Sicherheitshinweise Safety Advice. Lieferumfang Content. Markenrechte Trademark Rights

Transkript

1 SOLID

2 Einführung Introduction Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des D Solid. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts und enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Bitte machen Sie sich mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vor der Verwendung des Produkts vertraut. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, um diese bei Problemen zu Rate ziehen zu können. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Benutzen Sie den Lautsprecher nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Congratulations on purchasing the D Solid - you ve chosen a high quality product! These instructions for use are part of the device and contain important information regarding its safety, usage and disposal. Please familiarise yourself with all usage and safety instructions before beginning to use the product. Retain these instructions so that you may consult them in the event of a problem. If you pass the product to a third party, hand over these instructions with it. Use the speaker only as described and for the intended purpose of use. Bestimmungsgemäße Verwendung Proper use Dieses Produkt ist für die Verwendung als Gerät zur Wiedergabe und Übertragung von Ton bestimmt. Dieses Produkt ist nur für den privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Produkt sollte nicht mit Wasser in Berührung gebracht werden. Das Produkt darf nicht in Umgebungen mit einer ätzenden oder explosionsfähigen Atmosphäre oder für medizinische Zwecke verwendet werden. Das Produkt darf nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Jegliche andere als in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Änderungen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten. This product is intended to be used as a device for the transmission and reproduction of sound. This product is only intended for private, non-commercial use. It should not be brought in contact with water and may not be used in environments with a corrosive or explosive atmosphere. It must not be used for medical purposes. The product may only be used in accordance with these instructions for use. Any use other the type described in these instructions is classified as improper use. We reserve the right to make changes in light of technical progress 2 3

3 Sicherheitshinweise Safety Advice WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise. Sie finden die allgemeinen Sicherheitshinweise in einer separaten Broschüre. Diese Broschüre ist im Lieferumfang enthalten. WARNING! Read all safety advice and all instructions. Please take time to read the general safety guidelines. These can be found in a separate brochure. This brochure is included with the device. Markenrechte Trademark Rights Der Hersteller hat alle Anstrengungen unternommen, um Markeninformationen die in dieser Anleitung erwähnt sind, zu schützen. Alle Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber. Allgemeiner Hinweis: Einige Produktnamen, die in dieser Anleitung genannt werden, werden nur zur Identifikationszwecken verwendet und sind möglicherweise Eigentum der jeweiligen Unternehmen. The manufacturer has made every effort to protect brand names mentioned in these instructions. All brands are the property of their respective owners. General advice: Some of the product names mentioned in these instructions are used for identification purposes only and may be the property of the respective company. Lieferumfang Content DOCKIN D Solid Lautsprecher DOCKIN D Solid speaker USB Kabel USB cable AUX Kabel AUX cable Reinigungstuch cleaning cloth Transporttasche transport bag Anleitung manual Sicherheitshinweise safety advice 4 5

4 Technische Daten Technical Data Bluetooth: 4.0 Treiber Driver: Leistung Power: 52 mm 1x 5 W Frequenzbereich Frequency range: 40 Hz 20 khz Ladedauer Charging time: etwa 2 Stunden Approx. 2 hours Musikwiedergabezeit Music playback time : bis zu 5 Stunden Up to 5 hours Batterietyp Battery type: Fest eingebaute Lithium-Ionen Non-removable lithium-ion (7,4 V 800 mah) Abmessungen Dimensions: 77 x 62 x 77 mm Gewicht Weight: 420 g Gehäusematerial Casing material: Aluminium Umgebungsbedingungen für Betrieb/ Lagerung Environmental conditions for operation/storage: Features: 0 C~40 C; 10 %~95 % relative Luftfeuchtigkeit relative humidity Hochwertiges Metallgehäuse, ultra portabel, FM Radio, eindrucksvoller Sound, Freisprechfunktion, 5 h Sound, Micro-SD Slot, Aux-In, NFC High quality metal casing, ultra-portable, FM radio, impressive sound, hands-free function, 5 hr playback, micro SD slot, Aux-In, NFC 6 7

5 Bedienelemente Controls LED Anzeige LED display Mikrofon Microphone NFC Antenne NFC antenna Gerät An-/Ausschalten Turn device on / off AUX-Eingang AUX input Micro-USB (Aufladen, Datentransfer) Micro-USB (charging, data transfer) Micro-SD Einschub Micro-SD slot Drücken: Vorheriger Titel / Sender Drücken und halten: Leiser Press: Previous song / station Press and hold: Decrease volume Drücken: Play / Pause / Anruf annehmen / Anruf beenden / Sendersuchlauf Drücken und halten: Modus wechseln / Anruf ablehnen Press: Play / Pause / Accept call / End call / Automatic station search Press and hold: Change mode / Decline call Drücken: Nächster Titel / Sender Drücken und halten: Lauter Press: Next song / station Press and hold: Increase volume 8 9

6 Bluetooth - Quick Connect Anschalten Turning on Den On/Off-Schalter an der Unterseite des Geräts auf ON stellen. Der DOCKIN D Solid verbindet sich automatisch mit der letzten Bluetooth Quelle, oder wechselt in den Pairing Modus, falls letzte Quelle nicht verfügbar ist (blaue LED blinkt). Einschalten: On/Off-Schalter auf ON stellen Switch on: Put on/off-switch in the ON position Bluetooth am Quellgerät aktivieren Activate Bluetooth on your device DOCKIN D Solid aus der Suchliste auswählen Select DOCKIN D Solid from device list Put the on/off-switch on the bottom of the device in the on -position. The DOCKIN D Solid automatically connects with the last Bluetooth device or changes into pairing mode (blue LED is flashing). Pairing Pairing: Bluetooth: 1. Bluetooth am Quellgerät aktivieren (in den Bluetooth Einstellungen). 2. Suche in den Bluetooth-Einstellungen nach verbindungsbereiten Geräten. 3. Wähle DOCKIN D Solid aus der Liste der BT Geräte aus: a. Bestätigungsmeldung BT Connected. 4. LED am DOCKIN D Solid leuchtet dauerhaft blau nach erfolgreichem Pairing. 1. Turn on Bluetooth on your device (Bluetooth settings). 2. Go to the Bluetooth settings and search or scan for 10 11

7 Modi Modes discoverable devices. 3. Select DOCKIN D Solid from the BT device list: a. Confirmation sound BT Connected. 4. After successful pairing the blue indicator LED stays lit. NFC: Die Funktion ist nur verfügbar, wenn ihr Quellgerät NFC unterstützt. 1. Bluetooth am Quellgerät aktivieren (in den Bluetooth Einstellungen). 2. NFC an Quelle aktivieren. 3. Quellgerät an das D Logo auf der Oberseite halten: a. Bestätigungsmeldung BT Connected. 4. LED am D Solid leuchtet dauerhaft blau nach erfolgreichem Pairing. Um bei bereits bestehender Verbindung das Abspielgerät zu wechseln, muss die aktuelle Bluetooth Verbindung zuerst getrennt werden. This function is only available if your device supports NFC. 1. Turn on Bluetooth on your device (Bluetooth settings). 2. Turn on NFC on your device. 3. Put the device near the D logo on top: a. Confirmation sound BT Connected. 4. After successful pairing the blue indicator LED stays lit. To select a new device while still paired, the current Bluetooth link needs to be disconnected. Durch langes Drücken der Play Taste kann zwischen folgenden Modi gewechselt werden. Der jeweils gewählte Modus wird per Sprachausgabe bestätigt. 1. Bluetooth (default) 2. MP3 (nur bei eingelegter Micro SD Karte) 3. Radio 4. AUX (AUX Kabelverbindung erforderlich) 5. USB (USB Kabelverbindung mit PC erforderlich) Switch between the different modes by pressing and holding the Play button. The current mode will be confirmed by a voice prompt. 1. Bluetooth (standard) 2. MP3 (Micro SD card needs to be inserted) 3. FM mode 4. AUX (AUX cable needs to be connected) 5. USB (requires USB cable connection to a PC) 12 13

8 Bluetooth Modus Bluetooth mode Verbinden des Lautsprechers mit einem Bluetooth Abspielgerät (Smartphone, Tablet, etc.) Connecting the speaker to a Bluetooth device (smartphone, tablet, etc.) Inbetriebnahme / Startup: 1. Bluetooth Modus mittels langen Drückens der Playtaste wählen (siehe Modi ). 2. Quelle mit DOCKIN D Solid verbinden (siehe Pairing ). 3. Wiedergabe auf Quelle starten. Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät automatisch im Bluetooth Modus. 1. Select Bluetooth mode by pressing and holding the play button (see modes ). 2. Connect the device with DOCKIN D Solid (see pairing ). 3. Start playback on your device. After being switched on, the device automatically selects Bluetooth mode. MP3 Modus MP3 mode Abspielen von verschiedenen Audiodateien über Micro SD Karte (z.b. MP3, WAV, WMA, FLAC). Playback of multiple types of audio files via micro SD card (e.g. MP3, WAV, WMA, FLAC). Inbetriebnahme Startup: 1. Mit Audiodateien bespielte Micro SD Karte einlegen. 2. MP3 Modus mittels langen Drückens der Playtaste wählen (siehe Modi ). Wird die Micro SD Karte bei eingeschaltetem DOCKIN D Solid eingelegt, wechselt der Lautsprecher automatisch in den MP3 Modus. 1. Insert Micro SD card containing audio files. 2. Select MP3 mode by pressing and holding the Play button (see modes ). If the micro SD card is inserted while the DOCKIN D Solid is already switched on the speaker automatically changes to MP3 mode

9 Radio Modus FM mode Micro SD Karte mit Hilfe des DOCKIN D Solid bespielen. Copying audio files on the micro SD card using the DOCKIN D Solid. 1. DOCKIN D Solid ausschalten. 2. Micro SD Karte einsetzen. 3. Mitgeliefertes USB Kabel anschließen und mit dem PC verbinden. 4. Micro SD Karte wird als Laufwerk erkannt und Audiodateien können kopiert werden. 5. USB Kabel entfernen / Remove the USB cable. 1. Turn off the DOCKIN D Solid. 2. Insert the micro SD card. 3. Connect the DOCKIN D Solid to your PC using the provided USB cable. 4. The micro SD card will be identified as an additional drive and audio files can be copied. 5. USB Kabel entfernen / Remove the USB cable. Radio hören über den integrierten Radio Tuner. Listening to FM radio by using the integrated tuner. Inbetriebnahme Startup: 1. Radio Modus mittels langen Drückens der Playtaste wählen (siehe Abschnitt Modi ). 2. Durch kurzes Drücken der Play Taste wird der Sendersuchlauf gestartet (grüne LED blinkt). 3. Nach Abschluss des Suchlaufs, leuchtet die LED durchgehend grün und die Sender können mit einem kurzen Drücken auf die +/- Tasten gewechselt werden. Der automatische Sendersuchlauf kann jederzeit erneut durchgeführt werden, um die aktuell verfügbare Senderliste zu aktualisieren. 1. Select FM mode by pressing and holding the Play button (see modes ) 2. By shortly pressing the Play button, the automatic station scan will be initiated (green LED is flashing) 3. When the automatic station scan is completed, the LED stays lit green and you can switch between the different stations by shortly pressing the +/- button. The automatic station scan can be reinitiated at any time to refresh the list of available stations

10 AUX Modus AUX mode Den DOCKIN D Solid über Kabel mit einer Quelle verbinden. Connecting the DOCKIN D Solid to a device via AUX cable. Inbetriebnahme / Startup: 1. Quelle mit dem mitgelieferten 3.5mm Klinkenkabel an den AUX- Eingang des DOCKIN D Solid anschließen. 2. AUX Modus mittels langen Drückens der Playtaste wählen (siehe Modus ). 3. Wiedergabe auf Quelle starten Wird das Klinkenkabel bei eingeschaltetem DOCKIN D Solid eingesteckt, wechselt der Lautsprecher automatisch in den AUX Modus. 1. Connect the device via the provided 3.5mm stereo cable to the AUX input of the DOCKIN D Solid. 2. Select AUX mode by pressing and holding the Play button (see modes ). 3. Start playback on your device. If the 3.5mm stereo cable is connected while the DOCKIN D Solid is already turned on, the speaker automatically switches into AUX mode. USB Modus USB mode Den DOCKIN D Solid als PC-Lautsprecher über USB verwenden. Connecting the DOCKIN D Solid as PC speaker via USB. Inbetriebnahme Startup: 1. Den DOCKIN D Solid mit dem mitgelieferten USB Datenkabel an den PC anschließen. 2. USB Modus mittels langen Drückens der Playtaste wählen (siehe Modi ). 3. Der USB Treiber wird nun automatisch installiert (dies kann einige Minuten dauern). 4. Den DOCKIN D Solid in den Soundeinstellungen als Wiedergabegerät auswählen. 5. Wiedergabe auf dem PC starten. Der USB Modus ist auch mit dem Mac kompatibel (benötigt USB-A Anschluss) 1. Connect the DOCKIN D Solid to your PC using the provided USB data cable. 2. Select USB mode by pressing and holding the Play button (see modes ). 3. The USB driver will be installed automatically (this may take several minutes)

11 Ladevorgang Charging 4. Select the DOCKIN D Solid as playback device in your sound settings 5. Start the playback on the PC. USB mode is also compatible with your Mac (requires USB-A port) Den DOCKIN D Solid für Telefonate verwenden (hierfür muss ihr Smartphone über Bluetooth verbunden sein). Using the DOCKIN D Solid as a speakerphone (the smartphone needs to be connected via Bluetooth). Bei Anruf wird die Wiedergabe automatisch unterbrochen und nach dem Auflegen wieder fortgesetzt. Playback will be stopped automatically when receiving a call and continues automatically after hanging up. Laden Sie den DOCKIN D Solid mit dem USB Kabel an einem USB Netzteil oder PC auf Ladedauer: etwa 2 Stunden. Charge the DOCKIN D Solid on a USB power supply or a PC using the USB cable charging time: about 2 hours. Während des Ladens leuchtet die LED rot. Ist das Gerät voll geladen, erlischt sie. During charging the LED is red. When the device is completely charged, the LED turns off. Stromsparfunktion Power saving function Der DOCKIN D Solid wird in den Stromsparmodus versetzt, wenn: The DOCKIN D Solid switches into the power saving mode, if: im Bluetooth Modus für 10 Minuten kein Pairing zustande kommt. im MP3- oder AUX-Modus für 3 Minuten keine Wiedergabe erfolgt. during Bluetooth mode, no pairing has been established for 10 minutes. during MP3- or AUX mode, there has been no playback for 3 minutes

12 Durch Drücken der Play Taste wird der Lautsprecher wieder aktiviert. Reactivate the speaker by pressing the Play button. Lieferumfang Content DOCKIN D Solid Lautsprecher DOCKIN D Solid speaker USB Kabel USB cable AUX Kabel AUX cable Reinigungstuch Cleaning cloth Transporttasche Carrying pouch Anleitung Manual Zusätzliche Hinweise Additional notes Lagern Sie ihren DOCKIN D Solid stets in aufgeladenem Zustand und laden Sie ihn in regelmäßigen Abständen (alle 2-3 Monate) auf. Wie bei allen Lithium-Ionen-Akkus ist dies notwendig, um die Akkuleistung dauerhaft zu erhalten. Üben Sie keinen starken Druck auf die Logofläche an der Oberseite des Geräts aus, um Beschädigungen der darunter befindlichen NFC Antenne zu vermeiden. Always store your DOCKIN D Solid fully charged and charge it regularly (every 2-3 months). As with all lithium ion batteries this is important to maintain the battery s performance. Do not tap or bend the logo area on top of the device to avoid damage to the NFC antenna underneath it. Spezifikationen Specifications Bluetooth: 4.0 Bluetooth: 4.0 Treiber: 52 mm Driver: 52 mm Leistung: 1x 5 W Output power: 1x 5 W Frequenzbereich: 40 Hz 20 khz Frequency range: 40 Hz 20 khz Ladedauer: etwa 2 Stunden Charging time: about 2 hours Musikwiedergabezeit: bis zu 5 Stunden Music playback time: up to 5 hours Batterietyp: Lithium-Ionen (7,4 V 800 mah) Battery type: lithium ion (7.4 V 800 mah) Abmessungen: 77 x 62 x 77 mm Measurements: 77 x 62 x 77 mm Gewicht: 420 g Weight: 420 g 22 23

13 Fehlerbehebung Trouble shooting Bluetooth Verbindung fehlgeschlagen Bluetooth pairing not successful: Stellen Sie sicher, dass der DOCKIN D Solid nicht bereits mit anderem Gerät verbunden ist (trennen). Stellen Sie sicher, dass Bluetooth an der Quelle aktiviert ist. Bluetooth an Quelle deaktivieren & reaktivieren. DOCKIN D Solid aus- und wieder einschalten. Make sure, that the DOCKIN D Solid is not already connected with another device (disconnect). Make sure, that Bluetooth is activated on your device. Deactivate & reactivate Bluetooth on your device. Turn DOCKIN D Solid off and on again. Sollte die Micro SD nicht erkannt werden, formatieren Sie sie neu. If the micro SD card is not detected, reformate it. Der Lautsprecher enthält empfindliche elektronische Komponenten. Dies bedeutet, dass es zu Störungen kommen kann, wenn Sie den Lautsprecher in der Nähe von Objekten platzieren, die Funksignale übertragen, wie zum Beispiel Mobiltelefone, Walkie-Talkies, CB-Funkgeräte, Fernbedienungen und Mikrowellen. Wenn solche Störungen auftreten, entfernen Sie solche Gegenstände aus der Nähe des Produkts. Der Lautsprecher nutzt Funksignale. Dies bedeutet, dass es zu Störungen kommen kann, wenn Sie den Lautsprecher in der Nähe von Elektrogeräten platzieren, die Funksignale übertragen. Wenn solche Störungen auftreten, entfernen Sie solche Gegenstände aus der Nähe des Produkts. The speaker contains sensitive electronic components. This means that disruptions may occur if the speaker is placed in the vicinity of objects that transmit radio signals, e.g. mobile telephones, walkie-talkies, CB radio devices, remote controls and microwaves. If such disruptions occur, remove these items from the speaker s vicinity. The speaker uses radio signals. Tis means that disruptions may occur if the speaker is placed in the vicinity of electronic devices that transmit radio signals. If such disruptions occur, remove these items from the speaker s vicinity

14 Reinigung und Pflege Cleaning and Care Reinigen Sie den Lautsprecher mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung des Lautsprechers niemals Reinigungsmittel oder andere Lösungsmittel. Clean the speaker with a dry, lint-free cloth. Do not use cleaning agents or other solvents to clean the speaker. trennen möchten, entsorgen Sie es bitte gemäß den zu diesem Zeitpunkt geltenden Vorschriften. Eine Beratung erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeinde. The packaging is made from environmentally friendly materials that can be disposed of at your local recycling facilities. Entsorgung Disposal Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die über Ihre örtlichen Recyclinganlagen entsorgt werden können. Entsorgen Sie Elektroaltgeräte nicht über den Hausmüll! In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Wenn Sie sich von diesem Produkt Do not dispose of old electronic devices in household waste! In accordance with European guideline 2012/19/EU on waste electronic equipment and its transposition into national law, old electronic devices must be collected and sent for environmentally friendly reuse. If you would like to dispose of this product, please do so according to the regulations valid at the time of disposal. If you require advice, please consult your local waste disposal authority

15 Garantie und Service Guarantee and Service Dieses Produkt verfügt über eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum, die nur für den ursprünglichen Käufer gilt und nicht übertragbar ist. Bitte bewahren Sie den Kassenzettel als Nachweis des Kaufs auf. Die Garantie gilt nur für Material- oder Herstellungsfehler. Sie gilt nicht für Verschleißteile und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Jegliche Änderungen lassen die Gewährleistung erlöschen. Diese Garantie beschränkt Sie nicht in Ihren gesetzlichen Rechten. Bitte kontaktieren Sie uns, bevor Sie Ihren defekten Lautsprecher zurücksenden. Die Garantie wird nur anerkannt, wenn die Rücksendung in Verbindung mit dem Kassenzettel erfolgt. Wir können keine Pakete akzeptieren, die unfrei gesendet werden. This product has a guarantee of one year from the date of purchase. This is only valid for the original buyer and is not transferable. Please retain receipt as proof of purchase. The guarantee is valid only for material or production defects and not for replacement parts or damage resulting from improper use. Any changes to the device will void the guarantee. This guarantee does not restrict your statutory rights. Ströer Products GmbH Torstr Berlin info@dockin.de Konformitätserklärung Conformity Declaration Hiermit erklärt Ströer Products GmbH, dass die Bluetoothfunktionalität der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Hereby, Ströer Products GmbH declares that the Bluetooth function is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Please contact us before returning a defective speaker. The guarantee will only only be applied if the product is returned with the receipt. We cannot accept any packages sent on a freight forward basis

16 Fragen? Probleme? / Questions? Problems? info@dockin.de DOCKIN is a trademark of Ströer Products GmbH Torstr Berlin 30 31

17 SOLID Features Features Hochwertiges Metallgehäuse High quality metal housing Ultra portabel Ultra portable FM Radio FM radio Eindrucksvoller Sound Impressive sound Freisprechfunktion Speakerphone 5 h Sound 5 h sound Micro-SD slot Micro-SD slot Aux-In Aux-In NFC NFC 32