Feier am Hooschebaa-Brunnen: Wir wollten das Fest nicht sterben lassen Seite 3

Transkript

1 Feier am Hooschebaa-Brunnen: Wir wollten das Fest nicht sterben lassen Seite 3 DREIEICH Jahrgang 68 Nr. 29 Donnerstag, 21. Juli 2016 Auflage: Gesamtauflage: Mit den amtlichen Bekanntmachungen der Stadt Dreieich Anzeigen: Vertrieb: Redaktion: Tel.: Fax.: stadtpost.dreieich@stadtpost.de Verein Kinder Brasil zieht positive Bilanz zu Aktionen im Dreieicher Hahn-Air-Sportpark Kinder feiern mit Eltern die Festa Brasileira Dreieich (lfp) Im Vorfeld der Olympischen Spiele im brasilianischen Rio de Janeiro hatte der Verein Kinder Brasil zu einem Familienfest in den Hahn- Air-Sportpark Dreieich geladen. Das Fest sollte nicht nur ein Ersatz für all jene sein, die nicht zu den großen Olympischen Spielen in Rio de Janeiro reisen können, sondern man konnte mit dem Besuch auch etwas Gutes tun für die Kinder im Nordosten von Brasilien. Dort unterhält der Verein Kinder Brasil nicht nur zwei Schulen, sondern es entsteht derzeit auch ein Haus für Musik und Kunstprojekte. Uns ist es wichtig, dass wir die Kinder irgendwie von der Straße holen und ihnen bessere Alternativen bieten können, beschreibt Frank Freytag, Vorsitzender des Vereins Kinder Brasil die Intension der vielen Sponsoring-Aktivi- Ein Fest mit vielen Aktionen und Überraschungen: Beim Sackhüpfen wurden die Kinder von den Gästen kräftig angefeuert. Foto: Postl täten. Anlässlich des siebenjährigen Bestehens des Projektes Capodança, das Straßenkindern ein neues Leben bietet, wurde der Hahn-Air-Sportpark Dreieich zur großen Festzone. Unter dem Motto Ein Tag Brasilien in Dreieich gab es nahezu alles, was für das große südamerikanische Land typisch ist. Die Festa Brasileira wartete mit typischer brasilianischer Musik, typischen lukullischen Genüssen und typischen Tänzen auf. Eine Kinderolympiade brachte zusätzliches Leben in das fröhliche treiben von Jung und Alt. Wir haben uns erstmals an eine so große Veranstaltung gewagt und haben deshalb auch noch keinerlei Erfahrungen, wie so etwas angenommen wird, sagte Tina Janke und hatte schon etwas Bedenken, ob denn auch reichlich Besucher kommen würden. Die Gründerin von Kinder Brasil lobte ganz besonders das Engagement von Hahn Air, die nicht nur das Gelände zur Verfügung stellte, sondern weil die Hahn-Air-Fundation zur verlässlichsten Förderin der Projekte in Poço Branco, nahe Natal im Nordosten Brasiliens geworden ist. Inzwischen sind die Gehälter der Lehrer recht stark angestiegen, das ist gut für die Menschen dort, aber wir haben einen erhöhten Finanzmittelbedarf, den wir irgendwie decken müssen, sonst können wir die Lehrer nicht bezahlen und unser tolles Projekt erledigt sich von selbst aber genau das steht der Gründung entgegen, erklärt Frank Freytag die Problematik. Mit Veranstaltungen wie Ein Tag Brasilien in Dreieich versucht der Verein, das Angenehme für die Gäste mit dem Nützlichen für das Projekt Capodança zu verbinden. So hatten die Kinder ihre Freude bei der sportlichen Olympiade mit Sackhüpfen, Wasserbombentransport und Wettrennen. Die großen Gäste genossen Caipirinha oder einen leckeren Bolo. Alle zusammen verfolgten dann die mit großem Applaus bedachte Capoeira- Show der Kampftanz-Artisten unter dem Dach der SSG Langen und informierten sich über das Projekt Capodança. Ob auf der großen Hüpfburg, beim Kinderschminken oder bei den ersten Versuchen beim Capoeira-Training, alle hatten ihre Freude bei der Fiesta Brasileira und trugen mit ihren Spenden zum Erfolg der Charity-Aktion Ein Tag Brasilien in Dreieich bei. Wir sorgen dafür, dass jeder Euro direkt bei unseren Projekten in Brasilien ankommt, sagt der Kinder-Brasil-Vorsitzende und bedankt sich. Dreieich radelt im September für das Klima Nachhaltig in die Pedale treten Dreieich (red) Dreieich beteiligt sich vom 1. bis 21. September bereits zum vierten Mal am deutschlandweiten Wettbewerb Stadtradeln des Klima- Bündnisses, dem größten kommunalen Netzwerk zum Klimaschutz. Schüler, Vereinsvertreter, Kom- munalpolitiker aber natürlich alle Einwohner sind eingeladen, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruflich sowie privat für den Klimaschutz und im Wettbewerb für die Stadt Dreieich zu sammeln. denn den engagiertesten Radlern und Kommunen winken eine bundesweite Auszeichnung und Sachpreise. Erster Stadtrat Martin Burlon ruft alle Interessierten auf, beim Stadtradeln für den Klimaschutz mit zu radeln und ein deut- Außerdem sucht Dreieich erstmals noch sogenannte Stadtradler-Stars, Menschen, die während des Aktionszeitraums demonstrativ ihr Auto stehen lassen und komplett aufs Fahrrad umsteigen. Von der gesamten Aktion profitiert nicht nur die Umwelt, liches Zeichen für mehr Radverkehr und nachhaltige Mobilität in der Stadt zu setzen. Wer Interesse hat, sich am Stadtradeln zu beteiligen meldet sich bei Annika Jung, , oder Karl Markloff, an. Inhalt Dreieich Viele Gruppen unter einem Dach Seite 4 Bürgertreff Götzenhain öffnet Türen Bodo Wartke weckt Gefühle Seite 8 Zweimal ausverkauftes Haus beim Klavierkabarett Notdienste Seite 2 Termine Seite 10 Kirchliche Nachrichten Seite 13 S-pedele >40 km/h 17Ah Akku, 10G XT Kalkhoff, Pro Connect, NEU: 2.999,- Ab 2.499,- ELEKTROFAHRRAD SHOPPING bis -20% 1. INSPEKTION KOSTENLOS! und mehr! HOL-BRING-SERVICE INZAHLUNGNAHME* WOCHENENDMIETE Komfort-Sportler AVE SH3, 10G Deore Bosch 400 Wh Akku, NEU: 2.699,- Ab 2.099,- Komfort-Tourer Shimano Steps, 10G Deore Superior E500, hydr. Scheibenbr. NEU: 2.699,- Ab 2.099,- Diverse Falträder, Neu: ca 1.600,- Ausstellungsstücke ab 999,- Einsteiger-eBikes ab 799,- Mittelmotor NEUE! Ab 1.599,- o. RT mit Rücktritt ab 1.799,- Premium Modelle auch schon reduziert!! Immer gute Gebrauchte** je nach Verfügbarkeit ab 799,-/ 999,-/ 1.199,- BERATUNG VERMIETUNG VERKAUF SERVICE * Nutzen Sie die Eintauschprämie! **Gebrauchte mit Garantie! ENGEL ELEKTROMOBILE GMBH Gleisstraße Dreieich-Dreieichenhain unterhalb REWE Telefon / Fenster Haus-Türen Zimmer-Türen Markisen Rollläden Vordächer Wintergärten Carports REX u. VIKTORIA DREIEICH-SPRENDLINGEN REX tägl. außer Mo , Uhr STAR TREK BEYOND (3D) VIKTORIA tägl außer Mo , Fr. bis So. auch Uhr INDEPENDENCE DAY ICE AGE Do., Di. und Mi , Fr. bis So Uhr Bauelemente aus Holz-Kunststoff-Aluminium Beratung - Planung - Montage Ausstellung Dreieich Frankfurter Str. 104 Tel.: tueren.fenster-studio@t-online.de Ihre Spende hilft kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern Bauer GmbH Achtung Kurzsichtige: Ein schweres Wort kann ganz leicht helfen Haben Sie schon mal den Begriff Orthokeratologie gehört? Ein so schweres Wort, dass sogar Fachleute lieber die Abkürzung Ortho-K benutzen. Gemeint sind spezielle Kontaktlinsen, die Sie tragen, wenn Sie schlafen. Diese Nachtlinsen modellieren behutsam die flexible Hornhaut Ihrer Augen. Der überraschende Effekt: Morgens ist die Hornhaut dann so geformt, dass Sie den Tag über ohne Brille scharf sehen können! Ortho-K-Linsen funktionieren bei Kurzsichtigen bis zu ca. 5 Dioptrien. Wir sagen Ihnen gerne, ob sich Nachtlinsen auch für Ihre Augen eignen. Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich beraten wir machen auch schwierige Sachen einfach! Besuchen Sie uns oder vereinbaren Sie einen Termin. Teil: 2/4 Optik Bauer GmbH Bleiswijker Str Dreieich-Götzenhain AUGENPRÜFUNG GLEITSICHTBRILLE ORTHOKERATOLOGIE KONTAKTLINSEN Telefon : Info@Optik-Bauer.de Internet:

2 2 IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! Bei uns: alles aus einer Hand Küche ausmessen, Lieferung, Montage und Entsorgung kostenlos Finanzierung möglich Küchenstudio Kurttas 2x in Ihrer Nähe Gartenstraße 6, Langen Hanauer Landstr. 220, Frankfurt Tel / Tel. 069 / Mo. - Fr u. Sa Uhr Mo. - Fr u. Sa Uhr info@kuechenstudio-kurttas.de Sommerfest der SPD in Dreieich In lockerer Runde plaudern Dreieich (red) Gute Stimmung herrschte beim Sommerfest der SPD- Dreieich, das in diesem Jahr beim HSV Götzenhain gefeiert wurde. Der neue Ortsvereinsvorsitzende Thomas Vortmüller durfte Genossen und Bürger begrüßen, die der Einladung des SPD-Ortsvereins gefolgt waren und selbstgebackene Kuchen und kühle Getränke bei sommerlichen Temperaturen genossen. Es ist gut, immer wieder die Möglichkeit zu haben, zwanglos in lockerer Runde mit Bürgern und Politikern aus Stadt, Kreis und Das zwanglose Gespräch stand beim Sommerfest der SPD in Dreieich im Vordergrund. Land ins Gespräch zu kommen. So kommen neue Ideen zustande und kleinere Probleme lassen sich auf kurzem Wege lösen, sagt der Pressespre- Foto: p cher der Sozialdemokraten in Dreieich, Michael Möck. Arbeiten an der Ampel Dreieich (red) Die Stadt Dreieich ist weiterhin dabei die Ampelanlagen im Stadtgebiet zu optimieren. In den Ferien wird die Ampel in der Robert-Bosch- Straße/Ecke Gustav-Otto- Straße wieder so instand gesetzt, dass unnötige Wartezeiten verkürzt werden können. Vom 25. bis 27. Juli ist die Anlage jedoch außer Betrieb. Obwohl bewusst die Ferienzeit mit einem geringeren Verkehrsaufkommen und ohne Schülerverkehr für diese Arbeiten gewählt wurde, ist dennoch mit Verkehrsbehinderungen an den ausgeschalteten Anlagen zu rechnen. Entdecktes in abstrakter Form Dreieich (red) Die Ausstellung Atelierzeichen von Udo Forster ist vom 22. Juli bis 5. August in seiner Wintergartengalerie Raum 32 in der Königsberger Straße 32 in Dreieichenhain zu besichtigen. Es handelt sich dabei um Farbkompositionen, die er in Künstlerateliers entdeckte und die von ihm als abstrakte Fotografie zu einem eigenständigen Werk modifiziert wurden. Die Ausstellung ist nach Vereinbarung unter E- Mail: uf.forster@ googl .com zu besichtigen. Götzenhainer frühstücken Dreieich (red) Der Bürgerverein Götzenhain lädt zum Götzenhainer Frühstück ein. Ein vitaminreiches Frühstück erwartet die Gäste am Samstag, 23. Juli, ab neun Uhr im Bürgertreff in der Bleiswijker Straße 2. Auf den Tisch kommen dann Pfannkuchen, Obst und natürlich ein klassisches Frühstück. Zur Deckung der Kosten bitten die Organisatoren um eine Spende. Zustellhotline: 069/ Italienische Opernnacht bei den Burgfestspielen Wohlklingende Arien für das ganz große Drama Dreieich (man) Statt die ganze Oper zu hören, sich lediglich die Arien raus zu picken, das wirkt ein wenig wie die Wurstscheiben von den Brotschnitten zu nehmen: Am Sonntag gab zu den Burgfestspielen während der Italienischen Opernnacht in einer ausverkauften Vorstellung und bestem Wetter einen gesanglichen Happen nach dem anderen. Während des Liebesduetts Gia nella notte densa ist die Welt für Othello und vor allem für Desdemona noch in Ordnung. Sie bewundert ihn, er findet sie toll, und der Oberintrigant Jago legt noch nicht sein Netz aus, indem sich Othello verfängt und schließlich von Eifersucht getrieben seine sittsame Gattin ermordet. Das Duett singen die Sopranistin Luisella De Pietro und der Tenor Leonardo Gramegna. Die zwei, die einen Tag vorher aus Bari anreisten, sind auch im realen Leben ein Paar, wie der Moderator Rainer Zagovec erwähnt. Luisella De Pietro verfügt über ein angenehm unaufdringliches Vibrato, trifft klangschön auch die hohen Töne im Piano ohne Wackler, was auch für Leonardo Gramegna zutrifft, dessen Stimme in allen Registern offen und frei wirkt. Unter dem Dirigenten Stefan Ottersbach eröffnen das Konzert mit der Ouvertüre zu Giuseppe Verdis Oper Die Macht des Schicksals die Frankfurter Sinfoniker. Die Bläser stechen in dem Orchester besonders heraus. Einer wie Othello kommt immer seltsam gut weg, als ob es ein akzeptabler Grund wäre, die Lebensgefährtin umzubringen, nur weil man sich sicher ist, dass die fremd geht. Strafrechtlich betrachtet, ist der Mann ein gewöhnlicher Mörder. Aber Oper und Theater können nicht ohne Tragödie funktio- Hier ist die Welt noch in den Fugen: Othello (Leonardo Gramegna) denkt noch nicht daran, seine Gattin Desdemona (Luisella De Petro) einmal zu ermorden. Foto: Mangold nieren. Eine Liebe, die sich erfüllt, die mündet im Alltag und gibt keinen Stoff mehr für die Bühne her. Im Duett zwischen Turiddu und Santuzza in der Oper Cavalleria Rusticana von Pietro Mascagni singt die Mezzosopranistin Elena Suvorova den Part der Santuzza. Eine Frau, deren Triebfeder ihrer pathologisch wirkenden Liebe zu Turiddu darin liegt, ihn letztlich nicht bekommen zu können, weil Turiddu eine andere besser gefällt. Mit ihrer nervenden Eifersucht schiebt sie sich sowieso gänzlich ins Abseits. Der Mezzo von Elena Suvorova kommt auch in der Arie Re dell abisso affrettati.. der Wahrsagerin Ulrica aus Verdis Maskenball gewaltig mit hoher, körperlicher Intensität zum Tragen. Die Stim- me der Suvorova wirkt rund, dunkel und kraftvoll. Im Gegensatz zu Othellos Mord lässt sich der Totschlag von Tosca am Polizeichef Scarpia moralisch billigen. Auch in der Puccini-Oper geht es um eine leidenschaftliche Liebe, die am Ende natürlich ebenso unerfüllt bleiben muss wie die von Romeo und Julia oder Tristan und Isolde. Ganz wichtig dabei ist: Wenn einer stirbt, kann der andere nicht einfach weiter leben und sich nach gewisser Trauerzeit auf dem Markt neu orientieren. Auch die Hinterbliebenen müssen den Tod ebenso finden, damit die Banalität des Alltags die Tragik des Gefühls auf keinen Fall verwässern kann. Tosca tötet den Scarpia, weil der von ihr verlangt, mit ihm ins Bett zu gehen, ansonsten würde er ihren Geliebten, den gefangenen Kunstmaler Cavaradossi, erschießen lassen. Ein Dilemma, in dem sich Tosca befindet. Das verleitet Rainer Zagovec zum einem Altherrenkommentar: Damals hatten die Frauen vielleicht noch mehr Ehrbegriff als heute. Der Moderator verwechselt Ehre mit Ekel. Jedenfalls ersticht Tosca den Erpresser, schnappt sich das Begnadigungsschreiben, doch Cavaradossi wird dennoch erschossen. Ihr Ausweg ist klar: Sie stürzt sich in den Tod. Im Terzett Non imprecare umiliati aus Verdis Die Macht des Schicksals singt Lothar Fritsch mit seinem tragenden Bass zusammen mit Luisella De Petro und Leonardo Gramegna im Terzett. Mit Prellungen ins Krankenhaus 85-Jähriger übersieht Fahrradfahrer Dreieich (pol/aa) Ein Mountainbike-Fahrer wurde am vergangenen Montagmorgen bei einem Unfall an der Einmündung An der Trift /Daimlerstraße leicht verletzt. Kurz vor 9.30 Uhr war ein Ford- Fahrer unterwegs in Richtung Fasanenweg. Beim Linksabbiegen in die Daimlerstraße übersah der 85-Jährige offensichtlich Notdienste Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst (zuständig für Dreieichenhain, Götzenhain, Offenthal, Sprendlingen, Neu-Isenburg, Buchschlag, Langen, Egelsbach) in der Asklepios-Klinik, Langen, Röntgenstraße 20, Dienstbereit: Montag, Dienstag, Donnerstag, 19 bis 23 Uhr; Mittwoch, 14 bis 23 Uhr; Freitag, 14 Uhr bis Sonntag, 23 Uhr. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Zu erfragen unter Hospizgruppe Langen: Asklepios-Klinik Langen: Kreisklinik Seligenstadt: Leitstelle für Krankentransporte: Apotheken Der Notdienst beginnt morgens 8.30 Uhr und endet um 8.30 Uhr des nächsten Tages. Dienst für Neu-Isenburg, Dreieich, Langen und Egelsbach hat am Donnerstag: Apotheke am Lutherplatz, Langen, Lutherplatz 9, Freitag: Apotheke am Bahnhof, Langen, Liebigstraße 1, Samstag: Spitzweg-Apotheke im FÄZ, Langen, Röntgenstraße 6-8, Sonntag: Brunnen-Apotheke, Dreieichenhain, Fahrgasse 5, ; Pluspunkt-Apotheke im Isenburg-Zentrum, Neu-Isenburg, Hermesstraße 4, Eingang Rosenauplatz, Montag: Rosen-Apotheke, Langen, Bahnstraße 119, Dienstag: Spitzweg-Apotheke, Langen, Bahnstraße 102, Mittwoch: City-Apotheke, Neu-Isenburg, Frankfurter Straße 166, Zahnärzte Die Ansage des Zahnärztlichen Notfallvertretungsdienstes erfolgt tagund zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk). Tierärzte Westkreis: zu erfragen über den Haustierarzt. Impressum Dreieich Redaktionsleitung: Redaktion: Axel Grysczyk (V.i.S.d.P.) Christina Schäfer Telefon Telefon Fax: stadtpost.dreieich@stadtpost.de Anzeigenleitung: Verlag, Druck und Verteilung: Helmut Moser Pressehaus Bintz-Verlag GmbH & Co.KG Postanschrift: Postfach , Geschäftsführer: Offenbach Daniel Schöningh Hausanschrift: Waldstraße 226, Thomas Kühnlein Offenbach, Telefon Anzeigenschluss: Für MEGAMARKT-Anzeigen Anzeigenpreisliste Nr. 55, gültig ab den auf dem dortigen Radweg entgegenkommenden Fahrradfahrer und es kam zum Zusammenstoß. Der 36-jährige Radler erlitt Prellungen und wurde zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Die Beteiligten wohnen beide in Langen. An dem Ford-Escort entstand ein Schaden von etwa Euro. Dienstag, Uhr Montag, Uhr Redaktionsschluss: Montag, Uhr (ohne Gewähr) Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Haftung. Für die Herstellung wird ausschließlich Recycling-Papier verwendet.

3 Gewinner sollen sich melden Angebote im Juli Jeden Tag eine andere Spezialität zum Sonderpreis! Äpplerbrot 2 Kirschplunder immer Montags 500g Kulinarische Genüsse, gute Gesellschaft, Musik und Partystimmung dafür steht das Hooschebaa-Fest. Foto: col Tausende Besucher versammeln sich zur Party rund um den Hooschebaa-Brunnen Wir wollten das Fest nicht sterben lassen Dreieich (col) Die Kinder sitzen im Bühnenlicht am Boden und schauen fasziniert auf die Bühne, die Eltern tanzen ausgelassen hinter ihnen zu den rockigen Klängen und den frechen Texten der Quietschboys in die Sommernacht. Die Dreieicher feierten am Wochenende das Hooschebaafest das Wiederaufleben der beliebten Party rund um den Hooschebbabrunnen und vor der Erasmus-AlberusKirche auf dem Lindenplatz. Drei Tage lang zelebrierten tausende Besucher den Sommer mit vielen Bands. Die Sprendlinger Turngemeinde (STG) beschenkte den Sprendlin- 3 gern zwei grandiose Abende und mit Bands wie Pfund, die am Freitag Cover-Rock spielten, den Steirern, die am Samstagnachmittag die Senioren bewegten, Soular Plexus und den Quietschboys auch noch echte Partygaranten. Das Konzept ging schon mal auf. Auch die kulinarischen Genüsse wurden entscheidend ausgebaut. Ein Weinstand verwöhnte die Sprendlinger mit edlen Tropfen. Essen und Wein hatte die STG abgegeben, die grundsätzliche Versorgung mit Getränken übernahm das Organisationsteam mit rund 100 Helfern, darunter nicht nur Vereinsmitglieder, sondern auch Freunde und Bekannte. Nach drei Jahren Pause freuten sich alle über eine neue Auflage des beliebten Hooschebaafestes. Die Freunde Sprendlingens hatten das Fest vor vielen Jahren aus der Taufe gehoben, um den Platz um den Hooschebaa-Brunen zu beleben. Trotz der Unterstützung der Sprendlinger Turngemeinde über drei Jahre, wurde das Fest 2012 nach einer reichlich verregneten Sommersause zunächst einmal eingestellt. Wir wollten das Hooschebaa-Fest aber nicht sterben lassen, sagte Matthias Matthes, Vorsitzen- der der Sprendlinger Turngemeinde, wir sind besser aufgestellt, als der kleine Verein der Freunde Sprendlingens, haben mehr finanzielles Polster und mehr helfende Hände. Gesagt getan: Mit einem 14-köpfigen Organisationsteam hat sich Matthias Matthes, der auch beruflich Veranstaltungen plant und koordiniert, um eine professionelle Aufstellung des Festes gekümmert. Natürlich bleibt das finanzielle Risiko bei einem solchen Fest nicht aus, weiß Matthes. Die STG ist mit Euro in Vorlage getreten. Bei einem solchen Wetter gibt es aber bestimmt ein schönen Gewinn für den Sportverein. Die Stände wurden vermietet, Getränke tausendfach verkauft, es gab Sponsoren, die geholfen haben und eine Tombola spielt auch noch ein paar Euro in die Festkasse. Außerdem wissen es die Dreieicher durchaus zu schätzen, dass das Hooschebaa Fest zurück ist. Das Fest klang am Sonntag mit einem Frühschoppen aus, bei dem der vereinseigene Musikzug auch noch mal Für phantastische Stimmung haben unter anderem die Quietschboys auf der Bühne des Hoo- die Gelegenheit hatte, für schebaa-festes gesorgt. Foto: col ihr Publikum zu spielen.. Dreieich (red) Gewinner der Hooschebaa-Tombola können sich noch bis zum 31. August melden, dies teilten die Organisatoren mit. Auch dieses Jahr wurden beim HooschebaaFest wieder Festbändchen verkauft, womit man die Veranstaltung unterstützt. Die Gewinner der Hauptpreise wurden am Freitagabend und Sonntagmittag gezogen. Bisher wurden nicht alle Preise abgeholt. Darunter der Hauptpreise, ein Fahrrad. Die Gewinner folgender Nummern können sich bis zum 31. August in der Geschäftsstelle der Sprendlinger Turngemeinde melden: 126, 208, 136, 143, 213, 232, 342, 583, 596, 257, 373, 328, 378, 384, 664 Weitere Informationen gibt es unter Sozialverband feiert Grillfest Dreieich (red) Der Sozialverband VdK Hessen Thüringen Ortsverband Sprendlingen lädt für Samstag, 23. Juli, zum Grillfest ein. Beginn ist um zwölf Uhr im Haus der Arbeiterwohlfahrt (Awo) in der Eisenbahnstraße 9. Weiter informiert der Ortsverband, dass es für den Jahresausflug am 10. September noch freie Plätze gibt. Die Gruppe besucht das Hildegard-Forum in Bingen mit Vortrag über Heilkräuter, Freizeit im Kräutergarten und Rochuskapelle. Das Mittagessen ist als Büfett vorgesehen. Eine Rheinschifffahrt führt von Bingen nach Bacharach. Weiter geht es mit dem Bus nach Boppard, wo eine Stadtführung geplant ist. immer Dienstags immer Mittwochs immer Donnerstags immer Freitags immer Samstags nur 2,19 nur 2,29 1 Rhabarber-Schmand-Schnitte 2 Heidelbeer-Muffins nur 1,49 1 Greekstyle (mit Pepperoni, Oliven, Hirtenkäse) 1 Früchtetraum mit Mandarine nur 2,75 nur 1,99 nur 4,99 w Kabelstraße Dreieich Tel.: Kabelstraße Fax: Fax: mail: mail: artur.schumann@t-online.de schumann-schlosserei@web.de Hof- und Gartentore, Elektroantriebe Kunststofffenster, Markisen, Treppen Fenstergitter, Aluminiumfenster & Türen Kunstschmiedearbeiten, Edelstahlverarbeitung, Sonderko nstruktionen Die Ferien nutzen Jetzt informieren Fit ins neue Schuljahr:Ferienkurse Lücken aufarbeiten: Intensivkurse Vorbereitung auf die Nachprüfung Telefon In den Sommerferien geöffnet! Dreieich-Sprendlingen Frankfurter Str. 98 Tel / Weltweit tatkräftig. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit. Werde Fan! FICHTESTRASSE 65 DREIEICH-SPRENDLINGEN TEL / HOTEL DREIEICH König Lear auf der Bühne Dreieich (red) König Lear ist am Donnerstag, 21. Juli, auf der Bühne der Burgfestspiele zu sehen. Das Schauspiel beginnt um 20 Uhr. Karten gibt es unter * * * Suchen Sie ein sympathisches, preiswertes Hotel? Kommen Sie geschäftlich nach Langen oder erwarten Sie lieben Besuch? Wir haben das richtige Zimmer für Sie! Einzelzimmer 61,- inkl. Frühstück Doppelzimmer 81,- inkl. Frühstück Bitte fragen Sie nach unserer Bonuskarte. Familie Kämpfe freut sich auf Ihren Besuch! Frankfurter Straße Langen Telefon / Anzeigen bringen viel und kosten wenig! [4,38 /1kg] Orient-Teppichhaus Bayat BURGFESTSPIELE DREIEICHENHAIN präsentieren 16 Das Fachgeschäft mit riesiger Auswahl an Teppichen aller Art. OTB Schnäppchenmarkt 70% Es ie erwarten S e h c und fachmännis Beratung kompetente Àzierte durch quali! Spezialisten Bis zu Rabatt auf unser gesamtes B-Warensortiment!* Elektro-Kleingeräte und Kochgeschirr der Marken Krups Moulinex Rowenta Tefal Lagostina Wo ist Ihr guter Teppich, wenn Sie im Urlaub sind? Natürlich zur Wellness-Kur beim Fachmann! Ihnen einen schönen Urlaub! Persische Handarbeit auf höchstem und uns dies um zu kleinem Preis! Wir Niveau kümmern Ihr gutes Stück! Pflege und Waschen auf nverk! e ß u ra 16 G r o ß e vom von Teppichen aller Art en legen und Reinig Inzahlungnahme Gutachten und Expertisen Es Das Fachgeschäft mit riesiger Auswahl an Teppichen aller Art. Verkauf - Pflege - Reparaturen Gebrauchsspuren Beseitigen von Pf Frankfurter Straße 39 Dreieich Factory Outlet Store Rowentastraße 2 4, neben dem Ärztezentrum in der Waldstraße Offenbach Tel. 069 / Öffnungszeiten: Mo Fr: Uhr, Sa: Uhr VARIETÉ UNTER STERNEN and-, Reparatur von Br äden ser und Mottensch e erwarten Si he und fachmännisc Beratung Frankfurter 39 Dreieich kompetente Straße zierte durch qualià n! te lis / ia ez Sp P Anzeigen bringen viel und kosten wenig! BURG DREIEICHENHAIN Persische Handarbeit auf höchstem Niveau und dies zu kleinem Preis! Mo., Di., Do., Fr Uhr Was Im Hof Wir nehmen Ihren Teppich in Zahlung - erstellen Gutachten und Expertisen Mi. + Sa Uhr - 13 Uhr *auf die UVP des Herstellers. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Aktion gilt vom Abbildungen beispielhaft. Nur solange Vorrat reicht. enerneuerung Traditions- und Familienbetrieb 1955Wäscherei, in Deutschland Reparatur Fransen- u. Kant in 5. Generation - seit Eigene und Restaurationsatelier im Haus DO. 4. AUGUST SA. 6. AUGUST, 20 Uhr Karten und Informationen: Ticket Service Dreieich Fichtestraße Dreieich Tel.: kauf - Pflege - Reparaturen Frankfurter Straße Dreieich Traditions- und Familienbetrieb in 5. Generation seit in Deutschland dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen Wir nehmen Ihren Teppich in Zahlung - erstellen Gutachten und Expertisen P Im Hof Traditions- und Familienbetrieb in 5. Generation - seit 1955 in Deutschland _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff

4 4 Schiffstour nach Seligenstadt Dreieich (red) Eine Schiffstour nach Seligenstadt unternehmen die Naturfreunde Sprendlingen. Treffpunkt ist am am Sonntag, 24. Juli, um acht Uhr am Eisernen Steg in Frankfurt. Seligenstadt erreicht die Gruppe mit dem Schiff um zwölf Uhr. Dort ist eine Mittagspause vorgesehen. Anschließend gibt es eine Stadtführung und die restliche Zeit bis zur Rückfahrt mit dem Schiff steht zur freien Verfügung. Die Ankunft in Frankfurt ist Uhr. Mitglieder zahlen für den Ausflug 26 Euro, ab 63 Jahren 18 Euro Nichtmitglieder sind mit 32 Euro dabei, ab 63 Jahren mit 25 Euro. Anmeldungen nimmt Herbert Grudzinski unter entgegen. Botanischer Spaziergang Dreieich (red) Rund um die Baierhansenwiesen Pflanzen beim Spaziergang erleben unter diesem Motto steht eine Veranstaltung am Samstag, 23. Juli. Der Ortsverband Dreieich des Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) bietet um 15 Uhr einen botanischen Spaziergang rund um die Baierhansenwiesen an. Unter Leitung von Robert Flogaus-Faust schaut sich die Gruppe die sommerliche Flora in diesem Gebiet an. Treffpunkt ist der Parkplatz Am Seegewann in der Nähe des Bürgerhauses am Ende der Fichtestraße. Die Strecke beträgt 3,5 Kilometer, der Rundgang dauert etwa zwei Stunden. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Die begleitende BUND- Broschüre erhalten die Teilnehmer vor Ort. Schadstoffmobil macht Halt Dreieich (red) Das Schadstoffmobil ist wieder unterwegs. Das nächste Mal macht es am 30. Juli in Dreieich Halt. Am Samstag, 30. Juli, steht das Schadstoffmobil von 9 bis 13 Uhr in Dreieichenhain, Daimler Straße 7. Die Schadstoffe dürfen vor beziehungsweise nach den Sammelterminen nicht an den Sammelstellen abgestellt werden, sondern müssen direkt dem Fachpersonal übergeben werden. Weitere Informationen zur Schadstoffsammlung sind unter: www. rmaof.de erhältlich. Vogelzüchter feiern Dreieich (red) Der Vogelzuchtverein Sprendlingen veranstaltet am Samstag, 23. Juli, ab 15 Uhr und am Sonntag, 24. Juli, ab elf Uhr sein Sommerfest auf dem Vereinsgelände Am Bürgeracker 33, und lädt dazu herzlichst ein. Florian Linn von den Firedancern (hinten) zeigt den Gästen ein Video von einem Showauftritt, auch Renate Borgwald (vorne links) ist begeistert. Foto: Postl Bürgertreff Götzenhain öffnet seine Türen für Interessierte Viele kleine Gruppen unter einem großen Dach Dreieich (lfp) Buchstäblich alle Türen des Bürgertreffs Götzenhain an der Bleiswijker Straße waren geöffnet, alle Vereine und Institutionen, die dort ihre Vereinsräume haben, stellten ihre Angebote vor. Der Bürgerverein Götzenhain hatte dazu ein Grillfest organisiert und bot Bratwürste, Salate sowie Kaffee und Kuchen. Ich glaube, selbst viele Götzenhainer wissen nicht, wer hier alles unter diesem Dach ist, meint Klaus Klepper und versucht die Besucher auf den Verein der Amateurfunker aufmerksam zu machen. Die Amateurfunker gibt es schon seit 1964, zuerst waren wir in Sprendlingen und seit über zehn Jahren Auch im kommenden Jahr will die CDU Götzenhain wieder feiern Das verschreckt uns nicht Dreieich (col) Es war eine gute Idee und liebevoll geplant. Die CDU Götzenhain wollte ihr altes Schlachtfest wieder aufleben lassen. Viele Jahre haben sich die Christdemokraten bei Landwirt Frank getroffen. Dutzende Gäste begrüßten die Christdemokraten Fest für Fest auf dem lauschigen Hof. Dann hat es einige Jahre Pause gegeben und jetzt sollte die Veranstaltung auf dem Hof der Familie Lenhardt wieder gefeiert werden. Leider hat uns der Regen einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht, bedauert Gisa Jäger, Vorstandsmitglieder der Götzenhainer CDU. Statt Ponyreiten, Kälbchen streicheln und Kuchen essen in der Sonne, Firedancer-Spektakel als Trainingseinheit erleben. Klar, wir arbeiten mit echtem Feuer, da wir aber oft in geschlossenen Räumen auftreten, verwenden wir ganz speziell gereinigtes Petroleum, erklärt Linn. Mittlerweile haben die Firedancer höchste Auszeichnungen für ihre Shows erhalten. Aber auch Renate Borgsind wir hier, erklärt Klaus Klepper. Hauptsächlich werden Grüße in alle Welt verschickt und man hofft auf entsprechende Antwort. Alle diese Kontakte werden im Logbuch des Vereins oder im persönlichen Logbuch des jeweiligen Mitglieds festgehalten. Derzeit basteln die Amateurfunker an einem Notfunknetz für Dreieich. Wenn es mal einen größeren Stromausfall gibt, dann hilft das vielleicht der Feuerwehr oder dem DRK, meint Klepper. Allerdings geht es bei den Amateurfunkern ohne Strom auch nicht, die benötigte Energie kommt dann aus entsprechenden Speichern (Batterien). gab es Dauerregen und nur wenige Besucher, die sich an diesem ungemütlichen Nachmittag auf den Hof wagten. Trotzdem hatten wir einige Gäste aus den eigenen Reihen, das Ehepaar Abeln war da, Hartmut Honka mit Familie und mit Bundestagsabgeordnetem Peter Wichtel durften wir uns sogar über Besuch aus Berlin freuen, erzählt Jäger. Die Bevölkerung, für die das Fest ja auch gedacht ist, ließ sich von den Regengüssen aber doch leider abhalten. Das verschreckt uns aber ganz und gar nicht. Wir werden im kommenden Jahr wieder zu unserem Fest zu den Lenhardts einladen, kündigte Gisa Jäger ein neues CDU-Fest an. Im Duft der garenden Grillwürste berichtete Florian Linn von den Firedancern Dreieich über die vielfältigen Aktivitäten der feurigen Gruppe. Wir haben hier im Haus unsere Basis, hier besprechen wir neue Shows und künftige Aktivitäten, erklärt Linn. Wer Glück hat, kann aber auch mal ein kostenloses wald mit der Aktion Gemeinsam selber machen ist im Bürgertreff vertreten, ebenfalls finden dort die Gottesdienste der CZDe Evangelischen Freikirche statt. Derzeit arbeitet die Stadtteil-AG am Projekt Götzenhainer Geschichtsrundweg, dieser soll in Kürze im Rahmen eines Rundganges öffentlich vorgestellt werden. Der Geschichtsrundweg führt an Fossilienfundstellen, der gefassten Quelle des Bieberbachs sowie am Fundament eines römischen Landhauses mit Kalkbrennofen als auch an der Grube Anna des ehemaligen Bergwerks zum Abbau von Schwerspat vorbei. Die gute Laune ließen sich die Götzenhainer Christdemokraten nicht verhageln sie feierten. Foto: col Sommerangebot der STG Keine Ferien für die Fitness Dreieich (red) Auch in den Sommerferien gibt es bei der Sprendlinger Turngemeinde (STG) wieder zahlreiche Möglichkeiten, sich fit zu halten. Dafür hat das Team wieder ein attraktives Programm zusammen gestellt. Jeden Montag am 19 Uhr wird der Kurs Bauch Intensiv und rückenfit angeboten. Dienstags geht es dann ab Uhr mit Fit & relax weiter, um Uhr mit Basic Yoga und um Uhr Yoga Flow. Die drei Dienstagskurse sind bei der STG. Beim Cross-Training dürfen sich gern auch die Männer austoben ein Zirkeltraining fördert zahlreiche Fähigkeiten, wie Kraft, Ausdauer und Koordination immer dienstags ab Uhr in der Heinrich-Heine-Schule oder im Bürgerpark. Samstags findet Cross- Training ab Uhr bei der STG statt. Mittwochs Anmelden zum Menschenkickerturnier Dreieicher feiern Götzehaaner Kerb Dreieich (red) In weniger als zwei Monaten startet die Götzenhainer Kerb. Die Vorbereitungen laufen schon auf Hochtouren. Wir bereiten auch dieses Jahr wieder ein schönes Programm für unsere Kerb vor, teilt Daniel Wilken vom Vorstand des Kerbvereins Götzenhain mit. Unter dem Motto Unser Dorf, unsre Kerb steigt das Fest nach alter Tradition wieder am dritten Wochenende im September (16. bis 19. September). Der Kerbverein Götzenhain freut sich, dass in diesem Jahr die Kerbbor- kommen die Teilnehmer ab Uhr mit Fatburn Step & Bodystyling Mix richtig ins Schwitzen (STG-Halle). Am Donnerstag dürfen sich alle ab 50 Jahren um 19 Uhr auf sanftes Krafttraining freuen. Als besonderen Höhepunkt bietet die STG einen Smovey-Schnupperkurs an. Jeder der Interesse hat die grünen Wunderringe kenne zu lernen, ist dort genau richtig. Fünf Termine stehen auch Nicht-Mitgliedern für 40 Euro offen. Bei allen anderen Angebote dürfen Nicht-Mitglieder auch gern kostenfrei zum Schnuppern kommen. Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter (Rubrik: Vereinsangebot / Fitness und Gesundheit) oder sind unter fitness@ stg1848.de, beim Verein zu erfragen. Fahrradrallye der Bremser Rallye ohne Bremse ein Erfolg Dreieich (red) Funktionierende Bremsen waren natürlich Voraussetzung, um an der Fahrradrallye der Buchschlager Bremser teilzunehmen. Neun Teams mit mindestens vier Teilnehmern (insgesamt 47 Teilnehmer) starteten um elf Uhr am Lindenplatz in Sprendlingen, um die verschiedensten Aufgaben zu erfüllen. Die Teilnehmer mussten sich unterwegs als Poet beweisen oder mit einem Vierzeiler über im Kräutergarten entdeckte Kräuter punkten. Auch einen Parcours mit Rutsche, Sackhüpfen und Basketball musste bewältigt werden, Slalom-Eierlauf gehörte auch dazu und auch das Handy wurde gebraucht um einen QR-Code zu scannen, um die gestellte Frage zu beantworten. Rund um Dreieich ging die Tour. Vorbei an der Stan- genpyramide bis zum Golfplatz ein Stück durch den Wald zurück zum Lindenplatz und entlang am Hengstbach zum Dreieicher Kräutergarten mussten die Teilnehmer fahren, bis die Tour in Buchschlag am Haus Falltorweg endete. Nachdem dort alle Teams eingetroffen waren, wurde gegrillt, gebabbelt und viel gelacht. Zum Ausklang konnten sich die Teilnehmer noch auf der Leinwand bewundern, da einige der Aktivitäten gefilmt wurden. Auch wurde ein Oscar für den besten Tanz und das Goldene Mikrofon für den Bremser Singstar unterwegs verliehen. Nach der Siegerehrung mit Pokalen für die ersten drei Plätze der Rallye ohne Bremse, bekamen alle Teilnehmer eine Medaille und eine Urkunde, die an das Abenteuer erinnern. schentradition weitergeführt wird. Seit November trifft sich eine Runde um Kerbvadder Lukas Weigand und plant seine Aktionen um die Kerb. Auch in diesem Jahr wird es wieder das Menschenkickerturnier am Kerbsonntag geben. Erste Anmeldungen liegen dem Verein bereits vor. Teams mit mindestens sechs Personen können am Kerbsonntag um 14 Uhr an den Start gehen. Anmeldungen sind im Internet unter www. kerbverein-götzenhain.de möglich.

5 5 Viktoria Schmidt macht große Sprünge 14-Jährige reitet bei der EM Erzhausen (col) Viktoria Schmidt sitzt entspannt auf einer gemütlichen Bank im Freien vor ihrem Elternhaus und erzählt von ihren beiden Erfolgspferden Sir Douglas und Wholivia. Wholivia gibt alles für mich. Sie weiß, wenn es um etwas geht. Sie kämpft dann im Parcours so richtig mit. Sir Douglas ist natürlich auch toll. Er hat ganz viel Springvermögen und es fällt ihm leicht über die hohen Hindernisse zu springen, erklärt die 14-Jährige. Sprünge bis zu 1,35 Meter sind für die junge Reiterin der Alltag. Routiniert reitet sie gegen die bunten Stangen und versucht ihre beiden Pferde auf Turnieren bundesweit und in diesem Jahr auch erstmals international ohne Fehler über die Steilsprünge, Oxer und durch die Kombinationen zu dirigieren. In diesem Jahr war sie so erfolgreich, dass Viktoria dem Bundestrainer der deutschen Nachwuchsreiter aufgefallen ist. Durch Erfolge bei den Hessischen und Deutschen Meisterschaften durfte sie zum Preis der Besten in Warendorf (das wichtigste Turnier der deutschen Nachwuchsreiter). Dort war sie vorne mit dabei. Sie ritt erfolgreich in Hagen beim Future Cup und hat mit der Deutschen Mannschaft in Wierden in Holland den Nationenpreis gewonnen. Jetzt steht für die Nachwuchsreiterin die wohl größte Herausforderung an: In der Klasse der Children so heißt der Bundeskader für die bis zu 14 Jahre alten Ein starkes Team:Viktoria Schmidt startet bei der Europameisterschaft mit Sir Douglas. Foto: col Viktoria setzt zum großen Sprung an: Demnächst vertritt sie Deutschland bei der EM. Reiter darf Viktoria am kommenden Sonntag nach Milstreet in Irland fliegen und ist als einzige Hessin bei den Europameisterschaften dabei. Insgesamt fünf Teenager treten in der Altersklasse Children für Deutschland an und reiten um die Mannschafts- und Einzelmedaillen. Das ist schon sehr aufregend, und ich freue mich schon total darauf, sagt Viktoria. Ihr Pferd Sir Douglas, den sie als Sportpartner im Parcours für das wichtige Turnier ausgewählt hat, geht schon am Freitag auf große Reise. Die Pferde werden von einer Spedition nach Belgien gefahren, gehen auf die Fähre nach London, übernachten in England und gehen dann wieder auf die Fähre nach Irland, sagt Viktorias Mutter, Doris Adelmann. Vicki realisiert das noch gar nicht, was das für eine besondere Sache ist, sagt Doris Adelmann lächelnd. Ihr Mann und Viktorias Vater, Hubertus Schmidt, findet die Ausgeglichenheit seiner Tochter sehr beruhigend. Das ist super, dass sie so cool ist. Dann kann sie reiten wie immer, ist der Pferdehändler zufrieden. Auf dem heimischen Hof zwischen Darmstadt und Erzhausen stehen 55 Pferde, 16 von ihnen gehören den Schmidts. Viktoria ist mit Foto/Repro: col den Pferden aufgewachsen, hat das Reiten ganz selbstverständlich gelernt und mit sechs Jahren bereits ihr erstes eigenes Pony bekommen. Natürlich wäre Sir Douglas ein gutes Verkaufspferd, sagt Hubertus Schmidt, der schließlich vom Pferdehandel lebt. Der schwarzbraune, langbeinige irische Wallach ist mit seinem Springvermögen für sehr viele Sportreiter überaus interessant. Aber er passt gut zu Vicki. Es war für uns selbst überraschend, wie gut sie mit dem nicht immer so ganz einfachen Pferd auf Anhieb zurecht kam, sagt ihre Mutter. Die Eltern ermöglichen ihrer Tochter das Abenteuer Europameisterschaft sehr gerne. Das ist möglicherweise ein einmaliges Geschenk. Denn in Warendorf, in Hagen, Nationenpreise und auf der Europameisterschaft zu reiten das ist etwas ganz Besonderes und wird in der nächsthöheren Altersklasse der Junioren wieder ein bisschen schwieriger. Wer weiß, ob Viktoria noch einmal die Chance erhält dort an den Start zu gehen deswegen machen wir den ganzen Zirkus gerne mit, sagt Hubertus Schmidt. Mehr als eine Woche ist die ganze Familie unterwegs und drückt ihrer Vicki ganz doll die Daumen. Ausflug zum Solarpark Dreieich (red) Zum Solarpark Buchschlag führt ein Ausflug der Mittwochswanderer vom Odenwaldklub Sprendlingen. Treffpunkt ist am 27. Juli um Uhr vor dem Sozialgebäude der Stadtwerke Dreieich GmbH, Eisenbahnstraße 140. Dort sieht die Gruppe um 14 Uhr ein Film zum Thema Photovoltaik und Zahlen, Daten, Fakten zum Solarpark Buchschlag. Der Film ist 45 Minuten lang. Danach geht s mit dem Bus zum und über den Solarpark. Danach geht es mit dem Bus zurück, wo die Gruppe gegen Uhr bei den Stadtwerken eintrifft. Dann ist eine Einkehr im Bayrischen Amtsgericht vorgesehen. Die Teilnahme kostet zehn Euro. Philipp Bender, , begleitet die Gruppe. Teilnehmerzahl: 20 Personen. Blut spenden, Leben retten Egelsbach (red) Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) Egelsbach lädt zum nächsten Blutspendetermin ein. Der rote Lebenssaft kann am Freitag, 22. Juli, von 17 bis 21 Uhr im DRK-Heim, Lutherstraße 9, in Egelsbach gespendet werden. Auch für eine Kinderbetreuung ist zu diesem Termin gesorgt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter Mittwochs keine Sprechstunde Langen (red) Ab sofort bietet die Stadt Langen bis zum Ende des Jahres mittwochs keine Sprechzeiten mehr an zur Fehlbelegungsabgabe, zur GEZ- Befreiung, zum Schwerbehinderten-Recht und zu Heimaufnahmen. Grund ist das derzeit hohe Arbeitsaufkommen der Mitarbeiter. Unterlagen können aber trotzdem an der Stadt-Information im Rathaus, Südliche Ringstraße 80, abgegeben werden. Zimmerer und Dachdecker dringend gesucht! Wilhelm-Leuschner-Straße Dietzenbach Tel.: / * Fax: / info@gaubatz-holzbau.de gaubatz-holzbau@arcor.de Thomas Müller Elektroanlagen und Haustechnik Im Strengen Egelsbach Telefon (06103) Telefax (06103) Handy (0177) TMuellerElektro@aol.com Elektro-Notdienst Installationen Reparaturen Signal- und Sprechanlagen Speicherheizungen Rollladen- und Torsteuerungen Altbausanierung Produkthandel MARKISEN + NEUBESPANNUNGEN ZÄUNE BALKONANBAUTEN y y Gold- und Schmuckankauf Gold Brillantschmuck, Schmuck, Uhren, Münzen, Barren, Zahngold, Altgold Kostenlose Beratung Spezialisiert auf den Ankauf von Uhren Markenuhren wie Rolex, Cartier, IWC, Breitling, Omega, Gold-/Taschenuhren Silber Silberschmuck, Münzen, Barren, Tafelsilber aller Art (auch versilbert) Antiquitäten Figuren und Gemälde, Zinn, Porzellan, kompl. Nachlässe Bei Ankauf sofort Bargeld Goldhaus Obertshausen Gold Juwelen Uhren Schmuck Münzen Antiquitäten Heusenstammer Str Obertshausen / Partner von Heraeus P im Hof Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr y y TÜREN FENSTER SICHERHEITS- TECHNIK ROLLLÄDEN FALTSTORES Haustüren Ganzglastüren Holz Kunststoff Aluminium für Haus und Wohnung elektrisch manuell Die Alternative zur Gardine INSEKTENSCHUTZ/GLASDESIGN GLASREPARATUREN SPIEGEL UND INDIV. GLASZUSCHNITTE DIETZ Glasbau GmbH Luisenstr. 56 Neu-Isenburg Telefon: / info@dietz-glasbau.de Attraktive Preise in unserem Monatsrätsel! mein monte mare... Urlaub und meer! Für 1Kind: Eintritt frei! *Bei Vorlage der Anzeige einmalig freier Eintritt für 1Kind bis 12 Jahre inbegleitung eines vollzahlenden Erwachsenen. Gültig bis im Freizeitbad monte mare Obertshausen. Weitere Leistungen sind nicht enthalten monte mare Sport- und Freizeitbad. Badstr. 19. Obertshausen.

6 6 Familien-Anzeigen Plötzlich und für uns alle unfassbar verstarb durch einen tragischen Verkehrsunfall unser geliebter Vater, Schwiegervater und Opa Mit ihm ging ein Teil von uns. Wilfried Reuter * In unendlicher Liebe und Dankbarkeit: Jörg und Beate mit Daniel und Antonia Torsten und Gudrun mit Tim Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 22. Juli 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus. Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: Komm heim. Margarethe Beck geb. Müller * Die gemeinsamen Erinnerungen kann uns niemand nehmen, auch nicht der Tod. Karin Martina, Günther, Janine und Philipp Silke und Max Reiner, Sarah und Beate Die Trauerfeier findet am Freitag, den 22. Juli 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Dreieichenhain statt. Vertrauen seit 2003 Tag und Nacht Tel.: / AKTIONSPREISE traumterrassen mit EIN STARKER LEBENSWILLE HAT SEINE RUHE GEFUNDEN. Wir trauern um unsere liebe Mutti, Schwiegermutter und liebevolle Oma Dora Reimer geb. Peterson geb. 20. November 1916 gest. 11. Juli 2016 Groß Bärwalde/Ostpr. in Langen Ingolf, Gabi und Max Reimer Wolfhard Reimer Astrid und Coralie Reimer Langen, In den Baumgärten 25 Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Der Abend ist vorbei und langsam naht die Nacht. Auf leisen Sohlen kommt vielleicht der Schlaf und durch sein dunkles Tor muss ich nun gehen in unbestimmte andere Räume. Max Beckmann, 1943 Wir müssen Abschied nehmen von meinem lieben Lebensgefährten, unserem Papa, Sohn, Bruder, Onkel, Cousin, Neffe, Schwager und Patenonkel Thomas Meinecke * 30. September Juli 2016 Ilona Fleckenstein mit Charlotte, Constantin und Clemens Jens Meinecke mit Christin, Lucile, Hugo und Nizza Ursula Meinecke sowie alle weiteren Angehörigen Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 5. August 2016, um Uhr, auf dem Waldfriedhof in Dreieichenhain statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung nur im allerengsten Familienkreis. Markisen Terrassendächer Glasoasen Ihrweinor Fachhändler Umbau Wanne zur Dusche in nur 8 Std. Schnell, einfach und sauber zum Festpreis. Pflegekassenförderung bis 4.000,- möglich. Schöner Wohnen GmbH, Meisterbetrieb für Rollläden Jalousien Garagentore Elektroantriebe Vertikal-Jalousien Sicherheitsrollläden Markisen Vorbauelemente Tel Obwohl wir dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen, nicht helfen können, das war für uns der größte Schmerz. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Maria Sutter geb. Weber * Wir vermissen dich sehr. Gerhard und Renate Sutter Christel Wild Marie-Luise Schreiber Monika und Richard Herth Uschi und Herbert Cisch Enkel, Urenkel und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 29. Juli 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Unendlich traurig nehmen wir Abschied von Edith Hardenbicker geb. Holz * 29. Januar Juli 2016 In Liebe und Dankbarkeit: Klaus Hardenbicker und Pia Waechter mit Mona Michael Hardenbicker mit Florian und Carsten und alle Angehörigen Traueranschrift: Familie Hardenbicker, Verdistraße 4, Langen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 28. Juli 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Goethering Offenbach Tel Fax Internet: BAUMFÄLLUNGEN!!! Gartengestaltung, Landschaftsbau, Rollrasen, Hecke schneiden etc., Klein- und Großaufträge. Jacques-Offenb.-Str. 8, OF Verkaufe gut gebr. Waschmaschinen, mit Vollgarantie, z.b. AEG ab 98,-, Miele ab 110,-, Kühlschränke und E-Herde ab 50,- usw., Lieferung frei Haus Firma WMZ Ffm. Der Spezialist für Brunnenbohrungen Fa. Brunnenbohrservice Reeg u.g. (haftungsbeschränkt) Tel.: 0174/ GELDMARKT Aus dem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du. Hans Dieter Schwarz 4. Mai Juni 2016 Mein geliebter Mann, guter Vater, Schwiegervater, unser lieber Opa ist allzu plötzlich von uns gegangen. Seine Liebe und Fürsorge werden uns fehlen. Wir bedanken uns bei Pfarrer Markus Buss für die tröstenden Worte, bei allen Nachbarn und Bekannten. Else Schwarz geb. Beck Martina und Josef mit Michelle und Jaqueline Auf Wunsch des Verstorbenen fand die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. Ein Mensch, den wir liebten, ist nicht mehr da. Aber er ist überall, wo wir sind und seiner gedenken. DANKSAGUNG Hannelore Genserich 23. Juni 2016 Danke sagen wir allen, die uns tröstende Worte sagten oder schrieben, gemeinsam mit uns Abschied nahmen und verstehen, was wir verloren haben. Besonderen Dank an die Seniorenbetreuung Home Instead, dem Pro Senia Pflegedienst und Herrn Pfarrer Ledig für die tröstenden Worte. HORST GENSERICH UND KINDER Auskunftsfrei UNTERRICHT bis ,- in bar Welcher Student möchte sich Geld verdienen?? Nachhilfe gesucht für WISO & KSK (Buchführung u. Wirtschaftslehre) Groß u. Außenhandelskaufmann o Gitarren- und Bass-Unterricht, auch E-Gitarre u. Ukulele, Anfänger u. Fortgeschrittene, kostenl. Probestunde. Neu: Workshops auf Anfrage, Tel , Suche Nachhilfe für Abschlußprüfung Groß & Außenhandelskauffmann in den Lernfächern Buchführung & Marketing (WISO + KSK) Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerungen. Helmut Wolf Peter Beckmann Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und denen, die meinen Mann auf seinem letzten Weg begleitet haben. Danke Frau Pfarrerin Musch für die tröstenden Worte zum Abschied. Helga Beckmann und Familie Langen, im Juli 2016 Pietät Knöss Bahnstraße Egelsbach / Tel.: / Diese Spurensicherung liegt auch in Ihrer Hand. Mit Ihrem Nachlass können Sie ein Stück Natur sichern. Unser Infomaterial zum Thema Testament erhalten Sie gratis, senden Sie einfach diese Anzeige an: NABU Berlin Vorbereitung auf Nachprüfung in Mathe und Englisch Tel. 0152/ Komme ins Haus., Senior su. Nachhilfe im PC-Bereich durch Schüler in Obertshausen, Tel REISE KROATIEN Kroatien/Tisno FeHaus dir. am Meer / od. 0731/66499 Kroatien - Tribunj: 2 App. f. 2-4 Pers., Juli, pro Tag 50, Aug. pro Tag 60, Tel

7 7 Gemeinde Egelsbach zeichnet vier DLRG-Mitglieder aus Unverzichtbarer Teil für die Sicherheit im Bad Egelsbach (red) Für große Taten gibt es vom Gemeindeoberhaupt auch mal ein besonderes Dankeschön. Egelsbachs Bürgermeister Jürgen Sieling bedankte sich kürzlich im Rahmen des Sommerfestes der Deutschen Lebens- Rettungs-Gesellschaft (DLRG) Egelsbach für das ehrenamtliche Engagement im Allgemeinen und bei vier Personen im Speziellen. Die vier Vereinsmitglieder glänzten vor zwei Jahren durch ihren vorbildlichen Einsatz bei einem schweren Tauchunfall im Freibad Egelsbach. Tragischer Unfall vor zwei Jahren Was geschah am 14. Juni 2014? Ein damals 15-jähriger Junge tauchte mehrmals im 4,50 Meter tiefen Springerbecken hin und her. Seine Freundin beobachtete dies vom Beckenrand aus. Nach mehreren Tauchvorgängen sackte der Junge zu Boden, so dass die Freundin nach Hilfe rief. Diese kam sofort durch den Aufsicht führenden Schwimmmeister, der den mittlerweilen bewusstlosen Jungen aus dem Becken zog. Hinzu eilten ein Ärztepaar und die Helfer der DLRG Dirk Wiegand, Hans Jürgen Schmitt, Tatjana Schmitt und Sebastian Deußer. Andere Verantwortliche sorgten dafür, dass die Liegewiese für den alarmier- Bürgermeister Jürgen Sieling ehrte die DLRG-Mitglieder Dirk Wiegand (von links), Hans Jürgen Schmitt, Tatjana Schmitt und Sebastian Deußer für ihren Einsatz. Foto: Gemeinde Egelsbach/p Bürgermeister Jürgen Sieling ist dankbar, dass im Freibad Egelsbach hauptund ehrenamtliche Auften Notarzt sowie Rettungskräfte frei war. Alles ging ganz schnell: Auch die Pkw-Einfahrten wurden geräumt. Hand in Hand arbeiteten alle Helfer zusammen. Der Junge konnte noch vor Ort wiederbelebt werden und wurde dann in ein Offenbacher Krankenhaus eingeliefert. Die reibungslose Zusammenarbeit aller an der Bergung und Versorgung beteiligten Personen wurde in einem ersten Schritt durch eine öffentliche Belobigung durch den Hessischen Ministerpräsidenten geehrt. Nun zeichnete Bürgermeister Jürgen Sieling die Retter auch noch im Namen der Gemeinde aus. Qualifizierte Helfer sichtspersonen so gut zusammenarbeiten und stellt fest: Das ehrenamtliche Engagement der DLRG ist ein unverzichtbarer Bestandteil für die Sicherheit in unserem Bad, aber auch den anderen betreuten Gewässern. Denn leider sind trotz bester Organisation solche Unfälle nicht zu verhindern. Wenn sie aber dann dennoch passieren, beruhigt es zu wissen, dass solch gut qualifizierte Helfer verfügbar sind. M e h r Q u a l i t ä t. M e h r D e s i g n. M e h r I n n o v a t i o n. Jan Plewka singt Rio Reiser bei den Burgfestspielen Musikalische Erinnerung Dreieich (red) Jan Plewka, Frontmann von Selig und Zinoba und Gitarrist von Temp Eau, singt mit der Schwarz-roten Heilsarmee die Lieder des einstigen Königs von Deutschland und erinnert damit auch in der Hayner Burg an das musikalische Werk des 1996 viel zu früh verstorbenen Sängers Rio Reiser. Das Konzert beginnt am Samstag, 23. August, um 20 Uhr. Sommer 1970: Rio Reiser (Jahrgang 1950) singt Macht kaputt, was Euch kaputt macht die Geburtsstunde der Polit- und Kultrockband Ton Steine Scherben. Wie keine andere deutsche Musikgruppe drücken die Scherben das Lebensgefühl ihrer Generation aus. 15 Jahre lang liefern sie den Soundtrack und den Schlachtruf für den Protest der Berliner Hausbesetzerszene. Jan Plewka kommt mit der Schwarz-roten Heilsarmee in die Dreieichenhainer Burg. Foto: p Als sich die Band 1985 trennt, beginnt Rio seine Solokarriere. Mit seinem ersten Hit König von Deutschland wird er schlagartig einem breiten Publikum bekannt. Der 1970 geborene Jan Plewka ist nicht nur Sänger und Musiker, sondern auch Schauspieler. Gemeinsam mit der Schauspielhausband belebt er den Mythos des Polit- und Musikrevolutionärs Rio Reiser. Eintrittskarten sowie Informationen gibt es im Ticketcenter der Bürgerhäuser Dreieich, Fichtestraße 50, , sowie auf den Internetseiten www. buergerhaeuserdreieich.de und Die Dreieicher Narren stehen Spalier: Danny I. heiratet seine Sabrina Wenn der Prinz seiner wahren Prinzessin das Jawort gibt Dreieich (col) Der Elferrat steht vor der Burgkirche Spalier, die Gardemädchen hallten Rosen in den Händen. Schließlich heiratete der Prinz nicht jeden Tag. Die Karnevalabteilung der SG Götzenhain empfängt ihr Brautpaar vor der Burgkirche gebührend: Eine wunderschöne Braut schwebte mit einem strahlenden Bräutigam am frühen Samstagnachmittag aus der geschichtsträchtigen rem Götzenhainer Prinz in der vergangenen Kampagne gern zugeschaut. Sabrina und Danny kennen sich seit gut vier Jahren und sind seit zwei Jahren ein Paar. Sie haben sich an ihrem Arbeitsplatz kennen gelernt. Das war anfangs gar nicht so leicht, wir arbeiten im gleichen Amt in Frankfurt und haben unsere Liebe zunächst einmal geheim gehalten, verrät Danny Held, der an seiner Frau ihre Ehrlichkleinen Kirche in Dreieichenhain. Prinz Danny der Erste hat aber nicht seiner Prinzessin das Jawort gegeben Prinzessin Nadine stand mit in der Spalierreihe, sondern seiner großen Liebe im wahren Leben: Sabrina. Seine Prinzessin im Karneval wollte Sabrina übrigens nicht sei. Die Braut, die aus Bitterfeld in Sachsen-Anhalt stammt, hat nichts mit der närrischen Zeit am Hut, aber hat ih- Närrische Überraschung: Der Dreieicher Fastnachtsprinz Danny I. freut sich, als er mit seiner Sabrina aus der Kirche kommt. Foto: col keit, die innere Ruhe und ihre fröhliche Lebenslust liebt. Seit Anfang des Jahres sind die beiden auch offiziell ein Paar und jetzt haben sie Nägel mit Köpfen gemacht. Am Freitag schwörten sie sich standesamtlich im Runden Turm der Burg Dreieichenhain die ewige Liebe, am Samstag tauschten sie vor dem Altar die Ringe. Zur großen Hochzeitsparty ging es dann in einem himmelblauen Cadillac Cabriolet aus dem Jahr 1930 in dem einst King George schon umher gefahren wurde. Das war ein Traum, sagte Danny Held. Überhaupt sei alles wunderschön gewesen. Die Überraschung seiner Vereinskollegen habe ihn sehr gefreut und die Hochzeitssause ging bis um halb fünf Uhr morgens. Jetzt können Sabrina und Danny Held noch ein bisschen ausruhen und dann startet der Flieger nach Gran Canaria. Das ist noch nicht unsere offizielle Hochzeitsreise, die heben wir uns noch für nächstes Jahr auf, verrät der Bräutigam. Der Honda Civic Elegance kommt immergut an! ab21.990, , 1 Sie zahlen nur 50% 1 des Kaufpreises an (Anzahlung kann auch Ihr Gebrauchter sein) und fahren 3Jahre lang kostenfrei ohne Zinsen, ohne Raten. Danach können Sie sich entscheiden: den Rest zahlen, den Rest finanzieren oder Ihren Civic einfach zurückgeben (gemäß Rückkaufbedingungen) % der UVP von Honda Deutschland. 2 Ein Angebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße , Frankfurt/Main. Anzahlung: 50% des Kaufpreises. 2. Hälfte (50%) Gesamtkreditbetrag. 35 Monate Zahlpause. Gesamtfahrleistung Kilometer. Effektiver Jahreszins 0,0%. Sollzins p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,0%. Danach Begleichung des Restbetrags oder Finanzierung der Restsumme oder Rückgabe des Fahrzeugs (gemäß Rückkaufbedingungen). Gesamtbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Angebot gültig für Privatkunden bis Abb. zeigt Sonderausstattung. Jetzt bei uns Probe fahren! Kreditvermittler der Honda Bank GmbH. Jetztmit NAVI ohne Aufpreis! Der Civic Elegance serienmäßig mit: Honda CONNECT Navigation Infotainmentsystem, Rückfahrkamera, City-Notbremsassistent, Berganfahrhilfe, Klimatisierungsautomatik, Tempomat, Lichtsensor, Regensensor, Sitzheizung (vorn), Bluetooth -Freisprecheinrichtung (HFT), u.v.m. Kraftstoffverbrauch Civic Elegance in l/100 km: kombiniert 6,4-3,7. CO 2 -Emission in g/km: (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

8 8 Hillbilly im Maisfeld Dreieich (red) Die Dr. Bontempis Snake Oil Company gibt sich auch 2016 ein Stelldichein im Grünen. Am Freitag, 22. Juli, darf sich das Publikum im Götzenhainer Mais ab 20 Uhr auf Western Swing, Hillbilly Blues Bop und Country & Blues freuen. Die Band präsentiert dem Publikum Blues und Hillbilly in ihrer ursprünglichsten Form. Der Eintritt zum Konzert kostet acht Euro. Karten für gibt es beim Ticketservice im Bürgerhaus Sprendlingen unter und Seibold hat Sprechstunde Erzhausen (red) Erzhausens Bürgermeister Rainer Seibold bietet an jedem letzten Montag eines Monats in der Zeit von 16 bis 18 Uhr eine Bürgermeistersprechstunde an. Am Montag, 25. Juli, haben Bürger wieder die Möglichkeit, in einem persönlichen Gespräch offene Fragen, Wünsche und Bedürfnisse beim Rathauschef anzusprechen anzusprechen. Terminvergabe: Für ein schönes Gelände Dreieich (red) Ein Arbeitseinsatz steht bei den Naturfreunden Sprendlingen am Samstag, 30. Juli, ab zehn Uhr auf dem Programm. Auf dem Außengelände gibt es einiges zu tun. Wer mithelfen möchte, kommt einfach vorbei oder meldet sich bei Alfons Behr, , an. Seniorenhilfe Langen erhält Integrations-Gütesiegel vom Kreis Offenbach Angebote richten sich auch an ältere Migranten Langen (col) Mit 400 Gästen beging die Seniorenhilfe Langen ihren 20. Geburtstag mit einer akademischen Feier in der Neuen Stadthalle. Seit zwei Jahrzehnten gehört nachbarschaftliche Hilfe und gegenseitige Unterstützung zu dem Angebot in der Stadt. Im August 1996 starteten die Aktiven mit dem damaligen Bürgermeister Dieter Pitthan als erstem Mitglied im Treffpunkt Nordend. Seit dem Jahr 2006 hat die Seniorenhilfe Langen im Zentrum für Jung und gemeinsam mit dem Mütterzentrum in dem bewegten Mehrgenerationenhaus ein richtiges Zuhause gefunden. Die Seniorenhilfe bietet im Prinzip das, was gewöhnlich Familien, Freunde und gute Nachbarn leisten wenn sie denn vorhanden sind. Das Programm orientiert sich an den Bedürfnissen unserer älteren Mitbürger und leistet Unterstützung für ein möglichst langes selbstständiges Leben, idealerweise in den eigenen vier Wänden. Nachbarschaftliche Helfer engagieren sich dabei mit viel Herz entsprechend ihrer individuellen Fähigkeiten und Ressourcen und helfen so, die mehr oder weniger kleinen Probleme des Alltags zu lösen, sagte Bürgermeister Frieder Gebhardt und bedankte sich für all die Jahre Einsatz der Aktiven im Verein und gratulierte zum Geburtstag. Die Seniorenhilfe Langen sei ein Erfolgsmodell und als solches beispielgebend. Selver Erol (links), Kreisbeigeordnete Claudia Jäger (Mitte) und Semra Kanisicak gratulieren Gerlinde Krumm (Zweite von links) und Bernhard Knerr (Zweiter von rechts) zum Integrations-Gütesiegel für die Seniorenhilfe Langen. Foto: col Nicht wenige jüngere Seniorengenossenschaften haben sich an diesem Modell orientiert, betonte Gebhard. Die im Verein engagierten Senioren bieten einerseits Unterstützung, anderseits vermittelt sie den ehrenamtlichen Kräften auch das schöne Gefühl, gebraucht zu werden. Erste Kreisbeigeordnete Claudia Jäger hatte ein ganz besonders Geburtstagsgeschenk für den Vorsitzenden Bernhard Knerr und seine Stellvertreterin Gerlinde Krumm: das Integrationsgütesiegel des Kreises Offenbach. Der Kreis vergibt das Gütesiegel an Vereine, die sich besonders um die Einbindung von Menschen mit Migrationshintergrund bemühen. Die Seniorenhilfe Langen unterhält enge Kontakte zu der türkischislamischen Gemeinde der Stadt sowie zu dem afghanischen Kulturverein im Kreis Offenbach. Der Verein fördert dadurch die Teilhabe von Migranten am gesellschaftlichen Leben in Langen sowie den gegenseitigen kulturellen Austausch und wird daher völlig zu Recht mit dem Integrations-Gütesiegel des Kreises Offenbach geehrt, betonte Jäger. Die Angebote sprechen dabei ganz gezielt auch älteren Migranten an. Dadurch trage die Seniorenhilfe dazu bei, dass sich diese Menschen in Langen wohl fühlen und einen Ansprechpartner haben, der ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Außerdem gibt es regelmäßig gegenseitige Besuche, Einladungen zum gemeinsamen Fasten- brechen sowie dem Asure- Fest aber auch das Sonntagscafé oder ein Strickkreis. Angebote wie Wir sprechen Deutsch alle miteinander der Seniorenhilfe bieten zudem nicht nur eine Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen, sondern fördern auch den Austausch der Kulturen. Mitglieder der Seniorenhilfe engagieren sich ferner in den Integrationsklassen für junge Flüchtlinge und Neuzugewanderte in der Adolf- Reichwein-Schule. Sie helfen im Alltag oder bei Bewerbungsschreiben. Dadurch ergeben sich Freundschaften und persönliche Beziehungen. Das alles zusammen schafft direkt vor Ort Verständnis füreinander und stärkt so ganz pragmatisch die Integration. Radweg an der Neuhöfer Straße Der Bau soll noch in diesem Jahr beginnen Dreieich (red) Noch in diesem Jahr soll der Bau des Radweges entlang der Neuhöfer Straße zwischen Auf der Hub und dem Waldfriedhof Buchenbusch abgeschlossen werden. Was viele Beobachter nach der jahrelangen Vorlaufzeit und der jüngsten Verzögerung wegen der notwendigen Verlegung einer Gasleitung kaum mehr für möglich gehalten haben, terminiert Hessen Mobil wie folgt: Die Netzdienste Rhein Main GmbH wird ihre Maßnahme (Verlegung der Gasleitung) vom 25. Juli bis 30. September umsetzen. Ab 12. September ist dann der Baubeginn des Radweges geplant, bis zum 30. September aber nur in Bereichen, in denen die Gasleitung schon verlegt ist, beziehungsweise die von der Verlegung nicht betroffen sind. Für die Gesamtmaßnahme des Baus des Geh- und Radweges plant Hessen Mobil den Zeitraum vom 12. September bis 2. Dezember ein. Mit entsprechenden Behinderungen auf der Landesstraße 3317 ist im Zeitraum der Baumaßnahme zu rechnen. Dreieichs Erster Stadtrat Martin Burlon freut sich, dass Hessen Mobil Wort hält und die lang ersehnte Radwegeverbindung noch im Jahr 2016 herstellen will. Wenn jetzt alles so wie geplant läuft, dann wäre dies ein schönes Geschenk zum Jahresende, mit dem dann endlich eine sichere Verbindung entlang dieser für Radfahrer äußerst gefährlichen Landstraße hergestellt ist. Großeltern malen mit ihren Enkeln Kunst der Generationen Egelsbach (red) In Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Egelsbach wird im Rahmen des Seniorenprogramms der Gemeinde Egelsbach ein Kunstprojekt für Großeltern und ihre Enkelkinder angeboten. Unter fachkundiger Anleitung soll ein gemeinsames Werk der Generationen geschaffen werden. Die Teilnehmer können sich an verschiedenen Techniken versuchen. Malerei, Töpferei, Klecksografie, Sandmalerei, Collagen und Monotypie stehen zur Auswahl und bieten jede Menge Gestaltungsmöglichkeiten. Das Kunstprojekt ist am Donnerstag, 4. August, 10 bis 16 Uhr, in der Wilhelm-Leuschner-Schule im Werkraum, Heidelberger Straße 19. Noch sind Plätze für das Projekt frei, daher ist die Anmeldefrist verlängert. Interessierte können sich bei der Seniorenberaterin der Gemeinde, Anna Weber, unter oder per bis zum 22. Juli anmelden bitte die gewünschte Technik angeben. Hol Dir absofort Dauerkarte Damit erhältst Du: Eintritt zu allen 18 Heimspielen der Saison 2016/17 im SpardaBank-Hessen-Stadion Exklusiv den Eintritt zum 1. DFB-Pokalspiel gegen Hannover DFB-Pokalrunde inklusive (Ticket oder Unterstützerbeitrag) Vorkaufsrecht auf alle weiteren Pokal- und Freundschaftsspiele in den Spielzeiten 2016/17 die Dauerkarte jetzt sichern Denn der Glaube kann (Bieberer) Berge versetzen Was, wenn doch? und Klaviersdelikte : Zweimal ausverkauftes Haus zum Kabarettabend in Reimkultur Bodo Wartke weckt Gefühle Dreieich (chs) Zwei Auftritte und begeisterte Besucher: Das Dreieicher Publikum hatte in der vergangenen Woche gleich zwei Verabredungen mit dem singenden Geschichtenerzähler Bodo Wartke. Nachdem er vor zwei Jahren schon mit den Swingenden Notwendigkeiten restlos überzeugte, spielte er in diesem Jahr erneut vor ausverkauftem Haus. Am Mittwoch der vergangenen Woche brachte er das Klavierkabarett in Reimkultur Was, wenn doch? auf die Bühne, einen Tag später spielte er Klaviersdelikte. So bunt wie das Leben ist, so abwechslungsreich sind auch seine Lieder mal ruhig und nachdenklich, mal voller Verrücktheit und Witz. Dennoch hat man das Gefühl, Bodo Wartke hat sich mit seinem neusten Programm ( Was, wenn doch?) weiterentwickelt. Seine Melodien stimmt er oft leise und ernst an. Mit seinen ganz besonderen Reimen regt gleich welcher Religion. Deutlich kommt dabei zum Ausdruck, dass viele unschöne Dinge, die gerade in der Welt geschehen Gewalt, Vergewaltigung, Verfolgung nicht in Gottes Namen passieren. Der letzte Ton verklingt. Stille. Bodo Wartke blickt weiter auf die Tasten und atmet tief durch, bevor er seinen Blick wieder dem Publikum zuwendet. Was er hört, ist langer zustimmender Applaus. Was er sieht, sind ergriffene Besucher und stehende Ovationen mitten im Konzert. Bodo Wartke verneigt sich tief vor seinem Publikum. Ein Gänsehautmoment der besonderen Art auf beiden Seiten. Bodo Wartke schafft behutsam den Dreh zurück zu unterhaltsamen Stücken. In der Zugabe bringt er Konstanze und einen Gangster-Rap eine Streitschrift in musikalischer Form. Mit dem Schlaflied, inspiriert von seinem auf den Klaviertasten schlafenden Patender gebürtige Hamburger auch zum Nachdenken an. In seinem Programm fragt er, was ein Clown macht, wenn er traurig ist oder überlegt sich, ob die Liebe zu dritt wohl was für ihn ist. Überhaupt dreht sich bei Bodo Wartke viel um die Liebe auch wenn es mal nicht so rund läuft, dann gibt es dennoch ein gutes Liebeslied. Und da ist Bodo Wartke ganz Kompromissbereit. Texthänger überspielt er auf der Bühne ganz charmant und lächelt: Falsche Strophe zum Glück habe ich das noch gemerkt! Spontan ist er sowieso. Oper ( Das ist doch der Mann von Oma ) mag Wartke gar nicht und das stellt er auf äußerst lustige Art unter Beweis, als er den Text von der Zauberflöte einfach erstmal vorliest. Emotionaler Höhepunkt seines Programms war jedoch ganz ohne Zweifel das Lied Nicht in meinem Namen. Bodo Wartke singt von Gott ganz Bei einem Abend mit dem Kabarettisten Bodo Wartke erlebt man so einiges Lustiges und Ernstes. Foto: Schäfer kind, schickt er die Besucher nach Hause. Doch die hätten ihm gern noch länger im Burggarten gelauscht. Beim nächsten Mal wieder.

9 9 Wir gratulieren Stadt Dreieich Sonntag, 24. Juli Rosemarie Ehrhardt, Am Wilhelmshof 3 f, zum 85. Geburtstag; Jürgen Feurig, Römerweg 19, zum 70. Geburtstag. Mittwoch, 27. Juli Anna Mroß, Rheinstraße 5, zum 80. Geburtstag. Gemeinde Egelsbach Donnerstag, 21. Juli Lieselotte Hickler, Ernst-Ludwig-Straße 72, zum 80. Geburtstag. Freitag, 22. Juli Heinz Wannemacher, Brückenweg 2, zum 80. Geburtstag. Montag, 25. Juli Ilse Giesecke, Kurt-Schuhmacher-Ring 22, zum 83. Geburtstag. Dienstag, 26. Juli Wolfgang Börner, Erich-Kästner-Straße 3, zum 86. Geburtstag; Luigi De Rentiis, Schillerstraße 71, zum 82. Geburtstag. Mittelinseln für Fußgänger und Radfahrer Sicher über die Pittlerstraße Langen (red) Das Langener Fachmarktzentrum an der Pittlerstraße ist beliebt. Das Verkehrsaufkommen ist deshalb merklich gestiegen. Fußgänger und Radfahrer haben es dadurch oft nicht leicht, die Straße zu überqueren. Doch nun schaffen zwei Mittelinseln Abhilfe. Standorte sind in Höhe des Fuß- und Radwegs zur Siemensstraße sowie zwischen der Ampèrestraße und der Monzastraße (vor dem Edeka-Markt), wo es jeweils eine Bushaltestelle gibt. Die Kosten für die Mittelinseln belaufen sich auf etwa Euro. Egelsbacher Vogelschützer feiern mit vielen Freunden Wir haben geordnete Struktur Egelsbach (lfp) Viele Mitglieder, Freunde und Gönner des Vogelschutzund Zuchtvereins Egelsbach feierten gemeinsam das traditionelle Sommerfest. Nicht nur auf Vorstandsebene hat sich in letzter Zeit viel getan, sondern auch auf dem Gelände des Vereins selbst sind die Veränderungen unübersehbar. Das Vereinshaus erhielt einen neuen Anstrich und erstrahlt in neuem Glanz, und für kleine Besucher ist ein richtiger Abenteuerspielplatz entstanden. Und sogar die Uhus in der Voliere scheinen mit großem Interesse das Geschehen zu verfolgen. Die Emma, das ist die mit den breiten Ohrenfedern, die war schon immer nicht ganz so scheu, aber dass auch ihr Partner, der sich immer versteckt hat, jetzt auch ganz neugierig alles verfolgt, das ist schon auffällig, meinte Petra Trulsen, die Kassiererin des Vereins. Rechtzeitig zum Sommerfest wurde der Abenteuerspielplatz für die jüngsten Besucher des Vogelschutz- und Zuchtvereins Egelsbach fertig, um die- Die Vorstandsmitglieder Karin Sperling, Klaus Sperling, Jürgen Schinko und Petra Trulsen feiern mit den Gästen. Foto: Postl hoffe, dass dies alles auch dazu beiträgt, dass uns wieder mehr Familien mit Kindern besuchen, sagte Schinko. Gefeiert wurde freilich beim Sommerfest auch, und das Festteam um den Vorsitzenden Klaus Sperling hatte sich viel Mühe gegeben, um den erwarteten Gästen ein schönes Ambiente zu bieten. Wir waren in den letzten Tagen vor dem Fest jeden Abend hier, haben Zelte aufgesen hatte sich besonders Jürgen Schinko gekümmert. Ich habe schon ein paar Tage gebraucht, um das Abenteuerhaus und den Sandbunker herzurichten, aber wenn ich jetzt sehe, welche Freude die Kinder haben, dann sind alle Mühen vergessen, sagte der stellvertretende Vorsitzende. Viel Arbeitszeit hat er auch in den Anstrich und Befestigung des nun bunten Klettergerüstes gesteckt. Ich baut, Tische und Bänke gestellt, beschrieb Karin Sperling die Vorbereitungen. Andere haben sich um die Dekoration gekümmert, Steaks und Bratwürste eingekauft und den Grill wieder einsatzbereit gemacht. Das Wetter war für ein Sommerfest recht optimal, die treuen Gäste ließen sich wieder blicken und brachten gar neue Freunde mit. Was am Samstagnachmittag in geselliger Runde begann, setzte sich am Abend fort. Viel Zuspruch erfuhr dann der traditionelle Frühschoppen, bei dem erstmals Die Zwo für beste Unterhaltung der Gäste sorgten. Wir können wirklich zufrieden sein und sind es auch, bilanzierte der Vorsitzende Klaus Sperling das Festwochenende. Viele Besucher zeigten sich interessiert über den Neuaufbau des Vogelschutz- und Zuchtvereins. Wir haben jetzt wieder eine geordnete und verlässliche Struktur, das Gelände ist auch wieder einigermaßen in Schuss und wir wollen uns künftig auch wieder mehr um verletzte Vögel kümmern, betonte Sperling. Zwei Tage zuvor wurden ihm zwei junge Käuze gebracht, die er wieder aufpäppelt und dann in die Freiheit entlässt. Auch die geschwächte Jungkrähe, die Kinder vorbei brachten, erholt sich recht gut. Wer verletzte oder aus dem Nest gefallene Vögel auffindet, kann über die Tierarztpraxis Klaus Sperling Kontakt aufnehmen ( ). Fitness und Gesundheitssport auch in den Ferien beim Sportverein Dreieichenhain Auch in der Sommerzeit fit bleiben SVD-Nordic Walking und Rückenfitness: montags 8.45 bis 9.45 Uhr, Treffpunkt: SVD-Clubhaus, Im Haag 1. Bauch, Beine, Po Pilates Fitness Gymnastik: dienstags bis Uhr im großen Saal des SVD-Clubhauses, Im Haag 1, Bauch, Beine, Po; dienstags bis Uhr; Gutes für den Rücken im großen Saal des SVD-Clubhauses, Im Haag 1. SVD Tri Yoga: donnerstags 9 bis Uhr, Treff- Dreieich (red) Der Sportverein Dreieichenhain (SVD) bietet seinen Mitgliedern und auch allen, die es werden wollen, in den Ferien einige Sportkurse an. Einstieg ist jederzeit möglich. Mitglieder sind kostenlos, Nichtmitglieder zahlen 40 Euro für zehn Stunden. Das Motto lautet: Einfach vorbei kommen und mitmachen. Weitere Auskünfte: Erika Stefanski, , oder im Internet unter Aktuelles Schaufenster punkt SVD-Clubhaus, Im Haag 1, mit Katy Genserich, (Voranmeldung unbedingt erforderlich Kursgebühr: 50 Euro für Nichtmitglieder und 30 Euro für Mitglieder). SVD Walking und Rückenfitness: donnerstags bis Uhr, Treffpunkt: SVD-Clubhaus, Im Haag 1. SVD Total Body Fitness : dienstags neun bis zehn Uhr und donnerstags von bis Uhr, Treffpunkt SVD-Clubhaus, Im Der Name hautnah ist bei Nadine Dendic Programm, denn ihre ausgewählten Dessous und Negligees schmiegen sich förmlich hautnah an den Körper ihrer Trägerin. In der Boutique hautnah finden Kunden eine besondere Auswahl erlesener Einzelstücke, Nadine Denic steht mit ihrer Sachkenntnis gern beratend zur Seite und bietet zudem auf Dauer einen günstigen Preis für das stets wechselnde Sortiment. Die Boutique hautnah in der Alten Schulgasse 5 in Dreieichenhain ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10 bis 13 Uhr sowie von 15 bis Uhr geöffnet, samstags von 10 bis 14 Uhr mittwochs geschlossen. Zu erreichen ist Nadine Dendic unter oder auch über Facebook unter Hautnah Dessous Dreieichenhain. Text/Foto: Postl (PR) Haag 1, beziehungsweise Kleinfeld mit Jochem Liebermann. Qualitativ hochwertige Sportgeräte werden den Teilnehmern zur Verfügung gestellt. Die Kursgebühr beträgt 50 Euro für Nichtmitglieder. Informationen gibt es dazu unter SVD-Fitness-Mixed: donnerstags bis Uhr mit Johannes Korsch, Treffpunkt: SVD-Clubhaus, Im Haag 1. Nähere Informationen zu diesem Angebot gibt es unter Fotografien von Reisen Langen (red) Mehr Blick unter diesem Titel steht die Ausstellung des Fotografen Andreas von Grabowiecki in der Langener Filiale der Volksbank Dreieich, Bahnstraße Noch bis Mittwoch, 27. Juli, können die Werke während der Öffnungszeiten des Geldinstitutes betrachtet werden. Andreas von Grabowiecki zeigt größtenteils Werke der Landschafts- und Reisefotografie. Seine Motive reichen von Fotografien deutscher Küstenszenen bis zur Darstellung der Landschaften Chinas und von Übersee. Stets sucht Andreas von Grabowiecki Linien und Formen, die er abstrakt isoliert inszeniert. Stets steht beim Fotografen jedoch der Anspruch im Vordergrund, das Bild in der Kamera anstatt am Computer entstehen zu lassen. AB 169, IM MONAT 1 DER NEUE ASTRA K ALS TAGESZULASSUNG ZU TOPKONDITIONEN NUR SOLANGE VORRAT REICHT! ASTRA K SELECTION TURBO mit 1.0l,77kW(105PS),5-tg.,Metallic, Klimaanlage, Designräder, Allwetterreifen, Radio R300 BT,Freisprecheinrichtung, Bordcomputer, Parkpilot, USB- u. Bluetooth- Schnittstelle, Lenkrad- und Sitzheizung, Tempomat u.v. m. UVP , mit 1.0l, 77kW(105PS), 5-tg., Metallic, Klimaautom., LM-Räder, Radio R4.0 IntelliLink, 7" Touchscreen, Freisprecheinrichtung, BC, USBu. Bluetooth-Schnittst., Parkpilot, Lenkrad- u. Sitzheizung, Tempomat, Frontkameramit Kollisionswarner, OnStar-Paket u.v. m. Monatliche Rate 169, 1 Monatliche Rate 189, 1 Wartung u. Verschleiß 12,88 Wartung u. Verschleiß 12,88 (inkl. Opel Flat) (inkl. Opel Flat) Anzahlung (= Liefernebenkosten) 765, Laufzeit ( km/jahr) 36 Monate Effektiver Jahreszins 3 2,90 % Schlussrate/Restwert ,60 Sie zahlen insgesamt ,28 (inkl. Wartung u. Verschleiß) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ASTRA K DYNAMIK TURBO UVP , Anzahlung (= Liefernebenkosten) 765, Laufzeit ( km/jahr) 36 Monate Effektiver Jahreszins 3 2,90 % Schlussrate/Restwert ,50 Sie zahlen insgesamt ,18 (inkl. Wartung u. Verschleiß) Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 5,2 5,1 außerorts: 3,9 3,8 kombiniert: 4,4 4,3 CO 2 -Emissionen in g/km kombiniert: Effizienzklasse: A 1 Ein Leasingangebotder Brass Carlease GmbH &Co. KG,Würzburger Straße 1, Aschaffenburg, für die das Autohaus Brass als ungebundener Vertretertätig ist. 2 UVP =Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inklusiveüberführungskosten, Aufbereitungskosten, Zulassungspaket und voller Tank. 4 Effektiver Jahreszins =Sollzinssatz(gebunden) p.a. Auch anderemotorisierungen und Ausstattungen sind lieferbar.nur solange Vorrat reicht.irrtümer und Druckfehler vorbehalten. AVG Joseph Brass GmbH&Co.KG Mühlheimer Str Offenbach weitere Brass Betriebe: Frankfurt, Eschborn, Hanau, Neu-Isenburg Geht sums Auto, geh zu brass.

10 10 Basar Rund ums Kind Dreieich (red) Das Team der Sport- und Kulturgemeinschaft (SKG) Sprendlingen lädt ein zum Herbstbasar Rund ums Kind am Samstag, 3. September. Der große, vorsortierte Basar ist in den Hallen der SKG-Sportgemeinschaft, Seilerstraße 9-11, in Sprendlingen. Von 9.30 bis Uhr kann nach Lust und Laune geshoppt werden. Schwangere haben 30 Minuten vorher Einlass. Angeboten werden Kinderkleider (Größe 44 bis 176), Schuhe, Bücher, Babyzubehör, Spielzeug sowie Großteile wie Kinderwagen, Fahrräder und Roller. Anmeldung unter arcor.de. Bestehende Teilnehmernummern müssen rückbestätigt werden maximal 100 Teilnehmernummern werde in der Reihenfolge der Anmeldung bestätigt. Vorfreude aufs Gartenfest Langen (red) Vorfreude auf ein herrliches Gartenvergnügen: Vom 16. bis 18. September steht in Schloss Wolfsgarten alles unter dem Motto Faszination Gräser. Zum zehnten Fürstliche Gartenfest auf Schloss Wolfsgarten präsentiert Schirmherrin Floria Landgräfin von Hessen die Vielfalt der Gräser. Der Vorverkauf zum Fürstlichen Gartenfest Schloss Wolfsgarten hat bereits begonnen. Karten können unter sowie per bestellt werden. Die Tageskarte kostet 16 Euro, Dauerkarten 30 Euro. Kinder bis 14 Jahre zahlen keinen Eintritt. Mit dem Hund auf dem Platz Erzhausen (red) Jüngst starteten die Rally-Obedience-Teams des Hundevereins (HV) Erzhausen erstmalig bei einem Turnier auf fremden Platz beim PSV Bergen-Enkheim. Die Teams des HV Erzhausen starteten in den Klassen Beginner und in der Klasse eins. Die Teams aus Erzhausen zeigten gute bis sehr gute Ergebnisse. Die Rally-Obedience-Gruppe des HV Erzhausen trainiert jeden Donnerstag ab 18 Uhr auf dem Vereinsgelände. Informationen gibt es auf Keine Kleider in den Ferien Dreieich (red) Das Büro des Nachbarschaftstreffs, das Klamotten-Forum und die Warenannahme des Forums Sprendlingen Nord sind in den Sommerferien (bis einschließlich 28. August) geschlossen. Das Team des Second- Hand-Ladens bittet, keine Ware in dieser Zeit vor der Tür abzustellen. Die Dachbegrünung des bisherigen Verwaltungsgebäudes (vorne) wird auch auf dem Anbau (hinten) fortgesetzt. Umweltministerin Priska Hinz übergibt Förderbescheid Beim DLB grünt es auf dem Dach Neu-Isenburg/Dreieich (lfp) Das interkommunale Unternehmen DLB (Dienstleistungsbetrieb) der beiden Städte Dreieich und Neu-Isenburg wächst weiter. 220 Mitarbeiter und der Fuhrpark und die Werkstätten sollen alle auf dem DLB-Gelände an der Offenbacher Straße in Neu-Isenburg zusammengeführt werden. Derzeit wird das Verwaltungsgebäude erweitert und auch die neue Dachfläche soll begrünt werden. DLB-Chefin Petra Klink hat sich die neuen Förderrichtlinien des Landes Hessen zunutze gemacht und dafür eine Förderung beantragt. Diesen Förderbescheid in Höhe von Euro überbrachte nun Priska Hinz, die Hessische Ministerin für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Ich bin gern persönlich nach Neu-Isen- Ministerin Priska Hinz (Mitte) überreichte Bürgermeister Herbert Hunkel den Förderbescheid. Mit dabei auch DLB-Chefin Petra Klink sowie aus Dreieich Bürgermeister Dieter Zimmer und Erster Stadtrat Martin Burlon. Foto: Stadt Neu-Isenburg/p burg gekommen, um diesen Förderbescheid zu überbringen, denn es ist der Erste dieser Art, sagte die Umweltministerin. Und überhaupt sei das Projekt der interkommunalen Zusammenarbeit ein Leuchtturmprojekt, das sich die Landesregierung auch gern als Vorzeigebeispiel zunutze macht. Der Zuschuss in dieser Höhe, es sind immerhin 60 Prozent der Kosten für die Dachbegrünung, ist deshalb auch unter diesen Aspekten zu sehen. Wir haben diese Richtlinie für kommunale Klimaschutz- und Klimaanpassungsprojekte neu definiert, um unser Vorhaben der Klimaneutralität bis 2050 auch zu erreichen, betonte Hinz. Durch eine Dachbegrünung werde nicht nur das Klima selbst Foto: Postl (b) positiv beeinflusst, sondern auch der Verbrauch von Primärenergien für Heizung oder Kühlung stark reduziert. Aber ein begrüntes Dach nimmt auch die Spitzen bei Starkniederschlägen, verwies Priska Hinz auf eine weiteren positive Begleiterscheinung. Wir haben aber noch viele weitere Ideen, sie dürfen gern wieder kommen, sagt Neu-Isenburgs Bürgermeister Herbert Hunkel. Dreieichs Erster Stadtrat Martin Burlon, derzeit Verwaltungsratsvorsitzender der AöR, sah das Projekt des gemeinsam betrieben DLB ebenfalls als beispielgebend für andere Kommunen. Neu-isenburgs Erster Stadtrat Stefan Schmitt verwies darauf, dass die DLB-Erweiterung mit einem Investitionsvolumen von 3,8 Millionen Euro, gut im Zeitund Kostenrahmen liege. IHK organisiert Berufsorientierungs-Camp/Betriebe gesucht Jungen Flüchtlingen eine Chance geben Langen/Offenbach (red) Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Offenbach veranstaltet zusammen mit der Pittler Pro Region Berufsausbildung GmbH in Langen von Montag bis Freitag, 15. bis 19. August, jeweils von 9.30 bis 15 Uhr ein Berufsorientierungs-Camp für junge geflüchtete Menschen, die Interesse an einer Ausbildung im technischen Bereich haben und schon ein gewisses Sprachniveau mitbringen. IHK-Referentin Jana Maria Kühnl erklärt: Innerhalb dieser Woche können die Teilnehmer an acht Übungseinheiten unterschiedliche Fähigkeiten erfahren und erlernen. Die Fähigkeiten werden später überwiegend in der techni- Flüchtlinge eingeladen. Eine Beratung für Unternehmen zum Thema Ausbildung und Beschäftigung eines Flüchtlings findet an diesem Tag durch Lena Speckmann und Jana Maschen Ausbildung benötigt, wie beispielsweise Industriemechaniker, Elektroniker oder Mechatroniker. Die Übungseinheiten beinhalten neben dem Vermitteln der Handfertigkeiten, das Erkennen von Arbeitsabläufen sowie das Verstehen logischer Zusammenhänge. Ziel sei es, den Teilnehmern einen Einblick in die gewerblichtechnische Ausbildung zu geben sowie für die Unternehmen Jugendliche zu finden, die sich für deren Ausbildung eignen. Für diese Übungseinheiten suchen wir noch Ausbildungsbetriebe im technischen Bereich, die Interesse haben jungen, motivierten Flüchtlingen eine Ausbildung zu ermöglichen und einen Ausbilder oder Betreuer zur Verfügung stellen, der die vorhandenen Fähigkeiten einschätzen kann. Die Firmen haben dabei die Möglichkeit, Jugendliche für eine Ausbildung oder Einstiegsqualifizierung zu gewinnen, sagte Kühnl. Am Freitag, 26. August, findet von 9.30 bis Uhr im Büro der Pro Arbeit in Dietzenbach außerdem die Nachvermittlungs-Börse Job to go statt, bei der noch freie Stellen für das am 1. September startende Ausbildungsjahr vermittelt werden. Dazu sind auch ria Kühnl statt. IHK- Hauptgeschäftsführer Markus Weinbrenner verdeutlicht: Wir haben in diesem Jahr bisher 14 Flüchtlinge in eine Beschäftigung vermittelt. Die Liste der Schwierigkeiten bei der Vermittlung ist lang. Sie reicht von mangelnden Deutschkenntnissen, über fehlendes Wissen über das deutsche Ausbildungssystem, langsame Anerkennungsverfahren, bis zu zwei Monate dauernde Arbeitsgenehmigungsverfahren, falschen Vorstellungen der Flüchtlinge vom deutschen Berufsleben, bis zur Tatsache, dass es kaum verwertbare Abschlüsse gibt. Weitere Informationen: Jana Maria Kühnl, Termine Donnerstag, 21. Juli Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Auszeit-Kochgruppe; Uhr, Skat; Uhr Tai Chi und Qigong, An der Winkelsmühle 5. Dreieicher Bürger-Aktive Die Uhus : 10 Uhr, Musikgruppe; Uhr, Handarbeitskreis, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. VdK Sprendlingen: Uhr, Beratung, Awo-Haus, Eisenbahnstr.9. Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Skat, Berliner Ring 13-15, Sprendlingen. Arbeiterwohlfahrt Dreieich: Uhr, Hardanger, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen. Guttemplergemeinschaft Oberlinden : Uhr, Treffen, Johannesgemeinde, Uhlandstraße 24 a. Treff der Generationen Haus Falltorweg : 15 Uhr, Treffen der Familienforscher; Uhr, Videoclub, Falltorweg 2, Buchschlag. Guttemplergemeinschaft Freies Leben : Uhr, Treffen, Gut Stub, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. Live im Beans : 20 Uhr,Intact (Eintritt frei), Lutherplatz 6 Freitag, 22. Juli Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr Auszeit; Uhr ganzheitliches Gedächtnistraining; Uhr, Italienisch (Anfänger); Uhr, Zeit für mich ; Uhr, Rommee; Uhr, Tai Chi und Qigong, An der Winkelsmühle 5. Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Malgruppe; Uhr, Ferienspiele, Berliner Ring 13-15, Sprendlingen. Dreieicher Bürger-Aktive Die Uhus : 15 Uhr, Doppelkopf, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. Deutsches Rotes Kreuz Dreieich: Uhr, Blutspende, Bürgerhaus, Fichtestraße 50. ADFC: Feierabendtour, Start: Uhr, Lutherplatz Langen; 19 Uhr, Lindenplatz Dreieich. Samstag, 23. Juli Kultur im Götzenhainer Mais: 20 Uhr, Inka Meyer: Kill me Kate! Die gezähmte Widerspenstige, (Eintritt: acht Euro), Maislabyrinth der Familie Frank (Zufahrt über die Straßen Vor der Pforte und Im Höchsten). Sonntag, 24. Juli Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Internationaler Lauftreff; Uhr, Café-Nachmittag, Berliner Ring 13-15, Sprendlingen. Montag, 25. Juli Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Frauencafé; Uhr Singkreis; Uhr, Kundalini Yoga, An der Winkelsmühle 5. Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Fit im Forum; Uhr, Rommeedamen; Uhr, Ferienspiele, Berliner Ring 13-15, Sprendlingen. Dreieicher Bürger-Aktive Die Uhus : 14 Uhr, Spielenachmittag, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. VdK Sprendlingen: Uhr, Beratung, Awo-Haus, Eisenbahnstr. 9. Treff der Generationen Haus Falltorweg : 17 Uhr, Boule; Uhr, Bridge, Falltorweg 2, Buchschlag. Guttemplergemeinschaft Dreieich : Uhr, Treffen, Christuskirchengemeinde, Fichtestraße 31. Dienstag, 26. Juli Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Sprechen mit Spaß; Uhr, Hilfe im Alltag; Uhr, Café-Nachmittag, Berliner Ring 13-15, Sprendlingen. Guttemplergemeinschaft Dreieich : Uhr, Treffen, Christuskirchengemeinde, Fichtestraße 31, Sprendlingen. Dreieicher Bürger-Aktive Die Uhus : 10 Uhr, Nordic-Walking, Treffpunkt: Friedhof Dreieichenhain; 14 Uhr, PC/Internet-Treff, Fahrgasse 7, Dreieichenhain. Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Auszeit; Uhr Skat; Uhr, Lesekreis; Uhr, Seniorengymnastik für Männer, An der Winkelsmühle 5. Treff der Generationen Haus Falltorweg : 14 Uhr, kleine Radtour ab Haus Falltorweg; Falltorweg 2, Buchschlag. Arbeiterwohlfahrt Dreieich: Uhr, Grillnachmittag; Uhr, Handarbeitskreis, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen. Städtischer Gesellschaftstanzkreis Dreieich: Uhr, Training, Clubraum vier, Bürgerhaus, Fichtestraße. Lerncafé Laurentius: Uhr, Treffpunkt für erwachsene Flüchtlinge und alle Interessierten, Laurentiushaus, Eisenbahnstraße 59. Verein Haus und Grund Langen: Uhr, Architekturund Sachverständigenbüro; Uhr, Rechtsberatung für Mitglieder (Yeliz Aksoy), Bahnstraße 17. Swimnight: Uhr, Schwimmen auf der Ironman-Strecke, Langener Waldsee. Mittwoch, 27. Juli Begegnungsstätte Winkelsmühle Dreieichenhain: Uhr, Gymnastik, An der Winkelsmühle 5, Dreieichenhain. Forum Sprendlingen Nord: Uhr, Auszeit; Uhr, Ferienspiele; Uhr, Gesprächskreis für pflegende Angehörige, Berliner Ring 13-15, Sprendlingen. Arbeiterwohlfahrt Dreieich: , Rommee; Uhr, offenes Bücherregal, Eisenbahnstraße 9, Sprendlingen. Seniorenclub Zeppelinstraße (derzeit August-Wienand- Haus): Uhr, Bingo, Liebknecht-/Buchwaldstraße, Sprendlingen. Lerncafé Burgkirchengemeinde: Uhr, Fahrgasse 57. Evangelische Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen: 15 Uhr, Grillen, Gemeindezentrum, Hegelstraße 91. Naturfreunde Sprendlingen: Uhr, Line-Dance, An der Lettkaut 34. Guttemplergemeinschaft Die Hilfe : Uhr, Treffen, August-Wienand-Haus, Buchwaldstraße 13, Sprendlingen.

11 11 Asklepios Klinik Langen Endlich: Das 500. Baby ist da Langen (red) Am Donnerstag der vergangenen Woche kam auf der Geburtshilfestation der Asklepios Klinik Langen das 500. Baby des Jahres 2016 auf die Welt. Wie Dr. Eckart Krapfl, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, mitteilte sind Mutter und Kind wohlauf. Die kleine Lena wog bei ihrer Geburt Gramm und war 54 Zentimeter groß. Die Eltern der kleinen Lena, Daniela und Denis Merk aus Langen, freuen sich jetzt auf das Leben zu Dritt. Mit der 500. Geburt in diesem Jahr sind wir auf dem besten Weg, einen neuen Geburtenrekord in Langen aufzustellen. Kamen in Langen im Jahr 2005 etwa 600 Kinder zur Welt, so waren es 2015 bereits über 900 und es sieht zurzeit fast so aus, als ob dieses Jahr eine vierstellige Zahl in Reichweite rückt, sagt Dr. Eckart Krapfl, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Asklepios Klinik Langen. Die frischgebackene Mama wählte die Langener Klinik ganz bewusst aus zwei Gründen: wegen des guten Rufes der Geburtshilfestation und weil eine Freundin, Dr. Dorothea Willige, in der Abteilung als Assistenzärztin arbeitet. Zufällig hatte Dr. Willige zur Zeit der Geburt Nachtdienst und entband ihre Freundin von der kleinen Lena. Besonderen Wert legen Ärzte, Hebammen und die Kinderschwestern in Langen auf die individuelle Betreuung der Schwangeren vor, während und auch nach der Geburt. Unterstützt wird das Konzept der ganzheitlichen Geburtshilfe durch Aromatherapie, Homöopathie und Akupunktur. In ruhiger familienfreundlicher Atmosphäre verläuft die Geburt ohne Zeitdruck. Dank moderner Schmerztherapie können Schmerzen auch per rückenmarksnaher Anästhesie ( walking PDA ) genommen werden. Darüber hinaus steht dem Geburtshilfe-Team für den Notfall die gesamte medizinische Infrastruktur der Klinik zur Verfügung. So lassen sich eventuell auftretende Komplikationen schnell beherrschen. Der Kaiserschnitt, ob geplant oder während der Geburt sich ergebend, gehört zum medizinischen Alltag. Als Standardverfahren wird in Langen der sogenannte sanfte Kaiserschnitt angewendet. Dieses spezielle Verfahren sorgt für eine besonders schnelle Genesung nach dem Eingriff. Der Partner oder eine Begleitperson nach Wunsch kann die werdende Mutter in den Operationssaal begleiten und dabei sein, wenn das Kind auf die Welt kommt. Von Anfang an wird auf der Langener Geburtshilfestation großen Wert auf eine enge Mutter-Kind-Beziehung gelegt, bei der auch die ganze Familie mit integriert wird. MwSt. GESCHENKT Gemütlichkeit und unterhaltsame Stunden im Datterich-Express : Kirche aktiv der Evangelische Kirchengemeinde Langen war wieder unterwegs, um gemeinsam Neues zu entdecken und miteinander ins Gespräch zu kommen. Diesmal gab es eine dreistündige Fahrt im Datterich-Express durch Darmstadt und Umgebung mit anschließendem Abendessen im Braustübl. Es gab vieles zu entdecken und nette Anekdoten während der Fahrt und das Wetter spielte mit und hielt bis zum Abendessen. Fast 50 Mitstreiter aus Langen und Umgebung nutzten die Gelegenheit, Darmstadt mal anders kennen zu lernen und verlebten eine vergnüglichen Nachmittag und Abend. Foto: p PERSONALKAUFTAGE! GÜLTIG NUR BIS DONNERSTAG 21. FREITAG 22. SAMSTAG 23. JULI MÖBEL, MATRATZEN, 1) KÜCHEN UND LEUCH HTEN 19%AUF JULI JULI Tierschutzverein Artgerecht Brownie sucht ein Zuhause Dreieich (red) Für Zwerwidderkaninchen Brownie sucht der Tierschutzverein Artgerecht ein neues Zuhause. Brownie, geboren etwa 2014/15, ist männlich und kastriert und kann im Außengehege, aber auch im Haus gehalten werden. Der verrückte Brownie: Dieser kleine Schokotraum hat gewiss auch schon einiges mitgemacht in seinem bisherigen Kaninchenleben das zeigen allein schon die Löcher in seinen Ohren. Für Futter macht er alles Er wurde wohl früher zusammen mit seinem Bruder in einem typischen Kinderzimmerkäfig gehalten. Beide waren nicht kastriert, und die zerbissenen Ohren sind ziemlich sicher das Resultat von Revierkämpfen. Sein Bruder ist verstorben und Brownie wurde im Tierheim abgegeben. Dieses kleine befreundete Tierheim hat leider nur geringe Kapazitäten für Kleintiere und daher ha- Brownie ist ein Tier für Anfänger. Foto: Artgerecht/p ben wir uns angeboten, Brownie bei uns aufzunehmen. Jetzt wartet der forsche Bursche auf ein neues Zuhause mit sozialen Artgenossen, teilt der Tierschutzverein Artgerecht mit. Brownie sei kein Tier für Anfänger, er grummelt auch gern mal, wenn ihm was nicht passt. Für Futter aber macht er alles. Das Kaninchen ist gegen Myxomatose und RHD geimpft und frei von Kokzidien und Würmern. Zur Zeit ist Brownie in der Pflegestelle in Dreieich. BERECHTIGUNGSSCHEIN AKTION Vorname: Name: 10%2) 25% 3) AUF GEKENNZEICHNETE BEI ABVERKAUFSMÖBEL GUTSCHEIN Alle Preise sind Abholpreise. Nur solangevorratreicht.ohne Deko.Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße59, Würzburg. Gültig bis ILDE29-6-c PERSONALRABATT AUF MÖBEL, MATRATZEN UND KÜCHEN GESCHÄFTS- FÜHRUNG GENEHMIGT! AUCH JUNGES WOHNEN Vom bis finden bei XXXL Personalkauftagestatt. Um für unsere Kunden in dieser Zeit das Maximale rauszuholen, haben wir mit unserer Geschäftsleitung erfolgreich verhandelt:mit diesem Berechtigungsschein gewähren wir auch Ihnen den Personalrabatt! So sparen auch Sie im Rahmen unserer Personalkauftagezusätzlich 10 %auf Möbel,Küchen, Matratzen und Junges Wohnen! Zum Einlösen einfach den ausgefüllten Berechtigungsschein mitbringen, beim Verkäufer vorlegen und bares Geld sparen. 25e KAUF AB100 E GÜLTIG VOM BIS ) *I296C* I C XXXL Mann Mobilia Eschborn Elly-Beinhorn-Str Eschborn Tel. (06196) Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr eschborn@mann-mobilia.de XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen Voltastr Dreieich Tel. (06103) Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr dreieich@mann-mobilia.de XXXL Mann Mobilia Wiesbaden Äppelallee Wiesbaden Tel.(0611) Öffnungszeiten: Mo. Sa Uhr wiesbaden@mann-mobilia.de MEIN MÖBELHAUS. 1) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen, Matratzen und Leuchten. Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter Anzeigen und Mailings beworben werden, Bestpreis -Artikel,Glas-,Natur- und Kunststein-arbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen und Garten, Produkte derfirmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label byw. Schillig*, Bruck, ConCret by Venjakob, CSSchmal,deSede*, Draenert, Ekornes*, Escale, Grossmann, Gwinner International,Hasena, Henders& Hazel,Jan Kurtz, Jensen, Joop!, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Light& Living, LuceElevata, Miele, Moll,Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Paulmann, Pekodom, Philips, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, WK Wohnen* und Zuiver. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt.(Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über den 10 % Personalrabatt hinausgehen. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis mindestens *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel,Matratzen, Küchen und Junges Wohnen.Ausgenommen: Artikel,die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter Anzeigen und Mailings beworbenwerden, Bestpreis -Artikel,Glas-,Natur-und Kunststeinarbeitsplatten, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Baby& Kinder, Wohnen Exklusiv und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Anrei, b-collection, Bacher, Black Label by W. Schillig*, ConCret by Venjakob, CS Schmal, de Sede*, Draenert, Ekornes*, Gwinner International, Hasena, Henders& Hazel, hülsta, Jan Kurtz, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Moll, Musterring, Naos, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, Set one by Musterring, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Team7*, Tempur und WK Wohnen. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19%-MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig vom bis *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 3) Gültig nur bei Neuaufträgen für gekennzeichnete Abverkaufsmöbel. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis ) Gültig nur bei Neuaufträgen für fast alle Artikel in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Vorhänge, Boden sowie Baby& Kinder.Ausgenommen: Artikel, die in unseren aktuellen Prospekten (abrufbar unter Anzeigen und Mailings beworben werden, Bestpreis - Artikel, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Bücher, Artikel der Abteilung Leuchten sowie Produkte der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Fissler, Joolz, Leander, Maxi Cosi, Quinny, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig vom bis

12 12 Körbel ist Vizepräsident Dreieich (red) Bei der jüngsten Jahreshauptversammlung des SC Hessen Dreieich wurden Weichen gestellt. Die notwendig gewordene Ergänzungswahl im Führungsgremium konnte erfolgreich abgeschlossen werden und fand in Karl-Heinz Körbel eine ebenso prominente wie motivierte Besetzung. Karl-Heinz Körbel: Ich bedanke mich für das entgegengebrachte Vertrauen. Gemeinsam mit den Kollegen im Präsidium und der sportlichen Leitung werden wir alles uns mögliche einsetzen, um die Ziele des Vereins zu erreichen. Es ist mir auch ein persönliches Anliegen, die Arbeit einer beeindruckenden Persönlichkeit wie Lothar Langen in seinem Sinne weiter zu führen. Wir werden am sportlichen Erfolg ebenso arbeiten wie an der neustrukturierten Nachwuchsarbeit, ohne den Breitensport in der Stadt Dreieich und die assoziierten Vereine zu vernachlässigen. Die Mitglieder dankten der ausscheidenden Gisela Schäfer für die geleistete Arbeit. Heinz- Georg Stöhs wurde bestätigt und Moritz Hebert in das Amt des Revisors gewählt. Neues Heft, großes Fest Langen (red) Hier geht s rund mit diesem Slogan präsentieren das Mütterzentrum und die Seniorenhilfe Langen ihr gemeinsames Programmheft für das zweite Halbjahr, das jüngst erschienen ist. Neue Angebote, die es vorher so noch nicht gab, finden sich in jeder Ausgabe, erklärt Gudrun Nedderhut, die das komplette Programm von Elternservice und Mütterzentrum plant. Hinsichtlich Spannung und Unterhaltung hat das Zentrum für JUng und Alt (Zenja) am Sonntag, 14. August, so einiges zu bieten. Das Mehrgenerationenhaus feiert an diesem Tag sein zehnjähriges Bestehen mit einem großen Familienfest ist auch für das Mütterzentrum und die Seniorenhilfe zugleich ein Jubeljahr: 30 Jahre Mütterzentrum, 20 Jahre Elternservice und 20 Jahre Seniorenhilfe. Die komplette Zenja-Ausgabe ist unter als Download verfügbar. Viele Angebote sind auch online buchbar. Pause bei Gymnastik Dreieich (red) Sommerpause bei der Gymnastikabteilung des Handballsportvereins (HSV) Götzenhain. Die Kurse von Ilona Kaut finden vom 15. bis einschließlich 25. August nicht statt. Danach geht es wie gewohnt weiter. Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Informationen: Unter großer Freude aller überreicht Sonja Arnold (Mitte, rechts am Scheck) den Scheck an Integrationsbeauftragte Karin Scholl. Foto: Postl Dreieicher Grüne übergeben Spendenerlös von Benefizkonzert Euro für Arbeit mit Flüchtlingen Dreieich (lfp) Im April hatten die Dreieicher Grünen zu einem Benefizkonzert mit dem syrischen Pianisten der Hoffnung Aeham Ahmad eingeladen. Der Erlös war für das Flüchtlingsnetzwerk Dreieich bestimmt. Das Konzert erfuhr eine überaus große Resonanz und überaus groß war auch der Erlös. Wir freuen uns euch einen Betrag von 3.349,98 Euro überreichen zu können, verkündete Sonja Arnold, die Organisatorin des Benefizkonzertes, den überraschten Anwesenden im Mütter-Café in Götzenhain. Im Namen der Grünen Dreieich überreichten Sonja Arnold, Fraktionssprecherin Heidi Soboll und Ortsvorstand Elisabeth Obländer den Spendenscheck mit der Riesensumme. Das ist ja unglaublich, aber ich freue mich mit allen, denen diese Spende zu Gute kommt, meinte Karin Scholl, Integrationsbeauftragte der Stadt Dreieich. Das Mütter-Café Götzenhain für das Manuela Schneider die Räume zur Verfügung stellt befindet sich in den ehemaligen Ausstellungsräumen der Firma Otto Schneider. Wir haben unseren Betrieb umstrukturiert, den Verkauf zugunsten der Produktion aufgegeben, deshalb sind jetzt diese Ausstellungsräume frei für andere Zwecke, erklärte Manuela Schneider. Unter dem Namen Nut & Feder haben Hermann und Manuela Schneider die umgestalteten Räume in einen besonderen Platz der Begegnung verwandelt. Hier können kleine und große Feiern stattfinden und für das Mütter-Café stellen wir einmal in der Woche die Räume hier im Erdgeschoss kostenlos zur Verfügung, sagte Manuela Schneider. Das Flüchtlingsnetzwerk Dreieich bietet dort Müttern mit Kindern eine besondere Möglichkeit, die deutsche Sprache zu erlernen. Wir haben mit der ehemaligen Deutschlehrerin Veronika Hedermann einen Glücksgriff gemacht und unterrichten nach dem erfolgreich Tannhäuser Modell, erklärte Karin Scholl. Während Mama die deutsche Sprache erlernt, werden nebenan die Kinder betreut. So können die Mütter unbesorgt sein und sich ganz auf das Lernen konzentrieren, bestätigte Veronika Hedermann. Mit dem Spendenerlös soll aber auch ein Musikprojekt mit Flüchtlingen initiiert werden. Wir wissen von vielen Flüchtlingen, dass sie ein Instrument beherrschen, dies wollen wir fördern und es wäre schön, wenn sich daraus vielleicht sogar ein Ensemble zusammenfindet und erneut ein Benefizkonzert zustande kommt, sagte Karin Scholl. Schauübung der Freiwilligen Feuerwehr Erzhausen Wasser und brennendes Öl vertragen sich nicht Erzhausen (red) Vollbrand einer Hütte nach Fettexplosion: Die Freiwillige Feuerwehr Erzhausen rückt aus. Das war das Szenario der jüngsten Schauübung im Bachgrund. Schon am Morgen wurden die Vorbereitungen getroffen und eine kleine Hütte zusammen gezimmert. Vor zahlreichen Gästen wurde dann am Nachmittag zuerst eine Fettexplosion gezeigt. Diese entsteht wenn man versucht einen Fettbrand mit Wasser zu löschen. Danach wurde die nun im Vollbrand stehende Hütte gelöscht. Gleich mehrere Trupps gingen unter Atemschutz zur Brandbekämpfung und zur Abschirmung von simulierten Nachbargebäuden vor. Zu diesem Zeitpunkt hatten alle Personen den Gefahrenbereich bereits verlassen. Nach näherer Untersuchung stellte es sich aber heraus, dass eine Gasfla- Den Brand hatten die Erzhausener Feuerwehrleute schnell im Griff diesmal war es nur eine Übung. Foto: Feuerwehr Erzhausen/p zeuge wie zum Beispiel eine Drehleiter benötigt werden und gibt Rückmeldung an die Leitstelle. Die Feuerwehr brachte den Brand schnell unter Kontrolle und es traten keine weiteren Komplikationen auf. So kann ein Einsatz ablaufen. Oder völlig anders. Um den vielen Unbekannten bei solchen Einsätzen begegnen zu können, trainieren der Kameraden resche in der Nähe der Hütte stand. Zunächst musste diese gekühlt werden, danach wurde sie aus dem Gefahrenbereich gebracht. Zur gleichen Zeit sicherten andere Trupps die Wasserversorgung aus einem nahen Gewässer und sperrten die Einsatzstelle ab. Währenddessen begutachtete die Einsatzleitung die Lage. Sie entscheidet auch, ob weitere Einsatzkräfte oder Spezialfahr- gelmäßig verschiedenste Szenarien. Denn ob Mülltonnenbrand oder Naturkatastrophe, wir wissen nie was als nächstes auf uns zu kommt. Wer Interesse an der Arbeit bei der Feuerwehr hat, kann sich im Internet unter oder auf Facebook unter fferzhausen über die Arbeit informieren und Kontakt aufnehmen. Der Klick zum Glück Diese Woche auf Dank dem Frankfurter Freestyle- & Electronica- DJ Shantel ist der Balkan in den Clubs angekommen. Mit dem Bucovina Club wurde sogar eine neue Pop-/Clubkulturwelle ausgelöst, die sich frei von Klischees, ethnologischem Ballast oder musealem Denken an den Klängen Osteuropas erfreut. Eine Reise in die Bucovina, die Heimat seiner Familie mütterlicherseits, und nach Rumänien brachte dem DJ dazu ein Erweckungserlebnis: Was vorher von Platten wie ein ferner Klang aufstieg, wurde erlebbar: wilde Blaskapellen, Sängerinnen mit Soul in der Stimme, Melancholie und Blues in gesungenen oder instrumentalen Balladen, sowie Tänzen. Mit Remixes, Samples oder aber unbearbeiteten Aufnahmen hat er danach einem tanz- und feierwütigen Clubbing-Publikum die Schönheiten auch traditioneller Musik erschlossen. Am Freitag, 19. August, sind Shantel und das Bucovina Club Orkestar ab 20 Uhr im Amphitheater Hanau zu hören und zu sehen. Die verlost dreimal zwei Karten für das Konzert. Wer gewinnen will, füllt das Formular unter aus. Einsendeschluss ist Sonntag, 24. Juli, 20 Uhr. Foto: Europa/p ADFC Langen/Egelsbach setzt sich ein Mit dem Rad mobil sein Langen/Egelsbach (red) Das fünfte Jahr in Folge hat der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Langen/Egelsbach in Kooperation mit der Fachstelle Migration und dem Frauenbüro der Stadt Langen zwei Radfahrkurse für maximal zehn Frauen angeboten. Finanziell unterstützt wurde das Projekt in diesem Jahr durch die Bürgerstiftung Langen. Angemeldet hatten sich vor allem Frauen, die als Asylbewerberinnen in Langen leben. Daneben waren aber auch Frauen, deren Asylverfahren bereits abgeschlossen sind und auch eine deutsche Teilnehmerin war dabei. Zum Üben wurde der hintere Teil des Parkplatzes an der Neuen Stadthalle abgesperrt. Dort konnte nun Nicole Matheis, ausgebildete Radfahrlehrerin, die Teilnehmerinnen die ersten Runden mit den speziellen Rollern für Erwachsene drehen lassen. Nach drei bis vier Tagen hatten die Frauen ein sicheres Gleichgewichtsgefühl entwickelt. So konnten sie im Anschluss auf die Lernfahrräder umsteigen. Insgesamt an zehn Tagen war Unterricht. Am letzten Tag stand sowohl für den Vormittags-, als auch für den Nachmittagskurs die erste große Radtour an. Über die Rechte Wiese und Im Loh ging es Richtung Bruchsee bei Egelsbach. Ein idealer Platz, um nach einer anstrengenden Fahrt eine Rast mit Picknick einzulegen. Dort erhielten die Frauen ihre Urkunden für die erfolgreiche Teilnahme. Glücklich über den Gewinn an Mobilität und Selbstvertrauen wurde dann der Heimweg nach Langen angetreten. Ausstellung in der Bücherei Von Auswirkungen des Plastikzeitalters Langen (red) Im Untergeschoss der Langener Bücherei informiert bis 29. Juli eine Ausstellung der städtischen Umweltberatung über die Auswirkungen des Plastikzeitalters. Plastik ist allgegenwärtig in Haushalt und Industrie vorhanden. Der billige und flexible Werkstoff mit einem jährlich Umsatz von 800 Milliarden Euro hat aber viele Nachteile: Chemikalien wie Weichmacher können sich aus Plastikverpackungen lösen und im Körper anreichern. Die Auswirkungen auf die Gesundheit sind erheblich. Neben den Ausstellungsplakaten gibt es Infomaterial mit Verbrauchertipps zum Mitnehmen und eine kleine Plastikmüllinstallation.

13 13 Kirchenkalender St. Albertus-Magnus-Kirche Langen Sonntag, 24.7.: Uhr Hochamt, Pater Da Costa. 17 Uhr Rosenkranz in den Anliegen unserer Zeit. Hl. Thomas von Aquin Samstag, 23.7.: 18 Uhr Vorabendmesse, Pater Da Costa. Liebfrauenkirche Sonntag, 24.7.: 9 Uhr Hochamt, Kaplan Roßbach Uhr Dekanatsabendmesse. Katholische Pfarrgemeinde St. Laurentius Samstag, 23.7.: (HG) 18 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 24.7.: (Lau) 9 Uhr Eucharistiefeier. (Ste) Uhr Eucharistiefeier. Katholische Kirchengemeinde St. Marien Sonntag, 24.7.: (Gö.) 9.30 Uhr Hochamt. (Spr.) 11 Uhr Eucharistiefeier. Kath. Kirchengemeinde St. Josef Egelsbach/Erzhausen Samstag, 23.7.: (Erzh.) Uhr Eucharistiefeier. Sonntag, 24.7.: (Egelsb.) 10 Uhr Eucharistiefeier. Evangelische Kirchengemeinde Götzenhain Sonntag, 24.7.: 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Martina Schefzyk. Evangelische Erasmus-Alberus-Gemeinde Sonntag, 24.7.: 10 Uhr Gottesdienst, Prädikant Werner Vogelgesang. Ev. Versöhnungsgemeinde Buchschlag-Sprendlingen Sonntag, 24.7.: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Jochen-M. Spengler (Hegelstraße). Evangelische Christuskirchengemeinde Dreieich Sonntag, 24.7.: Uhr Gottesdienst mit goldener Konfirmation, Pfarrer Ledig. Evangelische Burgkirchengemeinde Dreieichenhain Samstag, 23.7.: 18 Uhr Abendandacht in der Schlosskirche Philippseich, Pfarrer Klaus Lehrbach von der Krankenhausseelsorge Asklepios Klinik Langen. Sonntag, 24.7.: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Barbara Schindler. Evangelische Kirchengemeinde Offenthal Sonntag, 24.7.: 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Marcus Losch. Ein höchst anspruchsvolles Konzert erlebten Bewohner und Gäste kürzlich im Ginkgo-Haus in Langen. Mit Andrea Baumeister (Klarinette), Dagmar Heckmann (Klarinette), Christine Stark (Bassklarinette) und Hans-Joachim Kraft, war es dem Verein Gingko Langen gelungen, ein besonderes Quartett zu verpflichten. Das dreiteilige Konzert der Musiker-Virtuosen begann mit klassischen Kompositionen wie der Partita von Carl Ditters von Ditterdorf und dem vergnüglichen Divertimento aus der Feder von Wolfgang Amadeus Mozart. Im zweiten Teil musizierte das Ensemble Klar-Vier insbesondere Spirituals, den Black And White Rag und begeisterten die Zuhörer mit dem Schmusekater von Josef Jiskra. Passend zur Jahreszeit standen dann im dritten Teil Summertime, Der kleine grüne Kaktus und Petit Fleur auf dem Programm. Das große Finale mit Glenn Millers berühmten Moonlight Serenade ging in den tosenden Applaus der begeisterten Gäste über. Foto: Postl Mit dem Rad in Feierabend Dreieich (red) Die traditionellen Feierabendtouren des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC) im Westkreis Offenbach finden an den Freitagen von April bis September statt. Die nächsten Feierabendradler starten am 22. Juli um Uhr am Langener Lutherplatz und um 19 Uhr am Sprendlinger Lindenplatz; am 29. Juli beginnt die Tour um Uhr am Sprendlinger Lindenplatz und am Langener Lutherplatz um 19 Uhr. Dieser 14-tägliche Rhythmus setzt sich so bis Ende September fort. In gemächlichem Tempo geht es zu einer Einkehr in eine Gaststätte in der Umgebung. Da es auf dem Heimweg zumeist durch die Dunkelheit geht, wird eine funktionierende Beleuchtung vorausgesetzt. Informationen gibt es unter und bei Jörg Roggenbuck, Evangelische Kirchengemeinde Langen Johannes-Kirche Sonntag, 24.7.: 10 Uhr Sommerkirche: Auf der Flucht zwischen gestern und morgen, Pfarrerin Christiane Musch. Evangelische Kirchengemeinde Egelsbach Sonntag, 24.7.: 10 Uhr Aufführung Kindermusical Zachäus, Pfarrerin Rebekka Adler und Pfarrer Martin Diehl. Freie evangelische Gemeinde Langen Sonntag, 24.7.: 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Werner Gisse. Freie Christengemeinde Langen Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst. Christus Zentrum Langen Sonntag: Uhr Gottesdienst. Internationale Jesus Gemeinde Langen Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst im UT Kino, Langen. CZDe - Evangelische Freikirche Dreieich-Götzenhain Sonntag: 10 Uhr Gottesdienst außer 2. Sonntag im Monat. Neuapostolische Kirche Langen Sonntag: 9.30 Uhr; Mittwoch: 20 Uhr Gottesdienst. Zeugen Jehovas: Gemeinde Dreieich: samstags 17 Uhr Gottesdienst; Gemeinde Langen: sonntags 10 Uhr jeweils Taunusstraße 29, Dreieichenhain. Redaktionsschluss für kirchliche Nachrichten ist freitags um 12 Uhr. Johanniter schulen Motorradfahrer für den Notfall Damit jeder Handgriff sitzt Dreieich (red) Jüngst veranstaltete das BMW Motorrad Zentrum in Dreieich in Zusammenarbeit mit der Johanniter- Unfall-Hilfe für ihre Kunden einen speziellen Erste- Hilfe-Kurs, welcher gezielt auf Unfallgefahren von Bikern konzipiert war. Als Dozenten standen die Erste-Hilfe-Profis der Johanniter aus Rodgau, Manuela und Marcel Michel, den Teilnehmern zur Verfügung. Beide sind begeisterte Motorradfahrer. Sie kennen die Risiken und Gefahren eines Bikers und wissen daher ganz genau, worauf sie die Teilnehmer schulen müssen. Nach einem theoretischen Teil über die wichtigsten Maßnahmen der Ersten Hilfe wurde das erlernte Wissen mit Praxis orientierten Übungen intensiv geübt. Dazu gehörten typische Verletzungen bei Motorradfahrern, die lebensrettende Herz-Lungen-Wiederbelebung, Helmabnahme und vieles mehr. Aber auch Sicherheitsaspekte, wie die richtige Schutzkleidung, waren ein wichtiges Thema, um im Notfall schlimme Verletzungen zu vermeiden. Die Johanniter bieten diesen Spezialkurs bei schönem Wetter auch mit einer Im Notfall muss es schnell gehen bei der Ersten Hilfe. wegs geübt. Weiter Informationen dazu gibt es im Internet unter Anmeldunkleinen Tour durch den Odenwald an. Dort werden die praktischen Übungen der Ersten Hilfe unter- Foto: Johanniter/p gen nimmt die Johanniter- Ausbildungsabteilung unter entgegen. Do, Sa, Prepaidtelefonieren undsurfen -16% Süßkirschen* Türkei, Kl. I 100g 1kg= Heidelbeeren* Deutschland, Polen 400-g-Schale 1kg= Menü Smartdauerhaft 750 MB statt 400 MB WeitereInfos aufder Verpackung oder unter pennymobil.de M StandJuli2016. Leistungserbringer undvertragspartnerder PENNY MOBIL Mobilfunkleistungist ausschließlichdie congstar Services GmbH, Weinsbergstr.70, 50823Köln. MILKA Schokolade Verschiedene Sorten g-Tafel 100g= ANSTOSSBIER Helles fürhelden* Zzgl Pfand 0,5-Liter-Dose 1Liter = % VONJACOBS Auslese Klassisch oder Mild &Sanft* Röstkaffee, gemahlen 500-g-Packung 1kg=6.58 MÜHLENHOF Frische grobe Bratwurst VomSchwein 4x100-g-Packung 1kg=3.73 % LEERDAMMER Scheiben Verschiedene Sorten und Fettstufen 125-/140-g- Packung 100g=0.95/ % STEAK SELECTION Frisches Rinder-Steak Mariniert, Herkunft: USA 200-g-Packung-Packung 100g= KERRYGOLD Extra* Ungesalzen oder mit Meersalz 400-g-Packung 1kg= Lebenslang Kartenupdates mit FREE Lifetime Maps TMC-Verkehrsinfoempfänger Freisprechfunktion per Bluetooth Halterung 13-cm-/5 - Touchscreen -14% Navigationsgerät VIA 135 MCE* 119. Vorinstallierte Kartevon 139. Zentraleuropa (19 Länder) IQRoutes Fahrspur-und Parkassistent Sprachgesteuerte Navigation (Speak &Go) Warnung vor Radarkameras auf Wunsch Stück In vielen Märkten Mo Savon 7bis 22 Uhrfür Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. *DieserArtikel istnur vorübergehendund nicht in allen Filialen erhältlich. Aufgrund begrenzter Vorratsmengenkannder Artikelbereits kurz nach Öffnungausverkauft sein. Die Abgabe erfolgtnur in haushaltsüblichen Mengen. AllePreiseohne Deko.Druckfehlervorbehalten. PENNYMarkt GmbH, Domstraße 20, 50668Köln. 29. KW -05/06/07 penny.de

14 14 Familien-Anzeigen Die Zeit ist schnell vergangen, doch unsere Trauer nicht. Du bist von uns gegangen aber aus unseren Herzen nicht. Was wir mit Dir verloren, versteht so mancher nicht, nur die, die wirklich lieben, wissen, wovon man spricht. Wir vermissen Dich so sehr! Nach schwerem, tapfer ertragenem Leiden verstarb Hermine Gaußmann *31. Oktober Juli 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Roswitha Schmidt Roland und Margret Schmidt Florian Gaußmann und Julia Stopka sowie alle Angehörigen und Freunde Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Gib uns die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die wir nicht ändern können, den Mut Dinge zu ändern, die wir ändern können und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. Peter Becker * Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Franz Kafka Elisabeth Kamper geb. Stapp * 3. Januar Juni 2016 Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank Herrn Pfarrer Losch für seine tröstenden Worte und die häusliche Aussegnung. Frau Dr. Yücevardar und Team für die jahrelange Betreuung, dem Diakonie-Pflegedienst Dreieich, dem Hospiz und Palliativteam Offenbach/Rodgau, dem Schuljahrgang 1932 sowie Cornelia für die liebevolle Betreuung und Hilfe. Im Namen aller Angehörigen Uwe-Joachim Kamper Dreieich-Offenthal, im Juli 2016 Herzlichen Dank Es ist schmerzlich, sich von einem geliebten Menschen verabschieden zu müssen. Aber es ist wohltuend, in diesen schweren Stunden nicht allein zu sein. Prospekte in Ihrer In dieser Woche finden Sie in unseren Ausgaben die Prospekte von folgenden Firmen: (Die Prospekte sind nicht immer für alle Ausgaben gebucht.) GEWE SELECTA RICHTER Wir vermissen dich Egelsbach In Liebe: Susanne, Kathrin und Jannik Elsbeth Angehörige und Freunde Die Trauerfeier mit Urne findet am Dienstag, dem 26. Juli 2016, um Uhr in der evangelischen Kirche Egelsbach statt. Hans Heinrich Hoffart * Wir danken allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Ulla Hoffart geb. Gerbeth Sohn Rainer Schwidop mit Familie Leg alles still in Gottes Hände, den Schmerz, das Glück, den Anfang und das Ende. Langen, im Juli 2016 Nach langer, schwerer Krankheit und trotzdem unerwartet verstarb am 17. Juli 2016 im Alter von 80 Jahren Alfred Valentin Kensy * Herzlichen Dank sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen, sich in Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. * Informationen zum Thema keine Werbung in Plastiktüten erhalten Sie unter Tel oder Langen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Helene Kensy Patrick und Sascha Gabi und Klaus Angehörige und Freunde Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 26. Juli 2016, um Uhr auf dem Friedhof in Langen statt. Susanne Ruhl geb. Zindel 12. Juni 2016 Unser besonderer Dank gilt der Wohngruppe und dem Pflegepersonal des Hauses Dietrichsroth für die liebevolle Pflege und Betreuung, Herrn Dr. Dietrich und seinem Team für die lange und gute Betreuung und Herrn Vikar Sebastian Gerisch für seine einfühlsamen Worte bei der Trauerfeier. Ursula Ruhl Eberhard und Tamara Ruhl Natascha und Denis Vuckovic Dreieich, im Juli 2016 Montag, 25. Juli, Uhr Offenbach, Theodor-Heuss-Schule, Buchhügelallee 86 Mittwoch, 27. Juli, Uhr Seligenstadt, Einhardschule, Einhardstraße 72 Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 68 Jahren. Termine und Infos 0800 / oder Heinz Erich Helfmann Rolf Kalkau * 19. Februar Juni 2016 D A N K E D A N K E für den gemeinsamen Abschied, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen und geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden. Im Namen aller Angehörigen: Volker und Eckhard für den gemeinsamen Abschied, für eine stumme Umarmung, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für Blumen, Kränze und Geldspenden. Im Namen aller Angehörigen: Waltraud Kalkau Karin und Hans-Gerd Heinrich Dreieich, im Juli 2016 Pietät Daum Inh. Helga Oehmen Fahrgasse Langen Telefon / Die günstigen Sonderpostenmärkte: 38x in Deutschland! TÄGLICH NEUE WARE, IMMER GÜNSTIG! HEISSE ANGEBOTE FÜR KÜHLE KÖPFE!!! Sitzgruppe statt Tisch mit Glasplatte, 4 Stühle, Metallgestell/Kunstrattan Stapelstuhl Metall, Bezug: Textilene, versch. Farben ca. 78 x 55 x 95 cm statt ca. 180 x 90 cm Schwimmbrett ca. 93 x 47 x 5 cm Tisch ca. 110 x 110 x 75 cm Stuhl ca. 52 x 52 x 70 cm Gartentisch mit Glasplatte, ca. 70 cm hoch viele, versch. Motive mit Schirmloch statt 45.- Fundgrube Dietzenbach Robert-Koch-Str. 1 Tel.: Mo.-Mi.: 8-19 Uhr Do.-Fr.: 8-20 Uhr Samstag: 8-16 Uhr Gültig ab dem ca. 183 x 69 cm Besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Jähnig- Diel, Herrn Bürgermeister Frieder Gebhardt und dem Sprecher der Vereine, Herrn Walter Metzger für die einfühlsamen Abschiedsworte Schwimmbecken 12 Volt, ca. 76 cm hoch Groß-Umstadt Spremberger Str. 9 Tel.: mit Pumpe Luftmatratze 3 Motive o. uni, 4 versch. Farben ohne Pumpe statt statt Ø ca. 305 cm Preisirrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern. Alles solange der Vorrat reicht. RL-Fundgrube Leißler GmbH, Otto-Hahn-Str. 1, Gernsheim/Rhein Schwimmfl ügel Minnie Mouse oder Avengers, 3-6 Jahre , Seligenstadt Kolpingstraße 33 Tel.: Öffnungszeiten: Montag-Mittwoch: 8-19 Uhr Donnerstag-Freitag: 8-20 Uhr Samstag: 8-17 Uhr

15 Angebots-Nr.: MA0512 Santiago de Compostela Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus Begrüßungsfrühstück im Bus sämtliche Rundfahrten 16x Übernachtung/Frühstücksbuffet in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) täglich Abendmenü oder Buffet in den Hotels sachkundige, örtliche, deutschsprachige Führungen in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Ronda und Barcelona Portweinkellereibesichtigung Porto mitverkostung Besichtigung des Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt und Eintritt Grotte Besichtigung Granada inklusive Alhambra mit den Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt Lissabon, Leuchtturm SOFORTBUCHERPREIS bei Buchung bis Mi Fr Tage HP EZZ: 460,- STEWA Touristik GmbH Lindigstr Kleinostheim Granada, Alhambra West-/Südwestkap - Gibraltar, Seefahrer, Traumstrände und Flamenco Unterbringung: Sie wohnen in ausgewählten Hotels im ***und ****Bereich (Landeskategorie): Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Poitiers Futurscope, in der Nähe des Themenparks Futuroscope San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Mercure Monte Igueldo, auf einem Felsen über der Stadt mit Blick aufs Meer Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Leon, zwischen dem historischen Zentrum und den wichtigsten Zufahrtswegen zur Stadt gelegen, Santiago de Compostela:(1ÜN)****HotelEurostars SanLazaro,einmodernesHotelzwischendemPalastder KongresseundAusstellungendeGaliciagelegen Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in der Nähe des Stadtzentrum KOST ENLOSE S AB O D ES ST EWA- IN F O B RI E FE S U N T ER W W W S T E WA D E p.p. Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Olissippo Marques de Sa im Herzen der Stadt Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel Tivoli Almansor, direkt am Strand Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran Lar im Zentrum Marbella/Puerto Banus: (2 ÜN) ****Hotel Andalucia Plaza, wenige Gehminuten zum Meer Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades Nevada Palace, in zentraler Lage Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und in unmittelbarer Nähe zur Altstadt Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Montagut, in der Hotelzone, ca. 150 m zum Strand Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park Inn, nahe der Weinberge der Côtes du Rhône TE S 03 r A0812 in nladung me ESSE 2012 iers - reedereien - Touristikanbieter) ewirtung, reiseverlosungen & Show- nstaltung (Hotelie gelegenheiten, Be e reisekinos mit Live-moderationen PArKPLäTzE sonderauslosung von je h um und uhr bei Anmeldung per Karte 15 Kommission in der Asklepios Klinik Kontrollierter Einsatz von Antibiotika Langen (red) Die Verhinderung und Bekämpfung von Krankenhausinfektionen durch gegen Antibiotika resistente Erreger nimmt in deutschen Kliniken einen immer größer werdenden Stellenwert ein. Dabei spielt der rationale Umgang mit Antibiotika eine tragende Rolle. Heutzutage werden diese Medikamente ganz gezielt verabreicht. Ihr Einsatz wird an der Asklepios Klinik Langen von einem Team aus internen und externen Experten permanent kontrolliert. Nur so lassen sich Antibiotika- Resistenzen vermeiden und eventuell entstehende Infektionen in den Griff bekommen. Die Gefahr, Infektionen im Krankenhaus nicht mehr effektiv behandeln zu können, wächst. Immer mehr der Medikamente verlieren ihre Wirksamkeit. Um der Entstehung von Resistenzen vorzubeugen, kommt der kontrollierten Antibiotikagabe daher eine immer wichtiger werdende Rolle zu. Auch der Gesetzgeber hat dies erkannt und bereits im Jahr 2011 ein Gesetz erlassen, das die Kliniken zur strengeren Kontrolle des Antibiotika-Verbrauchs zwingt. An der Asklepios Klinik Langen wurde vor zwei Jahren eine sogenannte Antibiotika-Surveillance (Überwachungs)-Kommission gebildet. Die Kommission besteht aus einem Mikrobiologen, einem Apotheker, einem Mit- glied der Arzneimittel- Kommission, einem externen und einem internen Krankenhaushygieniker sowie zwei Hygienefachkräften und bestimmt, ob anhand der Resistenzentwicklungstabelle die Antibiotikatherapie geändert werden muss. In einer solchen Jahresübersicht sind die Empfindlichkeiten der wichtigsten Erreger gegenüber den gängigen Antibiotika aufgeführt. Damit erhalten die Ärzte Information darüber, mit welcher Wahrscheinlichkeit bestimmte Antibiotika auf bestimmte Erreger wirken. Zu unserem Antibiotika- Überwachungsteam gehört auch ein nach den Richtlinien der Deutschen Krankenhaus-Gesellschaft ausgebildeter Antibiotic- Stewardship Experte, sagt Dr. Michaela Jehmlich, Oberärztin Anästhesie und perioperative Medizin und Hygienebeauftragte Ärztin an der Asklepios Klinik Langen. Durch unsere Jahresstatistik zeigt sich zum Beispiel, dass der Verbrauch von Reserveantibiotika, die bei schwersten Infektionen verordnet werden, seit Beginn dieser Art von Dokumentation in allen Fachabteilungen der Klinik gesenkt werden konnte. Insgesamt können wir feststellen, dass wir mit unserem Antibiotika-Management einen weiteren wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Patientensicherheit leisten, sagt Dr. Jehmlich. SC Hessen Dreieich Neue Perspektiven für den Nachwuchs Dreieich (red) Die Eingliederung der Mannschaften des JFC Frankfurt eröffnet der Jugendabteilung des SC Hessen Dreieich neue Perspektiven. Bislang fand rund um den Hahn-Air-Sportpark Nachwuchsarbeit mit jeweils einer U15-, U17-, U19- und der U23-Mannschaft statt. Ab sofort wird ab der U13 bis zur U19 ausgebildet, auf eine U23 wird verzichtet. Erklärtes Ziel ist es, bald in allen Jugend-Jahrgängen auf einem hohen Leistungsniveau arbeiten zu können. Die Strategie, beim SC Hessen Dreieich eine leistungsorientierte Jugendabteilung zu betreiben, die eng mit den Nachwuchsabteilungen der assoziierten Vereine, speziell mit deren Jugendfördervereinen, zusammenarbeitet und die Synergien optimal nutzt, soll mit diesen Schritten erreicht werden. Sportvorstand Karl-Heinz Körbel: Wir wollen ein funktionierender Ausbildungsverein werden. Dazu ist es notwendig, Talente schon im frühen Stadium zu finden und diese mit ausgezeichneten Trainern zu fördern und zu entwickeln. Die vom Hessischen Fußball Verband zum 1. Juli genehmigte Fusion von JFC Frankfurt und Hessen Dreieich und der künftige Verzicht auf eine U23, der jetzt durch die geänderten Verbandsbestimmungen ermöglicht wurde, gibt uns die Grundlage, die eingesparten Mittel verstärkt in den unteren Jahrgängen der Leistungsspitze sowie für eine deutlich intensivierte Zusammenarbeit mit den Partnervereinen im Breitensport in den Ortsteilen zu verwenden. Sportdirektor Rudi Bommer: Die Praxis hat gezeigt, dass der Unterschied zwischen Hessenliga und Kreisoberliga einfach zu groß war. Der Verzicht auf eine U23 vermeidet auch die überflüssige Konkurrenzsituation zwischen unserer zweiten Mannschaft mit den ersten Mannschaften der Dreieicher Vereine. Die durchgängig koordinierte Ausbildungsarbeit wird dazu in der neuen Konstellation die individuelle Entwicklung der Spieler besser begleiten. Glückslos-Nr.: 0720SP Anmeldung & Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro LEISTUNGEN Hin-und Rückreise bis/ab Kiel (Deutschland) im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück KreuzfahrtindergebuchtenKabinenkategorie(7x Übernachtung) Vollpension an Bord (beginnt mit dem Abendessen am Einschiffungstag undendet mit dem Frühstück amausschiffungstag), bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee und Abendessen Benutzungaller BordeinrichtungenimPassagierbereich, Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm Einschiffungs-und Hafengebühren GepäcktransportbeiEin-und Ausschiffung deutschsprachige Betreuung an Bord Eingeschlossene Leistungen BELLA-Erlebnis: komfortabel ausgestattetekabinen STEWA Touristik Reisezentrum Lindigstraße Kleinostheim Reisebüro Beratungsplätzefür Flug-, Bus- und Seereisen Mo.-Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Norwegische Fjorde mit MSC Fantasia Dänemark -Norwegen 8 Tage: Sa Sa ,- Info- Veranstaltungen MSC Flotte am Do um &19.00 Uhr im Bistro Café Zimt Anmeldung im Reisebüro Kirchenmäuse im Wilden Westen: Jüngst verwandelte sich der Kindergarten Die Kirchenmäuse an der Poststraße in ein großes Indianerlager. Zum Minigottesdienst reiteten 22 kleine Indianer zur Winnetoumelodie in die voll besetzte Kirche ein und gaben mit Gesang, Flötenklängen und Indianertanz dem begeisterten Publikum einen Einblick in die vergangenen Indianerwochen im Kindergarten. Bei indianischen Speisen, vielen attraktiven Spiel- und Bastelständen rund um das Leben der Indianer sowie bei Stockbrot am Lagerfeuer fühlten sich die Besucher in eine längst vergangene Zeit versetzt ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein. Foto: p Sie sparen bei Buchung bis biszu 640,- pro Kabine gegenüber dem MSC-Frühbucher-Katalogpreis! Ihre Reise mitmsc Fantasia einegroße Auswahl an Restaurants ein Buffet Restaurant, welches bis zu20 Stunden am Taggeöffnethat Unterhaltungsprogramm auf höchstem Niveau großzügigepool- und Sonnendecks moderne FitnessCenterund weiteresporteinrichtungen freie Wahl der TischzeitimHauptrestaurant (nachverfügbarkeit) sammeln vonmsc Voyagers Club Punkten Eingeschlossene Leistungen FANTASTICA- Erlebnis: Alle Vorteile vonbella-kategorie sowie: einekabineinbessererlage Frühstück aufder Kabine 24Stunden Zimmerservice Priorität bei der Vergabe der Tischzeiten in denhauptrestaurants Route: Kiel -Kopenhagen -Geiranger-Flam -Stavanger-Kiel Tag Hafen Ankunft Abfahrt 1 Busanreise nach Kiel,Einschiffung Uhr 2 Kopenhagen (Dänemark) Uhr Uhr 3 Erholung auf See Hellesylt/Geiranger (Norwegen) Uhr Uhr 5 Flam (Norwegen) Uhr Uhr 6 Stavanger (Norwegen) Uhr Uhr 7 Erholung auf See Kiel, Ausschiffung und Busrückreise Uhr --- DASERWARTET SIE IM STEWA REISEZENTRUM STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Zustieg im ges.rhein-main-kinzig-gebiet,teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice abwohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum Kopenhagen STEWA Hotel BistroCaféZimt Hotelzimmer im ungewöhnlichen Genießen Sie unsere Frühstücks-, Design und Stoffe von Patricia Guilt Kaffee-und Kuchenspezialitäten Der STEWA Info-Brief Große Spanienund Portugalrundreise» 1934,- SAN SEBASTIAN - BURGOS - LEÓN - SANTIAGO DE COMPOSTELA - PORTO - LISSABON - ALGARVE - SEVILLA - CÓRDOBA - RONDA - MARBELLA - GRANADA - TARRAGONA - MONTSERRAT - BARCELONA TäGLicH Von BiS uhr EinTriTT KoSTEnLoS stewa Brief TEWA-Bistrobus Basis Kleinostheim STEWA Touristik GmbH Lindigstr Kleinostheim WA re eisemesse und Son nntag, rtragspartn tnern aus ganz Europa KoSTEnLoSE PKW-PA STEWA zubringer-s E einer Seereise täglich Mit reiseverlosung stewa- MSC Fantasia Baujahr: 2008 BRZ: Länge: 330 m Breite: 38 m Knoten: 22,5 Kabinen: 1637 Decks: 18 Restaurants: 5 Bars: 10 Wellness: MSC Aurea Spa 50% Rabatt auffitnesskurse wiez.b.yoga Sprach- undkochkurse fürkinderund Jugendliche Eingeschlossene Leistungen AUREA-Erlebnis: AlleVorteile vonbella-&fantastica-kategoriesowie: Allegrissimo Getränkepaket: Auswahl an alkoholischer und nicht-alkoholischer Getränke, inklusive Wein (Auswahl aus2weißweinen,2rotweinen und1roséwein, Bier vomfass, Softdrinks, Mineralwasser,heißeGetränke undeine Auswahl an Getränken undcocktailsvon der Bar-Listesowie Eiscreme zummitnehmen) fantastisches Wellnesspaket: freier Zutritt zur Thermal Suite während der gesamten Kreuzfahrt, Balinesische Kategorie Kabinentyp STEWA Sonderpreis p.p. bei Buchung bis I1 2-Bett Innenkabine Bella 889,- I2 2-Bett Innenkabine Fantastica 959,- O1 2-Bett Meerblick-Kabine Bella 1089,- O2 2-Bett Meerblick-Kabine Fantastica 1189,- B1* 2-Bett Balkonkabine Bella 1219,- B2 2-Bett Balkonkabine Fantastica 1299,- B3 2-Bett Balkonkabine Aurea 1549,- 3./4. Oberbett Erwachsene Bella** 519,- 3./4. Oberbett Erwachsene Fantastica** 599,- 3./.4 Oberbett Aurea** 889,- Kinder 2-17 JahreimOberbett** 140,- Zuschlag Einzelkabine** Geiranger Ca.alle 3Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter oder STEWA Info-Brief erwünscht aninfo@stewa.de REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt BistroCaféZimt im STEWA Reisezentrum Lindigstr.2 I63801 Kleinostheim Tel Kostenfreie Parkmöglichkeit STEWA SONDERPREIS bei Buchung bis Tage VP ab Stavanger Reiseroute inkl. Hin- &Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus Internet-Code: A17AFMF4 Massage(30 Min.),Solarium(10 Min.) DeluxeKabinen oder Suiten in bester Lage mitwellness- Kitsowie Bademäntel und Hausschuhe freierzugangzum exklusivensonnendeck bevorzugtercheck-inund Gepäcktransport am Einschiffungstag keine festentischzeiten: AUREAGästensteht eineigener Bereichinden Hauptrestaurantszur Verfügung KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, TV/Radio,Safe, Föhn,Minibar und Klimaanlage. mind.80% *Kabinen mit teilweise Sichtbehinderung.**Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit MSC Cruises S.A.. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, noch mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig. p.p. TERMINE 2016 Cote d Azur & Blumenriviera Di &19.00 Uhr Sizilien &Äolische Inseln Mi &19.00 Uhr Griechenland Do &19.00 Uhr Cornwall Di &19.00 Uhr Eintritt frei! Anmeldung bitte unter Telefon: WeitereFolgeveranstaltungen siehe Während den Info-Veranstaltungen können Sie in unserem Bistro Café Zimt gemütlich speisen! Wir bieten frische Kuchen, Torten und hausgemachte kleine Gerichte.

16 16 STELLENANGEBOTE Die Nr. 1 gibt Vollgas! In den letzten Jahren sind wir zum größten Holzfachmarkt Deutschlands aufgestiegen. Jetzt mischen wir den Großhandel und das ecommerce auf. Dafür brauchen wir in den nächsten Monaten neue, motivierte Mitarbeiter. Für diese spannende Aufgabe mit überdurchschnittlicher Bezahlung und flexiblen Arbeitszeiten suchen wir: Für unsere Zentrale in Obertshausen: Store Manager/in Verkaufsberater/innen Böden Verkaufsberater/innen Türen Vertriebsmitarbeiter/innen im Innendienst Großhandel Fahrer/in FSKL 2 Fahrer/in FSKL 2 auf 450 / 850 Basis Fachkraft für Lagerlogistik m/w Kommissionierer/innen körperl. belastbar Für unseren Standort in Offenbach: BI Analyst/in UX Designer/in Webdesigner/innen PHP Programmierer/innen ERP Systembetreuer/innen Backend-Programmierer (m/w) Internetverkaufsberater/innen Mitarbeiter/innen Online-Services Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: HolzLand Becker, Frau Martina Foos Albrecht-Dürer-Straße Obertshausen foos@holzlandbecker.de Mitarbeiter/in in Vollzeit mit handwerklicher Ausbildung sowie Mitarbeiter/in als Aushilfe (mittwochs) auf 450-Euro-Basis zum für Autowaschanlage gesucht. Voraussetzung sind Deutsch in Wort und Schrift und ein angenehmes Erscheinungsbild. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sowie ein polizeiliches Führungszeugnis senden Sie an: LANGENAUTO WASCHCENTER Gerhard Schönberg Otto-Hahn-Straße Langen Stadt Neu-Isenburg DER MAGISTRAT Die Stadt Neu-Isenburg sucht ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter für das Vorzimmer des Bürgermeisters und des Ersten Stadtrats. Die Vergütung richtet sich nach Entgeltgruppe 10 TVöD. Die vollständige Stellenausschreibung mit einer Tätigkeitsbeschreibung und dem Anforderungsprofil finden Sie unter Große zahnärztliche Gemeinschaftspraxis in Dietzenbach sucht ab sofort eine ZFA (m/w) für die Assistenz in Vollzeit. Dr. Gabriele Stelzner Babenhäuser Str Dietzenbach Tel info@dietzenbach-zahnarzt.de Dein neuer Job löst Kreischalarm in Deinem Freundeskreis aus! Um diese Aufgabe beneiden Dich einfach alle! Und auch Du lässt dafür alles andere stehen und liegen! HolzLand Becker bietet das must-have des Monats: Mitarbeiter/in Online-Services Als Mitarbeiter/in Online-Services beschäftigst Du Dich den ganzen Tagmit Deinem liebsten Thema, dem Shopping. Du bist schnell am Hörer, recherchierst online, kennst alle Angebote und für Deine Tipps und Tricks ist jeder dankbar. Auch bei Reklamationen bleibst Du cool und weißt Dir in jeder Situation zu helfen das glückliche online Einkaufsgefühl steht immer ganz oben. Express yourself: Karriere machen ist eben doch wichtig! Wir unterstützen Dich dabei. It s Show Time: Wir, ein innovatives Unternehmen im Holzfachhandel, erfolgreich im Online Geschäft, suchen ab sofort ein Verkaufstalent für unser schnell wachsendes Serviceteam. Was zählt, ist eine sympathische Stimme, professionelles Auftreten und stets das richtige Fingerspitzengefühl. Dafür bieten wir einen sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Ambiente bei guter Atmosphäre! Du bist interessiert: Sende noch heute Deine aktuellen Bewerbungsunterlagen per an Frau Julia Kersten (kersten@holzlandbecker.de) Lebenslauf und Lichtbild bitte nicht vergessen! DRK-Senioren-Zentrum Langen DRK-Sozialstation Langen Wir suchen zur Unterstützung unseres Teams Deutsches Rotes Kreuz Pflegedienstleitung für ambulanten Dienst (Zweigstelle Dietzenbach) Stellv. Hauswirtschaftsleitung (Teilzeit 50%) Wohnbereichsleitung exam. Pflegefachkräfte (stationär und ambulant) Sozialdienst m/w Betreuungsmitarbeiter/in nach 87 b examinierte Dauernachtwache/ Nachtdienst (m/w) Altenpflegehelfer/in (stationär und ambulant) Buchhalter/Empfang m/w, (Teilzeit) Voll-/Teilzeit oder als Aushilfe (450 EUR), unbefristetes Arbeitsverhältnis, außertarifliche Bezahlung mit einer Jahressonderprämie, weitere Sozialleistungen. Ihre Bewerbung, sehr gern per , richten Sie bitte an: DRK-Senioren-Zentrum Langen ggmbh, Herrn Ohm, Frankfurter Straße 60, Langen ilija.ohm@drk-of.de, Telefon: / Die Dienstleistungsbetrieb Dreieich und Neu-Isenburg AöR ist eine kommunale Anstalt des öffentlichen Rechts. Wir sind mit rund 220 Beschäftigten zuständig für die Bereiche Abfallwirtschaft, Grünpflege, Sportstättenpflege, Straßenbau, Straßenreinigung und Stadtentwässerung in den Städten Dreieich und Neu-Isenburg. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine / einen: Mitarbeiterin / Mitarbeiter für den Bereich Abfallwirtschaft Kennziffer 08/16 Den kompletten Ausschreibungstext finden Sie bis zum Bewerbungsschluss im Internet unter Wir möchten den Anteil von Frauen in allen Bereichen erhöhen. Frauen werden deshalb besonders aufgefordert, sich zu bewerben. Bewerbungen geeigneter schwerbehinderter Menschen sind ausdrücklich erwünscht. Die Stelle ist grundsätzlich teilbar. Sollten Sie eine berufliche Herausforderung suchen und sich für diese Aufgabe interessieren, dann bitten wir Sie, sich mit aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) unter Angabe der Kennziffer 08/16 bis zum schriftlich bei der Dienstleistungsbetrieb Dreieich und Neu-Isenburg AöR, Offenbacher Str. 174, Neu-Isenburg oder per an personalbteilung@dlb-aoer.de zu bewerben. Bei schriftlicher Bewerbung bitten wir um Übersendung von Bewerbungsunterlagen in Kopie, da Unterlagen nur zurückgesandt werden können, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Lukrative Vertretung (auch für Damen) im Bereich exklusiver Werbeartikel zu vergeben. Außendiensterfahrung erwünscht. Kundentermine werden gestellt. Sehr gute Provisionen mit Vorschuss. Fixum auf Wunsch. Tel / DAS A-TEAM SUCHT VERSTÄRKUNG! Sie lieben es sauber, ordentlich und wissen einen Haushalt perfekt zu pflegen? Sie möchten mit diesen Stärken etwas dazu verdienen? Dann sollten wir uns kennenlernen! Die Seniorenbetreuung AlSenioS ist seit 2006 Dienstleister rund um den Alltag von Senioren und Menschen mit gesundheitlichen Einschränkungen, mit Sitz in Langen. Wir suchen für einen festen Kundenstamm eine vertrauenswürdige und zuverlässige HAUSHALTSHILFE AUF BASIS 450 (vormittags) für die Einsatzorte Langen, Egelsbach und Dreieich. Sie zeichnen sich durch gute Umgangsformen, Ehrlichkeit und Eigeninitiative aus, dann passen Sie perfekt in unser herzliches Team. Infos unter Kontakt unter jobs@alsenios.de; Tel: 06103/ Wir suchen für unsere moderne Zahnarztpraxis im Zentrum von DREIEICH-SPRENDLINGEN ab sofort Auszubildende/n zur/m zahnmedizinischen Fachangestellten zahnmedizinische/n Fachangestellte/n (ZFA) sowie zahnmedizinische/n Verwaltungshelfer/in Bewerbungen an: ZAHNARZTPRAXIS ALEXANDER JAHN Hauptstraße Dreieich Telefon 06103/64663 info@zahnarzt-jahn.de Arzthelferin gesucht Große hausärztliche Gemeinschaftspraxis in Heusenstamm sucht zum nächstmöglichen Termin eine/einen Arzthelfer/Arzthelferin/MFA für Teil- oder Vollzeit. Wir bieten ein gut gelauntes Team, abwechslungsreiche Aufgabengebiete, bezahlte Weiterbildungen und deutlich übertarifliche Bezahlung. Bewerbung bitte unter Praxis@Hausarzt-Heusenstamm.de Sicherheitsmitarbeiter/innen Voll-, Teilzeit u. Aushilfen für Empfangs-/Pfortendienst in Obertshausen, Kleinostheim u. Hainburggesucht. SDS Sicherheitsdienste GmbH Telefon 06051/ Reinigung- und Haushaltshilfe für Privathaushalt gesucht Wir suchen eine zuverlässige, gründliche und vertrauenswürdige Reinigungs- und Haushaltshilfe für einen 2 Personen Privathaushalt ab sofort in Seligenstadt. Entgelt nach Vereinbarung. Telefon: 0160 / Su. für den Ausbau unseres Fuhrparks Kraftfahrer/in m. FS.Kl CE(2) für den nat. und internat. Fernverkehr. LKW kann mit nach Hause genommen werden. Best. und pünktl. Bezahl.Tel / Ralf Steller Spedition GmbH, Rottenburger Str. 7, Langquaid Mitarbeiterin mit kaufm. Ausbildung zur Unterstützung unserer Hausverwaltung auf Mini-Job-Basis gesucht. Kurzbewerbung bitte unter vertrieb@reifen-knoepfel.de Sprachschule in Rodgau sucht erfahrene Personen für Englisch, Spanisch, Französischunterricht. www. mcc-sprachschule.de/ Tel Suchen ab sofort zuverlässige Reinigungskraft f. unser Haus in Rembrücken/Heusenstamm f. mind. 4 Std./ Wo. Bitte bei Interesse melden unter Tel Suche Fahrer mit CE.FS. für SZG in D.FV Atrakt., schlk. Mädels J. gesucht, für Dessous, Akt und Erotik Aufnahmen, gutes Honorar, keine Veröffentlichung., Tel ; Männeranrufe und SMS zwecklos. Mühlheim: Suche zuverlässige u. erfahrene Gartenhilfe zur Pflege der Blumenbeete u. Wege, Zuschriften unter Chiffre Aushilfsfahrer FS C1 und Fahrerkarte, angenehme Nachttour, 450,-- -Basis, sehr geeignet für Rentner od. Frührentner. Tel Elektriker (m/w) mit abgeschlossener Ausbildung und FS Kl. B gesucht Genaueres unter Suche dt.-sprachige Putzfrau, 1 x wö./4 Std., in Neu Isenburg. Tel Mainhausen: Ich, W., suche 24- Std.-Pflege, Deutschkenntnisse erwünscht. Tel Suche deutschen Rentner, 1 x wöchentlich für Gartenarbeit in Neu-Isenburg, Tel Erfahrene Bügelhilfe nach Aufwand in Rödermark ges., Tel STELLENGESUCHE Büro-Fachkraft w. 56J, 40JBerufserf. u.a. kpl. Auftragsbearb., s.g.pc Kenntn., Arbeiten der Finanz-BH, Schriftverkehr u.v.m., sucht neuen Wirkungskreis, TZ 3-4 Tg. ca. 20 Std./ Wo., ab oder später. Raum Hainburg +/-15km, roter.jaspis@vodafone.de Erfahrene Handwerker bieten Unterstützung in folgenden Bereichen: Trockenbau, Fliesen legen, Laminat, tapezieren, malern und lackieren. Schnell, flexibel und sehr gute Qualität, Tel: 0157 / , 069 / Wenn Sie alt sind und Hilfe brauchen. Ich, zuverl., erfahren, liebevoll, helfe ihnen in Haushalt u. Betreuung in OF u. Umgebung. Tel oder gelernete Maler suchen Arbeit, Fassadenanstrich, Tapezieren, Streichen, Verputzen, Bodenverlegen, kompl. Renov. innen/außen, Tel. 0151/ Goldschmied mit über 20 jähriger Erfahrung sucht neuen Wirkungskreis, Tel o Ich betreue alte, kranke oder behinderte Menschen, auch rund um die Uhr, bei Bedarf einfach anrufen, Tel Suche Arbeit als Seniorenbetreuerin u. Haush.-hilfe, habe 10 J. Erfahrung, eigen. Auto, Referenzen vorh., Tel o Erledige Gartenarbeiten, Bäume fällen und Hecke schneiden, schnell und preiswert 0178 / Ich übernehme Ihre komplette Gartenarbeit, z.b. Hecken schneiden, Bäume fällen, etc / Mann (36 J.) sucht alle Arten von Hilfsarbeit (Garten, Baustelle,) Tel. 0173/ Selbstständiger Buchhalter erledigt ihre Lohn- und Finanzbuchhaltung, Tel Spanischer, handwerklich begabter Maler und Restaurierer sucht Arbeit. Tel. 0157/ Maler u. Lackierer, handwerklich vielseitig, jetzt Rentner, su. Beschäftigung, Tel Flinke, ehrliche, fleißige Frau su. Tätigkeit in Haushalt, Büro, Treppenreinigung, Rm. OF, Tel Suche Arbeit in der Pflege, evtl. auch nachts. Tel NEBENBESCHÄFTIGUNG Rechtsanwalt im Ruhestand sucht Schüler oder Schülerin, der ihm im Internet einweist und ausbildet, einschließlich Schreibmaschine, ca. 3-4 x wöchentlich ca. 1 1/2 Stunden. Stundenlohn 25,-. Ort: Direkt am Eisernensteg, Sachsenhäuser Seite, Tel: Maler - Tapezier - Verputz - Laminat Trockenbau - Fliesen - Renovierung Schnell und Preiswert 0172/ / Suche Helfer zum Brombeerhecke schneiden, 10 pro Stunde Tel. 0178/ Suche Putzstelle in Offenbach für ein paar Stunden pro Woche. Bin deutschsprachig. Tel LK Offenbach: Suche Arbeit als Hausmeister für Haus und Gartenarbeit,Tel Dachdeckermeister sucht Nebenbeschäftigung. Dacharbeiten allerart. Tel Heizungs.-Sanitärmeister sucht Mitarbeit, Tel o Deutschsprachige Putzhilfe f. Haushalt m. Hunden in OF-Stadt ges., 10 /Std., Tel Fenster sucht Folienbeschrifter Tel. 0172/ Deutscher Fliesenleger hat noch Termine frei Tel BEKANNTSCHAFTEN Urlaub nicht allein. Suche (w) Ende Juli-Aug für 2 Wochen Urlaub auf den Kanaren seriöse Mitstreiterin beim Wandern, Schwimmen, gemütl. Abende am Meer. Option auf gepfl. FeWo Frdl. Anfragen an Mail: tenesol@yahoo.de Partnersuche.. Martina, 54 J. /165 Kinderpflegerin, ist eine liebenswerte, gutaussehende Frau, mit weiblicher Figur, fürsorgl. fleißig, sparsam, mit herzlichem, natürlichen Wesen. Nach einer großen Enttäuschung lebe ich ganz alleine und fühle mich so schrecklich einsam. Welchen netten Herrn darf ich mit meinen Kochkünsten verwöhnen und umsorgen. Ich bin umzugsbereit, und habe ein kl. Auto, mit dem ich zu Dir kommen kann. Bitte rufe an üb.tel OF-W Doris, 64 J. / 162 Sekretärin, verw. dkl. haarig, weibliche Figur, attraktiv u. jünger aussehend, liebevoll, ehrlich, zärtlich und natürlich. Ich bin zu jung um alleine zu bleiben, ich brauche die Nähe eines lieben Mannes der auch nicht alleine sein möchte. Jeder Tag ist kostbar, lass uns das Leben gemeinsam genießen und jedem Tagetwas liebenswertes abgewinnen. Ich freue mich auf Ihren Anruf üb. Tel OF- W Annemarie 70 J. 163 cm attraktiv,gepflegt, Erscheinung, jünger wirkend. Ich bin schlank, vital, vielseitig interessiert, romantisch und habe das Herz auf dem rechten Fleck. Tel OF-W Thomas, 51 J./ 182 cm Geschäftsmann mit Niveau, schlanke Figur u. volles Haar, gutsituiert, treu und anpassungsfähig. Was nützt mir mein großes Haus, der Garten oder der Urlaub, wenn ich alles alleine machen soll. Alleine macht das Leben nur halb so viel Spaß. Wenn ich Abends ganz alleine Zuhause bin, dann fühle ich die Einsamkeit in mir, dann fehlt mir die Frau mit der ich Zukunftspläne schmiede, oder einfach nur reden, lachen und schmusen. Den ersten Schritt für unsere Zukunft habe ich gemacht, rufe anüb Tel OF-M Reinhard, 66 J./178 cm Pensionär, großer jugendlicher Mann, hat ein offenes fröhliches Herz, silbergraues volles Haar, und lebt in allerbesten finanziellen Verhältnissen. Ich liebe Kultur, Theater- Besuche, stilvolles Essen und viel Zärtlichkeit. Welche nette Frau möchte nicht mehr alleine sein und mit mir in den Sommer gehen? Bitte nur ernstgemeinte Anrufe üb. Tel OF M Frank, 75 J./ 179 cm ein attraktiver, vitaler, freundlicher Mann, mit guten Umgangsformen, möchte nicht mehr alleine sein. Ich bin ein humorvoller Mann, der gerne lacht u. gemütliche Häuslichkeit ebenso wie Ausflüge ins Grüne mag. Gibt es eine liebe Frau in meinem Alter, die mit mir den weiteren Lebensweg gehen möchte? Haben Sie Mut und rufen an üb. Tel OF- M MPT GmbH Hösbach -Siemensstr.6-Tel: täglich von 10 bis 20 Uhr auch Sa &So Stammtisch 50+, Treffen Freitag Uhr, Info unter: Tel und Mann, 55 J., Motorradfahrer, leichte Gehbehinderung, sucht eine Frau für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel Junggebliebene Frau Anfang 60, 166 cm, NR, attraktiv, klug, humorvoll mit Niveau, ohne Altlasten, reisefreudig, kuschelig, wünscht symp. Partner für harmonische Partnerschaft, bis 65 J., ab 180 cm, BMB Chiffre Z SIE SUCHT IHN Hübsche, herzl. Witwe 68J., bin liebev. u. häusl., mag die Natur u. gemütl. Abende zu zweit. Möchtest Du auch nicht mehr alleine sein? Dann ruf an: Sen.-Verm. HALLO GLÜCK BITTE MELDE DICH - MEIN HERZ IST FREI! J U L I A, 57 J / 1.67, ganz alleinst. Wollen wir zu den schönsten Fleckchen auf dieser Welt fliegen? Meinen Anteil bezahle ich natürlich selber, suche keinen Versorger, sondern einen Partner an meiner Seite. Ich bin eine fröhliche Frau, äußerst charmant, natürl., frisch, offen u. fröhl., kompromissbereit u. unkompliziert. Bin wesentl. jünger aussehend, mit guter Figur u. strahlendem Lachen. Die Einsamkeit ist meist nur schwer zu ertragen, mit fehlt die Verbundenheit, die Zärtlichkeit - mir fehlst Du. Wenn du es ehrl. meinst u. frei bist, ruf mich an liebe mich - gib mir Liebe. Dein Aussehen ist nicht wichtig, Dein Herz entscheidet über unseren Weg. Gern würde ich dir ganz Frau sein, mal kokett-verführerisch, mal aufreizend-unschuldig, zusammen faulenzen u. lieben, gemeinsam unsere Freizeit gestalten, nachts spazieren, tauchen im Badesee, lieben auf der Waldwiese od. auf dem Eiffelturm; also, lustiger Mann ohne Heuschnupfen gesucht, Alter egal. Rufen Sie an, Sie werden es nicht bereuen: Tel / od / , auch Sa./ So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Julia@wz4u.de Gibt es Ihn noch den dynam.liebev.charmanten u.niveauv. Kavalier d. alten Schule 66+. bin 70J attrakt. schlank, sportl. jung u. modern im Wesen. RM OF DA FFM. Whatsapp MACH MIT - RAUS AUFS WASSER, UND DU PADDELST MICH IN DIE ABENDSONNE! M I C H E L L E, 44 J / 1.64, ganz alleinst., Bin eine einfühlsame Frau, schlank, sexy mit Sternchen-Augen, Traumfigur, mit Herz u. Gefühlen. Habe einen schönen kl. Reiterhof, um gemeinsam Versteck zu spielen und im Heu zu träumen. Reiten ist mein Hobby. Ich stelle Ihnen gerne meine Pferde vor. Sie brauchen nicht reiten, nur tierlieb sein, es macht Ihnen bestimmt Spaß. Ich lache gerne, bin ein Familienmensch, treu, weltoffen, charmant. Kannst du dir vorstellen, mit mir ein Picknick auf der Waldwiese zu erleben? Ich bringe alles mit, auch meine Liebe. Ich wünsche mir einen ehrl. Mann, der nur mich liebt und ich liebe dich. Möchte mit Dir in der Sonne liegen, dir tief in die Augen sehen und verliebt sein. Da ich etwas schüchtern bin, suche ich auf diesem Weg Dich für unsere glückliche Zukunft. Jetzt liegt es an Ihnen, bitte rufen Sie gleich an, Ich freue mich auf Sie: Tel / od / , auch Sa. u. So., od. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Michelle@wz4u.de ICH SCHENKE DIR MICH LIEBE, LEIDENSCHAFT - EINFACH ALLES + EINEN TAG IM SCHWIMMBAD! S Y L V I E, 32 J / 1.67, ledig, keine Kinder, mit strahlendem Lachen u. fröhlichem Wesen, trotz anstrengendem Beruf. Ich habe eine schöne Wohnung + Auto und bin eine schlanke, schöne, sexy Frau mit Traumfigur, Witz u. Humor, romantisch u. ernsthaft Darf ich deine Sehnsucht löschen und Liebes-Feuer legen? Bin absolut parkettsicher, ob in engen Jeans od. super gestylt angezogen. Bin intelligent, charm., feinfühlig u. treu. Ich möchte dir treue Freundin, zärtliche Geliebte u. spontane, verrückte Partnerin für alle deine Wünsche sein. Ich möchte mal Trampolinspringen, schwimmen u. Wildwasserbahn fahren. Hauptsache, wir machen es zu zweit und haben viel Spaß, aber fürs Erste vielleicht ein Wochenende in die Sonne!? Überall zärtl. eincremen u. unendliche Liebe geben Ich brauchte Mut zu dieser Annonce, bitte beende meine Einsamkeit, habe keine Angst, ich suche keinen Brad Pitt, sondern einen ganz normalen Mann, deshalb bitte melde dich und rufe gleich an oder schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , Tel / od / , auch Sa. u. So., od. an: Sylvie@wz4u.de LIEBE UND GESUNDHEIT DIE WICH- TIGSTEN SACHEN AUF DIESER WELT! A N N E T T E, 69 J / 1.65, verwitwet, Rentnerin. Ich bin eine zierlich-schlanke, schöne, sehr jugendliche u. fröhliche Frau, mit Witz und Humor, sportlich, gesund, vital, immer noch neugierig u. allem Schönen zugetan. Zu zweit haben wir wieder Lebensqualität, die wir in vollen Zügen genießen können, und lustige, harmonische Liebe hält uns jung. Ich liebe wandern, schwimmen, kochen, mal ein langsames Schmusetänzchen und ich möchte mit Ihnen lachen. Ich bin eine Frohnatur, doch zu allem fehlt ER mir habe bitte Mut u. rufe gleich an! Ich möchte Sie verwöhnen, glücklich machen, denn ich bin ganz Frau mit großer Lust auf Harmonie, Küsschen ins Ohr u. liebe Worte. Lebe in geordneten Verhältnissen. Darf ich Sie in Ehren zu einem Glas Wein einladen? Glücklich sein u. unsere immer noch verrückten, jungen Träume erfüllen (Alter egal). Dann rufen Sie bitte gleich an: Tel / od / , auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Annette@wz4u.de ER SUCHT SIE EINLADUNG ZU EINEM WOCHENEND- AUSFLUG NACH MALLORCA ODER ZU EINEM ROMANTISCHEN PICKNICK! R O B E R T, 62 J / 1.89, ganz alleinst. Kaufmann mit eigenem großen Unternehmen. Bin ein dynam. Mann, mit schö. Zuhause + Auto. Ein Bett im Kornfeld ist wohl zu stoppelig für uns, wie wäre es mit Kennenlern-Traumurlaub zum Träumen an einem weißen Strand od. unterm Sonnenschirm beim Italiener Ich suche SIE MIT HERZ für mein Herz. Ich wähle diesen modernen Weg, SIE zu finden. Ich bin treu, jugendl., charmant, intell. u. humorvoll, mit einem Herz voller Liebe. Wenn wir uns kennenlernen in knisternder, fröhl. Atmosphäre, um: 2o Uhr - in einem romant. Lokal zum Essen / 23 Uhr - Champagner unterm Sternenhimmel / 24 Uhr - Schwimmen um Mitternacht / o8 Uhr - Frühstücken u. für immer zusammenbleiben. Bitte rufe an, dann unterhalten wir uns bei einer Tasse Kaffee, finden Gemeinsamkeiten und lachen zusammen. Du musst nicht aussehen wie Marilyn Monroe oder Dich dürr hungern, das ist mir egal, die inneren Werte zählen. Mein Herz wartet auf Deinen Anruf, Du wirst nicht enttäuscht werden, versprochen: Tel / od / , auch Sa. u. So., Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Robert@wz4u.de Ruheständler, 66 J., 1,80 m, ohne Bauch und Rauch, ruhiger Typ su. nette Sie pass. Alters, Chiffre Z ICH SCHENKE DIR EIN BETT IM KORN- FELD, MEIN HERZ + VIEL LACHEN! C H R I S T I A N, 35 J / 1.86, ledig, selbst. Bau-Unternehmer mit gr. Unternehmen und viel Arbeit; dadurch verdiene ich zwar sehr gut, ist mir aber nicht so wichtig. Ich bin ehrlich u. liebevoll, habe Vor- u. Nachteile (aber nicht viele). Bin dynam., großzügig im Wesen + Denken, sympathisch, zärtl., anschmiegsam, pflegeleicht, ein etwas geradliniger Typ mit schöner Wohnung. Ich wünsche mir eine liebe SIE für IMMER, damit unsere Wünsche, Hoffnungen, Ideen, Fantasien u. Träume in Erfüllung gehen! Zusammen alte Gärten besuchen in England, unter Wasserfällen sich küssen oder eine Gondelfahrt in Venedig u. ellenlange Spaghetti essen oder darf ich Sie auch schon mal hier zum Italiener einladen, mit einem Glas Rotwein auf unsere Zukunft anstoßen? Ich freue mich auf ehrliche Gefühle u. das kleine Zeichen unserer Liebe darum rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , Tel / od / , auch Sa. u. So., od. an: Christian@wz4u.de Seriöser netter Herr, 61 J., Single, sucht sehr weibliche u. reife Sie für ehrliche, erotische Freundschaft. Tel Frau zwischen 60 und 70 Jahren als Freizeit-Partnerin für alleinstehenden Mann ( 75 Jahre) im Raum Hainburg, Selig. gesucht. Ich würde mich freuen, wenn eine entsprechende Dame sich meldet. Auto + Haus vorhanden Chiffre Z ATEMBERAUBENDE SOMMERLIEBE, MEERESBRISE, TRÄUM UND GENIES- SE MIT MIR DAS GANZE LEBEN! DOKTOR T H O R S T E N, 50 J / 1.92, ganz alleinstehend. Ich bin ein fröhlicher, dynam. Mann, ein sportl.-eleg. Typ, kein Macho, sondern pflegeleicht, treu wie ein Dackel auch manchmal stur wie ein Dackel. Bin natürlich, feinfühlig, mit Humor u. Charme, mag fliegen, Motorsport, reisen u. habe ein schönes Zuhause u. mag Pizza bei Kerzenschein. Wo sind SIE - eine Frau, die es mit der Liebe auch ernst meint, sich in Jeans wie Seidenkleid gleich wohlfühlt, auch mal mit mir Picknick machen würde oder spontan die Koffer packen und in die Sonne fliegen - ob Ibiza, Karibik oder ist egal, lass dich von der Sonne u. von mir küssen. Ich wünsche mir Zeit für unsere Gefühle und mehr; bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , Tel / od / , auch Sa. u. So., od. an: Thorsten@wz4u.de Seriöser netter Herr, 61 J., Single, sucht sehr weibliche u. reife Sie für ehrliche, erotische Freundschaft. Tel Er, 65 J., 176 gr., sucht Sie zwecks harmonischer Partnerschaft. Behinderung kein Problem Chiffre Z GEMEINSAM ZUM KURZURLAUB NACH SYLT UND IM STRANDKORB ZUSAMMEN TRÄUMEN! W E R N E R, 73 J / 1.77, Betriebswirt / Pensionär. Das Leben hat es gut mit mir gemeint und ich habe viel erreicht u. lebe in besten finanziellen Verhältnissen. Bin jung, fröhlich, sehr gesund u. ganz gut aussehend; habe das Herz u. die Gesundheit eines 50-Jährigen, mit dem Schalk eines Lausbuben. Ich wünsche mir eine liebe Frau, mit einer ganz normalen weiblichen Figur, möchte mit Ihnen reisen und gepflegt essen gehen - darf ich Sie in Ehren in mein Haus einladen? Den Sommerabend genießen, Eis essen auf meiner Terrasse - mit herrlicher Aussicht auf die Landschaft u. unsere Zukunft. Keine Angst, Unkraut zupfe ich selbst und mein Haus pflegen gute Geister, SIE möchte ich verwöhnen und schöne Stunden erleben. Lassen Sie uns das Glück miteinander finden, den Weg zusammen zu Ende gehen. JETZT - NICHT SPÄTER, SPÄTER IST ZU SPÄT. Rufen Sie bitte gleich an, wir haben keinen Tag des Glücks zu verschenken, die Weichen des Lebens sind gestellt: Tel / od / , auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, Dreieich, Postf , od. an: Werner@wz4u.de

17 auto.op-online.de Jede Woche über Lesekontakte! Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder NISSAN Nissan Qashqai +2, 1,6, Diesel, 4x4, 360, 7-Sitzer, Navi, Glasdach, AHK, rotmet., EZ 06/13, 92 tkm, HU neu, unfallfrei, Scheckheft gepflegt, 1. Hd., Mwst. ausweisbar, Satz WR Kompletträder, VB , Tel Borsigstraße Darmstadt / Arheilgen Telefon: Telefax: PPuunnk kttee--w Soim ntm ere-cr-hceh cekckfüfrü r 1100, - Kundendienst - Neukunden Vermittlung - Gebrauchtwagen - Reparaturen - Ersatzteile - Karosserie - Lackierung BMW BMW 318 I, Bj. 2002, 124 Tkm, 2. Hand, Unfallfrei, übl. Gebrauchtspuren, 3500 VB. Tel o Privater Automarkt im Autokino F.-Gravenbruch Jeden Samstag 8-14 Uhr Gutschein über 10,00 TOYOTA Toyota Yaris 1.0, Modell 2007, km, rot, 4 Türen, Servo, ABS, Reifen neu usw., super Zustand, 4.750,- Tel. 0177/ VW VW Polo Top-Zustand, Nichtraucherauto, 66 kw, EZ 02/16, blau, km, EUR (VB), Benzin, Klima, SHZ, Temp., Winterreifen incl. motoso-id: 869E7A0 Opel Savira, 1,7 CDTI, Bj. 12/12, 110 PS, km, TÜV neu, Navi, Siebensitzer, Klima, viel Extras, Preis 8.500, Tel Dacia Sandero Laureate.Klima.Tageszulassung.Sofort Lieferbar. 54 kw-73 PS.Viele Extras. EZ 07/2016, Silbermet. 5 km, EUR. Verbrauchsangaben: innerorts.7,4l. Außerorts.4,9l, kombiniert. 5,8l. Co2;130 g/km.effizent Kl.E. Weitere Dacia Neufahrzeuge vor Ort. motoso-id: 8584B95 DACIA Opel Vectra zu verk., BJ 2000, 5-Türer, TÜV/ASU neu, 148tkm, guter Zust., 1.150, Tel PEUGEOT PEUGEOT 208 e-hdi 115 Stop & Start Allure Erstzulassung 8/2013 Km 69000, 84 KW(114PS), Diesel Rußpartikelfilter Lim. 3-türig, silbermetallic,schaltgetriebe, Klimaaut. Navigationssystem Alufelgen, Tempomat, TÜV 5/2018. VB Tel täglich 16 bis 20 Uhr SEAT Dacia Duster SCe.115.4x2.Laureate-Look Paket.Tageszulassung.Bei uns. Sofort zum Mitnehmen. 84 kw,klima.start-stop Funktion. ZV. elfh. Alu, usw. Graumet Verbrauchsangaben: innerorts.7,7l. Außerorts.5,6l, kombiniert. 6,4l. Co2;145 g/km.effizent Kl.E. Weitere Neufahrzeuge Verschiedener Farben vor Ort. motoso-id: D Suzuki Splash 1.0, 1. Hand, km, 48 kw (65PS), EZ 02/09, HU/AU 07/2018, rot, CD-Radio + 1.Satz WR VB 4500,-, Tel: gegen Vorlage dieser Anzeige zahlen Privatanbieter statt 22,- nur 12,-- AUDI Audi A5 Coupe 2.7 TDI 140 KW multitronic 140 KW EZ 2011, HU 2018, 63000km, phantomschwarz perleffekt, s-line Sportpaket, Klima, Navi, alcantara Ledersitze, nagelneue 245er Reifen u.v.m. an Sonderausstattung Euro 27400,0173/ OPEL SUZUKI Dacia Logan MCV.Laureate.Klima.Tageszulassung.Sofort Lieferbar. 55 kw-75 PS, Rotmet. 5 km,viele Extras Verbrauchsangaben: innerorts.7,4l. Außerorts.4,9l, kombiniert. 5,8l. Co2;130 g/km.effizent Kl.D Weitere Neufahrzeuge Verschiedener Farben vor Ort. motoso-id: 87CCFDA VW Polo 1,2i.(Euro5).Trendline.Klima.Mod kw, EZ 08/10, silber met., km, EUR motoso-id: D VW Golf Plus, 1,4/ 80 PS United, Benziner, Mod. 2008, TÜV 6/18, blaumet., km, Klimaautomaik, Airbags v. + h., Navi, Freisprech., Bluetooth, Multifunktionslenkrad, Alufelgen, Nebel, efh., ZV m. Fb., höhenverst. Sitze, Dachreling, Scheckh. gepfl., Inspektion neu,zahnriemen neu, unfallfrei, NR, Winterräder auf ALU und Ledersitze auf Wunsch extra, VB 6990, Tel od VW Polo Autom., Bj. 2005, 83tkm, TÜV/AU neu, Servo., ZV, Alu, efh, sehr guter Zust., VB 4.950, VW Polo Tour Bj. 6/2007, 1.Hd. 55 Tkm, SH, insp. Neu, Klima, elek. FH, elek. Asp., S+W Reifen, PDC hinten, HU-AU Neu u.v.m T: OLDTIMER Heinkel Tourist, Bj. 1959, Batterie, Reifen u. Lack neu, o. TÜV, Tel o Porsche Traktor AP 133, Bj. 1959, im guten Zustand, Preis VS. Tel o Mercedes /8er, Bj. 76, Servo., AHK, Garantiemotor, Tel o. Tel Dacia Lodgy 1,6 SCe 100.Laureate.7 Sitzer.Klima.Sofort Lieferbar.Tageszulassung. 75 kw, Graumet.,Viele Extras. 5 km, EUR.Verbrauchsangaben: innerorts.7,8l. Außerorts.5,2l, kombiniert. 6,1l. Co2;139 g/km.effizent Kl.D. Weitere Neufahrzeuge Verschiedener Farben vor Ort. motoso-id: 828CFDC FIAT Dacia Duster SCe.115.4x2.Essentiell.Tageszulassung.Bei uns.sofort zum Mitnehmen. 84 kw,startstop Funktion. ZV. elfh. usw. Weiß Verbrauchsangaben: innerorts.7,7l. Außerorts.5,6l, kombiniert. 6,4l. Co2;145 g/km.effizent Kl.E. Weitere Neufahrzeuge Verschiedener Farben vor Ort. motoso-id: D Panda, EZ 06/05, weiß, HU/AU 06/18, 60tkm, WR o. Felgen, Leichtmetallfelgen, Klima, scheckheftgepfl., 2.200, Tel Fiat 500, Bj. 95, ohne TÜV, 150Tkm, Motor o.k., 200, Tel FORD Ford Focus Autom. Bj.07/04,, 112tkm, TÜV/AU 07/17, Klima, Servo, ZV, 5-trg., Scheckheftgepflegt, guter Zustand, VB 3.750, KA Bj. 2010, 1 Hd., 69 PS, Orig km, met., Klima, GaWa, NR, 4600,-, Tel.: 01522/ MAZDA Dacia Dokker 1,6 SCe 100.Laureate.Klima.Sofort Lieferbar.Tageszulassung. 75 kw, silbermet.,viele Extras. 5 km, EUR.Verbrauchsangaben: innerorts.7,7l. Außerorts.5,3l, kombiniert. 6,2l. Co2;140 g/km.effizent Kl.E. Weitere Neufahrzeuge Verschiedener Farben vor Ort. motoso-id: 828CFDC _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff SONSTIGES Wegen Hof-und Kanalarbeiten div. ältere PKW günstig abzugeben. Tel: od od Skoda Fabia 1.2i.5 Türig.Wenig KM.Mod kw, EZ 11/08, Gelb. Viele Extras km, EUR motoso-id: B VERANSTALTUNGEN Dacia Duster 1.6i-16V.Mit-LPGGasanlage.Laureate.Look Paket. 77 KW-105PS.BJ.08/13.Braunmet KM.Top Gepflegt motoso-id: 83688EE Mazda 323 F, weiß, 88 PS/65 kw, 6/95, 5-türig, 1A Zustand, 69 tkm, TU 3/18, 1. Hd., unfallfrei, Rentner-Fahrzeug, Garagenwagen, NR, Scheckheft, gepflegt, neue Batterie, VB 1950,- Tel /68984 MERCEDES Mercedes Benz E350 (Modell 211), Benzin, 272 PS, Bordeaux-Rot, garantiert erst 69tkm, Zust. neuw. (Avangarde), zu verk., Tel Kaufe alle Autos! Geländewagen, Busse, Wohnmobile, auch mit Mängeln, Baujahr, KM, Zustand egal, zahle bar und fair, bitte alles anbieten. Tel. 0151/ WOHNWAGEN / CAMPING ANKÄUFE WOHNMOBILE Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Fa. Gebrauchte Ford Borbet (Focus Da3, Db3) Alu-Felgen o. Reifen, 6,5Jx16H2 LK 5/108 ET 52,5 mit org. Schrauben u. Felgenschloss, VB 200, Tel. 0173/ Alle Fahrzeuge WIR KAUFEN JEDES PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal) Sofort Bargeld! JEDE MARKE, JEDES ALTER, JEDER ZUSTAND Mobil Tel ! Riedstadt, Friedrich-Ebert-Str. 33 Bundesweite Abholung ALLES ANBIETEN SOFORT BARZAHLUNG Jederzeit erreichbar Mo. So. 0171/ / AUTO ANKAUF 100% HÖCHSTPREISE KAUFEN ALLE AUTOS Alle Marken! Alle Modelle! WIR KAUFEN ALLES ZAHLEN SOFORT BAR GELD Feldstr. 22, Pfungstadt Wohwagenplane, neuw., 1 x benutzt, Pr. 55, Tel MOTORRÄDER Ankauf von Quad m. kleinem Mopednummernschild, 300 km, Bj. 2014, 380. Tel o Ankauf von PKW, LKW, Bussen & Geländewagen aller Art. Mit oder ohne TÜV. Auch mit Mängeln, Motor- oder Getriebeschaden oder (auch WhatsApp) ALT AUTO ABHOLUNG auch ohne Brief und mit Unfall ANKAUF VON MOTORRÄDER-ROLLER-MOFAS-MOPEDS. Gerne auch mit defekt - Unfall od. sonstige Mängel. Garagen- u. Lagerauflösung A.S, Tel: HONDA VFR RC36 Bj. 2/95 km bester Zust. VB 3500 Tel MOTORROLLER Heinkel Tourist, Bj. 1959, Batterie, Reifen u. Lack neu, o. TÜV, Tel o VW Bus oder Transporter ab dem Jahr 2005 zum Kauf gesucht. Tel. 069/ MEGA! Winterreifen 225/55 R 17 TLM+S H97, 6 mm auf orig. BMW Alufelgen, 300,-. Tel / Motorrad-Roller-Moped-Mofa Auch mit Unfall-Defekt oder sonstige Mängel sowie Lager/Garagenauflösung Tel Jederzeit erreichbar PKWs, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Unfallwagen, auch ohne TÜV, Getriebeschaden, Motorschaden. Immer erreichbar, 24h Mo. - So. Wohnmobilvermietung - Modelle verschiedener Art. Jetzt zu Spar-Preisen buchen. Fa. Bartels ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR Für VW-Touran 1,9 TDI, 4 Michelin Winterreifen 195/65 R 15 95H Alpin EL auf Stahl, 1 Jahr alt 1400 km gelaufen und Dachgrundträger für Reling. Neuwert zus. 500,- für VB 250,- zu verkaufen, Tel: BARANKAUF ZUM BESTEN PREIS! PKW, LKW, Oldtimer, Seriöse Firma Baumaschinen, Unfallmit 30 Jahren Erfahrung fahrzeuge, ohne TÜV, Motor & Getriebeschäden / od / Bundesweite Abholung FAHRZEUG KFZ ANKAUF Suche Ackerfräse, Schweißgerät m. Schutzgas, Stihl-Motorsäge (def.) von , Trimmer, Tel.0157/ o Barankauf von Wohnwagen und Wohnmobilen /73135 Barankauf von Gebrauchtwagen aller Art, Wohnwagen, Motorrollern - auch o. TÜV - sofort Bargeld u. Abmeldung o Abmeldung u. Abholung innerhalb v. 24 Std. PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/-mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar! Dethleffs Camper 490 T f. 4 Pers.*GGW 1200kg*Warmwasser*1 Rundsitzgruppe*1 Seitensitzgruppe*Casettentoil. *uvm* 5500,Freizeitcenter-Goebel*Mainaschaff * am Mainparkcenter Honda DAX / Monkey, Kreidler, Hercules, Garelli usw., alte Mokicks / Kleinkrafträder gesucht, jeder Zust. u. Teile Tel / o. 0151/ SOFORT BARGELD! KFZ-ANKAUF Fendt Bianco FH 390 Sportivo, Bj. 2010, Truma Mover, Sat. TV, Markise m. Seitent., Fahrradtr., Gasstecker aussen, Bestens ausgestatt. u. gepflegt, m. div. Zubehör, TÜV neu, Reisefertig aber m. Hageldellen, aus Altersgr. für nur 7900 zu verk., Tel Robert-Bosch-Str. 4, Pfungstadt Seat Ibiza SC.1,2i.(Euro5).Wenig KM.Mod kw, EZ 11/10, schwarz met., km, EUR motoso-id: 87FDE0E SKODA Dacia Sandero Stepway.Prestige.Klima.Navi.Sofort. 66 kw, EZ 08/13,Silbermet., km, Viel Extras EUR.Weitere Dacia Fahrzeuge bei uns vor Ort.Sofort Lieferbar. motoso-id: 80A9769 Kaufe Wohnmobile, Wohnwagen, Zustand egal, alles anbieten, zahle bar. Auch mit Mängeln und Schäden. Tel. 0152/ und 06158/ in Sachen Kleinanzeigen Mit nur einem Auftrag in 20 Zeitungen Raulmahón - Fotolia.com ALFA ROMEO All-Inclusive Preis*: 4,00 * Preise für eine private KFZ-Anzeige bis 4 Zeilen. Offenbach: Waldstraße Telefon

18 Jede Woche über Lesekontakte! markt.op-online.de Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder VERKAUF ANTIQUITÄTEN FLOH- & TRÖDELMÄRKTE *************************** Darmstadt, Schenck-Technologiepark, Parkpl , Pallaswiesenstr. Sa., jeden Samstag von Uhr So., von Uhr ******************************************************* So., Frankfurt, von Uhr Hessencenter, Borsigallee 26 ******************************************************* So., Dietzenbach, von Uhr Dehner Garten-Center, Albert Einstein Str. ******************************************************* So., Hanau, von Uhr Hornbach, Kinzigheimer Weg 132 ******************************************************* Weiss: / BEKLEIDUNG Brautkleid PRONOVIAS, Gr. 38, m. Haarschmuck, Handschuhe, Täschchen u. Reiffrock, 70, Tel ALLES FÜRS KIND Kinder-Autositz Britax Römer Duo Plus (9-18 kg), rot-schwarz, wenig benutzt, NP 265,-, VB 80,- Tel. 069/ HOBBY/FREIZEIT/SPORT Rennrad Fabrikat Alan, blau, Ramh.-h.: 52,5, Modell Altec, Shimano/Ultegra 9, m. Shamal, VB Fabrikat Peugot, schwarz, Rh.-hö. 48, Model Competion, VB: 300. Beide sehr gepflegt. Tel Schlauchpaddelboot für 2 Pers., 4 m lang, m. Sicherheitsventilen, mit 2 Doppelpaddel, Luftpumpe (Bodensee-erprobt), 150, Tel Herren-Trekkingrad, 28, kompl. Ausstattung, guter Zustand, 70, Damen-Sportrad, 28, Wheeler, fast neu, rot, 80, Tel MÖBEL/EINRICHTUNGEN 1 Bett, 140 x 200 cm, Federkernrahmen, schwarz-anthrazit, leicht glänzend, Latex-Matratze, Lattenrost und Nackenrolle. Lattenrost ist am Kopf höhenverstellbar, Tel: Wohnzimmerschrank, massiv, Bj. 1950, rotbraun, 230 x 155 x 46 cm, Marmor/Granittisch, neu, 84 x 70 x 50 cm, Küchenschrank, ink. Miele Kühlschrank, 135 l, NP 600, VB, Tel Gastronomiegeräte zu verk., kompl. MKM-Küche + Convotherm u. Convektomat, proffessionelle Vakuumgeräte, Geschirr, etc., Tel SONSTIGES Wegen Umzug alles zum Superspottpreis + VHB zu verkaufen (fast geschenkt), Tresor, Sicherheitsstufe B, 100x60cm, 300 kg m. elektro. Sicherheitsschloss, Farbe beige. Profisonnenbank, 26 Röhren + Gesichtsbräuner. Klimaanlage m. Außengerät u. 100 Teile Modeschmuck, org. verpackt, m. VK Preisauszeichnung i. Musterkoffer. Tel Waschmaschine Bosch WFF 1401, Heizstab erneuert, Motor überholt, 60,-, Motorradbekleidung (Hose, Jacke, Helm) XXL, Preis VB, langer dunkelgrüner Ledermantel 1945, XXL, Preis VB, Tel. 069/ oder 0157/ Dienstleistungen aller Art! Wohnungsauflösungen, Entrümpeln + Entsorgen, Verwertbares wird angerechnet, Kleintransporte, Renovierungsarbeiten etc Staubfreies Renovieren AIR- Clean Staubabsauger mit 6m Schlauch und Staubschutztür, ermöglicht nahezu Staubfreies Arbeiten zb. Badsanierung. Np Wenig genutzt VB Tel Granit-und Fliesenschneidmaschine Gebrauchte Naßschneidmaschine mit Diamantscheibe Schnittlänge 80cm. Wasserpumpe muß erneuert werden Marke italmont. VB 190 Tel Wohnungsauflösung - Flohmarkt: wg. Umzug, u. a. Möbel, Haushaltsartikel, keine Militärsachen, kein Gold, kein Schmuck, Urberacher Str. 30 B, Rödermark Aus HH-Auflösung: Küchenutensielen, versch. Uhren, Geschirr u. Haushaltswaren, Kleinmöbel teilw. antik, Tel Flohmarktartikel günstig abzugeben, Textil/Elektro, weißlack. Bett ink. Lattenrost, massiv Holz, neuwertig, 190, VB., Tel Verkaufe Balkenmäher, 3 Vorwärtsgänge, 1 Rückwärtsgang, m. Mäher, Preis 1.000, Funkenschutzgitter f. offenen Kamin, handgeschmiedet, 100 J., 95, Tel Stahl-Trapezblech, neu, rotbraun, 7,00 x 1,00 m, NP 105 für VK 50, Tel Verkauf Suche Flohmarkt Verkäufer bei denen ich, 43 Jahre, mich am WE anschließen kann Warmluftgebläse für große Räume, Ölbetrieben, Tel /69703 Jagdausrüstung wg. Jagdaufgabe zu verk., Tel HIFI/ELEKTRONIK/VIDEO/TV Stark reduziert - Geschäftsaufgabe Stereogeräte - Boxen - uvm MW HiFi Langen ZU VERSCHENKEN ODER UNTER 25,- Couchtisch, hell, Glaspl., 120 x 70 x 45, 25,-, Profi Tischkreissäge, m. Blatt, Starkstrom, Motor def., 25,-, Esstisch, rund, ausziehb., Durchm. 80 cm, H: 76 cm, zu versch., Tel Wohnzi. Schrankw. Braun-Weiss, 4-Einzelteile (z.b. TV-Fach + Klapp- Bett) 440 x 200 x 40, Abholg. Tel: Mikrowelle, SMW 800 B2, Silver Crest, 2 J., kaum gebr., wie neu, Garantie noch 1 Jahr, 25. Tel Meerschweinchenkäfig, guter Zustand, 1,20 m x 0,60 m, 20,, Tel Randsteine, gebraucht, 8 x 25 x 100 cm, ca. 30 St., an Selbstabholer kostenlos abzugeben. Tel Schreibtisch, höhenverstellbar, günstig abzg., Tel ANKAUF Sammler mit Erfahrung sucht Pelze u. Nerze aller Art, Nähmaschinen, Zinn, Bernstein, Goldschmuck, Silberbestecke, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Ferngläser, Teppiche, Porzellan, Bilder, u.v.m. Absolute Diskretion! Kostenlose Beratung und Anfahrt 069 / tägl. v Uhr Kaufe alles aus Omas Zeiten. Pelze/Nerze aller Art, sowie Bernstein, Silberbesteck, Silber, Zahngold, Goldschmuck, Münzen, Uhren, Modeschmuck, Porzellan, Nähmaschinen. Auch Haushaltsauflösungen. Seriöse Abwicklung. Absolut sicher und diskret! tägl Uhr od Aus alten Sachen Geld machen. Sammler kauft: Pelz / Nerz aller Art, Mode- und Goldschmuck, Alt-, Bruchund Zahngold, Bernstein / Kette, Porzellan, Taschenuhren, Silberbesteck, Silber- und Goldmünzen, Teppiche, Nähmasch., Zinn. Seriöse und diskrete Barabwicklung täglich 7-21 Uhr 069 / o / Suche und Kaufe Pelz / Nerz aller Art, Nähmaschinen, Alt- u. Bruchgold, Silber, Bernstein, Modeschmuck, Münzen, Taschenuhren, Zinn. 100% seriös & diskret! Zahle Höchstpreise sofort vor Ort! 069 / o / Achtung: In welchem Keller oder Dachboden schlummert eine Eisenbahn? Privat-Sammler kauft Eisenbahnen, auch Ankauf, Abbau und Abholung kompletter Eisenbahnplatten. Tel. Mühlheim / Kaufe laufend bei Barzahlung antike u. nostalgische Bücher, alte Geldscheine, Münzen, Porzelan, Briefmarken, Postkarten, antike Möbel, auch ganze Nachlässe. Tel / Sammler Timo su. Pelze aller Art, Zinn,Silber, Schmuck, Korallen Zahngold Modeschmuck Münzen def. Uhren, zahle bar u. fair, komme kostenl. auch an Wochenende Modellbauer/Sammlergemeinschaft sucht zur Erweiterung, Modelleisenbahnen und Zubehör, gegen Barzahlung. Tel.:0176/ Kleine Werkzeuge, Maschinen, Geräte aller Art, Preis günstig, gebraucht o. Reparaturbed. ges. Tel Achtung liebe Leser! Suche Pelze, Abendgaderobe, Leder, Näh und Schreibmaschinen, Münzen und Porzellan. Herr Freiwald Tel Kaufe alles von ehm. Militär Weltkrieg Fotoalbum Orden Papiere, Helm Uniform usw. Tel oder Schallplatten (LP s und Singles) gesucht, aus Rock, Jazz, Soul, Blues, Beat, Klassik etc, gerne auch ganze Sammlungen. Tel Kaufe Werkzeuge, Maschinen, Geräte und Musikinstrumente aller Art, Mobil: Su. hochw. Damen- o. Herren-Fahrrad o. Heimtrainer, Tel TIERMARKT 5 Kätzchen, alle 3 Wo. alt, gerettet und aufgepeppelt, suchen gutes und liebevolles Zuhause mit späterem Freigang (3 Katerchen rot u. weiß und 2 getigerte Mädchen). alle bildbübsch und verschmust., 06074/ od Katzenbabys, ca. 12 Wochen, verschied. Farben, in verantwortungsvolle Hände zu geben, Tel o ENTLAUFEN/ZUGELAUFEN KÄTZIN ELSA WEITER VERMISST seit , Gundernhausen. Hält sich u. U. im weiteren Umkreis auf! 1 Jahr alt, grau-beige getigert, Tätowierung in beiden Ohren, gechipt (nicht sichtbar unter der Haut, kann von jedem Tierarzt/-heim ausgelesen werden - KOSTENLOS), das Haustierregister TASSO (24h-Hotline / ) kann über die Tätowierung oder Chip- Nummer jederzeit den Besitzer ausfindig machen. Wer hat sie gesehen oder weiß, wo sie ist? Wir sind für jeden Hinweis dankbar. Info bitte an Fam. Drouin Tel VERSCHIEDENES Mitsegeln in Kroatien. Wer hat noch Urlaub u. möchte f. 2Wo. im Sept. b. einem privat organisierten Segeltörn anheuern u. d. Inselwelt entdecken? Akt. Mitsegeln erwünscht Segelkenntnisse n. erforderl. Tel.: Haushaltsauflösungen Entrümpelung und Entsorgung Kleintransporte-Festpreis bei Besichtigung Anrechnung Verwertbares-Nachlaßberatung und mehr Tel.: (freecall nur Festnetz) Mobil: Allround-Service Wolfgang Appel Suche Sauerkirschen zum Tel Mitfahrgelegenheit gesucht ab Mühlheim Bahnhof nach Babenhausen, Dienstag Freitag morgens ab Uhr. Tel KONTAKTE T Lounge ~ Dietzenbach Erotische Massage Lounge Tel Tel Alkohol- Probleme? Die-Suchthilfestiftung.com Stiftung Hilfezur Selbsthilfe javier brosch - Fotolia.com FERIENJOB GESUCHT? Wir suchen Zusteller (m/w) als Ferienvertretung für die Verteilung unserer Wochenzeitung. Wir bieten eine verantwortungsvolle Nebenbeschäftigung in Deiner Nähe für jede Altersklasse (ab 13 Jahre). Infos und Bewerbung: Offenbach-Post Vertriebsgesellschaft mbh Waldstr Offenbach bewerbung@extratipp.com

19 immo.op-online.de Jede Woche über Lesekontakte! Anzeigenannahme: Telefon: Fax: anzeigen@op-online.de - Internet: oder Neu-Isenburg, Stadthaus, DHH 5 Zi. 3-Bäder, 136 qm Whfl. Bj. 1965, 2007 kernsaniert, gehobene Ausstattung, Terrasse, Stellpl. nähe Stadtwald, kleines Grundsdtück, VHB Courtage 5,95% Kister Immobilien 0178/ WISSEN SIE, WER EINE IMMOBILIE VERKAUFEN ODER VERMIETEN MÖCHTE? Für jede erfolgreiche Vermittlung ZAHLEN WIR IHNEN eine TIPP TIP P-PROVISION FINANZ- UND WIRTSCHAFTS-CONSULTING GMBH Groß-Umstadt: EFH, 660 m² Gartengrd., gute La., 107 m² Wfl., 5 ZKB, EnEV 2014: EVA; 251; Öl; 1968; H; ,--zzgl.5,95%Prov.inkl.MwSt Ursula Prieur in Kooperation mit Endres GmbH 0151/ endres-immobiliengruppe.de Privatverkauf, Erholungsort Grossheubach Sonnenhang, ZFH, 265m2 WF, 2 Garagen, Blk, 3 Terr., 750m2 NF, BJ KP: ,Tel Schönes RMH in Hainburg-Hainstadt, Wohn- u. Nutzfl. 148 m², 4 Zi., Küche, Bad, Grundstk. 240 m², von priv., ,- zu verkaufen Chiffre Z Reiheneckhaus, 150m², gr. Garten, Bj. 1968, wenige Min. zu KiGa-, Schule-, Eink.-Zentr., VHB ,-, v. Priv., bauplatz500@gmx.de, Tel (AB) HÄUSER - KAUFGESUCHE Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? professionelle und kostenfreie Hilfe H.Schäfer Tel.: ETW - ANGEBOTE 2 ½ UND MEHR ZIMMER Langen: Schöne 4-Zi.-ETW, 98 m², Fußb.-Hzg., Loggia, HH, Bus- u. SBNähe, , Tel Otto-Hahn-Str. Otto-Hah St Dreieich HU.-Groß Auheim: Ladenfläche 60 m²,350, Whg. 65 m² 400, +NK/KT Tel. 0176/ Dietzenbach: helles 1 Zi.-App., DG, 40 m²,tg-platz, 390 +NK+Kaution, frei ab 1.9., Tel /47349 VERMIETUNG - 1 UND 1½ ZIMMER Rodgau-Jü., ERSTBEZUG, n. Sanierung, gut. geschn. Maisonette Whg., 2 1/2 Zi. in 2 Fam. Haus, ca. 109 m², W.Küche, 2 Bäder, gr. Süd. Blk., Nahe S-Bahn, Sat.-TV, KM NK + 3 MM KT, ab T Biber-West 2 Zi.. Kü., Tgl.-Bad, Blk., ca. 55 m², EG, 470,- + Uml. + 3 MM Kt., an Frau mittl. Alters, ges. Einkommen, k. Haust., ab sof., Chiffre Z Obertshausen: mod. möb. 2 Zi. Kü., Du., 36 m², an Wochenendheimfahrer, zum 1.8 o. 15.8, f. 450 inkl. aller Uml. zu vermieten, Tel: Groß-Umstadt OT: Helle DG-Whg., 65 m², 2 Zi., Kü. und Bad möbliert, frei ab sofort. 370,- + NK + KT. Nur an Dame, NR, keine Haustiere. Tel /73513 Dreieich Offenthal: 2 ZKB, 71 m², gr. Balkon, EG, max. 2 Pers., v. Privat, KM NK + KT. Tel Mühlh.-Lämmersp.: 2 Zi.-Whg., DG, 75 qm, 2 FH, Balkon, EBK, KM: 500 +NK+KT, vorzugsw. an WE-Heimfahrer, Tel.: Münster: 2 ZKB, 39 m² m. EBK, 310, + 120,- NK ,- KT. Tel Ulrichstein (Vogelsberg): 2-Zi-Whg., schöne Lage, NK + KT, Tel Dieburg: 2 Zi., Kü., TGL-Bad Whg., 66 m², Gartenmitbenutzung, 400,- + NK + 2 M.M. KT. Tel Rodgau/NR Helle 2 Zi.-ETW, 59qm, Balkon, KM 460,- NK160,- 3MM Kt. T VERMIETUNG - 3 UND 3½ ZIMMER Heusenstamm 145m² WG mit Büro 30m² für selbständige ab sofort!!! helle 145m² 3,5 Zi WG mit sep. 30m² Büro Parkett, voll Bad, (EBK-Abst.) gr.terrasse (49m²), Garten m. Spielplatz, Autostellpl., DSL u. SAT Al. ab sofort KM 1200,- + NK 250,- Tel Besser-Umzüge GmbH Nah- und Fernumzüge Montage und Lagerung Telefon 06102/ Von Privat, 1 Zimmer Wohnung mit Kochküche, Untergeschoss, in Dietzenbach-Steinberg, ruhige Wohnlage. 40 m², Miete 340,- zuz.nk. Und Kaution. Tel: Witwe mit großem Haus vermietet Zimmer an Handwerker (bevorzugt Maler/Tapezierer) gegen Mithilfe bei Renovierung und Entrümpelung. Konditionen VB, Tel: Babenhausen: Zimmer warm 290,- + Kt. lang zu vermieten, keine Tiere. Tel / VERMIETUNG - 2 UND 2½ ZIMMER Mühlheim/Lämmerspiel: 2 Zi., 49 m², EG, Wohn-Essbereich mit off. Kü., Sz., TGL.-Bad, Balk., PKW-Stellpl., Bus- u. S-Bahnnähe, ab 1.9. zu vermieten, Uml. + Kt., Chiffre Z Ihr r enmakle Immobiili im t! ain-gebie Rhein-M Telefon Telefo / ofic pt VERMIETUNGEN Tiefgaragenplatz direkt bei S-Bahnstation Kaiserlei (Berliner Str ), 48. Tel o AUCH FÜR IHRE EIGENE IMMOBILIE! Seligenstadt, 3 Zi.-Whg., 1. OG im 2 FH, ruh. Lage, nähe Einhardschule, 100m2 Wfl. + 35m2 Süd-Blk., gr. Diele, Tgl-Bad, Gä-Wc, Carport, ab Okt. v. priv., 820,- KM + 240,- NK+Kt., Tel.: Mainhausen 3 Zi-DG-Whg., 84 m², gepfl. 3 FH, TGL-Bad, Wa. + Du., Garten, Schwimmteich, Garage od. Kücheneinrichtung mögl. für max 1-2 Pers. 645,- + NK + Kt. sofort frei Tel Seligenstadt/Silzenfeld: 3-Zi.-Whg., im 2 FH, DG, ca. 90 m2, Kü. vorh.,tgl.bad m. Wa. u. Du., Süd-Blk., Fußbdhzg. alles gefliest, Stellpl., Abstellr./Keller, ab sof., 710, + 180, NK + 3 MM KT.Tel Mühlheim: 3 1/2 ZKB, Gä.-WC, 103 m² m. Blk. im 2 OG, Nähe S-Bahn, 730 KM + 50 Garage + 2 MM Kt., Tel Dietzenbach 3-Zi-Whg. Hinterhaus ca.100 qm auf 1 Etage Tgl-Du&WaBad, gr. WoZi & WoKü, Granit/Laminat/Kork-Böden Bj.2008 TOPAltst. S-Bhf ab MM Kt., Chiffre Z Zi-DG-Wohnung 52m². Bad/Du, Gäste-WC, Keller, TG, nähe SanaKlinikum, frei ab , KM 480,-- + NK 3MM KT, TG 60,-Tel. 0176/ Heusenstamm: 4 Zi.-Whg., 120 m², 2 Bäder, EBK, Keller, Blk., Abstellr., Pkw-Stellpl., 950 KM NK + 3 MMKT, Frei ab Tel o Walldorf (PLZ 64546), großzügige, elgegante 4 ZW, 105 m², inkl. Stellpl., zu verm., NK, Tel Heusenstamm-Rembr., 4 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, Kellerraum, 86 m², 1. OG, 3 FH, ab , KM 660,- + NK + Kt., Tel. 0162/ VERMIETUNG - HÄUSER Haus i. Langen Neurott v. Privat ab sofort zu vermieten, 4 Zi. u. kl. Garten an nettes Paar. KM Tel Frankfurt, Bürohaus zu vermieten, auch Lagerfläche, m² Vermietungsfläche. Tel MÖBLIERTES WOHNEN Schöne 3 Zi.-Mais.-Altbauwhg., 130m2, m. 2 TL-Bäder, Marktplatz Seligenstadt ab , v. priv. zu verm., KM NK+Kt., Tel.: Hainburg-Hst.: 3-Zi.-DG-Whg., 95m2 m. Blk. in 3 FH, Tgl-Bad m. Du. + Wanne, Keller-Waschkü.,, PKW-Stellpl., keine Haustiere, ab , frei, Tel.: Rodgau - Nieder Roden: 3 ZW m. sonnigem Blk., Tgl.-Bad, Wohnküche, eigenem Keller u. Wäschekeller, Nähe zur S-Bahn, evtl. Stellpl., NK, frei ab , Tel Rodgau- Weisk., 3 ZW, 1. OG, 74 m², kl. WE, gr. WZ, Lamin., BLK, TGL Bad mit Du. + Wa., nähe Stadtbus H., Anbindg. S1, A3 u. B45, PKW Stellpl. + Uml. + KT. T OF-Bieber, 3 Zi.-Whg., gute Lage, Blk., Tgl.-Bad, Energieausweis vorh., 800 KM + NK + 3 MM KT. Tel ab 18 Uhr Rödermark - O. R.: schöne, helle DG-Whg., 90 m², 3 Zi., Kü., Tgl.-Bad, alles gefliest, Fb.-Hzg., Balkon, ab , evtl. früher, Tel Offb. 4 F-Haus II OG-DG 3 Zi., Kü.,Bad, Abstellkammer, Erker, Etagenhzg., Keller, ab Telef Ulrichstein (Vogelsberg): 3 Zi-Whg., Blk., Gartenanteil, ruh. Lage, NK + KT. Tel OF - Bieber: 3 ZKBB, EG, ca. 89 m² Wfl., im 3 Fam.-Hs., Feldrand, Uml. + KT., frei ab 1.10., Chiffre Z VERMIETUNG 4 UND MEHR ZIMMER Heusenstamm 4 ZW zentrale, ruhige Lage in einem MFH, 96 qm Kü, Bad, Nord- und Südbalkon, zusätzlich sep. Eingang zum 4. Zimmer, ab von priv. zu verm. Garage mögl. KM 850 +NK+KT. seibrig@yahoo.de immowelt ID 2AM8A4L Rödermark O.-R., ruhiges 3-FH, sucht Mitbewohner, 4-Zi-Whg, Küche, TGL-Bad mit Du + Wanne, Gäste WC, 1.OG., ca 110 qm, keine Tiere, Miete NK + 3 MKT, ab , Mobil-Nr Wieder frei: schöne 4-Zi.-Whg. in Heusenstamm, 99 m², mit Gä.-WC u. Abst.raum, gr. BLK, Keller, TG, 2. OG im gepfl. HH, schöne ruh. Lage am Waldrand, ab Juli frei, 720 KM + NK + 3 MM KT. Tel Die Alternative z. Hotel: möbl. Zi./ App., (Hotelkomf.), m. Wäscheserv. u. Reinig., in OF, , 1 MM KT. T o Möbl. Zi. in OF, direkt am Main, an WE-Heimfahrer zu verm., 330,- warm, Tel MIETGESUCHE 3 naturverbundene ältere Mädchenmit ihren Tieren (Hunde und Katzen) alle liebenswert u. gut erzogen, suchen langfristig zu mieten ländliches Anwesen (kl. Hof etc.) im Raum Rödermark/Dreieich, Zuschriften unter Chiffre Z In Obertsh. u. Umgeb. su. dtsch. Fam.: Berufstät. Techniker (57 J.) u. Frau, 2 Kinder (12 u. 15 J.) eine schöne 4-5-Zi.-Whg., m², m. Blk. u. Gart., b. 700 KM. Tel OP Zusteller in Festanstellung sucht im Raum Langen/Dreieich/ Egelsbach eine 1-2 Zi-Whg., bis 500,- warm, Tel. 0163/ Leitende Angestellte mit 13-jähriger Tochter sucht 3-4 ZW in Mühlheim, bevorzugt Mainnähe, T. 0178/ Wir suchen für Berufspendler / Wochenendheimfahrer Wohnungen FlyFish-Immobilien MIETGESUCHE ZIMMER Helle 1,5-2 ZW in Rodgau/Umg., von berufst. Frau, NR gesucht, kein DG, bis 400,- warm, Chiffre Z MIETGESUCHE 2 ½ UND MEHR ZIMMER Zeit für Veränderung! Liebe Vermieter und Nachmieter suchende, alleinlebende Frau mittleren Alters, NR, Angestelltenverhältnis, sucht 2-3 Zimmer Wohnung ab 60m² im Raum Dreieich, Langen, Egelsbach bis spätestens Gerne EG mit Terrasse und Garten.(gärtner gerne mit).freue mich über Ihre Mietangebote! hcv.1@web.de Junges berufstätiges Paar ( ) sucht mögl. ab Zi.-Wohnung in Heusenstamm ab 65m2, mit Keller und Balkon, in Mehrfam.-Haus. Miete bis ca. 900,-- warm. Kontakt: wohnung_jr@unitybox.de Mietwohnung Gesucht! Mühlheim am Main / 2-3 Zimmer / Miete bis 750 warm / Balkon o. kleiner Garten / Meine Person: Ledig, 26 Jahre alt, fest angestellter Versicherungskaufmann im Außendienst Tel Alleinerziehende Mutter m. 1 Tochter, sucht dringend eine 3 Zi.-Whg., in Seligenstadt bis 700,- warm, m. Badewanne & Balkon und Haustiere erlaubt, Tel.: Rentnerin sucht ruhige 2 Zi.-Whg. in Rodgau o. Offenbach und Umgebung, WM 500, im EG o. Fahrstuhl, Tel o Beamtin (46 J.) su. 2-3 ZW m. Blk. in Oberthausen in ruhiger, kleiner WE/Lage ab o. später, KM b. 600, Tel Obertshausen u. Nähe: 2-3 ZW (Kü., Bad, evtl. Blk.), EG o. Lift, ab , v. Pensionär (Studienrat) ges., Zuschr. u. Chiffre: GEWERBLICHE RÄUME - GESUCHE Wir suchen einen Lagerraum im Gebiet Offenbach - Rosenhöhe, Waldstraße sowie Carl-Ulrich-Siedlung (0 69) dgerbig@personalservice-alpha.de Ihr Klick zum Job : w w w. p e r s o n a l s e r v i c e - a l p h a. d e Rodgau - Weiskirchen, FriedrichEbert-Str.: Garage zu vermieten, 50, ab sofort, Tel Dreieichenhain: TG-Motorradstellplatz, Lerchenweg, 6-Familienhaus. Miete /88520 Rodgau Nieder Roden, Frankf. Str., China Mauer Garage zu vermieten Tel: Geräumige EINZELGARAGEN (Neubau) für Old- und Youngtimer in Dietzenbach-Steinberg zu vermieten (nur ganzjährig). 100,- + NK / Monat. Evl. auch Unterstellung von Wohnmobilen möglich. Mail: oldtimergaragen@gmx.de Tel.: 0163 / Suche Garage für Neufahrzeug in Rödermark-Waldacker T. 0162/ Deutsches Ehepaar sucht 2,5 bis 3 Zimmer mit Küche u. Bad. WM bis 700 Tel. 0157/ GEWERBLICHE RÄUME ANGEBOTE Büro-/Praxisfläche in zentraler Lage von Groß-Umstadt zu vermieten. 145 m2, bestehend aus 5 Räumen, Bad/WC und Teeküche, inkl. PKW-Stellplatz. Erstbezug nach Komplettrenovierung. Bei Interesse tel. Kontakt unter 0160 / AUSBILDUNG GESUCHT? Nagel-und Kosmetikstudio in Langen ca. 70 qm in top Lage mit bestehenden Kundenstamm aus gesundheitlichen Gründen abzugeben. Nähere Informationen unter Schöner Raum 35 qm in Sprachschule f. Unterricht / Kurse/ Coaching / Workshops oder f. Business Englisch zu vermieten, zentrale Lage, m. Küche, Rodgau-Jüg. T , mcc-sprachschule.de Dieburg/Stadtm: 62 m² Ladenfläche, Top-Lage, gr. Schauf.,renoviert, ab , MM 650,00, netto zzgl. Prov. (2,38-fache MM Inkl. MwSt.) Info: Ursula Prieur endres-immobiliengruppe.de Gewerbehalle mit Büros zu verm., ca. 425 m2,ebenerdig, sauber, trocken, Zentralhzg., Hainburg (Bj 1960/ Gas/ EVA Wärme 230/ Strom 30) T / GRUNDSTÜCKE - ANGEBOTE Gartengrundstück, ca m², in der Obstgemeinschaftsanlage des OGV (Obst- und Gartenbauvereins) am Talweg in Klein-Auheim zu verpachten oder zu verkaufen. Telefon: Wochenendplatz Katharinenhof a. Hattsteinweiher b. Usingen, 200 m², Pachtland m. 30m² Gartenhaus m. gr. Terasse f. 8000,VB, Tel o. Tel queen21 - fotolia HÄUSER - ANGEBOTE JETZT HANDELN! Suchen Sie JETZT aktiv nach neuen Ausbildungsplätzen im Rhein-Main-Gebiet! rheinmain-stellenangebote.de wichte n: GARAGEN ür die Dickhäuter! s ein Elefant bis zu am Tag fressen kann? Abschliessbare trockene Garage Arzt sucht in Offenbach Garage für Akten und Zweitwagen, Angebote bitte an ceschwarz@web.de oder werktags ch Sie unser Projekt tenanlage. Rodgau Nieder Roden, Frankf. Str., China Mauer Garage zu vermieten Tel: MEGA in Sachen Kleinanzeigen Mit nur einem Auftrag in 20 Zeitungen und im Internet Photographee.eu - Fotolia.com All-Inclusive Preis*: * Preise für eine private Immobilien-Anzeige bis 4 Zeilen. Über unsere 16 Wochenblätter in der Wochenmitte und die Tageszeitung am Dienstag und Samstag erreicht Ihre Anzeige mit einer Auflage von über Exemplaren alle Haushalte in Stadt und Kreis Offenbach, im Süd-Osten von Frankfurt und in der Region Dieburg. Erhöhen Sie die Erfolgschance für Ihre Anzeige mit über Exemplaren im Extra-Tipp am Wochenende. Offenbach: Waldstraße Telefon Telefax Mo. - Fr Uhr _cc14fc25e134d4241f04b7f9baff74ff 18,00

20 20 Beim 42. Egelsbacher Schützen-Pokal finden Vereine zusammen Feuerwehr zielt sicher Egelsbach (lfp) Die Freiwillige Feuerwehr Egelsbach scheint nicht nur zielsicher beim Spitzen zu sein, sondern auch beim Schießen. Diese Erkenntnis brachte der 42. Egelsbach Schützen-Pokal, das beliebte Pokalschießen für Vereinsmannschaften. Sowohl bei den Damen als auch bei den Herren gingen der Sieg und damit auch der Pokal an das Team der Freiwilligen Feuerwehr Egelsbach. Jetzt hätte nur noch der Sieg einer Jugendmannschaft gefehlt, dann wäre es ein ganz besonderer Triumph gewesen, meinte Konstantin Pfeiffer, Vorsitzender des 1. Schützenvereins Egelsbach. Damit zielte er aber auch auf ein Manko des diesjährigen Vereinsschießens ab, denn es beteiligte sich keine einzige Mannschaft. Mit insgesamt nur fünf Damen-Teams und 13 Herren-Teams war die Beteiligung ohnehin nicht sonderlich gut. Woran es genau liegt, dass die Resonanz diesmal so gering war, können wir noch nicht sagen, erklärte der Vorsitzende Konstantin Pfeiffer. Umso mehr dankte er jenen, die sich am 42. Egelsbacher-Schützen-Pokal beteiligt hatten. Wer Die drei siegreichen Teams der Damen und Herren, in der Mitte die besten Einzelschützen Petra Busecke und Günter Thomin mit ihren Medaillen. Konstantin Pfeiffer (rechts, Vorsitzender Schützenverein) und Kreisschützenmeisterin Vicky Rickert (Zweite von links) freuen sich über die Veranstaltung. Foto: Postl dabei war, erlebte einen spannenden Wettkampf und hatte zudem viel Freude. Dass sich diesmal keine Jugendmannschaft einstellte, lag für den Vorsitzenden auch daran, dass diejenigen, die sich bisher beteiligt hatten aus der Jugend gewachsen sind und an Nachwuchs fehlt es ja überall. Bei diesem traditionellen Vereinsschießen geht es weniger um den sportlichen Erfolg, sondern dass sich die Vereine untereinander wieder einmal treffen. So sah es auch die Kreisschützenmeisterin Vicky Rickert, die dem 1. Schützenverein Egelsbach wieder einmal ein großes Lob für die Ausführung zukommen ließ. Solche vereinsübergreifende Veranstaltungen sind wichtig, denn da finden wieder einmal alle zueinander, sagte Rickert. Bis letztendlich die Sieger feststanden gab es spannende Gefechte an der Zielscheibe. Am Ende holten sich die Damen der Freiwilligen Feuerwehr mit Monika Becker (73 Ringe), Lisa Meißner (59) und Petra Hormann (57) mit insgesamt 189 Ringen recht deutlich den Sieg vor den Damen der DLRG Egelsbach. Dort erzielten Petra Busecke 74 Ringe, sie gewann damit auch den Pokal der besten Schützin. Gemeinsam mit Laura Zimmermann (50) und Heike Zimmermann (42), ergab dies insgesamt 166 Ringe. Der dritte Rang ging mit 130 Ringe an die Damen des Tanzsport- Clubs Egelsbach, mit Karin Sperling (59 Ringe), Andrea Fabi (38) und Konni Breitkopf (33). Den vierten Platz sicherte sich das Team des Reitund Freizeit-Clubs Egelsbach (118 Ringe) und auf den fünften Platz kam der Egelsbacher Kulturverein (EKU) mit 96 Ringe. Ebenfalls recht deutlich sicherten sich die Herren der Freiwilligen Feuerwehr Egelsbach mit Günter Thomin, er erzielte 78 Ringe und holte sich damit auch den Pokal des besten Schützen, Frank Meierewert (61) und Valentin Becker (58), mit insgesamt 197 Ringen den Siegerpokal. Zweite wurde das Team der SGE-Abteilung Tischtennis mit Erich Rosam (73 Ringe), Jan Knöß (63) und Alexander Ramos (48), sie erzielten insgesamt 184 Ringe. Recht knapp dahinter mit 182 Ringe war das Team der Feuerwehr Einsatzabteilung. Dort erzielten Oliver Tesch und Florian Gonsior jeweils 62 Ringe, sowie Timo Rosam 58 Ringe. Auf den weiteren Rängen folgen der Angelverein Egelsbach mit 182 Ringen, die SGE-Abteilung Handball mit 158 Ringen, der Vogelschutz- und Zuchtverein mit 158 Ringen, die SGE-Abteilung Handball (147), der Egelsbacher Kulturverein (137), der Reit- und Freizeit-Club (130), der CDU-Gemeindeverband (129), der KGE-Hauptvorstand (110), der Tanzsport-Club Egelsbach (92) und der EKU-Vergnügungsausschuss mit 82 Ringe. Die anderen Seiten Mal nicht ärgern, sondern lächeln Weniger müssen, mehr wollen das sollte das angestrebte Ziel des Lebens sein. Das Buch Am Arsch vorbei geht auch ein Weg von Alexandra Reinwarth will dabei helfen. Doch der Weg zu mehr Freiheit, Muße und vor allem Eigenbestimmung ist nicht leicht. Reinwarth ergänzt das Konzept noch um mehr Schokolade. Klingt verlockend. Fakt ist, nicht alles haben wir selbst in der Hand, aber wie wir damit umgehen. Zum Beispiel, wenn Freunde um Hilfe beim Umzug bitten, der Arbeitskollege Unterstützung braucht oder der Chef einem weitere Stunden Arbeit aufhalst. Man ist gern bereit zu helfen, aber nicht, wenn es immer auf die eigenen Kosten geht. Warum ist es so schwer, sich die Dinge am Arsch vorbeigehen zu lassen?, fragt Reinwarth direkt zu Beginn des Buchs. Die Autorin zeigt in unterhaltsamen Episoden ihres Lebens auf, was man besser machen könnte und dann doch immer wieder in die Falle tappt. Aber Reinwarth warnt davor, zum Arschloch zu mutieren. Aber: Man darf auch mal Nein sagen. Das Buch Am Arsch vorbei geht auch ein Weg ist zwar zu Beginn stärker, die Lektüre lohnt sich aber durchaus bis zu letzten Seite. Zwar ist man danach nicht direkt in einem neuen Leben angekommen, hat aber durchaus entspannte Lesestunden verbracht, bei denen spontane Lacher nicht ausgeschlossen sind. Reinwarth hält einem dabei den Spiegel vors Gesicht jeder wird sich ein Stück weit darin entdecken. Und wenn es die Familie, die Freunde, der Chef oder die Arbeitskollegen mal wieder auf die Spitze treiben, einfach an den Buddha mit dem Stinkefinger auf dem Cover des Buches denken und gelassen bleiben. chs Alexandra Reinwarth: Am Arsch vorbei geht auch ein Weg Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst. MVG Verlag, 192 Seiten, ISBN: SSV SSV SSV SSV Parkett Laminat Türen Holz imgarten Terrassen 37%RABATT 46%RABATT SSV-PREIS SSV-PREIS WPC-Terassendiele Compact Hohlkammer, Farbe: Mahagoni, Maße: 20,5 x 120 mm, Länge: 400 cm vorher 7,99 4,99 /lfm Laminat Eiche Patina weiß Laminat: Schiffsboden, Nutzungsklasse 31, Maße: 7 x 194 x mm vorher 14,99 7,99 /m 2 26%RABATT 14% RABATT SSV-PREIS SSV-PREIS Türblatt Durat Weißlack, Rundkante, Röhrenspanplatte, 2-tlg. Bänder, BB-Schloss, DIN links/rechts, Maße: 198,5 x 86/73,5/61 cm vorher 149, 109, /Stk. Lounge-Set Galiata 4-teilig Weißes Gestell aus Aluminium, Lounge-Farbe: meliertes Grau, inkl. Sitz- und Rückenkissen, Seitenteile: 126 x 79 x 76 cm, Eckteil: 79 x 79 x 76 cm, Tisch: 58,5 x 58,5 x 40 cm, Maße-Lounge: 205 x 76 x 205 cm vorher 1.399, 1.199, /Set Böden Türen Wohnen im Garten Terrassen Größte Auswahl Deutschlands Profi-Beratung Obertshausen HolzLand Becker GmbH & Co. KG Albrecht-Dürer-Straße Obertshausen Tel.: 06104/ Mo -Fr Uhr Sa Uhr So Uhr* *Sonntag Schautag, keine Beratung/Verkauf Weiterstadt HolzLand Becker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 20(gegenüber Loop 5) Weiterstadt Tel.: 06151/ Mo -Sa Uhr In Weiterstadt: Böden vorrätig. Weitere Produkte innerhalb 48 Std. lieferbar!