EIN MEISTERSTÜCK SEINER KLASSE HÖREN MACHT SCHÖN!

Transkript

1 EIN MEISTERSTÜCK SEINER KLASSE HÖREN MACHT SCHÖN!

2 2

3 DAS KOMMUNIKATIONSSYSTEM FÜR HOHE ANSPRÜCHE WIDEX CLEAR330 Widex Clear330 ist das innovative Hörsystem in der gehobenen Mittelklasse der Widex Clear-Generation. Widex Clear330 leistet weit mehr als ein herkömmliches Hörgerät. Das Hörsystem überzeugt mit einem besonders klaren, räumlichen Klang und überdurchschnittlichem Hörkomfort. Widex Clear330 ist präzise auf Ihren individuellen Bedarf zugeschnitten und erfüllt auch hinsichtlich Bedienkomfort höchste Ansprüche. Einzigartig ist die drahtlose Anbindung an moderne Kommunikationslösungen für komfortables Telefonieren, Musikhören und Fernsehen. Und das Beste ist, die Hörsystem-Familie Widex Clear330 bietet Ihnen formschöne, ultrakleine Designmodelle und mit dem Modell CIC ein Hörsystem, das nahezu unsichtbar in Ihrem Ohr verschwindet. CIC XP PASSION FUSION MICRO 9ER-BAUFORM So vielseitig wie die Möglichkeiten: die Modelle von Widex Clear330 3

4 DAS GEHEIMNIS BESSEREN HÖRENS DER C-ISP MINIATUR-CHIP Über 40 Mannjahre hat Widex in die Forschung und Entwicklung der neuen C-ISP Chip-Plattform investiert, die entscheidende Vorteile gegenüber herkömmlichen Hörgeräten bietet. Widex Clear330 begeistert mit einem außergewöhnlich brillanten Hörerlebnis in HD-Plus-Qualität. Der innovative Hightech-Chip ermöglicht außerdem erstmals eine drahtlose Anbindung über Widex Dex-Systemlösung an Unterhaltungsund Kommunikationselektronik in Echtzeit und Stereo-HiFi-Qualität. Widex Clear330 PASSION in Originalgröße mit C-ISP Hightech-Chip C-ISP Hightech-Chip in Vergrößerung 4

5 INDIVIDUELL, VIELSEITIG, VERNETZT WIDEX CLEAR330 Dank drahtloser Anbindung an Unterhaltungs- und Kommunikationslösungen über Widex Dex werden Ihre Hörsysteme zum zentralen Medium jeglicher Kommunikation. Genießen Sie komfortables Musikhören, Fernsehen und Telefonieren in brillantem Stereoklang direkt in beiden Hörsystemen. 5

6 6

7 MARIO ADORF TRÄGT WIDEX CLEAR-HÖRSYSTEME UND IST BEGEISTERT: Ich höre selbst in Restaurants und in großen Räumen. Es ist wirklich unglaublich, was man alles mitkriegt. Am meisten begeistert mich wieder das Hören von Musik. Vorher empfand ich Musik nicht mehr als schön. Das hat sich mit meinen Hörsystemen entscheidend verändert. Jetzt genieße ich es wieder, z. B. während des Lesens eines Buches, gute Musik zu hören. Auch in meinem Beruf ist gutes Hören von großer Wichtigkeit. Einerseits muss man sich auf seine Rolle konzentrieren und beispielsweise Dialoge mit seinem jeweiligen Filmpartner führen, andererseits aber auch auf unterschiedliche Anweisungen von außen achten sei es vom Regisseur oder seitens der Technik. Hier ist gutes Hören fast unerlässlich. Die Hörsysteme führen zu einer entscheidenden Verbesserung der Lebensqualität in allen Bereichen des Lebens. Ich kann mir nicht mehr vorstellen, ohne meine Hörgeräte auszukommen. Erfahren Sie mehr über Mario Adorf und seine Motivation als Botschafter für gutes Hören von Widex auf 7

