese in Zukunft auch zu vermeiden. Die Energie im August kannst auch Du vollkommen spüren. Diese solltest Du sowohl auf die Liebe als auch auf den Beruf umleiten können. Stress baut sich hier schnell auf, den Du jedoch nicht an anderen auslassen sollst. Gute Gespräche können helfen, verschiedene Situationen zu lösen und auch aufzuklären. Schütze Das Horoskop für August 2014 verspricht, dass Konfrontation nicht schaden kann. So setzt Du Deine Forderungen endlich durch, doch Vorsicht vor zu viel Egoismus. Hole Dir guten Rat von den Personen, denen Du vertrauen kannst. Versuche nicht Deine Kraft zu vergeuden, sondern lenke sie auf die wichtigen Dinge im Alltag um. Du entfremdest Dich laut Horoskop mit bestimmten Personen in Deinem Leben. Lass Dich jedoch nicht von anderen einschränken und höre auf Dein inneres Gefühl. Du bist besonders empfindlich auf Kritik und solltest diese Dir nicht so sehr zu Herzen nehmen. Verfolge Deinen Weg weiter und Du wirst den richtigen Eindruck hinterlassen können. Fische Der August verläuft für Dich sehr emotional. Versuch dabei Dinge sofort zu lösen, weil es sonst schnell zu spät sein könnte. Zeit für Reue ist angebracht und sollte auch genommen werden. Im Beruf beweist Du Deine Kompetenz und kann Deine Leistungen besser einschätzen. Achte jedoch darauf, dass Du vor lauter Energie die Konzentration nicht verlierst.

27 Umschlag_August_2014**_Layout :56 Seite 3 Paradigma Pelletsheizung Es kommt darauf an, was Sie aus sich macht Ihr Damenmode-Fachgeschäft in in Wenigumstadt Wenigumstadt für Mode in den Größen Sommer-Spezial bis der neuesten Generation: Pelletti III Für Niedrigenergiehäuser, Modernisierung und Neubau O2 H2O CO2 Asche & Mineralstoffe Wärme CO -Kreislauf 2 Jedes Teil 14,95 Zwei Teile 22,95 (zusammen) Drei Teile 29,95 (zusammen) auf dem Außenständer (Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur auf dem gekennzeichneten Außenständer, solange Vorrat reicht) Ihr Belle Fashion Team freut sich auf Sie Boutique Belle Fashion Hauptstr Wenigumstadt Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Montag bis Freitag Telefon : / Uhr 15:00 18:00 Uhr Homepage: Aus eigener Fertigung: Wintergärten Überdachungen Haustüren Fenster Markisen Sonnenschutzanlagen Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo Fr Sa Mi nachmittags geschlossen Stefan Dries Metallbau Am Fliegerhorst Ringheim Tel: / Fax: / Beratung, Planung, Ausführung und Kundendienst durch: t OTTO TRIPPEL HEIZUNGSBAU GmbH Öl- und Gasfeuerungen Solaranlagen Brennwerttechnik Holzpellets-Kessel Odenwaldstraße Schaafheim Telefon / 9418 Fax /

28 Umschlag_August_2014**_Layout :56 Seite 4 Darmstädter Straße Babenhausen Telefon / Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Uhr Sa Uhr