80. Jahrgang Heft April mit dem amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf. HHS-Grundsteinlegung

Transkript

1 80. Jahrgang Heft April 2016 mit dem amtlichen Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf HHS-Grundsteinlegung

2 HHS-GrundSteinleGunG Bei diesem Bau wird berücksichtigt, was wir als Schule brauchen (wm) Strahlende Sonne, blauer Himmel mit kleinen weißen Wölkchen Diese Wetterlage passte wie die Faust aufs Auge zur erfolgreichen Entwicklung der Baustelle in eine metallene Zeitkapsel, die in einen Hohlraum im Grundstein versenkt wurde. Eine Betonplatte darüber, einige Schläge mit einem besonders kunstvoll gearbeiteten Dass sie dem Generalunternehmer vertrauen, daran ließen Eckert und Hein sowie Schulleiterin Silke Cleve keine Zweifel. Eckert hob die letztendliche Die metallene Zeitkapsel wird gefüllt: Michael Burkhardt (v.l.), Horst Eckert, Silke Cleve und Jürgen Hein. für die neue Heinrich-Heine- Grundsteinhammer - Der GrundSchule hinter der Grundschule stein war gerichtet. Zum Sonnenschein passte in der Neuen Dorfstraße. Erster Spatenstich am 18. September, auch die Botschaft von Michael zwischenzeitliche Errichtung der Burkhardt. Ich kann Ihnen Fundamente und einiger Wände versprechen, dass der Unterricht Am 9. März fand unter den Augen wie geplant am 1. September von etwa 60 Gästen und Arbeitern 2017 beginnen kann, sagte der Leiter des Bereichs Schulen- und die Grundsteinlegung statt. Bauzeichnungen, die Reden von Handelsimmobilien vom GeneBürgervorsteher Horst Eckert und ralunternehmer des Bauprojektes, von Bürgermeister Jürgen Hein, der Firma Goldbeck aus Bielefeld. einige Euro-Münzen, 250 Unter- Richtfest spätestens Ende Mai schriften von Schülern der Hein- oder Anfang Juni, Baufertigstelrich-Heine-Schule und ein Handy lung im Frühjahr 2017, kündigte All diese Zeitzeugen wanderten Burkhardt an. Dachdeckermeister Meisterhaft Meisterhaft Dachdeckerhandwerk Dachdeckerhandwerk Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Ob Neubau, Umbau, Modernisierung oder Reparaturen gerne stehe ich Ihnen beratend, planend mit Rat und Tat zur Seite. Tel. ( ) Kortenfohr 20 Fax ( ) Mobil info@dachdeckerei-horst-lorenzen.de 80 H E R R E N D A M E N Horst Lorenzen Dachdeckerei Klempnerei Dynamik der Schulentwicklung, deren Planung vor mehr als acht Jahren begann, hervor: Januar 2013 Standortentscheidung, August 2015 Vertrag mit dem ausführenden Unternehmen Goldbeck in Bielefeld. Wir sind zeitlich im grünen Bereich. Es ist schon ein tolles Gefühl, mit der heutigen Grundsteinlegung die seinerzeitige Vision einer zukunftsfähigen Bildungslandschaft in Büdelsdorf Wirklichkeit werden zu lassen, sagte Hein. Das zeige die Stärken der Stadt: Kreativität, Überzeugungs- kraft, Entscheidungsfähigkeit, Dynamik, Vertrauen, Zutrauen und Umsetzungskraft. Es herrsche eine ausgesprochen gute Kommunikation zwischen Beteiligten und Betroffenen, die Grundvoraussetzung für gutes Bauen. Es macht Freude, einen solchen Profi wie Goldbeck an der Seite zu haben. Burkhardt bedankte sich für eine sachliche, stets partnerschaftliche Atmosphäre. Dass die Schule an der Planung habe mitwirken können, bezeichnete Schulleiterin Silke Cleve als einen sehr guten Weg. Bei diesem Bau wird berücksichtigt, was wir als Schule brauchen. Die Stadt habe sehr weitsichtig gehandelt und ihr eine gute Schulentwicklung ermöglicht. Im Jahr 2013 hatten wir 29 Klassen und 673 Schüler, aktuell sind es 30 Klassen und 751 Schüler. Der positive Trend werde durch 90 Anmeldungen für die fünften Klassen bekräftigt. Das zeigt, wie beliebt die Schule ist. Neben den Hauptakteuren galt auch zwei Schülern aus dem zehnten Jahrgang der HHS, Salome Atasu und Anna Vetter, Aufmerksamkeit. Die beiden 16-Jährigen hatten das Ziel, auch die Schüler in der Zeitkapsel zu verewigen. Sie befassten sich mit der politischen Lage in Deutschland. Wir haben dokumentiert, dass wir in einer Demokratie leben, dass Angela Merkel Bundeskanzlerin ist und im Moment sehr viele Flüchtlinge nach Deutschland kommen, erzählte Anna. Die beiden Mädchen hatten Listen mit etwa 250 Unterschriften von Schülern der fünften bis zehnten Klassen in die Schatulle gelegt. H E R R E N Ein eigener Kopf hat einen ausgezeichneten Friseur! D A M E N

3 Aktionen im RONDO Schönes und Kuscheliges 15./16. April Selbstgenähtes Babyspielzeug von Ilka Thölken 29./30. April Handgearbeitete Wohnaccessoires und Dekorationsartikel von IdeenReich 7. Mai, Uhr skyxxl-aktion Rosen für Mütter in der RONDO Mall Mai Mineralien & Portemonnaies von Gerhard Lehmann April/Mai Jahresarbeiten der Freien Waldorfschule Rendsburg Von Donnerstag, 21. April, bis Samstag, 23. April, präsentieren Schülerinnen und Schüler der Freien Waldorfschule Rendsburg ihre Jahresarbeiten im RONDO. Die diesjährigen Arbeiten umfassen aktuelle Themen wie Flucht, Demenz und erneuerbare Energien sowie praktische Holzarbeiten und musikalische Rap-Alben. Gerne informieren die Schüler im Rahmen dieser Ausstellung über ihre selbstgewählten Projekte. Mehr Informationen unter: April Tag der Pflege 12. Mai Am Donnerstag, 12. Mai, präsentiert sich die imland Klinik Rendsburg von 10 bis 17 Uhr mit vielen Aktionen zum Tag der Pflege im RON- DO. Informieren Sie sich über Pflege im Klinikbereich und familiale Pflege und lassen Sie sich von den Klinikmitarbeitern an praktischen Beispielen den Alltag in der Klinik demonstrieren. Die neue mediterrane Küche der imland Klinik dürfen Sie im roten Häuschen kosten: Smoothies, Salate, Olivenöl und Obst warten auf Ihr Geschmacksurteil. Im Restaurant CARLS HÜTTE wird Frau Swantje Schinkopf um 15 Uhr einen Vortrag zum Thema Familiale Pflege halten. Mehr Informationen unter: Winzer zu Gast in der CARLS HÜTTE Vinothek Weinprobe Südtirol 21. April, Winzerabend mit Christoph Fischer, Kellerei ERSTE+NEUE, Kaltern geführte Weinprobe inklusive Antipastibuffet Weinabend Österreich 20. Mai, Winzerabend mit Richard Goldenits aus dem Burgenland geführte Weinprobe inklusive Heurigenbuffet Beginn jeweils 19 Uhr 29 pro Person Anmeldung unter: reservierdoch@carls-huette.de oder Tel April/20. Mai /RONDO.Einkaufszentrum Kernöffnungszeiten Montag bis Samstag 9-20 Uhr Landbäckerei und Mikaado sonntags geöffnet 81

4 AWO-Vorstand: Wiederwahl Dem gewählten Vorstand gehören an: Doris Eckert (v. l.), Hagen Winckel, Heinke Pieper und Waltraud Paul. (wm) Die Resonanz der Mitglieder auf Jahreshauptversammlungen hält sich bei den Vereinen grundsätzlich in Grenzen. Beim Büdelsdorfer AWO-Ortsverein läuft es anders. Mit gut 80 Anwesenden war die Versammlung im Bürgerzentrum wieder bestens besucht. Die Mitglieder schenkten dem Vorstand erneut ihr Vertrauen. (wm) Fast 40 Jahre lang hat die Familie Rönnfeldt einen Getränkemarkt in der Neuen Dorfstraße 77 betrieben. Mit dem Umzug in die Hollerstraße 66 (gegenüber der Parkallee) hat sich die Verkaufsfläche des Getränkemarktes verdreifacht. Statt 82 Doris Eckert, seit März 2010 Vorsitzende, verbleibt in diesem Amt genauso wie ihre Stellvertreterin Waltraud Paul (seit 2013), Kassenwart Hagen Winckel (2000) und Schriftführerin Heinke Pieper (2013) Traditionell werden treue Mitglieder geehrt. Irmgard Greve gehört der AWO seit 40 Jahren an, Marieanne Voigt und Karl-Heinz Struve seit 25 Jahren. Treue Mitglieder: Die AWO ehrte Marieanne Voigt (v. l.) und Karl-Heinz Struve für 25 Jahre, Irmgard Greve für 40 Jahre. In ihrem Rechenschaftsbericht 2015 gab Doris Eckert einen Einblick in die Angebote des Vereins. Dienstags trifft sich die Wander- und Fahrradgruppe, mittwochs die Gymnastikgruppe, und mittwochs findet auch der Spielenachmittag statt. Fahrten nach Schwansen, Hamburg, Stedesand und Tierpark Warder fanden regen Zuspruch. Aus dem Kassenbericht von Winckel ging hervor, dass das Defizit von 3000 Euro aus dem Guthaben, aktuell noch Euro, ausgeglichen wurde. Die im August eingerichtete Fahrradstation erbrachte eine Einnahme von 860 Euro für Fahrräder, die an Flüchtlinge abgegeben wurden. An Flüchtlingshilfe entstand eine Ausgabe von 2000 Euro. Getränkemarkt Rönnfeldt Verkaufsfläche von 150 auf 460 Quadratmeter erweitert Jara Schlegel: Wir bieten Liefer- und Kofferraumservice. bisher 150 Quadratmeter stehen uns hier 460 Quadratmeter zur Verfügung, sagt Jara Schlegel. Die Mitarbeiterin der dritten Familiengeneration leitet den Getränkefachhandel, der unter dem Namen des Kooperationspartners Big Durst firmiert. Mit der neuen Adresse ist nicht nur eine erhebliche Vergrößerung des Sortiments verbunden. Die Kunden können direkt vor der Tür bequem parken, betont Jara Schlegel. Weiterhin Bestand hat der Lieferservice. Wir bringen die Getränke ins Haus. Vor Ort ist das Team von Big Durst mit einem Kofferraumservice behilflich. Wenn gewünscht, transportieren wir die Getränke ins Auto. In dem Getränkemarkt erwartet die Kunden ein erfrischend vielfältiges Sortiment an Mineralwasser, Limonade, Saft, Bier, Spirituosen, Wein, Sekt, Champagner, aber auch Präsentkörbe und Süßigkeiten. Ob Gin, Whisky, Rum oder Liköre Wir haben für jeden das Passende vorrätig, sagt Jara Schlegel. Weine kämen aus der Pfalz und Baden in Deutschland, aus Frankreich, Italien, Spanien und Chile. Der Kunde könne aus einer Vielzahl von Biersorten, darunter auch exotische Biere wie Craft-Bier und bayrische Biere, wählen. Ansprechpartner ist Big Durst auch für Grillfeste. Wir vermieten Tisch- und Sitzgarnituren, Gläser und Zapfanlage, und wir haben auch Holzkohle vorrätig. In Kooperationen mit Industriepartnern finden regelmäßig Verlosungen für die Kunden statt. Zu den Gewinnen gehören ein Grill, Stehtisch mit Schirm oder Flach-Fernseher, listet Jara Schlegel auf.