8 EIN MASSGESCHNEIDERTES HÖRERLEBNIS WIDEX CLEAR STELLT SICH PRÄZISE AUF IHR HÖRVERMÖGEN EIN Weltweit einzigartig bieten Widex Clear-Hörsysteme die Möglichkeit, bei der Anpassung durch den Hörgeräte-Akustiker einen Fingerabdruck Ihres Ohrs, d. h. eine hochpräzise Messung Ihrer individuellen Hörkurve zu erstellen und in den Hörsystemen als Kundenprofil zu hinterlegen. Mit einer kontinuierlichen Analyse der Hörumgebung jedes Hörsystems ist es möglich, dass sich Widex Clear330 in unterschiedlichen Hörsituationen individuell auf Ihr Hörvermögen einstellt. Jedes Widex Clear-Hörsystem erstellt Mal/Sek. ein akustisches Abbild schnell wechselnder Hörumgebungen und passt sich in Echtzeit an individuelle Hörbedürfnisse des Hörgeräte-Trägers an. 8

9 KLANGBRILLANZ AUF HÖCHSTEM NIVEAU KLANGQUALITÄT IN HD-PLUS Eine hochauflösende Signalverarbeitung in 10 Frequenzbändern und Technologien für räumliches Hören sorgen für ein Hörerlebnis in HD-Plus-Qualität. Sie genießen einen klaren und räumlichen Klang für ein besonders lebendiges, natürliches Hörgefühl. Spezielle Hightech-Hörer unterstützen die Klangbrillanz zusätzlich durch eine breitbandige Signalübertragung. Widex Clear330 ist ein hoch entwickeltes Hörsystem, dem es gelingt, Sprache deutlich hörbar zu machen und gleichzeitig eine natürliche Klangwiedergabe und maximalen Hörkomfort zu realisieren. 9

10 10

11 KLARES SPRACHVERSTEHEN UND RÄUMLICHE ORIENTIERUNG Mit Widex Clear330 ist selbst leises Flüstern wieder hörbar und sehr laute Signale werden immer in angenehmer Lautstärke übertragen. Ein technologisches Highlight des Hörsystems ist das Sprachhervorhebungssystem: Widex Clear330 senkt Umgebungsgeräusche komfortabel ab und hebt Sprache immer deutlich über den Geräuschpegel an. Damit wird ein sehr gutes Sprachverstehen selbst in sehr geräuschvollen Hörumgebungen gewährleistet. Die Formgebung der menschlichen Ohrmuschel ist maßgeblich für eine natürliche Wahrnehmung von Klängen und für das Richtungshören verantwortlich. Widex Clear330 verfügt über eine Funktion, die den natürlichen Ohrmuscheleffekt nachahmt. Durch ein Mehrfach-Mikrofonsystem mit Sprachverfolger genießen Sie einen harmonischen, räumlichen Klang und sehr gutes Richtungshören. 11

12 Messages Calendar Photoss Camera YouTube Stocks Maps Weather Voice Memos Notes Clock Calculator Settings itunes App Store Compass Phone Mail Safari ipod BEIDOHRIGES TELEFONIEREN MEHR SPRACH- UND HÖRKOMFORT BEIM TELEFONIEREN Das 9er-Modell und die Designbauform FUSION verfügen über die einzigartige Funktion Telefon+. Sie hören das Telefonat in beiden Ohren, was das Sprachverstehen und den Hörkomfort spürbar optimiert. Die Funktion bietet Ihnen beidohriges Telefonieren, unabhängig vom Telefon, das Sie benutzen. Die beiden Modelle beinhalten außerdem eine leistungsstarke Telefonspule für induktives Telefonieren. ipad 9:41 AM Calendar Contacs Notes Maps 3G 9:42 AM Videos YouTube itunes App Store Settings Das Telefongespräch wird drahtlos und in Echtzeit an das gegenüberliegende Hörgerät übertragen bei gleichzeitiger Absenkung des Umgebungsgeräusches. Safari Mail Photos ipod 12

