Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées

Transkript

1 Spare parts catalogue Ersatzteilkatalog Catalogue de pièces détachées APF 1250 Honda Serial Nr Book ID:

2

3 Vorwort Preface Préface Herzlichen Glückwunsch zum Kauf einer Ammann Baumaschine. We congratulate you on your purchase of Ammann construction machine. Nous vous félicitons d avoir acquis une machine de construction de marque Ammann. Die Qualität dieses Gerätes, das sich durch einfache Bedienung und Wartung auszeichnet, ist auf die langjährige Erfahrung der Firma Ammann im Maschinenbau zurückzuführen. Um Störungen durch unsachgemässe Bedienung und Wartung zu verhindern, bitten wir Sie, die Betriebsanleitung genau durchzulesen und für ein späteres Nachschlagen aufzubewahren. Mit freundlichen Grüssen Ammann Schweiz AG The quality of this equipment, which is characterised by its easy operation and maintenance, is based on years of experience of Ammann in engineering. Please read the Operating manual carefully in order to prevent any damages incurred by incorrect operation and maintenance, and keep it in a safe place for future use. Kind regards, Ammann Schweiz AG La qualité de cet équipement qui se démarque par sa simplicité en matière de manipulation et de maintenance émane des nombreuses années d expérience de la société Ammann dans le domaine de l industrie mécanique. Veuillez lire attentivement le présent Manuel Utilisateur afin d éviter les pannes et défauts dus à une mauvaise manipulation ou à une mauvaise maintenance. Veillez à toujours conserver le Manuel Utilisateur pour une éventuelle consultation future. Cordialement Ammann Schweiz AG

4 Inhaltsverzeichnis Table of contens Table de metiere Bezeichnung Description Designation 001 APF1250 Exciter - Base Plate APF1250 Erreger - Grundplatte APF1250 Excitateur - Plaque De Base APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N APF1240/50Ho Drawbar - Upper Part APF1240/50Ho Deichsel - Oberteil APF1240/50Ho Timon - Partie Supérieure APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho Centrifugal Clutch APF1240/50Ho Fliehkraftkupplung APF1240/50Ho Embrayage Centrifuge APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 Vibration damped towbar APF1240/50 Deichsel gedämpft APF1240/50 Timon antivibration APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1250 Sprinkling system APF1250 Berieselung APF1250 Arrosage APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N APF1240/50 Chassis APF1240/50 Fahrwerk APF1240/50 Châssis APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1250 Decals APF1250 Selbstklebebilder APF1250 Décalcomanies APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N

5

6 Spare part catalogue APF 1250 Honda ET-Katalog APF 1250 Honda Catalogue des rechanges APF 1250 E TIF

7 Spare part catalogue APF 1250 Honda ET-Katalog APF 1250 Honda Catalogue des rechanges APF Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2-E ST APF1250 Erreger - Grundplatte APF1250 Exciter - Base Plate APF1250 Excitateur - Plaque De Base 2 2-E ST APF1240/50Ho Deichsel - Oberteil APF1240/50Ho Drawbar - Upper Part APF1240/50Ho Timon - Partie Supérieure 4 2-E ST APF1240/50Ho Fliehkraftkupplung APF1240/50Ho Centrifugal Clutch APF1240/50Ho Embrayage Centrifuge 5 2-E ST APF1240/50 Deichsel gedämpft APF1240/50 Vibration damped towbar APF1240/50 Timon antivibration 6 2-E ST APF1250 Berieselung APF1250 Sprinkling system APF1250 Arrosage 7 2-E ST APF1240/50 Fahrwerk APF1240/50 Chassis APF1240/50 Châssis 8 2-E ST APF1250 Selbstklebebilder APF1250 Decals APF1250 Décalcomanies

8 001 APF1250 Exciter - Base Plate APF1250 Erreger - Grundplatte APF1250 Excitateur - Plaque De Base E TIF

9 001 APF1250 Exciter - Base Plate APF1250 Erreger - Grundplatte APF1250 Excitateur - Plaque De Base 2-E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2-E ST APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N

10 APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N E TIF

11 APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung ST Dichtscheibe Sealing washer Rondelle d'étanchéité ST Sicherungsring Circlip Circlip ST Wellendichtring Shaft seal ring Bague à lèvres avec ressort ST Dichtflansch Sealing flange Bride d'étanchéité ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques ST Erregerwelle Exciter shaft Arbre excitateur ST Zylinderrollenlager Cylindrical roller bearing Roulement à rouleaux cylindriques ST Dichtscheibe Sealing washer Rondelle d'étanchéité ST Sicherungsring Circlip Circlip ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture ST Griff Handle Poignée ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique ST Verschlussschraube Screw plug Vis de fermeture ST Dichtring Sealing ring Bague d'étanchéité ST Grundplatte Base plate Plaque de base ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique P ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST Flach Flat Plat ST Platte Plate Plaque ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture ST Distanzbuchse Spacer bush Douille d'écartement 28 AF-O ST Vulkollanplatte für AVP vulcolan plate for AVP 1250 plaque vulcolan pour AVP 1250 ZSB/Option

12 002 APF1240/50Ho Drawbar - Upper Part APF1240/50Ho Deichsel - Oberteil APF1240/50Ho Timon - Partie E TIF

13 002 APF1240/50Ho Drawbar - Upper Part APF1240/50Ho Deichsel - Oberteil APF1240/50Ho Timon - Partie 2-E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2-E ST APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho S/N

