Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Manuale d uso

Transkript

1 Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d utilisation Manuale d uso

2

3 . LOCTITE 0 CLEANER! nach Gebrauchsanweisung anwenden! LOCTITE! auftragen und Lager befestigen! LOCTITE 0 CLEANER! nach Gebrauchsanweisung anwenden!. LOCTITE! auftragen und Lager einpressen! CT Antrieb T Pos Benennung CT Seitenplatte für Mehrfachantrieb Robotunits Aufkleber CT Antriebswelle O/P/T CT Spurzahnscheibe T-Mutter M Pendelkugellager Passfeder Zylinderschraube mit Innensechskant Gewindestift mit Innensechskant und Spitz Position ist ein Verschleißteil! Stk Artikelnummer COP0 PRO0000 PRO00 PRO00 TIN00 SUP0RSC PAFXX0 IBSM0X00 GSTM0X00SPI

4 0 0 Position ist ein Verschleißteil!. LOCTITE 0 CLEANER! nach Gebrauchsanweisung anwenden! LOCTITE! auftragen und Lager befestigen!. LOCTITE 0 CLEANER! nach Gebrauchsanweisung anwenden! LOCTITE! auftragen und Lager einpressen! CT Umlenkung Pos Benennung CN Spannsockel Einschwenkmutter M Sechskantschraube Sechskantmutter Zylinderschraube mit Innensechskant Robotunits Aufkleber CT Seitenplatte CT Umlenkwelle CT Spurzahnscheibe 0 T-Mutter M Pendelkugellager Zylinderschraube mit Innensechskant Gewindestift mit Innensechskant und Spitz Stk Artikelnummer PRO00 TIN0 HKSM0X00 SKMM00 IBSM0X00 PRO0000 PRO00 PRO00 PRO00 TIN00 SUP0RSC IBSM0X00 GSTM0X00SPI

5 . LOCTITE 0 CLEANER! according to manufacturer's operation instruction!. LOCTITE! apply and fit the bearing! LOCTITE 0 CLEANER! according to manufacturer's operation instruction! LOCTITE! apply and press the bearing! CT drive T Item Part Name CT side plate for multiple drive applications Robotunits sticker CT driveshaft, O/P/T CT timing belt pulley T-nut M Self-aligning ball bearing Key Socket-head cap screw Socket-head grub screw with conical point! Consumable part: Pos.! Pcs Part Number COP0 PRO0000 PRO00 PRO00 TIN00 SUP0RSC PAFXX0 IBSM0X00 GSTM0X00SPI

6 0 0! Consumable part: Pos.!. LOCTITE 0 CLEANER! according to manufacturer's operation instruction! LOCTITE! apply and fit the bearing!. LOCTITE 0 CLEANER! according to manufacturer's operation instruction! LOCTITE! apply and press the bearing! CT pulley Item Part Name CN tensioning block Drop-in nut, M Hexagonal bolt Hexagon Nut Socket-head cap screw Robotunits sticker CT side plate CT idler Shaft CT timing belt pulley 0 T-nut M Self-aligning ball bearing Socket-head cap screw Socket-head grub screw with conical point Pcs Part Number PRO00 TIN0 HKSM0X00 SKMM00 IBSM0X00 PRO0000 PRO00 PRO00 PRO00 TIN00 SUP0RSC IBSM0X00 GSTM0X00SPI

7 Position est une pièce d'usure!. LOCTITE 0 CLEANER! a utiliser selon instructions! LOCTITE! appliquer et fixer le roulement! LOCTITE 0 CLEANER! a utiliser selon instructions!. LOCTITE! appliquer et inserer le roulement! rep entraînement CT T désignation plaque latérale pour entraînement multiple CT auto-collant oval Robotunits arbre d'entraînement O/P/T pour CT poulie à rebord denté CT écrou T M roulement à billes articulé clavette vis tête cylindrique avec six pans creux vis sans tête avec six pans creux et bout pointu pièc référence COP0 PRO0000 PRO00 PRO00 TIN00 SUP0RSC PAFXX0 IBSM0X00 GSTM0X00SPI

8 0 0 Position est une pièce d'usure!. LOCTITE 0 CLEANER! a utiliser selon instructions! LOCTITE! appliquer et fixer le roulement!. LOCTITE 0 CLEANER! a utiliser selon instructions! LOCTITE! appliquer et inserer le roulement! rep 0 renvoi CT désignation socle de fixation écrou pivotant M vis tête hexagonale écrou hexagonal vis tête cylindrique avec six pans creux auto-collant oval Robotunits plaque latérale CT arbre de renvoi CT poulie à rebord denté CT écrou T M roulement à billes articulé vis tête cylindrique avec six pans creux vis sans tête avec six pans creux et bout pointu pièc référence PRO00 TIN0 HKSM0X00 SKMM00 IBSM0X00 PRO0000 PRO00 PRO00 PRO00 TIN00 SUP0RSC IBSM0X00 GSTM0X00SPI

9 . LOCTITE 0 CLEANER! utilizzare secondo le istruzioni per l'uso! LOCTITE! applicare e fissare il cuscinetto! LOCTITE 0 CLEANER! utilizzare secondo le istruzioni per l'uso!. LOCTITE! applicare e inserire il cuscinetto a pressione! Pos Posizione é soggetta ad usura! Azionamento CT T Denominazione Pz Numero articolo CT piastra laterale forata COP0 Adesivo ovale Robotunits PRO0000 CT albero di azionamento O/P/T PRO00 CT puleggia dentata per cinghia PRO00 guidata Dado a T M TIN00 Cuscinetto orientabile SUP0RSC Chiavetta PAFXX0 Vite cilindrica a brugola IBSM0X00 Grano con brugola e punta GSTM0X00SPI

10 0 0 Posizione é soggetta ad usura!. LOCTITE 0 CLEANER! utilizzare secondo le istruzioni per l'uso! LOCTITE! applicare e fissare il cuscinetto!. LOCTITE 0 CLEANER! utilizzare secondo le istruzioni per l'uso! LOCTITE! applicare e inserire il cuscinetto a pressione! Pos 0 Rinvio CT Denominazione Pz COP tensionatore Dado a martello M Vite esagonale Dado con testa esagonale Vite cilindrica a brugola Adesivo ovale Robotunits CT piastra laterale CT albero rinvio CT puleggia dentata per cinghia guidata Dado a T M Cuscinetto orientabile Vite cilindrica a brugola Grano con brugola e punta Numero articolo PRO00 TIN0 HKSM0X00 SKMM00 IBSM0X00 PRO0000 PRO00 PRO00 PRO00 TIN00 SUP0RSC IBSM0X00 GSTM0X00SPI

11

12

13 D/CH/FR/A: Robotunits GmbH Dr. Walter Zumtobel Str. A-0 Dornbirn T +// F +// austria@robotunits.com Italia: Robotunits Italia S.r.l. Z.I. di Cima Gogna 0 Auronzo di Cadore (BL) T +/0/0 F +/0/0 info.ita@robotunits.com United Kingdom: Robotunits (UK) Ltd. Units - Daisy Bank Lane Cosgrove Business Park Northwich Cheshire CW AA T +/0/000 F +/0/00 info.uk@robotunits.com USA: Robotunits INC. Chris Court, Suite G Dayton, NJ 00 T +//-000 F +//-00 info.usa@robotunits.com Australia: Robotunits Pty Ltd. Barrie Road Tullamarine VIC 0 T +// F +// info.aus@robotunits.com