13 HÖCHSTER BEDIENKOMFORT UND OPTIMALE BEDIENSICHERHEIT Das hoch entwickelte Hörsystem arbeitet vollautomatisch und lässt sich optional über RC-Dex oder Mobile-Dex fernsteuern. Widex Clear330 bietet Ihnen vier Hörprogramme, die ein individuelles Anpassen an ausgewählte Hörsituationen erlauben z. B. ein Musikprogramm für ultimativen Musikgenuss. Die flexible Zubehörlinie Widex Dex bietet zudem maximalen Komfort beim Telefonieren, Musikhören und Fernsehen. Serienmäßig verfügt Widex Clear330 über ein ZEN-Klangprogramm mit fünf harmonischen Melodien. Die angenehmen Klänge oder das ZEN-Rauschen minimieren die Wahrnehmung des Tinnitus und fördern Ihre Entspannung. Die einzelnen Klänge sind in Tonhöhe, Tempo und Lautstärke individuell einstellbar. Wichtige Informationen, z. B. Batteriestatus, werden in natürlicher Sprache mitgeteilt. Für eine hohe Bediensicherheit sorgt außerdem die InterEar-Synchronisation. Diese Funktion stellt sicher, dass z. B. bei Programmwechsel oder einer Lautstärkeänderung immer automatisch beide Hörsysteme zeitgleich umgestellt werden. RC-Dex FM-Dex Mobile-Dex TV-Dex Phone-Dex 13

14 14 Foto: picture alliance/zb/p. Pleul

15 DIE PROMINENTE PFERDEFLÜSTERIN ANDREA KUTSCH TRÄGT HÖRSYSTEME VON WIDEX Andrea Kutsch ist Deutschlands prominenteste Pferdetrainerin, sie setzt sich für einen sensiblen Umgang mit Pferden ein. In ihren Trainings lehrt sie, wie Mensch und Tier auf besondere Weise miteinander kommunizieren können. Meine Arbeit mit Pferden hat sich komplett geändert, seit ich Hörsysteme trage. Pferde sind so leise, weil sie keine Raubtiere wecken wollen. Durch die Hörgeräte kann ich hören, wie sie atmen, ob der Puls höher geht, ob die Nüstern sich weiten oder ob sie die Ohren bewegen. Ich höre das, vorher musste ich hinschauen. Ich muss mich nicht mehr wie früher umdrehen und schauen, was in der nonverbalen Kommunikation mit Pferden sogar zu Missverständnissen führen kann, erzählt Andrea Kutsch über ihre Erfahrungen mit ihren Widex-Hörsystemen. Andrea Kutsch empfiehlt, frühzeitig einen Hörtest zu machen: Häufig warten Menschen, die einen beginnenden Hörverlust feststellen, viel zu lange, bevor sie sich mit modernen Hörsystemen vertraut machen. Ich wünschte, mehr Menschen würden wissen, wie viel Energie ihnen geraubt wird, wenn sie ihren Hörverlust nicht mit Hörgeräten ausgleichen. Lesen Sie das Interview mit Andrea Kutsch auf 15

16 DAS HEADQUARTER VON WIDEX A/S LYNGE, DÄNEMARK 16

17 WIDEX PRODUZIERT NACHHALTIG ÜBERZEUGENDE UMWELTEIGENSCHAFTEN Widex Clear330 ist ein Wunderwerk der Technologie, ausgestattet mit zahlreichen innovativen Funktionen. Ein Stromspar-Management sorgt für hohe Energieeffizienz des Hörsystems: Es sind nur die Funktionen aktiv, die für die jeweilige Hörsituation benötigt werden. Das Hörsystem verfügt für die drahtlose Übertragung von Audiosignalen mittels Widex Dex über eine speziell von Widex entwickelte, stromsparende Funktechnologie. Die Hörgeräte-Batterien werden bei Anbindung von optionalem Zubehör an Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik nicht zusätzlich belastet. Widex ist nicht nur Vorreiter bei der Entwicklung von Hörsystemen. Der Firmensitz von Widex ist dank neuester Umwelttechnik darauf ausgelegt, komplett ohne fossile Energieträger auszukommen. Widex ist damit der einzige Hörsystem-Hersteller mit CO 2 -neutraler Produktion. Die Südfassade ist mit Solarzellen bestückt, die im Jahr rund kwh Strom erzeugen. 17

18 18 Sehen Sie, so klein sind Hightech-Hörsysteme von Widex!