14 APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho S/N E TIF

15 APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho S/N APF1240/50Ho S/N E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung ST Sicherungsring Circlip Circlip ST Keilriemenscheibe V-belt pulley Poulie à courroie trapézoïdale ST Passfeder Feather key Clavette élastique ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal ST Blechschraube Plate screw Vis à tôle ST Passfeder Feather key Clavette élastique ST Benzinmotor Petrol engine Moteur à essence ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein ST Federelement Spring element Elément à ressort ST Klappsplint Linch pin Goupille abattante ST Federriegel Jack latch Verrou à ressorts Option ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal Option ST Rund Circular Rond ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique ST Rohrbügel Pipe bracket Etrier en tube ST Deichsel Drawbar Timon ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein ST Scheibe Washer Rondelle ST Kupplung Clutch Embrayage ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST Motorkonsole Motor bracket Console de moteur ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture Option ST Keilriemen V-belt Courroie trapézoïdale ST Riemenschutz Belt guard Protectrice de courroie ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale M ST Schlauch Hose Tuyau ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité

16 004 APF1240/50Ho Centrifugal Clutch APF1240/50Ho Fliehkraftkupplung APF1240/50Ho Embrayage Centrifuge E TIF

17 004 APF1240/50Ho Centrifugal Clutch APF1240/50Ho Fliehkraftkupplung APF1240/50Ho Embrayage Centrifuge 2-E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2-E ST APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N

18 APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N E TIF

19 APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung ST Sicherungsring Circlip Circlip ST Deckscheibe Covering disk Rondelle de couverture ST Mitnehmer Driver Toc d'entraînement ST U-Scheibe Washer Rondelle ST Distanzring Spacer ring Bague d'écartement ST Nilosring Nilos ring Joint nilos ST Sprengring Circlip Circlip ST Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes ST Bremsscheibe Brake disk Disque de frein ST Passscheibe Adjusting washer Rondelle d'ajustage ST Sicherungsring Circlip Circlip ST Belagbügel Lining bracket Étrier de revêtement ST Fliehgewicht Centrifugal weight Masselotte centrifuge ST Zugfeder Tension spring Ressort de traction ST Passscheibe Adjusting washer Rondelle d'ajustage

20 005 APF1240/50 Vibration damped towbar APF1240/50 Deichsel gedämpft APF1240/50 Timon antivibration E TIF

21 005 APF1240/50 Vibration damped towbar APF1240/50 Deichsel gedämpft APF1240/50 Timon antivibration 2-E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2-E ST APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N

23 APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung ST Deichsel Handle Timon ST Deichsel Handle Timon ST Gummipuffer Rubber cushion Tampon caoutchouc ST Linsenschraube Oval head screw Vis à tête bombée ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique 6 AF-O ST Deichsel gedämpft für AVP 1240/1250 Vibration isolation handle Timon antivibration pour AVP 1240 / 1250 ZSB/Option

24 006 APF1250 Sprinkling system APF1250 Berieselung APF1250 Arrosage E TIF

25 006 APF1250 Sprinkling system APF1250 Berieselung APF1250 Arrosage 2-E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2-E ST APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N

27 APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung ST Verschlussdeckel Seal cover Couvercle de fermeture ST Wasserbehälter Water tank Réservoir à eau ST Ablasshahn Drain cock Robinet de vidange ST Konsole Bracket Console ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal M ST Schlauch Hose Tuyau ST Verschlussstopfen Sealing plug Bouchon de fermeture ST Winkeleinschraubstutzen Screwed elbow socket Raccord à vis coudé ST Zyl-Schraube Socket head cap screw Vis à tête cylindrique ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein ST Berieselungsrohr Sprinkler pipe Tube d'arrosage ST Firmensignet Company logo Signe distinctif

28 007 APF1240/50 Chassis APF1240/50 Fahrwerk APF1240/50 Châssis E TIF

29 007 APF1240/50 Chassis APF1240/50 Fahrwerk APF1240/50 Châssis 2-E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2-E ST APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N

31 APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N APF1240/50 S/N E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST Passscheibe Adjusting washer Rondelle d'ajustage nach Bedarf ST Rad Wheel Roue ST Fahrwerk Powertrain Chassis porteur ST O-Ring O-ring Anneau torique d'étanchéité ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal ST Schenkelfeder Leg spring Ressort spiralé ST Haken Hook Crochet ST Buchse Bush Douille ST 6kt-Schraube Hexagon head screw Vis à tête hexagonale ST Spannscheibe Strain washer Rondelle élastique ST Scheibe Washer Rondelle ST Federriegel Jack latch Verrou à ressorts ST 6kt-Mutter Hexagon nut Écrou hexagonal ST Scheibe Washer Rondelle ST Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle frein 17 AF-O ST Transporträder für AVP 1240/1250 transport wheels for AVP 1240/1250 Roues de transport pour AVP1240/1250 ZSB/Option

32 008 APF1250 Decals APF1250 Selbstklebebilder APF1250 Décalcomanies E TIF

33 008 APF1250 Decals APF1250 Selbstklebebilder APF1250 Décalcomanies 2-E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung 1 2-E ST APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N

35 APF1250 S/N APF1250 S/N APF1250 S/N E Pos Artikel Menge ME Bezeichnung Description Designation Bemerkung ST Folie Film Feuille autocollant ST Schild Plate Enseigne ST Firmensignet Company logo Signe distinctif ST Folie Film Feuille autocollant

36 Index Index Registre Artikel Gruppe 2-0M M P Artikel Gruppe Artikel Gruppe Artikel Gruppe E E E E E E E E E E E E E E AF-O AF-O AF-O

37

38 Ammann Unternehmungen Eisenbahnstrasse 25 CH-4901 Langenthal Phone / 2012