Bei der großen NN Sommermalaktion stiftet auch Landrat Wolfgang Spreen hochwertige Preise in allen fünf Alterskategorien

Transkript

1 Alle Sommerware seit über 40 Jahren zum ½ Preis in der Galerie Luxemburger Galerie Neustr. 3-15, Kevelaer Tel /71 91 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr MITTWOCH 5. AUGUST 2009 STRAELEN Sommertour Food startete in Straelen Ins Straelener Bonduelle- Werk hatte Kreiswirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers zum Auftakt der dirtten Sommertour Food eingeladen. 170 Mitarbeiter prodizieren hier täglich Beutel mit frisch gewaschenen und geschnitten Salaten und Rohkost. Insgesamt arbeiten im Kreis Kleve Menschen in derernährungswirtschaft. KREIS KLEVE Von der halben zur ganzen Wahrheit Professor Dr. Uta Meier- Gräwe ist ein gefragter Gast in Talkshows, auf Podien, in Funk und Fernsehen. Am 16. August spricht sie auf Einladung des Fördervereins des Awo-Frauenhauses über Frauen auf dem Sprung. KREIS KLEVE Kernie lockt drei Familien in den Park Drei Familienkarten für Kermie s Familienpark sind in diesmal im Topf für den Wochenpreis für fleißige Sommermaler. Die Ferien neigen ich dem Ende entgegen und damit geht nun auch der Endspurt für den Mal-Wettbewerb los. SERVICE Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte im Impressum Turnier mit Springen und Dressur STRAELEN. Die Spring- und Dressurreiter vom Niederrhein bereiten sich in diesen Tagen auf das Straelener Sommerturnier des Reit- und Fahrvereins Straelen 1930 e.v. vom 7. bis 9. August vor. Mehr als Nennungen sind für das Turnier mit der langen Tradition bereits eingegangen. Besonders stolz ist der gastgebende Verein darauf, den Reitern und Zuschauern erstmalig in der Vereinsgeschichte am Sonntag ein großes S-Springen präsentieren zu können. Das wird in diesem Jahr wirklich besonders spannend, allein im S- Springen gehen etwa 60 Reiter an den Start, diese Resonanz ist für uns bereits jetzt schon ein toller Erfolg, freut sich der erste Vorsitzende Johannes Kessel. Auch für weniger Reitsportinteressierte lohnt sich ein Besuch auf dem Gelände rund um die Straelener Reithalle. Der Sonntag steht ganz im Zeichen der Familien, mit Spiel, Spaß und Ponyreiten, einem besonderen Showprogramm, dem Kampf der Traditionen beim Jump and Drive. Dabei treten Straelener Karnevalisten und Schützen gegeneinander an. Gemeinsam mit Profispringreitern wird den Zuschauern der Parcours der schweren Klasse erklärt und auch in Sachen lecker Essen und Trinken stimmt die Organisation vom Straelener Team. Frische Salatvariationen, selbst gebackene Kuchen und Deftiges vom Grill und anschließend ein Fruchteisbecher, so kann man die Zeit in Straelen genießen. Der Reit- und Fahrverein Straelen 1930 e.v., alle Beteiligten und vor allem die Reiter freuen sich auf viele Besucher beim großen Straelener Sommerturnier. NIEDERRHEIN. Die große NN-Sommermalaktion scheint wieder alle Rekorde zu brechen. Weit über 500 Bilder sind bislang in der Redaktion eingetrudelt und es werden täglich mehr. Kein Wunder, dass so viele Jungen und Mädchen zwischen drei und 15 Jahren mitmachen.winken doch hochwertige Preise wie zwei Tage in den Ferienparks, Efteling, Toverland und Phantasialand jeweils für eine vierköpfige Familie mit Übernachtung, ein Wochenende in Slagharen für die ganze Familie und ein Flug für zwei Personen nach Schweden. Doch damit nicht genug. Neben attraktiven Wochenpreisen hat es sich auch der Schirmherr der Veranstaltung, Landrat Wolfgang Spreen, nicht nehmen lassen, die fleißigen Maler zu belohnen. So spendiert er einem kleinen Künstler in der Kategorie Jetzt aber ran an die Grasnarbe! Beim Feuerwehrfest der Hartefelder Feuerwehr konnten die Kameraden einem lang ersehnten Ereignis beiwohnen. Bürgermeister Ulrich Janssen, der Hartefelder Löschzugführer Herman-Josef Tombergs und Gelderns Wehrführer Hans-Willi Lackmann (v.r.) setzten zum offiziellen ersten Spatenstich für die Erweiterung des Feuerwehrhauses an. Ein Meilenstein für die weitere Etnwicklung der Löschgruppe, so Bürgermeister Janssen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Drei- bis Vierjährige eine Mauskollektion des WDR. Tierisches Vergnügen wird auch einem jungen Maler zwischen sieben und neun Jahren versprochen. Ihm winken ein Familienticket (zwei Erwachsene, zwei Kinder) sowie Tierfutter, Eis und Plüschtier für den Tierpark Kleve. Den glücklichen Sommermaler erwarten dort rund 500 Tiere - von alten heimischen Nutztierrassen wie Schnucken, Bentheimer Landschafen oder Thüringerwald-Ziegen über urige Wollschweine, Zackelschafe und Steppenrinder, knuddelige Poitou-Esel und kräftige Kaltblutpferde bis hin zu kleineren Raubtieren, Kängurus, Kamelen, Lamas und Seehunden. Natürlich gibt es auch einen Streichelzoo und einen Spielplatz. Einfach irre, auch der Preis für die Fünf- bis Sechsjährigen. Der Gewinner kann gleich neun Freunde einladen. Erhält er doch einen Gutschein für zehn Personen für das Irrland Kevelaer-Twisteden. Dort können die Kinder in Europas größtem bäuerlichen Erlebnislabyrinth eine grüne Oase aus tausenden Bambus-, Lorbeer-, Palmen- und Sonnenblumenpflanzen erobern. Auf Quadratmetern ist jede Menge Platz für ein beeindruckendes Naturerlebnis, verbunden mit einfachen, kreativen Spielen für Groß und Klein, lehrreichen Infos zum Jahresthema und unschlagbare Familienfreundlichkeit. Picknicks sind hier ausdrücklich erwünscht, Grillmöglichkeiten sind vorhanden und ansonsten gilt: Austoben und Entspannung pur. Das alles macht den biologisch abbaubaren Freizeitpark so begehrt. Beim Jahresthema wird es dieses Mal heißen: Den Tanz auf dem Vulkan bringt Irrland 2009 seinen Besuchern bildhaft und lehrreich auf spielerische Weise näher. Auf den Wegen im Irrgarten findet der Besucher Informationen zur Urgewalt der Vulkane und im Labyrinth gibt es Wissenswertes zum dramatischen Untergang Pompejis.Was im Jahr 79 nach Christus unter einer Lavaschicht versunken ist, lebt jetzt im Irrland wieder auf. Der Vesuv als acht Meter hoher rauchender Vulkan ist von jedem zu erklimmen und römische Tempel versetzen in die Zeit, als Pompeji eine prunkvolle Stadt war, in der die Menschen glücklich und zufrieden waren. Sogar eine römische Modenschau mit Tunika und Toga geleitet die Besucher auf eine Zeitreise in die Vergangenheit. Landrat Wolfgang Spreen lässt aber auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz kommen. So spendiert er einem Sommermaler aus der Alterklasse Zehn- bis Zwölfjährige ein Frühstück für vier Personen im Café Morgen geht s nach Straelen STRAELEN. Drei Etappen hat Barbara Hendricks MdB bereits hinter sich gelassen auf ihrer Radtour Mit Rad und Tat durch den Kreis Kleve. Nun folgt die vierte Etappe in Straelen. Dabei ist jeder Bürger eingeladen, die Strecke oder auch nur Etappen mitzufahren sowie an den Teilstücken, den Pausen oder den Abendveranstaltungen teilzunehmen. Es besteht die Möglichkeit mit Dr. Hendricks ins Gespräch zu kommen. Die vierte Etappe beginnt am Donnerstag, 6. August, um 10 Uhr an der AWO-Tagesstätte, Annastraße 4. Gemeinsam geht es zum ersten Zwischenstopp in Richtung Herongen. Um 11 Uhr wird das Zentrallangzeitlager Herongen besichtigt. Zusammen mit Wirtschaftsförderer Uwe Bons werden die Potentiale für zukünftige Nutzung des Grundstückes diskutiert. Die Etappe führt weiter über die Napoleonische Schleuse, das Jugendheim Open Huis und das Gewerbegebiet Landgard- Kühne, bevor um 13 Uhr am Parkplatz Penny-Markt (Niederdorfer Straße 30) Halt gemacht wird, um eine Mittagspause einzulegen. Für die Verpflegung sorgt das Café KLE. Um 14 Uhr geht es weiter in Richtung Kastanienburg. Gegen Uhr ist Ankunft in Kastanienburg, Zwischenpause wird beim Bauerncafé Jacobs (Grenzweg 35) gemacht. Weiter geht es durch Westerbroek, vorbei an der Reithalle Auwell, durch Holt bis zur Heisterhöhe, um 17 Uhr ist dann Ankunft am Schwimmbad Wasserstraelen. Gegen Uhr ist die Wiederankunft am Ausgangspunkt der AWO-Tagestätte geplant, an dem die vierte Etappe mit einem gemütlichen SPD-Grillfest ausklingt. Rundflug und tierisches Vergnügen Bei der großen NN Sommermalaktion stiftet auch Landrat Wolfgang Spreen hochwertige Preise in allen fünf Alterskategorien Tanz auf dem Vulkan ist das Jahresthema im Irrland in Twisteden. Ein fünf- bis sechsjähriger Sommermaler und seine neun Freunde können das Erlebnislabyrinth erkunden. Samocca, Hagsche Straße, in Kleve. Das Samocca ist ein Projekt der Haus Freudenberg GmbH, eine Einrichtung zur beruflichen Eingliederung und individuellen Förderung von Menschen mit Behinderung. Hoch hinaus geht s zudem für einen Jugendlichen mit malerischem Talent aus der Alterklasse 13- bis 15-Jährige. Auf ihn wartet ein Rundflug im Segelflieger ab dem Segelflugplatz Asperden. Der Luftsportverein Goch steigt mit seinen Gästen samstags oder sonntags in die Lüfte. Redaktion Im Klever Tiergarten fressen die meisten Bewohner den Besuchern sogar aus der Hand. NN-Archiv: Rüdiger Dehnen

2 Bleib locker für Kinder- GELDERN. Stress kann sich auch bei Kindern körperlich und psychisch äußern: Betroffene Kinder klagen über Magenschmerzen, Schweißausbrüche oder Kopfschmerzen, sind gereizt, stark erschöpft oder haben Angst. Ein vorbeugendes Stressbewältigungstraining kann schon im Grundschulalter sinnvoll sein. Teilnehmen können versicherte Schüler 3. bis 5. Schuljahr aller Krankenkassen. Die Kosten können von den gesetzlichen Krankenkassen ganz oder zum größten Teil erstattet werden. Jedes Kind erhält ein Arbeitsheft und eincd. Ein kostenloser Info-Termin findet statt am Montag, 31. August, von 18 bis Uhr in Geldern, Issumer Straße 46 in der AWO-Tagesstätte. Kursbeginn ist Montag, 14. September, für acht Termine und zwei Elterntermine. Die Kindertermine sind von bis Uhr im Kursraum der AWO Tagesstätte, Issumer Straße 65. Die Gebühr beträgt 75 Euro. Kursleiter ist Diplom-Psychologen Karl Vehreschild. Anmeldungen an: AWO Familienbildungswerk, Wiesenstraße 31-33, Kleve, Telefon 02821/ oder per Mail an Ansprechpartner ist Gerhard Wagner. Tennisturnier für die Jüngsten ISSUM. Der Tennisverein TC Blau-Weiß Issum richtet am Samstag, 22. August, zum 27. Mal das bofrost*-jüngstenturnier aus. Um 10 Uhr startet auf der Issumer Tennisanlage am Vogt-von-Belle-Platz das Jüngstenturnier.. Teilnehmen können Anfänger und Fortgeschrittene ab Jahrgang Gespielt wird mit weichen Bällen im Kleinfeld in zwei Altersklassen, bei Älteren nach Jungen und Mädchen getrennt. Das Startgeld beträgt 5 Euro.Dafür erhalten die Spieler ein hochwertiges T-Shirt und vier bofrost-eisgutscheine sowie eine Urkunde. Die Sieger erwarten zusätzlich Pokale und Tennisschläger. Bis Mittwoch, 19.August, können Kinder bei der Jugendwartin Annegret Kassing-Laufkötter noch angemeldet werden unter Telefon 02835/1642. Bewegung für Kinder GELDERN / STRAELEN. Bewegungserziehung für Eltern mit Kindern in Geldern und Straelen bietet der Kreissportbund an. Bewegungsförderung für Väter/Mütter mit ihren Kindern von eineinhalb bis drei Jahren, Leitung Anita Vins, Telefon 02834/6361, ab 20. August, siebenmal donnerstags, bis und bis Uhr in Straelen, Sporthalle II, Grundschule, 13 Euro (ein Kind), 20 Euro (zwei Kinder). Angela Elser, Telefon 02831/ 86510, leitet den gleichen Kurs in Geldern, ab 20. August, achtmal donnerstags, 15 bis 16 und 16 bis 17 Uhr in Geldern, Sporthalle Don-Bosco-Schule, 15 Euro (ein Kind), 23 Euro (zwei Kinder).Anmeldungen ab sofort telefonisch. Kinderkleider und Spielzeug VEERT. Eine Kinderkleiderund Spielzeugbörse findet am Samstag, 29. August, von 9 bis 12 Uhr in Veert im von-galen- Haus, Brigittenstraße, statt. Alles rund ums Kind kann dort gekauft und verkauft werden. Geegen eine Gebühr von 5 Euro und eine Kuchenspende kann ein Verkaufstisch unter Telefon 02831/89087 (nach 19 Uhr) reserviert werden. Der Erlös geht an den Förderverein des Kindergartens in Veert. Die Wachtendonker Spielpaltzkommission mit Katharina Busch,Vorsitzende des Jugend-,Sozial- und Schulausschusses, Hermann-Josef van Haeff vom Betriebshof, Silke Giesen und Doris Hödtke-Delbeck von der Gemeindeverwaltung Bürgermeister Udo Rosenkranz nahm wieder Klettergerüste und Co. unter die Lupe. Foto: Gemeinde Wachtendonk Für intakte und saubere Spielplätze in Wachtendonk WACHTENDONK. Einmal jährlich nimmt die sogenannte Spielplatzkommission alle Spiel- und Bolzplätze im Gemeindegebiet Wachtendonk in den Blick. Sind Ausstattung und Zustand in Ordnung? Wo müssen wir etwas tun? Mit diesen Fragen beschäftigen sich regelmäßig zu Beginn einer Spielsaison im Frühjahr Katharina Busch, Vorsitzende des Jugend-, Sozial- und Schulausschusses, Hermann- Abschied vom Kindergarten Josef van Haeff vom Betriebshof, Silke Giesen und Doris Hödtke- Delbeck von der Gemeindeverwaltung Bürgermeister Udo Rosenkranz. Alle Plätze werden kritisch in den Blick genommen und darauf hin geprüft,ob Ersatz- oder Neuanschaffungen erforderlich sind. Das Fazit der Kommission fiel nach der letzten Begehung erfreulich aus: Die Anlagen befinden sich in einem guten Zustand und sind allgemein sehr Für 29 Kinder in der integrativen Kita Maria Goretti" in Wankum fand jetzt die Entlassungsfeier statt. Mit einem Wortgottesdienst in der Martinskirche zu Wankum wurde unser Fest eröffnet. Eltern, Geschwister, Großeltern, Verwandte und Freunde waren dazu recht herzlich eingeladen. Im Anschluss daran fuhren wir bei herrlichem Sonnenschein, zum Irrland nach Twisteden, wo Kinder und Erzieher insbesondere die Wasserbecken und Wasserrutschen nutzten, um sich auszutoben. Nach diesem Spaß ging es zurück zur Kita. Dort wurde gemeinsam mit den Eltern gegrillt, gegessen und gespielt. Gut gestärkt gingen Kinder und Erzieher noch zum Spielplatz im Neubaugebiet. Dort wurden Spiele gemacht und eine Eisrunde zur Erfrischung angeboten. Zurück im Kindergarten Überraschung für Kinder vom Ferienspaß Noch bis Sonntag, 9. August, findet in Sevelen der Ferienspaß 2009 statt. Wie in jedem Jahr, wird die Aktion auch wieder durch die Sparkasse Krefeld unterstützt. Andreas Gansen, Leiter der Geschäftsstelle Sevelen, überraschte die acht- bis zwölfjährigen Kinder am ersten Tag mit zahlreichen Geschenken, welche die letzten Ferientage noch angenehmer gestalten sollen. Erneut konnten die zahlreichen ehrenamtlichen gut ausgestattet. Um die regelmäßige Pflege der Anlagen sowie die besonders wichtigen Sicherheitskontrollen der Spielgeräte kümmert sich im Jahreslauf der Betriebshof der Gemeinde, da it hier nichts passieren kann. Hier gibt es genaue Vorgaben, nach denen gearbeitet wird. Festgeschrieben sind diese in der Dienstanweisung zur Kontrolle der Verkehrssicherheit auf gemeindlichen Kinderspiel- und Bolzplätzen der Gemeinde Wachtendonk. wurde sich auf die gemeinsame Nacht vorbereitet. Die Kinder bekamen als Abschiedsgeschenk ihr kuscheliges Kissen und nach Streichen, Geschichten und dem Abendgebet schliefen die Kinder zufrieden ein. Morgens wurde zum letzten Mal, mit allen Kindern und Erziehern, gemeinsam gefrühstückt. Zufrieden, satt aber auch ein bisschen müde wurden die Kinder dann abgeholt. Betreuer wieder ein buntes Programm an Aktivitäten auf die Beine stellen. Höhepunkt wird das große Zeltlager am Eyller See sein. Über die Geschenke und freuen sich in diesem Jahr 100 Kinder. Zwei neue Ausbildungen bofrost* in Straelen erweitert sein Angebot für Ausbildungsberufe STRAELEN. Erstmals starten in diesem Jahr bofrost*azubis mit zwei neuen Ausbildungsberufen. bofrost* bildet fortan Kaufmänner und -frauen für Dialogmarketing sowie Personaldienstleistungskaufleute aus. Die Ausbildung zum Kaufmann/-frau für Dialogmarketing und zum Personaldienstleistungskaufmann/-frau setze vor allem dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln voraus. In beiden Berufen käme es auch auf kommunikative Kompetenzen, Team- und Begeisterungsfähigkeit an, so Wir sind bereit Getreu dem diesjährigen Lagermotto Wir sind bereit ging es in den ersten beiden Sommerferienwochen für 42 Kinder aus Wachtendonk und Umgebung in die Jugendherberge nach Aurich. Wie immer hatten die sechs Betreuer ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, das keine Zeit für Langeweile ließ. Und so traten GELDERN. Unter dem Motto Auf die Suche - fertig - los! finden auch in diesem Jahr die Gelderner Ferienspiele statt. Schon bei der Olympiade galt es für die Kinder in unterschiedlichen Spielen Puzzleteile für ein Phantombild zu sammeln und den Dieb der Perlenkette von Gräfin von und zu Gelderland zu stellen. Rund um den Draaki, einem die einzelnen Gruppen bei der Lagerolympiade, dem Stadtspiel, dem Chaosspiel und dem Stationsspiel gegeneinander an. Sportgeist war beim Fußball-, Völkerball und Basketballturnier gefragt. In den Abendprogrammen mit Wetten Dass?!, Familienduell und Nur keine Hemmungen durfte natürlich auch eine zum Spielmobil ausgebauten Wohnwagen, wurde fieberhaft nach dem Täter gefahndet. Hier finden sich alle Spielsachen, Materialien und auch meist einer der drei Leiter der Maßnahme, Michael Kassner, Daniel Mommen und Olga Kaiser. Im weiteren Verlauf der Ferienspiele stehen ein umfangreiches Ausflugsprogramm, sowie das Hüttendorf auf dem Plan. Strücker. Die Azubis im Bereich Dialogmarketing belegen in der Berufsschule Fächer wie Leistungsangebote im Dialogmarketing, Gestaltung und Vertrieb von Dienstleistungen oder Projektmanagement. Sie arbeiten nach der Ausbildung in Marketingabteilungen oder im Call Center. Die zukünftigen Personaler nehmen Unterricht in der Gewinnung, Anwerbung und Auswahl von Personal. Sie werden gezielt für die Arbeit im Personalwesen ausgebildet. Außerdem haben sie nach der Ausbildung die Möglichkeit in der Personalberatung oder bei Zeitarbeitsfirmen tätig zu sein. Den Auftakt der zwei- bis dreijährigen Ausbildung bei bofrost* bildet, wie jedes Jahr, ein einwöchiges Teamtraining und Rhetorik-Seminar auf Schloss Walbeck. Diese Zeit bietet den Auszubildenden die Möglichkeit das Unternehmen, ihre neuen Tätigkeiten sowie die neuen Kollegen besser kennen zu lernen und sich auf den Berufsalltag einzustimmen. Weitere Infos zu den neuen und alten Ausbildungsmöglichkeiten bei bofrost* gibt es auf dem Karriereportal des Unternehmens Nachtwanderung nicht fehlen. Highlights waren ein Besuch in der Seehundaufzuchtstation Norden-Norddeich, das Erlebnisschwimmbad Emden und die Wattwanderung von Neßmersiel nach Baltrum. Die zwei Wochen gingen auch in der 33. Auflage des Ferienlagers viel zu schnell um. Die Gelderner Ferienspiele standen diesmal unter dem Motto Auf die Suche - fertig - los!. Gelderner Ferienspiele und Suche nach Mister X Rund um den Draaki: Kinder gingen Auf die Suche - fertig - los! Die 300 Gelderner Kinder werden das Irrland in Twisteden, den Natur- und Tierpark Brüggen-Bracht besuchen und je nach Wetterlage in Walbeck und Kamp-Lintfort schwimmen gehen. Anschließend geht es - wie in den Vorjahren - ins Hüttendorf in Hartefeld. Hier ist zum Abschluss eine Übernachtung mit Nachtwanderung, Stockbrot und Lagerfeuer geplant.

3 Hertie schließt am 8. August GELDERN. Der Schlussverkauf der Filiale der Hertie GmbH in Geldern ist fast abgeschlossen. Am Samstag, 8. August, wird das Haus zum letzten Mal seine Tore öffnen. Bis dahin wird Hertie sich laufend mit weiteren Angeboten von ihren Kunden verabschieden. Hertie dankt allen Kunden für ihre langjährige Treue, allen Mitarbeitern für ihren unermüdlichen Einsatz und dem Bürgermeister und seiner Verwaltung für ihre tatkräftige Unterstützung. Mit diesem Dank verbindet Hertie den Aufruf, alle Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen bei der Suche nach einer neuen Beschäftigung zu unterstützen. Hertie war Deutschlands beliebtestes Warenhaus. An gegenwärtig noch 51 Standorten mit Schwerpunkt in Nordrhein- Westfalen und Norddeutschland betreibt Hertie Warenhäuser mit einer Verkaufsfläche von jeweils bis Quadratmetern und einem Fokus auf Fashion und Living. Hertie beschäftigt gegenwärtig noch über Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Geschäftsführer ist Mark Rahman. Die Zentrale der Hertie GmbH befindet sich in Gladbeck. Am 31. Juli 2008 wurde Dr.Biner Bähr,White & Case,als vorläufiger Insolvenzverwalter bestellt. Am 1. März wurde das Insolvenzverfahren eröffnet. Die Gläubigerversammlung vom 20. Mai hat beschlossen, den Geschäftsbetrieb der Hertie einzustellen. Knackig frischer Auftakt bei Bonduelle in Straelen 3. Sommertour Food der Kreis Klever Wirtschaftsförderung besucht Ernährungswirtschaft KREIS KLEVE/STRAELEN. Im Straelener Bonduelle- Werk herrschen in den Produktionshallen auch im Hochsommer weniger als knackig frische 4 Grad Celsius. Damit der Salat nicht mehr atmet und seine Vitamine behält, erklärt Werksleiter Heiner Opdenfeld. Zwischen unzähligen Salatköpfen erlebte die dritte Sommertour Food der Wirtschaftsförderung des Kreises Kleve ihren Auftakt. Auch dieses Mal möchte Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers damit die hohe Bedeutung der Ernährungswirtschaft als Arbeitgeber in der Region unterstreichen. 14,4 Prozent der gut sozialversicherungspflichtig Beschäftigten verdienen im Kreis Kleve ihr Geld in der Ernährungswirtschaft, verriet Einlader Hans-Josef Kuypers. Traditionell in der fünften Ferienwoche nimmt Kuypers Journalisten mit auf Besichtigungstour durch ausgewählte Unternehmen. Mit einem Einblick in die Produktion der Fresh-Cut-Produkte, das sind fertig gewaschene und geschnitte Salate und Rohkost, startete die diesjährige Tour. An den darauf folgenden Tagen führte der Weg nach Kevelaer zur Mera Beutel mit Salat verlassen täglich das Straelener Bonduelle-Werk. Hier startete Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers (Mitte) mit seiner dritten. Soomertour Food.Werksleiter Heiner Opdenfeld (l.) führte ihn mit Bürgermeister Johannes Giesen durch das Werk. NN-Foto: Nina Meyer Tiernahrung GmbH und nach Kalkar zu Silesia Gerhard Hanke GmbH und Co.KG, wo man Aromen für die Lebensmittelindustrie entwickelt und produziert. Mit dem Besuch in der Issumer Diebels-Brauerei endet die Tour morgen. In warmer Jacke und in kompletter Hygiene-Schutz-Ausstattung folgten die Gäste in Straelen dem Weg, den die Salate durchdie Produktionshallen nehmen Salatbeutel pro Tag verlassen das Werk an der Straelener Hubertusstraße. Straelen soll unser bestes Fresh-Cut- Werk Europas werden, sagte ANZEIGE Opdenfeld. Wo immer man in Deutschland derzeit Qualitäts- Salat von Bonduelle kaufe - er stamme aus Straelen, so der Werksleiter zufrieden.auf einem Grundstück von Quadratmetern Größe hat sich das im französischen Villeneuve d Ascq beheimatete Unternehmen Bonduelle im Jahre 2003 im Süden des Kreises Kleve niedergelassen, wo gegenwärtig in zwei bis drei Schichten pro Tag überwältigende Tonnen Salate pro Jahr aufbereitet und auf die Reise geschickt werden. Die enge Zusammenarbeit mit Landgard kommt hier nicht von Musterabbildung H. Zimmermann Wember Str. 70 neben der Mühle Kevelaer Telefon 02832/6665 Neue Öffnungszeiten: Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr, Uhr, Freitag Uhr durchgehend, Samstag Uhr Schinkenbraten und Schinkengulasch kg 3.79 V Schinkenschnitzel aus der Oberschale kg 4.99 V Frische Bratwurst kg 3.55 V Frischer Bauch kg 2.99 V Römerbraten kg 4.99 V Schweinefilet-Köpfe kg 5.99 V Gyros 100 g 0.59 V Grillwürstchen 100 g 0.59 V Schwarzwälder Schinken 100 g 1.79 V Kleine Leberwurst im Golddarm 100 g 0.69 V Fr. ab 11 Uhr gegrillte Haxen Stck V Angebote gültig ab Donnerstag, 6. August Und täglich ein aktuelles Angebot pfannenfertiger Fleischgerichte vorrätig. Halbe Schweine, Rinderviertel, Teilstücke zum äußerst günstigen Tagespreis. Ihr KREFELD Niedieckstraße 36 (Im Gewerbegebiet Mevissenstraße gegenüber Möbel Schaffrath) Telefon / Geöffnet: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Concord Aktion 25% Rabatt* auf alle - Händler in Krefeld Autositze! *bei sofortiger Mitnahme vorhandener Ware TEAK24.de MÖBEL FÜR HAUS & GARTEN RÄUMUNGSVERKAUF wegen Sortimentswechsel! ungefähr. Denn Landgard ist nicht nur Besitzer des Firmengebäudes sondern auch der Liefernat der Rohwaren. Heiner Opdenfeld: Von April bis September kommen die bei uns verarbeiteten Salate direkt aus der Region. Vor allem die hier verfügbare Kompetenz für Salatanbau und die strategisch günstige Lage in Nähe zu den BeNe- Lux-Ländern und dem Ballungsraum Rhein-Ruhr sei ausschlaggebend gewesen für die Wahl des Standortes in Straelen. 170 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind derzeit bei Bonduelle beschäftigt. nm Parkplätze gut, aber mehr Produktvielfalt Umfrage zum Thema Einzelhandel in Geldern GELDERN. Bei einer Umfrage auf dem Gelderner Marktplatz zum Thema Einzelhandel hat die SPD Geldern die Bürger zur Verkehrs- und Parkplatzsituation in der Innenstadt sowie dem Produktangebot, der Einkaufsatmosphäre und dem Kundenverhalten befragt. 92,5 Prozent der Befragten kamen aus Geldern und 70 Prozent direkt aus dem Stadtgebiet Geldern und Veert. Die Parkplatz- und Verkehrssituation wird sowohl von Fahrradfahrern als auch von PKW- Fahrern gleichermaßen gut bewertet. Die Frage nach der Einschätzung über die Einkaufsatmosphäre in Geldern wurde im Durchschnitt mit der Note 3,5 bewertet. 52,4 Prozent der Befragten empfinden die Einkaufsatmosphäre von sehr gut bis befriedigend. 47,6 Prozent der Befragten gaben an, dass sie die Einkaufsatmosphäre in Geldern als gerade mal ausreichend oder schlechter empfinden. 43,1 Prozent der Befragten an, dass sie die Produktvielfalt als mangelhaft oder schlechter bewerten. Als Gesamtnote für den Bereich Produktvielfalt gab es für die Innenstadt somit die Schulnote 3,7. Auf die Frage Wie oft kaufen sie in Geldern Produkte des mittel- und langfristigen Bedarfs ein - so wie Mode, Bücher, CDs, technische Geräte, Haushaltswaren, Einrichtungsgegenstände, Möbel - gaben mehr als 41 Prozent der Befragten an, dass sie gelegentlich bis nie solche Waren in Geldern kaufen. Parallel zur Umfrage startete die SPD Geldern auch ihre Plakataktion Für die Stärkung des Einzelhandels in Geldern (die NN berichteten). Die Plakatmotive hängen derzeit schon in 37 Geschäften der Gelderner Innenstadt, so Martin Post, Mitinitiator der Aktion. Ziel der Plakataktion sei, das Thema Einzelhandel in Geldern mit den Herausforderungen Leerstand, Einkaufsatmosphäre und Innenstadtattraktivität positiv zu thematisieren. 20% 50% RABATT AUF ALLE GARTENMÖBEL *! *Ausstellungsstücke, außer bereits reduzierte Artikel! Bedburg-Hau Antoniterstraße 2 (B9) Ecke Gocher Landstraße Telefon Geldern Martinistraße 50b (B9) Gewerbegebiet Veert Telefon Kamp-Lintfort Oststraße 102 Gewerbegebiet Nord Telefon Wesel Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon Kernöffnungszeiten: Montag - Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Besichtigung Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

4 Straelen saniert vier Brücken STRAELEN. In der Zeit vom 10./17 August bis voraussichtlich 31.Oktober werden im Bereich Straelen an vier Brückenbauwerken über den Leitgraben Sanierungsarbeiten durchgeführt. Betroffen sind die Brücken bei Nöllen, am Maesemühlenweg, Voetsdyck und Grenzweg. Dabei wird zeitversetzt an zwei Brücken parallel gearbeitet. Deswegen können die Brücken über einen Zeitraum von etwa fünf Wochen nicht befahren werden. Begonnen wird mit den Arbeiten an der Brücke am Voetsdyck und beendet werden sie am Grenzweg. Die Sperrung der Brücke am Voetsdyck im August/September und die Sperrung der Brücke am Grenzweg im September/Oktober haben Auswirkungen auf den Stadtlinienverkehr. Eltern betroffener Schulkinder werden rechtzeitig über eine Änderung der Linienführung informiert. Die Stadt Straelen, sowie die ausführende Firma bitten um Verständnis für die während der Bauzeit auftretenden Behinderungen. Schäden auf der Hartstraße GELDERN. Wegen der Fahrbahnschäden auf der Gelderner Hartstraße brachte nun die CDU-Fraktion Geldern einen Antrag ein. Wir bitten um Mitteilung des aktuellen Sachstandes und der voraussichtlichen Dauer des bestehenden Rechtsstreites über die Beseitigung der Straßenschäden, heißt es in dem Antrag. Gleichzeitig möchten wir darauf hinweisen, dass für die CDU-Fraktion die bauliche Beseitigung der Fahrbahnschäden auf der Einkaufsstraße Hartstraße - unabhängig vom Ausgang des Rechtstreites - unumgänglich ist. Die CDU beantragte bereits im Rahmen zurückliegender Baumaßnahmen einen Erlass der Gebühren für Sondernutzungen, die von den Auswirkungen der Baumaßnahmen betroffen waren. Wir beantragen erneut, dass die städtischen Gebühren der beeinträchtigten Sondernutzungsflächen auf der Geschäftsstraße Hartstraße im Zusammenhang mit den bestehenden Straßenschäden bis zur Umsetzung erlassen werden, so die CDU. Norbert Killewald MdL sprach mit Dr. Anke Schirocki, Heinrich Hiep, Bürgermeister Johannes Giesen (v.l.) bei Agrobusiness Niederhein über die Zukunft des Gartenbaus. Beispiel für Modernität und Innovationskraft Norbert Killewald MdL besuchte Agrobusiness Niederrhein STRAELEN. Der Landtagsabgeordnete Norbert Killewald besuchte jetzt die 2008 gegründete Netzwerkinitiative Agrobusiness Niederrhein in Straelen. Mit dem Vorsitzenden Johannes Giesen, Dr. Anke Schirocki, stellvertretende Geschäftsführerin, sowie Heinrich Hiep, Präsident des Landesverbandes Gartenbau Rheinland, diskutierte er über den Gartenbau am Niederrhein sowie über das vorgestellte Gutachten Masterplan Agro-Park/Gartenbaugebiet. Nach dem Besuch mehrerer Gartenbaubetriebe im Südkreis, der Versteigerung der Vermarktung Landgard in Herongen folgte das Gespräch bei der Agrobusiness Niederrhein. Dabei konnte der Abgeordnete einen lebendigen Eindruck von der Modernität und Innovationskraft des hiesigen Gartenbaus gewinnen sowie den zukünftigen Herausforderungen der Branche. Unter ihnen stehen die Gewinnung qualifizierter Fachkräfte und die Entwicklungsmöglichkeiten für die Betriebe an erster Stelle. Nachdem der Abgeordnete nicht persönlich zur Vorstellung des Gutachtens am 30. Juni in Goch erscheinen konnte, wollte er die Ergebnisse nicht nur aus der Zeitung erfahren. Insbesondere die Gutachtervorstellungen zu den sogenannten Agro-Parks als Entwicklungsmöglichkeit für Gartenbaubetriebe wurden aufgezeigt. Killewald gebrauchte das Bild: Ich glaube nicht, dass irgend jemand im Kreis Kleve scharf darauf ist, zwischen dem Baggerloch auf der rechten Seite und dem Gewächshaus auf der linken Seite kilometerlang durch die Landschaft zu radeln. In der Diskussion wurde deutlich, dass es sich bei den Agro-Parks nicht um eine 50 Hektar große geschlossene Glashausfläche handelt. Der Aufbau ist ein dynamischer Prozess, bei dem etwa fünf bis sechs Unternehmer mit jeweils 5 Hektar Glashaufläche starten. Nicht jeder Betrieb setzt dabei ausschließlich auf Gewächshausflächen. Die Gesprächspartner waren sich einig: Im Grunde sind die heute bereits bestehenden konzentrierten Gartenbaugebiete schon Konzentrationen des Gartenbaus und somit als Agro- Parks zu sehen. Diese Gartenbaucluster gibt es zum Beispiel in der Jülicher Straße bei Lüllingen oder in Klein-Kevelaer. Hier macht es Sinn Synergieeffekte durch gemeinsame Nutzungen, wie beispielsweise durch gemeinsame Wasser- und Energieversorgung oder gemeinsame Logistik oder Maschinennutzung. Norbert Killewald machte deutlich, dass der Gartenbau aus seiner Sicht ein bedeutender Wirtschaftszweig in der Region ist und eine außerordentliche Stellung im Kreis hat, der seine Entwicklungschancen haben muss. Mit den knapp 3000 Arbeitsplätzen im Kreis ist ein kontinuierliches Wachstum erkennbar, im Gegensatz zum bundesweiten Negativtrend. Es muss ein Weg gefunden werden, der sowohl für den Gartenbau als auch für die Bevölkerung gangbar ist. Die Wünsche und Ängste der Bevölkerung müssen ernst genommen werden. Das Thema Agro-Parks ist momentan sehr emotional besetzt und wird uns noch die nächsten Jahre begleiten. Die Frage ist: Wie kann man die Gartenbaubranche zukunftsfähig fortentwickeln? Bei der Beantwortung möchte ich nicht in der Passivität verharren, sondern ich bin bereit aktiv mitzugestalten und mitzuarbeiten ohne dabei sofort Schranken zu sehen, betonte Norbert Killewald. Früh motivieren zur Unternehmensgründung Fontys Hochschule Venlo startet Businessplan-Wettbewerb VENLO. Die Fontys Fachhochschule im niederländischen Venlo ist bekannt für ihre praxisnahen Bachelor- Studiengänge. Die Gründung eines Unternehmens im zweiten Studienjahr, Praktika in der Mitte und am Ende des Studiums sowie viele weitere Praxisprojekte dienen dazu, die erlernte Theorie direkt in der Praxis anzuwenden und zu vertiefen. Bereits im zweiten Semester des ersten Studienjahres findet das so genannte Propaedeutic Learning Arrangement 9 Businessplan statt. Wir geben einige Kriterien und Rahmenbedingungen für die Gründung eines fiktiven Unternehmens vor. Die Geschäftsidee entwickeln die Studenten jedoch komplett in Eigenregie, so Frank Brimmen, Dozent an der Fontys Fachhochschule. Und dann geht es darum, einen Businessplan zu entwickeln, der einen schlüssigen Marketingund Finanzplan für das erdachte Produkt enthält und den Anforderungen der Banken standhalten sollte. Viele Studentengruppen reichen hervorragende Ideen ein, schwärmt Frank Brimmen weiter. Mit Dipl.Kfm. Peter Neuwald von ingo Institut-Gründungsoffensive.de aus Bocholt, fand man nun den richtigen Partner, um die Praxisnähe dieses Learning Arrangements noch weiter auszubauen. Die Studenten sollen schon früh motiviert werden, nach dem Studium auch die Möglichkeit einer eigenen Unternehmensgründung ins Auge zu fassen, so Peter Neuwald. Gemeinsam haben die Fontys und ingo nun erstmalig einen Business-Plan-Wettbewerb ausgeschrieben. Die besten Ideen mit den überzeugendsten Businessplänen wurden von den Dozenten für den Wettbewerb vorgeschlagen. Im Anschluss mussten die besten Studentengruppen noch ihre Geschäftsideen vor einem Gremium aus Dozenten der Hochschule und Peter Neuwald professionell präsentieren. Dieses Gremium entschied dann über die Rangfolge. Über den ersten Preis und 250 Euro kann sich die Gruppe Fashion Flow freuen, der zweite Preis und 150 Euro gingen an Seniofit und der 3. Preis mit 100 Euro an ViPro. Das Praxisprojekt Businesspan ist in den Studienablauf der Fontys geschickt integriert. Direkt danach gründen die Studenten ein reales Unternehmen, die sogenannte Mini Company. Hier wird das erfundene Produkt dann sogar tatsächlich praktisch umgesetzt und verkauft. Ein Jahr lang spielt man nicht Unternehmen, sondern man hat tatsächlich eines, so Roger Grandjean von der Fontys. Begleitet von einem Betreuer aus der Wirtschaft und einem Dozenten wird man auf diese Weise sehr gut auf das anschließende Praxissemester in einem Unternehmen vorbereitet. Infos unter Die Gewinner des Businessplan-Wettbewerb Fashion Flow mit den Juroren: (v.l.n.r.) Sief van Dijk, Julia van Huet, Peter Neuwald (ingo), Frank Brimmen (Fontys), Judith van Megen, Julia Reugels, Claudia Stockmanns und Bettina Dammer (Fontys). POLIZEIBERICHT Polizei sucht älteren Audi: Vermutlich in der Nacht zu Sonntag, 2. August, prallte ein unbekannter Autofahrer auf der Zeppelinstraße in Straelen gegen einen Baum und flüchtete anschließend. Das Auto war ausgangs einer scharfen Rechtskurve nach links von der Straße abgekommen und dann gegen den Baum geprallt. Dabei waren von dem mutmaßlichen Fluchtfahrzeug Kleinteile am Unfallort zurückgeblieben. Daraus lässt sich schließen, dass es sich bei dem gesuchten Fahrzeug um einen älreren Audi handeln dürfte. Die Spur des flüchtigen Fahrzeugs führte von der Zeppelinstraße bis auf die Straße Boekholt und verlor sich dort. Diebe wollten Autos stehlen: Unbekannte Autodiebe machten sich zwischen Samstag, 1. August, und Montag, 3. August, an einem Autohaus an der Weseler Straße an zwei Fahrzeugen zu schaffen. Offenbar wollten die Täter dort zwei Autos der Marke Citroen entwenden. An einem Fahrzeug brachen sie eine Tür mit Gewalt auf und rissen im Innenraum Teile der Verkleidung herunter.vermutlich wollten sie das Auto kurzschließen. An dem zweiten Pkw hatten die Täter bereits ein nicht mehr zugelassenes Kennzeichen angebracht. Das zweite Kennzeichen wurde später unter dem Auto aufgefunden. Möglicherweise wurden die Diebe bei ihrer Arbeit gestört, so dass sie beide Diebstähle nicht vollenden konnten. Hinweise in diesen Fällen bitte an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250. Räumungsverkauf wegen Umbau mit Relaxfunktion 1.498,- Besuchen Sie einen der größten Polstermöbel-Anbieter am Niederrhein. Mit über 500 Polsterträumen finden Sie alle aktuellen Trends zum Thema Schönes Sitzen zu Traum-Preisen! Großer Fernsehsessel-Sonderverkauf Große Rundecke mit Drehsessel und Hocker 3.577,- 998,- Klassische Polstergarnitur, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel 3.277, ,- Italienische Dickledergarnitur Platin, 3-Sitzer, 2-Sitzer, Sessel 4.784, ,- Rundecke mit Fernsehsessel 2.990, ,- Sonntag, 9.8. Schautag* Uhr Rundecke mit Relaxsitzen und Hocker 3.081, ,- aparte Landhaus-Kombination Frühlingsgrün 3- und 2-Sitzer 1.398,- 750,- Lieferung frei Haus Entsorgung alter Garnitur auf Wunsch Finanzierung möglich Über 130 Hochwert-Modelle zum Dumping-Preis Der Polsterspezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Tel / Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Ehemals: Trödelhalle Bourmann (*ohne Beratung und Verkauf) Willkommen für das 400. Mitglied Der größte Gesundheitsverein im Gelderland wächst weiter. Der Kneipp Verein Geldern e. V. begrüßt Stephanie Kropp- Kaffke als 400. Mitglied in der großen Kneipp Familie. In den letzten Jahren konnten über 300 neue Mitglieder gewonnen werden. Immer mehr Bürger im Gelderland erkennen die Vorteile der Ganzheitlichen Gesundheitslehre von Sebastian Kneipp, mit den fünf Wirkbereichen - Wasser, Bewegung, Ernährung, Heilkräuter, Innere Ordnung - und nehmen in immer größerer Anzahl an den Präventionsmaßnahmen, sowie an den gesellschaftlichen Veranstaltungen teil. Mit einem attraktiven Kurangebot und den Vereinsaktivitäten macht der Kneipp Verein Geldern vielen Menschen ein Angebot, zur Stabilisierung und Verbesserung des Gesundheitszustandes, der Lebensqualität und des Wohlgefühls. Letztlich ist jeder für seine eigene Gesundheit verantwortlich und sollte auch etwas dafür tun. Die Weichen für ein weiteres Wachstum des Vereins sind auch durch die Planung des Kneipp Gesundheit Parks in Geldern gelegt und wir heißen jedes neue Mitglied herzlich willkommen. Für weitere Information:

5 Open Air-Festival mit Second Edition und Chili Zum großen Open Air-Festival lädt der SV Lüllingen am Samstag, 8. August, ab 20 Uhr ein. Rund um die ideal für ein Festival geeignete Freianlage des SV wurden zusätzliche Parkmöglichkeiten eingerichtet, für das leibliche Wohl wird mit viel Liebe zum Detail und den von Hand gemixten Lüllinger Cocktails gesorgt. Als Bands konnte man Second Edition - The Rock Classics Revival Band sowie Chili verpflichten. Second Edition präsentiert sein energiegeladenes und absolut authentisches Rock-Klassiker- Programm in Lüllingen, die Band Chili liefert eine musikalische Zeitreise von den 70er Jahren bis hin zu aktuellen Hits. Eintrittskarten sind über die jeweiligen Bandmitglieder und den SV Lüllingen, An de Klus, Geldern-Lüllingen ( zu erhalten. Der Preis beträgt 8,50 Euro im Vorverkauf und 10 Euro an der Abendkasse. NN-Leser können 2x5 Freikarten gewinnen. Wer morgen um 11 Uhr in der Redaktion anruft, kann vielleicht zwei Tickets sein eigen nennen. Viel Glück! Fotos: privat 5. Mittwoch Offene Gartenpforte: Uhr, Grenzlandgarten von Angelika und Goswin Paasen, Kevelaerer Str. 101, Walbeck Blutspende in Straelen: Uhr, Grundschule, Fontanestr. Nicht allein am Niederrhein: Stammtisch, 18 Uhr, Rheinischer Hof, Geldern Autobahnpolizei Düsseldorf: Fernfahrertreff an der A40, Uhr, Gasthof Zu den Linden, Kiewittstr. 59, Straelen Georg Nieskens: Infoveranstaltung, Uhr, Gaststätte Zum Paradies, Auwel-Holt FDP Straelen: Bürgerversammlung, Uhr, Gaststätte Zum Goldenen Herzen 6. Donnerstag CDU Straelen: Politcafe, 14 Uhr, Straelener Marktplatz Skatertreff Straelen: Treffpunkt 19 Uhr, Hallenbad in Straelen FDP Straelen: Unternehmerstammtisch, 19 Uhr, Gaststätte Zum Goldenen Herzen 7. Donnerstag Freitag Reit- und Fahrverein Straelen 1930: Großes Sommerreitturnier, Straelener Reithalle FDP Wachtendonk: Besuch in der Bäckerei Oomen,Treffen Uhr, Ostring 59, Wachtendonk GSV Geldern: Jubiläumswochenende, Frauen-Jubiläums-Turnier, 17 Uhr, Sportplatz Gelderland- Stadion, am Holländer See Geburtshaus Geldern: Infoabend, 19 Uhr, Harttor 48 Gelderner Sommer: ab 19 Uhr, Gaststätten Cheers, Friends und Almhütte, Issumer Straße Beim Gelderner Sommer rocken die Hähne am 7.August auf der unteren Issumer Straße. Skatfreunde Broekhuysen: Preisskat in der Gaststätte Schaffers Broekhuysen, 20 Uhr. 8. Samstag Reit- und Fahrverein Straelen 1930: Großes Sommerreitturnier, Straelener Reithalle Familie Gosses: Trödel für Reiter und Pferdebesitzer, Uhr, St.- Georg-Reitanlage, Am Güterbahnhof, Geldern BVK Kerken: Infostand, 9-12 Uhr, vor Edeka, Nieukerk GSV Geldern: Jubiläumswochenende, Seniorenturnier der 1. Mannschaft, Uhr, Festveranstaltung im Festzelt ab 19 Uhr, Sportplatz Gelderland-Stadion, am Holländer See Kneipp-Verein: Treffpunkt Wandern, Uhr, Parkplatz der Stadtverwaltung St.-Antonius-Bruderschaft Rahm: Vogelschießen, 14 Uhr, Vereinslokal Rahmer Hof St.-Sebastianus-Bruderschaft Auwel-Holt-Vorst-Westerbroek: Tauzieh-Event, ab Uhr, Schulweg, Auwel-Holt Christus Centrum Niederrhein: Westerfest Open Air, Uhr, Weseler Str. 65, Geldern Werbegemeinschaft Aldekerk: Beach Party, ab 19 Uhr, großer Marktplatz, Aldekerk SV Lüllingen: City-Turnier und Beach-Party mit Second Edition und Chili, 19 Uhr, Sportanlage an de Klus, Lüllingen 9. Sonntag Reit- und Fahrverein Straelen 1930: Großes Sommerreitturnier, Straelener Reithalle Christus Centrum Niederrhein: Westerfest Open Air, Uhr, Weseler Str. 65, Geldern GSV Geldern: Jubiläumswochenende, Seniorenturnier der 2. Mannschaft, Uhr, Sportplatz Gelderland-Stadion, am Holländer See 11. Dienstag Gemeinde Wachtendonk: Führung durch den historischen Ortskern, 11 Uhr, ab Niersuferpromenade Friedensplatz Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100: Gymnastik von bis 16 Uhr,Turnhalle Lise- Meitner-Gymnasium Geldern Selbsthilfegruppe für Angehörige von Demenerkrankten: Monatstreffen, 16 Uhr, St.- Clemens-Hospital Geldern, Station G1 Sommerpause vorbei! Ab Donnerstag, 6.8. täglich frische Muscheln Sommergarten geöffnet Fisch- und Muschelverkauf zu Großhandelspreisen Brand s Vistro Fischladen... Fischlokal... Fischimbiss Hülserstraße 17a (direkt an der B9) Kerken-Rahm Tel / Fax 02833/ Öffnungsz.: Di.-Do. von Uhr, Fr., Sa. und feiertags von Uhr Autohaus Lennartz Honda-Service Reparaturen aller Fabrikate Kleinbahnstraße 63 b Kempen Telefon 02152/3357 Hähne auf der Issumer Straße GELDERN. Schlag auf Schlag geht es im Gelderner Sommer. Am Freitag, 7. August, wird der Bereich der Unteren Issumer Straße mit den Gaststätten Cheers, Friends und Almhütte im Rahmen des Gelderner Sommers wieder zur Partyzone. Begrüßt werden ab 19 Uhr die Rocking Roosters, die schon im letzten Jahre und zweimal auf der Straßenparty die Gelderner begeisterten. Vom slappenden Rockabilly über groovenden Swing bis hin zur Ballade. Die Rocking Roosters zollen mit einer erfrischenden Eigenständigkeit bekannten und unbekannten Originalen ihren Tribut und unterstreichen mit interessanten Eigenkompositionen ihre musikalische Selbständigkeit. In Triobesetzung begeistern sie ihr Publikum bei großen Oldiefestivals ebenso wie in kleinen Clubs oder beim Gelderner Sommer gleichermaßen und durch die Verbindung von musikalischer Abwechslung,Virtuosität und Spielfreude vergeht die Zeit mit den rockenden Hähnen wie im Fluge. Von 19 bis 22 Uhr wird an diesem Tag mit Genehmigung der Stadt Geldern die Untere Issumer Straße gesperrt. Es ist dann nur die Zufahrt bis zum Parkplatz auf der Issumer Straße frei. Es gibt aber auch eine Umleitung über den Nordwall und die Kapuzinerstraße. Der Eintritt ist wie immer frei! Der Gelderner Sommer ist eine Gemeinschaftsproduktion des Stadtmarketings Geldern mit den beteiligten Gastronomen und mit Unterstützung der Sparkasse Krefeld und des Werbering Geldern. Beachparty in Aldekerk ALDEKERK. Die Beach Party steigt am Samstag, 8. August, mitten in Aldekerk. Auf dem Großen Marktplatz lädt die große Beach-Arena ab 19 Uhr mit Sand und Schwimmingpool zum feiern ein. Es gibt eine Cocktailbar und Steaks vom Holzkohlegrill.Veranstalter sind die Werbegemeinschaft Aldekerk e.v. und die Marktschänke. Trifft in den nächsten Tagen ein: Italienischer Federweißer, Federweißer rosé oder»roter Sauser«1 Liter Flasche 1.69 JACOBS Cappuccino verschiedene Sorten, Kilopreis 3, g Beutel 3.29 JACOBS Kaffee Krönung Kilopreis 5, g Packung VITTEL Natürliches Mineralwasser Literpreis -,33 Pckg. = 6 x 1,5 Liter PET-Flasche (zzgl. Pfand) 2.99 IGLO Schlemmerfilet versch. Sorten, z.b. Bordelaise, tiefgefroren, Kilopreis 5, g Packung 1.99 COPPENRATH & WIESE Goldstücke 9 Weizenbrötchen, tiefgefroren Packung -.99 LANGNESE Eis-Multipackungen verschiedene Sorten, z.b. Capri, Orangen-Fruchteis am Stiel, Literpreis 4, ml Packung 2.69 Rinder- Braten oder Rinder- Gulasch aus der Keule von deutschen Jungbullen 1 kg Jeden Tag ein bisschen besser. BONDUELLE Goldmais ATG 285 g, Kilopreis 2, ml Dose -.99 Brasilianische Mangos»Tommy Atkins«, Klasse I Stück -.49 Deutsche Buschbohnen Klasse I 1 kg -.99 Chilenische Tafeläpfel»Pink Lady«, Sorte Cripps Pink, Klasse I 1 kg 1.79 Spanische Pfirsiche gelbfleischig, Klasse I 1 kg Chantré Weinbrand, 36% Vol., Literpreis 7,93 0,7 Liter Flasche7.49 Rinder-Rouladen aus den Kernstücken von deutschen Jungbullen 1kg6.49 Grillsteakplatte»Western-Art«, 10 Nackensteaks à ca. 120 g, in verschiedenen Geschmacksrichtungen, ø kg-preis 4,17 Stück 5.00 Frische Putenoberschenkel HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren und Braten 1kg3.29 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, KW 32 MAGGI Fix verschiedene Sorten, z.b. Fix für Spaghetti Bolognese (46 g), 100 g -,96 je Beutel -.79 DUSCHDAS z.b. for men, Literpreis 3,58 Doppelpackung = 2 x 250 ml Packung An der Wurst- und Käsetheke BAYERNLAND Gouda geraspelt 45% Fett i.tr., 100 g -, g Beutel 1.69 BUBI frische Buttermilch 1000 g Packung -.49 Original Südtiroler Markenspeck mindestens 6 Monate in den Dolomiten luftgetrocknet, mit dem Gütesiegel des Consorcio Südtirol 100 g 1.79 CASA MODENA Salame Gran Magro eine original italienische Spezialität aus der Provinz Emilia Romagna, Fettgehalt 18% +/- 3% 100 g 1.99 Ia Frischwurst- Aufschnitt mehrfach sortiert 100 g -.79 Géramont französische Weichkäsetorte, 64% Fett i.tr. Beim Kauf von 200 g Géramont erhalten Sie eine Flasche Merlot 0,25 Liter gratis! 100 g 1.29 Nur Donnerstag! Unser Super-Tagesangebot am 06. Aug. FERRERO Raffaello 100 g -, g Pckg. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte. HOCHLAND Sandwich-Scheiben 45% Fett i.tr., 100 g -, g Packung MÜLLER Milchreis 100 g -, g Becher

6 Zahl der Arbeitslosen im Juli angestiegen Leichte Erhöhung im Kreis Kleve um 0,4 Prozent auf 7,3 Prozent NIEDERRHEIN. Das Ende des Schul- und Ausbildungsjahres brachte dem Agenturbezirk Wesel mit den Kreisen Kleve und Wesel gestiegene Arbeitslosenzahlen. Insgesamt Männer und Frauen meldeten sich im Juli bei der Agentur für Arbeit. Gegenüber dem Vormonat sind das Menschen mehr. Kurz vor Beginn des neuen Ausbildungsjahres sind im Bezirk der Agentur für Arbeit Wesel noch 529 Ausbildungsstellen unbesetzt. 303 warten im Kreis Wesel auf einen Lehrling, im Kreis Kleve sind es noch 226. Die Arbeitslosenquote stieg von 7,3 Prozent im Juni um 0,3 Prozent auf aktuell 7,6 Prozent. Im Vorjahr waren es , die Arbeitslosenquote betrug damals 6,9 Prozent. Die Arbeitslosenquote auf der Basis aller Erwerbspersonen beträgt nach 7,6 Prozent im Vormonat jetzt 7,9 Prozent. Vor einem Jahr lag sie bei 7,5 Prozent. Auch im Kreis Kleve stieg die Zahl der Arbeitslosen an. Sie erhöhte sich von um 567 auf Die Arbeitslosenquote auf der Basis aller Erwerbspersonen erhöhte sich um 0,4 Prozent von 6,9 Prozent auf 7,3 Prozent. Im Vorjahresmonat lag sie bei 5,9 Prozent. Die Zahl der arbeitslosen erwerbsfähigen Hilfebedürftigen im Rechtskreis SGB II, im Volksmund auch Hartz IV-Empfänger genannt, ist von um 442 auf gestiegen. Damit werden zur Zeit 63,6 Prozent aller arbeitslosen Frauen und Männer von den SGB II - Trägern ARGE Kreis Wesel und Optionskreis Kleve betreut. Wirtschaft und Verwaltung meldeten dem gemeinsamen Arbeitgeberservice von Agentur für Arbeit und ARGE Kreis Wesel im Juli neue Beschäftigungsmöglichkeiten, das waren 93 oder 8,3 Prozent weniger als vor einem Jahr. Seit Jahresbeginn sind Stellen eingegangen, gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum ist das eine Abnahme von oder 13,8 Prozent. Mit dem Ende des Schul- und Ausbildungsjahres, so Andrea Demler, operative Geschäftsführerin der Agentur für Arbeit Wesel, hat sich auch die Arbeitslosigkeit bei den unter 25jährigen erhöht. Diesen saisongemäßen Anstieg an der Schwelle von Schule und Ausbildung zur Erwerbstätigkeit müssen wir jedes Jahr feststellen. Junge, qualifizierte Fachkräfte nach ihrer Ausbildung sind jedoch deutlich kürzer arbeitslos. Während ein junger Arbeitsloser ohne abgeschlossene Berufsausbildung seine Die Niederlande sind ein wichtiger Markt Arbeitslosigkeit in unserem Agenturbezirk durchschnittlich erst nach 110 Tagen beendet, gelingt es einem Gleichaltrigen mit Ausbildung gleichgültig ob mit betrieblicher oder außerbetrieblicher Ausbildung bereits nach 60 Tagen in die Erwerbstätigkeit zu wechseln. Wir werden nach wie vor alles mögliche tun, um die jungen Fachkräfte schnell in ein Arbeitsverhältnis zu vermitteln. Dementsprechend steige die Arbeitslosigkeit wegen der Schulsituation jedes Jahr im Juli leicht an, bestätigt Renate Gollan, Geschäftsstellenleiterin der Agentur für Arbeit in Geldern. Und dieses Jahr liegt die Zahl möglicherweise etwas höher aufgrund der allgemeinnen wirtschaftlichen Krisensituation, die sich nun auch hier leicht bemerkbar macht, führt sie abschließend aus. INFO Arbeitslosigkeit nach Geschäftsstellen Hauptagentur 7,5 Prozent (+ 0,3 zum Vormonat) Dinslaken 7,3 (+ 0,2) Emmerich 8,2 (+ 0,2) Geldern 5,7 (+ 0,3) Goch 7,6 (+ 0,5) Kamp-Lintfort 8,2 (+ 0,2) Kleve 8,3 (+ 0,5) Moers 8,5 (+ 0,4) Interview mit Rudolf Röhrl, Wirtschaftsförderer der Stadt Kleve Rudolf Röhrl ist Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Kleve. Ein Interview mit Rudolf Röhrl, dem Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Stadt Kleve, über die aktuelle Situation in der Krise und die Chancen, die sich mit der Zusammenarbeit mit niederländischen Unternehmen bieten. Herr Röhrl, Kleve produziert, was den Arbeitsmarkt betrifft, zur Zeit keine guten Nachrichten: Henkel, Ipsen, Fuji, Hotel Schweizerhaus und das Ladensterben in der Oberstadt. Was kann ein Wirtschaftsförderer tun, um dieser Negativentwicklung entgegen zu wirken? Rudolf Röhrl: Die Stadt Kleve kann die Rahmenbedingungen schaffen, dass sich Unternehmen in unserer Stadt positiv entwickeln. Wir können aber nicht unternehmerisch tätig werden, etwa durch eine finanzielle Unterstützung von Firmen. Unternehmerische Entscheidungen müssen die Betriebe schon selbst treffen. Unternehmer sein bedeutet schließlich etwas zu unternehmen und nicht zu unterlassen. Wenn wir allerdings Kenntnis davon haben, dass sich Firmen in Schwierigkeiten befinden, bieten wir gerne unsere Hilfe an. Mit unserem umfangreichen Netzwerk, unseren Kontakten, unserer Funktion als Türöffner und der Kenntnis des regionalen Marktes konnten wir schon einigen Unternehmern helfen. Im Bereich Einzelhandel betreiben wir gemeinsam mit dem Kleve Marketing bereits ein aktives Leerstandsmanagement. Doch es sind immer noch die Hauseigentümer selbst, die für ihre Immobilie verantwortlich sind. Möglichen Leerständen könnte mit marktfähigen Mietpreisen, besseren Zuschnitten der Ladenlokale oder einer schönen Fassadengestaltung abgeholfen werden. Welche Rolle spielt hier die Kreditvergabepolitik der Banken? Röhrl: Eine ganz wichtige! Für Existenzgründer im Einzelhandel ist es nach unserer Erfahrung schwerer geworden, an Fremdkapital zu kommen. Und das führt im Endeffekt dazu, dass es immer weniger Neugründungen von inhabergeführten Geschäften gibt. Der Grund dafür könnte sein, dass Existenzgründer oftmals das nötige Eigenkapital nicht aufbringen können oder die Idee und das Geschäftskonzept nicht tragfähig sind. Selbst wer sich in einen Franchisevertrag einkauft, muss erst mal ordentlich Geld in die Hand nehmen. Zu Ihren Aufgaben als Wirtschaftsförderer gehört es, Flächen und Gebäude anzupreisen, um Käufer und Investoren herbeizulocken. Wie schwer ist das in Krisenzeiten wie diesen? Röhrl: Hauptaufgabe der Wirtschaftsförderungsgesellschaft ist es in der Tat, städtische Gewerbeflächen zu verkaufen oder in Kooperation mit unserem Arbeitskreis Immobilienwirtschaft der Stadt Kleve Bestandsobjekte zu vermarkten. Wenn wir eine Anfrage von einem Kunden bekommen, der zum Beispiel eine Lagerhalle mit Büros in Kleve sucht, die wir selbst nicht im Bestand haben, können wir Verfügbarkeiten über dieses Netzwerk abfragen. Derzeit überwiegen Anfragen nach Bestandsimmobilien die Nachfragen nach gewerblichen Grundstücken. Das ist wohl durch die Wirtschafts- und Finanzkrise bedingt. Investitionsentscheidungen werden jetzt noch sorgfältiger geplant und terminiert. Halten sich da niederländische Unternehmen ebenfalls zurück? Röhrl: Das können wir so nicht beobachten. Wir haben immer noch aktuelle Ansiedlungsprojekte von niederländischen Firmen, die wir gerne bei ihrer Projektentwicklung in Kleve begleiten. Das Interesse am Standort Kleve ist weiterhin vorhanden. Allerdings stellen wir subjektiv bei niederländischen Banken eine größere Zurückhaltung bei der Finanzierung von Investitionsvorhaben fest, als dies bei unseren regionalen Kreditinstituten der Fall ist. Wie wichtig ist die Zusammenarbeit mit niederländischen Unternehmen? Röhrl: Die Niederlande sind für uns ein ganz wichtiger Markt. Wenn man einen Blick auf die Karte unserer Region wirft, wird man feststellen, dass unser Markt überwiegend nicht im Bereich des Ruhrgebiets liegt. Unser Ziel-Markt ist die Region um die Städte Arnheim und Nimwegen. Hier haben beziehungsweise akquirieren wir viele unserer Kunden, und zwar vor allem wegen des Preisgefälles bei Gewerbegrundstücken. In Nimwegen und Arnheim liegen die Grundstückspreise bei 125 bis 150 Euro pro Quadratmeter Gewerbefläche, in Kleve bei 22 bis 30 Euro, also nur gut ein Viertel! Hinzu kommt, dass inzwischen die Genehmigungsverfahren in Deutschland um Einiges schneller und effizienter sind als in den Niederlanden. Dadurch haben wir Kunden, die ganze Betriebsverlagerungen und -erweiterungen in unsere Region planen. Und die begleiten wir gerne auf ihrem Weg, den deutschen und europäischen Markt von Kleve aus zu bearbeiten. Passiert das auf breiter Front oder gehen Sie gezielt nach Branchen vor? Röhrl: Wir haben eine Standortanalyse erstellen lassen und daraus ein Marketingkonzept entwickelt. Deshalb können wir gezielte Aussagen darüber machen, welche Branchen nach Kleve passen. Diese Unternehmen sprechen wir dann zielgerichtet an. Der Kreis Klever Landrat Wolfgang Spreen (2.v.li.) nahm mit weiteren Gewinnern die Glückwünsche von Bundesminister Olaf Scholz (Bildmitte) zur erfolgreichen Bewerbung beim Wettbewerb Gute Arbeit für Alleinerziehende entgegen. Wettbewerbserfolg Gute Arbeit für Alleinerziehende Kreis Kleve will helfen, Hindernisse bei der Arbeitsaufnahme zu beseitigen KREIS KLEVE. Bundesminister Olaf Scholz hat aus über 300 Beiträgen die 79 Gewinner des Wettbewerbs Gute Arbeit für Alleinerziehende bekannt gegeben, darunter auch den Kreis Kleve. Die Auswahl der Projektträger ist das Ergebnis eines umfangreichen Bewertungsverfahrens und des Votums einer hochrangig besetzten Jury. Landrat Wolfgang Spreen nahm im Bundesministerium für Arbeit und Soziales in Berlin die Auszeichnung für den Kreis von Minister Scholz persönlich entgegen. Es ist nach der erfolgreichen Perspektive 50plus bereits das zweite Mal, dass der Bund einen Ideenwettbewerb ausschreibt, an dem sich der Kreis Kleve als zugelassener Träger der Grundsicherung für Arbeitsuchende erfolgreich beteiligt hat. Landrat Wolfgang Spreen: Die Beteiligung des Kreises Kleve an dem Ideenwettbewerb ist Ausdruck unseres Anspruchs, für die arbeitslosen Alleinerziehenden in der Region einen entscheidenden Beitrag zur Verbesserung ihrer Situation leisten zu können. Sobald die beantragten Gelder bewilligt sind, werden wir die Umsetzung des neuen Projekts beginnen. Im März 2009 hat das Bundesministerium für Arbeit und Soziales kurz-fristig zum Ideenwettbewerb Gute Arbeit für Alleinerziehende aufgerufen. Mit diesem Wettbewerb verfolgt die Bundesregierung das Ziel, für die jeweiligen Bedarfslagen angemessene Handlungskonzepte zur Arbeitsmarktintegration von hilfebedürftigen Alleinerziehende zu entwickeln und zu verbreiten. Hierbei sollen die bundesweit innovativsten, regiona-len/lokalen Eingliederungskonzepte für Alleinerziehende mit insgesamt 60 Millionen Euro gefördert werden. Für die Umsetzung des KREIS KLEVE. Sie hat sich mit Eva Herrmann bei Kerner im ZDF gestritten, war aktuell in der ZDF-Reihe Nicht von schlechten Eltern dabei und diskutierte in der WDR- Sendung Planet Wissen über den Mythos Großfamilie : Professor Dr. Uta Meier-Gräwe ist ein gefragter Gast in Talkshows, auf Podien, in Funk und Fernsehen. Jetzt können die Niederrheiner die Fachfrau für Frauenund Familienforschung live erleben. Die promovierte Soziologin ist am Sonntag, 16.August, von 11 bis 13 Uhr (Einlass ab Uhr) auf Einladung des Fördervereins des Awo-Frauenhaues in Kleve zu Gast. Sie spricht im Blauen Salon der Stadthalle zum Thema Frauen auf dem Sprung - von der halben zur ganzen Wahrheit. Dabei geht es unter anderem um die Bedeutung weiblicher Präsenz in Gesellschaft und Unternehmen. Uta Meier-Gräwe: Obwohl es längst seriös belegt ist, dass Firmen einen höheren finanziellen Erfolg und ein besseres Betriebsklima aufweisen, je mehr Frauen im Top-Management zu finden sind, trifft man Frauen in Spitzenpositionen von Wirtschaft und Wissenschaft, vor allem, wenn sie Kinder haben, in Deutschland nach wie vor höchst selten an. Und: Einkommensunterschiede zugunsten von Frauen sind größer als in den meisten Ländern der EU. Die aktuelle Wirtschafts- und Finanzkrise hat gezeigt, dass es Männerfirmen sind, die kollabieren, auch wenn sie gestern noch vor Kraft kaum gehen konnten. Zukunftsfähig werden am Ende nur die Unternehmen sein, die auf gemischte Teams Kreisprojektes Vorfahrt für Alleinerziehende stehen Mittel in Höhe von rund 1,3 Millionen Euro zur Verfügung. Der Start-schuss ist schon für September 2009 vorgesehen. Landrat Wolfgang Spreen macht deutlich, dass dabei die Vernetzung und Zusammenführung aller örtlichen Akteure des Arbeitsmarktes und der flankierenden sozialen Einrichtungen im Kreis Kleve im Mittelpunkt stehen. Spreen: Ziel ist es, Alleinerziehende intensiv zu betreuen und ihnen mit Rücksicht auf ihre Bedürfnisse und besonderen Lebenssituationen ein individuelles Angebot der koordinierten Unterstützung anzubieten. Dadurch wollen wir alle Hindernisse, die einer Arbeitsaufnahme im Wege stehen, kurzfristig angehen und beseitigen. Unter dem Leitgedanken mehr arbeitslose Alleinerziehende objektiv in den Stand zu versetzen, erwerbstätig zu Matinee mit einer prominenten Fachfrau Awo-Frauenhausförderverein lädt am 16. August ein Uta Meier-Gräwe spricht über Frauen auf dem Sprung. aus Frauen und Männern setzen. Die Professorin hat einen Lehrstuhl für Wirtschaftslehre des Privathaushalts und Familienwissenschaften an der Justus- Liebig-Universität Giesen. Sie ist seit 2006 Mitglied im Kompetenzteam Familienbezogene Leistungen bei Familienministerin Dr. Ursula von der Leyen und gehört seit 2008 der Sachverständigenkommission zur Erstellung des 1. Gleichstellungsberichts der Bundesregierung an. Der Vortrag findet im Rahmen einer Matinee statt, die mit einer niederrheinischen Kaffeetafel beginnt. Danach wird Stefan Rode, Schüler der Kreismusikschule Kleve, am Klavier unterhalten. Für die Planung ist eine Anmeldung beim Awo- Frauenhaus Kleve, Telefon 02821/ 12201, oder per an awo-frauenhaus.kleve@tonline.de erforderlich. Kostenbeitrag: 15 Euro, davon gehen sechs Euro als Spende an das Frauenhaus. Der Verein sammelt Geld zur Unterstützung des AWO-Frauenhauses und will zudem das Bewusstsein für die Probleme von Frauen und Familien wecken und schärfen. werden und zu bleiben, wollen wir an vier Knotenpunkten im Kreis eigene Anlaufstellen für Alleinerziehende wohnortnah und außerhalb der Rathäuser installieren. Bundesweit besteht aktuell jede fünfte Bedarfsgemeinschaft aus Alleinerziehenden (90 Prozent Frauen) mit ihren Kindern.Im April 2009 gab es im Kreis Kleve Bedarfsgemeinschaften von Alleinerziehenden mit ihren Kindern. 29,4 Prozent der Alleinerziehenden haben mindestens ein Kind im Alter von 0- drei Jahren, bei 21,3 Prozent der Haushalte ist das jüngste Kind vier bis sechs Jahre. Den größten Anteil (39,7 Prozent) stellen die Bedarfsgemeinschaften mit jüngsten Kindern im Alter von 7-14 Jahren. Die überwiegende Zahl der Alleinerziehenden betreuen ein (872), zwei (517) oder drei Kinder (183). Vier und mehr Kinder sind die Ausnahme (59). 83 Prozent mehr Passagiere WEEZE. Der Airport Weeze hat mit Passagieren im Juli 2009 erstmals in seiner sechsjährigen Geschichte mehr als eine Viertel Million Fluggäste in einem Monat begrüßen können. Auch die Wachstumsraten sind weiter rekordverdächtig: Um 83 Prozent hat das Passagierwachstum im Vergleich zum Juli 2008 zugelegt. Von Januar bis Ende Juli beträgt die Zuwachsrate im Vergleich zum Vorjahreszeitraum 61 Prozent. Knapp 1.3 Millionen Passagiere sind in diesem Zeitraum in Weeze gestartet und gelandet. Dort geht man nun davon aus, dass das Gesamtergebnis des Vorjahres von Fluggästen bereits im August eingestellt wird. Flughafenchef Ludger van Bebber erwartet bis Ende des Jahres insgesamt deutlich über 2 Millionen Passagiere. Motor dieser rasanten Entwicklung ist auch in diesem Jahr die Airline Ryanair: Derzeit fliegt Ryanair ab Weeze mit sieben stationierten Boeing Ziele in ganz Europa an. Aber auch die klassischen Touristikflüge, die Ferienflieger wie Hamburg International, Sky Airlines oder Transavia in Zusammenarbeit mit deutschen und niederländischen Reiseveranstaltern anbieten, werden in diesem Sommer sehr gut gebucht.