19 DAS ULTRAKLEINE DESIGN-HÖRSYSTEM VON WIDEX WIDEX CLEAR330 PASSION Widex Clear330 beinhaltet eine Vielzahl innovativer Technologien. Umso mehr erstaunt es, wie unglaublich klein und schlank das Hörsystem ist, das sich beim Tragen nahezu unsichtbar hinter dem Ohr verbirgt. Die dezent geschwungene, revolutionär kleine Bauform ist mehrfach designprämiert und geradezu eine Design-Ikone unter den Hörsystemen. lime green light blue medit. turquoise sporty red shocking pink white white white white white pearl white titan grey winter silver winter silver midnight black white grey grey black grey warm beige tan silk copper brown cappuccino brown summer gold grey grey grey grey grey 19

20 Es macht mehr Spaß zu hören, ich bin mutiger geworden, gehe offener auf Menschen zu, seit ich meine neuen Widex-Hörsysteme trage. Karin Keuter ist amtierende Miss Deaf Germany 2011 und setzte sich 2012 in Prag gegen 47 weitere Kandidatinnen um den Titel zur Miss Deaf World 2012 durch. Die 20-jährige, angehende Studentin trägt Widex Clear FUSION. 20

21 KLEIN, SCHÖN, STARK UND HOCHFLEXIBEL WIDEX CLEAR330 FUSION Das innovative Designmodell Widex Clear330 FUSION ist trotz seiner faszinierend kleinen Bauform selbst für hochgradige Hörminderungen geeignet. Hörsystem-Trägern mit geringem Hörverlust bietet Widex Clear330 FUSION eine hohe Zukunftssicherheit: Dank des modularen Hörerkonzepts kann das kleine Hörsystem in seiner Leistung bis zum Power-Hörsystem einfach durch einen Hörerwechsel aufgerüstet werden. lime green light blue medit. turquoise sporty red shocking pink white white white white white pearl white titan grey winter silver winter silver midnight black white dark grey black charcoal grey dark grey warm beige tan silk copper brown cappuccino brown summer gold brown brown brown brown brown Alle Widex Clear330-Modelle gibt es in attraktiven Farben. Die Designmodelle PASSION, FUSION und MICRO können zusätzlich mit Swarovski Elements veredelt werden. Fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker. 21

22 UNGESTÖRTER, PURER FERNSEH- UND MUSIKGENUSS TV-DEX Widex Clear330 bietet Ihnen mit TV-Dex die Möglichkeit, Audiosignale Ihres Fernsehers drahtlos direkt in beiden Hörsystemen zu empfangen. Die Übertragung erfolgt dank einer eigens von Widex entwickelten Funktechnologie erstmals lippensynchron ohne Echoeffekte und in brillanter Stereoqualität. Eine besonders komfortable Funktion ist die Stummschaltung der Hörgeräte-Mikrofone: Schalten Sie Ihr Umfeld einfach ab, wenn Sie sich ganz auf Ihre Fernsehsendung konzentrieren möchten. TV-Dex überträgt auch Audiosignale Ihrer HiFi-Anlage in brillanter Klangqualität direkt in Ihre Hörsysteme. Sie können bequem per Knopfdruck zwischen Ihrem Fernseher und Ihrer HiFi-Anlage umschalten. Und das Beste ist, TV-Dex ist ganz einfach zu bedienen und dank Easy Connect auch schnell und unkompliziert installiert. Telefon Stereo TV L R Reichweite: Die Übertragung von 1 m Reichweite: 1 Meter Audiosignalen an die Hörgeräte mit TV-Dex (Audio-Basisstation und TV-Controller) L R 22 Reichweite: 10 m Reichweite: 10 Meter

23 Ein-/Ausschalten des TV-Dex, Aktivierung der gewünschten Audioquelle (TV- oder Stereoanlage) LED TV-Controller Audiosignal lauter Audiosignal leiser Stummschaltung der Hörgeräte- Mikrofone Basisstation (Ladegerät) 23