5 Erste-Hilfe-Kurs bestanden (wm) Am 9. März drangen auffällig viele Hilferufe durch die Heinrich-Heine-Schule (HHS). Zum Glück benötigte kein Schüler wirklich Hilfe. An diesem Tag wurde das Versorgen von verletzten und erkrankten Personen geübt. 14 Jugendliche hatten eine Woche lang an einem Erste-Hilfe-Kurs teilgenommen und stellten sich der Prüfung. Alle Schüler haben bestanden. Die Schule verfügt jetzt über 25 motivierte und gut ausgebildete Schulsanitäter. Sie stellen sich dieser Aufgabe freiwillig, zollte Lehrer Thomas Heckmann, Leiter Schulsanitätsdienst, den Ehrenamtlichen Anerkennung. Als Kooperationspartner diente der Arbeiter-Samariter-Bund, der auch das Equipment für die Sanitäter bereitstellt. Die Sanis, wie sie liebevoll von den Lehrkräften und Schülern genannt werden, müssen dabei in der Prüfung nachweisen, dass sie die notwendigen medizinischen Kenntnisse besitzen, um 14 neue Schulsanitäter in der HHS Praktische Übung: Alexander Preußke (liegend) ist gestürzt und hat sich eine Platzwunde am Kopf zugezogen. Maximilian Plikat legt dem Verletzten unter den kritischen Augen von Prüfer Marcus Nolte einen Verband an. Jonah Fedders unterstützt den Prüfling. die Zeitspanne zwischen Unfall/ Erkrankung und dem Eintreten des Rettungsdienstes zu überbrücken. Dabei müssen sie sich einem schriftlichen Test sowie einer praktischen Fallsituation unterziehen und unter den kritischen Augen des Prüfers Marcus Nolte die richtigen Maßnahmen treffen. Zur Prüfung gehörte auch eine Herz-Lungen-Wiederbelebung. Einer der Prüfungskandidaten war Maximilian Plikat. Der Schüler der Klasse 9d fand beim Betreten des Prüfungsraumes folgende Situation vor: Der Schüler Alexander Preußke aus der 11b liegt regungslos neben einem umgekippten Stuhl und hat sich eine kleine Platzwunde an der Stirn zugezogen. Nachdem Maximilian ihn angesprochen hat, klagt Alexander über Kopfschmerzen und Übelkeit und kann keine Angaben zum Unfallhergang machen. Er ist einfach gestürzt. Durch die 24 theoretischen Unterrichtseinheiten wusste Maximilian, was er unternehmen muss. Er bat einen weiteren Schüler, Jonah Fedders aus der 10c, ihm beim Anlegen des Kopfverbandes zu helfen und den noch leicht benommenen Alexander dabei zu stützen. Im weiteren Verlauf der Übung prüfte Maximilian den Körper von Alexander auf weitere Verletzungen und seinen Puls. Selbstverständlich wurde ein Krankenwagen gerufen. Asthmaanfall, Schnittverletzungen und Verätzung der Haut waren weitere Prüfthemen. Konfirmandinnen halfen auf dem Frühlingsfest der Wohlfahrtsverbände der DRK-Vorsitzende Thomas Buttkus die Veranstaltung. Mit dem gemeinsam gesungenen Lied Kein schöner Land in dieser Zeit klang das zweistündige Frühlingsfest aus. 120 Gäste kamen zum Frühlingsfest der Wohlfahrtsverbände. (wm) Die strahlend gelben im Foyer erwartet, musikalisch Primeln und Servietten auf den war auch die Begleitung des kurzweiligen zweistündigen Unterhal- Tischen des Bürgerzentrums passten bestens zum herrlichen tungsnachmittags. Klaus Sievers Sonnenschein davor. 120 Gäste, aus Jagel empfing die Besucher darunter auch Bürgervorsteher mit Orgelklängen, Peter Rösler aus Horst Eckert und Jürgen Hein, Hamdorf und Peter Wommelsdorf zählte in diesem Jahr das Frühlingsfest der Arbeitsgemeinschaft der pete und Posaune erschallen. Ihre aus Hohn ließen Töne aus Trom- freien Wohlfahrtsverbände, der die Orwürmer und Evergreens verleiteten die Gäste zum Tanzen und Kirchengemeinde, AWO und DRK angehören. 15 Helfer und auch fünf Schunkeln. Konfirmandinnen sorgten erneut Die 15 von den Organisationen für eine stimmungsvolle Atmosphäre und bedienten die Besucher Donauwelle und Marmorkuchen selbst gebackenen Kuchen wie mit Kaffee und Kuchen. ließen sich die Besucher bestens Musikalisch wurden die Gäste munden. Humorvoll moderierte 83

6 Otto Witter neuer Vorsitzender des BTC Auch Ingrid Haß, Schriftwartin seit acht Jahren, kandidierte nicht erneut. Zu ihrer Nachfolgerin wählte die Versammlung Jennifer Seel. Wolfgang Greve als Hauswart und Thomas Michel als Platzwart wurden in ihren Ämtern bestätigt. Zu Beginn der Versammlung trug Schütt seinen Rechenschaftsbericht 2015 vor. Der Noch-Vorsitzende zog auch ein kurzes Fazit über die Zielsetzung, mit der er 2005 angetreten war. Mein Ziel war es, den Mitgliederbestand zu halten und das Durchschnittsalter der Mitglieder zu senken. Die Mitgliederzahl sei in dieser Zeit um ca. 40 auf 304 Ende 2015 gestiegen. Das Durchschnittsalter ist schon dadurch gesunken, dass wir anstatt 30 Jugendliche heute 80 Jugendliche haben, sagte Schütt. Beim BTC gab es im vergangenen Jahr 23 Austritte und 25 Anmeldungen. Dem Club gehören auch 80 Jugendliche und 23 Passive an. Auch 2015 sei wieder ein Jahr mit einem intensiven Punktspielbetrieb gewesen. Am Spielbetrieb nahmen 14 Erwachsenen- und elf Jugendmannschaften teil. Otto Witter spielt seit zehn Jahren Tennis im BTC. (wm) Der Büdelsdorfer Tennisclub (BTC) hat einen neuen Vorsitzenden. Die Mitgliederversammlung mit 32 Anwesenden wählte Otto Witter (67) zum Nachfolger von Horst-Dieter Schütt. Der 69-Jährige hatte das Amt im April 2005 übernommen und bei der turnusmäßigen Wahl vor einem Jahr angekündigt: Sobald jemand bereit ist, den Vorsitz zu übernehmen, trete ich zurück. Witter spielt seit zehn Jahren Tennis im BTC. WISSER GmbH Fenster Haustüren Vordächer Rolladen Reparatur Wartung Ö H L I N G BESTATTUNGEN Das Leben besteht nicht nur aus schwarz und weiß. Besta ungs orsorge hil Ihnen und Ihren Angehörigen Ihre persönlichen Wünsche umzusetzen. Wir sind für Sie da. Tag & Nacht Kostenlose Vorsorge Wisser GmbH Hollerstraße 105 Flow - Raum für Bewegung - Inh. Anke Haberlandt Diplomsportlehrerin, Ausbilderin DTB Neu im Programm: Präventionskurs RückenFit (Krankenkassenzertifiziert) Start am 02. Mai 2016 Fit mit Kinderwagen das Kursangebot für Mama & Baby Start: 12. Mai 2016 Infoveranstaltung: 2. Mai, Uhr (um Voranmeldung wird gebeten!) Sie finden uns in den Räumlichkeiten des Nord-Sport-Aktiv, Wollinstr. 2a, Büdelsdorf Infos unter: Keine Vertragsbindung!!! Telefon / Fax / info@wisser-buedelsdorf.de Keine Vertragsbindung!!! Zimmerei-Extrem Andreas Wohl Zimmerermeister Zimmererarbeiten Ziegeldächer Klempnerarbeiten Einfamilienhäuser in Holzrahmenbauweise Kampstraße 17 Telefon / Montag - Freitag von Uhr erreichbar. Anrufumleitung bitte haben Sie etwas Geduld. info@zimmerei-extrem.com maßgefertigte Bad- und Küchenmöbel individuelle Praxis- u. Bürokonzepte Einbauschränke Einbruchschutz TischlermeisTer & Techniker für raumgestaltung/innenausbau Gerhardstr. 11 rendsburg

7 Spi he k B ü r f eli o t o de l S d SpieliothekBüdelsdorf wir verleihen Spiele (br) Wir hoffen, Ihr hattet werden kann. Das Spiel hat viele schöne Osterferien mit den schon Nachahmer gefunden, die alle warmen Sonnentagen. Neben sehr spannend und interessant großen Spielen haben wir auch sind und die für Euch zur Ausleihe viele kleinformatige Spiele als bereitstehen. Bei uns gibt es Karten-, Würfel- und Legespiele, immer wieder Neues zu entdecken Büdelsdorf Hollerstraße-West Telefon 0 43um. 31-3Wir 11 30sind die mit mehreren gespielt, viel guckt Euch nur Spaß machen. jeden Dienstag und Donnerstag Bei dem Spiel Rush hour von bis 17 Uhr und jeden muss ein Auto aus einem Häuser- ersten Dienstag im Monat von labyrinth den Weg nach draußen bis Uhr zur Ausleihe finden. Es ist für einen Spieler in der Spieliothek in der Friedrichgedacht. Wer es kennt, weiß, dass Fröbel-Schule in der Neuen Dorfman nach diesem Spiel süchtig straße zu finden. Maren Clausen Anruf genügt r heisser draht ih Café & Bäckerei Reimers zucafé & Bäckerei Reimers leistungsfähigen seit 1898 seit 1898 Hollerstraße-West Telefon Büdelsdorfer firmen Anzeigenberatung: Thorsten Koch Mobil: rundschaubdf@versanet.de AWO-Haus für soziale Dienste Eschenweg 1a, Büdelsdorf, Herr Weiß Tel Baugenossenschaft Mittelholstein eg, Weichselstr. 5 Bei uns zu Hause. Tel Dachdeckerei Klempnerei Horst Lorenzen Tel Kortenfohr 20 Fax Dachdeckerei Otto Lorenzen GmbH Agnes-Miegel-Straße 17 Tel Fax Druckerei Aug. Osthoff Ihre Druckerei vor Ort Tel Hollerstr. 19 info@druckerei-osthoff.de Fax Elektro-Maschinenbau Elektro-Installation Tel bodenthien Elektrotechnik, Wollinstr. 8 Elektrofachhandel Reparatur Service Tel Hagen-Halatta GbR, Neue Dorfstr. 105 service@hagen-halatta.de Café & Bäckerei Reimers seit 1898 Hollerstraße-West Telefon Café & Bäckerei Reimers Elektro-Installation Rohwer & Rickert Tel Neue Dorfstraße 41 Fu 01 72/ seit 1898 Hollerstraße-West Telefon 0Tel Fahrschule Rinck für alle Klassen 3-66 BKF-Aus- und Weiterbildung FES+ASP Hollerstr. 31 Fenster, Türen und Wintergärten Wisser GmbH, Hollerstraße 105 Stadtbücherei Büdelsdorf Telefon-Nr.: / stadtbuecherei-buedelsdorf@t-online.de (wm) Beatrice Bourcier: Mein den Flüchtlingen die Gelegenheit Sommer mit den Flüchtlingen möglichst vielen Menschen ihre Der bewegende Bericht einer Geschichte zu erzählen. Menschen freiwilligen Flüchtlingshel- wie Noha, eine tapfere Frau, die ferin mitansehen musste, wie ihr Kind Lange Zeit spielte sich das brannte. Oder die vierjährige Nuor, Flüchtlingselend für die Deut- deren Bett zu nahe am Fenster schen vor allem im Fernsehen ab. stand, als die Bombe einschlug. Doch seit dem Sommer 2015 ist Und das kleine Baby Rina, es hunderttausendfach im eigenen das seine ersten Schrittchen in Land angekommen. Deutschland gemacht hat. Für Beatrice Bourcier wird Beatrice Bourcier verdeutlicht in diesem Sommer aus Neugier vor dem Hintergrund der aktuellen Betroffenheit. Ihre Betroffenheit Gegebenheiten die humanistische führt zum Handeln, zu aufrich- Verantwortung, die wir haben, eine tigem Mitgefühl und tiefer Willkommenskultur aufzubauen, Verbundenheit. Sie engagiert sich damit die Flüchtlinge ihre Würde im Helferkreis einer typischen wiedererlangen. Erstaufnahmeeinrichtung und Bücherei-Öffnungszeiten: schreibt ihr Erleben auf. So gibt sie Mo: geschlossen Tausenden von Helferinnen und Di, Mi, Do, Fr: u Uhr Sa: Uhr Helfern im Land eine Stimme und Tel Fax Förderverein Häusliche Hospiz Büdelsdorf e.v. Telefon Heidi Dopp, Koordinatorin Glaserei, Glasreparatur-Schnelldienst Bernd Clausen, An der Rauhstedt 5 Tel Kopierladen am Rathaus, Parkallee 17 Telefon info@kopierladen-am-rathaus.de Faxservice Ofensetzermeister und Fliesenleger Kurt Theden, Hollerstraße 25 Tel ProComp Steger, Hollerstraße 21 Computer Hard- und Software-Service Tel Fax ProfiEtech GmbH Automatisierung, Betriebssicherheit, Computertechnik ( Tel Schlosserei Ebsen GbR An den Reesenbetten 10 Tel Fax Stahlbau Schröder GmbH + Co KG Tel. ( ) Wollinstraße 23, Fax Steuerberater Hans-Jürgen Teubert Tel. ( ) Parkallee 2, Fax

8 Goldene Ehrennadeln für Rosemarie Clausen und Anneliese Pantel (wm) Ein einsatz- und erlebnisreiches Jahr liegt hinter den Naturfreunden Büdelsdorf. Auf der Jahresversammlung berichtete der Vorsitzende Ernst Petersen über eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen und sportlichen Treffen. Zu den Terminen der Naturfreunde gehörten in dem Bericht des Vorsitzenden Ernst Petersen die traditionelle Winterwanderung mit Grünkohlessen und Rosenmontagsfeier, Besuch des Figurentheaters Eckernförde, Blick hinter die Kulissen des Stadttheaters, Führung durch die Kunstausstellung Nord Art und den Schwerlasthafen Rendsburg-Port sowie Besuch 40 Jahre Mitgliedschaft bei den Naturfreunden: Ernst Petersen ehrt Rosemarie Clausen (Mitte) und Anneliese Pantel. der Demonstration Stop TTIP in Berlin. Im Bereich Natur und Umweltschutz wurde der Verein tätig bei Baumpflanzaktionen auf der Streuobstwiese, Apfelblütenfest mit dem Arbeitskreis Gärten der Vielfalt, Aktionstag des Landesverbandes im Naturpark Holsteinische Schweiz und Pflege im Büdelsdorfer Obstgarten. Fahrradtouren fanden in der Sommersaison am ersten und dritten Freitag an. Die Naturfreunde ehrten treue Mitglieder für 40 Jahre Zugehörigkeit. Petersen überreichte Anneliese Pantel und Rosemarie Clausen die goldene Ehrennadel. Dem Vorstand gehört zukünftig Ulrike Lorenz an, die die Nachfolge von Schriftführerin Gerda Eickelberg antrat. Der Verein hat 120 Mitglieder. Gut zu wissen, dass Sie sich auf unsere Beratung verlassen können. Bei uns stehen stets Ihre Wünsche und Vorstellungen im Mittelpunkt. Weitere Infos zum MittelholsteinCampus und das aktuelle Programm finden Sie online unter Wir freuen uns auf Sie! Generalagentur Reinhard Dörschlag Gorch-Fock-Straße 1 Telefon Fachchinesisch war gestern. Wir machen komplexe Finanz- und Wirtschaftsthemen für Sie transparent und verständlich. Individuell, persönlich und vor allem auf Augenhöhe. Besuchen Sie unsere Seminare! In diesen Geschäften liegt die Büdelsdorfer Rundschau aus: Bäckerei Drews, Hollerstraße 98 Bäckerei Reimers, Hollerstraße 22 Bäckerei Stabler, Borgstedt Buch + Papier Albers, EKZ Rondo Classic Hansen, Hollerstraße 106 Druckerei Osthoff, Hollerstraße 19 EKZ Rondo, Am Ahlmannkai 2 Hair & Fun, Brandtstraße 10 Kopierladen am Rathaus, Parkallee 17 Sparkasse Mittelholstein, Hollerstr. 102 Teppich-Hof, Neue Dorfstraße 68 Volksbank-Raiffeisenbank, Parkallee 12 Volvo Kiso, Hollerstraße 122 Wäscherei Krause, Neue Dorfstraße 110A 4 Fun Fitness, Hollerstraße 132 Wir danken den Firmen für ihre freundliche Unterstützung! 86

9 Svetlana Gussev neue Vorsitzende der BWG (wm) Bei der Büdelsdorfer Wählergemeinschaft (BWG) hat es einen Wachwechsel gegeben. Nach 21 Jahren im Amt der Vorsitzenden ist Uta Kroske aus gesundheitlichen Gründen zurückgetreten. Zu ihrer Nachfolgerin wählte die Jahreshauptversammlung Svetlana Gussew, die seit einem Jahr stellvertre- tende Vorsitzende war. Neue stellvertretende Vorsitzende ist Elke Seidel, Wiederwahl hieß es bei Bärbel Thimian zur Schatzmeisterin. 25 Jahre hält Ilse Amm der BWG die Treue. Dafür gab es eine Ehrenurkunde durch die neue Vorsitzende. Die BWG habe 38 Mitglieder. 25 Jahre Mitgliedschaft in der BWG: Svetlana Gussew (l.) überreicht Ilse Amm eine Ehrenurkunde. (wm) Das Streitverfahren zwischen dem Sozialministerium und dem Blinden- und Sehbehindertenverein Schleswig-Holstein vor dem Verwaltungsgericht in Schleswig geht in die nächste Runde. Eine gütliche Einigung mit dem Verein ist gescheitert, teilte die Kieler Behörde Mitte März mit. Hintergrund der Klageverfahren vor dem Verwaltungsgericht in Schleswig und dem Landgericht in Kiel ist der Nachlass des Büdelsdorfers Heinz-Klaus Sierk. Der im September 2009 Verstorbene hatte dem Verein eine Erbschaft im Wert von mindestens Euro vermacht mit der Maßgabe, dass allein die Bezirksgruppe Rendsburg die Verfügungsmacht darüber hat. Bei der Gruppe kamen bisher nur 6000 Euro an. Das Ministerium verweigert dem Verein seit 2013 einen Kirschblüte in der Sportallee. Sozialministerium und Landesblinden v erein: Streit geht weiter Zuschuss von jährlich Euro mit der Begründung, dass der Verein die testamentarische Auflage nicht erfüllt habe und deshalb Zweifel an der ordnungsgemäßen Geschäftsführung gekommen seien. Dagegen klagte der Verein beim Verwaltungsgericht. In der mündlichen Verhandlung Ende September waren sich die Rechtsbeistände beider Seiten einig, dass sie sich außergerichtlich einigen würden. In dem Prozess vor dem Landgericht Kiel geht es um die Forderung des Ministeriums, dass der Verein verpflichtet wird, endlich den letzten Willen des Erblassers zu erfüllen. Wir wollen den Vollzug der testamentarischen Auflage erreichen, heißt es in der Mitteilung des Ministeriums. Der ehemalige Landtagsabgeordnete Günter Neugebauer aus Rendsburg hatte die Verfahren ins Rollen gebracht. Besuchen Sie am 30. April 2016 in der Zeit von Uhr unser Fachgeschäft. Lassen Sie kostenlos Ihre Venenfunktion überprüfen und sich rund um die Themen Venen und venengesunde Trendsportarten beraten. Hollerstraße 99 Tel.:04331/ Friseursalon Inh. Martina & Matthias Staack Sicherheitsingenieur Fachkraft für Arbeitssicherheit Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator - SiGeKo Ausbilder für Fahrer von Flurförderzeugen Birkenweg 20 Tel.: 04331/ mobil: 0172/ joerg@vorholt-arbeitssicherheit.de Wir gratulieren unserer Christel Hinrichsen zum Goldenen Gesellenbrief! Alles Gute wünscht Dir das staacke Team: Martina & Matthias Staack, Brigitte, Anja, Angela, Jaqueline und Helen. Hollerstraße 94b Tel / Öffnungszeiten: Di-Fr Uhr Sa Uhr 87

10 HOLLING Sparkasse Mittelholstein Marktführerschaft in der Region gefestigt BERATUNG PLANUNG VERKAUF EINBAU Telefon Individuelle Beratung vom Profi. Perfekt geplant, perfekt eingerichtet. Sie präsentierten eine wirklich gute Entwicklung der Sparkasse Mittelholsein : Bernd Jäger (v. l.), Manfred Buncke und Sören Abendroth. (wm) Die Sparkasse Mittelholstein AG spiegele sich auch in der Entwicklung blickt auf ein gutes Geschäftsjahr zurück. der Kundenzahl wider. Das Geldinstitut In einem schwierigen Umfeld mit Niedrigstzinsniveau, hohen Schwankungen 1900 Kunden auf insgesamt Ihnen verzeichnete in 2015 einen Zuwachs von an den Finanzmärkten und intensiver stehen 290 Mitarbeiter und 20 Azubis zur Bankenregulierung hat die Sparkasse Verfügung. ihren erfolgreichen Weg mit einer wirklich guten Entwicklung fortgesetzt, sagte schwierigen Zeiten auf ihren Finanzie- Den Kunden sei daran gelegen, sich in Manfred Buncke. Der Vorstand stellte der rungspartner verlassen zu können. Die Presse zusammen mit seinen Kollegen Sparkasse steht für Sicherheit, beste Beratung und Verlässlichkeit. Das sei nach Bernd Jäger und Sören Abendroth die Bilanz 2015 vor. Auffassung von Jäger die Basis dafür, dass Die Bilanzsumme ist im vergangenen die Sparkasse so erfolgreich am Markt Jahr moderat gewachsen, und zwar um bestehen könne. 19,9 Millionen Euro oder ein Prozent auf Der Gewinn von 2,6 Millionen Euro 1,88 Milliarden Euro. Die Kreditsumme ermöglicht erneut eine Dividende von ist um 15 Millionen Euro auf 1,49 Milliarden Euro gestiegen, die Kundengelder 1,3 Millionen Euro an die Aktionäre ausge- 2,05 Euro je Aktie. Insgesamt werden gut um 90 Millionen Euro auf 1,15 Milliarden schüttet. Der Rest wandert ins Eigenkapital, das 165 Millionen Euro ausmacht, Euro. An neuen Krediten vergab die Bank die Rekordsumme von 311,8 Millionen sagte Abendroth. Mit der Eigenkapitalquote von 13 Prozent liege das Geldins- (2014: 266,6), davon 228,7 Millionen Euro an Unternehmen, 83,1 Millionen Euro titut fünf Prozentpunkte über der Forderung der Bankenaufsicht. Größter Eigner an Privatkunden. Die Kredite würden zwischen Euro und zehn Millionen ist die Hamburger Sparkasse Finanzholding (Haspa) mit 65 Prozent Gesellschafts- Euro betragen. Diese Entwicklung setzt sich in diesem Jahr fort, sagte Jäger. Der anteilen. Gewinn betrug 2,6 Millionen Euro, im Jahr Wie schon in den vergangenen Jahren, 2014 waren es 2,5 Millionen Euro (2013: so hat die Beratung der Sparkasse die 2,3 Millionen Euro). Testkäufer des Instituts für Vermögensaufbau auch in diesem Jahr überzeugt. Buncke betonte: Es ist uns im Jahr 2015 erneut gelungen, unsere Marktführerschaft in der Region zu festigen. Die 1,6 und den Gesamtsieg des Citycontest Buncke: Wir freuen uns über die Note Stärkung der Kundenbindung durch die 2016 in Rensburg im Privat- und Firmenkundenbereich. Auch über die Auszeich- mehrfach ausgezeichnete Service- und Beratungsqualität würde sich auszahlen nung Kundenfreundlichste Bank 2016 sowie die Präsenz in der Region. Die ist Buncke stolz. Mit 1840 eingegangenen Sparkasse hält neun Filialen mit persönlicher Beratung vor, es gibt neun weitere in dieser Auswertung die besonders gute Kundenstimmen erreichte die Sparkasse Standorte ausschließlich mit Geld- und Zufriedenheitsnote von 1,76. Überweisungsautomaten sowie Kontoauszugsdruckern, ein zehnter Standort stellt in den Bank- und Finanzdienstleis- Die Sparkasse sei nicht nur gut aufge- Privat Banking befindet sich in der Prinzessinstraße. gesellschaftliche Initiativen, erzählte tungen. Wir fördern unterschiedliche Im Gegensatz zu Großbanken wolle Abendroth. Zusammen mit der Stiftung sich die Sparkasse nicht aus der Fläche Spar- und Leihkasse habe die Sparkasse zurückziehen. Filialschließungen sind Euro für Sport, Kunst, Kultur und nicht geplant. Das Vertrauen der Kunden Soziales bereitgestellt.

11 Goldener Gesellenbrief für Christel Hinrichsen Außergewöhnliche Ehrung: Matthias Staack überreicht Christel Hinrichsen den Goldenen Gesellenbrief. (wm) 1. April April 2016: Dieses Zeitfenster markiert die außergewöhnliche Karriere einer Friseurin aus Leidenschaft. Seit 50 Jahren ist Christel Hinrichsen aus Rendsburg als Gesellin im Friseursalon Staack tätig. Dieses Jubiläum der Damenfriseurin würdigte die Friseurinnung Rendsburg-Eckernförde. Vorstandsmitglied Matthias Staack, gleichzeitig Chef der 68-Jährigen, überreichte der Jubilarin den Goldenen Gesellenbrief. Ich habe als Kind mit Puppen gespielt und diese auch frisiert. Sie wurden dadurch noch hübscher. Christel Hinrichsen erinnert sich auch, dass ihr das Frisieren schon damals sehr viel Freude bereitete. Daraus ist mein Berufswunsch entstanden, erzählte die 68-Jährige im Gespräch mit der BR. Dass sie Friseurin geworden ist, hat sie nie bereut. Ich bin stets gerne zur Arbeit gefahren. Christel Hinrichsen hat die Ausbildung bei Max Staack, dem Vater ihres heutigen Chefs, begonnen. Die Arbeit bereitet ihr so viel Freude, dass sie immer noch jeden Freitag Schere, Fön und Wickler in die Hände nimmt. Ein Ende ihrer Tätigkeit ist nicht in Sicht. Solange mir die Arbeit Freude macht und mein Chef mich lässt, werde ich frisieren, sagt Christel Hinrichsen. beraten prüfen vertreten Parkallee 2 Tel / Fax / Dr. Ralph Junge (Bordesholm) Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Erbrecht Stephan Riedel (Wilster) Rechtsanwalt Fachanwalt für Sozialrecht Telefon: / Timo Werner Rechtsanwalt Schwerpunkte: Verkehrs-, Miet- und Wohnungseigentumsrecht Termine nach Vereinbarung Fax: / info@ra-t-werner.de 89

12 Unsere Konfis In der Märzausgabe haben sich einige Druckfehler bei den Daten zur Konfirmation eingeschlichen, hier die berichtigten Daten. Wir bitten um Entschuldigung. Konfirmation am Sonntag, den 17. April 2016 um Uhr in der Auferstehungskirche in Büdelsdorf durch Pastor Michael Grabarske: Philip Mumm, Leonie Münsterberg, Lilli Neumann, Max Scheil, Joshua Thun, Jule Vetter, Justin Wolff, Kelvin Wolos, Lena Zwakenberg. Konfirmation am Sonnabend, den 23. April 2016 um Uhr in der Kreuzkirche in Büdelsdorf durch Pastorin Christiane Zimmermann-Stock: Marcel Bangel, Larissa Barth, Dean Kirstein, Jana Krambeck, Colin Kranker, Anna Lukat, Sophie Lukat, Lasse Militzer, Palle Rossbach, Benedikt Schulz, Sintayehu Yonah Wacker. Konfirmation am Sonntag, den 24. April 2016 um Uhr in der Kreuzkirche in Büdelsdorf durch Pastor Michael Grabarske: Leon Abramowski, Jan Philip Benckert, Pia Benke, Laura Maaß, Maria Schneider, Frederike Sturde, Tom Skorsch. Neu am Lager Inh. Tatjana Lerke Brandtstr. 10 Telefon Für Ihren schönsten Moment... Terrassendielen 100% Service. 24 x 145 mm HQ- Terrassendielen- Hohlkammer aus BPC, 2 Farben: anthrazit & braun Längen: 2,90 m, 4,00 m oder 5,00 m am Lager! 6, 95* /lfm. Unser Service Ihr Vorteil! Umfangreiches Sortiment an Lagerware Keine Lieferzeit Beratung. Ausstellung. Kompetenz seit HolzLand Jan Fr. Gehlsen GmbH & Co. KG Büsumer Straße Rendsburg Tel Fax 4049 info@gehlsen.de *inkl. 19% Mwst. Werbung.sh... drucken wir mit viel Herzblut, damit es für Sie ein unvergessliches Erlebnis bleibt. Druckerei Aug. Osthoff Hollerstr. 19 Telefon Bestatter auf der Flucht (wm) Im Spoida Bestattungshaus, Schiffbrückenplatz 4 in Rendsburg, findet am Donnerstag, 21. April, 19 Uhr, eine Autorenlesung statt. Reiner M. Sowa liest aus seinem Buch Bestatter auf der Flucht vor. Hauptfigur seiner Kriminalromane ist Ulrich Schwartz, ein Bestatter mit detektivischer Leidenschaft. 90

13 Bürgermeisterkandidat Jochen Bredenbeck (wm) Unter dem Motto Ein Büdelsdorfer für Büdelsdorf wollen Jochen Bredenbeck und die Büdelsdorfer Wählergemeinschaft (BWG) den Wahlkampf für das Amt des Bürgermeisters beschreiten. Nachdem Vorstand und Fraktion dem 55-jährigen Fraktionsvorsitzenden bei seiner Kandidatur zuvor Unterstützung zugesagt hatten, sprach sich am 16. März die Mitgliederversammlung mit 19 Anwesenden in geheimer Abstimmung einstimmig dafür aus. BWG und Jochen Bredenbeck sind sich einig, den Weg gemeinsam zu gehen, gab die neue Vorsitzende Svetlana Gussew das Stimmungsbild aus der Mitgliederversammlung wieder. Für die BWG stehe nicht die finanzielle Unterstützung im Vordergrund, sondern der Zusammenhalt, moralische Unterstützung und aktive Beteiligung bei den Wahlkampfaktivitäten des 55-Jährigen. Der Kandidat habe zweifelsohne Lokalkolorit. Unser Motto, das Ein Büdelsdorfer für Büdelsdorf ist das, was die BWG auch von den anderen Parteien grundsätzlich unterscheidet, nämlich Ortsverbundenheit und kein Parteizwang. Mit dem Kandidaten verfolge die BWG das Ziel, alle Generationen, alle Büdelsdorfer Bürger sollen sich in der Stadt wohlfühlen. Für die BWG wie auch für Herrn Bredenbeck steht die örtliche Gemeinschaft im Fokus. Bredenbeck betrachtet das Votum für ihn als Vertrauensbeweis und zugleich als Verpflichtung. Jetzt weiß ich, dass wir es gemeinsam schaffen können. Toll, wie geschlossen die Mitglieder hinter mir und meiner Idee stehen, sagte Bredenbeck im Gespräch mit der BR. Der Dialog mit den Menschen im Ort ist es, den er intensiv fortsetzen möchte. Die positiven Rückmeldungen der Menschen sind es, die mich motivieren. Der Verwaltungsbeamte möchte sein Hobby Kommunalpolitik zum Beruf machen und über die Parteigrenzen hinweg als Bürgermeister Svetlana Gussev stellt Jochen Bredenbeck als Bürgermeisterkandidaten der BWG vor. tätig werden. Büdelsdorf sei seine Heimatstadt im Wirtschaftsraum Rendsburg. Ich möchte gern die Interessen unserer Bürger und der örtlichen Gemeinschaft in der Region vertreten. Nur gemeinsam kann man die Herausforderungen der Zukunft meistern. Eine zukunftsorientierte Verwaltungsarbeit bilde den Rahmen für eine positive Entwicklung. Politik und Verwaltung schaffen hierbei die Rahmenbedingungen für einen attraktiven Wirtschaftsstandort. Nur so kann man die Aufgaben der Zukunft finanziell und organisatorisch bewältigen. Schwerpunkt der täglichen Arbeit werde dort sein, wo es erforderlich ist, um gestaltungsoptimistisch die Aufgaben der Zukunft zum Wohle der Stadt optimal bewältigen zu können. Bredenbeck ist dabei, sich auf Aktionen in der Öffentlichkeit vorzubereiten. Amtsinhaber Jürgen Hein scheidet am 31. März 2017 aus und kandidiert nicht erneut. Farbenpracht am Ehrenmal: Krokusblüte zum Frühlingsanfang. Für Ihre Sicherheit alles aus einer Hand: mechanische und elektronische Haussicherungen und Schließanlagen zertifiziert nach QM-System ISO Sicherheitstechnik Systemhaus für Sicherheit Hollesenstraße Fon info@plath-rd.de Rendsburg Cura Seniorencentrum Borgstedt Wir machen Sie fit für Zuhause! Maximale Pflege und Betreuung auf Zeit für ein langes selbstbestimmtes Leben in Ihrem eigenen Zuhause. Haben Sie Interesse? Wir stellen Ihnen unser neues Angebot Fit für Zuhause gern näher vor. Cura Seniorencentrum Borgstedt Dieksredder Borgstedt Telefon:

14 April Jahrgang Herausgeber: Vorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Berliner Straße 20 Tel. ( ) Kirche mitgestalten: Kirchenwahlen 2016 In diesem Herbst wird unser Kirchengemeinderat neu gewählt. Vormerken, mitmachen, mitstimmen! Der amtierende KGR: hinten: Pastor Michael Grabarske, Jürgen Kuntzsch, Stefan Thomsen, Benjamin Bollmus, Torben Lüdke, Bettina Studt, Frauke Andersen, Uwe Löptien. Vorne: Doris Eckert (inzwischen ausgeschieden), Pastorin Christiane Zimmermann-Stock, Pastor Rüdiger Einfeldt (inzwischen ausgeschieden), Sabrina Müller, Daniela Roelfsema. Es fehlen: Sandra Schamborsky, Pastorin Martina Lukesova. Der Kirchengemeinderat (kurz: KGR) ist das Parlament der Kirchengemeinde. Er entscheidet über die Finanzen, das Personal, die Gebäude uvm. Der KGR steuert die Kirchengemeinde und ist verantwortlich für alles, was in der Kirchengemeinde stattfindet. Er handelt dabei im Rahmen, die ihm die Gesetze der Nordkirche vorgeben. Dem KGR gehören die Pastoren einer Gemeinde qua Amt an. Weiter ist eine Mitarbeiterin oder ein 92 Impressum Das Grüne Blatt ist der Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Büdelsdorf. Es erscheint monatlich in der Büdelsdorfer Rundschau und in der Auslage. Eine online-version ist über die Homepage zu erhalten. Dort gibt es auch weitere Informationen und die Möglichkeit einen News-letter zu abonnieren. Verantwortlich: Pastor Michael Grabarske. Mitarbeit: Susanne Schlüter, Frauke Andersen, Pastorin Christiane Zimmermann-Stock, Susanne Berendsen. Kirche in Büdelsdorf und Rickert, Berliner Str. 20,, Telefon: / , info@kibur.de Mitarbeiter im Leitungsgremium gewünscht. Allerdings: Die ehrenamtlichen KGR-Mitglieder (sie werden wie in Alt-Nordelbien Kirchenvorsteher genannt) bilden die 2/3 Mehrheit im KGR. Am Ersten Advent ( ) wird der KGR neu gewählt. Zwölf neue Kirchenvorsteherinnen und Kirchenvorsteher sollen ab für sechs Jahre die Geschicke der Kirchengemeinde leiten. Unterstützt werden sie dabei von den Pastoren und von den Mitarbeitenden der Kirchenkreisverwaltung, die Beschlüsse beraten, vorbereiten und umsetzen. Der neue Kirchengemeinderat wird 15 Mitglieder haben (die drei Pastoren gehören automatisch dazu). Viele spannende Aufgaben warten auf das neue Gremium: Bereits jetzt diskutiert der Kirchengemeinderat über die Zukunft unserer Gebäude. Die Kirchengemeinde leistet sich noch drei Gemeindestandorte (Ev. Familienhaus mit der Kreuzkirche, Gemeindezentrum Berliner Straße und Gemeindehaus Moorweg). Manches wird in diesem Jahr saniert und renoviert. Andere Teile sind allerdings so sehr in die Jahre gekommen, dass unklar ist, was daraus werden soll und wie es sinnvoll genutzt werden kann. Unsere Devise: Lieber in Menschen als in Steine investieren leitet uns durchaus. Allerdings ohne Steine gebe es auch keine kirchliche Arbeit. Das Thema wird den KGR noch auf viele Jahre beschäftigen. Hier ist viel Mitgestaltungspotenzial und Ideen sind gefragt! Wie soll Kirche in 20 Jahren aussehen? Wie gelingt es, unsere Arbeit den Menschen zu vermitteln? Wie können wir modern sein und trotzdem auf Traditionen aufbauen? Welche Schwerpunkte wollen wir in den nächsten Jahren setzen? Kurzum: Wofür geben wir Geld aus? Sie haben die Chance an all dem mitzuwirken! Jedes Gemeindeglied ab 18 Jahre kann zu den Wahlen kandidieren. Über die Kandidatinnen und Kandidaten wird eine Wahlvorschlagsliste geführt. Den Antrag in diese Liste aufgenommen zu werden, und damit zur Wahl zu stehen, ist auf kibur.de eingestellt oder Sie erhalten ihn im Kirchenbüro. Einen Wahlvorschlag müssen fünf Gemeindeglieder unterstützen. Sprechen Sie uns gerne an, wenn Sie mit dem Gedanken spielen, sich wählen zu lassen. Wir freuen uns darauf! Infos: Pastor Michael Grabarske ( ). Informationsveranstaltung über die Kirchenwahlen 2016: 10. Mai 2016 um Uhr im Saal, Gemeindezentrum Berliner Straße! Michael Grabarske So erreichen Sie unsere Pastoren: Pastorin Christiane Zimmermann-Stock Gemeindezentrum Berliner Straße Berliner Straße 20 Tel / christiane.zimmermann-stock@ kibur.de Pastorin Martina Lukesova Neue Dorfstraße 23 Tel / martina.lukesova@kibur.de Pastor Michael Grabarske Gemeindehaus Moorweg Moorweg 22 Tel / michael.grabarske@kibur.de

15 Mitteilungsblatt Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Büdelsdorf so ist die offizielle Bezeichnung unserer Kirchengemeinde. Sie umfasst die Stadt Büdelsdorf und das Dorf Rickert, das politisch zum Amt Fockbek gehört. Da Rickert in der offiziellen amtlichen Bezeichnung unserer Gemeinde nicht erwähnt ist, hat sich die Kirchengemeinde schon Anfang der 2000er Jahre einen Schriftzug gegeben, der bis heute gültig ist: Kirche in Büdelsdorf und Rickert. Kurz: kibur. So lautet seit dem auch die Internetseite der Gemeinde: kibur.de. Bis vor einigen Jahren war die Kirchengemeinde strikt nach Gemeindebezirken aufgeteilt. Nord, Ost und West (dazu gehörte dann Rickert) lauteten diese Bezirke und jeder der drei Pastoren war einem Bezirk zugeordnet bzw. umgekehrt. Die Lebenswirklichkeit der Gemeindeglieder hat sich aber verändert: Schon lange halten sich Menschen, die eine Taufe wünschen oder eine Trauung, nicht an Pfarrbezirke. Konfirmandinnen und Konfirmanden suchen sich Konfergruppen aus, in denen ihre Freunde sind oder ihnen die Pastorin oder der Pastor gefällt. Der Besuchsdienst der Gemeinde ist bereits seit zwei Jahren für die Freitag, Sonnabend, Jubilate Sonntag, Freitag, Sonnabend, Kantate Sonntag, der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Büdelsdorf Rickert und Büdelsdorf: Eine Gemeinde Ein Bezirk ganze Gemeinde zuständig und die Besuche werden nicht mehr nach Bezirken aufgeteilt. Anfragen nach der Begleitung unserer Pastorinnen und Pastoren werden von allen angenommen und vor allem Wünsche der Angehörigen berücksichtigt. Auf diese Situation hat der Kirchengemeinderat reagiert und die Pfarrbezirke abgeschafft. Pastor Grabarske, Pastorin Zimmermann- Stock und Pastorin Lukesova sind gleichberechtigt für die ganze Kirchengemeinde zuständig und wechseln sich bei der Wahrnehmung von Gottesdiensten und Amtshandlungen auch in Rickert ab. Ebenso wurden die Bezeichnungen der Gemeindehäuser geändert. Aus dem Gemeindehaus Nord wird das Gemeindehaus Moorweg. Und das Gemeindehaus Ost an der Berliner Straße heißt nun Gemeindezentrum Berliner Straße. Michael Grabarske Öffnungszeiten im Gemeindezentrum Berliner Straße Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr Demenz ist Teil unserer Gesellschaft. 1,5 Millionen an Demenz erkrankte Menschen leben in Deutschland. Es gehen bei den Betroffenen immer mehr Fähigkeiten, Erinnerungen und Erkennen verloren. Schmerz und Mitleid gehören ebenso dazu wie Hilflosigkeit, Ärger, Wut, Trauer und Verzweiflung. Aus Scham und Angst vor Zurückweisung ziehen sich immer mehr demenziell Erkrankte und ihre Familien zurück, nehmen selten oder gar nicht mehr am gesellschaftlichen und kulturellen Leben teil. Um den Betroffenen eine Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen, sie in unsere Mitte zu holen und zu unterstützen, möchten wir mit Ihnen zusammen einen besonderen Gottesdienst feiern. Durch kraftvolle Worte aus der Bibel wollen wir uns stärken lassen. Wir werden vertraute Lieder singen, gemeinsam beten und unsere Sinne berühren las- Herzlich willkommen zu unseren Gottesdiensten! Uhr Auferstehungskirche Abendmahlsfeier zur Konfirmation Uhr Auferstehungskirche Konfirmation Pastor MichaelGrabarske und On stage Chor Uhr Auferstehungskirche Konfirmation Pastor Michael Grabarske und Chor 2gatheR Uhr Haus Am Park Andacht Uhr Kreuzkirche Abendmahlsfeier zur Konfirmation Uhr Kreuzkirche Konfirmation Pastorin Christiane Zimmermann-Stock und On stage Chor Uhr Kreuzkirche Konfirmation Pastor Michael Grabarske und Akkordeonensemble ad libitum Uhr Ortsbegegnungsstätte Rickert. Pastorin Martina Lukesova Uhr Kreuzkirche mit Abendmahl Pastor Michael Grabarske Fahrdienst von der Auferstehungskirche Rogate Sonntag, Christi Himmelfahrt Donnerstag, Uhr Auferstehungskirche. Pastor Michael Grabarske Freitag, Uhr Haus Am Park Andacht Exaudi Sonntag, Uhr Auferstehungskirche Pastorin Martina Lukesova Pfingstsonntag Uhr Auferstehungskirche mit Abendmahl Pastorin Christiane Zimmermann-Stock Pfingstmontag Uhr Auferstehungskirche Pastor Michael Grabarske Gott hält uns alle in seiner Hand Ein Gottesdienst für Menschen mit Demenz, ihrer Angehörigen und die gesamte Gemeinde Bianca Danscyk. Ausstellung Vergissmeinnicht Alltag leben mit Demenz, Alzheimer Gesellschaft Schleswig-Holstein e.v. sen von der besonderen Atmosphäre in der Kirche mit Kerzenduft, Orgelklängen und Glockengeläut. Am Sonntag, dem 22.Mai um Uhr, sind sie alle herzlich zu diesem Gottesdienst mit Pastorin Martina Lukesova in die Auferstehungskirche, Berliner Straße 20, eingeladen. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es die Möglichkeit, sich beim Kirchenkaffee zu stärken, zu informieren und auszutauschen. Kerstin Delfs (Projektkoordinatorin Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz in Büdelsdorf) Freud und Leid Aus datenrechtlichen Gründen werden die Namen nur in der gedruckten Version veröffentlicht. 93

16 Tui-Reisebüro eröffnet Die Welt steht Ihnen offen! Die ganze Welt des Wohlfühlens Darüber beraten Birgit Kampa (v. l.), Rafaela Heldt und Silke Jöns die Kunden im Tui-Reisebüro. (wm) Die ganze Welt des Wohlfühlens von Tui Deutschland ist in Büdelsdorf eingezogen. Der Touristikkonzern hat ein Reisebüro in der Parkallee 8b eröffnet. Das Beratungsteam hat weitreichende Erfahrungen und ist vielen Büdelsdorfer Reiselustigen längst bekannt aus dem Reisebüro Kampa. Das hatte die Reiseverkehrsfachfrau im Juni 1998 nebenan in der Parkallee 10 eröffnet. Das Reisebüro Kampa gehörte bereits seit einigen Monaten zum Touristikkonzern Tui. Mit dem einheitlichen Auftritt unter dem bekannten Tui Smile stützen wir das Tui-Markenbewusstsein und schaffen mehr Sichtbarkeit für den bei unseren Kunden überaus beliebten Qualitätsveranstalter, sagt Birgit Kampa. Neben der Verkaufsbüroleiterin sind noch die Reiseverkehrskauffrauen Rafaela Heldt, Silke Jöns, Claudia Steuer und Caolin Albrecht in dem Tui- Reisebüro tätig. Tui präsentiert und inszeniert die neue Form des Reisens mit ihrem Marken-Portfolio und Hotels in einer inspirierenden Wohlfühlatmosphäre. Das neue Ladenkonzept ist ein überzeugendes Beispiel für den Auftritt eines innovativen Reisebüros. Monitore inspirieren mit unterschiedlichen Urlaubsvariationen. Die Gäste können sich mit ipads durch das touristische Angebot klicken. Auf einer Weltkarte kann sich der Kunde in Spanien einloggen und bis in ein Hotel in Palma vorarbeiten. In der Wartezone können sich die Besucher das neueste Sensimar-Hotel auf den Malediven und die Routen des Cruisers Mein Schiff anschauen oder in einem Reiseatlas zu den schönsten Urlaubszielen finden. Wie bereits im Reisebüro Kampa, so sind auch im Tui-Store Reisen aller anderen namhaften Veranstalter sowie Kreuzfahrten und Flüge im Tui- Store (Tel ) buchbar Jahre Stempel für jede Anwendung. Druckerei Osthoff Siedlergemeinschaft: Traute Müller bleibt Vorsitzende (wm) Die Siedlergemeinschaft Büdelsdorf tut sich schwer auf der Suche nach dem Vorsitz. Da bei keinem Mitglied Bereitschaft bestand, den Posten zu übernehmen, ließ sich Traute Müller nach eigener Bekundung noch einmal zu einer zweijährigen Amtszeit überreden. Kassenwartin bleibt Sonja Rickert-Müller, die seit zehn Jahren über die Finanzen wacht. Die Versammlung mit 28 anwesenden Mitgliedern wählte Erika Thiel und Werner Elsen zu Beisitzern. Der Verein zählt 140 Mitglieder. Die Veranstaltungen im vergangenen Jahr sind gut besucht worden, berichtete Traute Müller. Dem Grünkohlessen im Februar folgte die Acht-Tage-Fahrt in das Altmühltal. Im August fand die Tagesfahrt in den fiktiven Ort Büttenwarder im Kreis Stormarn und nach Gut Basthorst statt. Ehrungen erfolgten traditionell auf der Adventsfeier im November. Die Frauengruppe hat in 2015 auf Veranstaltungen erneut die Sammelbüchsen für krebskranke Kinder und Jugendliche kreisen lassen. Die Spende ergab 717 Euro. Die Frauengruppe hat nur noch acht Mitglieder. DACHDECKEREI g ( ) c ( ) K FAHNEN MESSEBAU UNG SCHILDER LEDS FAHRZEUGBESCHRIFTUNG AUSSENWERBUNG LEITSYSTEME WERBEBANNER LEDS OBERFLÄCHEN- DIGI VEREDELUNG FOLIENBESCHRIFTUNGEN FO SCHILDER LEUCHTTRANSPARENTE MESSEBAU DIGI DEKO-VE OBERFLÄCHENVEREDELUNG SIEBDRU ETIKETTE SIEB DRUC GMBH Agnes-Miegel-Straße otto-lorenzen@versanet.de WERBEA RADER INSEL BORGSTEDT TEL.: ( ) INFO@RADERINSEL.DE WIR LASSEN ALLES IN NEUEM GLANZ ERSTRAHLEN! Die eigene Bestattung absichern? Am besten nicht nur finanziell. BESTATTUNGSHAUS BIELFELDT GMBH Lorenzenweg 19 Tel buero@stolte-bestattungen.de 94

17 Osterfeuer 20 Freiwillige mehr als 220 Stunden im Einsatz (wm) Einen solchen Saisonauftakt wie beim Osterfeuer wünscht sich das Freibad auch beim Anbaden und im Verlauf der Badesaison. Geschätzt 2000 Besucher laut Veranstalter, darunter etwa 150 Kinder, waren am Ostersonnabend ins Freibad gekommen, um das außergewöhnliche Schauspiel und den Reiz lodernder Flammen zu genießen und dem Osterhasen zu begegnen. Der Förderverein Naturerlebnis-bad Büdelsdorf, tatkräftig unterstützt von der Freibad Büdelsdorf GmbH als Betreiberin des Bades, hatte zum vierten Mal zum Spektakel eingeladen. Als die knisternde und stimmungsvolle Atmosphäre um kurz vor 19 Uhr eingeläutet wurde, standen die Menschen nur wenige Meter von dem riesigen Holzstapel entfernt. Nachdem Hartmut Wiemer, Geschäftsführer der Freibad Büdelsdorf GmbH, mit Hilfe eines Gasbrenners den Baumund Strauchschnitt entzündet hatte, loderten schon bald die Flammen gen Himmel. Bis nach Mitternacht saßen Besucher am brennenden Holzstapel und genossen beim Smalltalk die Wärme und die gemüt- liche Stimmung. Getränke wie Wein, Bier, Kakao und Softdrinks, aber auch Speisen wie Bratwurst, Brezeln, Waffeln, Stockbrot und Naschis trugen zum gemütlichen Beisammensein bei. Mit der Ostereiersuche hatte die Veranstaltung um Uhr begonnen. Die 150 Kinder verteilten sich so rasant auf das Gelände des Naturerlebnisbades, dass von den Süßigkeiten schon bald nichts mehr aufzufinden war. Wurden im letzten Jahr 130 Geschenktüten und Schokoladeneier im Freibad versteckt, so waren es in diesem Jahr 200 und 700 versteckte Teile. Dennoch waren die Verstecke durch die Kinder schnell geplündert, kam bei Malte Schwarck Freude über die erfolgreich verlaufende Veranstaltung auf. Auch das Hüpfkissen war ein Highlight. Der Vorsitzende des Fördervereins stellte fest: Die Resonanz zeigt uns, dass die Menschen Interesse an dem österlichen Brauch haben. Das Osterfeuer wird es auch im kommenden Jahr geben. Die Grill- und Getränkestände wurden ehrenamtlich durch den Förderverein besetzt. Inklusive Nur wenige Meter vom Osterfeuer entfernt genossen die Besucher den Reiz der Flammen. Auf- und Abbau waren die etwa 20 Helfer 220 Stunden im Einsatz, war Malte Schwark, Vorsitzender des Fördervereins, über das Engagement der Freiwilligen, allen voran Wolfgang Thiele mit 25 Einsatzstunden, erfreut. Das Material für das Osterfeuer stellte der Bauhof der Stadt Büdelsdorf zur Verfügung. Materielle und personelle Unterstützung kam von den DLRG-Ortsgruppen Büdelsdorf und Rendsburg. Der Erlös der Verkaufsstände soll, wie in den Jahren zuvor, dem Naturerlebnisbad zugutekommen. Der Förderverein will in diesem und im kommenden Jahr von dem Geld Modernisierungen an der technischen Ausrüstung und an der Beckenumrandung bezuschussen. Neueröffnung Big Durst in Büdelsdorf!! Eröffnungsangebote Budweiser / Pilsener Urquell 24x 0,33 l 1 Ltr. = 1, Pfand 3,42 Volvic 6x 1,5 l 1 Ltr. = 0,49 Propangas 11 kg Gerolsteiner Brunnen Medium Still 12x 1,0 l 1 Ltr. = 0,37 Pfand 3,30 4,44 Maisel s Weizen 20x 0,5 l 1 Ltr. = 1,40 Pfand 3,00 4,44 Pfand 3, Big Durst Hollerstraße 66 95

18 (br) Mehr als 500 Besucher erfreuten sich am Frühlingsbasar der Seniorenwohnanlage am Park. Das vielfältige Verkaufsangebot der 35 Aussteller reichte von der Osterdekoration für Haus und Garten über Handarbeiten und Schmuck bis zu Holzarbeiten und selbst zubereiteten Marmeladen. 96 Frühlingsstimmung in der Seniorenwohnanlage Ralf Jeske Malermeister Auch die Bewohner des Hauses hatten in Handarbeits-, Bastel- und Werkstattarbeit wieder schöne Produkte für den Basar vorbereitet, die einen guten Absatz bei den Kunden fanden. Die Lose der Tombola waren auf Grund der tollen Preise wieder sehr beliebt und schnell verkauft. Fockbeker Chaussee Rendsburg Malerfachbetrieb - Altbausanierung Bodenbeläge Mobil Tel / Stadtwerke Rendsburg erweitern ihr Glasfasernetz (wm) Glasfaser Die volle Bandbreite. Surfen mit Lichtgeschwindigkeit. Mit diesem Angebot an Kunden in Büdelsdorf und Rendsburg gehen die Stadtwerke Rendsburg in die Offensive. Das Versorgungsunternehmen für Strom, Gas, Wasser und Wärme hat mit dem flächendeckenden Ausbau seines Glasfasernetzes begonnen und bietet seine regionale Multimedia-Marke EiderKom. de bereits ersten Kunden in Büdelsdorf und Rendsburg an. Im Herbst vergangenen Jahres haben die Stadtwerke laut Angaben von Foto Privat Der Frühlingsbasar bot eine Vielfalt an österlichen Dekorationsartikeln. Surfen mit Lichtgeschwindigkeit Mitat Karahan im Industrie- und Gewerbegebiet Ost 18 Gewerbetreibende an das Netz angeschlossen. Inzwischen besitzen mehr als die Hälfte der Mehrfamilienhäuser in der Büdelsdorfer Elsa-Brändström- Straße einen schnellen Glasfaseranschluss, teilte der Leiter des Ausbaus des Glasfasernetzes mit. Nach diesen positiven Erfahrungen seien Bewohner weiterer Straßen im Nordosten von Büdelsdorf angeschrieben worden. Wir wollen von ihnen wissen, ob sie Interesse haben. Sichern Sie sich die Vorteile eines Glasfaser- Premium-Service ist bei uns Standard! Anhängerverleih Frühlings-Check 12,95 Radwechsel Satz 11,95 Einlagerung Saison Satz 19,50 Auswuchten Stück ab 5,95 Radwechsel LLKW Stück 15,00 Autogastankstelle/Autogas-Service 1a Kraftstoffe von bester Qualität zu Niedrigpreisen BioKraftstoff E85 Tank- und Autodienst Ralf Hansen e.k. HANSEN H Hollerstr. 106/Memelstr. 38 Tel / Anschlusses der EiderKom.de mit Highspeed-Internet, Telefonie in höchster Sprachqualität und optionalem Fernsehen in HD-Qualität für Ihr Zuhause. Karahan macht deutlich: Wir sind um eine flächendeckende Versorgung bemüht, müssen aber auch für uns den wirtschaftlichen Aspekt beachten. Die Stadtwerke erwarten die Rücksendungen bis zum 13. Mai. Bei entsprechendem Bedarf sollen in nächsten Schritten weitere Bereiche Büdelsdorfs versorgt werden. Wir werden das in Abstimmung mit der Stadt entscheiden. WINKELMANN Elektrotechnik Brandheideweg 13 Telefon Mobil j.winkelmann@freenet.de Die Stadtwerke bieten unterschiedliche Übertragungsgeschwindigkeiten an: 50, 100 und 200 Megabit. Möglich ist aber auch ein Anschluss mit einer Qualität bis zu 1000 Megabit. Wer Interesse hat, kann sich an den Ausbauleiter unter Tel oder per Mail unter m.karahan@stadtwerke-rendsburg. de wenden. Mitat Karahan, am Technikstandort Büdelsdorf, ist zuständig für den Glasfaserausbau bei den Stadtwerken Rendsburg.

19 Herausgeber: Stadt Büdelsdorf Der Bürgermeister Das amtliche Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf wird am 15. jeden Monats in der Büdelsdorfer Rundschau sowie im Internet unter veröffentlicht. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf Nr Öffentliche Bekanntmachung Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz Kiel, 07. Januar 2016 und Dienstleistungen der Bundeswehr Feldstraße 234 Kompetenzzentrum Baumanagement Kiel - Schutzbereichbehörde - I. Aufhebung einer Schutzbereichanordnung Öffentliche Bekanntmachung Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz Kiel, 06. Januar 2016 und Dienstleistungen der Bundeswehr Feldstraße 234 Kompetenzzentrum Baumanagement Kiel - Schutzbereichbehörde - I. Aufhebung einer Schutzbereichanordnung Bundesministerium der Verteidigung Bonn, 16. Dezember 2015 IUD I 6 - Anordnung-Nr.: 1/195 SH/2 Anordnung Aufhebung einer Schutzbereichanordnung Mit Anordnung vom 06. September VW III 5 - Anordnung-Nr.: I/Hohn PAR/1 - wurde ein Gebiet in den Gemeinden Friedrichsholm, Hohn, Lohe-Föhrden, Fockbek, Rickert, Borgstedt und in den Städten Rendsburg und Büdelsdorf Landkreis Rendsburg-Eckernförde, Land Schleswig-Holstein Sowie in der Gemeinde Tielen Landkreis Schleswig-Flensburg, Land Schleswig Holstein zum Schutzbereich für die Verteidigungsanlage Hohn (PAR 80) erklärt. Diese Anordnung wird aufgrund des 2 Abs. 5 des Gesetzes über die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung (Schutzbereichgesetz) vom 7. Dezember 1956 (BGBI.I, S. 899), zuletzt geändert durch Art.11 des Gesetzes zur Steigerung der Attraktivität des Dienstes in der Bundesehr vom 13. Mai 2015 (BGBl. I S. 706) mit sofortiger Wirkung aufgehoben. Im Auftrag gez. Simon II. Die öffentliche Bekanntmachung der Wehrbereichsverwaltung Nord - Außenstelle Kiel - vom 14. April 2005 verliert mit sofortiger Wirkung ihre Gültigkeit. Bundesministerium der Verteidigung Bonn, 16. Dezember 2015 IUD I 6 - Anordnung-Nr.: 1/189 SH/2 Anordnung Aufhebung einer Schutzbereichanordnung Mit Anordnung vom 20. November WV III 7 - Anordnung-Nr.: l/büd/2 - wurde ein Gebiet in den Gemeinden Rickert und Büdelsdorf, Landkreis Rendsburg-Eckernförde, Land Schleswig-Holstein zum Schutzbereich für die Verteidigungsanlage Büdelsdorf Outer Marker erklärt. Diese Anordnung wird aufgrund des 2 Abs. 5 des Gesetzes über die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung (Schutzbereichgesetz) vom 7. Dezember 1956 (BGBI.I, S. 899), zuletzt geändert durch Art.11 des Gesetzes zur Steigerung der Attraktivität des Dienstes in der Bundesehr vom 13. Mai 2015 (BGBl. I S. 706) mit sofortiger Wirkung aufgehoben. Im Auftrag gez. Simon II. Die öffentliche Bekanntmachung der Wehrbereichsverwaltung Nord - Außenstelle Kiel - vom 07. Dezember 2009 verliert mit sofortiger Wirkung ihre Gültigkeit. SALATE HPS HELMA S PARTY-SERVICE BELEGTE BROTE An der Kampkoppel 3 g KALTE PLATTEN Kfz-Meister-Fachbetrieb Kruse Usedomstraße 3 Telefon: (043 31) Fax: (043 31) info@werkstattkruse.de Web: HU/AU Klimatechnik Fehlerdiagnose Inspektion Karosserie Lack Autoglas Reifenservice 97

20 Öffentliche Bekanntmachung Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz Kiel, 07. Januar 2016 und Dienstleistungen der Bundeswehr Feldstraße 234 Kompetenzzentrum Baumanagement Kiel - Schutzbereichbehörde - I. Aufhebung einer Schutzbereichanordnung Bundesministerium der Verteidigung Bonn, 16. Dezember 2015 IUD 16 - Anordnung-Nr.: 1/196 SH/2 Anordnung Aufhebung einer Schutzbereichanordnung Mit Anordnung vom 24. Februar WV III 7 - Anordnung-Nr.: I/Büd/1 - wurde ein Gebiet in der Stadt Büdelsdorf, Landkreis Rendsburg-Eckernförde, Land Schleswig-Holstein zum Schutzbereich für die Verteidigungsanlage Büdelsdorf erklärt. Diese Anordnung wird aufgrund des 2 Abs. 5 des Gesetzes über die Beschränkung von Grundeigentum für die militärische Verteidigung (Schutzbereichgesetz) vom 7. Dezember 1956 (BGBI.I, S. 899), zuletzt geändert durch Art.11 des Gesetzes zur Steigerung der Attraktivität des Dienstes in der Bundesehr vom 13. Mai 2015 (BGBl. I S. 706) mit sofortiger Wirkung aufgehoben. Frühzeitige Beteiligung des Bebauungsplanes Nr. 56 Westliche Heimstraße Kampstraße Der Ausschuss für Umwelt, Ortsentwicklung und Verkehr beschloss in seiner Sitzung am die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. 56 Westliche Heimstraße Kampstraße als Bebauungsplan der Innenentwicklung nach 13 a BauGB. Dieses Verfahren bietet unter anderem die Möglichkeit auf die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange zu verzichten. Da es sich bei diesem Bebauungsplan um eine Planung im Bestand handelt und die Stadt Büdelsdorf um eine frühzeitige und umfassende Beteiligung der Öffentlichkeit bemüht ist, soll dennoch eine frühzeitige Beteiligung gemäß BauGB durchgeführt werden. Der Plangeltungsbereich ist wie folgt begrenzt und in der nachstehenden Übersichtskarte durch schwarze Umstrichelung gekennzeichnet: Im Norden durch die südliche Grenze des Flurstückes der Straße Neuer Gartenweg und die südlichen Grenzen der Grundstücke Am Fischerende 10, 12, 14, 16, 18, 20 und 22; im Osten durch die westliche Grenze des Flurstückes der Heimstraße; im Süden durch die nördlichen Grenzen der Grundstücke Hollerstraße 103, 105, Heckenweg 19, 19 a sowie die südlichen Grenzen der Grundstücke Heckenweg 8 und Kampstraße 10, 11 und 12; im Westen durch die östlichen Grenzen der Grundstücke Elchstraße 12 bis 22 und des Flurstückes der Straße Heckenweg sowie die westlichen Grenzen der Grundstücke Heimstraße 1, 3, 5, 7 und 9. Im Auftrag gez. Simon II. Die öffentliche Bekanntmachung der Wehrbereichsverwaltung Nord - Außenstelle Kiel - vom 05. März 2012 verliert mit sofortiger Wirkung ihre Gültigkeit. Durch bauliche Maßnahmen kommt es im Bereich des Bürger- und Sozialbüros zu Einschränkungen der gewohnten Dienstleistungen: Sozialbüro: am nur eingeschränkter Betrieb für Notfälle, Zimmer 7 am nur eingeschränkter Betrieb für Notfälle, Zimmer 8 am bleibt das Sozialbüro geschlossen. Bürgerbüro: am , u nur eingeschränkter Betrieb für Notfälle, Zimmer 2. Elektrotechnik Elektroinstallation Elektromotoren Telefonanlagen Netzwerktechnik Alarmanlagen Brandmeldeanlagen Brandmeldeanlagen Die frühzeitige Beteiligung findet am um 18 Uhr im AWO-Haus, Eschenweg 1a, statt. Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen. Des Weiteren kann sich die Öffentlichkeit vom 28. April bis zum 13. Mai 2016 im Rathaus der Stadt Büdelsdorf, Zimmer 1.27 oder 1.29 während der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag 8.00 bis Uhr, Dienstag und Mittwoch bis Uhr und Montag und Donnerstag bis Uhr) über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung informieren. Innerhalb dieses Zeitraumes kann sich schriftlich oder während der oben genannten Zeiten zur Niederschrift zu der Planung geäußert werden. Diese Bekanntmachung ist am 15. April 2016 in der Büdelsdorfer Rundschau amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Büdelsdorf veröffentlicht worden. Diese Bekanntmachung ist ebenfalls auf der Internetseite der Stadt Büdelsdorf unter einsehbar. Wollinstraße 8 Telefon ( ) Telefax ( ) DIN Büdelsdorf, den L.S. Stadt Büdelsdorf Der Bürgermeister gez. Hein 98

21 Alexander Lerbs Notar Schwerpunkte: Erbrecht, Verkehrsrecht, Mietrecht Parkallee 12 Tel Wir sind Ihre TUI in Büdelsdorf! Rechtsanwälte Das lächelnde TUI Smile ist jetzt unser neues Markenzeichen und wir heißen Sie herzlich Willkommen, bei Ihrer TUI in Büdelsdorf. Sie finden uns an neuer Stelle, in neuem Look und mit neuem Namen. Profitieren Sie weiterhin von unseren Erfahrungen, Empfehlungen und unserem Know-How. Ihre Reisewünsche unsere Herausforderung! Sie sind bei uns in zuverlässigen Händen, besser können Sie nicht in den Urlaub starten. Besuchen Sie uns in unseren neu gestalteten Räumen und lassen Sie sich überraschen Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der TUI in Büdelsdorf TUI Deutschland GmbH Parkallee 8b, Tel / buedelsdorf1@tui-reisebuero.de Ihr Altgold ist Geld wert! Barankauf hier! Sprechen Sie mit uns. Goldschmiede Aha Büdelsdorf LeRbs & Thies Notar und Rechtsanwälte Wolf Thies Fachanwalt für Arbeitsrecht Schwerpunkte: Sozialrecht, Baurecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht Fax rae.lerbs-thies@t-online.de Hollerstr. 26 Telefon / Neubau der Heinrich-Heine- Schule Webcam ist installiert (gem) Der Neubau der Heinrich-Heine-Schule wächst weiter in atemberaubender Geschwindigkeit in die Höhe. Nachdem bereits sämtliche Gründungs- und Tiefbauarbeiten einschließlich des zukünftigen Entwässerungsnetzes der Schule fertiggestellt wurden, steht mittlerweile das Erdgeschoss des Gebäudes. Derzeit wird das 1. Obergeschoss, in dem künftig unter anderem Schulleitung, Fachklassen und ein Teil der allgemeinen Unterrichtsräume untergebracht sind, mit Fertigteilen montiert. Mit dem Gebäude wächst Geschoss für Geschoss auch das Baugerüst mit, um später einen schnellen Start der Fassadenarbeiten zur Herstellung der kombinierten Klinker- und Putzfassade zu ermöglichen. Die komplette Fertigstellung aller Rohbauabschnitte ist für Mitte Juni geplant. Auf der Homepage der Stadt Büdelsdorf (www. buedelsdorf.de) ist unter der Seite Schulneubau der Link zu der Baustellen- Webcam für alle Interessierten abrufbar. Bei Fragen wenden Sie sich bitte entweder vor Ort an die Mitarbeiter der Fa. GOLD- BECK oder an die Projektleitung der Stadt Büdelsdorf (Tel.: oder ). Heimatbund fährt ins Viöler Land (wm) Der Schleswig- Holsteinische Heimatbund, Ortsverein Büdelsdorf, fährt am Sonntag, 5. Juni, in Viöler Land. Die Bus- Abfahrt erfolgt um Uhr an der Carlshütte, anschließend an der Hollerstraße/ehemals Plaza, Sportallee und Ecke Neue Dorfstraße/Gorch-Fock-Straße. Anmeldungen nimmt der Vorsitzende Günter Liebschner, Tel , bis zum 20. Mai entgegen. Neben Mitgliedern sind auch Nicht-Mitglieder willkommen. Mariella Ahrens, Schauspielerin JAHRE UNSERE JUBILÄUMSAKTION: TESTEN, KAUFEN, SPAREN! JUBILÄUMS PREISE! E! aktiv Empfehlung aktiv 1-2/ /2016 Shimano Alivio 24-Gang Schaltwerk leichtlaufender Shimano Nabendynamo Sehr Gut pannensichere Schwalbe Citizen Bereifung starke Shimano hydraulische Scheibenbremsen PASST DAZU: Opero Smartbag Tour, Ltd. Edition Art.Nr.: Trapez Rahmen getestet JETZT 200 SPAREN! 8 4 Rail Adapter für i-rack Gepäckträger. Inneres RV-Fach, Karabiner-Schlüsselhaken, seitlich ausklappbare Taschen, reflektierende Applikationen, inkl. Regenhülle und Flaschenhalter. Shimano STEPS Mittelmotor, Akku 418 Wh, Reichweite bis zu 125 km** Elektronisches Shimano Nexus Di2 8-Gang Schaltsystem mit Freilauf 95 Hydraulische Shimano Scheibenbremsen * JETZT 500 SPAREN! 99 OPERO SL Trekking Bike 28 Zoll Art.-Nr.: Auch als Damentrapezmodell erhältlich. 799,95 * 599 JUBILÄUMSPREIS Opero Einzeltasche, Ltd. Edition Art.Nr.: JETZT KOSTENLOSE PROBEFAHRT BEI UNS! 3 9 FEIERN SIE MIT UNS UND FREUEN SIE SICH AUF EINE GROSSE AUSWAHL SENSATIONELLER JUBILÄUMSANGEBOTE BIS Beidseitig verwendbar. Mit Regenhülle, Nyloneinsatz mit Kordelzug, große reflektierende Applikationen. OPERO E8F DI2 E-Bike 28 Zoll Art.-Nr.: Auch mit Rücktrittbremse lieferbar 2899,- * 2399,- JUBILÄUMSPREIS * Unverbindliche Preisempfehlung ** abhängig von der Fahrweise, Belastung und Gelände Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-13 u Uhr, Sa 9-16 Uhr Hollerstr. 27 Tel / fahrrad-rosacker@t-online.de 95 JETZT BEI UNS. *

22 Sozialverband Kerstin Legler löst Marlene Kolnisko ab (wm) Der Trend setzt sich fort. Auch im vergangenen Jahr konnte der Ortsverband Büdelsdorf des Sozialverbandes Deutschland seine Mitgliederzahl steigern. 83 Zugänge und 29 Abmeldungen machen einen Bestand von 633 Mitgliedern aus, gab die Vorsitzende Marlene Kolnisko auf der Jahreshauptversammlung am 19. März bekannt. Zum Vergleich: vor fünf Jahren waren es 415 Mitglieder, vor zehn Jahren 333. Die Zunahme der Mitgliederzahl zeige, dass die soziale Kompetenz des Sozialverbandes in der Bevölkerung weiterhin benötigt wird. Unsere Arbeit für soziale Beratung und Betreuung findet Anerkennung bei den Bürgern, meinte die Noch-Vorsitzende. Der Informationsbedarf sei sehr groß, die Einsprüche der Mitglieder gegen Ehrung und Neuwahl: Alma Peters (vorne), Wiebke Schnoor (v. l.), Kerstin Legler, Heinz Stubbe und Rolf Jäger. abgelehnte Sozialleistungen seien So habe die Kreisgeschäftsstelle beim Verband bestens aufgehoben. im vergangenen Jahr 5208 Ratsuchende gehabt. Es wurden 1057 Anträge bearbeitet, davon sind 74 Prozent erfolgreich verlaufen. Der Kreisverband habe Euro an Nachzahlungen und Euro an laufenden Zahlungen erstritten. Zur turnusmäßigen Wahl trat Marlene Kolnisko, seit zehn Jahren Vorsitzende, nicht erneut an. Wenn man Mitte 70 ist, dann sollte man aufhören. Zu ihrer Nachfolgerin wählte die Versammlung mit 82 Anwesenden Kerstin Legler. Die Büdelsdorferin war ein Jahr stellvertretende Vorsitzende. Zu ihrem Nachfolger wählte die Versammlung Rolf Jäger. Marlene Kolnisko ehrte langjährige Mitglieder. Alma Peters, Wiebke Schnoor und Heinz Stubbe gehören dem Verband 25 Jahre an. Fassaden Steildächer Flachdächer Bauklempnerei Stehfalzarbeiten Wartungsvertäge Dachdeckerei Wrage GmbH Duvenstedter Weg Rickert Telefon: Telefax: dachdeckerei-wrage@gmx.de Krimilesung: Bestatter auf der Flucht Reiner M. Sowa liest aus seinem Buch Donnerstag, 21. April 2016 um Uhr im Bestattungshaus Spoida Eintritt: 5,00 (davon leiten wir 1 als Spende zugunsten der Opferhilfe Weißer Ring e.v. Rendsburg weiter) SPOIDA Bestattungen Schiffbrückenplatz Rendsburg Telefon jederzeit Bestellen Sie kostenlos unseren Ratgeber im Trauerfall Abfallwirtschaft Rendsburg-Eckernförde AWERLE Seit 50 Jahren awr.de Wundern & lernen Abfallwirtschaft als Lernabenteuer Mehr dazu unter oder Service-Telefon ( ) wer sonst! Beratung Vermietung Verkauf STRUCK I MMOBILIEN Brandtstraße 23 Telefon ( ) Telefax ( ) info@struckimmobilien.de 100

23 Musik, Kinderspiele und Lagerfeuer Feuerwehr lädt ein zum Tanz in den Mai (wm) Romantisch soll es am 30. April/1. Mai auf dem Gelände der Feuerwache in der Memelstraße 1 werden. Denn die Freiwillige Feuerwehr Büdeldorf lädt ab 18 Uhr zum Tanz in den Mai am Lagerfeuer ein. Zuvor haben die Feuerwehrleute ab 14 Uhr vergnügliche Unterhaltung für Klein und Groß vorgesehen. Der Eintritt ist frei. Wir wollten attraktive Freizeitgestaltung für die Bevölkerung auf die Beine stellen, begründet Olaf Fröhner die Initiative der Feuerwehr. Zusammen mit seinen Kameraden Michael Böhm, Michael Münsterberg und Marcel Folkers hat der Feuerwehrmann für den letzten Apriltag bis Garten-& Landschaftsbau aus Meisterhand zu fairen Preisen In unserer Gärtnerei finden Sie: 3 Obstgehölze 3 Ziersträucher 3 Koniferen 3 Rhododendren 3 Gartendeko 3 Blumenerde 3 Saisonblumen & Saisonstauden Der Gärtnermeister führt aus: 3 Gartenneuanlagen, -umgestaltung & -pflege 3 Pflasterarbeiten 3 Zaunbau 3 Rollrasenverlegung mit Maulwurfsperre Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ist 138 km/h schnell. Der Ponyhof in Groß Wittensee kommt zum Ponyreiten nach Büdelsdorf. Myke Patrick Meiser, der Fachwart für Brandschutzaufklärung, demonstriert Sicherheitsvorkehrungen. Was wäre ein Kinderfest ohne Softeis, Popcorn und Stockbrotgrillen? Für Stimmung sorgen Musiker. Big Harry alias Harry Schmidt aus einem Dorf nahe Geling, bekannt aus der ARD-Serie Großstadtrevier, RTL-Sendungen, will zusammen mit seiner Big Harry s Band die Besucher in Schwung bringen. Das hat auch das Fanfarencorps der FT Eider Büdelsdorf vor. Einen nahtlosen Übergang vom Kinderfest zum Tanz in den Germany Mai kündigt Fröhner für 18 Uhr an. Dann beginnen wir mit dem Entzünden des Maifeuers. Wer will, ist herzlich eingeladen, zur Musik von Big Harry zu tanzen. Auch für das leibliche Wohl mit einem Imbisswagen und Getränken ist gesorgt. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung im Freien statt, anderenfalls in der Halle der Feuerwache. Fröhner & Team sind optimistisch über eine rege Resonanz. Wir würden uns sehr freuen, wenn viele Besucher unsere Mühen belohnen würden. Das Fest wird von der Feuerwehr aus der Gemeinschaftskasse und den Verkaufserlösen, aber auch von Büdelsdorfer Geschäftsleuten durch Spenden finanziert. Vermietung Classic Cars Das besondere Erlebnis... für einen besonderen Tag in den 1. Mai hinein ein Programm zusammengestellt, das Kinder, Jugendliche und Erwachsene begeistern soll. Bei ihren Aktivitäten wird der Organisationsausschuss tatkräftig von Aktiven und ihren Partnern sowie der Jugendwehr unterstützt. Ab 14 Uhr stehen zunächst einmal Klein und Groß gemeinsam im Mittelpunkt. Mit Blaulicht und Sirene geht es für einige Minuten in einem Feuerwehrauto durch die Stadt. Eine Schau mit Einsatzfahrzeugen, beispielsweise auch mit einer Teleskopmastbühne über 44 Meter der Rendsburger Wehr, Wasserspiele, Mini-Bagger, Hüpfburg und Erinnerungsfotos gehören zum Programm. Die Wehr des Nato- Flugplatzes Hohn beteiligt sich mit einem spektakulären Fahrzeug. Auf der Feuerwache präsentiert sich ein Fluglöschtankfahrzeug mit einem Fassungsvermögen von Litern Wasser. Das Fahrzeug hat einen 1000 PS-starken Motor und Buchungen für: Hochzeiten, Jubiläen, Verabschiedungen, Film-/TV-Produktionen mit und ohne Chauffeur und Motorrad-Eskorte etc. AVB GmbH Wind Engineering, Bereich AVB Classics Fehmarnstr fon +49 (0) / fax +49 (0) / mail: info@avb-classics.de 101

24 Dietrich Schlingmann zum Kulturvermittler ernannt Dietrich Schlingmann will mit Projekten das kulturelle Leben an der Heinrich-Heine-Schule erweitern. Container gesucht? Wir haben ihn in jeder Größe! (wm) Am 14. März haben Kulturministerin Anke Spoorendonk und Bildungsministerin Britta Ernst 69 Kulturvermittlern die Zertifikate übergeben. Zu ihnen gehört auch Dietrich Schlingmann von der Heinrich-Heine- Schule (HHS). Die anerkannten Kulturvermittler sollen lokale und regionale Aktionsbündnisse von schulischen und außerschulischen Bildungseinrichtungen initiieren, beraten und entwickeln. Die zertifizierten Künstler und Lehrkräfte haben sich im Rahmen des Projektes Schule trifft Kultur Kultur trifft Schule qualifiziert. Das Projekt wird gemeinsam vom Ministerium für Justiz, Kultur und Europa, dem Ministerium für Schule und Container plus Entsorgung von 1 bis 34 m 3 Fassungsvermögen Für Industrie, Gewerbe und Privathaushalte Berufsbildung sowie der Stiftung Mercator getragen, die sich mit einem Zuschuss von Euro über drei Jahre beteiligt. Die Kulturvermittler sollen in Schleswig-Holstein eine Brücke bilden zwischen den Kulturinstitutionen, Künstlern und Schulen. Sie beraten und entwickeln gemeinsam mit den Schulen Projekte und geben Hinweise zu Finanzierungsmöglichkeiten. Mit den Kulturvermittlern gehe die Landesregierung neue Wege, um kulturelle Bildung in die Fläche zu tragen. Dietrich Schlingmann (50), Lehrer für Musik, Geschichte und Erdkunde, sprüht vor Ideen. Wir Kulturvermittler haben eine einjährige Ausbildung durchlaufen und vielfältige Kenntnisse erworben, beispielsweise über Fundraising, Projektmanagement und Rechtsfragen. Konkret sei das Thema, Literatur mit Musik zu vertonen. Dafür hat uns die Stiftung einen Zuschuss von 1600 Euro zugesagt. Stark am Herzen liegt Schlingmann das Projekt Klangskulpturen. Seine Idee: Mit Schülern der neunten Klassen akustische Aufnahmen zu machen von Ehrich Umwelt-Transport Telefon: Geräuschen an verschiedenen Standorten am Nord-Ostsee-Kanal, beispielsweise von Schiffsmotoren, Wellenschlag und Möwengekreische. Dafür will der Musiklehrer die Freie Hörspielautorin Daniela Kletzke aus Felde engagieren. Ein drittes Thema könnte Bewegung nach Musik, also Tanzchoreografie auf hohem Niveau unter dem Motto Grenzen überwinden im Sinne von aktuell politischen Situationen sein. Büdelsdorfer Tennisclub: Tag der offenen Tür (wm) Der Büdelsdorfer Tennisclub (BTC) lädt am Sonnabend, 23. April, bis Uhr, im Rahmen der bundesweiten Aktion des Deutschen Tennisbundes Deutschland spielt Tennis zum elften Mal zu einem Tag der offenen Tür auf seiner Anlage in Büdelsdorf, Wollinstr. 16, ein. Wir würden uns über viele Tennisinteressierte, Erwachsene und Kinder, freuen. Machen Sie sich mit unserem Sport vertraut und schauen Sie sich unsere Anlage an, wünscht sich Vorsitzender Otto Witter. Der BTC bietet an: Die ersten Schritte auf dem Tennisfeld. Hierzu stehen Tennistrainer zur Verfügung, die auch Tennisschläger und druckreduzierte Bälle bereithalten. Kinder können auf verkleinerten Tennisfeldern beginnen. Das Spielen mit einer Ballmaschine. Das Spielen auf dem normalen Feld. Gleichzeitig findet ein vereinsinternes Tennisturnier auf der Anlage statt. Auch für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen und weiteren Überraschungen ist gesorgt. Bestattungen BÜDELSDORF USEDOMSTR.5 TEL BOMBACH GRANIT MARMOR GmbH BÜDELSDORF USEDOMSTR.10 TEL Lieferung zu allen Friedhöfen GRABSTEINE LIEGESTEINE URNENPLATTEN Bad & Meer Heizung und Sanitär Fachgeschäft info@bad-und-meer.de Hollerstraße 99 (ehemals Heim & Hobby) Büdelsdorf Telefon Telefax Alles aus einer Hand! Ausführung sämtlicher Montagearbeiten. Kostenlose Beratung vor Ort. 102

25 Wiederwahl (wm) Die Jahreshauptversammlung des SPD-Ortsvereins hat erneut Beate Sameisky zur Vorsitzenden und Christiane Reuter zur Kassenwartin gewählt. Neue stellvertretende 120 Jahre Beate Sameisky bleibt Ortsvorsitzende der SPD Stempel für jede Anwendung. Druckerei Osthoff Vorsitzende sind Renja Romey- Glüsing, die auch den Posten der Schriftführerin wahrnimmt, und Thomas Heckmann. Alexander Lerbs und Hans-Michael Siering standen für eine weitere Amtszeit nicht zur Verfügung. Henning Schmidt ist als Beisitzer Nachfolger von Renate Desens. Die Teilnahme am Marktplatzgottesdienst, Sommerfest am Bootshaus der Naturfreunde und die öffentliche Veranstaltung Familienadvent im Bürgerzentrum gehörten zu den Aktivitäten des Vorjahres. Die SPD zählt 76 Mitglieder. Wärmedammung Energiekosten Hollerstraße 23 MD PUTZ- GmbH TECHNIK Sie wollen Heizkosten sparen? Wir beraten Sie gern. Wärmedämmungsverbundsysteme Innen- und Außenputz Tel Fax Mobil md-putztechnik@t-online.de Das ist der neue Vorstand der Büdelsdorfer SPD: Renja Romey-Glüsing (v. l.), Thomas Heckmann, Beate Sameisky und Christiane Reuter. Der Weg zum Ziel! FahrschuleTh.Warnecke Hollerstraße 21 Tel / Dorfstraße Schacht-Audorf Tel / Öffnungszeiten: Mo, Do 16:30-18:00 Mo, Do 17:00-19:00 Di, Mi 17:30-19:00 Unterrichte: Di, Mi 19:00-20:30 Mo, Do 19: Überzeugen Sie sich und kommen Sie vorbei zum Tag der offenen Tür Sonntag, 17. April 2016 von 14:00 bis 18:00 Uhr. Gesund trainieren. Fitness und Gesundheit in der villa aktiv Sind Ihnen Kompetenz, Betreuung, Ambiente, sich einfach wohl und gut aufgehoben fühlen wichtig bei der Auswahl Ihres Gesundheitsstudios? In der villa aktiv erwarten Sie ein Fitnesstraining und ein Gesundheitsprogramm auf hohem Niveau. Unsere Zusammenarbeit mit Ärzten, Krankenkassen und der Physiotherapiepraxis villa vitalis macht es uns möglich, dem Trainierenden optimal zu helfen und die Gesundheit zu fördern. Unser hoch qualifiziertes Team steht allen Trainierenden mit Rat und Tat zur Seite, ob für gesundes Training, Ernährung oder individuell angefertigten Trainingsplänen. Zahlreiche kontinuierliche Fort- und Weiterbildungen sorgen dafür, dass unsere Angebote und Trainingsprogramme immer aktuell sind. Da das Programm,,Fettverbrennung im letzten Monat so gut angenommen wurde, wird es bis Ende Mai noch weiter angeboten. Es beinhaltet ein fünfwöchiges Training mit einem speziellen Trainingsplan zum Abnehmen und Ernährungstipps sowie Körperfettanalysen mit Körperzonenmessungen für nur 69,- Euro ohne Zusatzkosten. Neu im Programm: Zertifizierte Rückenkurse, die Sie mit Ihrer Krankenkasse abrechnen können. Spezielle Angebote für den Sommer und Aktionen erwarten Sie. Ihre Fitness und Gesundheit liegt uns am Herzen. Gesund trainieren. villa aktiv Hollerstraße 32 Tel Fax: bewegung@villa-aktiv.net 103

26 Mit den Siedlern nach Österreich (wm) Die Siedlergemeinschaft Büdelsdorf fährt vom 16. bis 23. Juni nach Damüls, Vorarlberg, in Österreich. Es sind noch einige Plätze frei, auch für Nichtmitglieder. Wer Interesse hat, wende sich umgehend an die Vorsitzende Traute Müller, Tel Ehrenamtsschulung: Umgang mit Demenz (wm) Im Rahmen des vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend geförderten Projektes Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz findet am 18. April von bis Uhr in der Seniorenwohnanlage Am Park eine Schulung für Ehrenamtliche statt. Das Thema heißt Umgang mit Demenz. Teresa Nogueira, Leitung der sozialen Betreuung in der Seniorenwohnanlage Am Park in Gettorf und Ergotherapeutin, wird verschiedene Methoden im wertschätzenden Umgang mit an Beratung, Verkauf & Montage von Schwing- u. Sektionaltoren Jetzt 30% sparen!* *Auf HÖRMANN-Produkte. Baumontage Tanz in den Mai für Menschen mit und ohne Demenz (wm) Die Seniorenwohnanlage Am Park lädt zum Tanz in den Mai für Menschen mit und ohne Demenz am Sonnabend, 30. April, 15 bis 17 Uhr, ein. Bei fruchtiger Maibowle, Knabbereien und Live Akkordeonmusik mit Czeslaw Cwik soll beschwingt in den Mai getanzt werden. Tanzen macht Freude und aktiviert oft längst verlorene Fähigkeiten bei Menschen mit Demenz, heißt es in der Pressemitteilung der Wohnanlage. An dem Nachmittag wird getanzt, geschunkelt und gesungen nach alten, bekannten Musikstücken, vom Schneewalzer bis zu den Caprifischern. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung unter der Telefonnummer wird gebeten. Brandtstraße 6 Trockenbau Fliesenarbeiten Hörmann-Garagentore Carports Reparaturen rund ums Haus Zäune Rolf Hornischer Fenster & Türen Badsanierung u.v.m. Tel Fax Veranstaltungen DRK-Blutspende am 18. April (br) Die nächste Blutspende-Aktion des DRK Büdelsdorf findet am Montag, 18. April, im Bürgerzentrum statt. Das DRK-Team ist von 15 bis Uhr im Einsatz. Haus & Grund wählt stellvertr. Vorsitzenden (wm) Der Haus-, Wohnungsund Grundeigentümerverein Büdelsdorf und Umgebung lädt zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, 19. April, 19 Uhr, in den Lindenkrog in Rickert ein. Zur Tagesordnung gehören neben den Rechenschaftsberichten 2015 die Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden und des Schatzmeisters. Langjährige Mitglieder werden geehrt. Joachim Prechtl von der Zentralstelle Polizeiliche Prävention im Landespolizeiamt hält einen Vortrag zum Thema Einbruchschutz rund um die Immobilie. Wahlen beim BTSV (wm) Auf seiner Jahreshauptversammlung am Freitag, 15. April, 19 Uhr im Sportheim, wählt der Büdelsdorfer TSV den stellvertretenden Vorsitzenden und den Kassenwart. Neben Rechenschaftsberichten 2015 des Vorstandes gehört auch der Haushalt 2016 zur Tagesordnung. Wir binden Ihre Zukunft: Bachelor- / Masterarbeiten. Druckerei Osthoff Termin Uhrzeit Art und Ort der Veranstaltung Veranstalter/Ansprechpartner Uhr Kinderkleider- und Spielzeugbörse im Regionalen Bürgerzentrum Astrid Jensen Uhr Wandertour Lotsenstation-Schachtholm, Café Flugplatz Treffpunkt: Parkplatz Ulmenstraße 2, AWO-Büdelsdorf Wandergruppe Frau Röckendorf Herr Holst Herr Carstens Herr Suhr Uhr Kaffee, Kuchen, Klönen im Regionalen Bürgerzentrum CDU Ortsverband Büdelsdorf Frau Tinsen Uhr Wandertour Marienhof - Café Treffpunkt: Parkplatz Ulmenstraße 2, Jeden Montag Jeden Dienstag Jeden Mittwoch Jeden Donnerstag Demenz erkrankten Menschen vorstellen. Die Schulung ist kostenlos. Die Seniorenwohnanlage bittet um Anmeldung unter der Telefonnummer Uhr Senioren-Singkreis im Regionalen Bürgerzentrum Uhr Mittagstisch im Haus der sozialen Dienste (SDBZ), Eschenweg 1 a Uhr Mittagstisch im Haus der sozialen Dienste (SDBZ), Eschenweg 1 a Uhr Spielenachmittag und Handarbeit für Senioren im Regionalen Bürgerzentrum Uhr Gymnastik und im Regionalen Bürgerzentrum Uhr Uhr Mittagstisch im Haus der sozialen Dienste (SDBZ), Eschenweg 1 a Uhr Altenklub im Haus der sozialen Dienste (SDBZ), Eschenweg 1 a AWO-Büdelsdorf Wandergruppe Frau Röckendorf Herr Holst Herr Carstens Herr Suhr Senioren-Singkreis Frau Rathmann SDBZ SDBZ Arbeiterwohlfahrt OV Büdelsdorf Frau Eckert Arbeiterwohlfahrt OV Büdelsdorf Frau Eckert SDBZ DRK Anzeigen- und Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 15. Mai 2016: 5. Mai L das persönliche Gymnastikstudio Ulrike Babel-Büddig staatl. gepr. Gymnastiklehrerin Rückenschullehrerin Pilates-Instruktorin NEUE kassenanerkannte Gesundheitskurse, zertifiziert mit dem Bundes-Qualitätssiegel Deutscher Standard Prävention PILATES Mattenprogramm Einsteigerkurs ab um 17:30 Uhr, 12x donnerstags Außerdem ab 16. KW noch freie Einzelplätze auf Anfrage in: RückenFitness Plus Pilates-Combi-Workout (M/F) An der Heidkoppel 10 Fon: ubb-healthygym@web.de Beilagenhinweis In dieser Ausgabe befindet sich eine Beilage der Ferien- Fußball-Schule des BTSV. Impressum Herausgeber: Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf e.v., Hollerstraße 19,, Telefon / , Fax / , info@buedelsdorf.com und Stadt Büdelsdorf, Rathaus, Am Markt 1,, rathaus@buedelsdorf.de Redaktion/Fotos: Wolfgang Mahnkopf (wm), Wirtschaftsvereinigung, Amselweg 12, Rickert, Tel / , Fax , wmahnkopf@web.de Jürgen Hein (gem), Stadt, Am Markt 1,, Telefon / , Telefax / Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25, siehe Homepage WVB Anzeigenberatung: Thorsten Koch Mobil: , rundschaubdf@versanet.de Anzeigen-Rechnungswesen: Sigrid Behrendsen, Mobil 0157/ sigrid.behrendsen@t-online.de Layout & Druck: Druckerei Aug. Osthoff, Hollerstraße 19,, Tel / , Fax / , info@druckerei-osthoff.de Erscheinungsweise: Büdelsdorfer Rundschau sowie Amtliches Bekanntmachungs blatt der Stadt Büdelsdorf erscheinen monatlich, am 15. eines jeden Monats, kostenlos. Verteilte Auflage: Erfüllungsort und Gerichtsstand: Rendsburg. Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete Artikel sind nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. Herausgeber und Redaktion setzen voraus, dass der Autor Inhaber der Urheber- und Verwertungsrechte hinsichtlich sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist, also auch bezüglich eingesandter Abbildungen, Tabellen usw. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Herausgeber. 104

27 Geburtstage unserer Seniorinnen und Senioren Rita Siemssen Jahre Emmi Gerhard Jahre Erwin Rathmann Jahre Karin Frenck, Kurt-Schumacher-Weg Jahre Johanna Rohde Jahre Wilma Völschow Jahre Hans Horn Jahre Gerhard Bredehorst Jahre Gisela Hamann Jahre Helga Peters Jahre Goldene Hochzeit Das Ehepaar Ursula und Uwe Reincke, feiert am das Fest der Goldenen Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch Das Ehepaar Frauke und Heinrich Jensen, Helene-Lange-Str. 6, feiert am das Fest der Goldenen Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch Folgendes Büdelsdorfer Baby wurde in jüngster Zeit mit dem Büdelsdorfer Büdel in unserer Stadt willkommen geheißen: Demir Kaan Karagöz, geb. am Wir wünschen ihm und seinen Eltern eine gesunde, glückliche Zukunft und dass er sich bei uns wohlfühlt! Wirtschaftsvereinigung Büdelsdorf e.v. Apotheken-Sonntags- und Nachtdienst vom bis Stop-Apotheke Eckernförder Str. 48c Rendsburg Sonnen-Apotheke Königstr. 18 Rendsburg Apotheke am Jungfernstieg Jungfernstieg 23 Rendsburg Markt-Apotheke Hohe Str. 14 Rendsburg Park-Apotheke Parkallee 7 Büdelsdorf Holsten-Apotheke Klaus-Groth-Str. 6 Schacht-Audorf Kronwerk-Apotheke Hollesenstr. 35 Rendsburg Apotheke Hohn Hohe Str. 17 Hohn Garnison-Apotheke Paradeplatz 8 Rendsburg Mastbrook Apotheke Ostlandstr. 3 Rendsburg Sonnen-Apotheke Königstr. 18 Rendsburg Altstädter Apotheke Altstädter Markt 10 Rendsburg staggenborg die apotheke Am Ahlmannkai 2 Büdelsdorf Apotheke Westerrönfeld Am Glockenturm 8 Westerrönfeld Bismarck-Apotheke Bismarckstr Rendsburg Brunnen-Apotheke Rendsburger Str. 50a Fockbek Stop-Apotheke Eckernförder Str. 48c Rendsburg Apotheke Wallstraße Wallstr Rendsburg Möwen-Apotheke Kieler Str. 28 Rendsburg Fockbeker-Apotheke Rendsburger Str. 19 Fockbek Park-Apotheke Parkallee 7 Büdelsdorf Holsten-Apotheke Klaus-Groth-Str. 6 Schacht-Audorf Apotheke am Jungfernstieg Jungfernstieg 23 Rendsburg Eider-Apotheke Hollerstr. 101 Büdelsdorf Mastbrook Apotheke Ostlandstr. 3 Rendsburg Sonnen-Apotheke Königstr. 18 Rendsburg Kronwerk-Apotheke Hollesenstr. 35 Rendsburg staggenborg die apotheke Am Ahlmannkai 2 Büdelsdorf Apotheke Westerrönfeld Am Glockenturm 8 Westerrönfeld Bahnhof-Apotheke Jungfernstieg Rendsburg Hochbrücken-Apotheke Auredder 47 Osterrönfeld Hier können Sie die aktuellen Daten für die Apothekennotdienste abrufen: Spaß Tanzschule Fenselau Rendsburg Gerhardstr Jürgen Hein Bürgermeister Karsten Osthoff 1. Vorsitzender Teppich-Hof Knutzen GmbH - ab 17.Mai geht s los! - Jetzt Plätze reservieren - die Kurse sind teilnehmerbegrenzt Kinder ab 3 Jahre Jugendliche - Erwachsene Discofox - Hip Hop - Breakdance - Funky Jazz Zumba Linedance - Hochzeitskurs - Salsa viele Info s -Termine-Preise auf unserer Home Page fenselau.de Tel.04331/ * auf Maß Plissees der Kollektion SunLight Büdelsdorf Neue Dorfstr Endlich ist die Jetzt an Sonnen- und Insektenschutz denken und bis zu 30% sparen! Eckernförde Rendsburger Str Plissees jetzt 30 Rabatt * da. Angebot gilt vom Technische Änderungen, drucktechnische Farbabweichungen & Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Schleswig Lattenkamp Haus & Grund Hollerstraße 30a Während der Sprechzeiten sind die aktuellen Mietvertragsformulare bei uns erhältlich. Telefon: / Telefax: / Rollladen Markisen Garagentore Insektenschutz Terrassenüberdachungen Vordächer Außenjalousien Besuchen Sie die HEFA-Musterschau! HANS EGGERT FAHL GmbH Sprechstunden und Rechtsberatung mit unserem Vereinsvorsitzenden Rechtsanwalt Timo Werner freitags von 16:00 bis 18:00 Uhr. info@hausundgrund-buedelsdorf.de Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein von Büdelsdorf und Umgegend e.v. 5 Garantie Jahre Beratung, Aufmaß und Angebot kostenlos + unverbindlich! Neue Dorfstraße 89 Tel. (04331) Mo.-Fr. 7 bis 17 Uhr Sa. 9 bis 13 Uhr 105

28 Starke Gemeinschaft Zuverlässig auch in schweren Zeiten. Noch mehr Vorteile des genossen schaftlichen Wohnens gibt s auf arebo arebo Umstellung auf Erdgas und Geld sparen Die Anschaffung einer neuen energiesparenden Erdgasbrennwertheizung finanzieren Sie bequem mit dem Energiespardarlehen der Stadtwerke. Die Entsorgung der alten Öltankanlage bieten wir zu attraktiven Preisen an. Weitere Informationen bekommen Sie unter Telefon 04331/ Lebe Energie! 106