7 Vogelschießen in Rahm Bei St.-Antonius-Bruderschaft am 8. August RAHM. Am Samstag, 8. August, findet das traditionelle Vogelschießen der St. Antonius-Bruderschaft Rahm statt. Zunächst treten die aktiven Bruderschaftsmitglieder um 14 Uhr am Vereinslokal Rahmer Hof an. Mit musikalischer Begleitung des Musikvereins Aldekerk und des Trommlerkorps Stenden ziehen die Schützenbrüder zum scheidenden Jubelkönig Michael Heimes, um den Hofstaat für einen kleinen Umzug durch Bruderschaft auf Tour Rund 80 Mitglieder der St. Barbara-Bruderschaft machten mit bei der 20. Radtour der Bruderschaft. In diesem Jahr wurden sie beim Zwischenstop am Bauerncafe Jacobs vom Kameradschadtlichen Liebhaber-Theater Straelen 1881 e.v. (KLT) überrascht. Einige Mitglieder des KLT führten sehr zur Freude der Pedalritter ein paar Sketche auf und boten so eine unterhaltsame Abwechselung. Das Bild zeigt Thomas Meuser und Rahm abzuholen. Anschließend geht es zum Vogelschießplatz auf dem Liebfrauenweg bei Heimes und Welzel. Die Bruderschaft und der Festausschuss freuen sich auf zahlreiche Gäste von nah und fern, die zunächst den Wettstreit der Schützenbrüder beim Preisvogel und später um den Königsvogel miterleben. Für das leibliche Wohl der Besucher und Schützenbrüder wird bestens gesorgt sein und für die kleinen Gäste gibt es Kinderüberraschungen. Claudia Siebers beim Loriot- Sketch Das Ei ist hart! Die am Ende geforderte Zugabe durfte der Vorstand der Bruderschaft mit König, nach Vorlage des KLT, dann selbst vortragen, was natürlich zusätzlich amüsierte. Nach weiteren Kilometern fand dann am Abend mit hinzugekommenen Mitgliedern der Bruderschaft noch ein Grillabend statt, der einen schönen Bruderschaftstag bei herrlichem Wetter abrundete. Der neue König auf der Boeckelt heißt Georg Philipp Aenstoots (mitt). Seine beiden Minister sind (v.l.) Andre Aenstoots (Minister) und Andreas Borghorst. Neuer König für Boeckelt Georg Philipp Aenstoots schoss den Vogel ab BOECKELT. So klang es durch Wallbooms Büschchen, als der Vorsitzende Emil Kempkens erleichtert den Abschuss des Holzvogels verkündete. Neuen König der St. Maria Magdalena Bruderschaft Boeckelt wurde Georg Philipp Anstoots. Zusammen mit seinen Ministern Andre Anstoots und Andreas Borghorst regiert er nun für ein Jahr die Boeckelter Schützen. Spannend war es allemal. Nach einem sommerlichen und gemütlichen Waldfest am Samstag Abend forderte das wechselhafte Wetter am Sonntag etliche spontane Anstrengungen im Vorfeld um das Vogelschießen im Wald für Teilnehmer und Besucher möglich zu machen. Nach der Kranzniederlegung am Ehrenmal und dem Eröffnungsschuss des bisherigen Königs Bernd Peerenboom begann das Preisschießen, bei dem sich alle Schützenschwestern und Schützenbrüder drängeln um einen der begehrten Preise zu erstehen. Den 1. Preis errang Bernd Düngelhoef, den 2. Preis Jens Ingenhaag, der 3. Preis ging an Werner Schyrba, der 4. Preis an Alice Kempkens. Beim Schülerpreisschießen gewann Carsten Cleve den 1. Preis, Hannah Rümmler den 2. Preis und Benedikt Hacks den 3.Preis. Parallel zum Vogelschießen wurde der Grauthoff Pokal ausgeschossen, mit der höchsten Punktzahl war Jens Ingenhaag der Sieger. Cafeteria, Pommesbude, Ausschank, Verlosung, Spiel und Bastelmöglichkeiten rundeten dieses Familienfest ab. Schließlich endete zur Freude aller ein stimmungsvolles Vogelschießen mit der Proklamation des neuen Königs, ihm zur Ehre waren zum Schluss noch einmal alle Schützenschwestern und Schützenbrüder angetreten. Nun beginnen die Vorbereitungen für die Kirmesfeierlichkeiten vom 13. bis 18. August am und im Festzelt auf der Boeckelt. Der August ist da mit SUPER AKTIONEN!! FINANZIERUNGS-AKTION Keine Anzahlung Keine Zinsen Keine Gebühren 0,0% AUF ALLES * *Gültig ab einem Mindest-Auftragswert von 300 d bis Mehrkornbrot 1500 g Mürbchen Stück Vom bis Feinkost-Fleischerei Party- & Cateringservice Heinz Borghs - Straelen Verkauf: de Cabanes Str. 6 Bestellungen: 02834/2024 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 7:30-19:00 Uhr Sa.: 7:00-14:00 Uhr Dienstag & Freitags (8:00-14:00 Uhr) Geldern-Veert - Parkplatz Baumarkt Vos Frische Prinzenrolle Gehacktes Bratwurst gefüllter gemischt Schweinebauch - mager /Kg frisch zubereitet Schnelle 1 kg 4,49 e Elferratsherren Pfanne 100 g 7,90 4,44 Gulasch Nackenkotelett /Kg Schinkenwurst mit Schweinefleisch Paprika & Zwiebeln aus - bratfertig Freilandhaltung100 g 1 Konfettisalat kg3,98 0,79 0,55 e Dauerwurst bunter Nudelsalat /100g gemischt mit Fleischwurst 100 g 1,49 täglich im Ring wechselnder - Mittagstisch frisch aus der Wurstküche einfach gut genießen Puten-Oberkeulen kg 3,99 SPARPAKET 6 St. Hähnchen-Keulen & 6 St. Hähnchenschnitzel nur 10,- e 1/2 Ring 1,59 e Angebote 3,78 0,29 4,44 kg 4, Puten-Brust kg 7,77 SPARPAKET 7 St. Hähnchen-Keulen & 5 St. Puten-Unterkeulen nur 10,- e Gymnastik und Step-Aerobic GELDERN / KAPELLEN. Der Kreissportbund Kleve bietet in Geldern und Kapellen verschiedene Sportkurse an. Easy-Aerobic, Leitung Rainer Lindenlaub, Telefon 02831/ , ab 17. August, achtmal montags von bis Uhr, in Geldern, Don-Bosco- Sporthalle, 14 Euro. BOP Bauch-Oberschenkel-Po, Leitung Erik Neundörffer, Telefon 0162/ oder 02833/ , ab 19. August, achtmal mittwochs von 20 bis 21 Uhr, in in der Sporthalle Lise-Meitner-Gymnasium, 14 Euro. BOP Bauch-Oberschenkel- Po, Leitung Birgit Hafner, Telefon 02831/ oder 0171/ , ab 19. August, achtmal mittwochs von 18 bis 19 Uhr und 19 bis 20 Uhr in Geldern, Sporthalle Lise-Meitner- Gymnasium, 14 Euro. BOP- Bauch-Oberschenke-Po, Leitung: Birgit Hafner, ab 17. August, achtmal montags 19 bis 20 Uhr und 20 bis 21 Uhr, Sporthalle Friedrich-Spee-Gymnasium, 14 Euro. BOP Bauch- Oberschenkel-Po, Leitung Rainer Lindenlaub, achtmal montags von 18 bis 19 Uhr, Geldern, Sporthalle Friedrich-Spee-Gymnasium,14 Euro.BOP Bauch- Oberschenkel-Po, Leitung Rainer Lindenlaub, ab 17. August, achtmal montags von bis Uhr, in Geldern, Don- Bosco-Sporthalle, 14 Euro. BOP in Kapellen, Leitung Birgit Hafner, a) ab 18. August, sechsmal dienstags 9.30 bis Uhr, b) ab 20.August, sechsmal donnerstags 9 bis 10 Uhr, in Kapellen, Sporthalle St. Bernardin, 15 Euro. Ausgleichsgymnastik für Frauen, Leitung: Petra Hoeken,Telefon 02825/6299, ab 17. August, achtmal montags bis 19.15, Geldern, Don- Bosco-Schule, 14 Euro. Step-Aerobic, Leitung Erik Neundörffer, a) ab 18. August achtmal dienstags bis Uhr, b) ab 21. August, achtmal freitags bis Uhr in a) Geldern,Don-Bosco- Sporthalle, b) Geldern, Gymnastikhalle Lise-Meitner-Gymnasium, 14 Euro. Steps werden gestellt. Anmeldunge ab sofort bei den Kursleitern oder in der ersten Übungsstunde am Kursort. RABATT AUF ALLES * RABATT *außer auf bereits reduzierte Ware außer auf Now auf frei geplante Küchen Sonsbecker Straße Xanten Tel /77570 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

8 Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Schlicht war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, immer helfend war dein Streben, schlafe ruhig und habe Dank. In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Schwiegersohn und Onkel Wilfried Nellen * Hildegard Bockrandt Siegesmund u. Angelika Bockrandt mit Janine, Manuel, Jan und Tim Günter u. Elke Herrmann geb. Bockrandt mit Sven, René und Robin Markus und Manuela Bockrandt mit Celina und Anverwandte Kevelaer-Winnekendonk, Heiligenweg 48 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Freitag, dem 7. August 2009, um Uhr in der Trauerhalle des Friedhofes zu Winnekendonk. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Traueranzeige erhalten haben, so bitten wir diese als solche zu betrachten. In stillem Gedenken an unsere liebe Mutter Toni Schmidt geb. Holterbosch * feiern wir das erste Jahresgedächtnis am Samstag, dem 08. August 2009, um 17:30 Uhr, in der St. Peter und Paul Pfarrkirche zu Straelen. Die Kinder Grundausbildung abgeschlossen Im Rahmen der Grundausbildung für die Feuerwehren absolvierten 14 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Wachtendonk und Straelen erfolgreich den vierten und letzten Abschnitt. Die Ausbildungseinheiten werden in einer Arbeitsgemeinschaft der beiden Wehren Straelen und Wachtendonk durchgeführt. Die Ausbilder werden von allen Löschzügen und - gruppen beider Wehren gestellt. Die Teilnehmer hatten seit 2008 die vier Module der Grundausbildung als Grundlagen der Brandbekämpfung und technischen Hilfeleistung sowie der Ersten Hilfe erlernt. Jeder Teilnehmer investierte mehr als 160 Stunden in die Grundausbildung. In einem Leistungsnachweis wurde das Erlernte in Theorie und Praxis überprüft. KURZ & KNAPP Blutspende in Geldern: Die nächste Gelegenheit zur Blutspende beim Deutschen Roten Kreuz besteht am Mittwoch, 12. August, in Geldern in der Franziskusschule, Haagscher Weg 28, von 16 bis 20 Uhr. Bescheinigte Qualität STENDEN. Im Juni wurde die Neue Gesellschaft Niederrhein e. V./ Bildungswerk- Stenden erfolgreich rezertifiziert. Die öffentlich anerkannte Einrichtung für politische Erwachsenenbildung in Kerken- Stenden erfüllt erneut die hohen Anforderungen an Lernerorientierte Qualität in der Weiterbildung (LQW3). Die Einrichtung bietet Seminare und Trainings für Menschen an, die gesellschaftliches und politisches Handeln nicht anderen überlassen, sondern sich für ihre Interessen und die Entwicklung unserer Gesellschaft selbst engagieren wollen. In Parteien, Verbänden, Vereinen, Bürgerinitiativen oder Selbsthilfegruppen. Sie vermittelt in ihren Bildungsangeboten soziale, kommunikative und politische Handlungskompetenz. Diese Bildungsarbeit wird vom Land Nordrhein-Westfalen gefördert und ist auch von der Bundeszentrale für politische Bildung als förderungswürdig anerkannt. Die Qualität der pädagogischen Arbeit und der Lehrenden, die Lernorte, die Organisation und ihr Umgang mit den Kunden wurde von der ArtSet Qualitätstestierung GmbH, Hannover, begutachtet. Eine der Hauptanforderungen dabei war, dass der Verbraucher im Mittelpunkt aller Qualitätsbemühungen steht. ANZEIGE Statt Karten Wir danken allen, die unserer lieben Verstorbenen Maria Hansen geb. Ulbrich im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und jetzt mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Familien Angelika Portegys Anja Schwindt Hanni und Willi Bückendorf Kevelaer und Saarland Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 8. Aug. 2009, um Uhr in der St. Cyriakus Pfarrkirche zu Weeze. Heinrich Kersten Hedwig Hax geb. Brill * Rotes Kreuz dankt: Das Blutspendezentrum Breitscheid des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) konnte bei seiner letzten Veranstaltung in Walbeck insgesamt 98 Personen Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe. In täglicher Erinnerung an dich bleibst du in unseren Herzen. Willi Hüpen * Mit allen, in deren Erinnerung er weiterlebt, und die heute noch gerne an ihn denken, feiern wir gemeinsam das 2. Jahresamt am Samstag, den , um Uhr in der St.-Cornelius-Kirche in Broekhuysen, wozu wir herzlich einladen. Leni Hüpen und Angehörige Statt Karten Wer ihn gekannt hat, weiß was wir verloren haben. Danke für eine stumme Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für Blumen und Geldspenden. Beamer für die Feuerwehr Mitglieder einer Freiwilligen Feuerwehr brauchen für ihre oft nicht einfach Einsätze eine gute und fundierte Ausbildung. Dies beginnt bei der Wachtendonker Feuerwehr bereits bei den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr. Hilfreich für eine gute Ausbildung sind oft auch technische Hilfsmittel. Dazu zählt auch ein KURZ & KNAPP Hanni Kersten und Kinder Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen. Wir laden herzlich ein zum 1. Jahresamt am Samstag, den 08. August 2009, um Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius, Kevelaer. Die Kinder und Familien begrüßen, davon waren elf Personen Erstspender. Für zehnmalige Unterstützung erhielten Anke Beckers, Lisbeth Edith Kahl, Monika Weymans und Christina Wynhoven die goldene Blutspenderehrennadel. Zum 25. Mal spendete Willi Selbsthilfe nach Krebs GELDERLAND. Nach einer schweren Erkrankung ist es besonders wichtig, Entspannung und Zerstreuung zu finden. Menschen, die gleiches erfahren haben, können am besten verstehen, was in einem vorgeht. Aus dieser Erkenntnis hat sich die Gruppe der Frauenselbsthilfe nach Krebs gebildet. Für die zahlreichen Frauen, die von uns betreut werden, richtet der Verein am Sonntag, 9. August, ein Sommerfest in Kevelaer aus. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bei selbstgebackenem Kuchen und leckere Grillsachen wollen sie einen gemütlichen Nachmittag zusammen verbringen. Das Programm wird durch gute Party- Musik abgerundet. Interessierte betroffene Frauen und Angehörige können sich gerne noch zu diesem Sommerfest anmelden bei Gudrun Gablik, Telefon 02831/ oder mobil 0151/ In Zusammenarbeit mit dem Brustzentrum bietet die Selbsthilfegruppe Sprechstunden an jedem zweiten und vierten Mittwoch von 15 bis 16 Uhr im Wilhelm Anton Hospital in Goch an. Betroffene können auf Wunsch auch auf den Zimmern besucht werden. Die Treffen und Beratungen sind kostenfrei und unverbindlich. Ziel ist es Erkrankten zur Seite zu stehen und ihnen Tipps zu geben. Beamer, mit dem unter anderem auch Abläufe bei einem Einsatz auf einer Leinwand erläutert werden. Für die Mitfinanzierung eines solchen Beamers hat jetzt die Sparkasse Krefeld der Feuerwehr aus dem PS- Zweckertrag der Sparkasse einen großzügigen Zuschuss gewähren können. Der Geschäftsstellenleiter der Wachtendonker Filiale der Sparkasse Krefeld, Peter Luyven, durfte jetzt diesen Beamer an den Löschzugführer Bernd Dhonau übergeben. Der Löschzugführer bedankte sich bei der Sparkasse auch im Namen seiner Feuerwehrkameraden. Steden. Die DRK-Blutspendegruppe Walbeck-Pont dankt allen Erschienenen, die zu diesem erfolgreichen Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben, besonders den Lebensrettern für ihre uneigennützige Hilfe. Treffen der Rentner STRAELEN. Die Alten- und Rentner-Gemeinschaft Straelen lädt alle Interessierten ein zum nächsten Treffen am Dienstag, 11. August, um Uhr. Zu Beginn ist ein Gottesdienst in St. Peter und Paul. Anschließend berichtet Pastor Winfried Schrader im Gemeindehaus über: Vergangenheit ist immer gegenwärtig über Ereignisse in Straelen während seiner Kaplanszeit in St. Peter und Paul (1972 bis 1977). Falls eine Beerdigung ist, fällt der Gottesdienst aus und das Treffen beginnt um Uhr direkt im Gemeindehaus. Treffpunkt Wandern GELDERLAND. Der Kneipp Verein Geldern lädt zur nächsten Wanderung ein. Samstag, 8. August, treffen sich die Wanderfreunde um Uhr auf dem Parkplatz der Stadtverwaltung in Geldern. Ernst und Irmgild Gruhn, Telefon 02831/980245, übernehmen die Wanderführung im Gebiet De Hamert. Gewandert werden etwa eineinhalb bis zwei Stunden. Danach findet ein gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen bei Eyckmanns in Walbeck statt. Die Sache mit dem Harndrang? Sieht er mittlerweile ganz gelassen. Foto: Prostagutt Nächtlicher Harndrang bei Männern ab 50 Weniger Müssen müssen! Sie sind selbstbewusst, erfolgreich, stehen mitten im Leben: Männer über 50 bringt so leicht nichts mehr aus der Ruhe. Doch ihre natürliche Gelassenheit kann schnell schwinden, wenn unnatürlicher Harndrang Nacht für Nacht den Schlaf raubt. Statt am Morgen ausgeschlafen in den Tag zu starten, macht sich bei vielen das große Gähnen breit. Die nächtlichen Toilettengänge zehren mit der Zeit an den Energiereserven und so mancher wünscht sich daher vor allem eines: Endlich weniger Müssen müssen ohne störenden Harndrang durchschlafen und ausgeruht am Morgen erwachen. Wachstumskurs mit unangenehmen Folgen Fast jeder dritte Mann jenseits des 50. Lebensjahres wird von häufigem, nächtlichem Harndrang geplagt. Die Ursache liegt häufig in physiologischen Veränderungen aufgrund des natürlichen Alterungsprozesses beim Mann. So können beispielsweise Umstellungen im Hormonhaushalt die Vorsteherdrüse (Prostata) zum gutartigen Wachstum anregen. Mediziner nennen dies benigne Prostatahyperplasie (BPH). Die Vorsteherdrüse ist ein kastaniengroßes, nur etwa 20 Gramm leichtes Organ, das sich direkt unter der Harnblase befindet und die Harnröhre ringförmig umschließt. Diese besondere Lage kann mit den Jahren dem Mann zur Bürde werden. Denn bereits ab dem 30. Lebensjahr kann die bisher so unauffällige Drüse langsam beginnen zu wachsen und mit der Zeit die Harnröhre empfindlich einengen. Die Auswirkungen dieses natürlichen Alterungsprozesses werden typischer Weise ab dem 50. Lebensjahr spürbar. Denn durch die gutartige Prostatavergrößerung kann der Druck sowohl auf Harnröhre als auch auf die Blase steigen. Es kommt zu vermehrtem, mitunter plötzlich auftretendem Harndrang, sowie Problemen beim Wasserlassen selbst. Doppelte Pflanzen-Kraft als effektive Lösung Damit der erholsame Schlaf und die Vitalität nicht darunter leiden, sollten Männer konsequent handeln: Wirksame pflanzliche Arzneimittel aus der Apotheke wirken dem nächtlichen Harndrang effektiv entgegen. Bewährt hat sich bei gutartiger Prostatavergrößerung eine verträgliche Kombination von Spezialextrakten aus Sägepalmenfrüchten und Brennnesselwurzeln (enthalten in Prostagutt forte 160/120 mg). Die pflanzlichen Wirkstoffe verstärken sich in ihrer Wirkung und bekämpfen mit doppelter Pflanzenkraft unangenehme Harndrangbeschwerden. Dabei ist das gut verträgliche Wirkstoffduo aus Sägepalme und Brennnessel rezeptpflichtigen chemischen Prostata-Arzneimitteln ebenbürtig. Fest steht: Männer, die weniger Müssen müssen, weil sie dem häufigen und nächtlichen Harndrang Paroli bieten, können morgens wieder ausgeschlafener aufstehen und dem Tag entspannt entgegensehen. Weitere Infos unter Prostagutt forte 160/120 mg. 160/120 mg/kapsel. Wirkstoffe: Sabal-Dickextrakt und Brennnesseltrockenextrakt. Anwendungsgebiete: Beschwerden beim Wasserlassen bei gutartiger Prostatavergrößerung. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG, Karlsruhe Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. In liebevollem Gedenken nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann, Vater, Schwiegervater und Großvater Ulrich Helmut Stahnke *23. April Juli 2009 Pelagia Stahnke mit Kindern, Enkelkindern und Verwandte Kevelaer, Südstraße 117 Die Trauerfeier ist am Dienstag, dem 11. August 2009, um Uhr in der Jesus-Christus-Kirche zu Kevelaer. Die Urnenbeisetzung fi ndet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

9 Elternkurs im Kindergarten GELDERN. Kleine Kinder brauchen eine entwicklungsfördernde Umgebung und Eltern, die ihre Bedürfnisse kennen und die Tagesabläufe entsprechend gestalten. Um Eltern von Kindern bis zum dritten Lebensjahr dabei zu unterstützen, bietet die Elternberaterin Monika Hanßen im Waldorfkindergarten in Geldern einen Kurs über vier Monate an. Hier geht es um Bedürfnisse, Entwicklungsphasen, Erziehungsfragen und mehr. Beginn ist Freitag, 7. August, bis Uhr. Anmeldung unter Telefon 02831/ und Wanderung des Heimatvereins ALDEKERK. Nach einer Kaffeetafel im Landcafe Steudle wandert der Heimatverein Aldekerk am Samstag, 8. August, durch das Naturschutzgebiet Fleuthkuhlen.Versteckt liegend ist dieses Gebiet ein wahres Juwel. Verschiedene Lebensbereiche bieten einer großen Artenvielfalt den Lebensraum. Treffpunkt - um 8.15 Uhr - ist die Sparkasse in Aldekerk. Von hier aus geht es in Fahrgemeinschaften weiter. Anmeldungen, bis Donnerstag, 6. August, bei Hans Troost unter Telefon 02833/4481. Zu einem Geburtstags-Sommerfest versammelte sich jetzt die Familie Pastoors in der Boeckelter Schule. Die in Bergen/Norwegen lebende Hildegard Misje hatte die Idee, aus Anlass ihres 70. Geburtstages eine Feier in ihrer alten Heimat Geldern auszurichten. Obwohl sie schon seit 41 Jahren mit ihrer Familie in Norwegen lebt, sind die Familienbande durch viele Man kennt sie von den Feldern und Wiesen in der Region, meist kündigen solche Strohpuppen Schützenfest oder Kirmes an.diese beiden prächtigen Exemplarte haben jedoch einen ganz anderen Anlass: Anne und Manni Leuken bekamen sie von ihrer Nachbarschaft in Walbeck zur Silberhochzeit. Deutsch-norwegisches Familienfest in der Boeckelter Schule Mama und Papa heiraten Silke Schöneich Mario Schöneich geb. Wagner & und ich werde getauft Robin Richard Schöneich Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit sagen wir allen recht herzlichen Dank. Katharina und Franz Bueren Kevelaer, im August 2009 Tagesanschrift: Restaurant Tropic, Alt-Vynscher-Weg, Xanten-Vynen Die kirchliche Trauung und die Taufe finden am 8. August 2009, um Uhr, in der evangelischen Kirche zu Bönninghardt statt. Ein ganz besonderer Dank an unsere Töchter, Schwiegersöhne, Enkel und Urenkel. Danke an die Schwestern des Klarissenklosters, das wir dort die heilige Messe feiern konnten. Danke an Herrn Pastor Boyman für die schöne Messe. Danke auch an die Nachbarschaft, die unser Haus so schön geschmückt haben. Ein Dankeschön an alle, die zur Verschönerung unseres Festes beigetragen haben. Besuche und gemeinsame Urlaube immer sehr intensiv und stark geblieben. Sie hatte ihren Mann Bjrrn im Jahre 1965 als Arbeitskollegen kennengelernt. Der junge Norweger wollte als Drucker Berufserfahrung bei der Gelderner Firma Schaffrath sammeln. Seine ersten Kontakte mit Gelderner Bürgern hatte er in der alten Gaststätte Manten, wo er auch wohnte. Zwei Jahre nach der Heirat zog es ihn zurück in die Heimat nach Bergen. Inzwischen hat das Paar drei Söhne und fünf Enkelkinder. Im Dezember erwartet die Familie noch zwei Enkel. Zu dem großen Fest lud sie neben ihren vier Geschwistern mit Ehepartnern auch eine Tante und alle Nichten und Neffen mit Familien ein. Insgesamt 46 Personen im Alter von ein bis 92 Jahren verlebten einen wunderschönen Tag und schwelgten in Erinnerungen an gemeinsame Ausflüge, Fahrradtouren und Familienfeiern. Es wurde lange gefeiert und viel gesungen, erzählt und alte Fotos angeschaut. Die norwegischen Familien sind alle bei den Geschwistern und Nichten untergebracht und verbringen noch ein paar schöne Tage in Geldern. Berliner Luft schnuppern Ausflug der Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus nach Berlin und Cottbus KREIS KLEVE. Mit 58 Personen aus dem Kreis Kleve startete die Fahrt der Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus nach Berlin und Cottbus. In Berlin wurde unter anderem das Willy-Brandt-Haus und das Kabarett Die Distel besucht. Bei einem Abendessen im ältesten Restaurant Berlins Zur letzten Instanz erlebten die Teilnehmer die typische Berliner Atmosphäre und genossen echte Berliner Kost. Auf der Weiterfahrt nach Cottbus wurde im Spreewald ein Zwischenaufenthalt in Lübbenau eingelegt. Ein Fährmann erwartete die Gruppe und führte sie zum Spreehafen, wo drei Kähne für die Teilnehmer bereit standen. Damit auch die zwei behinderten Teilnehmer im Rollstuhl an der Kahnfahrt teilnehmen konnten, bemühten sich einige Fährleute darum, die Rollstühle in die Kähne zu heben. Der Reiseleiter, Hans Dietze sprach den Männern dafür Dank und Anerkennung aus. Es war eine lustige und abwechslungsreiche Kahnfahrt. Als einige Tropfen Regen kamen, konnten die Teilnehmer für einige Minuten die Regenschirme, welche in den Kähnen vorhanden waren, aufspannen.nachdem sich alle mit Spreewälder Gurken und Sauerkraut eingedeckt hatten, ging es weiter zum Endziel Cottbus. Für viele Teilnehmer war dies der erste Besuch in einer Stadt der neuen Bundesländer. Sie waren überrascht, dass sie dort die gleichen, großen Geschäfte Goldhochzeit in Straelen In Straelen feierten jetzt Anna und Johannes Raeth ihre Goldene Hochzeit. Auf der Silberhochzeit der Patentante von Anna Raeth hatte der gebürtige Straelener 1955 seine zukünftige Frau kennen gelernt. Anna Raeth ist in Alpen-Veen geboren, wo sich das Ehepaar vor 50 Jahren auch das Ja-Wort gab. Anna Raeth ist gelernte Damen- Schneiderin, ihr Mann arbeitete 43 Jahre lang als Lkw-Fahrer an der UGA. Das Goldpaar hat drei Töchter und einen Sohn wie zu Hause antrafen. Ein Besuch und ein Vortrag im Wendischen Museum war für viele die erste Information über die Sorbische Volksgruppe. Mit der Cottbuser Parkbahn ging es bei Sonnenschein eine Stunde durch das ehemalige Gelände der Bundesgartenschau. Der Abschlussabend im Hotel Dorotheenhof wollte nicht enden. Bei Musik, Tanz und lustigen Vorträgen ließen alle die letzten Tage noch einmal revue passieren. Die Rückreise zum Niederrhein begann zwar noch müde vom Vorabend, aber alle waren sich einig: es war eine erlebnisreiche und interessante Woche mit netten Personen. Natürlich kam zum Schluss die Frage, wann die nächste Reise starten wird. und acht Enkel. Johannes Raeths großes Hobby sind die Imkerei und die Bienen. Er ist Mitglied der Ambrosius-Bruderschaft und der Quirinus- Bruderschaft. Außerdem kümmert er sich gerne um den Gemüse- und Bauerngarten zu Hause. Das Hobby von Anna Raeth ist die Handarbeit. Aber auch der Gartenund das Karten spielen machen ihr Freude. Um sich fit zu halten gehen die Jubilare gerne schwimmen und sie fahren Fahrrad.NN-Foto:Nina Meyer Lina Wessels Hurra, ich bin da! Finn Langenberg Uhr 3670 g 53 cm Es freuen sich die glücklichen Eltern Sven Langenberg und Ina Welter Weeze-Wemb, An der Beek 1b Melanie Bruckmann Wir heiraten WIR HEIRATEN Steven Geinitz Liebe ist wenn aus Ich und Du ein Wir wird. Die standesamtliche Trauung findet am um Uhr auf Kloster Graefenthal statt. Ich möchte mich für den hilfreichen Einsatz am Donnerstag, in Menzelen-Ost bei der Polizei, dem Hubschraubereinsatz, der Feuerwehr und den Nachbarn ganz herzlich bedanken. Frau Elvira Lehnst Wir freuen uns über ANNIKA g 51cm Hilke & Gerard Schipper Christian Leibner Unsere kirchliche Trauung ist am Samstag, dem , um Uhr, in der Wallfahrtskirche zu Geldern-Aengenesch. Unsere Anschrift: Traarer Rathausmarkt Krefeld So, nun kann es jeder wissen, unter Mama s Bauch, da war kein Kissen, sie hat sich auch nicht fett gegessen, nein, da hat mein Brüderchen drin gesessen. Wir sind dankbar und glücklich über die Geburt unseres Sohnes Philipp 22. Juli g 53 cm Mit Felix freuen sich die stolzen Eltern Kirsten & Stefan Raskopp

10 A Hallo Anette, der erste Schultag wird bestimmt ganz toll! Deine Eltern Größe A = c 10,- Größe B = c 18,- Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. B Auch wänn Du Renfarer werden willst: Schule muss sein! Lieber Michael, alles Gute zum 1. Schultag. Deine Patentante Ilse Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige* am Samstag, 15. August 2009 mit folgendem Text: (Bitte bis spätestens 13. August 2009, 14 Uhr abgeben) Anzeigengröße: A B Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: BLZ: Vorname: Nieukerker Kinder auf hoher See Im Offenen Ganztag der Caritas an der Marien-Grundschule in Nieukerk ist selbst in den Ferien jede Menge los. Im Rahmen eines Musikprojektes führten die am Freitag in der Aula der Schule das Kindermusical Lotte,die kleine Fähre auf,das Musiker Johnny Murkovic mit den Kindern einstudiert hatte. Insgesamt 15 Kinder des Offenen Ganztags tanzten über die Bühne der Schul-Aula und sangen die Geschichte von der Fähre Lotte, die sich auf den Weg ins große Meer macht und dabei vielen Tieren begegnet und neue Freundschaften schließt. Eine Woche lang hatten die Kinder während dieses Projektes geprobt, Lieder eingeübt, Kostüme und Requisiten gebastelt. Im Offenen Ganztag an der Marien-Grundschule, der vom Caritasverband Geldern- Kevelaer organisiert wird, werden insgesamt 37 Kinder nach Schulschluss von qualifizierten Fachkräften betreut und gefördert. *nur private Anzeigen Annahmestellen: Geldern, Marktweg 40 c, Tel / , Fax Alpen-Veen, Martinseck 1, Tel / , Fax Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Telefon: Ausflug in die Pflugfabrik Einen Kurzausflug der anderen Art unternahm die Vereinigte St. Martinus und St. Johannes Bruderschaft Veert. Bei der Firma Lemken in Alpen erhielten die Mitglieder einen tiefen Einblick in die Produktion von Pflügen, Eggen und anderen landwirtschaftlichen Geräten. Beeindruckt waren die Veerter Schützenbrüder nicht nur von Maßen der dort produzierten Landmaschinen, sondern auch von der Präzision und der Qualität bei der Fertigung der einzelnen Komponenten. Am Niederrhein wird - so darf man es neudeutsch nennen - Hightech made in Germany geschaffen. Zum Abschluss der Führung über das große Gelände hatten die Besucher die Gelegenheit, mit dem Chef der Firma Lemken - Viktor Lemken - sowohl über die Eindrücke aber auch über Persönliches zu sprechen. Viktor Lemken selbst ist nämlich auch Schützenbruder in seiner Heimatgemeinde Sevelen und immer froh, mit Menschen aus Gemeinschaften zusammen zu treffen. In der Gaststätte Zur Niersbrücke ließen die Mitgereisten die Erlebnisse bei einem kühlen Bier und gutem Essen Revue passieren. Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 11. August 2009 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern oder Fax Die AWO Rheurdt fuhr nun nach Ostwestfalen ins wunderschöne Weserbergland.Bei strahlendem Sonnenschein fuhren 34 Rheurdter nach Nettelstedt. In Tinas Stuben wurde eine zünftige, westfälische Mahlzeit eingenommen, bevor der eigentliche Höhepunkt, die Mühlentour entlang der Ostwestfälischen Mühlenroute begann,und jeder einen Eindruck von den liebevoll restaurierten Mühlendenkmälern bekam. Nostalgische Eindrücke und Erinnerungen wurden geweckt.

11 SOMMERMARKT MIT MEHR ALS 190 VERKAUFSSTÄNDE, U.V.M. JEDEN MITTWOCH IM ZENTRUM VON ARCEN EINTRITT GRATIS Sommerfestival Prinzessinnen- u. Ritterschule Info: 22., 29. JULI 5., 12., 19., 26. AUG. BEGINN, UHR MUSIKPROGRAMM BIS UHR Raadhuisplein AH Arcen Tel Geschenkartikel Teppiche Accessoires Vorhänge Pfannekuchen des Monats August: Jacques-Pfannekuchen Küche im Juli + August täglich geöffnet von Uhr Montags Ruhetag. Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Fokken Folgen Sie dem Wegweiser ab Schlossgarteneinfahrt, reichlich Parkplätze vorhanden. Bei uns direkt nebenan Geschenk-Boutique,,Schatzkammer Ausgefallene Geschenkideen zu günstigen Preisen ARCEN. Noch vier Mal, bis zum 26. August, finden im niederländischen Arcen jeden Mittwoch die traditionellen Sfeermärkte statt und das bereit seit 28 Jahren. Mehr als 190 Marktbeschicker aus Handel, Hobby und Trödel sowie viel Musik sogen für gemütliche Stunden beim Ferien- und Freizeitmarkt. Er zählt mittlerweile zu den größten Ferienmärkten in der Region. Der Markt beginnt bei dem monumentalen Schansturm (am Maasanleger) und schlingelt sich durch die Straßen des Centrums in Richtung Kasteeltuinen. Er ist mittwochs geöffnet von 15 bis 21 Uhr. Auf dem Raadhuisplein findet dann von 16 bis 23 Uhr ein abwechslungsreiches Musik- und Unterhaltungsprogramm mit verschiedenen Gruppen statt. Neben dem normalen Sfeermarkt wird jeden Mittwoch ein anderes Programm und Unterhaltungsthema angeboten. Am heutigen Mittwoch, 5. August, prägen die Slapsticks, eine musikalische Gruppe, mit dem Elefanten den Markt. Auf dem Raadhuisplein ist mittags das Kinderpuppentheater Kriskas und abends gibt es gesellige Livemusik. Am nächsten Mittwoch, 12. August, zieht ein Dixiland- Orchester durch die Straßen. Auf dem Raadhuisplein spielt mittags ein Seniorenorchester. Abends spielt dann eine sechs Mann Musikformation Again" ARCEN. Das erste Gewinnspiel war bereits ein großer Erfolg. Jetzt gibt es für die Leser der Niederrhein Nachrichten zu den Sfeermärkten ein neues großes Gewinnspiel, gesponsert von den Arcener Geschäftsleuten. Jeder kann seine Chance nutzen und vielleicht einen der folgenden Preise gewinnen: Einen Einkaufsgutschschein für das Gartencenter Life Garden Peeters,Arcen, Lingsforter Straße, ein Pfannekuchenessen für zwei Personen im Pfannekuchenhaus und Minigolfplatz De Bosrand",Arcen, Leermarkt 17, 5 mal Superautowaschen von der Waschanlage und Tankstelle Peeters, Arcen, Lingsforter Tankstelle Peeters, Arcen, Lingsforterweg 77 Tel , Preiswerter Diesel, Autogas u. Campinggas HOUR Tanken mit Sonderrabatt Jetzt NEU nur Dienstags von Uhr Preisbeispiel: Dieselpreis Normal 99 ct./ltr. Wasch anlage auch sonntags geöffnet Happy Hour 96 ct./ltr. Nähere Infos erfahren Sie auf unserer Homepage: Traditioneller Sfeermarkt für gemütliche Stunden Noch bis zum 26. August jeden Mittwoch im Centrum von Arcen Musik aus den 60er, 70er und 80er Jahren. Am 19. August finden auf dem Markt verteilt wieder die glänzenden lebenden Standbilder, die schon in den letzten Jahren für viel Aufmerksamkeit gesorgt haben. Über den Markt zieht die musikalische Laufgruppe Slapsticks. Mittags ist auf dem Raadhuisplein das Puppentheather Kriskas zu Gast. Abends spielt das 24-Köpfige RWE-Orchester live. Am letzen Mittwoch, 26. August, sind die musikalischen Stelzenläufer unterwegs. Auf dem Raadhuisplein spielt das Straße, einen Einkaufsgutschein im Werte von 15 Euro für First Lady Moden,Arcen, Raadhuisplein, einen Einkaufsgutschein von 15 Euro für Fahrradhaus Lemmen, Arcen, Wal 2, einen Einkaufsgutschein von 15 Euro für Romu Life Stile, Raadhuisplein 10 in Arcen, einen Verzehrgutschein in Höhe von 15 Euro für das Restaurant Sief, Radhuisplein 7 in Arcen und wieder 3 x 2 Eintrittskarten für Kasteeltuinen (Schlosspark) Arcen. Um einen dieser tollen Preise zu gewinnen, muss folgende Frage beantwortet werden: An welchen Wochentagen finden die Sfeermärkte in Arcen statt? Die Lösung bitte mit eigener Anschrift versehen und auf eine Postkarte bis zum 12. August 2009 (Datum des Poststempels) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c, Geldern, Stichwort Sfeermärkte, senden. Gehen mehrere richtige Lösungen ein entscheidet das Los. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Niederrhein Nachrichten wünschen Ihren Lesern viel Glück beim Rätseln und viel Spaß bei einem Besuch der Sfeermärkte. Seniorenorchester sowie eine Papageienschau von Salvature und abends kann mit den großen Tanz- und Unterhaltungsorchester Flavour geswingt weeden. Der Raadhuisplein verwandelt sich mittags und abends bis 23 Uhr in einen einzigen, großen Biergarten. Hier können die Besucher bei Essen und Trinken gemütliche Stunden verbringen. Für gute Unterhaltung sorgt ein abwechselungsreiches Programm. Der Eintritt ist für alle Veranstaltungen frei. Lageplan und Infos gibt es unter Auf alle Rätselgewinner warten attraktive Preise Großes Gewinnspiel vom Arcener Einzelhandel für die NN-Leser Tanken rund um die Uhr möglich mit Visa, Eurocard u. Maestro Am heutigen Mittwoch wird der laufende Elefant wieder durch die Straßen von Arcen ziehen und für Aufsehen sorgen. Salvature wird mit seinen Papageien alle Gäste begeistern. Die Sfeermärkte finden noch bis zum Mittwoch, 26. August, in Arcen statt. Fotos: W. Reiher Mit dem neuen Restaurant Sjef wurde das alte Zentrum von Arcen um eine besondere Gastronomiegelegenheit reicher. Ein Restaurant mit einer modernen Ausstrahlung, köstlichen Gerichten und einer offenen Küche. Das neue Restaurant zeichnet sich nicht nur durch seine einzigartige Erscheinungsform aus, sondern bietet auch überraschende Gerichte zu bezahlbaren Preisen. An der Kochinsel können die Tätigkeiten des Kochs beobachtet werden, während dieser die leckersten Gerichte bereitet. Die Fassade des neuen Gebäudes besteht zu einem großen Teil aus Glas, so dass die behagliche Atmosphäre des Rathausplatzes sich an das Interieur anschließt. Die obere Etage bietet ein bis dato unbekanntes Panorama. Bei sonnigem Wetter wird die Glasfassade des Gebäudes geöffnet, dann schließt sich der schöne Platz direkt an. Das Glasdach bietet Schutz vor Wind und Regen. Die schöne obere Etage ist auch für geschlossene Gesellschaften nutzbar. Das Restaurant am Raadhuisplein ist in den Sommermonaten täglich zum Diner geöffnet, die Küche ist bis 21:30 Uhr und an Sonntagen auch zum Frühstück und Mittagessen da. Die obere Abteilung ist für Feiern und Feste gut zu nutzen. Sie sind herzlich Willkommen. Lösungs-Coupon An welchem Wochentag finden die Sfeermärkte in Arcen statt? Name: Straße: PLZ/Ort: Einsendeschluß: 12. August 2009 (Datum des Poststempels) Anschrift: Niederrhein Nachrichten Sfeermarkt Arcen Marktweg 40c Geldern - Der Rechtsweg ist ausgeschlossen - Gazelle Spezial-Geschäft Große Auswahl & günstige Preise Fahrradverleih Montag Di. Fr Samstag Sonntag Wal 2, 5944 AW Arcen/NL Telefon: 0031/ Mittwochs zum Sfeermarkt bis Uhr geöffnet PLATZ S A LE Noch kleinere PREISE jetzt kann man profitieren weg=weg DAMENMODEN Arcen/NL Raadhuisplein 13 NEU in Arcen! Raadhuisplein 7 in Arcen Tel Jeden Sonntag Sjef s Frühstücksbuffet!

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 5. AUGUST 2009 Gesunde Rezepte von und für Kinder Preise gewinnen bei Aktion der DAK KLEVE. Pasta, Pizza oder Pilze? Fast jedes Kind steht gerne am Herd und schwingt mit Mama den Kochlöffel. Die DAK in Kleve startet jetzt eine Aktion für den Nachwuchs. Unter dem Motto Jetzt kochen die Kids können Kinder und Jugendliche zwischen acht und 16 Jahren ein gesundes Rezept und ein Foto ihres persönlichen Kochevents einsenden. Auch kleine Geschichten um das Lieblingsgericht oder Kocherlebnisse sind willkommen. Die besten, gesündesten und ausgefallensten Beiträge, die in der Zeit vom 1. August bis 30. September eingesandt werden, prämiert eine prominente Jury. Die Sieger erhalten attraktive Preise, darunter acht Nintendo DSi mit dem Spiel Mein Koch-Coach und ein Kocherlebnis mit einem Sternekoch. Gesunde Ernährung ist ein Thema für die ganze Familie. Unser Wettbewerb bezieht die Jüngsten mit ein und macht Kochen zum gemeinsamen Erlebnis, sagt Hubert Thermann, DAK-Chef in Kleve. Hintergrund der Aktion: FastFood und Faulenzen sind für die meisten Eltern in NRW die Hauptgefahren für die Gesundheit Ihrer Kinder. Dies ergab eine aktuelle Umfrage der DAK. Eine ausgewogene Ernährung ist die Basis für eine gesunde Entwicklung. Dabei darf der Spaß am Kochen nicht zu kurz kommen, so Thermann. So sollen die kochenden Kids bei dem Wettbewerb auch lernen, welche Lebensmittel sie verwenden können, ohne dass gleich jedes Gramm als Speckröllchen auf die Hüften rutscht. Rezepte und Fotos können in jedem Servicezentrum der DAK im Kreis Kleve eingereicht oder unter hochgeladen werden. Zur Teilnahme ist von den Eltern eine Einverständniserklärung auszufüllen. Unter allen Teilnehmern wird ein Verwöhnwochenende im Thüringer Wald verlost. Wirtschaftsjunioren besuchen Airport Weeze über die Entwicklung des Unternehmens ließen sich die Wirtschaftsjunioren von dem Konzept und der Erfolgsgeschichte überzeugen. Auch an dem Ziel zu den TOP 10 der Flughäfen in Deutschland aufzuschließen und somit aktiv auch die Zukunft im Kreis Kleve mit zu sichern hinterließ der Manager keinen Zweifel. Zum Ende der Diskussionsrunde bemerkte der Sprecher, der Wirtschaftsjunioren, Stefan Eich: Der Flughafen ist ein Beispiel für Unternehmertum mit großer Bedeutung für die Region und erinnerte die Wirtschaftjunioren daran, dass diese in der Region den Mittelpunkt ihrer Unternehmen haben und somit ein weiterhin erfolgreicher Flughafen auch für den eigenen unternehmerischen Erfolg bedeutsam sei. Sechs Niederrhein-Städte in sieben Tagen erfahren NiederRheinroute als 2-Land-Arrangement NIEDERRHEIN. Jeden Monat bietet das deutsch-niederländische Tourismusunternehmen 2-LAND eine Reise mit besonderem Buchungsvorteil. Im Monat August ist es das Arrangement Die NiederRheinroute - Niederrheinischer geht s nimmer. Bei der einwöchigen Fahrradtour werden sechs niederrheinische Städte in sieben weiteren Künstler sicher. Und auch ein Kinderabo fürs Rheinberger Theater wartet auf einen Abnehmer. Wochenpreise: Freikarten ohne Ende. Familienausflüge in Freizeitparks (Klein Zwitserland, Legoland, Movie Park) werden unter das malende Volk gebracht. Im Kletterparcours der Neusser Skihalle geht s für 20 Jugendliche hoch hinaus. Freuen kann sich eine Familie zudem auf ein köstliches Buffet mit Barbecue im Chinarestaurant Zur Furt in Sonsbeck-Labbeck und auch ein Besuch im Krefelder Weitere Preise: Musical-Täume Zoo ist nicht zu verachten. Und werden wahr. Die NN ver- ein Kinotag mit Cola, Popcorn schenke Familienticket für Star- und Co. ist auch angesagt. light-express und Vom Geist der Weihnacht. Ein i-pod von Landratspreise: Der SchirmThonnet oder ein Kinderroller herr der Aktion spendiert neben von Lörper aus Goch wechseln dem Rundflug eine Mauskolebenso die Besitzer wie ein Kin- lektion des WDR, einen Gutderfahrrad von Nellessen aus schein für zehn Personen für Sonsbeck. Hoch hinaus geht s den Irrgarten Twisteden und für den Gewinner eines Land- Frühstück für vier Personen im ratspreises. Er spendiert einen Klever Café Samocca. Dazu Segelflug in Asperden. Eine Kin- kommt noch ein Familienticket derführung mit neun Freunden plus Tierfutter, Eis und Plüschdurch die Burg-Linn ist einem tier für den Tierpark Kleve. Wochenend und Ferienzeit ist Hochsaison Sonnenschein in Kernies Familienpark Kernie und Kerna, die Maskottchen des Freizeitparks freuen sich bereits auf die jungen Gäste. Unternehmertum mit großer Bedeutung WEEZE. Im Rahmen der Unternehmensbesichtigungen besuchten die Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve den Airport Weeze. Zu diesem Abend hatte Holger Terhorst, Marketing Manager der Flughafen Niederrhein GmbH eingeladen. Zunächst präsentierte der Marketingexperte beim Rundgang durch den Flughafen die Geschichte und Entwicklung des Unternehmens und verwies auf die Konstruktion die noch von einem alten U-Boot-Stützpunkt aus Hamburg stammt. Die heutige Konstruktion präsentiert sich dem Besucher al-lerdings als modernes Flughafengebäude und bietet die gesamte logistische Abwicklung eines modernen Airports. In der anschließenden Präsentation TOLLE PREISE Hauptgewinne: Da werden Träume wahr. Zwei Tage Efteling mit Übernachtung für vier Personen winken einem kleinen Künstler, während sich ein anderer über ein Wochenende mit der Familie im Phantasialnad (plus zwei Tage Eintritt frei) freuen darf. Und auch Toverland hält für einen Gewinner plus Familie ein zweitägiges Arrangement (mit Übernachtung im Hotel) bereit. Zudem winken ein Wochenende für vier Personen im niederländischen Freizeitparkt Slagharen und eine viertägige Reise nach Schweden. Tagen erfahren. Die rund 281 Kilometer lange Tour beginnt in Krefeld, führt über Duisburg, Wesel, Kleve und Kevelaer nach Straelen und wieder zurück. Das 2-LAND-Arrangement NiederRheinroute - Niederheinischer geht s nimmer beinhaltet unter anderem sechs Übernachtungen mit Frühstück.Infos unter oder Telefon 02162/ Teilnahmebedingungen für Sommermaler Die NN verlosen Wunderland-Familienkarten für die fleißigen Maler NIEDERRHEIN. Ferienzeit ist Hochsaison in Kernie s Familienpark. Neben den vielen Karussells lässt es sich auch prima auf der langen Rheinterrasse in der Sonne sitzen, man kann die vorbeifahrenden Kähne und Ausflugsschiffe beobachten oder sucht sich ein schattiges Plätzchen in der überdachten Dschungellandschaft unter dem KletterwandKühlturm. Ebenso lohnt es sich, die Geschichte des Wunderlands Kalkar im Energiemuseum zu erkunden. Und was lockt im Anschluss an die Sommerferien in den Park? Da wäre erst einmal das magische Datum, der , zu nennen. Wer an diesem Tag Geburtstag hat, nicht älter als zwölf Jahre wird, der kann mit den Eltern und Freunden (maximal zehn Personen) zwischen 13 und 18 Uhr eine tolle Party im Familienpark feiern. Alles wird spendiert: die Fahrgeschäfte, Pommes frites, Erfrischungsgetränke und Eis. Natürlich darf das Geburtstagskind außerdem auf eine Überraschung gespannt sein. Bitte die Feier unter Telefon 02824/9100 anmelden. Am 13. September gibt es ein großes Fotoshooting im Park, jeder kann sich mit den Maskottchen Kernie und Kerna fotografieren lassen. Zusätzlich warten viele tolle Spiele auf kleine und große Teilnehmer. Am Wo gibtf sa s? denn So Weltkindertag, 20. September, erhält jedes Kind einen Eintrittsrabatt von fünf Euro, ebenso am 27. September, wenn ein blaues Oberteil getragen wird.es lohnt sich, in Kernie s Eventkalender zu schauen, denn auch im Oktober gibt es besondere Veranstaltungen. Sie sind zu finden unter enpark.eu. In dieser Woche können die fleißigen Sommermaler drei Familienkarten (für jeweils vier Personen) für Kernies Familienpark gewinnen. Also schnell noch ein Bild malen und abschicken an die NN-Redaktion, Marktweg 40 c in Geldern oder persönlich in der Redaktion abgeben. Im Schatten des Kühlturms geht es richtig rund. NIEDERRHEIN. Die zeit drängt. Nur noch bis zum 16. August können die jungen Sommermaler ihre Einsendungen zum Thema Wochenend und Sonnenschein auf den Weg bringen. Danach setzt sich die fachkundige Jury zusammen und bewertet die Werke in fünf Alterstufen. Mitmachen dürfen alle Kinder und Jugendlichen, die mindestens drei Jahre und höchstens 15 Jahre alt sind und im Kreis Kleve oder Kreis Wesel wohnen. Die Altersgruppen sind wie folgt eingeteilt: Gruppe A: Drei- und Vierjährige Gruppe B: Fünf- und Sechsjährige Gruppe C: Sieben- bis Neunjährige Gruppe D: Zehn- bis Zwölfjährige Gruppe E: Dreizehn- bis Fünfzehnjährige Das Wettbewerbsthema lautet: Wochenend und Sonnenschein. Die Bilder sollen höchstens im Format DIN-A-3 sein, also 42 mal 29 Zentimeter. Es kann mit Buntstiften oder Wasserfarben gemalt werden, mit Bleistift oder in Öl, mit Kohle und allem, was den jungen Teil- nehmern sonst noch so einfällt. Auf der Rückseite des Bildes muss folgendes stehen: Name, Adresse, Geburtstag, Telefonnummer. Es ist wünschenswert (aber nicht unbedingt erforderlich), wenn auch ein Foto vom Teilnehmer beigefügt ist. Denn bereits während des Wettbewerbs werden eventuell Bilder in den NN veröffentlicht (allerdings ohne Bewertung). Die Bilder können unter dem Stichwort Sommermaler 2009 an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, Geldern geschickt oder dort abgegeben werden. Preisverleihung und Eröffnung der Ausstellung mit den schönsten Bildern ist am Samstag, 12. September, im Verlagshaus der Niederrhein Nachrichten in Geldern. Es gibt in jeder Altersklasse drei Gewinner plus einen Preis des Landrats. Alle Gewinner werden sofort nach der Entscheidung telefonisch informiert. Die Bilder bleiben am Ende des Wettbewerbs beim Verlag. Darüber hinaus werden unter allen Einsendungen, ohne Bewertung des Bildes, attraktive Wochenpreise verlost. NN-Foto: CS n e r u t i n r * a g r Moskito-Netze nur 10.- e t s l o P zum e gungsllos in d e B gabe! Ab rnitur EineKGuande! pro Verkauf bis 19:00 Samstag bis 16:00 Uhr Klever Straße Geldern Tel holung! Selbstab gegen Lieferungng! Berechnu...wegeenrhang! Lagerüb 20 9, ab are. Aktioen Polstergarnitur! te Lagerw ein eicchhnneete gezei K nde nur ür ausge! Pro Ku für * Gilt nuran rrat reicht! Vo ge nur sol

13 Siebtes Treffen der Herren 70 plus Der Tennisclub Blau-Weiß Issum hatte zum 7. Treffen der Tennis Senioren 70plus und 75plus eingeladen. Die Verantwortlichen der Turnierleitung mit Hans Jetten, Hubert Angenendt und Dr. Hermann Duengelhoef schauten mit bangen Blicken gen Himmel, ob das Turnier überhaupt stattfinden konnte, die Wetterlage war nicht gut.aber wie das so ist, wenn die Senioren spielen wollen, hat auch der Wettergott sein Einsehen und lässt mindestens für den Anfang seine Schleusen zu. Erstaunlicherweise waren trotz des schlechten Wetters wieder fast 60 Teilnehmer aus dem niederrheinischen Raum erschienen. Bis auf die letzten Spiele lief auch alles nach Plan, dann öffnete der Himmel plötzlich seine Schleusen und verwandelte die Spielfelder in eine Seenplatte, ein Weiterspielen war nicht möglich.aber das war alles nicht so tragisch, wartete doch noch ein herrliches Grillbuffet von bofrost*, zubereitet von den beiden Grillchefs Herbert Friedrich und Jupp Hörl auf die Spieler. Die anschließenden Gespräche drehten sich meistens um Gesundheit aber auch um die Frage wie soll eine vom Verband schon zugesagte Medenspielrunde Herren 75plus aussehen und unter welchen Bedingungen so etwas gespielt werden kann. Bei reger Diskussion war eine große Bereitschaft für eine eigene Altersklasse zu spüren, doch der überwiegende Teil tendiert auch aus gesundheitlichen Gründen das Doppelspiel mehr in den Vordergrund zu stellen. Eine eigene Altersklasse Herren 75plus mit zwei Einzeln und zwei Doppelspielen wäre eine gute Alternative, so die überwiegende Meinung der Super-Senioren.Viele Spieler freuen sich schon auf eine Neuauflage des Turniers im nächsten Jahr. Alpenfreunde wandern GELDERN. Auf eine Wanderung entlang des Nierskanals nehmen die Alpenfreunde Geldern ihre Mitglieder jetzt mit. Am Sonntag, 9. August, geht es Entlang dem Nierskanal zur Jachthut. Die Wanderung beginnt in Twisteden und führt am Nierskanal entlang hinüber auf die niederländische Seite. Dort wandern die Bergfreunde entlang einer Kriegsstellung aus dem 2. Weltkrieg weiter Richtung Maasduinen. Der Rückweg führt dahin zurück, wo sie hergekommen sind. In Twisteden schließen sie diesen Wandertag in der Gaststätte Zur Kastanie ab. Die Wanderung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wanderführer ist Erwin Raeymakers, Telefon 0151/ Treffpunkt um 9 Uhr am Kolpinghaus Kleve und 9.30 Uhr in Kevelaer am Hallenbad. Tippspiel zur Bundesliga GELDERLAND. Das große Bundesliga-Tippspiel der Volksbank an der Niers geht in eine neue Runde. Wer mindestens 22 Spieltage der aktuellen Fußball Bundesliga Saison 2009/2010 tippt nimmt automatisch an der Verlosung toller Preise wie ein Acer Netbook, Sony Kompaktanlageoder digitaler Bilderrahmen teil. Auf die besten Tipper warten weitere Preise: Apple ipod Shuffle und Panasonic Lumix Digitalkamera. Anmeldung unter Die 1. Mannschaft des GSV 09/34 Geldern e.v. (oben) freut sich über einen neuen Satz Trikots, die sie zum 100-jährigen Jubiläum des Vereins von der Firma Sport Dorenkamp erhalten haben.die Mannschaft sagt vielen Dank. Und auch die Zweite sollte nicht leer ausgehen. Die 2. Mannschaft des GSV 09/34 Geldern e.v. (unten) spielt in der neuen Saison in Trikots der Firma Niersmans. Neuer Prokurist für Aqua Fit STRAELEN. In der Sitzung der Gesellschafter der Aqua Fit GmbH beschlossen die Mitglieder einstimmig, Bernd Kuse zum neuen Prokuristen der Aqua Fit GmbH zu bestellen. Diese Regelung gilt ab 1. Juli und wird Hans-Josef Linssen von seiner Position ablösen. Kuse arbeitet im Dezernat II (Finanzen und Liegenschaften). Er hat sein Studium als Dipl.- Verwaltungswirt (FH) abgeschlossen und wohnt in Issum. Seine Freizeit verbringt er gerne im Hausbooturlaub. Im Rathaus ist er im Zimmer 302 unter Telefon 02834/ zu erreichen.

14 Gemeinsam stärker. Wenn Sie in unserem Nachbarland werben möchten, dann nutzen Sie unsere guten Geschäftsverbindungen zu unserem niederländischen Partner NWG. Die Zeitungen beider Verlage mit ihrer grenzüberschreitenden Kombinationsvielfalt erreichen zusammen Mittwoch eine Auflage von Exemplaren und Samstag Exemplare. Beratung: Jeanette Katzy Tel / Fax 02831/ oder wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Anzeigenberater 100 Euro für den Gewinner KLEVE. Woche für Woche Rätselspaß mit den Niederrhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden. Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht s noch dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Lostrommel vertreten. Aus zahlreichen Einsendungen wurde auch diesmal wieder ein Gewinner ermittelt. Die 100 Euro für den Juli gehen an Nelli Schoenmackers aus Straelen. Sommerfest in Sevelen SEVELEN. Zum Sommerfest lädt Familie Cox am Samstag, 15. August, nach Sevelen ein. An der Aldekerker Straße 55 können die Gäste ab 10 Uhr Pony reiten, Tiere streicheln, auf einem Trödel stöbern, Gegrilltes probieren, mit dem Trecker fahren, Stockbrot backen und mehr. Der Erlös ist für den St.-Antonius-Kindergarten bestimmt. Leuchtstäbe für die Feuerwehr Nein, Frank Speer (Löschzugführer Geldern-Mitte,r.) bekam von Markus Bexte (Geschäftsstellenleiter der Volksbank in Geldern) keine Spritzen überreicht. Vielmehr hatten die findigen Feuerwehrmänner mitbekommen, dass die Volksbank an der Niers bei ihren KulTouren zu Konzerten sehr auffällige Leuchtstäbe einsetzt. Diese dienen nicht nur der Stimmung sondern tragen in abgedunkelten Konzerthallen dazu bei, dass man den Kontakt zur Gruppe erleichtert. Diese Erkenntnis machen sich jetzt die Gelderner Wehrleute zu eigen, denn auch bei ihren Einsätzen ist es sicherlich sehr dienlich, wenn die Wehrleute die Standorte der beteiligten Kameraden noch besser orten können. Klar, dass die Volksbank das Pilotprojekt der Gelderner Feuerwehr gerne mit 100 Leuchtstäben förderte. Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 17,- Größe B = c 14,- Größe C = c 27,- B Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Busunfall mit acht verletzten Kindern Für die Angehörigen des Löschzuges Issum gab es viel zu tun: Im Rahmen der jährlich durchzuführenden Erste-Hilfe-Ausbildung für die Angehörigen der Feuerwehr, wurde, nach dem theoretischen Unterricht, dieses mit verunfallten Kindern in einem Reisebus geübt. Hierzu konnte Ausbildungsleiter Joachim Salobir, hauptamtlicher Feuerwehrmann in Kamp-Lintfort und Lehrrettungsassistent, acht Angehörige der Jugendfeuerwehr Kamp-Lintfort gewinnen, die eindrucksvoll mit unterschiedlichen Verletzungsmustern, professionell durch Rettungsassistentin Britta Knieper geschminkt wurden. Nachdem die - vom Szenario ahnungslosen- Feuerwehreinsatzkräfte auf dem Übungsgelände eintrafen und der erste Schrecken über die eindrucksvollen Verletzungen verdaut war, wurde das erlernte Wissen schnell in die Tat umgesetzt. Bei der Manöverkritik im Issumer Feuerwehrhaus waren sich alle Beteiligten einig: Diese Form der realistischen Unfalldarstellung ist hilfreich, um das Erlernte in der Praxis zu festigen und um für den Einsatz gut vorbereitet zu sein. Auch für die Kinder war etwas Neues, einen echten Einsatz mal aus einer ganz anderen Perspektive zu sehen. Weitere Fotos im Internet unter Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: BLZ: Bankinstitut: Name: Vorname: Straße: PLZ/Ort: Telefon: Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüsse, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Unterschrift: Wißen zu Gast in der Blumenstadt Auf Einladung der Genossinnen und Genossen aus Straelen besuchte der Kreis Klever Landratskandidat und Landtagsabgeordnete Bodo Wißen (SPD) die Blumenstadt am Niederrhein. Sein Weg führte ihn in den Straelener Hof. Dort empfing ihn Angelika Hoffmann, die das Hotel- und Tagungszentrum seit 18 Jahren erfolgreich leitet. Frau Hoffmann berichtete über die derzeitige Entwicklung des Hauses. Beeindruckt zeigte sich der Landratskandidat von der Vielzahl an Ausbildungsplätzen im Straelener Hof. Ausgebildet werden Köche, Hotel- und Restaurantfachkräfte. Bodo Wißen: Die Zahl von zehn bis 15 Auszubildenden ist bei einem Unternehmen, das 35 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt, schon beeindruckend. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, jungen Menschen eine berufliche Perspektive zu bieten. Der Straelener Hof geht hier mit gutem Beispiel voran. Um allen Menschen kreisweit einen Ausbildungs- und Arbeitsplatz garantieren zu können, fordere er gemeinsam mit seinen SPD-Kreistagskolleginnen und - kollegen ein Netzwerk für Arbeit und Ausbildung. Dieses Netzwerk solle von Kreis, Arbeitsverwaltung, Kammern, Gewerkschaften, Berufskollegs und Wirtschaftsförderung getragen werden. Im Anschluss an das Gespräch mit Frau Hoffmann stellte der SPD-Landratskandidat sein Anpackprogramm für den Kreis Kleve den Straelener Genossinnen und Genossen in einer Mitgliederversammlung vor. Bodo Wißen: Im Kreis Kleve müssen Soziales, Wirtschaft und Umwelt stärker in Einklang gebracht werden. Als neuer Landrat will ich dem Kreis Kleve neue Impulse geben und neue Chancen nutzen. Schwerpunkte lege das Programm auf die Bereiche Bildung, Mobilität, Tourismus, demographischer Wandel und Ökologie. Zum Gespräch kamen (v.l.) Bodo Wißen MdL, Angelika Hoffmann, Dr. Falko Schuster und Otto Weber zusammen.

15 Tempo 30 in Straelen STRAELEN. Nach langem und ständigem Drängeln seitens der Stadtverwaltung hat das Straßenverkehrsamt in Kleve nun der Einrichtung von Tempo-30-Zonen im Stadtgebiet Straelen zugestimmt. Kurzfristig wird die Karl-Arnold- Straße, von der Eichendorffstraße bis zur Venloer Straße in die Geschwindigkeitsbegrenzung einbezogen. Ebenso wird mit dem Amandusweg in Herongen verfahren. Die Bewilligung für die Sperrung des Lkw- Verkehrs auf der Karl-Arnold- Straße wird noch vom Straßenverkehrsamt in Kleve geprüft. Eine Entscheidung steht derzeit aus. Auch die Marien-, Garten-, Bahn- und Hans-Tenhaeff- Straße werden zur Tempo-30- Zone erklärt werden. Die Anträge liegen dem Kreis in Kleve zur Genehmigung vor. Versammlung und Stammtisch STRAELEN. Die FDP Straelen veranstaltet am heutigen Mittwoch, 5. August, in der Gaststätte Zum Goldenen Herzen die mittlerweile zehnte von insgesamt zwölf Bürgerversammlungen. Ab Uhr werden die Wahlkreiskandidaten Kirsten Meyn, Yvonne von Löbbecke und Uwe Hielscher sowie der FDP-Bürgermeisterkandidat Michael Traurig sich und das FDP Wahlprogramm Für eine straelende Zukunft vorstellen und allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort stehen. Am 6. August, findet um 19 Uhr findet dort ein Unternehmerstammtisch statt. An diesem Abend stehen Otto Fricke MdB und Michael Traurig allen Anwesenden zum Gespräch zur Verfügung. Antreten zum Festival. Eine Tagschicht der Malteser beim Halderner Open-Air Festival. Nachts wird in kleiner Besetzung gearbeitet. NN-Foto: Privat Großeinsatz Haldern Pop Die Malteser sorgen beim Halderner Open Air für die Sanitätsbetreuung im Hintergrund NIEDERRHEIN. Unter den Festivals der Republik zählt das Halderner Pop Festival längst zu den Großen. Fans haben sich das Datum gemerkt - allen anderen sei gesagt: Vom13. bis zum 15. August ist in Haldern der musikalische Ausnahmezustand angesagt. Seit Wochen ist die Veranstaltung ausverkauft. Ein Festival wie Haldern erfordert ein hohes Maß an logistischer Vorbereitung. Zu den wichtigen Dingen im Hintergrund gehört die Sanitätsbetreuung. Von Beginn an sind hier die Malteser mit im Boot. Geschäftsführer des Malteser- Verbandes in Rees ist Frank Postulart. Jährlich absolvieren die Reeser Malteser rund 50 Einsätze. Haldern - so viel ist sicher - gehört zu den Großveranstaltungen. Bei rund 25 Aktiven in Rees bedeutet das für uns: Wir sind auf die Unterstützung der Malteser im Kreis Kleve und darüber hinaus angewiesen, erklärt Postulart. Es gilt: Anwesenheit rund um die Uhr mit bis zu 25 Mitarbeitern pro Schicht. Ich schätze, dass wir alles in allem mit 60 Leuten vor Ort sein werden. Klar, dass die Anzahl der eingesetzten Helfer in Abhängigkeit von Uhrzeit und Veranstaltungsverlauf variiert. Während der Auftritte ist natürlich mehr Personal vor Ort als etwa Samstag morgen um 7 Uhr. Postulart: Das Halderner Open Air ist für uns zeitlich und personell ein absoluter Kraftakt. Es helfen aus: Die Malteser aus Bocholt, Wesel, Xanten und die Nachbarverbände aus dem Kreis Kleve. Vor Ort beginnt der Einsatz zwar erst am 13. August - die Vorbereitungen laufen schon vorher an. Im Vorfeld müssen wir die Materialien zusammenstellen und unsere Fahrzeuge ausrüsten, sprich: mit den entsprechenden Materialien beladen, erklärt Postulart. Am 12. August werden wir dann insgesamt sieben Zelte - fünf für die Bands im Backstage-Bereich, ein Behandlungszelt, und ein Aufenthaltszelt - auf dem Open- Air-Gelände aufbauen. Am 13. August beginnt der eigentliche Sanitäts-Einsatz, nachdem die Zelte mit Behandlungsmaterial, Medikamenten, aber auch mit Tischen, Bänken, Kühltruhen, Kaffeemaschinen und Mikrowelle ausgestattet worden sind (schließlich müssen die Helfer sich vor Ort verpflegen können.) Sonntags gegen gegen 10 Uhr beginnt der Abbau. Dazwischen: Der Festival-Alltag. Natürlich hängt die Art der Betreuung immer auch mit der Großwetterlage vor Ort zusammen. Wenn es heiß wird, kann es natürlich eher vorkommen, dass wir uns um Wespenstiche kümmern oder um Leute, die nicht genügend Flüssigkeit zu sich genommen haben, erklärt Postulart. Andere Besucher haben ein gegenteiliges Problem: Zu viel Flüssigkeit von der falschen Sorte. Postulart: Alkohol ist natürlich auch in Haldern ein Thema. Zu nennen wären ansonsten besipielsweise: verstauchte Knöchel. Das passiert vor allem, wenn es feucht ist und die Leute ausrutschen. Oder Flip-Flops: Als die angesagt waren, gab es bei warmem Wetter Abschürfungen zwischen den Zehen. Eine schmerzhafte Sache aus dem Kosmos der Kleinigkeiten. Pro Tag gibt es rund drei bis vier Transporte ins Krankenhaus - oft in Zusammenhang mit übermäßigem Alkoholkonsum. Durchschnittswerte. Du weißt natürlich vorher nie, was passieren wird, sagt Frank Postulart. Solange es bei den Kleingikeiten bleibt, ist alles im grünen Bereich. Heiner Frost ANZEIGE GOLDANKAUF Goldschmiede Link Altgold ein schlummerndes Vermögen! Als Meisterbetrieb wissen wir den Wert Ihres Altgoldes genau zu schätzen. Wir zahlen Ihnen den aktuellen Geldwert sofort aus oder fertigen aus Ihrem Altgold ein modernes Schmuckstück individuell für Sie an! Goldschmiede Link, Glockengasse 18, Geldern vom Markt durch die Sparkasse hindurch, direkt neben der Eisdiele Cortina. Aktivurlaub mit Kassenzuschuss Martin Link ANZEIGE Wer bei der Arbeit oder privat stark eingebunden und gestresst ist, sollte sich von Zeit zu Zeit entspannen. Doch gerade in schwierigen Zeiten kommt die Erholung oft zu kurz. Dabei gibt es Krankenkassen, die Gesundheitsprogramme während eines Kurzurlaubs finanziell bezuschussen. So wird gesunde Erholung zu einem guten Preis möglich. Aktivtage heißt das Angebot, mit dem die Knappschaft ihre Versicherten in Zusammenarbeit mit AKON Aktivkonzept in die Erholung schickt. Die vier- bis sechstägigen Aufenthalte unterstützt die Kasse mit bis zu 160 Euro. Knappschaftsversicherte können aus mehr als 35 Hotels deutschlandweit wählen und sich für zwei Gesundheitskurse aus den Bereichen Bewegung, Ernährung oder Stressreduktion entscheiden. Für einen Eigenanteil ab 59 Euro walken die Aktivurlauber an der Nordsee, trainieren sich mit Aqua- Gymnastik in der Eifel oder entspannen im Harz. Für Familien gibt es Angebote mit Kinderbetreuung. Fit for woman ist ein Programm speziell für Frauen, junge Erwachsene bis 35 Jahre entspannen sich mit fit for young. Kurzum: Mit den Aktivtagen schütteln Versicherte der Knappschaft den Alltagsstress einfach ab. Weitere Informationen unter istockphoto.com/rzded Pfirsische* Spanien/Italien, Hkl. I 1 kg Schale 3 ÄHREN Paderborner Schnitte* 500 g Packung 1 kg = Home-Musik-System JGC MS-Z55* UKW/MW Stereo-Radio mit PLL Tuner Senderspeicher, 30 UKW + 10 MW CD-Spieler mit motorisch betriebener Abdeckung LCD-Anzeige 5 voreingestellte Klangstufen (Classic, Rock, Jazz, Pop, Bass) MP3-Playback von CD-R, CD-RW, USB-und SD-Speicher Uhr mit Weckfunktion Lautstärkeregelung 135 W.(P.M.P.O.) Stück Spareribs* Mariniert, SB-verpackt 1 kg FRISCHER! ANGEBOTE, INFOS, REISEN... unter Gültig ab Donnerstag, : Kevelaer, Walbecker Straße Spanien, Hkl. II Stück % % Bio-Gurken* Niederlande/ Hähnchen-Grillplatte Verschiedene Hähnchenteile grillfertig gewürzt, SB-verpackt 1 kg MIKE MITCHELL American Sandwich* 750 g Packung 1 kg = MO SA 7 BIS 22 UHR GEÖFFNET! % BILLIGER! 15% % Mit Spiegel! Mit Schuhkipper! PUNICA Ohne Pfand! Fruchtnektare 1,5 Liter PET-Flasche 1 Liter = ,5 Liter! PERSIL Color Gel 20 Waschladungen 1,5 Liter Flasche 1 WL = 0.20 LENOR Weichspüler Aprilfrisch oder Sommerbrise 1-Liter-Flasche 40% Garderobe* Dekor Buche Garderoben-Paneel mit stabilen Metallhaken und Hutablage Wandspiegel, Größe ca. 75 x 25 cm Schuhschrank mit Schublade und Ablagefach Schuhkipper für ca Paar Schuhe Maße ca.: H 193 x B 98 x 24 cm Komplett-Set % % 20 Waschladungen! DALLMAYR Prodomo Spezial veredelt, gemahlen 500 g Packung 1 kg = % COCA COLA Zero oder Fanta Teilweise koffeinhaltig, zzgl Pfand 1,25 Liter Flasche 1 Liter = KW von WEST - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge AB DONNERSTAG VOM AUGUST Liter! % straße Kroatenstraße Sc Büldersweg Walbecker Straß Karl - Leisner-Straße Sankt-K Twistedener Straße PENNY-Markt aße Biegstraße Römerstraße Kreuzweg liederweg Vom erhalten Sie auf alle Obst-Artikel 15% Rabatt! ,25 Liter! * Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: oder per kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter oder schreiben Sie an PENNY-Markt, Köln.