24 24

25 KOMFORTABEL IM FESTNETZ TELEFONIEREN PHONE-DEX Phone-Dex ist das erste schnurlose Festnetztelefon, das Telefongespräche drahtlos direkt in Ihre Hörsysteme überträgt. Sie hören das Telefonat klar in beiden Ohren und profitieren von maximalem Sprachverstehen und spürbar mehr Hörkomfort. Eine echte Bereicherung ist Phone-Dex auch im Hinblick auf Bedienkomfort. Phone-Dex stellt automatisch eine Verbindung zu Ihren Hörsystemen her und der Telefonhörer muss nicht auf die Hörgeräte-Mikrofone gehalten werden. Es sind keine Zusatzgeräte (Streamer) notwendig. Ein weiterer Vorteil: Phone- Dex kann als handelsübliches Schnurlostelefon auch gleichzeitig von Menschen ohne Hörminderung genutzt werden. Anruf tätigen/ annehmen Wahlwiederholung Laut/Leise Blättern im Telefonbuch Anruf beenden und Ein/Aus Telefonbuch Basisstation (Ladegerät) 25

26 MOBIL TELEFONIEREN UND VIELES MEHR MOBILE-DEX Mobile-Dex beinhaltet eine Bluetooth-Schnittstelle für die einfache drahtlose Kommunikation mit allen bluetoothfähigen Mobiltelefonen und überträgt drahtlos Telefonate Ihres Mobiltelefons direkt in die Hörsysteme. Sie hören das Telefonat in beiden Ohren, was das Sprachverstehen beim Telefonieren deutlich optimiert. Ein weiterer großer Vorteil ist die Mikrofon-Stummschaltung: Störende Umgebungsgeräusche beim Mobiltelefonieren unterwegs können Sie einfach per Knopfdruck an Mobile-Dex abschalten. Mobile-Dex ist ein echtes Multitalent. Neben dem mobilen Telefonieren lassen sich z. B. auch MP3-Player oder Notebooks mit Mobile-Dex verbinden. Außerdem verfügt Mobile-Dex über eine leistungsstarke Telefonspule für den Empfang induktiver Signale etwa in der Kirche oder im Theater und dient gleichzeitig als umfassende Fernbedienung für Ihre Hörsysteme. Besonders wertvoll ist die Funktion FreeFocus, die mit Mobile-Dex gesteuert wird: Sie können z. B. bei Gesprächen in Gesellschaft unabhängig vom dominanten Sprecher Ihre gewünschte Hörrichtung frei wählen. 26

27 Großes Farbdisplay Telefongespräch annehmen Telefongespräch beenden Laut-Taste Hörprogramme Leise-Taste FreeFocus-Taste Mikrofon- Stummschaltung Menü-Taste 27

28 3G 9:42 AM Messages Calendar Photoss Camera YouTube Stocks Maps Weather Voice Memos Notes Clock Calculator Settings itunes App Store Compass Phone Mail Safari ipod ipad Settings 9:41 AM DREI FUNKTIONEN, EINE LÖSUNG: FM-ANKOPPLUNG, DRAHTLOSE AUDIO- ÜBERTRAGUNG UND INDUKTIONSEMPFANG FM-Dex ist eine universelle Funk-Audioschnittstelle mit drei wichtigen Funktionen für besseres Hören und mehr Komfort. FM-Dex bietet eine FM-Funktion zur FM-Übertragung, z. B. mit den digitalen Funkmikrofonen von Comfort Audio, die exklusiv von Widex vertrieben werden. Durch Betätigung der Funktionstaste kann die Audio -Funktion aktiviert werden. Diese Funktion ermöglicht die Übertragung von Audiosignalen, z. B. Ihres MP3-Players oder Ihres Notebooks. Durch Umschalten auf T wird die integrierte Induktionsspule aktiviert und ein Empfang induktiver Signale ermöglicht. FM FM-Funktion für Schule/Ausbildung/ Beruf AUDIO Audioübertragung, z. B. MP3-Player Calendar Contacs Notes Maps Videos YouTube itunes App Store Safari Mail Photos ipod T Integrierte Induktionsspulen- Funktion für Vorträge, Musik und Kirchenbesuche 28

