Gültig ab 1. März 2017 PREISLISTE 2017 LISTE DE PRIX 2017 FEINSTE BAUCHEMIE LA TECHNIQUE DES ADHESIFS FLIESENTECHNIK BAUSTOFFE GALABAU.

Transkript

1 Gültig ab 1. März 2017 PREISLISTE 2017 LISTE DE PRIX 2017 FEINSTE BAUCHEMIE LA TECHNIQUE DES ADHESIFS FLIESENTECHNIK BAUSTOFFE GALABAU

2 Inhaltsverzeichnis Index liste de prix Fliesentechnik Pose de carrelage Fliesen- und Natursteinkleber Colles pour carrelages et pierres naturelles 10 Fugenmassen und Silicone Joints et silicones Spachtelmassen, Putze Ragréages, enduits 18 Grundierungen, Haftbrücken Primaires, ponts d adhérence 19 Abdichtungen Imperméabilisations Zubehör Accessoires 22 Reinigen, Imprägnieren, Pflegen Nettoyage, imprégnation, soin 23 Fliesenlegerwerkzeug Outillage pour la pose de carrelage 24 Baustoffe Matériaux de construction Bitumen und Bauwerksabdichtungen Produits bitumes, etanchéité des bâtiments 25 Dichtungsschlämmen, Abdichtungen, Verkieselung Enduits d imperméabilisation, imperméabilisations, silifications 26 Estriche, Bindemittel, Bauharze Chapes, liants, résines 27 Estrich- und Mörtelzusätze, Zubehör Adjuvants pour chapes et mortiers, accessoires 28 Tiefbau und Schachtsanierung, Vergussmörtel Travaux publiques, réhabilitation des puits, mortiers de scellem 28 Spachtelmassen, Putze, Blitzzement, Montagekleber Ragréages, enduits, ciments rapides, colles de montage Betoninstandsetzung Restauration du béton 30 Grundierungen, Haftbrücken, Zementfarbe und Quarzsande Primaires, ponts d adhérence, peinture ciment, sable de quartz Zemente, Vielzweckmörtel Ciments, Mortier universel 31 GaLaBau Réalisation extérieure Drainage- und Verlegemörtel Mortiers de drainage et de pose 32 Pflasterfugen Joints pour pavés Abdichtungen Imperméabilisations 33 Gefällespachtel, Blitzzement Ragréages pour pente, ciments à prise rapide 34 Reinigen, Imprägnieren, Pflegen Nettoyage, Imprégnation, Soin 34 Anhang Appendice VOC Abgaben Taxe COV 35 Lieferkonditionen, Allg. Geschäftsbedingungen Conditions de livraisons, Conditions Générales de Vente Produkte oder grössen, die in der Preisliste nicht aufgeführt sind, sind in der Schweiz nicht erhältlich. Les produits et emballages qui ne sont pas mentionnés dans la liste de prix, ne sont pas livrables en Suisse. Seite Seite Seite Seite

3 Produktänderungen Programm 2017 Neue Produkte, Lieferformen Produkt Art. Nr. Lieferform Änderung Bemerkung MG-Flex XXL schnell MicroGum Flexkleber XXL S2 schnell Sack 1 Neuer Name Einkomponentiger, schnell erhärtender, hoch flexibler und hoch ergiebiger S2-Flexkleber für die Anwendung an Wand und Boden. Hervorragend für keramische MEGA-Formate 3 m² aufgrund der hohen kristallinen Wasserbindung geeignet. Classic C2 Fliesenkleber Sack 2 Zementärer, flexibler Fliesenkleber, C2 TE nach DIN EN , zum Verlegen von keramischen Fliesen und Platten. DF 10 DesignFuge Flex sahara Eimer Neuer Farbton kastanie Eimer Neuer Farbton mahagoni Eimer Neuer Farbton ebenholz Eimer Neuer Farbton Zementärer, feiner, flexibler, schnell erhärtender und belastbarer Fugenmörtel (1 10 mm), CG2 WA nach DIN EN , zum farbbrillanten und kalkschleierfreien Verfugen von allen Arten von Keramik und Naturstein im Innen- und Aussenbereich durch OPZ -Technologie. Mit Sopro Glitter in silber und gold veredelbar. VinylBodenKleber Eimer Faserverstärkter, lösemittelfreier Dispersionsklebstoff zur leichtgängigen Verklebung von PVC-Designbelägen (LVT- bzw. Vinylböden). Schneller Baufortschritt durch kurze Ablüftzeit. FlexFuge plus silbergrau grau sandgrau steingrau betongrau basalt anthrazit schwarz bahamabeige jurabeige balibraun Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel Sack 1 Beutel FugenEpoxi plus schwarz Eimer FugenEpoxi weiss silbergrau grau anthrazit Eimer Eimer 2, Eimer Eimer 2, Eimer Eimer 2, Eimer Eimer 2, Zementärer, flexibler, schnell erhärtender und belastbarer sowie frostsicherer Fugenmörtel, CG2 WA nach DIN EN , zum farbbrillanten und kalkschleierfreien erfugen von schmalen und breiten Fugen (2 20 mm) im Innen- und Aussenbereich sowie an Wand und Boden durch OPZ -Technologie. Mit Sopro Glitter in silber und gold veredelbar. Extra gutes Einfug- und Abwaschverhalten mit optimalem Fugenfüllgrad. Zweikomponentiger, hoch beanspruchbarer und hoch farbbrillanter Epoxidharzfugenmörtel und -klebstoff, RG nach DIN EN und R2 nach DIN EN , zur Verfugung keramischer Fliesen und Platten bei Belastung durch aggressive Wässer, Chemikalien und Säuren, natürliche Fette sowie durch hohe Druck- und Spülbelastungen. Mit Sopro Glitter in silber und gold veredelbar. Zweikomponentiger, hoch beanspruchbarer Epoxidharzfugenmörtel und -klebstoff, RG nach DIN EN und R2 T nach DIN EN , zur Verfugung und Verklebung keramischer Fliesen und Platten bei Belastung durch aggressive Wässer, Chemikalien und Säuren, natürliche Fette sowie durch hohe Druck- und Spülbelastungen. 3

4 Produktänderungen Programm 2017 Neue Produkte, Lieferformen Produkt Art. Nr. Lieferform Änderung Bemerkung KeramikSilicon sahara Kartusche 310 ml Neuer Farbton mahagoni Kartusche 310 ml Neuer Farbton ebenholz Kartusche 310 ml Neuer Farbton Elastischer Silicondichtstoff zum Füllen von Anschluss- und Bewegungsfugen im Keramik- bzw. Sanitärbereich sowie im Wohn- und Gewerbebereich. VarioFliessSpachtel Sack 2 Selbstnivellierende und modellierbare, schnell erhärtende, faserarmierte, zementäre Spachtelmasse, mit 2-in-1-Rezeptur zum gleichzeitigen Ausgleichen und Ausbilden eines Gefälles. Sehr gute Verarbeitungseigenschaften durch flexible Wasserzugabe und lange Verarbeitungszeit. Glättspachtel weiss Beutel Verkauf im Einzelgebinde Füllspachtel weiss Beutel Verkauf im Einzelgebinde ZR Turbo XXL Zementäre Reaktivabdichtung 2-K Kombigebinde 9 kg Neue form Spannungsarme, hochweisse, feinkörnige, wasserdampfdurchlässige Spachtelmasse auf Gips-Kunststoffbasis zur Erstellung von besonders glatten Wand- und Deckenflächen auf Mauerwerk, Putz-, Beton- und Gipskartonuntergründen. Schliesst Risse, Löcher und Fugen. Spannungsarme, wasserdampfdurchlässige Spachtelmasse auf Gips-Kunststoffbasis zum Verfüllen von grossflächigen Vertiefungen auf Mauerwerk, Putz-, Beton- und Gipskartonuntergründen sowie zum Verspachteln von Fugen bei Gipskartonplatten. Zum Füllen von Rissen, Löchern, Fugen und Schlitzen. Zementäre, zweikomponentige, schnell durchtrocknende, flexible und hoch ergiebige Reaktivabdichtung. Für die Verbundabdichtung von häuslichen Badezimmern, Balkonen und Terrassen. Geeignet für die Beanspruchungsklassen A0 und B0 gemäss ZDB-Merkblatt. Auch geeignet zur Abdichtung von Kelleraussenwänden, auf alten Bitumenabdichtungen, als horizontale Abdichtung auf Bodenplatten, als Negativabdichtung, zur Bauwerkssanierung, Sockelabdichtung und Horizontalsperre sowie für Brauchwasserbehälter bis 10 m Wassertiefe. DichtSchlämme Flex 1-K Classic Sack 20 kg Einkomponentige, zementäre Dichtungsschlämme zum Erstellen von rissüberbrückenden Abdichtungen. Zur Herstellung von Verbundabdichtungen in Duschen und Badezimmern im privaten Bereich. SchnittSchutzBand Rolle (50 mm breit) 10 m Abdichtungsbahn Classic Rolle (100 mm breit) 30 m BitumenSpachtel Kartusche 310 g Neue form Racofix WaterBlock Hybrid-Abdichtung 1-K Rapidur M8 SchnellEstrichMörtel Dose 3 kg Dose 1 kg Kartusche 438 g Schützendes, flexibles Gewebeband aus Edelstahl. Zum langfristigen und sicheren Schutz von Anschluss- und Bewegungsfugen in Verbundabdichtungen bei Herausschneiden und Erneuern von Siliconfugen. Flexible Abdichtungsbahn aus Polyethylen mit Vliesbeschichtung zur Verbesserung der Verbundhaftung. Für Bahnenabdichtungen im Innenbereichen, wie privat genutzten Duschen und Badezimmern (Beanspruchungsklasse A0) vor Fliesenarbeiten. Gebrauchsfertige, lösemittelfreie Reparatur- und Abdichtungsmasse zum Ausbessern und Abdichten von Rissen und Löchern bei Bitumen-Dachbahnen, Fehlstellen bei Durchbrüchen, Abschlüssen und Rohrdurchführungen sowie zur Erhaltung von bituminösen Dacheindeckungen. Einkomponentige, hochflexible, lösemittelfreie, gebrauchsfertige Universalabdichtung auf Polymerbasis für unterschiedlichste Anwendungsgebiete rund ums Haus. Für Renovierungs- und Sanierungsarbeiten Sack 2 Kunststoffvergütete Estrich-Fertigmischung zur besonders wirtschaftlichen Herstellung schnell erhärtender und früh belegereifer Zementestriche. Erreicht die Güteklasse CT-C25-F4-A12 nach 28 Tagen. 4

5 Produktänderungen Programm 2017 Nicht mehr lieferbare Produkte Produkt Art. Nr. Lieferform Änderung Bemerkung Fliesen- und Dämmplatten-Kleber Sack 2 Entfällt Wird durch Sopro Classic C2 Fliesenkleber ersetzt. Sopro s No. 1 weiss schnell Beutel Entfällt Sack 2 weiterhin erhältlich. DF 20 DesignFuge Flex Breit alle Farben Eimer 1 Entfällt Best.-Nr: , , , , , Wird durch Sopro FlexFuge plus ersetzt. Sopro Saphir 5 braun Beutel Entfällt Alternativ empfehlen wir Sopro DF 10 braun 52. Sopro Brillant kastanie Beutel Entfällt Alternativ empfehlen wir Sopro DF 10 kastanie 50. KeramikSilicon S weiss Alu-Schlauchbeutel 400 ml Entfällt Farbtöne silbergrau 17 und grau 15 weiterhin erhältlich. Alternativ empfehlen wir Sopro KeramikSilicon weiss 10. SchnellSpachtel Sack 2 Entfällt Alternativ empfehlen wir Sopro RAM 3. FassadenDicht Dose 1 l Entfällt Kanister 6 l weiterhin erhältlich MarmorSchlämme Sack 20 kg Entfällt HafnerMörtel Sack 2 Entfällt HafnerPutz F Sack 2 Entfällt KaltAsphaltPrimer Karton (12 Spraydosen à 750 ml) Enfällt FugenSand aktiv Sack 2 Enfällt Alternativ empfehlen wir Sopro PflasterFuge 1-K. Changements de produits dans le Programme 2017 x produits, s Produit Conditionnement Modification Remarque MG-Flex XXL rapide Colle flexible S2 MicroGum rapide Sopro FC 606 Classic C2 Colle à carrelage Classic Sac 1 nom Mortier-colle, base ciment, monocomposant, à durcissement rapide, très flexible, C2 FT S2 selon la norme NF EN , destiné à une pose particulièrement fiable de dalles de grès pleinement vitrifié, dalles de pierre reconstituée (»granito«) Sac 2 Colle ciment, C2 TE selon NF EN destinée à la pose de carreaux et dalles de céramique. DF 10 Joint Déco Flex sahara Seau colori marron Seau colori acajou Seau colori ébène Seau colori Sopro VBK 691 Colle vinyle & PVC pour le sol Mortier-joint époxy blanc 10 Mortier joint ciment flexible, à prise rapide et rapidement sollicitable, CG2 WA selon la norme NF EN , pour des joints brillants et sans voile de calcaire pour tous types de céramique et de pierres naturelles. Mit Sopro Glitter in silber und gold veredelbar. Peut être embelli avec les Sopro Paillettes or ou argent Seau Colle dispersion fibrée, sans solvant, pour le collage facile de revêtement décoratif en PVC (sols LVT et vinyle). Bref temps de gommage permettant une avancée rapide des travaux gris d argent gris anthracite Seau Seau 2, Seau Seau 2, Seau Seau 2, Seau Seau 2, Colle et mortier de jointoiement bicomposant, base résine époxy, pour les revêtements en céramique soumis à des contraintes chimiques et mécaniques. Classé RG selon la norme NF EN et R2 selon NF EN Pour un jointoiement décoratif et pour le collage de mosaïque de verre et de carreaux en céramique exigeant une grande esthétique.. 5

6 Changements de produits dans le Programme 2017 x produits, s Produit Conditionnement Modification Remarque Sopro FL plus - joint FL plus 2-10 mm gris d argent gris gris sable gris pierre gris béton basalte anthracite noir beige bahamas jurabeige brun bali Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sac 1 Sac Sopro FEP plus noir Seau Sopro silicone céramique sahara Cartouche de 310 ml colori acajou Cartouche de 310 ml colori ébène Cartouche de 310 ml colori Sopro VS 582 Ragréage autonivelant Vario Mortier joint ciment flexible, à prise rapide et rapidement sollicitable, résistant au gel, CG2 WA selon la norme EN 13888, pour des joints fins ou larges (2-20 mm), au coloris éclatant et sans voile de calcaire, sur sols et murs, à l intérieur et l extérieur, grâce à la technologie SCP (SCP, sans ciment Portland). Design possible avec les Paillettes déco Sopro Or et Argent. Extrême facilité d application (remplissage optimal du joint) et de nettoyage. Colle et mortier de jointoiement bicomposant, base résine époxy, pour les revêtements en céramique soumis à des contraintes -chimiques et mécaniques. Mastic élastomère silicone acétique, élastique, destiné au colmatage des joints de dilatation et des joints de raccordement des revêtements en céramique. Pour le domaine sanitaire, secteur résidentiels et professionnels Sac 2 Ragréage ciment fibré, à durcissement rapide, autonivelant et façonnable. Formule 2 en 1, permettant dans le même temps égalisation et formation d une inclinaison. Très bonnes propriétés de mise en œuvre en raison de l ajout d eau ajustable et de la longue durée pratique d utilisation. Sopro G Sac Vente en emballages individuels Sopro F Sac Vente en emballages individuels Enduit perméable à la vapeur d eau, base plâtrematières synthétiques, sans fissuration, destiné à la réalisation de surfaces de murs et de plafonds lisses, exempts de tensions, sur maçonneries, supports béton, enduit et plaques de plâtre cartonné. Bouche les fissures, trous et joints. Enduit perméable à la vapeur d eau, base plâtrematières synthétiques, sans fissuration, destiné au rebouchage des aspérités importantes sur maçonneries, supports béton, enduit et béton cellulaire, ainsi que pour le lissage des joints des plaques de plâtre cartonné. Pour boucher les fissures, trous, joints et entailles. 6

7 Changements de produits dans le Programme 2017 x produits, s Produit Conditionnement Modification Remarque ZR Turbo XXL Imperméabilisation ciment réactive Sopro DSC 979 Étanchéité classic flexible 1K Sopro SSB 113 Bande anti-coupure Sopro AB 978 Membrane d étanchéité Classic Bidon à 9 kg Imperméabilisation ciment réactive, bicomposante, flexible. Pour l imperméabilisation des murs extérieurs de sous-sol, sur étanchéité bitumineuse ancienne, comme imperméabilisation horizontale sur dalle de sol, à titre d imperméabilisation négative, également pour: collage de plaques de protection ou d isolation, assainissement des constructions, imperméabilisation des soubassements et coupures capillaires, collage et imperméabilisation des puits de lumière, réservoirs d eau industrielle (jusqu à 10 m de colonne d eau) Sac 20 kg Badigeon ciment, monocomposant, pour la réalisation d une étanchéité adhérente - avec pontage des fissures - dans les douches et salles de bains en domaine privé Rouleau (50 mm de largeur) 10 m Rouleau (100 mm de largeur) 30 m Sopro BIS Cartouche de 310 g Sopro WB Étanchéité hybride 1K Racofix Rapidur M8 Mortier rapide Pot de 3 kg Pot de 1 kg Cartouche de 438 g Bande d armature flexible, protectrice, en acier inoxydable. Pour une protection fiable, longue durée, des joints de mouvement et de raccordement dans les étanchéités appliquées liquides - lors de l incision la rénovation des joints en silicone. Membrane d étanchéité flexible en polyéthylène, avec revêtement non-tissé pour améliorer la contrainte d adhérence. Pour l étanchéité à l intérieur, en douches et salles de bains privées (classe de sollicitations A0), avant la pose de carreaux. Primaire bitumineux sans solvants, monocomposant, prêt à l emploi, destiné à améliorer l adhérence et l ancrage en profondeur des applications bitumineuses appliquées ensuite. Particulièrement adapté pour application sur les membranes d étanchéité bitumineuse et les revêtements bitumineux anciens, ainsi que sur du béton, de la maçonnerie parfaitement jointoyée, des enduits. Etanchéité polymère universelle, monocomposante, prête à l emploi, très flexible, sans solvant, pour les domaines d utilisation les plus variés dans toute la maison. En rénovation et réhabilitation Sac 2 Mélange pour chape, prêt au gâchage, adjuvanté de matières synthétiques, destiné à la réalisation économique d une chape ciment à durcissement rapide, rapidement recouvrable. Atteint la catégorie de résistance CT-C25-F4-A12 après 28 jours. 7

8 Changements de produits dans le Programme 2017 Produits retirés de la gamme Produit Conditionnement Modification Remarque Sopro FDK Sac 2 Supprimé Remplacé par le Classic C2 mortier-colle. Sopro No Blanc rapide Sac Supprimé Le sac de 2 reste disponible. Sopro DF 20 Joint Déco Flex large tous coloris Seau de 1 Supprimé Art.: , , , , , Remplacé par le Sopro FL plus. Sopro Saphir 5 brun Sac Supprimé A titre d`alternative, nous proposons: Joint Déco Flex Sopro DF 10 brun 52. Sopro Brillant marron Sac Supprimé A titre d`alternative, nous proposons: Joint Déco Flex Sopro DF 10 marron 50. Sopro silicone céramique S blanc Egalement comme sachet recharge de 400 ml Supprimé Le coloris gris argent 17 und gris 15 reste disponible. A titre d`alternative, nous proposons: Sopro silicone céramique blanc 10. Sopro SP Sac 2 Supprimé A titre d`alternative, nous proposons: Sopro RAM 3. Sopro FAD Pot de 1 l Supprimé Bidon de 6 l reste disponible. Sopro MAS Sac 20 kg Supprimé Sopro HM Sac 2 Supprimé Sopro HPF Sac 2 Supprimé Sopro KM Carton (12 bombes aérosol de 750 ml) Supprimé Sopro FSA - Sable actif pour joint Sac 2 Supprimé A titre d`alternative, nous proposons: Sopro PF 1-K. 8

9 Stand Juni 2001 Sopro MG-Flex XXL schnell Größer. Schneller. Weiter. Einkomponentiger, schnell erhärtender Flexkleber S2 Hoch flexibel Extrem ergiebig: ca. 30 % ergiebiger 1) Geprüft nach C2 FT FTS2 DIN EN N 0 h Flexmörtel Erfüllt die Anforderungen der Richtlinie Flexmörtel O Optimal für XXL G r Platten Großformate Besonders geeignet für keramische MEGA-Formate 3 m 2 Spannungsabbauende Wirkung auf jungen Zementestrichen, Hohlböden und Trockenestrichen Sehr hohe kristalline Wasserbindung Hoch standfest für Wand und Boden Sc Schnellzement Ternäres System S Z - T m HOHE KRISTALLINE WASSERBINDUNG MicroGum - Technologie S2-Kleber Hoch flexibel 1) als herkömmliche Sopro Dünnbettmörtel 9

10 Fliesen- und Natursteinkleber Colles pour carrelages et pierres naturelles FKM XL MultiFlexKleber extra Light Colle MultiFlex extra Light Sack mit Tragegriff 1 Sac avec poignée unité kg 600 kg FKM Silver MultiFlexKleber Silver Colle flexible Silver FKM Sack Sac kg Sopro s No. 1 Flexkleber Mortier-colle flexible Sack Sac kg Sopro s No. 1 schnell Flexkleber Mortier-colle flexible rapide gris Sack Sac kg Sopro s No. 1 TW Mortier-colle épais, spécial eau potable Sack Sac kg Sopro s No. 1 weiss Flexkleber Mortier-colle flexible blanc Sack Sac kg Sopro s No. 1 weiss schnell Flexkleber Sack Sac kg Mortier-colle flexible blanc rapide VarioFlex Silver Colle flexible grands formats Sack Sac kg VarioFlex XL Mortier-colle flexible à consistance variable Sack Sac kg VarioFlex HF VarioFlex hochfest Mortier-colle flexible super rapide Sack Sac kg megaflex S2 Doppelgebinde emballage double DG emballage double 33, kg Sack Sac Kanister Bidon 8,2 49 megaflex S2 turbo Doppelgebinde emballage double DG emballage double 33, kg Sack Sac Kanister Bidon 8,2 49 megaflex TX Doppelgebinde emballage double DG emballage double 32 kg kg Sack Sac Kanister Bidon 7 kg 420 kg MG-Flex XXL schnell Sack Sac kg 750 kg Sopro MG-Flex XXL rapide - colle flexible S2 MicroGum rapide MG-Flex MicroGum Flexkleber S2 Mortier-colle MicroGum S Sack Sac kg 750 kg Fliesenfest extra Mortier-colle flexible gris Sack Sac kg Fliesenfest schnell Mortier-colle à prise rapide gris Sack Sac kg Classic plus Mortier-colle flexible gris Sack Sac kg Classic weiss Mortier-colle flexible blanc Sack Sac kg Classic schnell rapide Sack Sac kg Classic C2 Sopro FC 606 Classic C2 - colle à carrelage Classic Sack Sac kg MarmorFlexKleber Mortier-colle flexible spécial marbres et pierres naturelles Sack Sac kg AnhydritKleber flexibel Mortier-colle flexible spécial anhydrite Sack Sac kg MittelBettmörtel Mortier-colle semi-épais Sack Sac kg MittelBettmörtel flex Mortier-colle flexible avec Trass Sack Sac kg MittelBettmörtel schnell Mortier-colle semi-épais rapide Sack Sac kg MittelDickbettMörtel Mortier-colle épais flexible Sack Sac kg MittelDickbettMörtel weiss Mortier-colle épais flexible blanc Sack Sac kg TrassVerlegeMörtel Mortier-colle épais Sack Sac kg FliesenFestKleber Colle dispersion kg kg 660 kg kg 500 kg DünnBettEpoxi Mortier-colle époxy à deux composants A+B kg 300 kg PU-Kleber Colle polyuréthane à deux composants kg kg 360 kg VinylBodenKleber Sopro VBK colle vinyle & PVC kg 500 kg FlexDispersion Adjuvant flexible pour mortiers-colles Kanister Bidon kg 450 kg Electra Leitdispersion Adjuvant pour pose conductrice Kanister Bidon 3, kg 248 kg Racofix Montagekleber Colle de montage Kartusche (12 StückKarton) 431 g Cartouche (12 pcecarton) 10 Fliesentechnik Mit dieser Preisliste werden alle früheren Preislisten ungültig. Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Avec ce tarif, tous les tarifs précédents perdent leur validité. Tous les prix se comprennent hors TVA.

11 Fugenmassen und Silicone Joints et silicones DF 10 DesignFuge Flex Farb-Nr. Joint Déco Flex DF 10 No. couleur weiss blanc hellgrau gris clair silbergrau gris argent manhattan grau gris sandgrau gris sable steingrau gris pierre betongrau gris béton kg* 1 kg* 10 kg 1 kg* 1 kg* 10 kg 1 kg* 10 kg 1 kg* 1 kg* unité 6.50 kg 360 kg 288 kg 6.50 kg 360 kg 288 kg 5.00 kg 6.50 kg 440 kg 360 kg 288 kg 6.50 kg 360 kg 288 kg 5.00 kg 6.50 kg 5.00 kg 6.50 kg 440 kg 360 kg 288 kg 440 kg 360 kg 288 kg 6.50 kg 360 kg 288 kg 10 kg kg 440 kg kg 360 kg 1 kg* kg basalt basalte kg 360 kg anthrazit anthracite schwarz noir pergamon jasmin hellbeige beige clair beige bahamabeige bahamas jurabeige kg 1 kg* 10 kg 1 kg* 1 kg* 1 kg* 1 kg* 1 kg* 1 kg* kg 6.50 kg 5.00 kg 6.50 kg 440 kg 360 kg 288 kg 440 kg 360 kg 288 kg 6.50 kg 360 kg 288 kg 6.50 kg 360 kg 288 kg 6.50 kg 360 kg 288 kg 6.50 kg 360 kg 288 kg 6.50 kg 360 kg 288 kg kg 360 kg 1 kg* kg caramel kg 360 kg sahara sahara kg 360 kg braun brun kg 360 kg kg* kg kastanie marron kg 360 kg mahagoni acajou kg 360 kg balibraun brun bali kg 360 kg kg* kg ebenholz ébène kg 360 kg tiefblau bleu marine kg 360 kg signalrot rouge signal kg 360 kg weinrot bordeaux kg 360 kg *nur zu 6 StückKarton erhältlich livraison par carton à 6 pièces 11

12 Fugenmassen und Silicone Joints et silicones Sopro Glitter pailettes Sopro gold or Karton (10 Beutel à 100 g) 1 kg Carton (10 Sachet à 100g) silber argent Karton (10 Beutel à 100 g) 1 kg Carton (10 Sachet à 100g) FlexFuge plus Sopro FL plus - joint FL plus 2-10 mm Farb-Nr. No. couleur silbergrau gris argent Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet grau gris Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet sandgrau gris sable Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet steingrau gris pierre Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet betongrau gris béton Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet basalt basalte Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet anthrazit anthracite Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet schwarz noir Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet bahamabeige bahamas Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet jurabeige Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet balibraun brun bali Sack mit Tragegriff Sac avec poignée Beutel Sachet TitecFuge plus joint titec plus Farb-Nr. No. couleur weiss blanc Sack mit Tragegriff 1 silbergrau gris argent Sac avec poignée grau gris betongrau gris béton anthrazit anthracite schwarz noir TitecFuge breit joint titec large Farb-Nr. No. couleur unité Stk Stk kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg 3.50 kg 4.50 kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg grau gris Sack Sac kg betongrau gris béton Fliesentechnik

13 Fugenmassen und Silicone Joints et silicones FlexFuge Mortier joint flexible Farb-Nr. No. couleur unité silbergrau gris argent Sack Sac kg grau gris Sack Sac kg sandgrau gris sable Sack Sac kg steingrau gris pierre Sack Sac kg betongrau gris béton Sack Sac kg basalt basalte Sack Sac kg anthrazit anthracite Sack Sac kg schwarz noir Sack Sac kg beige Sack Sac kg jurabeige Sack Sac kg Sopro Saphir 5 PerlFuge Mortier-joint flexible Farb-Nr. Standardfarben coloris standards No. couleur weiss blanc hellgrau gris clair silbergrau gris argent grau gris Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet 1* 1* 1* kg 4.54 kg 2.59 kg 4.54 kg 2.59 kg 4.54 kg kg kg kg Sack Sac 1* kg kg Beutel Sachet kg betongrau gris béton Beutel Sachet kg sandgrau gris sable Beutel Sachet kg Sanitärfarben coloris sanitaires Farb-Nr. No. couleur manhattan Beutel Sachet kg hellbeige beige clair Beutel Sachet kg pergamon Sack Sac 1* kg kg Beutel Sachet kg jasmin Beutel Sachet kg beige Beutel Sachet kg bahamabeige bahamas Beutel Sachet kg anemone Beutel Sachet kg balibraun brun bali Beutel Sachet kg anthrazit anthracite Beutel Sachet kg schwarz noir Beutel Sachet kg Sopro Brillant PerlFuge Sopro Brillant joint déperlant Farb-Nr. Standardfarben coloris standards No. couleur weiss blanc Beutel Sachet kg hellgrau gris clair silbergrau gris argent grau gris steingrau gris pierre betongrau gris béton sandgrau gris sable *1 Sack mit Tragegriff Sac à 1 avec poignée Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet 1* 1* 1* 1* 1* 1* kg 4.52 kg 2.57 kg 4.52 kg 2.57 kg 4.52 kg 2.57 kg 4.52 kg 2.57 kg 4.52 kg 2.57 kg 4.52 kg kg kg kg kg kg kg 13

14 Fugenmassen und Silicone Joints et silicones Sanitärfarben coloris sanitaires Farb-Nr. No. couleur. unité jasmin Beutel Sachet kg hellbeige beige clair Beutel Sachet kg braun brun Beutel Sachet kg balibraun brun bali Beutel Sachet kg jurabeige bahamabeige bahamas anthrazit anthracite Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet 1* 1* kg 4.84 kg 3.22 kg 4.84 kg kg kg Sack Sac 1* kg kg Beutel Sachet kg schwarz noir Beutel Sachet kg FlexFuge floor Joint Flex Floor Farb-Nr. No. couleur grau gris Sack Sac kg betongrau gris béton basalt basalte anthrazit anthracite MeisterFuge schmal Farb-Nr. Mortier-joint étroit No. couleur. weiss blanc Sack Sac kg Beutel Sachet kg hellgrau gris clair Sack Sac kg silbergrau gris argent grau gris MeisterFuge schmal + breit Farb-Nr. Mortier-joint polyvalent No. couleur Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet kg 3.00 kg 2.09 kg 3.00 kg grau gris Sack Sac kg betongrau gris béton Sack Sac kg MeisterFuge breit Mortier-joint large Farb-Nr. No. couleur grau gris Sack Sac kg Beutel Sachet kg betongrau gris béton (trasshaltig contiene Trass) Sack Sac kg Fugenbreit TW Mortier-joint large TW Farb-Nr. No. couleur grau gris Sack Sac kg TrassNatursteinFuge Farb-Nr. Mortier-joint pierre naturelle au trass No. couleur grau gris Sack Sac kg pflastergrau gris pavés sandgrau gris sable beige anthrazit anthracite *1 Sack mit Tragegriff Sac à 1 avec poignée 14 Fliesentechnik

15 Fugenmassen und Silicone Joints et silicones FugenEpoxi plus Sopro FEP plus - joint époxy bicomposant unité transluzent kg 360 kg weiss blanc silbergrau gris argent grau gris steingrau gris pierre schwarz noir anthrazit anthracite jurabeige braun brun balibraun brun bali Sopro Glitter pailettes Sopro gold or Karton (10 Beutel à 100 g) 1 kg Carton ( 10 Sachet à 100g) silber argent Karton (10 Beutel à 100 g) 1 kg Carton ( 10 Sachet à 100g) FugenEpoxi Farb-Nr. Sopro FEP - joint époxy bicomposant No. couleur. weiss blanc silbergrau gris argent grau gris anthrazit anthracite FugenEpoxi schlank Mortier-joint époxy étroit spécial Farb-Nr. Standardfarbe colori standard No. couleur Stk Stk kg kg kg kg kg kg kg kg grau gris kg* kg Komp.A 2, Komp.B 3,2 Epoxi-Abwaschhilfe Nettoyant pour joints époxy Flasche Flacon 1 l Flasche Flacon 250 ml Epoxi-Schleierentferner Décap voile époxy Flasche Flacon 1 l Flasche Flacon 250 ml* Electra Leitdispersion Adjuvant pour pose conductrice Kanister Bidon 3, kg 248 kg FugenFrisch Renov Joint Farb-Nr. No. couleur weiss blanc Flasche inklusive Schwamm 300 ml silbergrau gris argent Flacon avec éponge grau gris anthrazit anthracite FUF Spezialfarben couleur spécial 999 Flasche Flacon 500 ml kg 150 kg 300 kg 150 kg 300 kg 150 kg 300 kg 150 kg 270 kg 390 kg *Abgabe nur zu 4 Stück im Karton livraison par carton à 4 pièces 15

16 Fugenmassen und Silicone Joints et silicones SanitärSilicon Silicone sanitaire Farb-Nr. Standardfarben coloris standards No. couleur transparent Kartusche (12 StückKarton) 310 ml weiss blanc Cartouche (12 pcecarton) hellgrau gris clair silbergrau gris argent grau gris steingrau gris pierre betongrau gris béton sandgrau gris sable basalt basalte Sanitärfarben coloris sanitaires Farb-Nr No. couleur. manhattan Kartusche (12 StückKarton) 310 ml jasmin Cartouche (12 pcecarton) hellbeige beige clair beige jurabeige pergamon bahamabeige bahamas anemone caramel braun brun balibraun brun bali anthrazit anthracite schwarz noir Intensivfarben coloris vifs Farb-Nr. No. couleur tiefblau bleu marine Kartusche (12 StückKarton) 310 ml signalrot rouge signal Cartouche (12 pcecarton) weinrot bordeaux KeramikSilicon Silicone céramique Farb-Nr. Standardfarben coloris standards No. couleu transparent Kartusche (12 StückKarton) 310 ml weiss blanc Cartouche (12 pcecarton) hellgrau gris clair silbergrau gris argent grau gris steingrau gris pierre betongrau gris béton basalt basalte sandgrau gris sable sahara sahara mahagoni acajou ebenholz ébène unité ca. 334 kg ca. 334 kg ca. 334 kg 8.95 ca. 334 kg 16 Fliesentechnik

17 Fugenmassen und Silicone Joints et silicones KeramikSilicon Silicone céramique Farb-Nr. Sanitärfarben coloris sanitaires No. couleur manhattan Kartusche (12 StückKarton) 310 ml jasmin Cartouche (12 pcecarton) hellbeige beige clair beige jurabeige pergamon bahamabeige bahamas braun brun kastanie marron balibraun brun bali anthrazit anthracite schwarz noir MarmorSilicon Farb-Nr. Silicone spécial pour marbres et pierres No. couleur transparent Kartusche (12 StückKarton) 310 ml weiss blanc Cartouche (12 pcecarton) hellgrau gris clair silbergrau gris argent grau gris steingrau gris pierre betongrau gris béton basalt basalte sandgrau gris sable hellbeige beige clair beige jurabeige anthrazit anthracite schwarz noir SoproDur HF-D FugenDicht hochfest Farb-Nr. Silicone très résistant No. couleur grau gris Kartusche (12 StückKarton) 310 ml Cartouche (12 pcecarton) Dichtacryl Mastic acrylique Farb-Nr. No. couleur weiss blanc Kartusche (12 StückKarton) 310 ml Cartouche (12 pcecarton) KeramikSilicon S Silicone céramique S Farb-Nr. No. couleur unité ca. 334 kg ca. 342 kg ca. 368 kg 7.00 ca. 550 kg silbergrau gris argent Alu-Schlauchbeutel 400 ml ca. 480 kg grau gris Sachet recharge (nur zu 20 StückKarton Livrable en carton à 20 pce) Glättmittel Agent lissant Sprühflasche Vaporisateur 1 l kg Kanister Bidon 5 l l 420 kg Primer P Flasche Flacon 100 ml SiliconPrimer Metall Flasche Flacon 100 ml Primer UW 025* Flasche Flacon 250 ml SchnittSchutzBand Sopro SSB bande anti-coupure Rolle (50 mm breit) 10 m Lfm Rouleau (50 mm de largeur) *Achtung, VOC-Abgabe. Siehe Seite 35 Attention, taxe COV. Voir page 35 17

18 Spachtelmassen, Putze Ragréages, Enduits unité FS 15 plus FliessSpachtel 15 plus Ragréage autonivellant Sack Sac kg FS 5 FliessSpachtel 5 Ragréage autonivellant fin Sack Sac kg VarioFliessSpachtel Sopro VS ragréage autonivelant Vario Sack Sac kg Rapidur FE FliessEstrich Rapidur chape liquide Sack Sac kg FliessSpachtel hochfest Sack Sac kg Ragréage autonivellant trés résistant Technologie Mikrodur AnhydritFliessSpachtel Sack Sac kg Ragréage autonivellant spécial chape anhydrite FaserFliessSpachtel Sack Sac kg Ragréage fibré autonivellant spécial supports bois DesignFliessSpachtel Sopro ambiento floor, béton ciré weiss blanc Sack Sac kg silver argent Sack Sac kg flanellgrau gris flanell Sack Sac kg ObjektFliessSpachtel Ragréage autonivellant Sack Sac kg NivellierSpachtel Classic Enduit de lissage classique Sack Sac kg RandDämmStreifen Bande périphérique isolante Karton (4 Rollen à 25 m) 100 m Lfm ca. 3 Carton (4 Rouleau à 25m) EstrichRanddämmStreifen Bande périphérique isolante pour chape RAM 3 Renovier- & AusgleichsMörtel RAM 3 mortier de rénovation AusgleichsMörtel Trass Ragréage d égalisation avec Trass incorporé ReparaturSpachtel Ragréage de réparation SpachtelMörtel leicht Enduit d égalisation rapide avec Trass incorporé SchleifSpachtel Enduit rapide pour mise en oeuvre industrielle Karton (5 Rollen à 20 m) 100 m Carton (5 Rouleaux à 20m) Lfm ca Sack Sac kg Sack Sac kg kg Sack Sac Beutel Sachet kg 3.50 kg Sack Sac kg kg weiss blanc Sack Sac kg grau gris Sack Sac kg RAP 2 Renovier- & AusgleichsPutz Sack Sac kg Enduit de rénovation et de lissage SchwimmBadPutz Égalisation pour piscine Sack Sac kg Glättspachtel weiss Enduit de lissage Füllspachtel weiss Enduit de rebouchage Sack Sac Beutel Sachet 20 kg kg 3.70 kg Sack Sac 20 kg kg 800 kg Beutel Sachet kg 720 kg UniversalSpachtel weiss Ragréage universel blanc Beutel Sachet kg Soprodur MicroHohlraumSchlämme Soprodur coulis d injection pour réparation de zones carrelées Eimer (12 0, Beutel) 6 kg Seau (12 x 0, Sachet) 800 kg 720 kg kg 312 kg Giessharz Résine fluide de réparation Dose Pot 0, kg 18 Fliesentechnik

19 Grundierungen, Haftbrücken Primaires, ponts d adhérence Grundierung Primaire pour supports minéraux HaftPrimer S Primaire pour supports non absorbants Fass Fût Kanister Bidon Kanister Bidon Kanister Bidon Flasche Flacon 200 kg 2 10 kg 1 kg unité 5.68 kg 8.12 kg 8.80 kg 9.74 kg 10 kg kg 640 kg kg 400 kg 3 kg kg 441 kg Dose Pot 1 kg kg MultiGrund Primaire universel Kanister Bidon 10 kg kg 450 kg Epoxi-Grundierung Primaire époxy 10 kg kg 280 kg (Komp.A) 7, (Komp. B) 2, 4 kg kg 168 kg (Komp.A) 3,0 kg (Komp.B) 1,0 kg EpoxiSperrGrund Primaire époxy de barrage (Komp.A) (Komp.B) (Komp.A) (Komp.B) 18 kg 15,8 kg 2,2 kg 9 kg 7,9 kg 1,1 kg kg kg Haftemulsion Emulsion d accrochage pour ragréages Kanister Bidon 10 kg kg 600 kg Kanister Bidon kg 450 kg HaftSchlämme Barbotine d accrochage avec Trass incorporé Sack Sac kg HaftSchlämme Flex Sack Sac kg Barbotine d accrochage flexible avec Trass incorporé RüttelSchlämme Barbotine à vibrer Sack Sac kg 600 kg 600 kg 600 kg 450 kg 384 kg 432 kg 432 kg 19

20 Abdichtungen Imperméabilisations TurboDichtSchlämme 2-K Imperméabilisation turbo bicomposant, type SEL DSF 2-K DichtSchlämme Flex 2-K Enduit d imperméabilisation flexible bicomposant ZR Turbo XXL Zementäre Reaktivabdichtung 2-K Sopro ZR Turbo XXL Imperméabilisation ciment réactive DSF 1-K DichtSchlämme Flex 1-K Enduit d imperméabilisation flexible monocomposant DSF 1-K schnell DichtSchlämme Flex 1-K schnell Enduit d imperméabilisation flexible monocomposant rapide DichtSchlämme Flex 1-K Classic Sopro DSC étanchéité classic flexible 1K SchnittSchutzBand Sopro SSB bande anti-coupure FlächenDicht flexibel Membrane liquide d imperméabilisation prêt à l emploi Standardfarbe couleur standard grau gris Kontrastfarbe couleur contraste DG emballage double Sack Sac, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B DG emballage double Beutel Sachet, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B DG emballage double Sack Sac, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B Kombi- Kit Kombi- Kit 20 kg 10 kg 10 kg 9 kg 4, 4, 32 kg 24 kg 8 kg 20 kg 9 kg unité 7.31 kg 8.55 kg kg kg kg 630 kg 600 kg 900 kg kg 480 kg 360 kg 270 kg Sack Sac 20 kg kg Sack Sac 20 kg kg Sack Sac 20 kg kg Rolle (50 mm breit) 10 m Rouleau (50 mm de largeur) 20 kg 1 3 kg Lfm kg kg kg kg hellgrau gris clair kg 600 kg Abdicht-Set Kit d imperméabilisation flexible kg kg 600 kg 600 kg 400 kg 441 kg Sopro ZR Turbo XXL exxtra Light! extrem ergiebig 20 Fliesentechnik

21 Abdichtungen Imperméabilisations Epoxi-Grundierung Primaire époxy (Komp.A) (Komp. B) (Komp.A) (Komp.B) 10 kg 7, 2, 4 kg 3,0 kg 1,0 kg unité kg kg FlexDichtBand Bande imperméable flexible Rolle Rouleau (100 mm breit) 30 m Lfm PU-FlächenDicht Imperméabilisation polyuréthane Boden Sol 30 kg kg , Komp. A 26 kg 312 kg , Komp. B 4 kg 48 kg kg kg 280 kg Wand Mur kg 210 kg PU-FlächenDicht Kontrastfarbe Teinte contraste Karton (6 Spritzen à 5 ml) 30 ml Carton (6 seringues à 5 ml) AEB Abdichtungs- und EntkopplungsBahn Etanchéité désolidarisante Classic AB Abdichtungsbahn Classic Sopro AB membrane d étanchéité Classic AEB plus Abdichtungs- und EntkopplungsBahn plus Etanchéité désolidarisante plus AEB Dichtband Bande d étanchéité AEB Dichtband Flex Bande d étanchéité flexible Rolle (100 cm breit) 30 m Rouleau (100 cm de largeur) Rolle (100 cm breit) 30 m Rouleau (100 cm de largeur) Rolle (100 cm breit) 15 m Rouleau (100 cm de largeur) Rolle Rouleau (120 mm) Rolle Rouleau (300 mm) 25 m 25 m 280 kg 168 kg Lfm ca. 267 kg Lfm ca. 360 kg Lfm ca. 232 kg Rolle Rouleau (120 mm) 50 m Rolle Rouleau (120 mm) 10 m AEB Dichtecke innen Angle étanche Intérieur (120x120 mm) Stück pce 7.84 AEB Dichtecke aussen Angle étanche extérieur (110x110 mm) Stück pce 7.84 AEB Höhen-Pass-Stück links Angle pour une étanchéité des différences de niveau AEB Höhen-Pass-Stück rechts Angle pour une étanchéité des différences de niveau Stück pce (Höhe 20mm) Stück pce (Höhe 28mm) Stück pce (Höhe 20mm) Stück pce (Höhe 28mm) Lfm 7.10 Lfm 3.98 Lfm 4.18 Lfm AEB Wandmanschette Platine de mur (100x100 mm) Stück pce (10 30 mm) 4.40 AEB Wandmanschette Platine de mur (120x120 mm) Stück pce (19 24 mm) 3.14 AEB Wandmanschette Platine de mur (150x150 mm) Stück pce (32 55 mm) 5.50 AEB Wandmanschette Platine de mur (170x170 mm) Stück pce (50 75 mm) 5.10 AEB Wandmanschette Platine de mur (200x200 mm) Stück pce ( mm) 7.54 AEB Wandmanschette Platine de mur (120x70 mm) Stück pce (10 16 mm) 5.10 AEB Wandmanschette Platine de mur (250x100 mm) Stück pce (10 30 mm) AEB Bodenmanschette Platine d étanchéité de sol Stück pce ( mm) Racofix Montagekleber Colle de montage Kartusche (12 StückKarton) 431 g Cartouche (12 pcecarton) TurboDichtSchlämme 2-K Imperméabilisation turbo bicomposant, type SEL Racofix Montagekleber S Colle de montage S Dichtband Bande d étanchéité renforcé Dichtband mit Falz Bande d étanchéité prépliée DG emballage double Sack Sac, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B DG emballage double Beutel Sachet, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B Dose Pot Rolle Rouleau (150 mm) Rolle Rouleau (120 mm) Rolle Rouleau (120 mm) Rolle Rouleau (100 mm) Rolle Rouleau (120 mm) Rolle Rouleau (120 mm) 20 kg 10 kg 10 kg 9 kg 4, 4, 350 g 1,4 kg 50 m 50 m 10 m 50 m 50 m 10 m kg 8.55 kg 6.18 Lfm 5.72 Lfm 6.18 Lfm 4.63 Lfm 5.83 Lfm 6.17 Lfm 630 kg 630 kg 900 kg kg 734 kg ca. 252 kg ca. 192 kg ca. 150 kg ca. 172 kg ca. 190 kg ca

22 Abdichtungen Imperméabilisations Dichtecke innen Renforts d angles étanches rentrant Stück Pce Dichtecke aussen Renforts d angles étanches sortant Stück Pce Dichtmanschette Wand Flex Platine mur flexible Stück Pce 9.30 Dichtmanschette Wand Platine murale d étanchéité (120x120 mm) Stück Pce 8.40 Dichtmanschette Boden Platine d étanchéité pour sol (400x400 mm) Stück Pce unité Zubehör Accessoires FliesenDämmPlatte Plaque d`interposition isolante mm, Karton, 30 Platten 18 m² 2 mm, Carton, 30 plaques 2 mm, Palettenware lose 240 m² 2 mm, Palette vrac 4 mm, Karton, 15 Platten 9 m² 4 mm, Carton, 15 plaques 4 mm, Palettenware lose 120 m² 4 mm, Palette vrac 7 mm, Karton, 12 Platten 7,2 m² 7 mm, Carton, 12 plaques 7 mm, Palettenware lose 72 m² 7 mm, Palette vrac 9 mm, Karton, 10 Platten 6 m² 9 mm, Carton, 10 plaques 9 mm, Palettenware lose 60 m² 9 mm, Palette vrac mm, Karton, 7 Platten 4,2 m² mm, Carton, 7 plaques 12 mm, Palettenware lose 48 m² 12 mm, Palette vrac TrittschallDämmPlatte Plaque d isolation acoustique Pack (5 Platten à 8 mm) 3 m² Carton (5 plaques à 8 mm) Trittschall- und EntkopplungsBahn Lé d interposition et d isolation acoustique Rolle (100 cm breit) 10 m Rouleau (100 cm de largeur) Armierung Treillis de renforcement Rolle Rouleau (100 cm breit) 50 m Rolle Rouleau (100 cm breit) 10 m Rolle Rouleau (20 cm breit) 50 m RandDämmStreifen Bande périphérique isolante Karton (4 Rollen à 25 m) 100 m Carton (4 Rouleaux à 25m) EstrichRanddämmStreifen Bande périphérique isolante pour chape Karton (5 Rollen à 20 m) 100 m Carton (5 Rouleaux à 20m) Pl Pl Pl Pl Pl Pl Pl Pl Pl Pl unité m m m m m m m m m m 2 ca. 144 kg ca. 192 kg ca. 261 kg ca. 348 kg ca. 324 kg ca. 324 kg ca. 378 kg ca. 378 kg ca. 353 kg ca. 404 kg Pl m 2 ca. 253 kg Lfm ca. 630 kg Lfm 5.41 Lfm 1.08 Lfm ca. 244 kg ca. 17 ca. 244 kg Lfm ca Lfm ca. 4 WE-Vlies Non-tissé neutralisant amovible Rolle Rouleau(100 cm breit) 50 m Lfm ca. 174 kg Fixier-Band Ruban agrippant auto-adhésif Rolle Rouleau (50 mm breit) 25 m Lfm DrainageMatte Natte de drainage 8 mm Rolle Rouleau (100 cm breit) 12,5 m Lfm ca. 60, 22 Fliesentechnik

23 Reinigen, Imprägnieren, Pflegen Nettoyage, imprégnation, soin unité Bio-Intensiv-Reiniger Nettoyant intensif biodégradable** Kanister Bidon 5 l l 507 kg Flasche Flacon 1 l* kg Sprühflasche Vaporisateur 1 l* kg Sprühflasche Vaporisateur 0,5 l* kg Öl- und Wachs-Entferner Décapant d huile** Flasche Flacon 1 l* kg Sanitär-Reiniger Nettoyant sanitaire** Sprühflasche vaporisateur 1 l* kg Kaminglas-Reiniger Nettoyant pour vitres de cheminées et fours Sprühflasche vaporisateur 0,5 l* kg Grundreiniger Nettoyant concentré** Kanister Bidon 5 l l 524 kg Flasche Flacon 1 l* kg Wischpflege Soin nourrissant Flasche Flacon 1 l* kg Fleckstopp Anti-tache** Flasche Flacon 1 l* kg Zementschleier-Entferner Innen Détachant pour ciment intérieur Flasche Flacon 1 l* kg Epoxi-Schleierentferner Décap voile époxy** Flasche Flacon Flasche Flacon 1 l 250 ml* Feinsteinzeug-Pflege- Reiniger Nettoyant Soin pour GPV Flasche Flacon 1 l* kg Feinsteinzeug-Intensiv-Reiniger Nettoyant GPV** Flasche Flacon 1 l* kg Feinsteinzeug-Fleckstopp Anti-tache pour GPV** Flasche Flacon 1 l* kg Naturstein-Fleckstopp Anti-tache pour pierres naturelles** Naturstein-Farbvertiefer Raviveur de couleur pour pierres naturelles** Naturstein-Wischpflege Nettoyant soin pour pierres naturelles Flasche Flacon 1 l* kg Kanister Bidon 5 l Flasche Flacon 1 l* l 456 kg 456 kg Flasche Flacon 1 l* kg Cotto-Extraschutz Super-protection cotto Flasche Flacon 1 l* kg Cotto-Ausfughilfe Joint facile Flasche Flacon 1 l* kg Cotto-Pflegemilch Soin nourrissant Flasche Flacon 1 l* kg Cotto-Deckwachs Cire liquide Flasche Flacon 1 l* kg Pflaster-Fughilfe Imprégnation pour jointoiement pierre Zementschleier-Entferner Aussen Détachant pour ciment extérieur Kanister Bidon 5 l Flasche Flacon 1 l* Kanister Bidon 5 l Flasche Flacon 1 l* l 509 kg 522 kg 8.00 l 544 kg 558 kg Klinkeröl Huile pour clinker Kanister Bidon 5 l l 432 kg Flasche Flacon 1 l* kg Rostumwandler Neutralisateur de rouille Flasche Flacon 1 l* kg Kraftreiniger Aussen Nettoyant extérieur surpuissant Flasche Flacon 1 l* kg *nur zu 4 StückKarton erhältlich livraison par carton à 4 pièces **Achtung, VOC-Abgabe. Siehe Seite 35 Attention, taxe COV. Voir page 35 23

24 Fliesenlegerwerkzeug Outillage pour la pose de carrelage Standardprogramm gamme standard Anmischeimer Seau de malaxage Stück Pce Messeimer Seau gradué Stück Pce 9.90 Turbo-Rührquirl Mélangeur turbo Stück Pce Schwammbrett Platoir éponge Stück Pce Universal-Handschwamm Eponge universelle Stück Pce 6.00 Reinigungswanne mit Tragegriff komplett Stück Pce Bac de nettoyage avec anse Rollenaufsatz Metall Support de rouleaux en métal Stück Pce Stachelwalze Rouleau débulleur Stück Pce KurzflorRolle rouleau poils ras Stück Pce Epoxi-Spezialprogramm gamme spéciale produits époxydes Epoxi-Stachelwalze Rouleau débulleur Stück Pce Spezialfugscheibe für Epoxi Platoir à joint époxy Stück Pce Padbrett mit Klettverschluss Stück Pce Porte tampon grattoir avec dispositif d accrochage Abwaschpad grob blau Tampon grattoir grosse maille bleu Stück (Abgabe nur zu 5 Stück) Pce (livrable en 5 pce) Abwaschpad fein weiss Tampon grattoir maille fine blanc Stück (Abgabe nur zu 5 Stück) Pce (livrable en 5 pce) Viskose-Schwamm Eponge viscose Stück Pce SoproDur -Gerätetechnik Outillage spécifique au collis d injection Soprodur Profi-Anmischvorrichtung Malaxeur professionnel Stück Pce Handspritze Seringue Stück Pce Verschleissteilset für Handspritze Set Pièces de rechange pour seringue Injektionspresse Pompe à main Stück Pce Verschleissteilset für Injektionspresse Set Pièces de rechange pour pompe à main FliesenPacker Buse d injection pour carrelages 6 mm Set MörtelPacker Buse d injection pour mortier 6 mm MörtelPacker Buse d injection pour mortier 8 mm Set Set unité 24 Fliesentechnik

25 Bitumen, Bauwerksabdichtungen Produits bitumes, etanchéité des bâtiments BitumenVoranstrich Primaire bitumineux Kanister Bidon 25 l Kanister Bidon 10 l SoproThene Voranstrich Primaire SoproThene l l Rührquirl für Bitumen Brasseur pour bitume Stück pce unité ZR Turbo XXL Zementäre Reaktivabdichtung 2-K Kombi- Kit 20 kg kg 360 kg Sopro ZR Turbo XXL Imperméabilisation ciment réactive Kombi- Kit 9 kg kg 270 kg KellerDicht Super + Imperméabilisation pour cave super Hobbock Tonnelet 30 l l 357 kg KellerDicht 1-K Imperméabilisation pour cave monocomposante Hobbock Tonnelet 30 l l 356 kg l l 321 kg KellerDicht 2-K Imperméabilisation pour cave bicomposante Hobbock Tonnelet 30 l (21.7kg) l 391 kg Flüssigkomponente 26,1 l (15,7 kg) Composant liquide + Pulverkomponente 6 kg + Composant poudre KMB Flex 1-K Revêtement bitume épais, monocomposant Hobbock Tonnelet 30 l l 356 kg KMB Flex 2-K Revêtement bitume épais, bicomposant Hobbock Tonnelet 30 kg kg 540 kg Flüssigkomponente 22 kg Composant liquide + Pulverkomponente 8 kg + Composant poudre 1-K BitumenBeschleuniger Accélérateur bitumineuse 1-K Karton (6 PE-Beutel à 1 kg) 6 kg Carton (6 Sachet à 1 kg) Isolier- & SchutzAnstrich Protection bitumineuse isolante Hobbock Tonnelet 30 kg kg KellerDichtGrundierung Konzentrat Primaire pour imperméabilisation de cave KellerDichtVoranstrich Primaire pour imperméabilisation de cave, prêt à l emploi kg 768 kg kg 4.04 kg 360 kg 400 kg kg 400 kg Kanister Bidon Kanister Bidon 25 l 10 l l 2.67 l 3.40 l 4.07 l 4.40 l 4.99 l SoproThene Bitumen- Abdichtungsbahn Rolle Rouleau (100 cm breit) 15 m Lfm Membrane d étanchéité bitumineuse Rolle Rouleau (100 cm breit) 5 m Lfm Rolle Rouleau (30 cm breit) 15 m Lfm Rolle Rouleau (15 cm breit) 15 m Lfm SoproThene Eckband Bande d angle Rolle Rouleau (300 mm breit) 15 m Lfm SoproThene Klebeband Ruban autoadhésive SoproThene Rolle Rouleau (100 mm breit) 15 m Lfm SoproThene Abschlussband Vlies Raccord voile SoproThene Rolle Rouleau (100 mm breit) 25 m Lfm SoproThene Abschlussband Aluminium Rolle Rouleau (100 mm breit) 15 m Lfm Raccord alu SoproThene BitumenSpachtel Enduction bitumineuse BitumenKaltKleber Colle bitume à froid BitumenDachLack Peinture bitume isolante KellerDicht-Armierung Treillis de renforcement Dose (6 StückKarton) Pot (6 pcecarton) Hobbock Tonnelet 1 kg 10 kg 30 l 5 l kg 600 kg 600 kg 600 kg 320 kg 300 kg ca. 397 kg ca. 226 kg ca. 359 kg ca. 359 kg 5.04 kg 300 kg 384 kg 4.06 kg 4.67 kg 3.36 l 4.90 l Rolle Rouleau(100 cm breit) 50 m Lfm ca. 256 kg Rolle Rouleau (50 cm breit) 50 m Lfm ca. 242 kg KellerDrainSystem Système de drainage au cave Rolle Rouleau(125 cm breit) 14 m Lfm ca. 7 KellerDichtBand Ruban d imperméabilisation pour cave Rolle Rouleau (240 mm breit) 10 m Lfm Ölstopp Stop Huile grau gris l l 416 kg rotbraun brun rouge l l 416 kg 440 kg 300 kg 540 kg 300 kg Mit dieser Preisliste werden alle früheren Preislisten ungültig. Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Avec ce tarif, tous les tarifs précédents perdent leur validité. Tous les prix se comprennent hors TVA. 25

26 Dichtungsschlämmen Enduits d imperméabilisation DSF 1-K DichtSchlämme Flex 1-K Enduit d imperméabilisation flexible monocomposant DSF 1-K schnell DichtSchlämme Flex 1-K schnell Enduit d imperméabilisation flexible monocomposant rapide DSF 2-K DichtSchlämme Flex 2-K Enduit d imperméabilisation flexible bicomposant TurboDichtSchlämme 2-K Etanchéité turbo bicomposant, type SEL unité Sack Sac 20 kg kg Sack Sac 20 kg kg DG emballage double Sack Sac, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B DG emballage double Sack Sac, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B DG emballage double Beutel Sachet, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B 32 kg 24 kg 8 kg 20 kg 10 kg 10 kg 9 kg 4, 4, kg kg 8.55 kg DichtSchlämme Flex 1-K Classic Sack Sac 20 kg kg Sopro DSC étanchéité classic flexible 1K DichtSchlämme Enduit d imperméabilisation Sack Sac kg SchnittSchutzBand Sopro SSB bande anti-coupure Rolle (50 mm breit) 10 m Rouleau (50 mm de largeur) Lfm 960 kg 480 kg 630 kg 630 kg 900 kg 40 Abdichtungen Imperméabilisations unité Racofix WaterBlock Hybrid-Abdichtung 1-K Dose Boîte 3 kg kg ca. 732 kg Sopro WB étanchéité hybride 1K Racofix Dose Boîte 1 kg ca. 684 kg Kartusche Cartouche 438 g ca. 648 kg Racofix WSM WasserStoppMörtel kg 22 Imperméabilisation instantanée FassadenDicht Imperméabilisation de façade** Kanister Bidon 6 l l 446 kg Verkieselung Silifications Verkieselung Silification Kanister Bidon 30 kg Kanister Bidon 10 kg BohrLochSchlämme Barbotine de rebouchage Karton (6 Beutel) 30 kg Carton (6 x Sachet) Verkieselungstrichter Entonnoir pour silicification Karton (20 Stück) Carton (20 pce) unité 9.30 kg 9.90 kg 480 kg 600 kg kg 450 kg **Achtung, VOC-Abgabe. Siehe Seite 35 Attention, taxe COV. Voir page Baustoffe

27 Estriche, Bindemittel, Bauharze Chapes, liants, résines unité Rapidur B1 SchnellEstrichBinder Liant très rapide pour chape Sack Sac kg Rapidur B3 SchnellEstrichBinder Liant pour chapes rapides Sack Sac kg Rapidur B5 SchnellEstrichBinder Liant pour chapes rapides Sack Sac kg Rapidur M1 SchnellEstrichMörtel Mortier très rapide pour Sack Sac kg chape Rapidur M5 SchnellEstrichMörtel Mortier rapide pour chape Sack Sac kg Rapidur M8 SchnellEstrichMörtel Mortier rapide Sack Sac kg Rapidur FE FliessEstrich Rapidur chape liquide Sack Sac kg EpoxiMörtel Mortier époxy kg kg kg 420 kg DrainageMörtel extra Mortier de drainage extra Sack Sac kg DrainageMörtel Mortier de drainage Sack Sac kg TrassBinder Liant rapide pour chape Sack Sac kg DrainageMatte Notte de drainage 8 mm Rolle Rouleau (100 cm breit) 12,5 m Lfm ca. 60, BauHarz Résine époxy DG emballage double 24 kg kg Eimer Komponente A (Harz) 16 kg 352 kg Seau métallique Comp. A + Komponente B (Härter) 8 kg 360 kg Composant B Eimer (Kombigebinde) 12 kg kg 360 kg Seau métallique Eimer (Kombigebinde) kg Seau métallique Dose Pot (Kombigebinde kg Conditionnement combi) à 1 kg EpoxiEstrichKorn Sable pour chape époxy Sack Sac kg DrainageEstrichKorn Sable pour chape drainage Sack Sac kg TrassVerlegeMörtel Mortier-colle épais Sack Sac kg RissHarz Résine liquide ** Karton (6 Dosen à 0.5kg) 3 kg Carton (6 Pots à 0.5kg) SoproDur HF-L EpoxiLack hochfest Laque Epoxy SoproDur HF-L DG emballage double, Komp. A Flasche Flacon Komp. B 4 kg 1 kg kg 240 kg 60 kg 27

28 Estrich- und Mörtelzusätze, Zubehör Adjuvants pour chapes et mortiers, accessoires Rapidur EB 5 EstrichBeschleuniger Sopro Rapidur EB 5 Accélérateur de prise pour chape Karton (8 1,2) 10 kg Carton (8 x 1,2) unité kg EstrichPlastifizierer Plastifiant pour chape Tube Tube 120 ml 9.20 EstrichVerZögerer Retardateur Kanister Bidon kg 600 kg Mischöl Huile d aération Schalöl Huile de décoffrage Kanister Bidon Kanister Bidon 10 l 5 l l 6.14 l Kanister Bidon 10 l l 528 kg Kanister Bidon 5 l l 396 kg Mörtel-Frostschutz Antigel pour mortier Kanister Bidon 6 kg kg 768 kg Dichtungsmittel Agent d imperméabilisation Haftemulsion Emulsion d accrochage pour ragréages Kanister Bidon Kanister Bidon 10 kg Kanister Bidon 10 kg Kanister Bidon EstrichDehnDübel Cheville extensible pour chape Karton Carton (10 Stück pce) EstrichRanddämmStreifen Bande périphérique isolante pour chape Karton (5 Rollen à 20 m) 100 m Carton (5 Rouleaux à 20m) 4.86 kg 5.40 kg kg kg 636 kg 477 kg 600 kg 450 kg 600 kg 450 kg Lfm ca. 4 Tiefbau und Schachtsanierung, Vergussmörtel Travaux publiques, réhabilitation des puits, mortiers de scellem unité KellenMörtel schnell Mortier de réparation rapide Sack Sac kg KaltAsphalt Asphalte à froid réactif kg 600 kg VM S VergussMörtel schnell Mortier de scellement rapide Sack Sac kg VM 4 VergussMörtel 1 4 cm Mortier de scellement Sack Sac kg VM 12 VergussMörtel 2 12 cm Mortier de scellement Sack Sac kg Spachtelmassen, Putze Ragréages, enduits unité FS 15 plus FliessSpachtel 15 plus Sack Sac kg Ragréage autonivellant universel et hautes performances FS 5 FliessSpachtel 5 Ragréage autonivellant fin Sack Sac kg VarioFliessSpachtel Sopro VS ragréage autonivelant Vario Sack Sac kg FliessSpachtel hochfest Sack Sac kg Ragréage autonivellant trés résistant Technologie Mikrodur AnhydritFliessSpachtel Sack Sac kg Ragréage autonivellant spécia chape anhydrite FaserFliessSpachtel Sack Sac kg Ragréage fibré autonivellant spécial supports bois ObjektFliessSpachtel Ragréage autonivellant Sack Sac kg NivellierSpachtel classic Enduit de lissage classique Sack Sac kg 28 Baustoffe

29 Spachtelmassen, Putze Ragréages, enduits DesignFliessSpachtel ambiento floor béton ciré unité weiss blanc Sack Sac kg silver argent Sack Sac kg flanellgrau gris flanell Sack Sac kg RandDämmStreifen Bande périphérique isolante Karton (4 Rollen à 25 m) 100 m Lfm ca. 3 Carton (4 Rouleaux à 25m) RAM 3 Renovier- & AusgleichsMörtel Sack Sac kg RAM 3 mortier de rénovation AusgleichsMörtel Trass Sack Sac kg kg Ragréage d égalisation avec Trass incorporé SpachtelMörtel leicht Enduit d égalisation rapide avec Trass incorporée Sack Sac kg kg ReparaturSpachtel Ragréage de réparation Sack Sac kg Beutel Sachet kg BetonSpachtel Ragréage de réparation Sack Sac kg Soprodur MicroHohlraumSchlämme Coulis d injection pour réparation de zones carrelées Eimer (12 0, Beutel) 6 kg Seau (12 x 0, Sachet) kg 312 kg SchlitzMörtel Mortier de réparation léger Sack Sac 13, kg 324 kg RAP 2 Renovier- & AusgleichsPutz Sack Sac kg RAP 2 Enduit de rénovation et de lissage SchwimmBadPutz Egalisation pour piscine Sack Sac kg UniversalSpachtel weiss Ragréage universel blanc Beutel Sachet kg Elektriker-Gips Plâtre pour gaîne éléctrique Beutel Sachet kg Glättspachtel weiss Enduit de lissage Füllspachtel weiss Enduit de rebouchage Sack Sac Beutel Sachet Sack Sac Beutel Sachet 20 kg 20 kg kg 3.70 kg 3.06 kg 4.60 kg 800 kg 720 kg 800 kg 720 kg Blitzzement, Montagekleber Ciments rapides, colles de montage Racofix 2000 Schnellmontagemörtel Mortier de scellement à prise très rapide Racofix 8700 Schnellmontagemörtel Mortier de scellement à prise rapide Beutel Sachet 1 1 kg 1 1 kg unité 4.02 kg 5.28 kg 3.66 kg 4.77 kg 2.53 kg kg 480 kg kg 480 kg Rapidur Schnellmontagemörtel Sack Sac kg Mortier de scellement à prise rapide kg kg 360 kg Beutel Sachet kg FeuerstellenMörtel Mortier réfractaire Sack Sac kg Racofix Montagekleber Colle de montage Kartusche Cartouche 431 g

30 Betoninstandsetzung Restauration du béton unité Repadur KS Korrosionsschutzmörtel 1-K Protection anticorrosion kg 360 kg Repadur MH Mörtelhaftbrücke PCC Badigeon pont d adhérence Sack Sac kg Repadur 50 Betoninstandsetzungsmörtel Mortier de réparation Sack Sac kg Repadur 5 Betonfeinspachtel PCC Ragréage fin Sack Sac kg Repadur 40S Betoninstandsetzungsmörtel schnell Sack Sac kg Mortier de réparation pâteux rapide Repadur 10S Betonfeinspachtel schnell Ragréage fin à prise rapide Sack Sac kg Grundierungen, Haftbrücken, Zementfarbe, Quarzsande Primaires, pont d adhérence, peinture ciment, sable de quartz Grundierung Primaire pour supports minéraux HaftPrimer S Primaire pour supports non absorbants Fass Fût Kanister Bidon Kanister Bidon Kanister Bidon Flasche Flacon 200 kg 2 10 kg 1 kg unité 5.68 kg 8.12 kg 8.80 kg 9.74 kg 10 kg kg 640 kg kg 400 kg 3 kg kg 441 kg Dose Pot 1 kg kg MultiGrund Primaire universel Kanister Bidon 10 kg kg 450 kg Epoxi-Grundierung Primaire époxy 10 kg kg 280 kg (Komp.A) 7, (Komp. B) 2, 4 kg kg 168 kg (Komp.A) 3,0 kg (Komp.B) 1,0 kg BauHarz Résire époxy EpoxiSperrGrund Primaire époxy de barrage DG emballage double 24 kg Eimer Komponente A (Harz) 16 kg Seau métallique Comp. A + Komponente B (Härter) 8 kg + Composant B Eimer (Kombigebinde) 12 kg Seau métallique Eimer (Kombigebinde) Seau métallique Dose Pot (Kombigebinde Conditionnement combi) à 1 kg (Komp.A) (Komp.B) (Komp.A) (Komp.B) 18 kg 15,8 kg 2,2 kg 9 kg 7,9 kg 1,1 kg kg kg kg kg kg Haftemulsion Emulsion d accrochage pour ragréages Kanister Bidon 10 kg kg 600 kg Kanister Bidon kg 450 kg HaftSchlämme Barbotine d accrochage avec Trass incorporé Sack Sac kg HaftSchlämme Flex Sack Sac kg Barbotine d accrochage flexible avec Trass incorporé RüttelSchlämme Barbotine à vibrer Sack Sac kg 600 kg BetonKontakt Pont d adhérence et barrière anti-brûlage kg kg 480 kg LF-Tiefgrund Primaire de profondeur Kanister Bidon 5 l l 320 kg 600 kg 600 kg 450 kg 384 kg 352 kg 360 kg 360 kg kg 432 kg 432 kg 30 Baustoffe

31 Grundierungen, Haftbrücken, Zementfarbe, Quarzsande Primaires, pont d adhérence, peinture ciment, sable de quartz unité DYX -Zementfarbe weiss Peinture ciment blanc Beutel Sachet kg EpoxiEstrichKorn Sable pour chape époxy Sack Sac kg DrainageEstrichKorn Sable pour chape drainage Sack Sac kg Kristallquarzsand (0,06 0,20 mm) Sable de quartz cristal Sack Sac kg kg Quarzsand fein (0,1 0,3 mm) Sable de quartz fin Sack Sac kg Quarzsand grob (0,4 0,8 mm) Sable de quartz gros grain Sack Sac kg Zemente, Vielzweckmörtel Ciments, mortier universel unité Dyckerhoff Weiss-Zement CEM I 52,5 Dyckerhoff Ciment blanc Sack Sac kg kg Dyckerhoff Weiss-Zement CEM I 42,5 Dyckerhoff Ciment blanc Sack Sac kg kg Sopro Tubag Trasszement 40 L Tubag Ciment trass Sack Sac kg kg Sopro Tubag Vielzweckmörtel Tubag trass universel Sack Sac kg kg Sopro Tubag Trassmehl Tubag farine trass Sack Sac 40 kg kg kg Sopro Tubag Trasskalk Tubag chaux trass Sack Sac kg kg 31

32 Drainage- und Verlegemörtel Mortiers de drainage et de pose unité HaftSchlämme Flex Barbotine d accrochage flexible avec Trass Sack Sac kg DrainageMörtel Mortier de drainage Sack Sac kg DrainageMörtel extra Mortier de drainage extra Sack Sac kg DrainageMatte Nalte de drainage 8 mm Rolle Rouleau (100 cm breit) 12,5 m Lfm ca. 60, BauHarz Résine époxy DG emballage double 24 kg kg Eimer Komponente A (Harz) 16 kg 352 kg Seau métallique Comp. A + Komponente B (Härter) 8 kg 360 kg Composant B Eimer (Kombigebinde) 12 kg kg 360 kg Seau métallique Eimer (Kombigebinde) kg Seau métallique Dose Pot (Kombigebinde kg Conditionnement combi) à 1 kg DrainageEstrichKorn sable pour chape drainage Sack Sac kg TrassBinder Liant rapide pour chape Sack Sac kg TrassVerlegeMörtel Mortier-colle épais Sack Sac kg Rapidur M8 SchnellEstrichMörtel Mortier rapide Sack Sac kg VM S VergussMörtel schnell Enduit de lissage autonivellant Sack Sac kg Pflasterfugen Joints pour pavés 1-K PflasterFuge Mortier-joint pour pavés monocomposant Farb-Nr. unité pflastergrau gris pavés kg 600 kg sand sable anthrazit anthracite EpoxiPflasterFuge 2-K Mortier-joint époxy pour pavés bicomposant Farb-Nr. pflastergrau gris pavés kg 600 kg sand sable anthrazit anthracite HF EpoxiPflasterFuge Mortier-joint époxy haute chargement Farb-Nr. pflastergrau gris pavés kg 600 kg sand sable TrassNatursteinFuge Mortier-joint avec trass Farb-Nr. grau gris Sack Sac kg pflastergrau gris pavés sandgrau gris sable beige anthrazit anthracite GaLaBau Mit dieser Preisliste werden alle früheren Preislisten ungültig. Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Avec ce tarif, tous les tarifs précédents perdent leur validité. Tous les prix se comprennent hors TVA.

33 Pflasterfugen Joints pour pavés PflasterFugMörtel hochfest Mortier-joint pour pavés, haute résistance Farb-Nr. unité grau gris Sack Sac kg pflastergrau gris pavés anthrazit anthracite BetonSteinFuge Joint béton Farb-Nr. grau gris Sack Sac kg Pflaster-Fughilfe Nettoyant pour joints de pavés Kanister Bidon 5 l Flasche Flacon 1 l* l 480 kg 480 kg *nur zu 4 StückKarton erhältlich livraison par carton à 4 pièces Abdichtungen Imperméabilisations DSF 1-K DichtSchlämme Flex 1-K Enduit d imperméabilisation flexible monocomposant DSF 1-K schnell DichtSchlämme Flex 1-K schnell Enduit d imperméabilisation flexible monocomposant rapide DSF 2-K DichtSchlämme Flex 2-K Enduit d imperméabilisation flexible bicomposant TurboDichtSchlämme 2-K Imperméabilisation turbo bicomposant, type SEL unité Sack Sac 20 kg kg Sack Sac 20 kg kg DG emballage double Sack Sac, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B DG emballage double Sack Sac, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B DG emballage double Beutel Sachet, Komp. A Kanister Bidon, Komp. B 32 kg 24 kg 8 kg 20 kg 10 kg 10 kg 9 kg 4, 4, kg kg 8.55 kg ZR Turbo XXL Zementäre Reaktivabdichtung 2-K Kombi- Kit 20 kg kg 360 kg Sopro ZR Turbo XXL Imperméabilisation ciment réactive Kombi- Kit 9 kg kg 270 kg DichtSchlämme Enduit d imperméabilisation Sack Sac kg AEB plus Abdichtungs- und EntkopplungsBahn plus Etanchéité désolidarisante SoproThene Bitumen- Abdichtungsbahn Membrane d étanchéité bitumineuse Rolle (100 cm breit) 15 m Rouleau (100 cm de largeur) Rolle Rouleau (100 cm breit) Rolle Rouleau (100 cm breit) Rolle Rouleau (30 cm breit) Rolle Rouleau (15 cm breit) 15 m 5 m 15 m 15 m 960 kg 480 kg 630 kg 630 kg 900 kg Lfm ca. 232 kg Lfm Lfm 6.71 Lfm 3.08 Lfm ca. 397 kg ca. 226 kg ca. 359 kg ca. 359 kg 33

34 Gefällespachtel, Blitzzement Ragréage pour pente, ciments à prise rapide unité VarioFliessSpachtel Sopro VS ragréage autonivelant Vario Sack Sac kg Racofix WSM WasserStoppMörtel kg 22 Imperméabilisation instantanée RAM 3 Renovier- & AusgleichsMörtel Sack Sac kg RAM 3 mortier de rénovation AusgleichsMörtel Trass Ragréage d égalisation avec Trass Sack Sac kg kg Racofix 2000 Schnellmontagemörtel Mortier de scellement à prise très rapide Racofix 8700 Schnellmontagemörtel Mortier de scellement à prise rapide Beutel Sachet 1 1 kg 1 1 kg kg 5.28 kg 3.66 kg 4.77 kg 2.53 kg kg 480 kg kg 480 kg Reinigen, Imprägnieren, Pflegen Nettoyage, Imprégnation, Soin Zementschleier-Entferner Aussen Détachant pour ciment Éxtérieur Kanister Bidon 5 l Flasche Flacon 1 l* unité 8.00 l 544 kg 558 kg Klinkeröl Huile pour clinker Kanister Bidon 5 l l 432 kg Flasche Flacon 1 l kg Rostumwandler Neutralisateur de rouille Flasche Flacon 1 l* kg Kraftreiniger Aussen Nettoyant extérieur surpuissant Flasche Flacon 1 l* kg Naturstein-Fleckstopp Anti-tache pour pierres naturelles** Flasche Flacon 1 l* kg Naturstein-Farbvertiefer Raviveur de couleur pour pierres naturelles** Kanister Bidon 5 l Flasche Flacon 1 l* l 456 kg 456 kg *nur zu 4 StückKarton erhältlich livraison par carton à 4 pièces **Achtung, VOC-Abgabe. Siehe Seite 35 Attention, taxe COV. Voir page GaLaBau Die Preise verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.

35 VOC Abgabe Taxe COV Art.-Nr. Art No. Produkt Produit Menge Quantité VOC Gehalt Contenu de COV VOC Abgabe pro Taxe COV par emballage 021 Primer P 4050 Primaires pour mastics silicones P ml 74,0% CHF Primer UW 025 Primaires pour mastics silicones UW 250ml 65,0% CHF Epoxi-Schleierentferner Décap voile époxy ESE 1l 6,2% CHF Rissharz Résine liquide RH 1Kg 11,5% CHF Grundreiniger Nettoyant concentré GR 1l 10,5% CHF Grundreiniger Nettoyant concentré GR 5l 10,5% CHF Marmor-Naturstein-Fleckstop 1l 72,0% CHF 2.15 Anti-tache pour pierres naturelles MNP 704 Marmor-Naturstein-Fleckstop 10l 72,0% CHF Anti-tache pour pierres naturelles MNP 704 Marmor-Naturstein-Fleckstop 60l 72,0% CHF Anti-tache pour pierres naturelles MNP 705 Naturstein-Farbvertiefer 1l 74,6% CHF 2.25 Raviveur de couleur pour pierres naturelles NFV 705 Naturstein-Farbvertiefer 5l 74,6% CHF Raviveur de couleur pour pierres naturelles NFA 711 Bio-Intensivreiniger Nettoyant intensif biodégradable BIR 0,5l 6,8% CHF Bio-Intensivreiniger Nettoyant intensif biodégradable BIR 1l 6,8% CHF Bio-Intensivreiniger Nettoyant intensif biodégradable BIR 5l 6,8% CHF Bio-Intensivreiniger Nettoyant intensif biodégradable BIR 10l 6,8% CHF Fassadendicht Imperméabilisation de façade FAD 1l 90,8% CHF Fassadendicht Imperméabilisation de façade FAD 6l 90,8% CHF Fassadendicht Imperméabilisation de façade FAD 25l 90,8% CHF Feinsteinzeug-Intensiv-Reiniger Nettoyant GPV FIR 1l 6,0% CHF Feinsteinzeug-Intensiv-Reiniger Nettoyant GPV FIR 5l 6,0% CHF Fleckstop Anti-tache FS 1l 73,7% CHF Oel- und Wachsentferner Décapant d huile OWE 1l 81,7% CHF Sanitärreiniger Nettoyant sanitaire SR 1l 6,3% CHF Feinsteinzeug Fleckstop Anti tache pour GPV FFP 1l 74,8% CHF

36 Lieferkonditionen Conditions de livraisons Lieferprogramm: Verpackungseinheiten: Paletten: gültig ab 1. März 2017 bis auf Widerruf, Änderungen vorbehalten, nicht aufgeführte Produkte auf Anfrage. andere Verpackungseinheiten auf Anfrage. Euron CHF 18. Stk. oder Austausch (Retour CHF 15. Stk.) Programme de livraison: Unités d emballages: Palettes: Valable à partier 1er mars 2017, en vigueur jusqu à nouvel ordre, changements sous réserve, produits non mentionnés sur demande. Autres unités d emballage sur demande. Palettes Euro CHF 18. pièce ou échange (récupération CHF 15. pièce) Entladung: Bei Fachhandel Déchargement: Chez marchand Preise: exkl. MwSt. Die Preise gelten ab Auslieferungslager Schweiz, Lager Sopro Fachhändler oder Lager Baustoffhandel. Prix: TVA excl. Valables à partir: entrepôt Sopro ou entrepôt commerces spécialisés Sopro Sopro Service Lager: Frachtkosten: Lieferzeit: Bei Sopro Service Lager profitieren Sie von einem breitgefächerten Sortiment von Lagerprodukten. Verfügbarkeit und Preise auf Anfrage. Transportkosten werden verrechnet. Informieren Sie sich bei Ihrem Händler! Rollgelder, Kosten für Eilgut, Express-Mehrfrachten, Transport-Versicherungen, sowie Frachtkosten für GSV-gekennzeichnete Produkte werden wie folgt verrechnet: Camionkosten: CHF 95. bis 999 kg ab 1000 kg CHF 85. t resp. Bruchteile davon. obere Grenze CHF 350. Porto- und Verp ackungskosten: bis 20 kg CHF 25. Swiss-Express Nacht: bis 20 kg CHF 40. in der Regel 3 5 Arbeitstage Spezialprodukte und Grossmengen auf Anfrage Sopro dépôt Service: Frais de transport: Délai de livraison: Aux Sopro dépôt service vous profitez d'un assortiment de différentes produits de stock. Disponibilité et prix sur demande. Des frais de transport sont facturés. Informez-vous chez votre marchand! Les frais de transports seront facturés comme suit: Livraison par Ca mion: CHF 95. jusqu à 999 kg à partir de 1000 kg: CHF 85. t resp. fractions d une tonne plafonné à max. CHF 350. Frais d emballag e et d affranchissement: jusqu à 20 kg CHF 25. Poste Express: jusqu à 20 kg CHF 40. Généralement 3 5 jours ouvrables Produits spéciaux sur demande Rücknahmen: Materialrücknahmen werden nur ausnahmsweise und nach Rücksprache mit dem Aussendienst (Rücknahmeformular) akzeptiert. Die Warengutschrift (Barauszahlungen sind nicht möglich) für solches Material beträgt 70% des fakturierten Betrages. Allfällige Transportkosten werden verrechnet. Reprise: Zahlung Skonto: gemäss Platten- und Baustoffhandel Paiement escompte: VOC: Lenkungsabgabe auf flüchtige, organische Verbindungen. Der Abgabesatz wird pro Kilogramm VOC und nach Prozentsatz berechnet. Siehe Seite 35. VOC: La reprise du matériel sera accetée exceptionellment et seulement après entente avec notre représentant. Les notes de crédit (versement au comptant ne sont pas possible); le matériel sera repris à 70% du montant facturé. Des frais de transport éventuels peuvent être facturés. Conformément au commerces de matériaux de constructions et carrelages Taxe sur les émissions de combinaisons volatiles et organiques. La taxe se calcule par kilogramme VOC et après pourcentage. Voir page 35. Mit dieser Preisliste werden alle früheren Preislisten ungültig, es gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen Sopro Bauchemie GmbH. Diese Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufsrichtpreise. Sie gelten, soweit nicht anders erwähnt oder vereinbart, für Netto-Gewichtsbefüllung oder Netto-Volumenbefüllung einschliesslich Verpackung. Die Verbrauchsangaben stellen Annäherungswerte dar. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Untergrundbeschaffenheit und der Verarbeitungstechnik ab. Es empfiehlt sich deshalb, bei grösseren Flächen den Verbrauch durch einen Vorversuch zu ermitteln. Alle Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, die zusätzlich in Rechnung gestellt und gesondert ausgewiesen wird. Änderungen bleiben vorbehalten. Angaben gelten nur für Ablad beim Fachhandel. Avec ce tarif, tous les tarifs précédents perdent leur validité, les conditions de vente générales de la maison Sopro Bauchemie GmbH restent en vigueur. Ces prix sont des prix indicatifs de vente recommandés. Ils valent, a moins que mentionné différemment ou convenu, pour le remplissage de poids net ou le remplissage de volume net y compris un emballage. Les indications de consommation représentent des valeurs approximatives. La consommation effective dépend de la constitution du support et de la technique de traitement. Il est recommandé par conséquent, de déterminer la consommation avec de plus grandes surfaces par un prétest. Tous les prix se comprennent hors TVA. Des modifications restent réservées. Ces informations sont valable uniquement pour une livraison chez un marchand. 36

37 Allgemeine Geschäftsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen der Sopro Bauchemie GmbH, Zweigniederlassung Schweiz, Stand März 2017 I. Geltungsbereich Diese Verkaufs- und Lieferungsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern. II. Vertragsabschluss 1. Unsere Lieferungen und Leistungen einschliesslich Vorschläge, Beratungen und sonstige Nebenleistungen erfolgen ausschliesslich aufgrund der nachstehenden Bedingungen. Einkaufsbedingungen des Käufers wird hiermit widersprochen. Sie werden auch dann nicht anerkannt, wenn wir ihnen nicht nochmals nach Eingang bei uns ausdrücklich widersprechen. Spätestens mit der Entgegennahme der Ware gelten unsere Bedingungen als angenommen. 2. Unsere Angebote sind freibleibend. Verträge gelten als zustande gekommen, sobald dem Käufer unsere schriftliche Bestätigung seiner Bestellung zugegangen ist oder wir mit der Lieferung der Ware begonnen haben. Im Falle der Abholung gilt der Vertrag spätestens mit Übergabe der Ware am Lager Gwatt Thun als zustande gekommen. III. Lieferung 1. Sofern nicht etwas anderes vereinbart ist, werden unsere Waren verpackt zum vereinbarten Bestimmungsort geliefert. 2. Die Lieferung erfolgt durch in unserem Auftrag fahrende Fahrzeuge frei Empfangsstation, es sei denn, dass ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist. 3. Der Käufer hat Bestimmungsort und Empfänger rechtzeitig vor Lieferung korrekt anzugeben. Bei Lieferungen auf ein Lager gilt der Standort des Lagers als Bestimmungsort. Änderungen des Bestimmungsortes sind uns unverzüglich anzuzeigen. Der Käufer hat seinen Abnehmern bei von uns durchgeführten Streckengeschäften die Verpflichtung zur korrekten Angabe und unverzüglichen Anzeige einer Änderung des Bestimmungsortes aufzuerlegen mit der Massgabe zur entsprechenden Weitergabe an deren Abnehmer. 4. Verstösst der Käufer oder einer seiner Abnehmer schuldhaft gegen die Verpflichtung in Ziffer 3., den Bestimmungsort korrekt anzugeben oder Änderungen unverzüglich anzuzeigen, so sind wir berechtigt, Schadenersatz in Höhe von CHF 150 je t, zumindest jedoch CHF 1500 je Ladung zu verlangen. Dem Käufer bleibt der Nachweis eines geringeren Schadens sowie uns der Nachweis eines höheren Schadens unbenommen. 5. Bei Lieferung händigen wir bei Übergabe der Waren einen Lieferschein aus, der Angaben über Menge, Art, Tag und Stunde der Lieferung, Speditionsnummer des Fahrzeugs, Auftrag, Empfänger, Bestimmungsort und Käufer enthält. 6. Der Käufer hat dafür zu sorgen, dass 6.1 die Entladestelle so eingerichtet ist, dass die Fahrzeuge ungehindert auf guter Fahrbahn und ohne Wartezeit anfahren und abladen können; 6.2 das Lager bei der Anlieferung betriebs- und aufnahmefähig ist und eine dazu bevollmächtigte Person gegebenenfalls auch Entladepersonal an der Entladestelle zur Entgegennahme der Lieferpapiere, zur Angabe des Lagerplatzes, zur Unterzeichnung des Lieferscheins und gegebenenfalls zur Entladung bereit steht. Als bevollmächtigt gilt, wer das Fahrzeug einweist. 6.3 Im Falle einer Verletzung der Verpflichtungen nach Ziffer 6.1 und 6.2 sind wir insbesondere berechtigt, die Auslieferung einer angefahrenen Menge zu unterlassen sowie unsere Frachtkosten und oder Wartezeiten in Rechnung zu stellen. Weitergehende Ansprüche bleiben hiervon unberührt. IV. Abholung 1. Im Falle der Abholung durch im Auftrag des Käufers fahrende Fahrzeuge hat der Käufer dafür zu sorgen, dass 1.1 die technische Ausstattung der Fahrzeuge so beschaffen ist, dass mit unseren Verladegeräten ordnungsgemäss und gefahrlos beladen werden kann; 1.2 die Abholung durch sachkundiges Personal entsprechend unseren Richtlinien erfolgt; 1.3 der Fahrer auf dem Lieferschein den ordnungsgemässen Empfang der Waren bestätigt. V. Lieferzeit und Bereitstellung 1. Liefertermine, Lieferfristen oder Bereitstellungstermine sind in der Bestellung anzugeben. Sie werden nur im Falle unserer ausdrücklichen Bestätigung verbindlich. 2. Bei verbindlich vereinbarten Lieferterminen oder Lieferfristen sind Abrufe schriftlich oder fernmündlich so frühzeitig hereinzugeben, dass uns die rechtzeitige Lieferung möglich ist, mindestens jedoch 3 5 Arbeitstage vor Liefertermin. Bei grösseren Aufträgen muss ein Lieferplan vereinbart werden. 3. Die jeweils gültigen Verlade- und Abrufzeiten werden durch uns bekannt gegeben. Das Beladen der Fahrzeuge erfolgt während der bekannten Verladezeiten und in der Reihenfolge des Eintreffens der Fahrzeuge. Für eventuelle Wartezeiten wird eine Vergütung nicht bezahlt. VI. Gefahrübergang Die Gefahr geht über: 1. Bei Lieferung «frei Empfangsstation» mit der Übergabe am Bestimmungsort. Der Käufer hat dafür zu sorgen, dass zur Wahrung etwaiger Ansprüche aus dem Transport gegen den Frachtführer der Sachverhalt vor Entladung schriftlich und nach Möglichkeit gegengezeichnet festgestellt wird. 2. Bei Abholung durch im Auftrag des Käufers fahrende Fahrzeuge, wenn die Waren unsere Verladegeräte (z. B. Deichselhubwagen, Hubstapler, oder ähnliches) verlassen. Für Schäden, die durch oder während des Transports der Waren entstehen, sowie für Verluste sind wir nicht verantwortlich. Dies gilt auch für Schäden, die durch verunreinigte oder ungeeignete Fahrzeuge und Lademittel des Käufers entstehen. VII. Warenbeschreibungen, Verarbeitungsanleitungen, Verbrauchsangaben, Beratung und Auskunft 1. Unsere Lieferungen und Leistungen sind in Warenbeschreibungen, wie z. B. Prospekten, Technischen Informationen, Normen, bauaufsichtlichen Zulassungen und ähnlichem, beschrieben. Diese Warenbeschreibungen sind keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantien. Die Produktspezifikationen in diesen Unterlagen und in unserem Angebot stellen die vereinbarte Beschaffenheit dar. 2. Da die Arbeitsbedingungen und die Anwendungsgebiete für unsere Waren sehr unterschiedlich sind, können unsere Verarbeitungsanleitungen und Technischen Informationen nur allgemeine Hinweise enthalten. Werden unsere Waren für in diesen Unterlagen nicht genannte Arbeitsbedingungen oder Anwendungsgebiete verwendet, empfehlen wir, vor Verarbeitung unsere anwendungstechnische Beratung einzuholen. 37

38 Allgemeine Geschäftsbedingungen 3. Verbrauchsangaben in Verarbeitungsanleitungen und technischen Informationen stellen mittlere Erfahrungswerte dar. Bei Mehr- oder Minderverbrauch können keine Rechte oder Ansprüche gegen uns geltend gemacht werden. 4. Anwendungstechnische Beratung und Auskünfte in Wort und Schrift entsprechen unseren Kenntnissen und Erfahrungen. Alle Angaben und Auskünfte über Eignung und Anwendung unserer Waren sind jedoch unverbindlich und befreien den Käufer nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen. Für die Beachtung gesetzlicher und behördlicher Vorschriften bei der Verwendung unserer Waren ist der Käufer verantwortlich. VIII. Preise, Frachtvergütung und Zahlungsbedingungen 1. Unsere Preise gelten ab Lager Wiesbaden, es sei denn, dass etwas anderes ausdrücklich vereinbart ist. Preise und Frachtvergütungen richten sich nach unseren Preislisten in der zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden Fassung, es sei denn, wir weisen in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf abweichende Preise hin. In diesem Falle gelten die abweichenden Preise als vereinbart, wenn der Käufer ihnen nicht innerhalb von 3 Werktagen widerspricht. Der Widerspruch des Käufers gilt dann als Stornierung der Bestellung. 2. Sonderkosten, wie z. B. Wiegegelder, Ortszuschläge, Mehrkosten infolge Strassenumleitungen usw., gehen zu Lasten des Käufers. 3. Das von uns festgestellte Gewicht ist für die Berechnung massgebend. 4. Unsere Kaufpreisforderungen werden mit Rechnungserstellung fällig. Skonto nach den am Tage der Lieferung geltenden Sätzen wird nur dann gewährt, wenn keine älteren Forderungen mehr offen stehen. Nicht skontoberechtigt sind Frachtvorlagen und Frachtvergütungen. Der skontoberechtigte Betrag und die Skontofrist werden in unseren Rechnungen ausgewiesen. 5. Wir behalten uns die Annahme von Wechseln für jeden Einzelfall vor. Skonti werden in diesem Falle nicht gewährt. Die Annahme von Wechseln und Schecks sowie die Gutschrift von Beträgen, die uns im Wege des Banklastschriftverfahrens zugehen, erfolgen nur erfüllungshalber. Gutschriften über solche Beträge erfolgen darüber hinaus vorbehaltlich des Eingangs mit Wertstellung des Tages, an dem wir über den Gegenwert verfügen können. Alle Auslagen, z. B. Diskontspesen, werden gesondert berechnet. 6. Gerät der Käufer in Zahlungsverzug, richten sich unsere Ansprüche nach den gesetzlichen Vorschriften. Wir sind berechtigt, noch ausstehende Lieferungen nur gegen Vorauszahlung auszuführen. 7. Ein Zurückbehaltungsrecht des Käufers besteht nur insoweit, als es unbestrittene oder rechtskräftig festgestellte Gegenansprüche betrifft. 8. Die Verrechnung des Käufers ist ausgeschlossen, es sei denn, die Gegenforderungen des Käufers sind unbestritten oder rechtskräftig festgestellt. IX. Sicherungsrechte 1. Alle gelieferten Waren bleiben unser Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur Erfüllung sämtlicher Forderungen, insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderungen, die uns im Rahmen der Geschäftsbeziehung zustehen. 2. Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von Art. 726 Abs. 1 ZGB, ohne uns zu verpflichten. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne der Ziffer Bei Verarbeitung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren steht uns das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren zu. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, so überträgt der Käufer uns bereits jetzt das ihm zustehende Eigentumsrecht an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Er verwahrt sie unentgeltlich für uns. Die hiernach entstehenden Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltsware im Sinne der Ziffer Der Käufer darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr, zu seinen normalen Geschäftsbedingungen und solange er nicht im Verzug ist, veräussern, vorausgesetzt, die Forderungen aus der Weiterveräusserung gemäss Ziffern 5 bis 7 gehen auf uns über. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist der Käufer nicht berechtigt. 5. Die Forderungen des Käufers aus der Weiterveräusserung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. Sie dienen in demselben Umfange zur Sicherung wie die Vorbehaltsware. 6. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zusammen mit anderen nicht von uns verkauften Waren veräussert, so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräusserung nur in Höhe unseres Rechnungswertes der jeweils veräusserten Vorbehaltsware. Bei der Veräusserung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile gemäss Ziffer 3 haben, gilt die Abtretung der Forderung in Höhe dieser Miteigentumsanteile. 7. Wird die Vorbehaltsware vom Käufer zur Erfüllung eines Werk- oder Werklieferungsvertrages verwendet, so gelten für die Forderung aus diesem Vertrag Ziffer 5 und 6 entsprechend. 8. Der Käufer ist berechtigt, Forderungen aus der Veräusserung gemäss Ziffer 4 und 7 bis zu unserem Widerruf einzuziehen. Wir sind zum Widerruf der Einziehungsermächtigung berechtigt, wenn der Käufer in Zahlungsverzug gerät, seine Zahlungen einstellt oder in anderer Weise eine wesentliche Verschlechterung seiner wirtschaftlichen und finanziellen Situation eintritt. Zur Abtretung der Forderungen ist der Käufer in keinem Fall befugt. Auf unser Verlangen ist er verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten sofern wir das nicht selbst tun und uns die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte und Unterlagen zu geben. 9. Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 10%, dann sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl verpflichtet. Von einer Pfändung oder anderen Beeinträchtigungen durch Dritte muss uns der Käufer unverzüglich benachrichtigen. X. Mängelrüge und Gewährleistung 1. Der Käufer hat dafür zu sorgen, dass unverzüglich nach Eintreffen der Waren am Bestimmungsort die Übereinstimmung der Kennzeichnung der Lieferung mit der Bestellung überprüft wird; bei Abweichungen hat er uns dies unverzüglich anzuzeigen und Sorge dafür zu tragen, dass jede Verarbeitung unterbleibt. 2. Nach Feststellung von Mängeln, Fehlmengen oder Falschlieferungen sind diese unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Gewichtsbeanstandungen können nur innerhalb von drei Tagen nach Gefahrübergang geltend gemacht werden. 3. Die Mängelrüge muss eindeutige Angaben über die Art der beanstandeten Waren, die Art des Mangels, die Chargennummer, den Liefertag sowie darüber enthalten, von welchem Werk oder Lager und aus welcher Lieferung die Ware stammt. Mängel, Fehlmengen oder Falschlieferungen sind zusammen mit der Mängelrüge in geeigneter Weise nachzuweisen. Jeder Mängelrüge muss eine repräsentative Probemenge der beanstandeten Waren mit Angabe der Chargennummer beigefügt sein, die uns eine Nachprüfung der erhobenen Beanstandungen ermöglicht. Die Probenahme muss nach den einschlägigen Vorschriften und Normen erfolgen. Steht eine solche Probe der beanstandeten Ware nicht zur Verfügung, so ist bei der Beurteilung der gelieferten Erzeugnisse von Ergebnissen auszugehen, die wir selbst auf Kosten des Käufers festgestellt haben. Gewichtsbeanstandungen können nur auf der Grundlage von amtlichen Nachwiegungen erfolgen. Im Übrigen gilt das im Lieferwerk festgestellte Gewicht. Bei in Säcken verpackter Ware können Abweichungen vom Nettogewicht bis 2% nicht beanstandet werden. 4. Im Rahmen der Gewährleistung werden wir nach eigener Wahl den Mangel beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern (Nacherfüllung). Die Nacherfüllung gilt nach dem zweiten erfolglosen Versuch als fehlgeschlagen. 38

39 Allgemeine Geschäftsbedingungen 5. Gelingt uns die Nacherfüllung gemäss Ziffer 4 nicht nach einer vom Käufer gesetzten angemessenen Frist, kann der Käufer nach seiner Wahl vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. 6. Schadensersatzansprüche wegen Mängeln sind ausgeschlossen. 7. Die Gewährleistung der von uns gelieferten Produkte beträgt 4 Jahre ab Fertigstellung des Objekts, sofern der Käufer gekaufte Ware, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat, zur Erfüllung von Verträgen verwendet hat, in welche die einschlägigen Bauvorschriften einbezogen wurden. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Gewährleistungisten. XI. Haftung 1. Wir haften nicht für Schäden, Verzögerungen oder Leistungshindernisse, die ausserhalb unseres Verantwortungsbereiches liegen. 2. Wir haften nicht für Schäden, die auf einem ungeeigneten, unsachgemässen oder nach dem vertraglichen Leistungsumfang nicht bestimmungsgemässen Gebrauch der gelieferten Ware zurückzuführen sind. 3. Wir haften gleich aus welchem Rechtsgrund nur für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden oder auf der Verletzung einer wesentlichen vertraglichen Hauptpflicht oder Kardinalpflicht beruhen oder sofern wir eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen haben oder sofern es sich um Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit handelt, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung durch uns, einen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. 4. Im Falle der leicht fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen vertraglichen Hauptpflicht oder Kardinalpflicht ist unsere Haftung der Höhe nach auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden beschränkt. XIII. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Anwendbares Recht 1. Erfüllungsort für unsere Verpflichtung zur Warenbeschaffung ist: 1.1 im Falle der Lieferung frei Empfangsstation der Ort der Übergabe am Bestimmungsort. 1.2 im Falle der Abholung der Ware durch den Käufer unsere Ladestelle in Gwatt Thun. 2. Erfüllungsort für alle sonstigen Rechte und Pflichten ist Thun. 3. Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus und in Verbindung mit dieser Vereinbarung ist Thun. Wir sind auch berechtigt, den Käufer an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. 4. Das Vertragsverhältnis unterliegt für beide Seiten ausschliesslich Schweizer Recht. Die Anwendung des UN-Kaufrechts ist ausgeschlossen. XIV. Datenverarbeitung Der Käufer ermächtigt uns, unter Verzicht auf eine Mitteilung personenbezogene Daten unter Beachtung der Bestimmungen des Datenschutzgesetzes und soweit für die Durchführung des Vertragsverhältnisses notwendig, zu verarbeiten. XV. Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so berührt das die Gültigkeit der Bedingungen im Übrigen nicht. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine wirksame Bestimmung ersetzt, welche dem Willen der Parteien bei Vertragsschluss und den wirtschaftlichen Interessen beider Parteien am nächsten kommt. Entsprechendes gilt, wenn und soweit diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferungsbedingungen eine Regelungslücke aufweisen. 5. Im Falle eines Schadens, der auf einem grob fahrlässigen Verschulden einfacher Erfüllungsgehilfen beruht, ist unsere Haftung der Höhe nach auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden beschränkt. 6. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. XII. Höhere Gewalt Sind wir an der Erfüllung unserer Verpflichtungen infolge Ereignisse Höherer Gewalt gehindert gleichviel, ob sie bei uns oder unseren Vorlieferanten eingetreten sind, so verlängert sich die Lieferzeit um die Dauer der Behinderung zuzüglich einer angemessenen Anlaufzeit. Der Höheren Gewaltstehen gleich Transportbehinderungen, Betriebsstörungen, Verzögerungen in der Anlieferung von Rohstoffen, Streik, Aussperrung und sonstige Arbeitskämpfe sowie alle sonstigen unvorhersehbaren, aussergewöhnlichen und unverschuldeten Umstände. Wird die Lieferung durch Höhere Gewalt oder die vorgenannten Umstände unmöglich oder unzumutbar, so sind wir von der Lieferpflicht befreit. Sofern die Verzögerung länger als einen Monat dauert, ist der Käufer berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Verlängert sich die Lieferzeit oder werden wir von der Lieferverpflichtung frei, so kann der Käufer hieraus keine Schadenersatzansprüche herleiten. Auf die Höhere Gewalt und die gleichgestellten Umstände können wir uns nur berufen, wenn wir den Käufer unverzüglich benachrichtigt haben. 39

40 Conditions Générales de Vente Conditions Générales de Vente de Sopro Bauchemie Sàrl, succursale suisse, état mars 2017 I. Domaine d application Ces conditions générales ne s appliquent qu aux entrepreneurs. II. Conclusion du contrat 1. Toutes nos livraisons et prestations de services (propositions, conseils et prestations annexes inclus) s effectuent exclusivement sur la base de ce qui suit. Par la présente nous refutons toute validité des conditions générales de l acheteur. Elles ne seront pas reconnues, même si après réception aucune opposition formelle de notre part ne vous est communiquée. Nous considérons nos conditions comme acceptées au plus tard lors de la réception de la marchandise. 2. Nos offres sont sans engagement de notre part. Les contrats entrent en vigueur dès l instant où l acheteur reçoit notre confirmation de commande par écrit ou dès le moment que nous avons débuté avec la livraison. Lors de prise en charge directe de la marchandise, le contrat entre en vigueur au plus tard avec la remise de la marchan dise au stock de Gwatt Thoune. III. Livraison 1. Sauf avis contraire nos marchandises sont livrées emballées au lieu de destination convenu. 2. La livraison s effectue franco station de prise en charge par des véhicules roulants sur ordre de notre part, sauf si expressément d autres choses sont convenues. 3. L acheteur doit annoncer le lieu de destination et la personne responsable de la réception à temps et correctement. Lors de livraison à un stock, l endroit de ce stock est considéré comme lieu de destination. Des changements de lieu de destination doivent nous être annoncés sans délai. Lors de distributions directes effectuées par notre part, l acheteur doit transférer à ses acquéreurs l obligation de fournir des informations correctes concernant les lieux de destination. Il en va de même avec l obligation de mentionner sans délai tout changement de lieu de destination. Les acquéreurs de l acheteur feront de même avec leurs acquéreurs. 4. Si l acheteur ou l un de ses acquéreurs manquent de façon fautive aux obligations sous chiffre 3., d annoncer correctement le lieu de destination ou d informer sans délai tout changement de celui-ci, nous avons le droit d exiger un dédommagement d un montant de CHF 150. par tonne, mais au minimum de CHF par chargement. Libre à l acheteur ou à nous de prouver qu il s agit d un dommage inférieur ou supérieur. 5. Lors de la livraison nous délivrons un bulletin de livraison contenant les informations suivantes : quantité, produit, jour et heure de li vraison, numéro d expédition du véhicule, ordre, destinataire, lieu de destination et acheteur. 6. L acheteur doit veiller : 6.1 à ce que la place de déchargement soit préparée de façon que les véhicules puissent l atteindre sans empêchement et sur un sol propice afin de permettre un déchargement sans perte de temps. 6.2 à ce que le stock au moment de la livraison soit en état de réceptionner la marchandise, qu une personne autorisée soit présente pour réceptionner les papiers de livraison, pour l indication du lieu de stockage et pour la signature du bulletin de livraison. Dans certains cas il faut également du personnel qui soit prêt à décharger la livraison. Est considérée comme personne autorisée, la personne qui guide le véhicule. 6.3 En cas de non respect des obligations sous chiffres 6.1 et 6.2 nous nous réservons le droit de ne pas effectuer la livraison ainsi que de facturer nos frais d expédition et ou de temps d attente. Des prétentions supplémentaires ne sont pas exclues par ce qui précède. IV. Prise en charge directe 1. Lors de prise en charge directe par des véhicules de l acheteur, celui-ci doit veiller: 1.1 à ce que l équipement technique des véhicules soit tel que nous puissions charger normalement et sans danger avec nos appareils de chargement. 1.2 à ce que la prise en charge soit effectuée selon nos directives par du personnel qualifié. 1.3 à ce que le chauffeur confirme sur bulletin de livraison que la réception de la marchandise a eu lieu en bonne et due forme. V. Date de livraison et préparation 1. Les dates de livraison, délais de livraison ou dates de préparation sont à indiquer dans la commande. Ils ne deviennent contractuels qu avec notre confirmation formelle. 2. Lors de dates ou de délais de livraison formellement confirmés, les ordres de livraison par écrit ou par oral doivent nous parvenir suffisamment tôt de telle manière qu une livraison dans les délais nous soit possible, mais au plus tard 3 5 jours ouvrables avant la date de livraison. Lors de commandes majeures un plan de livraison doit être convenu. 3. Nous fixons et communiquons les horaires de chargement et de prise en charge. Le chargement des véhicules s effectue pendant les horaires connus et dans l ordre d arrivée des véhicules. Aucune indemnité ne sera payée pour d éventuels temps d attente. VI. Transfert de risque Le risque est transféré: 1. Avec la remise de la marchandise au lieu de destination lors de livraisons franco station de prise en charge. Pour se garder le droit d éventuelles prétentions sur le transport à l encontre du transporteur, l acheteur doit veiller à ce que l état des faits soit constaté par écrit et si possible contresigné par le chauffeur. 2. Lors de prise en charge par des véhicules roulant pour le compte de l acheteur, dès l instant où la marchandise ne se trouve plus sur notre matériel de chargement (p.ex. chariot élévateur, trans-s, ou similaire). Nous ne sommes pas responsable des dommages ou des pertes occasionnés pendant ou par le transport. Ceci est aussi va lable pour des dommages causés par des véhicules ou des moyens de chargement pas nettoyés ou non adaptés de l acheteur. VII. Descriptions de marchandise, modes d emploi, indications d utilisation, conseils et informations 1. Nos livraisons et nos services sont décrits dans les descriptions de marchandise tel que prospectus, informations techniques, normes, admissions par la surveillance des constructions et documentations semblables. Ces descriptions de marchandises ne sont pas des garanties concernant la qualité, le, la résistance ou la durabilité de ces dernières. Les spécifications des produits dans ces documentations et dans notre offre représentent la qualité convenue. 40

41 Conditions Générales de Vente 2. Etant donné que les conditions de travail et les domaines d application de nos produits sont très variés, nos indications d utilisation et nos informations techniques ne peuvent contenir que des informations d ordre général. Si nos produits sont utilisés dans des conditions de travail ou dans des domaines d application non mentionnés dans ces documentations, nous vous recommandons de vous adresser à notre service technique avant l utilisation. 3. Les données de consommation dans nos modes d emploi et nos informations techniques représentent des valeurs moyennes résultant de l expérience. Aucun droit ou prétention ne peut être revendiqué à notre encontre si les valeurs de consommation constatées sont supérieures ou inférieurs à celles indiquées dans notre documentation. 4. Les conseils et les informations techniques d utilisation par oral et écrit correspondent à nos connaissances et à nos expériences. Toutes les données et les informations sur l aptitude et l utilisation de nos produits n ont qu une valeur indicative et ne libère pas l acheteur de l obligation d effectuer ses propres contrôles et essais. L acheteur est responsable du respect des prescriptions légales des autorités lors de l utilisation de nos produits. VIII. Prix, remises de fret et conditions de paiement 1. Nos prix sont valables à partir de notre stock à Wiesbaden, sauf si un autre arrangement a été formellement convenu. Les prix et les remises de fret se réfèrent à nos listes de prix en vigueur au moment de la commande, sauf si nous indiquons formellement une différence de prix dans notre confirmation de commande. Dans ce cas les prix sont considérés comme convenus si l acheteur ne les réprouve dans les 3 jours ouvrables. La contestation de l acheteur est alors considéré comme annulation de la commande. 2. Les frais spéciaux, tels que taxes de pesage, suppléments locaux, frais supplémentaires suite à des déviations routières, etc. sont à la charge de l acheteur. 3. Le poids mesuré de notre part est déterminant pour la facturation. 4. Le délai de paiement débute au moment de l établissement de la facture. Des escomptes, selon les taux en vigueur le jour de la livraison, sont uniquement accordés si aucune facture précédente n est encore redevable. Les débours et remises de fret ne peuvent être escomptés. Le taux et le délai d escompte sont indiqués dans nos factures. 5. Nous nous réservons le droit d accepter des traites de cas en cas. Des escomptes ne sont pas accordés dans ce cas. L acceptation de traites, de chèques ainsi que des notes de crédits nous parvenant par LSV bancaire, n a lieu qu en tenant lieu d exécution. En outre les imputations de tels montants ne peuvent avoir lieu que sous réserve d encaissement avec date de valeur correspondant au jour où nous avons pu disposer de la contrevaleur. Tous les débours comme par exemple les frais d escompte sont comptés séparément. 6. Lors de retard dans les paiements de l acheteur, nos revendications se basent sur les prescriptions légales. Nous avons le droit d exiger le paiement préalable pour toutes les livraisons encore ouvertes. 7. L acheteur à un droit de rétention uniquement si cela concerne des contreexigences incontestées ou légalement constatées. 8. La compensation par l acheteur est exclue, sauf si les contre-exigences de l acheteur sont incontestées ou légalement constatées. IX. Réserve de propriété 1. Les marchandises livrées restent notre propriété (marchandise réservée) jusqu au paiement complet de toutes nos créances, particulièrement les différents soldes de créances qui nous sont dus dans le cadre de nos relations commerciales. 2. L emploi et la transformation de marchandise réservée se produit, pour nous comme producteur dans le sens de l article 716 para graphe 1 du code civile sans engagement de notre part. La marchandise employée est considérée comme marchandise réservée selon alinéa Lors de transformations et de mélanges de marchandise réservée avec d autres marchandises, nous avons un droit de propriété sur le résultat en proportion du montant de la facture des marchandises réservées et du montant des factures des autres marchandises. Si notre droit de propriété cesse par liaison ou mélange, l acheteur nous transfère de suite son droit de propriété sur la nouvelle marchandise ou chose pour un montant équivalent à la facture de la marchandise réservée. La garde incombe à l acheteur et sans frais pour nous. Les droits de copropriété résultants sont considérés comme marchandise réservée selon alinéa L acheteur à le droit de vendre la marchandise réservée uniquement lors de transactions commerciales usuelles et à ses conditions de vente normales, sauf s il est en retard dans le paiement de ses factures. Ceci n est valable que si les exigences de revente selon les alinéas 5 à 7 sont remplies. L acheteur n a aucun autre droit sur la marchandise réservée. 5. Les revendications de la revente de la marchandise réservée nous sont cédées de suite. Elles contribuent à la réserve de propriété pour un montant équivalent à la marchandise réservée. 6. Si la marchandise réservée est revendue avec de la marchandise ne venant pas de notre provenance, les droits de revendication sur la revente sont équivalents à la valeur de la marchandise réservée revendue. Lors de revente de marchandises en copropriété selon alinéa 3, les droits de revendication cédés sont équivalents aux parts de copropriété. 7. Les revendications selon les alinéas 5 et 6 sont applicables, si la marchandise réservée est utilisée pour la réalisation d un contrat ou d une livraison pour un ouvrage. 8. L acheteur est habilité à encaisser les créances de la revente selon les alinéas 4 et 7 jusqu à révocation de notre part. Nous avons le droit de révoquer le droit d encaissement des créances si l acheteur est en retard dans ses paiements, s il cesse ses paiements ou si sa situation économique et financière se détériore de façon substantielle. Dans aucun cas l acheteur à le droit de céder ses créances. A notre demande, l acheteur est obligé d informer ses repreneurs de la cession de ses créances si nous ne le faisons pas nous même. De même il est obligé de nous transmettre les informations et les documents nécessaires à l encaissement. 9. A la demande de l acheteur, nous sommes obligés de libérer des réserves de propriété selon nos choix, si la valeur des réserves de propriété dépasse de plus de 10% celle des créances totales. L acheteur à l obligation de nous communiquer de suite les saisies ou les en traves par de tierces personnes. X. Réclamations et garanties 1. Dès que la marchandise se trouve sur le lieu de livraison, l acheteur à l obligation de contrôler si la marque de contrôle de la livraison correspond avec celle de la commande. Si cela n est pas le cas, il doit nous en informer de suite et prendre soin que la marchandise ne soit pas utilisée. 2. Dès la constatation de vices, de quantités ou de livraisons erronées, ceuxci sont à nous transmettre immédiatement par écrit. Les réclamations concernant le poids ne sont recevable que dans les 3 jours à compter de la date de réception de la marchandise. 41

42 Conditions Générales de Vente 3. La réclamation doit contenir les informations précises suivantes : description de la marchandise contestée, vice constaté, le numéro de série, jour de livraison, firme ou stock de provenance et la référence de la livraison. Les vices, les quantités ou les livraisons erronées sont à justifier de manière adéquate avec la réclamation. Un échantillon représentatif de la marchandise contestée avec indication du numéro de série doit être joint à la réclamation, afin de nous permettre un examen des contestations soulevées. La prise de l échantillon doit s effectuer selon les prescriptions et les normes correspondantes. Si un tel échantillon ne se trouve pas à notre disposition, nous devons lors de l évaluation de la production livrée, nous basés sur des résultats constatés par nous même qui sont à la charge de l acheteur. Les réclamations concernant le poids ne peuvent être effectuées que sur la base d un pesage officiel. Dans les autres cas le poids constaté à l entrepôt de livraison fait foi. Lors de marchandises emballées dans des sacs, une différence allant jusqu à 2% du poids net ne peut être contestée. 4. Dans le cadre de la garantie nous éliminerons le vice ou nous livrerons une marchandise sans défaut (exécution ultérieure) selon notre propre choix. L exécution ultérieure est considérée comme échouée après la deuxième tentative infructueuse. 5. Si l exécution ultérieure selon alinéa 4 ne peut être effectuée dans un délai adéquat fixé par l acheteur, celui-ci peut selon son choix annuler le contrat ou réduire le paiement. 6. Des demandes de dédommagement suite à des vices sont exclues. 7. La garantie sur les produits livrés par nous s élève à 4 ans à partir de la finition de l ouvrage. Pour autant que l acheteur ai mis la marchandise en œuvre conformément aux usages usuels et que les prescriptions de construction aient été respectées. Par ailleurs les délais de garantie légaux sont valables. XI. Responsabilité 1. Nous ne sommes pas responsable pour les dégâts, les retards et les empêchements qui ne sont pas de notre ressort. XIII. Lieu d exécution, tribunal compétent et droit applicable 1. Le lieu d exécution de nos obligations relatives à l achat de marchandise est: 1.1 Lors de livraisons franco station de prise en charge: l endroit de la remise sur le lieu de destination. 1.2 Lors de prise en charge par l acheteur : notre place de chargement à Gwatt Thoune. 2. Le lieu d exécution pour tous les autres droits et obligations est Thoune. 3. Le tribunal compétent pour toutes les procédures est Thoune. Nous avons aussi le droit d intenter une action judiciaire auprès du tribunal compétent de l acheteur. 4. Le droit applicable pour les deux parties est soumis uniquement aux droits suisses. L application du droit commercial international des nations unies (NU) est exclue. XIV. Traitement des données L acheteur nous autorise de traiter les données personnelles, sans préavis de notre part et en respectant les dispositions de la loi des protections des données, autant que le nécessite la réalisation de la relation de travail. XV. Clause de sauvegarde Si certaines dispositions dans ces Conditions Générales de Vente devaient être totalement ou partiellement nulles, ceci ne toucherait pas la validité du reste des conditions du contrat. Les dispositions nulles seront remplacées par des dispositions valables, qui correspondent à la volonté des deux parties au moment de la conclusion du contrat et qui se rapprochent économiquement le plus possible des intérêts des deux parties. Ceci est valable si ces Conditions Générales de Vente devaient révéler une lacune dans la réglementation. 2. Nous ne sommes pas responsable pour les dégâts résultants d une utilisation non adaptée, non professionnelle ou d un volume non adéquat par rapport au contrat de vente. 3. Nous sommes responsable quel que soit le motif légal invoqué pour les seuls dégâts causés par préméditation ou par négligence grave de notre part, d un de nos représentants légaux ou de l un de nos auxiliaires d exécution. Nous le sommes également lors d infractions essentielles de nos obligations contractuelles ou d erreurs fondamentales, lorsque nous avons pris la garantie de qualité de la marchandise ou lors de préjudices sur la vie, la santé ou le corps suite à des infractions préméditées ou par négligences graves de nos obligations. 4. Dans les cas de négligence légère, dans nos obligations contractuelles ou d erreur fondamentale, notre responsabilité est limitée dans l ampleur aux préjudices prévisibles typiques. 5. Lors d un dommage à la suite d une négligence grave de l un de nos simples auxiliaires d exécution, notre responsabilité est limitée dans l ampleur aux préjudices prévisibles typiques. 6. Une responsabilité plus élargie est exclue. La responsabilité selon la loi sur la responsabilité des produits reste valable. XII. Cas de force majeure Si nous sommes empêchés de remplir nos obligations à la suite de cas de force majeure, ceci est aussi valable pour nos fournisseurs, le délai de livraison se prolonge de la durée de l empêchement et en plus d un temps raisonnable de redémarrage. Les cas de force majeure comprennent les entraves dans le transport, les incidents d entreprise, les retards dans la livraison de matières premières, les grèves et autres combats syndicaux, ainsi que toutes les circonstances imprévisibles, exceptionnelles et non fautives ne notre part. Nous sommes libérés de l obligation de livraison si la livraison est rendue impossible ou déraisonnable par un cas de force majeure ou pour une raison précitée. L acheteur a le droit de résilier le contrat si le retard dure plus d un mois. L acheteur n a pas droit à des dommages et in térêts si le délai de livraison se prolonge ou si nous sommes libérés de nos obligations de livraison. Nous pouvons nous référer au cas de force majeure ou au circonstances équivalentes uniquement si nous en avons informé l acheteur immédiatement. 42

43 Sopro VarioFließSpachtel Kann sogar bergauf. Selbstnivellierend und modellierbar Zum gleichzeitigen Ausgleichen und Ausbilden eines Gefälles Für Schichtstärken von 3 bis 40 mm Faserarmiert Lange Verarbeitungszeit Schnell erhärtend Innen und außen Nivellierspachtel Rezeptur Gefällespachtel DIN f Geprüft EN nach CT-C25-F Sc Schnellzement Ternäres System S Z - T m Leichtgängige Gefällespachtelung Schwindarm Schwindarm HOHE KRISTALLINE WASSERBINDUNG

44 Farbbrillanz mit Garantie Farbbrillanz mit Garantie Zweignieder lassung Schweiz Succursale Suisse Sopro Bauchemie GmbH Bierigutstrasse Thun info_ch@sopro.com Telefon Telefax