16 Trainerin Daniela Laarmanns (3.v.l.) war maßgeblich an der Organisation des Bogenschützen-Ferienturniers in Kevelaer beteiligt. Die Volksbank - vertren durch Heinz Litjens - unterstützte die Veanstaltung als Sponsor. Freude und Spaß am Bogenschießen zeigen Ferienturnier für Groß und Klein VERNUM/KEVELAER. Das Ferienturnier der Vernum Bogenschützen fand diesmal n Kevelaer statt. Ziel war es, die Bogenschützen während der Ferienzeit mit Spaß zusammen zu bringen. 72 Teilnehmer aus 15 Vereinen nahmen diese Gelegenheit wahr. Eine handvoll Schützen nutzte die Möglichkeit, für anstehende höhere Wettkämpfe zu trainieren. Die Planung hatte das Trainerpaar Laarmanns übernommen. Es wurden jeweils dreimal 30 Pfeile auf drei Distanzen geschossen, je nach Bogenausbildung (Anfänger, Fortgeschrittene), nach Alter und Bogenart. In der Königsklasse, dem Blankbogenschießen (ohne Zielhilfseinrichtung) wurden die Altersklassen zusammengefasst. 1. Sieger wurde Detlef Baumanns von GW-Vernum mit 773 Ringen. 2.Sieger mit 763 Ringen Siegfried Raindl, ebenfalls Vernum. Benedikt Hacks (Schüler) aus gleichem Verein konnte mit 581 Ringen einen guten 5.Platz einnehmen. Auch bei den Recurve-Schützen (Bogen mit Visiereinrichtung) waren Vernumer Schützen erfolgreich. So waren die ersten drei Plätze in der Schülerklasse für Vernum reserviert. 1.Sieger wurde Hendrik Meisel mit 712 Ringen. Lucas Krönert folgte als 2.Sieger dicht auf mit 707 Ringe. Dann noch Simon Teeuwen als Beherzter Sprung ins kühle Nass: Horst Gilles aus Walbeck legt auch mit 85 Jahren noch größten Wert auf Sport und Aktivität. Jetzt erklomm er das Drei-Meter-Brett im Walbecker Freibad, um sich mit einem beherzten Kopfsprung ins kühle Nass zu stürzen. Das soll mir erstmal einer nachmachen, sagt er. Und Schwimm- Meister Michael Mischliwietz kann bestätigen: Mir ist noch kein anderer Senior begegnet, der noch vom Dreier springt. Horst Gilles indes war ein einzelner Sprung nicht genug. Mit dem selbstkritischen Urteil zu kurz stieg er ein zweites Mal dritter Sieger mit 659 Ringen. In der Juniorenklasse-Recurve war Andre Laarmanns mit 792 Ringen 2.Sieger. Yannik Meisel (GW-Vernum) mit 678 Ringen wurde Vierter. Kai Laarmanns (GW-Vernum) mit 628 Ringen landete auf Platz 6. Bei der sogenannten Schützenklasse der Recurven war Dieter Abel (GW- Vernum) wegen Trainingsrückstand noch mit Platz 6 und 566 Ringen zufrieden. Die etwas älteren Recurve-Schützen (Ü45) aus Vernum hatten es besonders bei dem leistungsstarken Teilnehmerfeld schwer. So konnte Jürgen Ripkens (Vernum) mit 672 Ringen nur den 7. Platz und auch Günter Martin (Vernum) den 9.Platz mit 652 Ringen erkämpfen. Unter den Anfängern in dieser Kategorie hat Christian Platen mit 628 Ringen den Platz 5 erreicht. Die jeweils ersten drei Plätze in den verschiedenen Kategorien wurden mit schönen Standplaketten ausgezeichnet, alle anderen Teilnehmer erhielten nach Losziehung kleinere oder auch größere Sachpreise und Gutscheine, die von der Volksbank und dem Ausrüster Sherwood Bogensport gespendet worden waren. Dieser Sporttag wird wegen der entspannten Atmosphäre (keine Muss-Siege), der reibungslosen Organisation, der preiswerten Verpflegung und der vielen zufriedenen Bogenschützen-Freunde sicher wiederholt werden. die Leiter hinauf und setzte zum Verbesserungssprung an. Michael Mischliwietz, der Gilles bereits von seinem Sprung vom Tower im Hochseilgarten der Blauen Lagune vor zwei Jahren kennt, gibt aber zu bedenken: Jedem würde ich das nicht empfehlen. Horst Gilles hält sich mit schwimmen, Heimtrainer und Hanteltraining fit. Und während er als junger Mann unzählige Pokale und Urkunden im Biathlon gewann, macht er heute den Sport - so wie übrigens auch seinen Bungee-Sprung vor 13 Jahren - nur einfach zum Spaß. NN-Foto: nm Bewegte Vereinsgeschichte mit sportlichen Höhen und Tiefen Sportfreunde Broekhuysen feiern ihr 50-jähriges Jubiläum mit einem Festprogramm vom 14. bis 16. August BROEKYHUYSEN. Der Sportverein Broekhuysen feiert in diesem Jahr sein 50- jähriges Vereinsbestehen. Gefeiert wird das Jubiläum vom 14. bis 16. August. Grund genug, einmal zurück zu blicken. Auf Initiative von Bernd Helders, der als Broekhuysener schon einige Zeit beim SC Auwel-Holt spielte, trafen sich zur Gründungsversammlung eines Sportvereins in Broekhuysen am 18. November 1959 etwa 60 Sportbegeisterte im Lokal Gielen. Der 1. Vorsitzende des SV Straelen, Josef Küppers, leitete die Versammlung und stellte den überzeugenden Willen der Anwesenden für die Gründung eines Sportvereins fest. Die anschließenden Wahlen brachten folgende Ergebnisse: 1. Vorsitzender Adam Gielen, 2. Vorsitzender Johannes Dercks, Geschäftsführer Stefan Schneiders, Kassierer Heinrich Caris und Jugendwart Richard Linssen. Die Versammlung einigte sich auf den Vereinsnamen Sportverein 1959 Broekhuysen und entschied sich für die Vereinsfarben grün/weiß. 45 Personen traten am Gründungstag dem neuen Verein als Mitglieder bei. Bereits 64 Mitglieder verabschiedeten bei der ersten Generalversammlung am 12. Dezember 1959 die Vereinssatzung. Zum Fußballobmann wurde Bernd Helders bestimmt. In das erste Spieljahr 1960/61 starteten die Sportfreunde dann mit zwei Seniorenmannschaften und einer A-Jugendmannschaft. Bevor der Sportverein seine heutige sportliche Heimat bekam, musste er zweimal umziehen. Als 1960 der Spielbetrieb aufgenommen wurde, wurden die Spiele auf dem Sportplatz in Paesmühle ausgetragen. In der Volksschule und im Vereinslokal Gielen konnten sich die Spieler umziehen. Über die die Benutzung des Sportplatzes wurde mit der Erbengemeinschaft Aengenvoort ein Pachtvertrag abgeschlossen. In rund 180 Stunden richteten die Mitglieder des Vereins den Sportplatz her. Am 15. Mai 1960 wurde der Platz dann feierlich eingeweiht. Im Sommer 1962 erhielt der Sportverein die traurige Mitteilung, dass der Sportplatz und das umliegende Gelände künftig für die Bundeswehr benötigt werden. Der Verein stand nun vor der großen Aufgabe, ein neues Gelände für einen Sportplatz zu finden. Der Vorstand versuchte, in Dorfnähe ein geeignetes Grundstück zu pachten, was nach kurzer Zeit auch gelang. Das Grundstück lag östlich der B221 vor dem Waldgelände im Bereich der Zollsiedlung. In Eigenleistung richteten die Mitglieder des Vereins eine Spielfläche her. Am 26. Juni 1966 wurde der neue Platz von Pfarrektor Derstappen mit einem Pokalturnier eingeweiht. Aber auch die Sportstätte an der B221 sollte nicht von langer Dauer sein. Da in Broekhuysen die Flurbereinigung anstand, konnte diese Spielfläche nur als Übergangslösung angesehen werden. Deshalb leitete der Vorstand Schritte für die Errichtung eines dauerhaften Sportplatzes in die Wege. Nachdem der Rat der Stadt Straelen im Herbst 1968 grünes Licht gegeben hatte, begann der Verein Anfang 1969 mit den Arbeiten für einen Tennenplatz. Die Gesamtkosten betrugen D-Mark. Am 25. Oktober 1969 wurde der neue Sportplatz eingeweiht. Im Jahre 1971 erfolgte Der Vorstand der Sportfreunde Broekhuysen im Jubiläumsjahr: (v.l.n.r.) Matthias Thissen (2.Vorsitzender),Ralf Stollenwerk (Geschäftsführer),Michael Tockook (1.Vorsitzender),Heinz-Peter Aymans (Kassierer), Peter Linssen (Beisitzer) und Peter Ebus (Jugendobmann). der Startschuss für den Bau des Umkleidegebäudes. Zehn Monate dauerten die Bauarbeiten, bis das neue Umkleidegebäude am 23. August 1972 feierlich eingeweiht werden konnte.am Sonntag, 19.August 2001, mit Beginn der neuen Saison wurde der Rasenplatz offiziell für den Spielbetrieb freigegeben. Damit ging der langersehnte Wunsch des Vereins nach einem eigenen Rasenplatz in Erfüllung. Am 15. und 16. September 2007 wurde nach rund einjähriger Bauzeit der Um- und Erweiterungsbau des Sportheims seiner Bestimmung übergeben. Da der Sportverein in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen war, waren zwei Umkleide- und zwei Duschräume zu wenig. Insbesondere bei den Meisterschaftsspielen der Jugendmannschaften und bei den Turnieren entstanden dauernd Engpässe, weil mehrere Mannschaften parallel spielen und ein geregelter Ablauf nicht möglich war. Aber auch sportliche Höhen und Tiefen gehören zur 50- jährigen Vereinsgeschichte konnte sich der SV Broekhuysen über den ersten Aufstieg in die 1. Kreisklasse freuen, doch nach dreijähriger Zugehörigkeit in mussten die Sportfreunde 1977 den bitteren Weg in die 2. Kreisklasse gehen. Nach dreijähriger Abwesenheit aus der Kreisliga A haben es die Sportfreunde dann wieder gepackt. Der Aufstieg in die Kreisklasse A konnte bereits drei Spieltage vor Schluss perfekt gemacht werden. Nach vierjähriger Zugehörigkeit in der Kreisliga A kam jedoch der zweite Abstieg erreichten die Broekhuysener dann wieder die Kreisliga A, jedoch ein Jahr später kam es wieder zum Abstieg.Ausgerechnet im Jahr des Vereinsjubiläums gelang der 1. Mannschaft der Aufstieg in die Kreisliga A. Nachdem mit Sandro Scuderi ein neuer Trainer verpflichtet werden konnte, der auch als Spieler auf dem Platz die Führungsrolle übernehmen sollte, wurden zunächst die Tugenden Disziplin, Ehrgeiz und zielorientiertes Arbeiten als Grundvoraussetzung für sportlichen Erfolg auf die Fahne geschrieben. Die Mannschaft startete optimal in die neue Saison. Die ersten neun Spiele wurden alle gewonnen, sodass die Truppe bereits am dritten Spieltag die Tabellenspitze übernahm und sie bis zum Schluss nicht mehr aus der Hand gab. Dennoch gab es im Laufe der Saison einige Niederlagen. Sie kamen aber zur rechten Zeit, um wieder in die richtige Spur zurückzufinden. So sicherte sich die Mannschaft bereits am vorletzten Spieltag in Sevelen die Meisterschaft. Auch die 2. Mannschaft stieg in die Kreisliga B auf, obwohl man sich eigentlich den Stress nicht mehr hatte antun wollen. Noch ein paar Jahre gemütlich in der Kreisliga C kicken, dann die Fußballschule an den Nagel hängen. So ungefähr sahen die Pläne einiger älterer Spieler aus, die 2006 nach dem Umbruch vor zwei Jahren zur Reserve gestoßen waren. Doch Trainer Matthias Beterams und Co-Trainer Hans Benkert sorgten dafür, dass es nicht so gemütlich zuging. Sie formten eine ehrgeizige Mannschaft, in der die jungen Spieler von den erfahrenen Akteuren gepuscht wurden. Nach der Hinrunde mit Platz 2 merkte die Truppe, dass sie oben mitmischen konnte und so gab sie in der Rückrunde den zweiten Tabellenplatz nicht mehr her. In der Relegation schaffte sie dann recht souverän den Aufstieg in die B-Liga. Das Fundament für eine erfolgreiche Vereinsarbeit ist der Nachwuchs. Die Sportfreunde Broekhuysen haben vorzeigbare Erfolge im Jugendbereich erzielt. Zurzeit hat der Sportverein 13 Jugendmannschaften, davon zwei Mädchenmannschaften. Mehr als 60 Prozent der Jugendspieler kommen aus umliegenden Ortschaften. Diese enorme Entwicklung in den letzten Jahren war nur möglich, weil viele Erwachsene sich immer wieder als Betreuer zur Verfügung stellen. Einige davon schon viele Jahre. Hervorzuheben ist Matta Peun, der schon 14 Jahre Woche für Woche auf dem Platz steht und mit Ende dieser Saison sich eine Auszeit nimmt. Aber auch einige Andere üben ihre Betreuertätigkeit schon mehrere Jahre aus, wie die nachfolgende Aufzählung zeigt: 10 Jahre: Rainer Heußen, 9 Jahre: Andreas Peun, 8 Jahre: Michael Helders, Rainer Schmitz und Michael Tockook, 7 Jahre: Matthias Thissen, 6 Jahre: Ulf Dorlöchter, Werner Schwarz, Jupp Tockook. Seit 2004 spielen auch Mädchen im Sportverein Broekhuysen Fußball. In ihre erste Am 15. Mai 1960 wurde der Platz in Paesmühle feierlich eingeweiht. Saison 2004/05 startete das Team mit 16 Spielerinnen in einer U13-Mannschaft. Zum Abschluss belegte man den dritten Tabellenplatz. Die Fußballbegeisterung brach nun auch bei anderen Mädchen aus und schon im zweiten Spieljahr stellte Broekhuysen zwei Mannschaften. Seit der Saison 2008/09 spielen nun zwei Mädchenmannschaften und eine Damenmannschaft für die Sportfreunde Broekhuysen. Nach Abschluss der Saison belegten die Damenmannschaft und die U17 einen Platz im oberen Mittelfeld, die U15 wurde Vizemeister. Wer in jungen Jahren mit Begeisterung Fußball gespielt hat, der kann auch im Alter nicht vom runden Leder lassen. So ist es nicht verwunderlich, dass viele nach Beendigung ihrer aktiven Laufbahn die Fußballschuhe noch nicht an den Nagel hängen, sondern bei den Alten Herren dem Ball nachjagen. Auch wenn die Ergebnisse nicht mehr so im Vordergrund stehen, ist dennoch der sportliche Ehrgeiz geblieben. Aber auch Geselligkeit wird bei den Alten Herren groß geschrieben. Neben dem Familienausflug und runden Geburtstagen steht die Karnevalsfeier grün-weiße Nacht im Vereinslokal Schaffers auf dem Jahresprogramm. Darüber hinaus gibt es alle zwei Jahre eine Wochenendtour mit den Frauen. Aber nicht nur das Feiern haben die Alten Herren auf ihre Fahne geschrieben. Wenn es gilt, im Verein mit anzupacken, sind die Alten Herren stets zur Stelle. Sie leisten auch einen großen Beitrag zur Jugendarbeit. Aus einem Fond, der nur für die Jugend gebildet wurde, werden immer wieder finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt. In den 50 Jahren des Vereinsbestehens gab und gibt es viele Personen, die dazu beigetragen haben und noch dazu beitragen, dass der Sportverein heute so erfolgreich dasteht. Es würde zu weit führen, alle diese Personen aufzuzählen und ihre Arbeit zu beschreiben. Dennoch soll eine Person gewürdigt werden, die in den 60-er und 70-er Jahren den Verein nach vorne gebracht und damit den Grundstein für seine heutige Größe gelegt hat. Die Rede ist von Richard Linssen. Er war zusammen mit Bernd Helders Mitgründer des Sportvereins. 19 Jahre lang bis 1978 prägte er durch seine ehrenamtliche Tätigkeit den Verein. Die Jugendarbeit lag ihm besonders am Herzen. Von 1959 bis 1970 nahm er die Funktion des Jugendleiters war. Gemeinsam mit den Jugendbetreuern organisierte er Zeltlager, Aufenthalte in Jugendherbergen und Tagesfahrten und sorgte somit dafür, dass im Laufe der Zeit immer mehr Jugendliche in Broekhuysen Fußball spielen wollten. Zu den Auswärtsspielen stand er jahrelang als Fahrer mit seinem weißen Mercedes zur Verfügung. Als im Jahre 1968 der Bau eines neuen Sportplatzes anstand, waren die Mitglieder auf der Mitgliederversammlung sich einig, dass Richard Linssen der geeignete Mann ist, den Neubau in die Hand zu nehmen. Mit Geschick und Ausdauer gelang es ihm, bei der Stadt, dem Kreis und dem Landessportbund die notwendigen Finanzmittel für den Sportplatzbau zu bekommen. Als es darum ging, für das Umkleidegebäude den notwendigen Anteil des Vereins aufzubringen, verstand es Richard Linssen durch seine Begeisterung, die Broekhuysener für das Projekt zu gewinnen. Er erreichte, dass jeder aus dem Dorf seinen Teil dazu beitragen wollte. Wer sich nicht an den Bauarbeiten beteiligen konnte, tat dies mit einer großzügigen Spende. Dank der Spendensammlung schaffte es Richard Linssen, dass die Stadt auch noch eine Flutlichtanlage bewilligte. Nach Fertigstellung der Sportanlage im Jahre 1972 galt sein Einsatz der Pflege dieser Anlage. Viele Stunden in der Woche opferte er dafür. Die Sportfreunde Broekhuysen freuen sich nun darauf, mit vielen Weggefährten, Freunden und Gästen das 50-jährige Jubiläum vom 14. bis 16. August zu feiern. FESTPROGRAMM 50 Jahre Sportfreunde Broekhuysen Freitag, 14. August,19 Uhr, Festakt, anschließend Tanz Samstag, 15. August, 20 Uhr, Sportlerball mit DJ für Jung und Alt Sonntag, 16. August, Familientag: 9.30 Uhr Familienmesse mit Gitarrengruppe 11bis 12 Uhr Fußballspiel der Alten Herren SF Broekhuysen - Blau-Weiß Auwel-Holt 12 bis 13 Uhr Bambiniturnier Uhr Meisterschaftsspiel der 2. Mannschaft in der Kreisliga B 15 Uhr Meisterschaftsspiel der 1. Mannschaft in der Kreisliga A Die Veranstaltungen am Freitag und am Samstag sowie die Familienmesse am Sonntag finden im Festzelt auf dem Sportgelände statt.

17 POLIZEIBERICHT Diebe stahlen rotes Zweirad: In der Nacht zu Samstag, 1. August, stahlen unbekannte Diebe in Sevelen ein rotes Kleinkraftrad der Marke Sachs. Das Zweirad war aus einer Garage an der Weberstraße entwendet worden. Diebe erbeuteten Navi: Auf bislang ungeklärte Weise drangen unbekannte Diebe zwischen Freitag, 31. Juli, und Samstag, 1. August, auf dem Parkplatz des Krankenhauses an der Clemensstraße in einen VW Passat ein. Aus dem Fahrzeug stahlen die Täter ein Navigationsgerät. Vandalen beschädigten Mazda: In der Nacht zu Sonntag, 2. August, beschädigten unbekannte Vandalen einen in Sevelen an der Straße Im Huck abgestellten Mazda. Die Täter dellten die Motorhaube an dem Auto ein und zerkratzten den Fahrzeuglack mit einem unbekannten spitzen Gegenstand. Hinweise in diesen Fällen bitte an die Kripo Geldern unter Telefon 02831/1250. Verkehrsunfall in Straelen: Am Sonntag, 2. Augsut, um 6 Uhr früh wurden der Löschzug Straelen Stadt und die Löschgruppe Auwel-Holt zu einem Verkehrsunfall mit mehreren eingeklemmten Personen alarmiert. Ein Pkw war aus Richtung Arcen kommend gegen die Einfassung des Kreisverkehrs Arcener Straße / Walbecker Straße geprallt und wurde von dort in eine angrenzende Wiese geschleudert. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte war jedoch nur eine Person mit unklaren Verletzungen auf der Rückbank des Fahrzeuges eingeklemmt. Der Motorblock des Pkw war durch die Wucht des Aufpralls aus dem Fahrzeug gerissen worden. Im Rahmen einer patientenschonenden Rettung wurde das Dach des Pkw von der Feuerwehr mit Hilfe der hydraulischen Rettungsschere abgetrennt. Der Verletzte konnte dann in einer stabilen Position von den Rettungskräften aus dem Pkw befreit werden. Viele zu schnelle Fahrer: Am Montag abend, 3. August, waren Polizisten aus Geldern mit dem Radargerät und der Laserpistole in Straelen,Wachtendonk und Issum im Einsatz. Im Zuge der bis Mitternacht durchgeführten Geschwindkeitskontrollen mussten insgesamt 112 zu schnelle Fahrer angehalten werden. In 33 Fällen war die Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit so groß, dass den Fahrern ein Bußgeldbescheid droht. Ganz besonders heftig raste eine 24-jähriger Pole auf der Maasstraße in Auwel-Holt durch eine 30-er Zone. Er wurde dort mit 95 km/h gemessen und fuhr damit mehr als Dreifache des Erlaubten. Rennradfahrer verletzt: Nach einem Verkehrsunfall musste ein 62-jähriger Rennradfahrer aus Geldern am Montagabend, 3. August, schwer verletzt in ein Krankenhaus transportiert werden. Der Mann war gemeinsam mit drei weiteren Rennradfahrern auf der Obereyller Straße in Richtung Nieukerk unterwegs. In Höhe der Kreuzung mit der Heronger Straße (L 140) wollte der Gelderner die L 140 offenbar nahezu ungebremst mit seinem Rennrad überqueren. Dabei wurde er von dem VW Golf eines 43-jährigen Mannes aus Wachtendonk erfasst. Der Golffahrer befuhr die L 140 in Richtung B 9. Trotz einer sofortigen Vollbremsung hatte er den Zusammenstoß mit dem Radfahrer nicht mehr verhindern können. Er erfasste den Radfahrer mit der rechten Fahrzeugfront, so dass der 62-jährige Gelderner nach dem Aufprall durch die Luft geschleudert wurde. Der 17-jährige Sohn des Wachtendonkers wurde als Mitfahrer in dem VW Golf leicht verletzt. Der Golffahrer selbst sowie weitere Fahrzeuginsassen blieben glücklicherweise unverletzt. Karin Hoever River fürs Urlaubsgepäck GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt diesmal von Karin Hoever, ehrenamtliche Leiterin der Katholischen Öffentlichen Bücherei St. Martin Veert. Sie legt allen Lesern Donna Milners Roman River ans Herz. River erzählt die Geschichte der Familie Ward, die auf einer Milchfarm in Kanada, nahe der amerikanischen Grenze lebt. Es ist ein harmonisches Familienleben, das Gus und Nettie mit ihren vier Kindern führen. Eines Tages kommt ein junger Farmarbeiter namens River auf die Farm und mit ihm ändert sich das gesamte Leben der Familie. Der Roman ist aus der Perspektive der Tochter Nathalie erzählt, die 34 Jahre lang den Kontakt zu ihrer Familie vermieden hat. Jetzt liegt ihre Mutter im Sterben. Auf der Busfahrt in ihrer Heimatstadt erinnert sie sich an ihre Zeit vor River und an ihre Zeit mit River, an all die Jahre des Schweigens und Leidens. Die Geschichte zeigt, wie eine Familie ins Unglück stürzen kann, wenn nicht miteinander kommuniziert wird, wenn über Geschehnisse und Gefühle geschwiegen wird. Ein spannender Roman, der auch für das Urlaubsgepäck bestens geeignet ist. INFO Öffnungszeiten der KöB St. Martin Veert Montag bis Uhr Dienstag bis Uhr Donnerstag 16 bis Uhr Samstag bis Uhr Sonntag bis Uhr Zärtlichkeit und tiefe Liebe Betr.: NN-Artikel Verkehr mit Führerschein vom 29. Juli 2009 In Ihrem Beitrag wird von dem neuen Sozialarbeiter der AWO der neue Kondom-Führerschein erklärt. Ich bin ein Stück entsetzt, wie nur die mechanische sexuelle Beziehung gesehen wird, für die den Jugendlichen ein Führerschein angeboten wird. Die Gefahr, dass die Triebe die Menschen beherrschen und die wahre Liebe ersticken, wird nicht aufgezeigt. Wieviel Elend kommt durch die sexuelle Freizügigkeit über Paare, Familien, Kinder? Kein Wort wird davon erwähnt, dass Zärtlichkeit und tiefe Liebe in einer Ordnung die Voraussetzung für die Sexualität sind. Die ausschweifende Sexualität, die durch den angebotenen Führerschein programmiert ist, zerstört die Fähigkeit zu einer tiefen Liebesbeziehung. Wo bleibt die Verantwortung für die Seelen und das Leben der Jugendlichen? Wilma Bongartz Geldern Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Klares Ja für Beginenpad Kaufland: CDU Straelen beantragt Sondersitzung des Bauausschusses STRAELEN. Die CDU-Fraktion im Rat der Stadt Straelen beantragt im Zusammenhang mit dem geplanten Neubau der Kaufland-Filiale in Straelen eine Sondersitzung des Bauausschusses vor der Kommunalwahl. Die CDU-Fraktion spricht sich eindeutig für den Beginenpad als Standort für großflächigen Einzelhandel aus, jedoch fordert sie eine deutliche Veränderungen der bisherigen Planung. In einer Sondersitzung noch vor der Kommunalwahl sollen dem Investor klare Vorgaben für die weitere Planung gegeben werden. Ein ensprechender Antrag liegt dem Bürgermeister vor. Nachdem in der letzten Sitzung des Bauausschusses die Ergebnisse der vorgezogenen Beteiligung der Öffentlichkeit präsentiert wurden, hatte die CDU angekündigt, diese intern Abholpreise Einrad Sitzhöhe mit Schnellverschluss einstellbar höhenverstellbar von 80-91cm rutschfeste Pedale bis max. 80kg belastbar inkl. Werkzeug 20 Zoll 90x51x39cm trainiert den Gleichgewichtssinn * macht viel Spaß und ist leicht zu lernen ALU Stehtisch Gestell aus hochwertigem Aluminium, witterungsbeständige Tischplatte mit Aluminiumrahmen Platte ø 60cm Flüssigvollwaschmittel versch. Sorten für 18 Wäschen * (1 Wäsche = -,14) Tischplatte klappbar zu beraten und zügig zu Ergebnissen zu kommen. Jetzt beantragt die CDU-Fraktion verbindliche Vorgaben für das Kauflandvorhaben am Beginenpad. Wir halten am Standort Beginenpad fest, weil er seit mehr als 30 Jahren etabliert ist, stellt die CDU-Fraktionsvorsitzende Britta Miltner klar. Die Stadt Straelen werde von vielen Städten darum beneidet, dass man die Innenstadt rechtzeitig geschützt habe, um dort Einzelhandel anzusiedeln. Die Höhe des Gebäudes müsse deutlich reduziert werden. Zu den Anwohnern an der Venloer Straße dürften sieben Meter nicht überschritten werden. Die Gestaltung solle in Absprache mit den Anwohnern geschehen. Wir schlagen eine Verlegung der Parkplätze ins Souterrain vor, erklärt Miltner die Möglichkeit zur Verringerung der Gebäudehöhe. Die Vorzone zum H 70 und 110cm Hollywoodschaukel stabiler Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet Rücken- und Sitzfläche mit Textilenebezug Polyester Dachbespannung blau, grün oder anthrazit 170x110x153cm Terrassen-/Grill-Feuerstelle aus Metall, mit Grillrost, Auffangschale und Ständer ø 50cm H 57cm Kaminholz für Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamine Restfeuchte 20-25%, versch. Holzarten 21,4rdm Vorteilspreis 2 Sack = 42,8rdm (1rdm = -,12) (ohne Deko) (1rdm = -,14) Destilliertes Wasser demineralisiert, für Haushalt, Hobby und Auto * (1l = -,20) Erfüllt die Handgepäck- Bestimmungen GmbH & Co. KG 5Liter Schlauchboot RX-2000 aus robustem Vinyl, Sicherheitsventilen, aufblasbarer Boden, robuste Ruderlager, Aufbau aus 3 Luftkammern * Beginenpad solle auf der gesamten Länge begrünt werden. Um eine Verbindung zur Innenstadt herzustellen, solle die Ausrichtung des Eingangsbereichs zwingend zum Westwall hin erfolgen. Die CDU- Fraktion schlägt vor, die Gestaltung des Westwalls inklusive des Klosterplatzes bis zum Johann- Giesberts-Platz zu überdenken. Dazu warte man aber noch auf das Verkehrsgutachten. Wir können uns vorstellen, auf diesem Stück den Verkehr auf Schrittgeschwindigkeit zu drosseln und den Fußgängern Vorrang einzuräumen. So entsteht eine bessere Verbindung des Marktes und der Innenstadt, erklärt Miltner den Antrag weiter, wir versprechen uns davon außerdem positive Effekte für die Einbindung der Gastronomie und des Handels am Johann-Giesberts-Platz und der Venloer Straße. 24 Stunden bequem shoppen: Ruck-Zuck ALU Pavillon wetterfestes Aluminiumgestell, klappbar, Polyester * 3x3m Tischbreite XXL = 70cm XXL JUMBO * Festzeltgarnitur Massivholz mit stabilem Metalluntergestell, platzsparend zusammenklappbar, Tisch: 220x70cm Bank: 220x25cm Balisto Yoghurt 37g (100g = -,78) Vorteilspreis 20 Stück = (1kg = 6,77) 70cm Fruchtige versch. Sorten, 16%-20% Vol. 0,7 Liter * (1L = 5,69) * 7tlg. * EDELSTAHL- Gartenfackeln mit praktischer Schutzkappe für sicheres Löschen und als Regenwasserschutz Edelstahl gebürstet H 158cm + H 79cm 2er Set ultra stabil Wiedereröffnung!!! Werbeware auch wieder in unserem Markt Geldern, Am Ölberg 36 erhältlich! Reise-Set für Frauen oder Männer Kandidatinnen am Telefon Campingstuhl mit Getränkehalter, zusammenfaltbar, versch. Farben mit Klinkenanschluss für alle gängigen MP3-Player etc. Hochlehnerauflage 120x50cm 6,- Rollliegenauflage 190x63cm 8,95 Duo-Treteimer hochwertiger Edelstahl 2 herausnehmbare Kunststoffbehälter schwarze Kunststoffdeckel 39x32x28cm Gültig ab Do Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! passendes Auflagen-Set versch. Farben 3tlg. Mit 2 Lautsprechern! Marbella Gartensessel 3-fach verstellbar, weiß Gartensesselauflage niedrig 100x45cm Monika Mertens (l.) kandidiert für die CDU bei der Kommunalwahl am 30.August im Wahlbezirk 11 (Rund um die Beethovenstraße). Die amtierende stellvertretende Bürgermeisterin ist seit 1993 im Rat der Stadt Straelen und Mitglied im Haupt- u. Finanzausschuss. Sie wird sich auch künftig intensiv für solide Finanzen und für das Miteinander der Generationen mit einer bedarfsgerechten Jugendund Seniorenarbeit einsetzen. Monika Mertens steht am Mittwoch, 5. August, von 18 bis 20 Uhr, Telefon 02834/8925, als Ansprechpartnerin für alle Straelener zur Verfügung. Annemarie Fleuth kandidiert ebenfalls für die CDU bei der Kommunalwahl am 30. August 2009 im Wahlbezirk 14 (Herongen). Die 45jährige verheiratet Mutter zweier Kinder ist Vorsitzende der Geselligen Vereine Herongen und möchte sich besonders für eine kontinuierliche und zukunftsorientierte Ortsentwicklung in Herongen einsetzen. Annemarie Fleuth steht am Donnerstag, 6. August, von 18 bis 20 Uhr, Telefon 02839/1462, als Ansprechpartnerin für alle Straelener zur Verfügung. Weitere Infos unter Dessinbeispiel * unser alter Preis

18 Alljährliches Kinderfest auf dem Waldcampingplatz Speetenkath Urseler Straße 18, Xanten am Samstag, , ab 12 Uhr Hüpfburgen Leserservice Ponyhof Hallmann Trödelmarkt Kinderschminken Paulinchen Express Spielstände Kaffee & Kuchen Für s leibliche Wohl ist gesorgt! Nur 10 Autominuten von Venlo entfernt! Erwachsene + Kinder statt 21,- je 19,50 d Kinder bis 90 cm Eintritt frei Vorverkauf: Geldern Marktweg 40c Mo. - Do Uhr, Fr Uhr Eine Nacht in Venedig und die NN verlosen Karten Unvergesslicher Operettenabend im Waldtheater Xanten-Birten XANTEN. Im Waldtheater Xanten-Birten, der einstigen Spiel- und Unterhaltungsstätte für das römische Heerlager, steht am Freitag, 21. und Samstag, 22. August um Uhr und Sonntag, 23. August, um 18 Uhr, Eine Nacht in Venedig auf dem Festspielplan und die NN verlosen für den Sonntag Eintrittskarten. Als die Operette am 3. Oktober 1883 im Neuen Friedrich- Wilhelmstädtischen Theater in Berlin uraufgeführt wurde, war die Vorstellung ein glatter Reinfall. Als diese dann aus der Feder des Operettenkönigs Johann Strauß, aber kaum eine Woche später auch in Wien herauskam, stellte sich der gewünschte Erfolg ein. Mehr als 100 Jahre nach der Uraufführung können die Zuschauer der Xantener Sommerfestspiele die kunterbunte und turbulente Reise nach Venedig neu erleben. Unter der Regie von Leo Decker und der musikalischen Leitung von Vadym Perevoznikov, erlebt das Publikum ein internationales Solistenensemble, den Chor und das Orchester des Operettentheaters Kiev. Komm in die Gondel, mein Liebchen und Sei mir gegrüßt, du holdes Venezia sind eine Liebeserklärung an die italienische Stadt Eine Nacht in Venedig lädt zu einem unvergesslichen Operettenabend ins Amphitheater Xanten-Birten ein. Foto: Veranstalter NN verlosen Freikarten für Moerser Rocknacht 10-jähriges Jubiläum mit Überraschungsgast MOERS. Die Moerser Rocknacht feiert ihr 10-jähriges Jubiläum. Das Programm wird von vier Top-Coverbands bestritten, ein weiteres Highlight ist der Auftritt eines Überraschungsgastes. Thorsten Kalmutzke ist geschäftsführender Inhaber der Geldener Agentur passepartout, die dieses Kult-Event seit vier Jahren veranstaltet. NN: Die Moerser Rocknacht feiert zwar ihr 10-jähriges Jubiläum aber vor gut fünf Jahren war den Meisten nicht zum Feiern. Kalmutzke: Vieles lag im Argen, als wir das Projekt Rocknacht angeboten bekommen haben. Zu Beginn haben wir bei unseren Partnern Überzeugungsarbeit leisten müssen. Heute sind alle Partner froh, dabei zu sein. Das Line Up in diesem Jahr ist also das Ergebnis der vergangenen Jahre? Wir haben in den vergangen Jahren viele Coverbands beobachtet und immer wieder tolle neue entdeckt. Zum ersten Mal sind Lewinsky und Ranzig mit dabei, zwei Bands die mit 100-prozentiger Sicherheit das Publikum begeistern. Halber Liter ist ja schon ein guter alter Bekannter. Ein Heimspiel haben 99 Luftballons, eine regionale Band mit einer großen Fangemeinde. Kurz: Das wird ein Abend, an dem alle Besucher voll auf ihre Kosten kommen werden. Wie sieht es mit den Kosten aus? Unser Ziel ist, dass möglichst viele Rockfans aus Moers und Umgebung zur Rocknacht am 22. August kommen können. Deshalb haben wir die Preise noch einmal ein wenig gesenkt. Zehn Euro Eintritt zuzüglich Vorverkaufsgebühr sind ein sehr günstiger Preis. Welche Musik erwartet die Besucher der Moerser Rocknacht? Wir legen wieder größten Wert auf echte handgemachte Rockmusik. Von A wie Alanis Morisette bis Z wie Zappa und ZZ- Top ist alles musikalisch vertreten, was Rang und Namen hat und Spaß macht. Besonderer Schwerpunkt bei 99 Luftballons ist die Neue Deutsche Welle, also Musik zum Mitsingen und Mitfeiern. Und bei Ranzig dürfen sich die Musikfans auf einen musikalischen Streifzug freuen, der angefangen bei Metallica sogar vor Schlagern von Udo Jürgens keinen Halt macht. Außerdem gibt es noch einen namhaften Überraschungsgast. Karten für die Moerser Rocknacht gibt es im Vorverkauf unter anderem unter www. moerser-rocknacht.de. Die NN verlosen 5x2 Freikarten für die Moerser Rocknacht. Einfach eine Postkarte an die Geschäftsstelle, Stichwort 10. Moerser Rocknacht, Marktweg 40c, Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 10. August. Heiße Musik im Sommer NN verlosen drei Exemplare der Bravo Hits 66 NIEDERRHEIN. Sommer, Sonne, Superhits. Seit gestern ist die neue Bravo Hits 66 auf dem Markt. Und die NN verlosen erneut drei Exemplare der Doppel-CD. Wie gewohnt reiht sich Chartbreaker an Chartbreaker. Ganz gleich, ob Pop oder Rock, HipHop oder R&B, basslastiger Dance- oder gefühlvoller Lovesong - auf der Bravo Hits 66 ist für jeden der passende Soundtrack dabei. Gute Laune ist bei diesem prall gefüllten Hit-Paket garantiert. Die isländische Sängerin Emiliana Torrini ist mit ihrem Megahit Jungle Drum ebenso mit vor der musikalischen Partie wie Lady Gaga mit dem Chartstürmer Lovegame und Milow mit You Don't Know. Und in Gedenken an den verstorbenen Superstar Michael Jackson erscheint auf der Doppel-CD mit Thriller einer seiner wohl bekanntesten Songs. Die NN verlosen unter allen Einsendungen, die bis zum 10. August unter dem Stichwort Bravo Hits 66 in der Geschäftsstelle, Marktweg 40c, in Geldern, eingegangen sind, drei Exemplare. im Wasser, die als zeitloses Sinnbild der Schönheit und der Romantik gilt. Die magische und verträumte Ausstrahlung Venedigs ist eins mit dem Übergang vom geschäftigen Treiben der Händler am Tage und dem launigen Müßiggang am Abend, was später in mitreißenden karnevalistischen Taumel auf dem Markusplatz umschlägt. Mittendrin farbenfrohe Masken im bunten Treiben, hinter denen sich Intrigen, Täuschungen und Enttäuschungen verbergen. Der Vorverkauf für dieses einmalige Operetten-Ereignis läuft bereits auf Hochtouren. Karten gibt es im bundesweiten Vorverkauf oder beim telefonischen Kartenservice unter der Telefon: 02801/ oder unter Die Niederrhein Nachrichten verlosen für die Operette Eine Nacht in Venedig für Sonntag, 23. August, um 18 Uhr, fünf mal zwei Freikarten. Einfach eine Postkarte an die NN-Redaktion, Stichwort Eine Nacht in Venedig, Marktweg 40c in Geldern senden. Einsendeschluss ist der 12. August. Viel Glück! Brunnenfest für Jung und Alt am 8. und 9. August 2009 Samstag ab 11 Uhr Sonntag ab 10 Uhr Musik und Tanz Riesen-Hüpfburg Ponyreiten mit dem Reiterhof Tebart Kinderschminken Luftballon-Wettbewerb Live-Musik Hits & Evergreens der 70er bis heute 40m² Tanzfläche Kaffee und hausgemachte Kuchen vom Blechkuchen bis zur Sahnetorte Weinstand Sektbar und Bierpavillon Große Verlosung Löschzug der Freiwilligen Feuerwehr Kervenheim Die Kevelaerer Eisenbahnfreunde Eintritt frei! Große Schlemmeroase Spanferkel frisch vom Grill Herzhaftes aus der Pfanne und vom Holzkohlegrill Frische Salate Gulaschsuppe Schmörchen mit Sauerrahm Frische Champignons mit Tzatziki Spießbraten mit Zwiebeln und vieles mehr... Michelsweg 19 * Kevelaer * Telefon 02832/

19 KURZ & KNAPP Wissen kommt nach Kerken: Der Landtagsabgeordnete und Landratskandidat Bodo Wissen (SPD) wird am Donnerstag, 6. August, in Kerken sein. Um 17 Uhr wird er mit dem parteilosen Bürgermeisterkandidaten Dirk Möcking und Vertretern der ihn unterstützenden Parteien (SPD, BVK, FDP) das neue Kerkener Kaufhaus in Aldekerk, Marktstraße besuchen. Ab 18 Uhr wird im Sportslife (ehemals Gaststätte Oudens), Aldekerk, Hochstraße 93, ein politischer Stammtisch stattfinden. Straelen im Fernsehen: Am Sonntag, 9. August, um Uhr, wird in der ARD das Bilderbuch Feuchtes Dreieck - Rhein,Waal,Maas gesendet.in diesem zweiten Bilderbuch, das auch die Region rund um Straelen zeigt, ist diesmal vom Fluss ins Land gefilmt worden. Straelener Skipper, deren S chiffe in Well vor Anker liegen werden ebenso gezeigt wie Mitglieder des Straelener Reitervereins, mit Kutschen oder hoch zu Ross am Schlosspark in Arcen. Im Mai haben Inge und Imke Petrick aus Berlin für die Serie Bilderbuch eutschland beeindruckende Bilder zusammengetragen. Der Bericht teilt sich in drei Abschnitte: Der Rhein bei Rees, die Maas um Arcen, Well und Bergen sowie die Waal. Turnier und Dance Party STRAELEN. Die Alten Herren des SV Straelen veranstalten am Samstag, 15. August, ein Alt Herren-Kleinfeld-Fußballturnier auf dem Straelener Sportplatz. Beginn ist um Uhr. Anschließend wird zur 70er und 80er Jahre-Dance Party mit Top Hits der letzten Jahrzehnte eingeladen. Beginn um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Führung durch Wachtendonk WACHTENDONK. Die Gemeinde Wachtendonk bietet regelmäßige öffentliche Führungen durch den historischen Ortskern Wachtendonk an. Am Sonntag, 9.August, 11 Uhr, findet ab Niersuferpromenade Friedensplatz die nächste Stadtführung statt. Von fachkundiger Seite wird die Historie des Wachtendonker Ortskerns erklärt. Die Leitung übernimmt Heinz Rütten. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Es wird ein Kostenbeitrag von 2 Euro erhoben, der vor Führungsbeginn bar beim Stadtführer zu entrichten ist. Für Kinder bis einschließlich 14 Jahren ist die Teilnahme frei. Individuelle Führungen können darüber hinaus bei der Gemeinde Wachtendonk unter Telefon 02836/ oder maria.mertens@wachtendonk.de vereinbart werden. Trödeltreffen rund ums Pferd GELDERN. Bereits zum zwölften Mal treffen sich Reiter und Pferdebesitzer vom Niederrhein zum mittlerweile größten Reitsport-Zubehör- Markt in der Region auf der St. Georg Reitanlage, Familie Gosses, Am Güterbahnhof, in Geldern. Am Samstag, 8. August, ab 10 bis zirka 14 Uhr, können interessierte private Anbieter ihre selber mitgebrachten Tische mit Zubehör rund ums Reiten oder ums Pferd aufbauen. Die Teilnahme ist kostenlos, um eine kleine Spende (für die Organisation des Trödelmarktes) für den gemeinnützigen Verein wird jedoch gebeten. Eeine Anmeldung ist nicht erforderlich. Infos zum Verein und weitere Termine unter Anlässlich des 25 Jährigen Bestehens des Kegelclubs,,Die einarmigen Reißer" aus Wachtendonk spendete die Firma SBS-Venn aus Wachtendonk die neuen Polo-Shirts.Natürlich wird auch in diesem Jahr wieder eine,,zünftige" Kegeltour geplant sein.gründer des Clubs sind Lothar Venn und Manfred Hommes.Dazu kamen dann Andrea Venn,Jutta Hommes,Jörg Pelz,Christine Pelz,Petra Hommes, Norbert Hommes, Hardy Druyen und Dagmar Jansen. Der Kegelclub Die Gassenjungen feierten ihr 40-jähriges Bestehen.Im Mai 1969 trafen sich neun Postkollegen,um fortan alle vier Wochen den Kegelsport und die Geselligkeit zu pflegen.zudem wurden zahlreiche Kegeltouren unternommen, ob auf die Insel,Städtetouren, Radtouren oder Fahrten zu den bekannten Kegelclub-Hochburgen an Rhein und Mosel. Die diesjährige Tour führte die Gassenjungen für eine Woche nach Wien.Das Foto zeigt die heutigen Mitglieder (v.l.) Helmut Hax,Norbert Winter, Ulrich Pachur, Christian Franken, Helmut Janßen,Werner Peldszus, Manfred Wällering, Johannes Schetters und Klaus Schädlich. Generalsekretär in Nieukerk NIEUKERK. Der Generalsekretär der CDU Deutschland Ronald Pofalla besucht am Freitag, 21. August, um 16 Uhr Kerken. Der Wochenmarkt in Nieukerk ist der richtige Ort für Gespräche. An diesem Tag möchte Pofalla die Sorgen der Leute auf der Straße anhören ud zieht die Gewinner des CDU-Preisausschreibens. Zu gewinnen gibt es drei Gutscheine von Kerkener Restaurants. Das Rätsel befindet sich auf dem Prospekt zur Kommunalwahl, in dem die CDU Kerken ihre Kandidaten vorstellte. Soweit sich die Gelegenheit gibt, wird der Generalsekretär das Programm zur Bundestagswahl erläutern. Hendricks tourt durch Reurdt RHEURDT. Nach sechs Etappen der Fahrradtour Mit Rad und Tat von Barbara Hendricks MdL verläuft die siebte Etappe durch Rheurdt. Dabei ist jeder Bürger eingeladen, die Strecke oder auch nur Etappen mitzufahren sowie an den verschiedenen Teilstücken, den Pausen oder den Abendveranstaltungen teilzunehmen. Vor der sechsten Etappe am Sonntag, 9. August, besucht Barbara Hendricks mit einer kleinen Besuchergruppe um 10 Uhr das Schloss Leyenburg in Rheurdt an der Grenze zu Neukirchen-Vluyn. Die Fahrradtour beginnt um 11 Uhr an der Gaststätte Zur Linde in Schaephuysen. Um Uhr wird die Mittagspause am Bürgermeister-Beelen-Platz in Schaephuysen eingelegt. Für die Verpflegung sorgt das Café-KLE. Um Uhr geht es weiter in Richtung Rheurdt, um wird der Reiterhof Hans Gerd Schillings in Rheurdt besucht, wo die siebte Etappe endet. Bäckerei und Stammtisch WACHTENDONK. Die FDP Wachtendonk besichtigt am Freitag, 7.August, ab 14:00 Uhr die Landbäckerei Oomen und lädt alle interessierten Bürger ein. Die Teilnehmer treffen sich direkt vor der Bäckerei Oomen, Ostring 59 in Wachtendonk um Uhr. Als Gast erwartet die FDP unter anderem Paul K. Friedhoff MdB, Landesschatzmeister der FDP. Der FDP Ortsverband Wachtendonk trifft sich zum Liberalen Stammtisch am Donnerstag, 6. August, um Uhr in der Gaststätte Am Bruchtor (Bremus), Bruchstraße 18 in Wachtendonk. Alle Bürger sind auch hierzu eingeladen, um über ihre Interessen zu sprechen. Landrat kommt nach Kerken KERKEN. Die CDU-Aktiven in Kerken treffen sich mit Wolfgang Spreen, Landrat und CDU- Landrats-Kandidat und die Bevölkerung ist eingeladen daran teilzunehmen. In der Gaststätte Schnakenhaus" in Aldekerk spricht Spreen am Montag, 24. August, um Uhr über das, was im Kreis Kleve passiert und geplant ist. Ihm zur Seite steht die Kerkenerin Hubertina (Berty) Croonenbroeck. Die 1. stellvertretende Landrätin kandidiert wieder für den Kreistag. Alle Ratskandidaten der CDU stellen sich vor. An ihrer Spitze steht der CDU-Bürgermeisterkandidat Jürgen Baetzen. Landrat Spreen hat sich vorgenommen, über die Bedeutung des Flugplatz Weeze und der Fachhochschule Rhein-Maas für Kerken zu sprechen. Beides macht den Kreis Kleve als Lebensraum, als Arbeitgeber und vor allem als Studienort für die Jugend attraktiv. 10-tägige Flug-Buskombi, 4-Sterne-Hotel, DZ, Frühstück, pro Person ab 329,- Erlebnisreise Flug-Bus-Kombination Rom Süditalien Auf dieser Erlebnisreise lernen Sie Italien in seiner ganzen Größe kennen. Von der Stiefelspitze bis Südtirol fahren Sie quer durch ganz Italien, vorbei an traumhaften Landschaften, Bergen und an der "Ewigen Stadt" Rom. Inklusive Panoramafahrt Rom! Inklusivleistungen Flug nach Lamezia Terme Transfer Flughafen Hotel Busfahrt von Kalabrien nach Deutschland 7 Übernachtungen in einem 4-Sterne- Hotel in Kalabrien im Doppelzimmer 7 x Frühstücksbuffet im Hotel in Kalabrien je 1 Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück in Mittelitalien und Nähe Gardasee oder in Südtirol Panoramafahrt in Rom 1 x Mittagessen im Raum München Deutschsprachige Reiseleitung in Kalabrien Beispielhotel Garden Resort Calabria Zeit zu zweit Traumhafte Küste Kalabriens Santa Maria Dell'Isola Beispielhotel Rocca Nettuno Informationen und Buchungen unter Hotline: Täglich von 8.00 bis Uhr persönlich für Sie da. Flug von Deutschland nach Kalabrien. Übernachtung im Hotel Rocca Nettuno oder im Hotel Garden Resort Calabria. Die Zuteilung erfolgt vor Ort - lassen Sie sich überraschen! Genießen Sie die Einrichtungen Ihres Hotels oder erkunden Sie auf Ausflügen die herrliche Region Kalabrien. Fahrt Richtung Rom und Übernachtung in Mittelitalien. Vormittags Panoramafahrt Rom. Weiterfahrt und Übernachtung in der Nähe des Gardasees oder in Südtirol. Fahrt Richtung Deutschland und Mittagessen im Raum München. Anschließend Weiterfahrt zu Ihrem Zielpunkt. 4-Sterne-Roulette-Hotel in Kalabrien Die Hotels liegen max. 300 m vom Strand entfernt und sind eingebettet in eine wunderschöne Gartenanlage. Sie verfügen über Rezeption, Restaurant, Bar und einen Süßwasser-Swimmingpool. Die sind eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Mietsafe, Sat.-TV, Klimaanlage/Heizung und Balkon oder Terrasse. (Zuschläge pro Person/Nacht): Im 4-Sterne-Hotel: 10,. Im jeweiligen Zwischenübernachtungshotel: 8, (14 ct/min. aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise providerabhängig) Bestellnummer: B51202 / Kennziffer: 9409 Sterneklassifizierung der Unterbringung nach Landeskategorie. Mit Erhalt der Buchungsbestä ti gung Ihres Reiseveranstalters BigXtra Touristik GmbH, München und Zugang des Siche rungs scheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. Schweiz Gardasee ROM Tyrrhenisches Meer Österreich Italien Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer Reisezeitraum Oktober bis November 2009 Abflughafen/Busankunft Düsseldorf Bus Flug = Übernachtungsort Kalabrien Preis bei Buchung bis Sonntag, 10-tägig: , Samstag, 11-tägig: * 349, Reise-Codes: SUF288 (10-tägig), SUF289 (11-tägig), Bestell-Nr.: B52125, Kennziffer 9409 * Hinweis: Sie verbringen 8 Nächte in Kalabrien. Weiterer Termin buchbar. Reiseverlauf in umgekehrter Reihenfolge. Leserreisen-Empfehlung

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kleinanzeigen MITTWOCH 5. AUGUST 2009 Auto-Verkauf Angebote von mehreren PKW, TÜV/AU neu, ab 899 v, Auto van Bergen, Klever Str. 21, Kranenburg, 02826/1881 Eintausch/Kauf PKW/Busse auch def. Rover 220 SDi Bj. 07/99, 146 tkm, 1. Hd., Extras + AHK, 5-türig, TÜV 07/10, VB 1850v 02834/7556 Subaru Legacy (Kombi) Bj. 95, HU 05/10, AHK, Allrad, E2, VB 1500v 02802/ Toyota Corolla 1,4l, 80tkm, Bj. 99, 63Kw, 1.Hand, schwarz, ZV, E-Fenster, Tüv neu, Insp. neu, 3600v. Telefon: 02832/ Transporter Renault Traffic Kasten gepflegt bis ohne Tüv (Unfall). Seriöse Tüv/AU 5/2011,1500v 0172/ Barabwicklung 0163/ VW Caddy LKW Zul. 2/98, TÜV + AU Angebot der Woche, Auto-Shop- 2/11, 74 tkm, 44 KW Benz., v Aprillia RS 125 zu verk., Preis VB Straelen, Annastr. 98: 3 x Corsa B, Bj. VB, 0178/ / , TÜV + Insp. neu, ab 2450 v. VW Fox, Erstzulassung 02/ tkm, Aprillia SR 50 LC 2000, zu verk., Preis Finanzierung mögl / TÜV/AU 02/11, Garagen Fahrzeug, VB VB 0162/ Angebot der Woche, Auto-Shop 7500, 0171/ Aprilia Roller SA 50, guter Zust., VB Straelen, Annastr. 98: Volvo V 40 Kombi, Bj. 9/99, km, silber, VW Polo 87 an Bastler, Preis VB, 0178/ v 0172/ BMW K1200GT Ersatzteilverkauf Anfrage unter 02845/ oder Klima, Scheckheft gepflegt, 4990 v o. monatl. ab 144 VW Polo CL Kombi, 45 PS, 152 tkm, v o. Anz. Telefon: TÜV 04/2011, techn. Top, VB 650v 0177/ / / Harly Sporty 883XL2 Bj. 92, Angebot der Woche, Auto-Shop VW Polo CoupÇ Bj. 11/90, TÜV 22500km, VB 3950v 02802/7367 Straelen, Annastr. 98: Renault Clio /2010, VB 500 v, 02837/9478 Lederkombi von Gerricke Gr. 48/50, dci, Diesel, Bj. 6/2002, km, Klima, 5-türig, ZV mit Funk, el. Fenster VW Polo Bj. 92, TÜV neu, grüne Plakette, neuw., Arai-Helm Gr. S-M neuw., u.v.m. Insp. + TÜV, 5290 v o. monatl. 990 v 0152/ Alinstar-Stiefel Gr. 41/42 neuw. alles ab 148 v o. Anz / Diesel, Bj. 1986, HU/ASU 6/2011 VB 500v 0176/ ebay Motorroller zu verk.: CPI Oliver 125, Bj. 2007, Laufleistung 541 km, Preis 950 v, Infos unter 02835/ Angebot der Woche, Auto-Shop Straelen, Annastr. 98: 3 x Astra Caravan, alle mit Klima, Bj , Insp. + TÜV neu, gepfl. Fahrzeuge ab 3180 v o. monatl. ab 89 v o. Anz / Angebot der Woche, Auto-Shop Straelen, Annastr. 98: Ford Ka, Mod. 2000, TÜV + Insp. neu, 1. Hd., km, schwarz-met., Top-Zust., 2680 v o. monatl. ab 79 v o. Anz / Angebot der Woche Ölwechsel Filter 49,95 Motorwäsche 19,95 Aufbereitung innen Außen 98,90 kostenlos Durchsicht 02837/ Weezer Autohandel Audi 80 Erstzu TÜV Oktober 2010, scheckheftgepflegt, Autoradio, Anhängerkupplung, km , VB 600 v, 01522/ BMW 325i Cabrio (E 30), schwarz, Top-Zust., VB 3390 v 0170/ Daihatsu Materia Bj. 08/07, 26tkm, 91PS, Sportpaket, etc. VB 10950v 0171/ DB 190 D, 55 kw, Bj. 07/91, 2. Hd., Kat, AHK, 152 tkm, TÜV 3/2011, neuw. Satz WR, exzellenter Zustand, VB 3500 v, 02801/ Ford Ka Bj.2000, 93tkm, guter Zustand, VB 2200v 02826/92216 Ford Escort 1,4i Bj. 09/94, Tüv/AU 2J., Alu, tiefer, 1350v 0170/ Ford Focus Kombi 1.6, LPG/Benzin, Bj. 07/2003, km, Nichtraucher, Klima, Navi + CD-Wechseler, schwarz metallic, Alufelgen u.v.m., VB 8600 v, 0151/ Golf III Mod. 97 TÜV/AU 5/011, 44 kw Serv. 188tkm, 1750 v 02831/ Golf III Pink Floyd, Bj. 5/95, TÜV neu, 1850 v 02834/ HONDA CR-V 2,2 CTDi, 140 PS Russpartikelfilter, Bj. 05/06, TÜV 05/11, Langstrecke 85tkm, Executive Vollausstg., Leder, Schiebedach, incl. GW-Garantie, von privat, bei Kauf erhalten Sie ein TomTom-Navi kostenlos, Bilder per mail auf Anfrage, Preis:15.990v, Herr Angenendt 02831/94344 KFZ-Handel Koch kauft gerne Ihren PKW / MB C 200 Kompressor, Bj. 3/01, smaragdschwarz-metallic, 72000km, Automatik, Klima, Schiebedach, Durchlademög. Tüv 04/2010 VB 8.500v 02836/85523 Oldtimer Gespann zu verk: 1 x Wohnmobil Ford/Bürstner, Bj 78, 1 x Opel 6 T/AL, Bj. 1971, 1 x Trailer Loven Rallye, Bj. 1988, alles Garagenfahrzeuge, Preis v, Infos unter Telefon 02835/ Opel Astra Caravan EZ 94, TÜV + AU 4/10, Benz. f v VB, Telefon 0178/ Opel Meriva Edition, 1.6, Eisenherz, EZ 07/2008, km, efh, eaußensp., NR, vollw. ER, CD MP3, 6-Jahresgarantie, Klima, ZV, Scheckheftgepl., VB v. Telefon: 02832/ Opel Corsa Automatik Bj. 96, 44Kw, 135tkm, blau, Servo, ZV, Allwetter., 2550v 02832/ Opel Kadett E TÜV/AU neu, 1.Hd., gt. Zust.,Neuteile FP 680v 0162/ Peugeot 206 SW Bj. 09/03, 54tkm, 75PS, Extras, VB 5750v 0171/ Renault Clio, Bj. 92, fahrbereit, VB 550 v 0178/ Sensationell! Chevrolet Matiz Neuwagen für nur 5.990,- Z.B. Chevrolet Matiz 0.8, 5-türig, 2x Airbag, ABS, ZV, Servo, el. Fensterh. vorn UPE ,- - Lackermann Bonus ,- - Umweltprämie ,- Aktionspreis ,- Bocholt Franzstraße 66 Tel /88 88 Wesel Brüner Landstr. 37 Tel / Xanten Bahnhofstr. 31 Tel / UPE = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 1) Angebot gilt in Verbindung mit der staatlichen Umweltprämie für Ihren Gebrauchtwagen gemäß Bedingungen des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA). Abbildung ähnlich. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,9, außerorts: 4,2, kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen (g/km), kombiniert: 119 (gemäß 80/1268/EWG). Auto-Gesuche A K kauft alle Fahrzeuge: 02837/2430 oder 0177/ Ab aller Art: Ankauf PKW, Busse, LKW 0173/ Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und Busse 02832/ Ab Baujahr 90! Suche Pkw s für Export. Zustand egal, auch ohne TÜV, 02833/ o. 0171/ Ab v zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Achtung!! Ankauf aller Fabrikate, PKW und LKW. Deutscher Händler / bis 23 Uhr Achtung!! Für Export kaufe alle Autos, Zustand egal, rund um die Uhr, auch sonntags 02152/ Ankauf von Diesel- und Benzinfahrzeugen für Privat und Export, Angebote unter 0172/ Issum Ankauf von Alt- u. defekt u. Schrottfahrzeugen. Zahle bis 100 v. Kostenlose Abholung. 0162/ Autoankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). Tel.: 0174/ (Schmitz) Autos/Busse auch Unfall u.defekt, Diesel/Benzin sucht 0172/ Auto-Export. Alt o. neu, kaufe alle PKWs zu Höchstpreisen 02152/3525 Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, Lkw, Busse, VW, Geländewg.24Std / Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Su. von Privat Anfängerauto aller Art ab Bj.96 auch hohe km 0173/ Auto-Zubehör Piaggio TPH 50er, Bj. 2004, km, schwarz, wie neu, VB 850v 02802/7603 Reiseenduro Aprilia Pegaso 650, 36 KW/49PS, EZ 99, 2.Hand, km, Lackkratzer, techn. einwfrei, VB 2400 v 02833/ u. 0177/ Roller 50ger, Bj. 05, 5900km, VB 400v incl. Vers. 0174/ Yamaha Virago, 531ccm, 34 PS, schwarz Chrom, ideal für Anfänger. TÜV, Inspektion neu, VB 1799, 02832/1307 Teppich- u. Polsterreinigungsservice. Klaus Lange 02831/4499 Fliegengitter für Fenster und Türen Info unter: 02825/ der 0172/ , Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Ab sofort Haushaltsauflösungen für Geldern und Umgebung, preiswert, seriös 02831/ ABC Kreditvermittlung für Firmen, Liquiditäts-, Buisiness- und Werbekonzepte, Exklusivseminare, Tel / oder Achtung Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Umzüge fachgerecht u. seriös zum Festpreis. 0151/ o / Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) 02831/86936 oder 0173/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preiswert 02831/5970 Badewanne unansehnlich? Matt, rauh, fleckig? Nicht herausreißen! Bad- Technik renoviert in 1 Tag, 8 J. Garantie, Fachb. Andreas Noy, Tel.: 02821/ o / , Badrenovierung Heizung - Gas - Sanitär günstig v. Rentn. 0173/ AHK-Fahrrad-Träger für 2 Räder Preis: 50v 0178/ Bautrockner-Vermietung, Wasserschaden-Sanierg. Autoteileservice 02826/1881Hdl / Mike Sanders Korrosionsschutz für Old/Youngtimer, KFZ-Meisterbetrieb, Auto Majerowski, 02831/5216 Pkw-Anhänger Brenderup, Bj. 05/86, zul. GGew. 770 kg, L m, Br m, H m, TÜV 04/2010, VB 550 v 02801/ Wi.-Reifen Dunlop Sport M 3, 205/55 R16 Run Flat, o. Felgen, für 3er BMW, ca. 8tkm gel., preiswert abzugeben. 0170/ Wi.reifen 155/70R13, Goodyear Ultra Grip 7; 4 Stahlfelgen f. Ford KA; Wi. Reifen auf Stahlfelge für Micra K11; So.Reifen auf Alufelge Eco Kontakt 3 für Micra K11; neuw. Batterie 45AH300A f. Micra K /88545 Motorräder Ankauf aller Motorräder! von top Geschäftliches Polsterreinigung 02843/8571 Dienstleistungen Dacharbeiten u. Solar. Dachdeckerei Hoedemaker 0170/ oder 02801/ Dachdecker Giltz Bedachungen, gerne Kleinaufträge kleine Firma - kleine Preise. Telefon: 02801/ oder 0151/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft 0172/ Diamant-Kernbohrungen in Beton o. Mauerwerk bis 250 mm Ø z.b. für Dunstabzug, Kamin o. Trockner sowie Hausanschlüsse. Elektro Kisters 02831/86670 Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz-Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter 02823/3637 Fax 02823/4335 Fotografin hat noch Termine frei 0157/ Garten- und Landschaftsbauunternehmen verrichtet Erd-, Pflaster, Kanalund Abbrucharbeiten. Mobil: 0162/ Telefon: 02834/6550 oder galabau-linssen@gmx.de Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei 02824/6444 Kellerwände feucht, nass? Wir helfen sofort! Fachunternehm. 0171/ Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann /3637 Fax: 02823/4335 Malerbetrieb arbeitet für Sie fach-, terminger. und preisw. Malermstr. M. ter Haar 02833/ Mobile Fußpflege in Hoerstgen hat noch Termine frei! 02842/50775 od. 0176/ Nachtspeicher-Entsorgung ab 99v, preisw. Gebrauchtgeräte mit 3 Jahren Garantie, 0171/ Parkett & Fußbodentechnik, solide handwerkl. Meisterarbeit z. fairen Preis / Pol.Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr 0177/ Putze Ihre Fenster, 0172/ Seit 1966, Fug- und Sandstrahlarbeiten mit eig. Gerüst, 0174/ Selbst. Buchhalterin übernimmt Ihre lfd. Buchaltung und lfd. Lohnabrechnungen. Kontakt unter 02833/ o. 0171/ Unterstütze Sie bei lästigem Schriftwechsel u. der Verwaltung Ihrer Finanzen in Kevelaer u. Umgebung. Probieren Sie es aus! 02832/ Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit. Umzüge Beer / / Dachgauben Zimmerei Holzbau Dachdeckerei Martinistraße Geldern Tel /5970 Fax Kontakte Alisha 21J. u. Kim 29J., Black and White Babe s Haus- und Hotelbesuch möglich mit Terminabsprache von Uhr / u. 0163/ Mit neuer Anschrift! Angebotswochen!! Diva - Diskretempfang. Tabulose Frauen - Alles geht. Moers-Kapellen, Krefelder Str. 244, Telefon: 02845/ , Bi-Paar mit Freundin, 0162/ Ein Fest der Sinne Eine Rundumwohlfühlstunde mit Whirpool, Massage, absolute Zärtlichkeit u.v.m. in Kleve bei Mona tägl. von Uhr. Telefon: 0151/ ganz privat, unter google: monakle Er und Sie verwöhnen Paare oder einzelne Damen/Herren, von Uhr 01520/ Er verwöhnt Frauen bei sich privat und nette Kolleginnen ges., Telefon 0152/ ab 17 Uhr Er, 40J. su. Frau für erotische Beziehung. 0163/ Freund sucht Freund, ab 50 J / Haus Fernblick in Straelen. Neueröffnung am Samstag, den ab 20:00 Uhr, 01520/ Ist Dir schmusen, küssen, streicheln wichtig? Lisa ganz privat, Telefon 0151/ Lustparty FKK, 02802/ Neu! Susanne, 24, vollbusiger Vulkan! Telefon: 0173/ Prickelnder Sommer-Spaß mit Nicolas! Für w/m/p: 0177/ Reife Sie! Attr. & sexy, nur Haus- und Hotelbesuche. 0172/ Rita! Reife Sie, gefühlte 30J. Nur Hausbesuche 0179/ Sie, 39Jahre blond, schlank, attraktiv, nur Hausbesuche 0174/ Sommer-Zauber... Erot. Pärchen sucht Dich (w/m/p): 0172/ Tantra 2 x wö. 0157/ Unausgelastete Hausfrauen, ganz priv. auch Hausbesuche 0179/ Verwöhn-Massagen, attrakt. Blondine, 45 J., 0174/ Warum heiraten wenn leasen so einfach ist. Hochstr. 20, Kalkar ab 11 Uhr bis 20 Uhr Telefon 0152/ ab 21 Uhr 02824/2115 Neue Mädchen eingetroffen 2 nette Damen um die 40 Jahre empfangen den seriösen älteren Herren in gemütlicher gepflegter Atmosphäre 02066/ Haus Manier, das gönn ich mir! Xantener Straße 146, Kalkar, B /5096 von Uhr 15 neue, tabulose Girls, Fr.+Sa. Freibier, Döner frisch vom Grill Jeden Donnerstag Straps-Party! Treuepunkte sammeln! Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Ehe-Institute Brigitte, 64 J., attraktive Witwe, niveauvoll mit Pkw, fühlt sich doch alleine in ihrem schönen Haus. Früher hat man zu zweit im Garten gesessen, das und vieles mehr fehlt einem. Möchten auch Sie den Sommer (und mehr) lieber zu zweit genießen, dann melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Hans, 65jähr. Ingenieur, möchte das schöne Wetter und die Sommerabende im Garten nicht mehr alleine erleben müssen. Er ist charmant, gesellig und ein guter Koch. Möchten auch Sie den Sommer (und mehr) lieber zu zweit genießen, dann melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Manuela, 40 J., hübsche Krankenschwester, sehr natürlich, humorvoll und aufgeschlossen, sucht einen neuen Partner auf den man sich verlassen kann. Möchten auch Sie den Sommer (und mehr) lieber zu zweit genießen, dann melden Sie sich unter Telefon 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Karola, 66 J, Krankenschwester, bildhübsch, verwitwet, gepfl. + jung geblieben, mit PKW. So gerne möchte ich wieder e. lb. Herren kennen lernen, dem ich eine treu sorgende Begleiterin sein darf. Ich lege Wert auf ein gemütl. zuhause. Mein größter Wunsch ist es, das Glück der Liebe noch einmal zu erleben u. e. wirklich ehrlichen Mann kennen zu lernen. Melden Sie sich mit CH.-Nr. (150/S127852) über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/ Anruf kostenlos, tägl h, + Sa/So Original-Kundenfoto Laura, 28 J., mit langen blonden Haaren, strahlende Augen, Mannequin-Figur. Ich bin ein Mensch, der gerne lacht, Harmonie spüren möchte. Willst Du mit mir vor lauter Glück die ganze Welt umarmen, morgens mit einem Kuß geweckt werden, sich den ganzen Tag aufeinander freuen? Ruf an mit CH.-Nr. (150/125812) über: DIP GmbH, Tel:0800/ Anruf kostenlos, tägl h, +Sa./So., Original-Kundenfoto Martha, 61 J., sehr sympathisch, schlanke Figur, eig. Pkw. Mein Herz ist frei für einen lieben Partner, mit dem ich noch viele Jahre des Lebens gemeinsam genießen kann. Ich bin fröhl., möchte noch mal Glück und Liebe spüren. Gemeinsam lachen, reden - das wünsche ich mir. Melden Sie sich mit CH.-Nr. (150/S112173) über: Hand in Hand GmbH 0800/ Anruf kostenlos, tägl h, +Sa./So. Martina, 45 J., schlank, blonde Haare, blaue Augen, sehr natürlich, liebevoll. Wo ist der Mann, der wie ich noch an Treue und Liebe glaubt, für den Zärtlichkeit, Gefühl u. Ehrlichkeit keine leeren Worte sind? Lachst und kuschelst du gerne, bist du ein positiv denkender Mensch? Dann melde dich noch heute mit CH.-Nr. Original-Kundenfoto (150/124309) über: DIP GmbH, Tel:0800/ Anruf kostenlos, tägl h, +Sa./So., Prokurist i. R., 72J., verwitwet, sehr gut aussehend, stattliche schlanke Erscheinung, mit sympathischem Lachen. Ich - Peter- suche eine nette Dame für eine vertrauensvolle Partnerschaft. Beschreiben würde ich 2 Wachtendonk DHH m. Garage, 121m mich als lebensfroher, offener Mensch, Wfl., 5 ZKDB, G-WC, zzgl. Vollkeller, der gerne wandert, zu den Traumzielen Grdst. 239m 2, Bj. 93, KP 185 Tv dieser Erde reist. Ich bin fröhlich, möchte Sie schon morgens mit meinem La / chen anstecken, Sie mittags mit einem bunten Blumenstrauß überraschen und Wachtendonk, wegen Elternhausübernahme neuw. EFH günstig von privat, abends auf einen Tag mit viel Glück, Liebe und Harmonie zurückschauen. Bj. 2002, 110 m 2 Wfl., ohne Keller, 2 Melden Sie sich mit CH.-Nr. (150/ Stellplätze, gehobene Ausstattung, S128135) über: Hand in Hand GmbH, Kaufpreis v, Telefon unter: Tel.: 0800/ Anruf kostenlos, 0177/ od /8385, Mehr tägl h, + Sa/So Infos unter: Immo-Scout: ID Verena, 35 J., Fremd- Weeze: Friesenhaus im Bau, S/W-Lage, sprachenkorresponden- tin, liebevoll u. natürlich, lange Haare, tolle Top-Ausstg v 0172/ m 2 Grdst., 139 m 2 Wfl., 9m Garage, schlanke Figur. Wenn ich abends nach der Wunderschöne DG-Whg. in Rhbg. Arbeit nach Hause komme, ist niemand da, der -Orsoyerberg, ca. 70m 2, Garten, Garage, gr. Dachterrasse, Wärmepumpe, mich in den Arm nimmt. Ich vermisse Zweisamkeit mit einem Partner, unabh. von Gas/Oel, v der wie ich noch an die 02843/ od. 0160/ Liebe für immer glaubt. Melde dich mit CH.-Nr. Original-Kundenfoto (150/121124) über: 02834/70300 DIP GmbH, Tel:0800/ Anruf kostenlos, tägl h, +Sa./So., Xanten Stadt, Baugrundstück ca. 425m 2, KP v + NK. Telefon: 02801/ Bekanntschaften Xanten: Großes, gepfl. REH, Bj. 2001, Sinnliche 125m 2 Wfl. zzgl. 30m 2 DG-Ausbau, Garage, ruhige Lage, v. Immobi- Tantra-Massagen für Sie, Ihn und Paare. Wir su. Verstärkung (25-40 J.). lien von Danwitz 02802/91390, Ausbildung mögl. 0163/ Arina, attraktiv. Wieder da - Neue Adresse 0160/ ER 33/184 einsam sucht Sie, die auch nicht länger allein sein will, Kinder kein Problem. Chiffre V Er, Anfang 60, 1.68, NR, sucht nette Sie, zw. 55 u. 65, für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre V Er, 55, sucht Partnerin für eine feste Beziehung. Chiffre V Fische-Frau, 47, vorzeigbar, naturverb. sucht verständisvollen, liebevollen, netten Ihn, ab 1,82 cm bis 49 Jahre für feste Partnersch. Chiffre V Gesucht: Nette asiatische oder afrikanische Frau von nettem, niveauvollem Ihn. 0162/ Ich, m/45j. schl., 1,77 suche nette Sie für eine feste Beziehung, Telefon: 0172/ Nette lebensbejahende Single Frauen suchen ebensolche männliche Singles zum Gedankenaustausch und Geselligkeit beim Single-Stammtisch in Wankum. Ernst Deenen 02836/1489 NEU! Paar Mitte-Ende 60 s. Paar/Frau für Dies u. Das evtl. auch mehr 0160/ n. 18 Uhr Symp., humorvoller Kempener, 51, 1.82, NR, schlk., naturverbunden, su. liebe, schlk. Sie, gerne jünger, für feste Beziehung. Chiffre V Baugrundstücke in Straelen, Wachtendonk, Nieukerk u. Pont 02834/ Baugrundstück in Kevelaer-Süd, ca. 500m 2, evtl. erweiterbar um ca. 400m 2, voll erschlossen, von privat zu verkaufen 0170/ Bildsch. in K.-Li. Niersenbruch, 1 Fam.Hs, 1 1/2 Gesch., Bj. 94, ca. 110 m 2 + ca. 20 m 2 komf. Winterg. Kamin, kl. Dachstudio, vollkell.-partyr., weisse Flies.bö.-FsB-Hz., komf. Vollausst.-einf. Klasse!! Herrl. kl. Grst., Gar. + Stellpl. Kurzfr. freiw. Finanz. 234 Tsd v, v. Ophoven-.Immo, 02841/ Geldern: Freist. gepfl. EFH, 170m 2 Wfl., 407m 2 Gst., Garage, Kaminofen, 3 Bäder, ruhige Lage, v. Immobilien von Danwitz 02802/ Geldern: ETW m. Balkon, 3 ZKDB, DG, Wfl. ca. 66 m 2, Bj. 94, 2 Stellpl., 79000v, von privat 02831/98127 Kervenheim: Haus, Bj. 1900, in 2000 kernsaniert, 110 m 2 Gasheizung, VB v 0174/ Kevelaer-Stadtmitte zentrale Lage: Ladenlokal 130 m 2 + Lagerraum zu vermieten /8783 oder 02832/70111 Kranenburg-Nütterden von privat, nicht alltägl. DHH mit Kamin u. Wohnküche, 5 ZKD 2 Bäder, 130m 2 Wfl., 345m 2 Grdst., Garage, Carport, überd. Terr., VB v 02821/93744 Moers-Repelen: Sehr schöne ETW, 75 m 2, 3 ZKDB, in ruhiger Lage, Balkon u. Garage, sofort frei. Von Priv. VB v 02845/37369 Romant. Ferienhäuschen im mittelalterl. Städtchen Kaub/Rhein. 80m 2, 2 Zi., Bad, frisch renov., ideal f. 2 Pers. auch als Festwohnsitz mögl v. Telefon: 0176/ Sevelen: ERFR, Bj. 67, Wfl. 96 m 2, Grdst. 260 m 2, Gashzg., Garten, Garage, VB v 02833/ oder 0152/ Sonsbeck-Hamb, DHH mit Garage, 115 m 2 Wfl. 460 m 2 Grdst., zzgl. Vollkeller, Bj. 94, VB 195 Tv von privat, 02838/96993 Straelen, lichtdurchfl. ETW m. Balkon u. PKW-Stellpl., Bj. 91, ca. 59m 2 Wfl., 3ZKDB, KP Tv 91, 02834/ Straelen DHH m. Garage u. Anbau, Bj. 92, 125m 2 Wfl., 5 ZKDB, G-WC, Grdst. 336m 2, KP 228 Tv 02834/ Straelen-Herongen gr. EFH, Bj. 98, ca. 165m 2, 5ZKDB, WC, Garage etc. frei KP 223 Tv 02834/70300 oder Straelen, Wohn- und Geschäftsh. in zentraler Lage, ca. 172m 2 Wfl., ca. 46m 2 Laden, Grdst. 338m 2, KP 155 Tv /70300 Straelen EG-ETW m. Wintergarten, 2 ZKDB, AR, 67m 2 Wfl., Bj. 98, Miete p.a v, KP 122 Tv 02834/ Tolles Objekt für Wohngemeinschaft in Kalkar-Appeldorn, Preis v, provisionsfrei. Gabi Maas Immobilien- Vermittlung, /92555 Immo-Angebote Alles rund um die Immobilie Die riesige Fliesenschau am Niederrhein Besuchen Sie unsere große Fachaustellung! Mo-Fr Uhr. Sa Uhr Generalunternehmen für den Wohnungsbau: Erstellung von Wohnhäusern auf eigenen und fremden Grundstücken in Massivbauweise Altbausanierung aus einer Hand Wir betreuen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung Ihres Wohnhauses Wir führen ferner durch unsere hauseigene Bauunternehmung aus: Erd- und Kanalbauarbeiten Maurer-, Beton- und Stahlbetonarbeiten Verblendmauerwerk Zimmerer- und Holzbauarbeiten Wärmedämmputzverbundsysteme Trockenbauarbeiten Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Str Goch Tel / Parkett, Laminat, Kork, Holzdielen, Riemchen, Pflaster u.v.m.! Besuchen Sie unsere große Fachaustellung! Mo-Fr Uhr. Sa Uhr KfW-Darlehen 0,5% günstiger! Sichern Sie sich 0,5% Zins- Rabatt auf Ihr KfW-Darlehen! KfW-Wohneigentumsprogramm Nr. 124 Energieeffizient Bauen Nr Wohnraum Modernisieren Nr. 141 Energieeffizient Sanieren Nr. 152 Exklusiv bei der ING-DiBa! Gleich Termin vereinbaren: Beate Cröll wekra Finanz GmbH Lindenallee Kleve Telefon 02821/ Ein Partner der Hunderte Sorten Verblender kombiniert mit Dachziegel! Besuchen Sie unsere große Fachaustellung! Mo-Fr Uhr. Sa Uhr Immo-Gesuche Baugrundstück ab 500m 2 von Familie in Kevelaer gesucht (auch mit Abrissgebäude) 02832/80977 Kfm. Leiter einer intern. Firma sucht EFH für seine Familie zu kaufen. Bitte alles anbieten! Immobilien von Danwitz 02802/91390 Kostenlos & ohne Vertrag: EFH/DHH bis Euro + ETW bis Euro gesucht 02823/ Immobilien Immobilien Bruckmann Sonsbeck-Labbeck Wir suchen für vorgemerkte Kunden EFH, DHH, Bauernhöfe u. Ländl. Anwesen. Für den Verkäufer entstehen keine Kosten. Telefon BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk prov.-frei, 3 ZKDB, 1. OG, 60m 2, gem. Garten, Garage, KM 350v + NK / Aldekerk, helle 102 m 2, 4 ZKDB, Gäste - WC, Abstellr., gr. Südbalkon, Keller, 0163/ Alpen-Bönninghardt EG-Whg., 67m 2 mit Garten, Garage, OG-Whg 89m 2 mit Dachterrasse, Stellplatz oder auch als EFH nutzbar 0173/ Alpen, DG-Mais.-Whg. i. 3 Fam. Hs., 95m 2, 3 ZKDB, G-WC, Blk., Keller, 580v + Stellpl. + NK ab / Alpen, Menzelen-Ost, möbl. Zimmer, sep. Küche, Bad, kurz o. längerfristig, 02802/5339 Appartement: voll möbliert, Kevelaer in zentraler Lage, EG, ca. 75m 2, Empfang, Küche-Ess-Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, Toilette. Bezugsfertig für 490v Kaltmiete 02832/3840

21 Miet-Angebote Bedburg-Hau: 1.OG, 77,50 m 2, 3 ZKDB, Balkon, ab 1.10., KM 475,50 v zzgl. NK 75 v /69292 Mo.-Fr. oder am Wochenende 02821/ ab 20 Uhr Garage, Gel, Boeck. W, 02823/18600 Geldern: 4 ZKDBad, ca. 83m 2, 2.OG, an ruhige, solvente Mieter zum zu verm. KM 495v, NK 190v, 3 MM Kaution 02823/86165 Geldern, Issumer Str.: 2 ZKDB, ca. 55 m 2, II.OG, GM 260 v + NK-VZ 110 v (1 Person), 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung, 0173/ Geldern: 4 ZKDB, mit großem Balkon, 430 v, CP-Immobilien, 02832/ Geldern-Am Bückelewall 94 Chice Whg. für Senioren, 2 ZKDB, 2.OG, KM 309,60v + NK, Wfl. 60m 2, bodengl. Dusche, Balk., Aufzug, 2KM Kaut., WBS erf., frei ab , Herlings Immobilien & Hausverw. Telefon 0170/ Geldern, 3 ZKDB, Balkon, 92 m 2, guter Zustand, in schöner Wohnlage 450 v KM; City-Immobilien, 02831/5799 Geldern-Kapellen helle freundl. DG- Whg., m. hochwert. EBK, 3 ZKDB, 390v + NK 02838/ od / Geldern, 3ZKDB, Keller, Terrasse u. Garten 02831/3061 Geldern-Stadtmitte: 3 ZKDB, Balkon, ab 1.10., KM 380 v + NK + Kaut., 02831/4037 Geldern 1. OG, 3 ZKDB, Garage, Garten, KM 318v + NK z /3219 Geldern, 1 ZKDB, Balkon, 37 m 2, WM 255,65 v ab sof., 4 ZKDB, Balkon, 85 m 2, WM 580 v, ab sof., 4 ZKDB, Balkon, 83 m 2, WM 559,03v zum frei, alle mit Kaution, 02831/6163 Geldern: Tolle Stadtwohnung! 98 m 2 große 3-Zimmer-Whg. mit offener Küche, großzügige, helle Räume, Miete 495 v zzgl. NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei, Eck & Company GmbH Immobilienverwaltung, 02831/ Geldern-Webergasse: 79 m 2 große 3-Zimmer-Wohnung im 1. OG mit Balkon! PKW-Stellpl. 20 v, frei ab , Miete v 410,80 zzgl. NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei, Eck & Company GmbH Immobilienverwaltung, 02831/ Geldern, Vernumer Str., EG-Whg., 4 ZKDB, Gäste-WC, ca. 90 m 2, Balkon, ab 1.10., KM 420 v, NK 150 v, 2 MM Kaution, WBS erforderl., HV Lufen, 02832/ / Geldern Am Mühlenturm: Schicke, 135m 2 große 4-Zi.-Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Parkettböden, großzügiger Wohn-/Essraum, Garage, Miete 650v zzgl. NK, 1,19 MM Mieterprov., Eck & Company GmbH Immobilienvermittlung 02831/ Geldern: 3-Zimmer- Erdgeschosswohnung in einem 3-Fam.-Haus mit gem. Gartennutzung, 91,92m 2 Wfl., sofort frei, PKW-Stellplatz 25v, Miete Whg. 405v zzgl. NK, 1,19 MM Mieterprov., Eck & Company GmbH Immobilienvermittlung 02831/ Geldern: Gemütliche, offen gestaltete 2-Zi.-Dachgeschosswohnung Beurskensweg 24b, 65,86 m 2 Wfl., frei ab , Miete v 342,50 zzgl. NK, provisionsfrei! Eck & Company GmbH Immoblienverwaltung, 02831/ Geldern: Ein tolles Wohngefühl vermittelt die 100m 2 große 3- Zimmer- Wohnung in einem Wohn-/Geschäftshaus in der Stadtmitte, geschmackvolle Ausstattung mit Einbauküche, inkl. Garage, frei zum , Miete 635v zzgl. NK, provisionsfrei! Eck & Company GmbH Immobilienverwaltung 02831/ Gepfl. Oberwohnung, 75 m 2 mit Balkon an ruhiges Ehepaar oder Alleinstehende Person zu vermieten, 02837/345 Goch, 2-Zi-Whg., KDB, Balkon, 76 m 2, OG im gepfl. 2-Part.-Mieths., zentrumnah, Garage möglich, KM 430,00 NK z /2120 Goch, 4 ZKDB, Balkon, 81 m 2, WM z.zt. 529 v, Nachmieter gesucht zum bei Selbstrenovierung (Streichen) Einbauküche geschenkt! 02823/ Goch-Hunsberg, Dachgeschoss, 3 ZKDB, 68 m 2, sehr guter Zust., Laminat, 305 v + NK + Geb., BvB- Immobilien, 02832/3303 Goch: 6 ZKD, 2 Bäder, Balkon, im 2-FH, 136 m 2, Gas-Etg.-Hzg., 1. OG + DG, Garten, 2 Garagen, 650 v v NK, ab , 0163/ Gr. Garage/Lagerraum, 80m 2, bei Geldern zu verm. 0173/ Hartefeld-Ortsmitte: 34 m 2, 2 Zi. Kochnische, Bad, KM 190 v, Garage 35 v, ab sof., 0172/ Issum-Oermten, Rheurdter Str.: 80 m 2, 3 ZKDB, gr. Dachterr., ab 1.11., KM 395 v + NK / Issum-Neustr.: 3 Zi-Whg., 1. OG, KM 350 v + NK, Wfl. 77 m 2, san. Bad, Laminatboden, frei ab , Herlings Immobilien & Hausverw., Telefon 0170/ Issum, Eichenstr. 1: Neubau, Single- App., 47 m 2, excl. Ausstattg. incl. EBK u. Stellpl., ab 1.11., KM 345 v + NK / Issum-Ortsmitte, Whg., 2.OG, 51,33m 2, 2ZKDB, Abstellraum, KM 349,50 v + NK, 3MM Kaution ab sofort zu vermieten /3400 Issum DG, 4 ZKDB, + Garten, KM 384v + NK 02835/3219 Issum 5 Zi.-Whg., über 2 Etagen, 2 Bäder, Küche, KM 570v + NK Geldern: Kleines Appartement im Zentrum mit Dachterrasse! 42 m 2 Wfl., 01577/ PKW-Stellplatz 20 v, frei ab , Miete 252 v zzgl. NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei, Eck & Company GmbH Immobilienverwaltung, 02831/ Geldern, Vernumer Str., EG, 1 Zi.-App. Bad, Diele, Balkon, ca. 40 m 2, 197 v KM, 90 v NK, 2 MM Kaution, WBS erforderl., HV Lufen, 02832/ Geldern, 2 ZKDB, mit Küche u. Kachelofen ab , KM 500v. Telefon: Issum: 140m 2 großes Reihenmittelhaus mit Garage! 5 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon und Terrasse, beheizbarer Kamin im großzügigen Dachzimmer, Miete 650v zzgl. NK, 1,19 MM Mieterprov., Eck & Company GmbH Immobilienvermittlung 02831/ Issum, Wohnung für die gr. Familie, ca. 160 m 2, 4 Min. bis Autobahn A57, 4 Kinderz., 3 Badez., gr. Sonnenterr., Garten, ab frei, 740 v + Nebenk+ Kaution, 02835/1373, Mob. 0173/ Kalkar-Kehrum: Whg., 104m 2, 1.OG, Dachterr., bezugsfertig, KM 480 v + NK, sof. zu verm. 0160/ Kalkar-Niederm.: 63 m 2, 2 ZKDB, Stellpl., sep. Eingang, WM 499 v, 3 MM Kaut, ab , Telefon 02824/ o. 0177/ Kamp-Lintfort: Souterrain-Whg., 70 m 2, 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kamp-Lintfort Zweifamilienhaus oder Wohnung mit Scheune und Stallungen und ca. 4 Morgen Weideland günstig zu verpachten 0174/ Kamp-Lintfort Eugeniastr., 1. Etage, 3 ZKDB, 77m 2, gr. Balkon, Autostellplatz, 335v + NK + Geb. BvB-Immobilien 02832/3303 Kapellen Whg. mit Garage, ab sofort zu verm., 60m 2, KM 300v, keine Haustiere 02838/ nach 18 Uhr Kerken-Stenden, Whg. zu verm. ab , 4 Zimmer in einem 2-Fam. Haus, KDB, Garten u. Garage, 140 m 2, KM 600 v, 2 MM Kaution, 02833/ nach 17 Uhr Kerken-Stenden: Großzügige Doppelhaushälfte vom Bj auf 490 m 2 Grundstück, 146 m 2 Wfl. verteilen sich auf 4 Zimmer, Küche, Hauswirtschaftsraum, Diele, Bad u. Gäste-WC, überlange Garage, Miete 790 v zzgl. NK, 1,19 MM Mieterprov., Eck & Company GmbH Immobilienverwaltung, 02831/ Kervenheim 5 Zi. + Garage u. Garten, ab / Kevelaer-Stadtmitte: 2. OG, Neubau, 70 m 2, 1 Schlafzi., Parkplatz, KM 380 v 02831/5751 od. 0172/ Kevelaer-Nordstr.: Großz. 4 Zi-Whg. im EG, KM 420 v + NK, Wfl. 84,67 m 2, Balk., frei ab , Herlings Immobilen & Hausverw., 0170/ Kevelaer-Wetten: Teilmöbl. Zimmer zu verm /2197 Kevelaer, 75 m 2, 2 ZKDu Bad, gr. Garten, Garage, in 2 Fam.-Hs, EG, 620 v inkl. NK, frei ab 1.9., Besichtigungsabsprachen unter 0175/ o /40060 Kevelaer, ca. 65 m 2, 2 ZKDu Bad, gr. Garten, 1. Etage, 565 v inkl. NK, frei ab 1.9., Besichtigungsabsprachen unter 0175/ o /40060 Kevelaer ruh. zentr. Lage, EG-Whg., 80 m 2, 3 ZKDB, Südterrasse, Garten, Stellplatz, KM 515 v + NK, 02832/ Kevelaer, 4 ZKDB Balk., 90m 2, KM 414v + NK 126v, 2MM Kaution. GIV GmbH 0203/ Kevelaer-Mitte 1 ZKDu., 32 m 2, teilmöbl., KM 180 v ab sof /5635 Kev.-Wido: Gemütl. Einliegerwhg. im OG in ruh. Ortsrandlage, 64 m 2, Wohnkü., Bad m. Eckew. u. Du. etc. renov., (1-2 Pers.) Möbelübernahme mgl., ab sof. KM 400 v 02832/ Kleve-Kellen Kreuzhofstr.; DG-Whg., 42m 2, 2 Zi. opt. Aufteilung, KDB, Keler, zum zu verm. KM 235v + NK 80v, 2 MM Kaution 0172/ od. 0173/ ab 20 Uhr Kleve-Rindern Whg. im EG, 72m 2, 3Zi.KDB, KM 335v + NK ab sof. od. später 02801/2351 Kleve-Unterstadt, Zentrumsnah: Single-Whg., gerne Referendare, Nichtraucher, 60m 2, 2 Zimmer incl. Küchenzeile + Bad, sep. Eingang, KM 300 v + NK 100 v zum frei, 02821/30350 Marienbaum, 100 m 2, 4 ZKDB inkl. Balkon + Gartennutzung/Kamin/Fam. mit Kinder bevorz., kpl. gefliest, ab , KM NK, 0170/ Moers Kapellen schön geschnittene, helle Wohnung, 3 ZKDB, Balkon erst Obergeschoss, 72,10m 2, PKW-Einstellplatz, 337,43v plus Nebenkosten zum zu vermieten 02835/5729 evtl. Anrufbeantworter oder 0152/ evtl. Mailbox Neulouisendorf: 4 ZKDB, Abstellraum, helle, moderne Ausstattung, auf ehem. Bauernhof m. Garten, Terrasse u. 2 Garagen, zu verm. 0176/ Nieukerk: OG, 3 ZKDB, Balkon, zum , zu verm. KM 300 v, Hzg. und NK 170 v /2500 RHBG-Wallach, 50m 2, helle DG-Single Whg. 2,5 ZB, Abstellr., Rhbg.-Annaberg: 3 Zi.KDB, 89 m 2, Top renoviert, 475 v KM + NK, 2MM Kaut., 02162/13514 oder 02843/6761 Rheinberg-Borth 3 Zimmer-Neubau, große Küche, Diele, Bad mit Fenster, 1.OG, 81,5m 2, incl. St.-Pl., KM 449v + NK, keine Courtage 02841/ (AB) GRÜNE Hausverwaltung Rheinberg-Ossenberg 3 ZKDB, Balkon, Garage, 83m 2, 1.Etage, ab sof. od. später 02843/6904 ab Rheinberg-Borth preisg. + renoviert 2ZDB, 53m 2, ab sofort frei, KM 200v 02802/ od. 0162/ Rheinberg-Borth: Großz., helle 3-Zi.-Whg., G-WC, 131 m 2, im 2-FH, gr. Süd-Balkon, geh. Ausstattg., Stellpl. incl., KM 540 v 02802/ NK Rheinberg-Orsoy schöne Wohnungen in Toplage, sanierter Altbau, 1.OG, 2 1/2 Zi., 75m 2, gr. Balkon und 3 1/2 Zi., 118m 2, kl. Balkon 02844/2364 Rheurdt Bahnhofstrasse: Exclusive EG-Wohnung 70,5 m 2 in ruhiger Lage, 3 Zi., KDB, Terrasse, Kellerraum, PKW- Stellplatz, Fahrradgarage, Waschkeller, beste Ausstattung, von privat zu vermieten. KM 450 v + NK 120 v 0173/ Schaephuysen 4 ZKBad, Gäste-WC, Abstellraum, 118 m 2, ab sofort frei zu verm., 02845/60051 Sevelen Ortsmitte 3 ZKDB, 75m 2 ab sofort zu verm /41069 oder 0173/ Sonsbeck, Hochstr. 16, großzügige komplett sanierte 3 Zi. KDB, EG, ca. 100m 2, Terrasse, Keller, Stellplatz, ab sofort, 450v zzgl. NK /92710 Sonsbeck: Nachm. ges. für EG-Whg., 43 m 2, Wohn-Schlafr., EBK, Bad, Laminat neu, SAT, an berufst. Pers. ab 1.9. frei, 02838/886 oder 0162/ Sonsbeck-Hamb: Schöne 120 m 2 Etagen-Whg. m. Garten u. Garage KM 680 v, NK 170 v. 2MM Kaution. Tel.: 02838/ Sonsbeck: 3 ZKDB, G-WC, 1. Etg., Balkon, 130 m 2, 480 v + NK, 02838/2070 Sonsbeck: 2 Zi KD, Dusche, Wfl. ca. 50 m 2, EG m. Terrasse, KM 260 v + NK, HV Aegeneyndt, 02838/3231 Sonsbeck-Mitte: 3 Zi.KDB, Wfl. 100m 2 zuzügl. Loggia/Balkon 25m 2, sof. beziehb., KM 470 v + NK, keine Court. HV Aengeneyndt 02838/3231 Stellplatz Kevelaer-Mitte, Nähe Krankenhaus, ab sofort zu verm. 18 v /mtl /2921 Straelen-Herongen, 82 m 2, DG-Whg., 3 ZKDB, in ruhiger Lage, ab zu vermieten, KM 350 v + NK + Kaution, 02161/ Straelen-Fußgängerzone helle 2 Zimmer- Wohnung, ca. 58m 2 Wohnfläche, weißes Badezimmer, offene Küche mit Thekenbereich, Abstellraum etc. KM 325v zzgl. NK Ansprechpartner: Tecklenburg GmbH, Tanja Kaschubat 02834/ Straelen 3 ZKDB im 3 Famh., G-WC, gr. Balkon, 90m 2 Wfl., Garage + PKW- Stpl., KM 580v + NK 02834/ Uedem, DHH in guter Wohnlage, 110m 2 Wfl, 4Zi.KDB, GWC, Keller gefliest, Spitzboden ausbaubar, mit Garage und Garten, ca. 250m 2 ab für 650v u. NK zu vermieten /383 Uedem 96m 2, 1. Etage, 4 ZKDB, G-WC, Kellerraum, Veranda 24m 2, Garage, kl. Ziergarten, zum od. früher zu verm /4584 Wachtendonk, Henrichstr. 2: EG, 3 ZKDB, G-WC, ca 98 m 2, 15 m 2 Wintergarten, Garage 30v, abgeschl. Garten, KM 580v + NK, 3 MM Kaut., Telefon 02836/85154 Wachtendonk, 3 ZKDB, 75 m 2, Terrasse, im Aussenbereich, langfr. zu vermieten, 0172/ Walbeck, großzügige Wohnung ca. 80m 2 renoviert und modernisiert. Keller, Stellplatz, 3ZKDB ab , KM 450v + NK 0177/ Walbeck: 3 ZKDB, ca. 76m 2, 1. OG, KM 440v + NK-VZ 180v (2-3 Personen), 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung 0173/ Weeze Kevelaerer Str. 93, 2 ZKB, WC, im 1.OG und 2 Dachkammern mit WC, mit Treppenaufgang innerhalb der Whg., Gasetagenhzg., ca. 80m 2, KM 450v + NK 120v ab evtl. früher 02831/2591 Weeze schöne 3 Zi.-Wohnung, KDB, G-WC, Abstellräume, ca. 100m 2 Wfl., überd. Balkon, gr. Kellerr., Speicher, ruhige Lage in Ortsmitte, von Privat zu verm., 470v + NK 02837/8615 Weeze-Ortsmitte 76m 2 im EG 3ZKDB, ab Terrasse m. Gartenntzg. KM 315v, WBS erf.; 76m 2, 1.OG, 3ZKDB, mit gr. Balkon, KM 315v + NK ab , WBS erf. Stellplätze vorhanden Chiffre V Weeze: 3 1/2 Zi., 84 m 2, mit Garten u. Balkon, z od. später 400 v + NK + Kaution 02831/80194 Besichtig von Uhr Weeze, Stettiner Str., 2. OG, 4 ZKDB, Gäste-WC, ca. 86 m 2, Balkon, ab 1.10., KM 450 v, NK 150 v, 2 MM Kaution, HV Lufen, 02832/ Xanten-Vynen, EG-Wohnung im 2-FH, 3 ZKDB, 78m 2, Terrasse, Garten 250m 2, Garage, 2 Stellplätz, ruhige Lage, Fernsicht, ab frei, 460v + NK 02804/ Xanten Poststr. 30: 2 ZKDB, 2 Terrassem, ca. 82,64m 2, 1. OG, GM 440v + NK-VZ 180v (2 Personen) 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung 0173/ Xanten-Poststraße 30: 1 ZKDB, ca. 55,29m 2, DG, GM 310v + NK-VZ 110v (1Person), 3 GM Kaution. Keine Tierhaltung. 0173/ Xanten-Wardt: Erholungs- u. Freizeitpark: Freie Parzelle (Nr. 171) bei Pachtübernahme abzugeben. (+ Erschließungskosten) 02801/90733 Xanten-Vynen 3ZKDB, ca. 80m 2, Gas- Hzg. 04, 1.Etage, sep. Eing., 340v + NK, 2MM Kaution ab zu verm /6720 Xanten, zentrale Lage, EG, 2 ZKDB, Gä.-WC., Terrasse, ab , KM 450 v + NK, 0177/ Xanten-Vynen 2 FH, EG, 4 Zi., 86m 2 mit Garten, 550v + NK + Garage + 2 MM Kaution ab sof., gerne an älteres Ehepaar 0172/ ab 18 Uhr Xanten: 3-Zimmer-Wohnung mit Dachterrasse! 113 m 2 große Wohnung auf 3 Ebenen, zentrale Lage, Miete v 621,50 zzgl. NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei, Eck & Company GmbH Immobilienverwaltung, 02831/ Wesel-Büderich 2 Zi., KDB, Kellerraum, 53 m 2, 1. OG zum 01. Okt. frei. KM j 4,80/qm + NK + Kaution. Tel / Goch 4-Zimmer-Erdgeschosswohnung, Terrasse, ruhige Stadtrandlage, Appeldorner Str. 8, energiesparend modernisiert, Warmmiete 610,10 Euro, zu vermieten. Tel / Goch Großzügige, helle 4-Zimmerwohnung in modernem Mehrfamilienhaus, Wintergartenbalkon, Lift, Kellerraum, Pannenhofstr. 88, 93 qm, Euro 483,60 zzgl. NK zu vermieten. Tel / Goch Energiesparend modernisierte, sehr zentral gelegene 70 qm Wohnung, Gärtnerweg 16, mit Wintergartenbalkon, neuem Bad, Lift und Kellerraum, 564,00 Euro Warmmiete, zu vermieten. Tel / Kalkar Preisgünstige, schöne 3-Zimmerwohnung in gepflegtem Altbauhaus, stadtnah, Grabenstr. 28, 331,02 Euro zzgl. NK zu vermieten. Tel / STRAELEN gepflegte Wohnung (71 qm) in 5-Familien-Haus, EG, 3 ZKD, neues Bad, 2 Balkone, großer Kellerraum, Garage, keine Haustiere, ab sofort von privat zu vermieten. 380,-j + 35,-j (Garage) + 120,-j NK, 1 MM Kaution. Telefon: Miet-Gesuche Ältere Dame sucht 2 1/2 Zi.-Whg. in Rheinberg-Millingen, evtl. Balkon / Terrasse / Ältere Rentnerin sucht dringend 1 1/2-2 1/2 Zi.-Whg, mögl. günstig, im Raum Alpen, 0173/ Beamtenfamilie (4 Personen) sucht Einf. Haus oder gr. Wohnung mit Garten zu mieten. Immobilien von Danwitz 02802/91390 oder 02803/ Halle ges. ab 11/09, möglichst Gel./- Hartefeld, 02831/89009 Jg. berufstätige Frau mit ruhigem kleinem Bürohund sucht 2ZKDB bis spät in Xanten/Lüttingen /Beek / Kevelaer: Suche Nachmieter zum , 2 ZKDB, 0174/ Kl. Fam. su. 3-4 Zi.-Whg. m. Balk. od. Garten im Rm. Kevelaer 0173/ Lager/Halle bis 100 m 2 in Goch u. Umg. gesucht, 02835/5560 Nette, ruhige junge Frau mit gesichertem Einkommen, Grenzpendler, NR, mit alter ruhiger Katze, sucht dringend ab spätestens (auch früher) Appartement oder kleine Wohnung von privat in Kranenburg/Zyfflich. 0172/ Su. 2 Zi.-Whg. im Rm. Kleve bis KM 300v 02824/4497 Wachtendonk, suche 2 ZKDB mit Balkon zum , Warmmiete bis 450 v, 02836/1338 Wir, 2 brave Hunde suchen für Frauchen u. Herrchen (50J. u. 54J.) ein kl. Häuschen mit kl. Garten für uns zum toben. WM 700v 01522/ Xanten: Einstellplatz od. Garage f. Fahrräder 0208/ Zimmer m 2, Küche, Bad, mit Einbauküche in Xanten gesucht, 0151/ Xanten: 2 Generationenhs., Bj. 97, 192 m 2 Wfl., 735 v Grdst., incl. EBK im OG, ab sof.frei, KM 1050 v 0173/ Alpen-Gewerbegebiet Büros 60-72m 2 mit gr. Parkplatz, 320v bis 420v monatl /4100 Alpen-Gewerbegebiet: Garage 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50v monatl /4100 Fachschule f. Kosmetik, Fußpflege & Nageldesign in Moers Zentrum zu verpachten, 0178/ Gaststätte ohne Bindung, mit gut laufender Küche u. gr. Veranstaltungssaal im südl. Kleverraum, aus gesundheitl. Gründen kurzfr. zu verpachten 0171/ Geldern Ladenlokal 230m 2, zentrumsnah, verfügbar nach Absprache, Aufteilung nach Wunsch, Stellplätze am Haus, prov.-frei, 0228/ verwaltung@terrana-bau.de, terrana Immobilien GmbH & Co. KG Haarstudio in Geldern ablösefrei zu verpachten. Übergabe nach Absprache. Meister kann gestellt werden. Zuschriften an Chiffre V Bei uns ist Vieles anderes, aber Alles ist möglich! Wollen Sie dabei sein? Wir suchen ab sofort einen engagierten und motivierten Mitarbeiter m/w in Vollzeit nach Geldern. Zu Ihren Aufgaben gehören: ges. Ein- u. Verkauf, Pflege und Wartung des Onlineshops, Erstellen von Angeboten, Preiskalkulation EK/VK, Beratungs- u. Verkaufsgespräche, sehr gute EDV Kenntnisse. PKW u. Führerschein sind Voraussetzung. Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung ist von Vorteil. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an uns per Mail: steinbach@mediresc-akademie.de oder telefonisch: 02831/ Kevelaer Feldstr., Büro-/Praxis-/ Lagerflächen 100m 2 od. größer zu verm. 0170/ Kevelaer City Laden ca. 100m 2 frei, KM 750v 02832/6586 ab 18 Uhr Kleve: Alteingesessene Gaststätte mit Saal günstig zu verpachten. Telefon: 02821/29592 Nieukerk, Ladenlokal, beste Lage 130 m 2, 500 v, ab sofort frei, Telefon 02833/3574 o. 0172/ Miet-Angebote-Häuser Pfalzdorf Großküche, 3 Kühlhäuser, geeignet für Partyservice und Schnell Nieukerk REH mit 2 Garagen, 4 ZKDB, imbiss 02823/ m 2 Wfl., 210m 2 Grdst., Dachterrasse, Bj. 04, KM 660v + NK 02834/ Pizzeria mit gutem Kundenstamm zu verkaufen. 0172/ Wohnhaus mit kl. Ladenlokal in Kerken- Rhbg.-Millingen freist. EFH in ländl. Umgeb., Bj. 1967, ca. 165m 2 Aldekerk zu verm. Geschäft 50 m Wfl., mit kl. offener Halle 28 m Ölhzg., ab sofort zu verm., 780v + NK,, Wfl. ca. 100 m 2MM Kaution, Hundehaltg. nicht erw., Garten ca. 600 m 2, Terrasse ca. 30 m 02843/6423 od. 0162/ , KM 550 v, NK 150 v, 2 MM Kaution, 02151/ , 0176/ Rheurdt: Neuwertiges, freistehendes Einfamilienhaus in ruhiger Lage, Bj. 2004, Wfl. 121 m 2, Grdst m 2, NM Gesundheit/Fitness 1050 v incl. Garage zzgl. ca. 180 m 2 v NK 02843/ Gesichts-, Rücken-, Ganzkörper- u. Fußmassage ab 16 v 0172/ Wachtendonk DHH mit gr. Garage, 4 ZKDB, 125m 2 Wfl., Keller, 326m 2 Neu! Ganzkörpermassage. Grdst., Bj. 80, KM 670v + NK 02834/ 0151/ Trimmrad, 50 v 0162/ Gewerbliche Objekte Alteingessenes Straßenbauunternehmen sucht für betriebseigene Fahrzeuge und Maschinen erfahrenen und motivierten KFZ-, Landmaschinen- oder LKW-Schlosser. FS ist Bedingung. Eigenverantwortliches Arbeiten wird vorausgesetzt. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle, die eventuell bei Bedarf auch Vollzeit besetzt werden kann. Gerne auch Frührentner. Bewerbung bitte telefonisch unter der Nummer 02065/67510 in der Zeit von 9-15 Uhr Aushilfsfahrer f.d. Gartenbau gesucht. FS CE (alte Klasse 2) erforderlich. 0172/ Stellen-Angebote Weltneuheit Hilfe bei Rücken-, Schulter-, Kopf-, Knieschmerzen, Migräne 02831/ Unterricht Klavierunter. Rock/Pop/Klassik, Musiksch. Plug & Play 02831/ Qualifizierte u. effiziente Nachhilfe von Akademiker, Engl./Mathe bis Kl. 10. Komme auch ins Haus /5656 Spanisch Einzelnachhilfe f. Anfänger ges /1602 Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, 99v Telefon: 02833/ Fachschule f. Kosmetik, Fußpflege und Nageldesign bietet neue Kurse zu Sonderpreisen an. Infotag findet am 18. Aug. von Uhr in Moers, Steinstr. 8 statt 02832/ Heinzelmännchen Gebäudereinigung GmbH. Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft aus Goch mit PKW auf Steuerkarte für ein Objekt in Kalkar. Arbeitszeiten: flexibel ab 6.00 Uhr im Vormittagsbereich. Tel. Auskunft (Mo. Fr Uhr) Frau Müller, 0163/ , Helfer/Helferinnen ab sofort gesucht, TopJobZeitarbeit GmbH 0203/ KFZ-Mechniker m/w ab sofort gesucht. Auto Wink 02837/465 Koch oder Köchin für deutsche und internationale Küche gesucht. 0163/ Mitarbeiter/innen auf 400v -Basis ges. 0172/ Reinigungskräfte (m/w) ab sofort gesucht. Top Job Zeitarbeit GmbH 0203/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH,H. Ernst 02832/ Fortbildung (ab 21 J.) zum/zur Luftsicherheitsassistenten/-kontrollkraft (m/w) Jobs am Flughafen - Förderung d. Agentur f. Arbeit möglich. Info: oder Telefon:

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kleinanzeigen MITTWOCH 5. AUGUST 2009 Stellen-Angebote Wir, ein mittelständisches deutsches Unternehmen, suchen am Niederrhein einen Tankfahrer mit gültigem ADR-Schein, Führerschein Klasse C, zur Beladung/Auslieferung von Flüssiggas. Mehrjährige Berufserfahrung und technische Kenntnisse sind erforderlich. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit, leistungsorientierte Bezahlung sowie qualifi zierte Weiterbildung. Zuschriften unter der Chiffre-Nr Apotheker/in Wir suchen Verstärkung für beratungsaktive Apotheke bei flexiblen Arbeitszeiten in einem freundlichen Team. Südwall-Apotheke Bahnhofstraße Geldern Tel / Nagel- Studio Nimm dir Zeit Gel-French mit Tips kompl.25,- E Auffüllen Fußnägel Für Jugend bis 18 J. bieten wir 15,- E 15,- E Gel-French mit Tips kompl. nur20,- E Termine nach Vereinbarung Basilikastraße 35, Kevelaer Tel / Wir suchen nette Mitarbeiterin. Wir suchen zum sofortigen Eintritt Teamleiter für den Direktvertrieb (m/w) (freiberufliche Tätigkeit) Kieferorthopädische Praxis in Xanten sucht ab sofort zahnmedizinische Fachangestellte Wir suchen eine/n zahnmedizinische/n Fachangestellte/n mit Berufserfahrung, die/der mich in unserem jungen Team in Vollzeit unterstützen möchte. Ich erwarte ein freundliches Wesen, Engagement und praktisches Geschick für die Behandlung meiner meist jungen Patienten. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung. Dr. K. Moertter Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Brückstr. 12, Xanten Wir suchen zum 1. September 2009 eine/n engagierte/n Koch/Köchin und 1 Auszubildende/n zum Koch/zur Köchin. Bewerbungen bitte schriftlich oder telefonisch an: Alte Bürgermeisterei Geldern-Walbeck - Walbecker Straße 2 Telefon 02831/ Telefax 02831/ Seit 1969 befassen wir uns mit dem Vertrieb von Ersatz- und Verschleißteilen für die Bauindustrie. Für unseren Innendienst suchen wir zum sofortigen Einstieg einen Bürokaufmann (m/w) (bis 40 Jahre) Ihre Aufgaben: - Technische Beratung und Betreuung unserer Kunden - Erstellung von kaufmännischen Angeboten - Eingabe der Aufträge in unser Warenwirtschaftssystem Ihr Profil: - Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische bzw. technische Ausbildung. - Mehrjährige Berufserfahrung. - Fundierte EDV Kenntnisse in MS-Offi ce (Word, Excel) - Englischkenntnisse sind wünschenswert. Sind Sie interessiert? Senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühesten Eintrittstermins an: Karl Müller GmbH, Weseler Str. 24, Alpen Sie haben: > mehrjährige Erfahrung im Direktvertrieb im privaten Endkundengeschäft (Außendienst) > eine kommunikationsstarke Persönlichkeit > selbstbewusstes und sympathisches Auftreten > eine strukturierte Arbeitsweise mit sehr hohem Qualitätsanspruch Ihre Aufgaben: > Führung und Steuerung der Verkäufer > Auf- und Ausbau des eigenen Verkäuferteams > aktive Mitgestaltung und Umsetzung der Verkaufsziele Wir bieten: > leistungsorientierte Bezahlung > Einsatzgebiet in Wohnortnähe > flexible Arbeitsgestaltung > optimale Unterstützung durch ein starkes und professionelles Team Nutzen Sie Ihre Chance rufen Sie an: Ian Breidenbach Donnerstag, den 6. August 2009 von 9 bis 17 Uhr Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! RP DirektKom GmbH Zülpicher Straße Düsseldorf Vom Gocher Büro aus suche ich für einen Kunden zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Festanstellung neue Teammitglieder als Schichtleitung (m/w). Es handelt sich um einen gastronomischen Betrieb mit lokalem Standort am Niederrhein. Mit etwa 50 Mitarbeitern ist dieses Unternehmen im Bereich der gastronomischen Dienstleistung für seine internationalen Kunden tätig und bietet einen zukunftssicheren Arbeitsplatz. Möchten Sie mit einem internationalen Umfeld, in einer innovativen, aufgeschlossenen, dynamischen und expandierenden Firma arbeiten? Dann sollten Sie sich auf diese Stelle bewerben. Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen einzelverantwortliche Leitung von Schichten Unterstützung der Gastronomieleitung bei der Führung der Gastronomie Aus- und Weiterbildungsbedarf des Personals erkennen, Schulungen einleiten / vortragen Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs des Schichtwechsels Überwachung / Einhaltung der Arbeitszeiten und Pausen Einhaltung der HACCP Richtlinien und sämtlicher Firmenstandards Ihre Qualifikation erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung im Gastgewerbe, Einzelhandel oder anderen Dienstleistungsberufen Ausbildung in der Gastronomie bevorzugt fundierte Kenntnisse in MS Offi ce (Word, Excel, Outlook) gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse Erfahrung in der Führung von Mitarbeitern Ihr Persönlichkeitsprofil ergebnisorientiertes Vorgehen wirtschaftliches Denken und Handeln Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie bitte Ihre aussagefähigen vollständigen Bewerbungsunterlagen (gerne in elektronischer Form) mit Angabe des frühesten Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen bis zum an: Philip Janßen Unternehmensberatung z. Hd. Britta Hermsen Mühlengasse Goch britta.hermsen@philipjanssen.de Lackierer/in für Beschichtungen von Brillen und Kleinteilen, Arbeitsentgeld: Stücklohn, Arbeitszeit nach Absprache Hotstegs Service Center Otto-Hahn-Str. 7a Geldern Tel.: / Stellen-Gesuche Altenpflegerin betreut, pflegt u. begleitet Sie, führt Ihnen den Haushalt in Ihrer gewohnten Umgeb. Erfahrung mit Demenz+Behinderg / Anfang 30, fleißig und zuverlässig: Gärtnergesellin mit langjähriger Berufserfahrung sucht neuen Wirkungskreis. Chiffre V Buchhalter/Steuerfachgehilfe hat Termine frei. Tel./Fax 02835/ Jg. Mann 37J. (gelernter Schlosser, mit jahrelanger Erfahrung im Bereich Haus u. Garten) su. Vollzeit Hausmeistertätigkeit, gerne auch Bau u. Lagerarbeiten, Staplerschein vorh. wie Kl.B 02821/ Maler und Tapezierer sucht Arbeit, 02845/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Teilzeit-Gesuche Allroundhandwerker, gelernter Maurer, mit FS-Klasse CE, sucht Nebentätigkeit, 0151/ Er su. Minijob im Rm. Straelen u. Umgebg. für abends u. Wochenende im Bereich Gartenpflege. Telefon: 0151/ ab Uhr Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Hausmeisterservice u. Gartenpflege rund ums Haus hat noch Termine frei 0160/ Ich putze Ihre Fenster 0173/ Ihr Maler hat noch Termine frei, schnell u. sauber 02832/ Maler und Tapezierer bietet seine Dienste 0174/ Putze Ihre Fenster 02836/ Teilzeit-Angebote Alleinst. ältere (ab 60 J.) u. zuverl. Frau zur Mithilfe im Haushalt eines älteren Herrn gesucht (ca. 3 Std./Woche evtl. auch mehr) Guter Lohn. Xanten/ Stadtrand 02801/9504 Aushilfe für Service (m/w) mit und ohne Erfahrung gesucht. Restaurant Am Krickenberger See, Nettetal. Telefon: 02153/2609 Bürokraft auf 400v -Basis nach Weeze gesucht. 0177/ Dringend Reinigungshilfe für Privathaushalt gesucht / Flex. Mitarbeiter/in zum Umpacken ect. von Pflanzen ges., Einsatzort: Niederlande, FS u. PKW von Vorteil, / ab 10 Uhr Flyerverteiler (freiberuflich) für Geldern, Kevelaer, Kerken, Goch, Sevelen, Sonsbeck, Weeze und Umgebung ab 18 gesucht /88622 Freundliche Dame für Privatclub nachmittags ges. 0162/ Hilfe für landwirtschaftliche Arbeiten und Gartenarbeiten auf 400 v ges. im Rm. Uedem/Marienbaum. 0174/ Karroserriebauer auf 400v -Basis für Oldtimer n. Goch ges. 0172/ Mithilfe auf 400 v -Basis im Reitstall ges. (kein Misten), 02835/3660 Nette, zuverlässige, weibliche Aushilfe für Gaststätte in Geldern gesucht 0172/ Paket Zusteller mit PKW für Goch ges Pflege für älteren demenzkranken Herrn ges. 2-3x im Monat für 2-4 Tage nach Absprache 02802/ nach 18 Uhr Putzhilfe nach Wankum gesucht /1362 od. 0174/ Putz- und Gartenhilfe in Kerken - Stenden ges., 7 v /Std., 02833/ Reinigungskraft 3 x wöchentlich, in Geldern, ab 6 Uhr, ges. 0163/ Suche Imbisskraft, 4 Tage Woche, von Uhr in Geldern, 0172/ Su. freundliche, flexible Kellnerin auf 400v -Basis / Taxifahrer/in flexibel ges.xanten 02801/6666 od Verkäuferin f. Süßwarengeschäft in Xanten auf 400v Basis gesucht /1424 Wir suchen eine Servicekraft für unser Grillrestaurant am Wochenende 02832/78582 Kevelaer Zimmermann oder Dachdecker im Raum Alpen/Xanten in Teilzeit ges. Bewerbung unter Chiffre V Zuverl. Raumpfleger/in auf geringfügiger Basis für den EDEKA-Markt in Goch, Daimler Str. 15, gesucht. AZ: Mo.-Sa. von 6.00 Uhr bis 7.30 Uhr. Bitte runfen Sie uns an. Fa. Hygienica, 02161/ Winkels Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskraft für die Schulhausreinigung in Kevelaer, Wetten, Kervenheim, Winnekendonk, zum Die Arbeit wird überwiegend in den Nachmittagsstunden erledigt. Es mögen sich Kräfte mit Erfahrung im Umgang mit Reinigungsintervallen und -plänen melden. Info: Mo. bis Fr. von 8.30 Uhr bis Uhr 02832/ Zuverlässige Putzhilfe für 1 x wöchentlich freitags nach Xanten gesucht. Telefon: 02801/ J. Scholten Blatehof Sonsbeck Tel /96281 Schneider/in o. Näher/in zum Beziehen von Sitzschalen auf 400,- 1-Basis gesucht. Koch/Köchin auf 400,- Q Basis, überwiegend für das Wochenende gesucht, sowie erfahrene Küchenhilfe auf 400,- Q Basis. Restaurant Xanten-Birten Tel /1551 Zuverlässige weibliche Reinigungskräfte für unser Objekt in Straelen zu verschiedenen AZ gesucht. AZ: mo. bis fr. zwischen 5.00 Uhr und 7.00 Uhr oder von bis Uhr. PKW erwünscht. Tariflohn auf Steuerkarte oder als geringfügige Beschäftigung 8,15 w. Telefon i-punkt Dienstleistungsgesellschaft für Industrie- u. Gebäudereinigung mbh Wir suchen ab sofort einen engagierten, fl exiblen Auslieferungsfahrer in Teilzeit mit FSK CE Fruchtvertrieb Büskens GmbH Eyller Str Kerken Tel /20 88 Zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Weeze (Airport) zu verschiedenen AZ bzw. Schichten gesucht. AZ: von mo. bis so. zwischen 5.00 Uhr und 1.00 Uhr (wird individuell eingeteilt). PKW erwünscht. Tariflohn auf Steuerkarte oder als geringfügige Beschäftigung 8,15 w. Telefon i-punkt Dienstleistungsgesellschaft für Industrie- u. Gebäudereinigung mbh ASB Security, M. Bungert sucht zum nächstmöglichen Termin erfahrene Frauen oder Herren im Bereich Telefonzentrale mit Grundkenntnissen Englisch im Raum Geldern auf 400,-w-Basis. Die Arbeitszeit wäre von Uhr und von Uhr. Bitte melden unter Tel ab 9.00 Uhr Katholische Kliniken im Kreis Kleve Wilhelm-Anton-Hospital ggmbh Für die Wilhelm-Anton-Hospital ggmbh, ein modern ausgestattetes Krankenhaus der Grund- und Regelversorgung mit insgesamt 223 Betten in den Disziplinen Allgemeinchirurgie, Unfallchirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe, Innere Medizin, Nuklearmedizin, Anästhesie- und Intensivmedizin suchen wir für die Klinik für Innere Medizin Dr. med. P.-G. Behler und Prof. Dr. med. V. Runde zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Arzthelfer/in (in Teilzeit / 15 Stunden) Wir erwarten einen sicheren Umgang mit schwerkranken Patienten sowie eigenständige Blutabnahme. Sehr gute PC-Kenntnisse, Beherrschung der Nomenklatur und Rechtschreibung sowie die Akzeptanz flexibler Arbeitszeiten werden vorausgesetzt. Der Einsatz erfolgt überwiegend nachmittags in der 5-Tage-Woche (3 Stunden täglich). Die Vergütung erfolgt leistungsgerecht nach den AVR. Zusätzlich werden alle sozialen Leistungen des öffentlichen Dienstes (wie Weihnachtsgeld, Urlaubsgeld, Zusatzversorgung) gewährt. Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Neumann (Tel.: 02823/ ) gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erbitten wir Ihre ausführliche Bewerbung an den Chefarzt Herrn Dr. med. Paul-Georg Behler Wilhelm-Anton-Hospital ggmbh Voßheider Str Goch Eine Einrichtung der Katholische Kliniken im Kreis Kleve Trägergesellschaft mbh, Kleve Tiermarkt Neufundländer-Hündin w/s, sucht dauerh. Pflegeplatz, 0170/ Agile 16-jähr. schicke, schwarze Shetty- Stute, 1,03m, geritten mit Paß in gute Hände abzugeben VB 550v 02834/7461 Ankauf Pferde, Landmasch., Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Aquarium, 6-eckig, ca. 300 Ltr., Buche, kpl. mit Eheim-Filter, 150 v. Telefon: 0162/ Australien Shepherd-Welpen mit Papiere aus liebevolle Hausaufzucht zu verkaufen / Biewer-Yorkeshire-Welpen (Rüden) mit Papiere, EU-Impfpass u. Chip von Privat zu verk. 0178/ BKH Kitten o. Papiere zu verk. Süße, kleine Babys suchen noch ein neues Heim! / od. 0173/ Boxen im Offenstall mit ganzjährigen Weidegang frei 02836/7271 Boxen auf Reitanlage frei, Horsestables Künstler, Straelen 0178/ British Blau Kurzhaar Katzenbabies su. ein liebevolles Zuhause, Chipcode, Farben: lila u. blau, 350v. Telefon: 0157/ Chinchillas zu verk. 0173/ Chinchillas zu verkaufen. Keine Futtertiere / Dobermann-Hündin, 2 1/2 J., gegen Schutzgebühr abzgb. 0151/ Dobermann-Welpen zu verkaufen. 0151/ Don t worry Falbe, Wallach, 4 J., 156 cm, top am Sprung, sehr gute GGA, absolut brav, umständehalber, Platz vor Preis, VB v, 0173/ Fohlen von 2009 von Cassini-Boy, Castellini, Sandro-Boy, Lord Loxley u. Dramatic, ein- u. zweijährige und tragende Stuten usw. günstig zu verk / Fuchs-Wallach 7J. (1,56m), Fuchs Wallach 15J. (1,36m), beide mit Papieren, zu verkaufen. Sie brauchen erfahrene Reiter 0031/ Griechische Landschildkröten, Nachzucht 1/09, abzgb /4178 Hallo Teichbesitzer! Koikarpfen 40-50cm preisgünstig zu erwerben. Kerken, Kroppweg 17, 0163/ Hallo Teichbesitzer! Witterungsbeständige Koi u. Koikarpfen zu verk. Kerken, Kroppweg 17, 0163/ Heu in kleinen Ballen zu verk., 02825/590 Hund selbstfrisieren Vermietung von Schermaschinen und Zubehör. Hundesalon Wichmann, Walbeck 02831/ Hundeschule-Straelen 02834/1573 Hundeschule H. Wickerath tierpsychologische Beratung, Sachkunde-/ Verhaltenstest LHG, indiv. Halterhundeausbildung, etc / Hundeurlaub mit Familienanschluß freie Termine 0177/ Hündin, 3 1/2 J. zu verk /7159 Iltis-Frettchen, 9 Wochen, super süß und handzahm, siam- u. iltisfarben, je 30 v zu verk. 0160/ Jack-Russel-Welpen zu verk. 2- u. 3- farbig, entwurmt u. geimpft, Weeze, 02837/ od. 0172/ Japan-Kois auch Tanchos, KHV-frei, gesunde Tiere, da vom Fachmann für Fischkrankheiten und Medizin, sowie Störe, Wasserpflanzen und Teichzubehör. Alles unschlagbar günstig! Telefon 0172/ oder 02836/ Jg. Zwergkaninchen 0162/ Junge Hühner und Enten abzugeben 02826/7707 Junge Laufenten, abzugeben. je 8 v, o. 0171/ Junge Kätzchen gegen Schutzgebühr abzg. 0162/ Straelen Kanarienvögel zu verk /3250 Kaninchen 9 Wo. zu verk /212 Karthäuser u. BKH, geimpft u. entwurmt suchen günstig ein zu Hause 01522/ KatzenkinderTiersch / Kätzchen, Hauskatzen und Mäusefänger 02823/41318 Kätzchen abzugeben 02823/4914 Kinderliebes, 10-jähr. Freizeit-Pferd zum Reiten u. Kutsche fahren abzg. W, 1.60 m, VB 1500 v. 0151/ ab 17 Uhr oder 01577/ Kleintiermarkt So von 8-14 Uhr, legereife Junghennen, Laufenten, Zierenten, Wachteln, Kaninchen etc., alles rund um s Geflügel, Geflügel Weirauch, Du-Rheinhausen Friemersheim, Friemersheimer Str. 13, 0172/ Kl. Heuballen 2v /Stück in Geldern 0173/ Main Coon 7Mon 150v. 0171/ Orig. alte Kutsche vk / Paradies für Reiter u. Pferd. Wir haben noch Boxen in Alpen frei. Tel.: 02151/ o. 0173/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Pudel-Bearded-Welpen nur an verantwortungsvolle Leute, Ende Aug. mit Schutzvertrag z.v / Rauhhaar-D.-Welpen schwarz-rot, Rd. DTK-Pap. zu verk /3901 Riesenschecken (Kaninchen), alle Farben, ab 8 v, 0173/ Schäferhundwelpen SV Papiere zu verkaufen 02821/ Schäferhundwelpen reinrassig. o.p. gechipt, geimpft u. entwurmt zu verk /7854 Stall zu verm., Kutsche zu verk., Schwader u. Wender in einem zu verk. 0163/ Suche für Teichbesatz Karpfen-Schleien in groß und klein. 0173/ Su. Maine Coon Katze Farbe black-classic-torbi mit Gesundheitsnachweis 02827/5532 Süße Shih-Tzu Mixwelpen zu verk. 0157/ Tierkrankenversicherung der Uelzener für Hund, Katze oder Pferd 02804/ Westi-Welpen verk /7159 Yorki-Mix-Welpen, auch Mini, zu verkaufen, 0160/ Yorkie-Malteser-Mix VB 250v Geldern- Veert 0173/ Zierhühner u.a /4380 Zwergschnauzer-Welpen Telefon: 0152/ od /1453

23 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kleinanzeigen MITTWOCH 5. AUGUST 2009 Tiermarkt Geflügelhof Franzsander Geflügelverkauf Jeden 1. Samstag im Monat von Uhr Raiffeisen Markt Louisendorf Gocher Straße 28 Telefon Urlaub Allgäu FeWo u. Zimmer zu vermieten 08324/2184 Eine Woche Ü/F, 112 v /1201, FeWo an der Mosel, Nähe Cochem, 2-4 Pers /230 Fax 1444 FH/NL m v. Meer im Freizeitpark. 0203/ Karibik! Ferienhaus im Paradies / Mittelmosel, Vollpension 25v, Halbpension 22v, Übern. + Frühstück 18v, Tel / NL Seeland i.d. Nähe von Breskens: Caravan zu verm. 0031/ NL-Nordsee, 6 Pers.-FH, kinderfreundl. frei ab sofort 02838/ Nordsee: FeWo, bis 4 Pers., pro Tag 30 v frei ab /7667 Camping Heu in kleinen Ballen (regenfrei, Ernte 2009), Preis 2 pro Ballen, Anlieferung Nähe Kevelaer möglich 0172/ Wochenendhaus (ruhige Lage) in Emmerich-Elten zu verk v 01522/ Wohnwagen Ab Bj. 80 suche Wohnwag. bis 1500v 02832/4140 od. 0163/ Suche Einstellplatz für Wohnwagen in Halle oder Scheune / TEC 465, EZ 85, TÜV frei, 1000 kg, 1590 v, Telefon 02831/ oder 0162/ Unterstellplatz frei 02823/41190 Wohnwagen Bürstner Holiday Bj. 1990, helle Ausstattung, VB v, 0173/ Wohnwagen Bürstner 470 TL, Zulassung 05/06, mit viel Zubehör, z.b.: Euromover, Vorzelt, NP 18700, Preis VB, Tel. + Fax 02821/6111 Wohnmobile AB Reisemobile Kleve Dethleffs & Pössl in Vermietung. Die Reisemobilmeile am Niederrhein 02821/12162, A. Angenendt Reisemobil-Vermietung. Herbstferien freie Termine. Telefon: 02801/6030 od. Beyl Campingfachmarkt jetzt noch grösser Adria Reisemobile Wohnwagen, Verkauf, Vermietung, Reparatur aller Marken, Tüv-Gasabnahme, Lagerfahrzeuge günstig, Bruchweg 4, Xanten 02801/90941 Wohnmobil bis 6 Pers. zu vermieten. Ab 65/Tag. Noch Termine frei auch Herbstferien. Telefon 02802/ Garten & Landwirtschaft Ab sofort Hecken- u. Strauchschnitt 02831/ od. 0173/ ABC - Zäune Ried 02837/7806 Achtung, Lagerverkauf auf 5500m 2. Gr. Sortiment an Ziersplitte, Cobblestone, altes u. neues Kopfsteinpflaster, alte holl. Waaljes, Findlinge, Natursteinbrocken, Betonsteine ab 6,50 v /m 2, Emmerich, Rotterdamer Str /8655 u. 0172/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte 02831/86936 o. 0173/ Baumpflege und -fällungen mittels Seilkletter-Technik, Wurzeln fräsen. Baumdienst Boiting 0160/ Bäume fällen, preisw / Brunnenbau Wiing Brunnenbohrungen und Pumpenmontage 02843/ oder 0173/ Gelernter Gärtner fällt Bäume u. übernimmt Gartenarbeiten aller Arten zu Festpreisen. Beratung kostenlos. 0170/ od / Hochwertige ReKo Gartenerde für Ihren Garten. Als Pflanz- und Nährstoffhilfe, bei Neugestaltung des Gartens, als Wurzelhilfe für Rollrasen lose geliefert sehr günstig. Für Beet und Balkon sowie Kübelbepflanzung. Anlieferung ab 2cbm - 20cbm auch für Selbstabholer. Info unter: 02832/78597 oder Stihl Freischneider FS86, Stromagregat neu auf Rädern, mehrere Heckenscheren, 2 Kreissägen mit 10 Blättern, 380V, Beregnungspumpen 220V mit oder ohne Druckbehälter, mehrere Gartenhäcksler und Bohrmaschinen usw. zu verkaufen 02832/1866 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Holzum OHG Geldern 02831/93480 Teichbecken, ca. 2 x 3 m, zu verkaufen / Außenwhirlp.+Saunen 02826/ Bonn Brunnenbau Sonderangebot Brunnen ab /Meter incl. Material, Pumpenberieselungsanlagen o Hifi-Video Riesenauswahl!!! Neue Lieferungen eingetroffen!!! Mehrere Hundert LCD- und Plasma-Fernseher als Neugeräte (original verpackt) am Lager!!! (mit bis zu 5 Jahren Garantie) Vorführgeräte, Restposten, Geräte mit minimalen Gehäusekratzern, Demogeräte, Einzelstücke, Konkursware, Sonderposten usw. superpreiswert bei uns zu haben!!!!!! Großer Posten neue original verpackte 32 Zoll (81 cm) LCD-Flachbildfernseher (auch in weiß) mit 24 Monate Garantie von LG, Samsung, Philips (auch mit Ambilight), Toshiba, Panasonic, Sony, JVC usw. preiswert eingetroffen 26 Zoll Panasonic mit DVBT-Receiver, HDMI usw. je Zoll (107 cm) Plasma-Fernseher ab Neue 42 Zoll Panasonic Viera Flachbildfernseher mit Full-HD, SD-Kartenleser, 400 Herz, superschlank, superflach doppel Scan, SD-Kartenlesen usw. Großer Posten 37 Zoll (94cm ) Plasma- und LCD-TV von Philips, Samsung, Panasonic teilw. Full-HD preiswert eingetroffen. Top-Angebot der Woche!!! Superflach, superscharf 82 cm LCD Marken-TV superscharfes Bild, 2x HDMI, HD-Raedy, Standbild, PC-Anschluss, 2x Scart, Top-Videotext, viele Extras, Hochglanzlack in Klavierlack schwarz UVP bei uns je Super-Angebot der Woche!!! 39 cm Flachbildfernseher mit 12- und 220-Volt-Anschluss, Scart, Fernbg., VGA (Computeranschluß), Videotext, Sleeptimer, Kindersicherung usw. usw. je 99.- Neu eingetroffen!!!! Samsung 42 Zoll (107 cm) 600 Hertz DESIGN TV Hochglanz-Schwarz Drehbarer hochglänzender Standfuß TON Soundsystem SRS Trusurround HD Dolby Digital Plus, viele Extras zum Hammerpreis je TOP-ANGEBOT!!!! Hier zugreifen LE-46A659A1 FXZG, 117 cm Bilddiagonale 100 Hz,USB, FULL-HD, DVB-T <+> Samsung Crystal Design (RUBINSCHWARZ) UVP 2399,- (nur 6 Stück) bei uns je ,- gespart 42 Zoll LG Flachbildfernseher mit Festplatte Der Fernseher mit integrierter 160-GB-Festplatte! Sparen Sie sich den Kauf von Kassetten und DVDs und nehmen Sie ganz einfach auf die bereits eingebaute Festplatte auf. Selbst zeitversetztes Fernsehen ist nun möglich. Details Integrierte 160-GB-Festplatte Bildschirmdiagonale 107 cm (sichtbar) Dynamisches Kontrastverhältnis :1 Kontrastverhältnis Messwert für den Helligkeitsunterschied zwischen Schwarz und Weiß. Je größer das Verhältnis ist, umso heller und schärfer ist das Bild. 100-Hertz-Technik Videotext Integrierter DVB-T-Receiver DVB-T Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digtaltechnik Kindersicherung Anschlüsse: 3x HDMI inklusive SIMPLINK (HDMI-CEC) 2x Scart Scart S-Video-Eingang PC-Schnittstelle Maße inkl. Standfuß ca.: B/H/T 104 x 74 x 31 cm Gehäusetiefe 8,0 cm, Lieferung inkl. Standfuß nur Nur diese Woche Digital-Receiver Kathrein mit HDMI DVB-S-Receiver FTA; HDMI; EPG; 230/12 V; SW-Download; AC 3 elektrisch; 4-stell. Display; OSD-Sprachen (D,GB,F,I,E,TR,NL,CZ); Silber Sat-ZF-Eingang MHz; Durchschleif-Ausgang; 4000 Speicherplätze; Videotext; Ein-/Ausschalter; Timer; 2 Scart-Buchsen; 3 AV-Cinch-Buchsen; DiSEqC 1.0; SCR-Einkabel-Befehlssatz je 99.- Verschiedene LCD-Fernseher Hochglanzweiß, Klavierlack, 32, 94 und 40 Zoll von Sony, Samsung usw. preiswert bei uns zu haben... Neu eingetroffen!!! Absolute Top-Qualität, Triax und Gibertini Alu Sat Schüsseln 80/85 cm, Farbe dunkelgrau, dachziegelrot, hellgrau preiswert bei uns zu haben cm Gibertini Alu-Sat-Spiegel Der Mercedes unter den Sat-Spiegeln. 39,5 db Zugewinn, hier spielt die Musik!!! In den Farben lichtgrau, anthrazit und oxidrot. Sehr gute Verarbeitung. Der Spiegel hat eine Masthalterung sowie einen Feedhalter. Kabelführung in der Feedstange. Reflektor und Feedstange Aluminium, Rückenteil und Masthalter verzinkter Stahl. Hier verrostet die Drahtbürste, der Spiegel ist nach 10 Jahren noch wie neu. Normalpreis 99,- jetzt zum Hammerpreis je 59.- Großer Posten digitale Sat-Receiver Absolute Top-Klasse von Hirschmann, Wisi, Triax, Kaon, Titan, Kathrein, Humax-Icord, Edision, Faval usw. usw. Neu eingetroffen!!! Single- u. Doppel-LNB s, 0,1 db, Test sehr gut, für digital und analog für 1, 2 oder 4 Teilnehmer preiswert bei uns zu haben! Große Auswahl an preiswerten Sat-Receivern, auch mit HDMI-Anschluss Doppel-LNB universal für digital und analog für 2 Receiver je cm Sat-Schüssel sehr gute Qualität ab 20.- Dieter Verfürden Unterhaltungselektronik Gocher Landstr. 13, Bedburg-Hau, Nähe Kreisberufsschule a. d. B 9 Tel /47637 oder 0172/ Verkäufe Ab 50v Waschm., Spülm.,Trockner, E-Herd, Ceranfelder, Kühl- u. Gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel. Telefon: 02823/ od. 0160/ Ablufttrock.+Kondens, Herd, Waschm. Spülm. Kühls. m.gar. 0151/ Achtung Kaminholz: Buche u. Eiche gem. ca. 33 cm lg. und gesp., 1,8 J. alt, 5 RM = 7,2 SchüttRM, 300 v incl. Anlieferung /4992 ab 19 Uhr Alte Holzbottich-Waschmaschine mit Wringe und alte Holzmangel 02831/6247 od. 0175/ A-O-Plotter HP230 schwarz-weiss, A-O-Zeichenbrett m. Kopf u. Lampe, Lichtpausmaschine, billig abzugeben 02831/6247 od. 0175/ Deutz D40 Frontlader Schaufel u. Gabel, fahrbereit, ohne Tüv, VB 3300v 0173/ Garagentrödel: Sa., 15.8., von Uhr: Winnekendonk, Gartenstr. 18 Gefriertruhe 250ltr. 4J. alt, 150v 02831/ Hausrat-Auflösung Rheinberg, Telefon 0163/ Sa von 12 bis 18 Uhr Holzspalter u. Wippsäge zu verm. u. zu verk. Baumfällungen, 0172/ Kaminholz zu verkaufen. Tel.: 02804/182380, Kaminholz / KvG Service Weeze Kaminholz 3 J. abgel., Eiche, Buche 55 v /Srm., frei Haus 0170/ Kaminholz Rot-Eiche - Buche, 55 v / Raummeter, 0173/ Kaminholz (Selbstabh.) günstig z. verk. ab 40 v RM, Geldern, 02831/89009 Keyboard Yamaha PSR 8000, Top - Zustand, 350 v / Klinker braun/beige ca. 4000, original verpackt zum halben Preis zu verkaufen 02839/1544 Kl. Anhänger mit Hochplane, gegen Militaria o.ä. zu tauschen, Telefon 02802/80334 o. 0162/ Kühlschrank ab 99v, 1b-Ware, Waschmaschinen, E-Herde, Spülmasch. Diwimix, 02831/ Musikanlage, Spiegel, Video-Filme (Walt Disney), Vogelkäfig, Wasserboiler m. Hahn, neue Sandalen, Gr. 39, Herren-Schuhe, 43, 02832/80766 Nähmaschine Köhler u. Zubehörteile aus Nachlaß, Preis VB, 02802/800953, bitte nach 19 Uhr Posten! Neue orig. verpackte Luxus- Matratzen,NP 500v f. Stck. 30v abzgb. Weitere Super-Angeb. auf Nachfrage (z.b. Luxuskaltschaummatratze 140 x 200 f. 70v /St.) Matratzen-Einzelhandel Silvano Pintus, 02842/ Schweißgerät, Hochdruckreiniger, Schlafzimmer, Kaminholz. Telefon: 0175/ Sonnenbank mit Gesichtsbräuner 250v u. 6 Esszimmerstühle dkl.-blau Leder 300v 0178/ nach 20 Uhr Sonnenbank Ergoline Topzust. an Selbstabholer abzugeben. Telefon: 0172/ od /96833 Stressless Fernsehsessel, neu Febr. 2009, 10 Jahre Garantie, 100 v unter Neupreis, 02801/2620 Teichfilter Biotec 36 mit UV-Bitron 72 und Pumpe Oase Aquamax ; Kois, Goldfische u. a. umständehalber zu verk. 0151/ Terrassenplatten, helle, ca. 52 Stück, 40 x 40, 100 v 02832/80766 Traumhaftes Brautkleid, Gr. 36, champagner mit kleinen Rosen bestickt, Preis VB 02823/ Kaminholz 0160/ a Kartoffeln, Annabelle u. Eier günstig ab Hof: R. Hinßen, Berwickshof in Uedem, Mühlenstr. 120, Telefon: 02825/ Fernseher Scharp 47 cm, 50 v, Medion 37 cm, 30 v 02831/ Umzugskartons 25,- Telefon 0151/ Kaminholz trocken zu verkaufen 5 SRM 250,- Q incl. Auslieferung Tel /27 94 Gewerbl.Verkäufe Extruderschaum unschlagbar günstig. Dämmstoffkönig 02157/ Schwimmbecken, Sandfilteranlagen sowie sämtl. Zubehör. Fa. Quick-Pool, Issum, Hochwalder Str. 85, ÖZ: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, 02835/ Solarien Vertrieb, Röhren, E-Teile, Zubehör. Neue u. gebr. Sonnenbänke, 02802/5828, sonnentreff@t-online.de Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, 02835/93710 Zertifizierte Autoverwertung in Geldern zu verk. 0151/ Film-Foto Canon EOS 1000 FN, 02832/80766 Computer Dell Desktop 2530 MHz, org. XP, anschlußfertig, 85 Eur T., 02838/ PC oder Internet streiken? Dipl.-Ing. bietet schnell und kompetent Service, Beratung, Schulung für privat u. KMU. Tenhaef Datentechnik 02833/ PC Service aller Art 02823/ X-Box mit 13 Spielen u. Zubehör, VB 180v 0162/ Musik Alleinunterhalter+mehr 02801/9100 Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert / Dudelsackspieler 0151/ Klavier Tetsch & May, 1a-Instrument, auch leise spielbar, 02832/ Lebendiger & prof. Schlagzeugunterricht / Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Suche Musikboxen 0172/ Party-DJ uvm. Pauschalpr. 0170/ Fahrräder Fahrradtanhänger 30v, 02823/3421 Fahrrad Turnier, schwarz, 26, 3-Gang, 120 v 02832/80766 Gazelle-Herrenfahrrad, Top-Zustand, 3-Gang, 195 v 0174/ Kreidler Alu Rad, 7G. neu nur 240, Holland-Nostalgie Rad alle Farben 199, Drahteselfarm 02803/4552 Riesenauswahl an gebrauchten Fahrrädern ab 50 v. Wardter Str. 4, Xanten 02801/ Sachs Elektrorad Alu-Touring, 15 Ah, 28 Zoll, 1780km, NP 1950v, VB 650v 0171/ Suche gepfl. Damenhollandrad (Gazelle), 28 ab 5Ga, 0160/ er Mädchenfahrrad (Kreidler), 3 Gang, 120 v, 02823/ er Herrenfahrrad 5Gang, Reifen pannensicher, VB 80v 02802/2953 Der Spezialist fürs gute Rad 2-RAD MICHALIK PFAFF-Nähmaschinen Kevelaer, Annastr. 37 Tel / 5241 Sport Angeln u. Zubehör 02823/3421 Rückenprotektor 25v, 02823/3421 Sportraum in Geldern zu vermieten 0177/ Fürs Kind PUKY 12 Zoll, Teutonia Kinderwagen, Römer Autositz, Dreirad, Kletterburg, Trettraktor etc / Bilder Preise: Möbel Antike Essgruppe, Eiche, Tisch 1.10 x 1 m, geschnitzte Jagdmotive + 4 passende Stühle. Ant. Standuhr, alte geschnitzte Kuckucksuhr, mass. Eichenschr. gelaugt Br m, H m, Preise VB 02832/5843 nach 19 Uhr Bettsofa m. Bettkasten VB 50v ; Couchgarn. m. Otomane apricot mit Kissen u. Schlaffunkt. VB 150v ; Sideboard Buche Nachb. VB 80v ; Esszi.tisch rund m. 4 Stühlen Buche Nachb. VB 70v; Regal grau mit 5 Fächern VB 20v; Computertisch mit Aufsatz VB 30v 0171/ Blaue Rundcouch (Schlaffunktion ); Bücherregal Eiche massiv; (Jugend) Bett Kiefer gel.-geölt, WZ-Tisch weiß mit Glas, Essgruppe Kiefer (Tisch-4 Stühle) zu verk., VB, 0151/ Chippendale Möbel div. Preis VB 02823/3421 Esstisch + 6 Stühle hell/eiche gew. 150v 02823/3421 Esszimmertisch Designermodell Die Collection 128x95cm, ausziehbar auf 230x95, Glasplatten, mit silberf. Gestell und 8 Stühle mit Lederbezug mittelblau Ronald Schmitt VB 525v 02831/2069 Gut erhaltene Rennings-Küche 3.10 x 2.30 m mit E-Geräte, preisgünstig, zum Selbstabbau. Telefon: 02831/ oder 02832/80088 Jugendbett Kiefer 0,90x2m, 2 Rollschubladen, s.g. Zust., incl. neuem Lattenrost, 70v 02831/4284 od Klappbett-Eckcouch u. Sessel, 1500 v. Wohnzi.-Schrank, Eiche-hell, B. 3.50, T. 45, H. 2.20, 1500 v. Ausziehti. 80 x Stühle 125 v. Schrank- Nähmasch. 150 v. Flurgarderobe, weiß, 200 v. Schlafzi., Eiche, NP 7500 v f v. 46-teilg. Essgeschirr, reich vergoldet, 600 v /5433 Schrank entrümpl /3421 Tisch oval + 6 Stühle Eiche 120v 02823/ Sessel, 3-er Couch, 8-eck. Tisch m. gebrannten Fliesen, rustik. Ausführung, zus. 300 v 02825/ Kauf-Gesuche Achtung Ankauf von Fernseher bis ca. 8 Jahre auch defekt /5635 Ankauf von hochwertigem, gebrauchten Werkzeug 02834/780324, Antikwaffen ges.-sowie Orden u. Helme 0234/ o. 0172/ Barhöchstpreise für Gold, Brilliantschmuck, Markenuhren, Gold- und Silbermünzen, Bruch- u. Zahngold, Kö Juwelier/Alles, DU-Mitte, Sonnenwall 50, 0203/25545 Bauwagen gesucht, günstig, gut erh., 0160/ Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe 02837/ Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädigten Polstern! 0031/315/ Sofort Bargeld für Plasma/LCD, Handy, Computer, Spielkonsolen, Hifi, Kameras u.v.m. An- und Verkauf korrekt. Geldern 02831/ oder 02841/ Suche Kreidler-Florett RS (6,25 PS, Bj ) auch defekt oder unvollständig 0171/ Wir haben ein Zweitehand-Kaufhaus und zahlen Höchstpreise für: Videospiele, Handys, Hifi, E-Geräte, Laptops u. PC s, LP s, DVD s und Fahrräder. Goldschmuck, Zahn- u. Bruchgold, Uhren und Antiquitäten. Alles, DU Mitte, Sonnenwall 50 - zum Entladen: Steinche Gasse 37, 0203/25545 Verschiedenes Abnehmen ohne Diät! Alltags-Beratung 02838/ Billardtisch, ca.1,25 x 2,17, sehr gut erhalten, spielt mit und ohne Geld, grünes Tuch, Telefon: 02832/3464 oder 0173/ Kamineinsatz Hark Radiante 70 + Zubehör, 8 kw, neuwertig, NP 1000 v, VB 600 v, 0151/ Lasertherapie u. Ultraschall. Abnehmen in 5 Wochen bis zu 15 kg, Laser therapie sof. Nichtraucher, nur eine Behandlung, 02151/ Rentnerin sucht Beschäftigung Chiffre V Straelener IV. (Fußball) sucht dringend Verstärkung! Infos unter 0172/ o /78844 Wer kennt sich aus mit Vollstreckungsbesch. gegen zahlungsunwillige Schuldner? georgy62@web.de Wer verschenkt Bücher? 02801/3602 Verloren-Gefunden Braune Geldbörse mit Stickereien am So., , in Alpen-Ortsmitte verloren. Persönl. Erinnerungsstücke sind mir wichtig. Finder erhält Belohnung 02802/ Zu Verschenken Heimorgel Hohner Euroline 3000, nur der Rhythmus muss repariert werden (ca. 60v ), sonst alles ok. An Selbstabholer 0152/ Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Herongen So Festplatz Leuther Str. AB 40 Abf. Nettetal. KLG Team 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. ab 7 Uhr, jeder kann mitmachen, ldm. 5v, 5m 20v, Kindertrödel gratis, Info KLG Team 0170/ Äpfel neue Ernste 0,80v /kg, Pflaumen 1v/kg, Blaubeeren zum Selberpflücken, 2v/kg, neue Kartoffeln Annabell 2,50v/5kg. Fr. + Sa Uhr, Kerkpaad 32, Geldern 0031/ Drehorgel-Spieler 0151/ Gaststätte Zum Fäßchen, Geldern: Happy-August: Bier, Cola, Limo, Wasser usw., 0,2 Liter nur 1 v Großer Privat-Trödelmarkt in Sonsbeck von Uhr. Gelderner Str. 11 auf dem Parkplatz von Schlecker und Niederrhein Küchen. Keine Neuware! Mit Auto (ab 3m.), keine Standgeb., 10v Reinig. Kaution, Platzvergabe Sa von Uhr. Info: 0160/ Helios & Do, Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule 02161/86354 Helmut s Trödelhalle in Goch jetzt auch mit Möbelhalle. Freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr Dieselstraße 1, Info: 02835/ od. 0162/ Hüpfburg zu Verleihen im Anhänger zur Selbstabholung 4,85x4m, Höhe 3,3m = 19,4m 2. Telefon: 02823/86645 od. 0171/ Tanz im Schwan am So ab Uhr, Eintritt frei mit leckerem Kaffee und Kuchen, Bruchstr.1 Wachtendonk 02836/1775 Trödelmarkt So Moers Kapellen, Edeka, Uhr jeder k. teilnehmen, Richter 02843/ Trödelmarkt am in Schermbeck auf dem Rathausplatz, Weseler Str. Info: Marktbüro Rainer Vogt 0281/ Vormerken!!! Trödelmarkt in Bedburg-Hau-Hasselt, Team Sports, An der Molkerei 13, Halle und Außengelände. Info: Marktbüro Rainer Vogt 0281/ Trödelmarkt in Marl-Brassert, Marktplatz. Info: Marktbüro Rainer Vogt 0281/ Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Beratung für gestaltete Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull 02831/ Geldern, Issum und Rheurdt: Gabriele Küsters 02831/ Doris Steeger 02831/ Beyhan Türkseven 02831/ Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes 02802/91777 Hannes Gietmann 02802/91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher 02831/ Iris Mehlem Kunze 02831/ Goch und Uedem: Renate Spanier 02831/ Kleve, Bedburg Hau und Kalkar: Regina Bartjes 02831/ Kleve und Kranenburg: Erich Orsztynowicz 02821/ Kleve: Beatrice Offenberg 02831/ Emmerich und Rees: Doris Orsztynowicz 02821/ Niederlande: Jeanette Katzy 02831/ Anzeigenleitung Heribert Gabriel 02831/ gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens 02831/ kempkens@nno.de Nina Meyer 02831/ meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl 02831/ kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers 02831/ deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas 02802/ maas@xanten.nno.de Lorelies Christian 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade 02831/ schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen 02831/ schmithuysen@nno.de Heiner Frost 02826/ frost@nno.de Helge Engelien 02831/ engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien 02831/ engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen 02831/ schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer 02831/ meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Am Pannofen 23 a, Geldern Zustellung Heike Haupt 02831/ Oliver Fürtjes 02831/ Vertriebsleitung Karl Heinz Hoffmann 02831/ Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Satztechnik Günter Lamp 02831/ satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck L.N. Schaffrath, Marktweg, Geldern Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 35 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. In der Anzeigenblatt-Kombi RHEINGOLD. Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 PARTY-SERVICE Driessen seit 1985 Ars vivendi oder die Kunst zu genießen. Telefon / , Fax Mobil 0160/ UNSER ANGEBOT Schnitzel-Variationen vom Schwein frische Salate, Beilagen nach Wahl... pro Person 7.90 Deftig und gut Zwiebelbraten vom Schweinenacken, Gulaschtopf, gefüllte Braten, Backschinken, frische Salate, feines Gemüse, Beilagen n. Wahl... pro Person 8.90 Western-Buffet Amerikanische Spezialitäten... pro Person NEU! Lieferservice ab 20.- frei Haus! Gerne lassen wir Ihnen unsre Menüvorschlagliste auf Wunsch kostenlos zukommen. Buffetbestellungen ab 10 bis Personen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Lassen Sie sich von unserem qualifi zierten Team verwöhnen. Tel / COUPON * Griechisches Spezialitäten Restaurant Neustr Moers Telefon / Das zweite wertgleiche oder preiswertere Gericht ist kostenfrei* *Nur gegen Vorlage dieses Coupons gültig! *gültig bis gültig auch an Sonn- und Feiertagen. Di. - Sa. von und von Uhr, Mo. Ruhetag; Sonn- und Feiertage durchgehend von Uhr Wir begrüßen Sie in unseren neuen Räumen Andreas & Christina Bones GbR Riether Str. 122 Straelen-Dam Tel /8799 Fax Hofladen: Do Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Unsere Angebote (bis ) Schnelle Pfanne verschiedene Sorten 1 kg 7.95 Frikadellen 1 Stück 0.85 Knackwürstchen natürlich aus eigener Herstellung 100 g 0.69 Frischwurstaufschnitt natürlich aus eigener Herstellung 100 g 0.89 Grillfleisch ständig vorrätig Kapellener Traumhochzeit Viola Peters aus Kapellen gab jetzt ihrem Mario Möllecken, der jahrelang für den ehemaligen Landesligisten SV Walbeck gespielt hat und jetzt den Landesligisten SV Sonsbeck unterstützt, in der Kirche St. Georg Kapellen ihr Ja-Wort.Pünktlich hierzu verzogen sich die Regenwolken und der Himmel riss auf. Das frischgetraute Ehepaar wurde bei strahlendem Sonnenschein von einer großen Reiterformation aus dem Stall Camp (Geldern) empfangen. Die Braut, selbst begeisterte Reiterin und Pferdebesitzerin, wurde mit ihrem festlich geschmückten Pferd überrascht, bevor es standesgemäß chauffiert in einer Kutsche zum Seehotel ging, wo die Hochzeitsfeier in der Halle Gelderland stattfand. In dieser wurde bis zum Morgengrauen kräftig gefeiert. ANZEIGE Teufelskralle-ratiopharm in hoher Dosierung aus der Apotheke Warum bei Gelenkbeschwerden Teufelskralle aus der Apotheke die bessere Wahl ist Foto: ratiopharm Bei Naturvölkern ist die Teufelskralle schon seit Jahrhunderten für ihre entzündungshemmenden Eigenschaften bekannt und auch hierzulande vertrauen Wissenschaftler auf die Kraft der südafrikanischen Wurzel. Wenn mit steigendem Alter Bewegungen, die bisher fast automatisch abliefen, plötzlich schwer fallen und die Gelenke nach langem Sitzen schmerzen, kann der Grund hierfür in beginnenden Verschleißerscheinungen des Bewegungsapparates liegen, der so genannten Arthrose. Damit die Teufelskralle wirksam gegen Gelenkbeschwerden helfen kann, benötigt der Körper 4,5 Gramm pro Tag. Bereits zwei Tabletten von Teufelskralleratiopharm (rezeptfrei in der Apotheke) decken diesen Tagesbedarf. Nur in der Apotheke gibt es übrigens Präparate mit einem solch hohen Wirkstoffgehalt. Außerdem erhält man nur hier eine kompetente Beratung und hilfreiche Tipps zum Umgang mit Gelenkbeschwerden. Der Extrakt der Teufelskralle entfaltet seine Wirkung am besten, wenn er über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten eingenommen wird. Gleichzeitig sollten die schmerzenden Gelenke regelmäßig sanft bewegt werden: So wird die Gelenkflüssigkeit verteilt, und der Bewegungsschmerz dauerhaft gelindert. TEUFELSKRALLE-ratiopharm Wirkstoff: Teufelskrallenwurzel-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Zur unterstützenden Therapie bei Verschleißerscheinungen des Bewegungsapparates. Hinweis: Bei akuten Zuständen, diez.b.mitrötung,schwellungod.überwärmungvongelenkeneinhergehen, sowie andauernden Beschwerden ist ein Arzt aufzusuchen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 12/06. Auch am Sonntag sind Sie willkommen. Bei Tref in Venlo sind Sie jeden Sonntag willkommen. Für die sonntäglichen Einkäufe oder einfach nur, weil es ein Tag ist, an dem sich herrlich shoppen lässt. Wir sind jeden Sonntag von bis Uhr geöffnet. TREF Venlo, Nijmeegseweg 20, Venlo. gratis parken umfangreiches Sortiment problemlos erreichbar NEU NEU NEU Zahn- & Altgold-Ankauf Ankauf in Geldern _ Jetzt bis Ende August Geldern _ Markt 26 (gegenüber Hertie und der Sparkasse) GELDERN. Seit dem 11. Februar gibt es einen Gold-Ankauf in Geldern. Die Familie Balik, die ein Juweliergeschäft seit 23 Jahren in Hagen betreibt, eröffnet in Geldern eine Außenstelle, um die Schätze der Einwohner aufzukaufen. Wer Altgold verkauft, will auch faire Konditionen. Deshalb bietet Herr Balik seinen Kunden nicht nur kompetente Beratung, sondern auch feste und beste Abnahmepreise an. Goldund Silberschmuck, Uhren, Münzen, Platin, Silberbesteck und sogar Zahngold mit Zähnen können hier gegen Bargeld verkauft werden. Erst Metallgehalt bestimmen, abwiegen, auszahlen, fertig. Herr Balik und sein Team sind für den Ankauf in Geldern zuständig. Sie sorgen für eine zuverlässige Bewertung und zahlen den Gegenwert an Ort und Stelle in bar aus. Die Filiale ist täglich montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Impulse aus der Natur Vor fast acht Jahren entdeckte Christiane Wedershoven die Welt der Malerei für sich und stellt seit 2003 regelmäßig mit den Freizeit-Künstlern Geldern ihre Werke aus. Der bereits vierte Besuch der Sommerakademie der Volkshochschule Gelderland inspirierte sie zu abstrakten Darstellungen der Apotheken: Geldern, Issum, Kerken, Rheurdt, Straelen, Wachtendonk Mittwoch: Adler-Apotheke, Klosterstraße 13, Straelen, Telefon 02834/2012 und Löwen-Apotheke, Buttermarkt 7, Kempen,Telefon 02152/4089. Donnerstag: Galenus- Apotheke, Markt 36, Geldern, Telefon 02831/5376 und Löwen-Apotheke, Hochstraße 99, Aldekerk,Telefon 02833/4406. Freitag: Hubertus-Apotheke, Kirchplatz 2, Issum-Sevelen, Telefon 02835/5250 und Dorf-Apotheke, Kevelaerer Straße 2, Geldern-Walbeck, Telefon 02831/ und Mühlen-Apotheke, Mülhauser Straße 2-4, Kempen, Telefon 02152/ Samstag: Kapuziner-Apotheke, Issumer Straße 31, Geldern,Telefon 02831/5806 Natur, die sie ab dem 16. August in der neuen Galerie in der Glockengasse präsentieren wird. Auch florale Arbeiten und afrikanische Impressionen werden zu sehen sein. Als Mitglied des Kulturverbundes Niederrhein lädt Christiane Wedershoven alle Interessierten zur Vernissage am Sonntag, 16. und Apotheke am Markt, Breite Straße 6, St. Hubert, Telefon 02152/6700. Sonntag: Löwen-Apotheke, Venloer Straße 33, Straelen, Tel6efon 02834/1814 und Dorf-Apotheke, Lange Straße 3, Geldern-Kapellen,Telefon 02831/ und Thomas- Apotheke,Thomasstraße 25, Kempen,Telefon 02152/2424. Montag: Südwall-Apotheke, Bahnhofstraße 9, Geldern, Telefon 02831/7995 und Marien-Apotheke, Hohe Straße 15, Grefrath,Telefon 02158/2346. Dienstag: Linden-Apotheke, Walbecker Markt 8, Geldern- Walbeck,Telefon 02831/6416 und Mühlen-Apotheke, Rathausstraße 19, Rheurdt, Telefon 02845/6686 und Bären-Apotheke am E-Center, Hessenring 25, Kempen, Telefon 02152/ Apotheken-Notdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr. Ärzte: Die Rufnummern des Notdienstes im Kreis Kleve mit August, um 11 Uhr in die Galerie von Jutta Voortmann und Karla Giavarra, Glockengasse 4-6. Die Bilder können bis zum 13. September zu den Geschäftszeiten der Galerie - Dienstag und Freitag 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr, besichtigt werden. Weiterleitung zum diensthabenen Arzt lauten wie folgt: Geldern: 0180/ Issum: 0180/ Kerken: 0180/ Straelen/Wachtendonk/ Wankum/Herongen: 0180/ Zahnärzte: Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst erhalten Sie unter der Telefonnummer 01805/ Notdienst der Augenärzte: Telefon 0180/ Notdienst der HNO-Ärzte: entfällt ab Bitte wenden Sie sich an den allgemeinärtzl. Notdienstarzt. Ständige tierärztliche Dienstbereitschaft für Kleintiere am Forstgarten, Telefon 02821/ Wenn der Haustierarzt nicht erreichbar ist: Ärztlicher Privater Notdienst: 0180/