29 DIE BRILLANTE SYSTEMLÖSUNG FÜR BERUF UND AUSBILDUNG FM-DEX UND COMFORT AUDIO-FUNKMIKROFONE In Verbindung mit Funkmikrofonen von Comfort Audio ist FM-Dex eine perfekte Lösung für sehr schwierige Hörsituationen und bei großen räumlichen Distanzen, etwa bei Vorträgen, Konferenzen und in Seminaren. Die Funkmikrofone sind über FM-Dex drahtlos mit den Hörsystemen verbunden und bilden somit eine einzigartige, volldigitale Übertragungskette. Die Audioübertragung erfolgt in brillantem Klang direkt in beide Hörsysteme. Dabei können Distanzen bis zu 20 m problemlos überwunden werden. Im Vergleich zu herkömmlichen, analogen FM-Systemen sind Comfort Audio-Funkmikrofone völlig kabellos. Sie sind zudem federleicht und überzeugen durch edles Design. Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie gerne über die vielseitigen Möglichkeiten der verschiedenen Comfort Audio-Mikrofone. FM-Dex Funkmikrofone von Comfort Audio 29

30 TECHNOLOGISCHE HIGHLIGHTS VON CLEAR330 IM ÜBERBLICK GRUNDAUSSTATTUNG Alle Widex-Hörsysteme arbeiten digital in 3 Frequenzbändern und mit hoher Rückkopplungssicherheit. Für gutes Sprachverstehen senkt eine Lärmunterdrückung Umgebungslärm ab. Die Grundausstattung verfügt über ein Hauptprogramm, das individuell an die Hörminderung angepasst werden kann. Alle Widex-Hörsysteme werden CO 2 -neutral in Dänemark produziert. KOMFORTAUSSTATTUNG Analyse und Kundenprofil Technologien: Umfassende Schallanalyse je Hörsystem Mal/Sek. In-situ-Kundenprofil Klangqualität Technologien: C-ISP Hightech-Chip in HD-Plus-Qualität mit WidexLink-Funktechnologie Binaural koordinierte Signalverarbeitung Mehrfach-Mikrofonsystem adaptiv in 10 Frequenzbändern Digital Pinna Superbreitbandtechnologie Breitdynamische Signalverarbeitung mit großer Hörweite in 10 Frequenzbändern 30

31 Sprach- und Hörkomfort Technologien: Impulsschallunterdrückung Funktion Telefon+ Systemlösungen Phone-Dex, Mobile-Dex, TV-Dex, FM-Dex Funktion FreeFocus (über Mobile-Dex) für freie Wahl der gewünschten Hörrichtung ZEN-Klangprogramme zur Entspannung/gegen Tinnitus Breitdynamische Signalverarbeitung (EDRC) mit großer Hörweite in 10 Frequenzbändern Binaurale koordinierte Signalverarbeitung Mehrfach-Mikrofonsystem, adaptiv in 10 Frequenzbändern mit Sprachverfolger Sprachhervorhebung nach Sprachverständlichkeitsindex (SII) in 10 Frequenzbändern Orientierung Technologie: Digital Pinna Mehrfach-Mikrofonsystem adaptiv in 10 Frequenzbändern mit Sprachverfolger Bedienkomfort und Sicherheit Technologien: Vollautomatisch 4 Hörprogramme Optional diskret und komfortabel fernbedienbar Sprachansage SmartSpeak InterEar Synchronisation InterEar Rückkopplungsauslöschung Mehrpunkt-Mikrofonabgleich für zuverlässige Funktion des Mikrofonsystems Bedienkomfort mit Systemlösungen Widex Dex NanoCare-Beschichtung als Feuchtigkeitsschutz Designausstattung Designmodelle PASSION, FUSION, MICRO Designmodelle können auf Wunsch mit Swarovski Elements veredelt werden 31

32 Persönliches Exemplar für: Widex Clear330 sind Hightech-Hörsysteme. Um ihre ganze Leistung zu entfalten, werden sie von Ihrem Hörgeräte-Akustiker professionell eingestellt und individuell an Ihre Hörbedürfnisse angepasst. Mit modernster Mess- und Anpasstechnik und vor allem auch mit einer persönlichen und kompetenten Beratung steht Ihnen Ihr Hörgeräte-Akustiker gerne zu allen Fragen der Hörsystem-Versorgung und rund um das gute Hören zur Seite WM 02/13 Änderungen vorbehalten Ihr Experte für gutes Hören: